El Reportero (19 nov. 1980) by La Colección Puertorriqueña

Miércoles, 19 de neviambre de 1980

NA Adal

instituto Gultura

no entregará hoy

¡Premios Nacionales Página

RSE

ENS EPR ENANA

EL REPORTERO de 1980 19 de noviembre Miércoles,

Celebra aniversario sin premios por Beatriz Ruíz de la Mata

controversia sobre su futuro. Muchas de los artistas e intelectuales que han estado asocia-

de EL REPORTERO

dos con la institución por los últimos años han

El Instituto de Cultura Puertorriqueña no entregará sus Premios Nacionales esta noche en la celebración del vigesimoquinto aniversa-

atacado al gobierno porla legislación de cultura promovida por el presidente del Senado Luis A. Ferré, la cual sostienen le resta poderes al Instituto.

rio como estaba programado, informó la directora del ICPR,

Dra. Leticia del Rosaric.

-Aparte de Rodríguez Morales, en lo que va de

La Dra. del Rosario indicó que los Premios Nacionales ““se van a otorgar posteriormente en una ceremonia aparte” llevaría ésta a cabo.

pero no dijo cuando

año han renunciado la mayoría delos directores de programas del ICPR, al igual que su subdi-

rector y director interino, el Dr. Osiris Delgado. Entre aquellos que han presentado su renuncia se encuentran Arriví, el director de la Biblioteca, Roberto Biascochea Lota, y Carlos Padilla, quien dirigía el programa de Promoción Cultural.

Los Premios fueron otorgados por la Junta de Directores del ICPR a su fundador el Dr. Ricardo Alegría, al ex-director de la sección de

teatro

Francisco

Cabrera,

Arriví,

Manolo

García

Aurelio Tió y a José Balseiro.

Fuentes

cercanas

cancelación

- Uno de las áreas que se ha afectado en la

al ICPR indicaron que la

de la entrega

pugna política que parece estar desmembrando el Instituto es la Revista del ICPR. En estos

realmente se debe a

que las autoridades gubernamentales querían

momentos está circulando el número correspon-

evitar el que Alegría, quien es un acerbo crítico

actual

política

cultural,

rechazara

diente a julio-diciembre de 1977 mientras están

detenidos

premio. Tanto Alegría, quien estuvo al frente del ICPR por 18 años, como su sucesor, Luis Manuel Rodríguez Morales, fueron ignorados por la institución, que no los invitó a participar en los actos que originalmente habían estado programados para el 21 de junio -—aniversario de la firma de la ley que creó el Instituto pero que

diseñadas se habían

el escultor

Tomás

Batista

que

del ICPR

por Alegría

publicó con retraso. Por su parte, la fuentes del ICPR dijeron que “la subasta para la impresión se celebró pero no se ha adjudicado.”

En corte caso

¡ ordenado por el director anterior Luis Manuel í Rodríguez Morales, según dijo la Dra. del Rosario. La directora

editados

Alegría confirmó que al momento de su renun-

torno a los proyectos de cultura. En los actos de hoy tampoco se hará entrega

de las medallas de conmemoración

números

cia había puesto al día la revista que por años se

fueron pospuestos a la luz de la controversia en

por

ocho

antes de renunciar a su dirección en marzo de 1979.

por

Irma

Iris Garcia

Leticia

del Rosario

asbesto María Socorro Lacott incursa en desacato, por el alegado incumplimiento de las normas esta-

de EL REPORTERO

dijo que las medallas

Doctora

blecidas por la Junta de Calidad Ambiental al

“se están recibiendo ahora” al tiempo que culpó a la dirección anterior del ICPR por lo que describió como un sustancial retraso en el envío de las medallas. j No obstante, fuentes dentro del ICPR le indi-

caron a EL REPORTERO que a comienzos de este mes se había tratado de cancelar la orden

Cientos de miles de estudiantes que han sido expuestos a las fibras de asbesto cemento debe-

rán registrarse en un archivo especial del Centro de Cancer, para darle seguimiento durante los próximos 30 años, según recomienda un informe del Recinto de Ciencias Médicas que

forma

parte de un expediente

en el Tribunal

desmantelar los salones de asbesto cemento, entre otros acuerdos estipulados entre las partes en agosto pasado. Las fibras que se liberan por la demolición de los salones es mas peligrosa aun que el contacto

corriente con las estructuras construidas de ese

Superior de Hato Rey. No se ha calculado cuántos estudiantes han

asbesto, por lo que se han establecido unas normas específicas para disponer de los referidos salones.

entrega hoy de “botones” conmemorativos a 25 miembros de la comunidad que se hayan distinguido por su labor con relación a la cultura, dijo la Dra. del Rosario. Entre las personas a quienes se les hará entrega de los “botones” se encuentran el decla-

sido expuestos a los efectos nocivos de las fibras de asbesto cemento en los últimos diez años pero

Las partes convinieron ayer en autorizar a los empleados de Servicios Legales a visitar las

en 1980 solamente, unos 54,000 han sido expuestos al riesgo, en 801 estructuras identificadas

escuelas públicas, después del mediodía, previo aviso a los Superintendentes, para examinar la condición delas estructuras de asbesto. Las partes deberán presentarse nuevamente al Tribu-

mador Juan Boria, el pintor Epifanio lrizarry y

recomienda establecer un registro con los nombres de todos los estudiantes que han asistido a

con la empresa Medalic Art en Estados Unidos

pero que la firma les había cablegrafiado indicando

que la orden ya estaba en camino.

lugar

el estudioso Canino.

las

del

medallas

folklore

el ICPR

boricua

:hará

Marcelino

los actos que comenzarán a las 10:00 de la mañana de hoy y que se extenderán a todo lo

del

día

con

conciertos,

muestras audiovisuales. El ICPR ha llegado a

momento más

los

exposiciones 25

años

y un

crítico en su desarrollo cuando por

de un

año

sido foco de una

candente

asbesto. Comité designado por el Medicas de la Universidad forma parte del expediente,

Y ¿a Aa 2

pes]

Norte y Este de la Isla, bueno

e día , parcialmente nublado e noche,con leves aguaceros.

obabilidad de lluvia para

¡San Juan Para Ponce, Mayagúez, oeste y el interior de la nublado por la tarde con

sos.

Probabilidad

30%. y los sectores sur, Isla, parcialmente aguaceros disper-

de lluvia para Maya-

giez 30%, Ponce 20%.

sos a contraer cáncer los estudiantes

que han

diez

años, ya que los efectos nocivos pueden manifestarse después de 20 Óó 40 años de la exposición.

de educación en torno a los peligros del hábito de fumar, dirigido a evitar el hábito particular-

asbesto

durante

los últimos

Se le pidió al Tribunal que le ordene al Departamento de Instrucción proveer los nombres y direcciones de los estudiantes expuestos a las fibras de asbesto durante los últimos 10 años, a fin de establecer el referido registro especial

para darles seguimiento. Para San Juan y los sectores

nal en unas cinco semanas. De acuerdo con el expediente, son mas propenestado expuestos al contacto de fibras de asbesto y luego desarrollan el hábito de fumar,

salones

Con la entrega de los “botones” terminarán largo

con 1,800 salones de El informe de un Recinto de Ciencias de Puerto Rico y que

MOCION

DE DESACATO

Se trata de un pleito de clase radicado por Eusebia Martínez y otros padres contra la Secretaria de Instrucción, el Secretario de Salud y el Administrador de Servicios Generales, en agosto pasado, para que se ordene eliminar los

salones de asbesto. Ayer se vio en la sala de la juez Carmen Sonia Zayas la solicitud de los demandantes para que se declarara a la Secretaria de Instrucción,

por lo que se recomienda diseñar un programa

mente

entre esos

estudiantes.

Las recomendaciones están contenidas en un

informe sometido al Tribunal por el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, la que designó un Comité para estudiar la situación y recomendar alternativas para bregar con la situación. El informe fue sometido por el director del Centro de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, doctor Angel

A. Román Señala

Franco. el doctor

Román

Franco

que

“es la

opinión del Comité que existe un riesgo potencial de exposición a fibras de asbesto en un número no claramente determinado de niños asistiendo a escuelas construidas de asbesto cemento. No se puede establecer la magnitud de la población a riesgo”, según indicó.

OYI12/038 “SAJODAIIUN AP BT

por Diana Alvarez. Amell de EL REPORTERO Las últimas dos reuniones

Reuniones ' han sido de rutina del Gobernador

9P VAQUIDIAOU

con su gabinete el lunes y martes han sido completamente rutinarias, comunicó ayer en La Fortaleza el secretario de Estado Pedro Vázquez. Según Vázquez, los miembros del gabinete que se reunieron con el Gobernador ayer por la

tarde durante tres horas en La Fortaleza, perte-

O861

necen al sector del gobierno encargado de la “calidad de vida”, tales como instrucción, servi-

cios de salud y trabajo. La reunión empezó ayer a la 1:30 de la tarde y se alargó hasta poco antes de las cuatro. El lunes se habían reunido las agencias encargadas del sector económico, tales como Fomento y Comercio. El Secretario de Estado indicó a EL REPORTERO que durante las dos sesiones se discutie-

ron el plan de trabajo de lo que queda en el año fiscal,

nueva

legislación

para

sesión de la Legislatura, el nuevo presupuesto y el mensaje de someterá ante

estado del Gobernador que se la próxima sesión legislativa.

Todo esto, naturalmente, descansa en el resultado de las eleocciones, que todavía está en dudas. La próxima sesión legislativa se reune en la segunda semana de enero. A pesar de que el licenciado Vázquez señaló que se discutieron los planes para el próximo cuatrienio, negó que fuera una declaración velada de triunfo de las eiecciones. “El gobierno no se puede paralizar. Tenemos la responsabilidad de seguir gobernando. La alternativa sería no hacer nada”, dijo Vázquez, quien repitió que las reuniones eran parte del

“desempeño normal” del gobierno. Negó que se hubiera hecho cambio enla administración y negó que el gobernador Romero Barceló hubiera solicitado la renuncia del ayudante general de la Guardia Nacional, Orlando

Llenza.

puertorriqueño

El Secretario de Estado mencionó una posible

declinó comentar si el traslado ordenado por Carter poco antes de las elecciones había sido

participación del 80%, que sería 6% menos de las

un intento político por parte del ahora derrotado

participaron en los comicios.

El REPORTERO, en su edición del lunes 17 de noviembre, informó que, según confidencias recibidas, Romero Barceló alegadamente había solicitado la renuncia al general Llenza, quien a

su vez solicitó las renuncias ayudantes. Aunque se admitió

Pedro Vázquez

que

de varios de sus

Llenza

había

tado las renuncias de sus ayudantes,

solici-

un vocero

de la Guardia Nacional negó a The Associated Press que el Gobernador hubiera solicitado la renuncia de Llenza. Por otra parte, Vázquez comunicó que fue la semana pasada a Washington, a pedido del Gobernador, para hacer gestiones en cuanto a

los refugiados. El Departamento de Estado norteamericano informó el lunes pasado que había paralizado

por ahora los planes del traslado de refugiados al Fuerte Allen en Juana había refugiados para Florida.

Díaz debido a que no trasladar desde la

Según confirmó Vázquez, quien dijo haberse reunido con un ayudante del Presidente Carter, la actitud del Departamento de Estado federal es que ya no existe la emergencia que ameritaría el traslado.

Secretario

Estado

Presidente para aplacar a los residentes de la Florida y ganar ese estado en las elecciones presidenciales. Carter no ganó ese estado. argumento presentado al Tribunal por

El el

Gobierno de Puerto Rico sostenía que el traslado ordenado por Carter era político. El caso sigue en el Tribunal Supremo

de los

Estados Unidos y sereanuda mañana jueves en Washington, lo cual fue otra de las gestiones de Vázquez en la capital federal. Vázquez dijo que es todavía muy temprano para decir por qué estas elecciones pasadas han sido las más cerradas en la historia moderna del país. Adelantó, no obstante, algunas explicaciones dadas anteriormente por otros dirigentes del Partido Nuevo Progresista. “Hay que analizar primero y es muy temprano para hacerlo; sin embargo, hubo exclu-

sión sistemática de muchos miembros del PNP que eran elegibles para votar”, sostuvo Vázquez. Señaló también como factor que independentistas votaran por el Partido Popular. Especuló

que

todavía

se sabe

dad, hubo ausentismo electoral.

ARIS

DVESIARERZIIARES

TRI

ACI

si, en

reali-

elecciones del *76, cuando

el 86% de votantes

De las cifras mencionadas

por la Comisión,

no se puede saber ahora a ciencia cierta el porciento de votantes que emitió el sufragio en las pasadas elecciones. El Preciento 2 de San Juan, el único que la Comisión ha contado en su totalidad, registró una participación del 70%. El ausentismo del 30% de los votantes en este precinto de la capital es el índice más alto de abstención que se haya registrado en Puerto Rico, país con índice altisimo de participación electoral.

Cole es operado MAY AGUEZ:-(UPI)--El

alcalde de Maya-

gúez, Benjamín Cole, fue sometido ayer a una operación con motivo de una obstrucción intestinal parcial, según dió a conocer el vice alcalde de esa ciudad, Francis Santiago del Rio. El funcionario indico que la obstruccion fue producida como “efecto secundario de su reciente operación de vesícula” efectuada en

Houston, recientemente.

los

servicios

edificio para dilucidar el asunto.

policía pasó el detector de metales entre las piernas de una reportera que vestía pantalones, haciendo alguien del grupo un comentario fuera de tono. Al llamársele la atención a la persona que

La Comisión Estatal de Elecciones finalizó el escrutinio de los dos primeros precintos en momentos en que la situación de la prensa en el

A la periodista

» Progresista amenazaron de “darle una 1 periodista radial. ocas horas antes del incidente la presidente de la Asociación de Periodistas, Wilda Rodrí1ez, le había solicitado al administrador elecGerineldo Barreto que establezca un proceso uniforme y eficiente para la divulgación le los informes diarios del organismo en relal escrutinio general de votos de los pasa-

con

los

] tos.

cómputos

ló Ayer

tenia

tenía

una

cifras que

ofrecidos

ventaja

perjuicio del pueblo de Puerto Rico”. “Los intentos de los periodistas por ofrecer a

ud provocadora de los militantes del la Comisión culminó con un incidente que la policia implantó el cateo persoso de detectores de metales a la vez que s carteras de las mujeres a examinar cen de la CEE en la urbatran en el aim ción Valencia. es del PNP fuera del area Un grupo de milit lel escrutinio general se congregan alrededor de ls periodistas cada vez que estos entrevistan a ien y comienzan a abuchear cuando se ter-

es una

que continúa

ción de la institución que ustedes representan”, dice Rodríguez. Entretanto, el ex-Superintendente Estatal de Elecciones, Salvador Díaz, cuya expulsión de la

Comisión fué solicitada el lunes por el comisionado electoral del PNP,

hizo

el comentario,

palabras entre la militante novoprogresista y la periodista radial quelo escuchó y selo comunicó

hubo

intercambio

de UNITED

“¿Pero, de que me van a destituir,?” preguntó

El grupo del PNP se reunió tras la valla que separa el área de los periodistas en apoyo de su

compañera

no le ha sido renovado.

militante,

la cual retó a salir del

nmienda alegado soborno

Otero

PRESS

gran

jurado

luego de una investigación de federal.

La comisión legislativa, tiene la facultad de fijar penalidades sobre el supuesto soborno y ha

comenzado

su investigación

para

aclarar los

Carlos Velázquez Garcia, hijo del funcionario de la antigua Autoridad de las Fuentes Fluviales que supuestamente fue sobornado por la

hechos.

General Electric, se negó ayer en 36 ocasiones a

según expresó Granados Navedo. Durante el interrogatorio de Granados Navedo a Velázquez García, éste se negó a responder si tiene conocimiento sobre una firma llamada Iberoamerican Investment Corpora-

Quinta

Enmienda

Constitución

ante la negativa de Velázquez García, la comisión podría recurrir a los tribunales en auxilio para que el testigo sea obligado a declarar o castigado con multa y pena de carcel, o ambas penas. El caso se relaciona a un ejecutivo de la AFF,

Carlos Velázquez Toro, fallecido en 1975, para el cual alegadamente la compañía General Electric estableció un fonde de soborno por la canti-

tiene que estar con-

tion, que comenzó sus operaciones con un capital de $2,000.00 en 1976 --al tiempo que la muerte del ejecutivo de la AFF-- y que al finalizar el

Federal,

que protegen los derechos de la persona para no autoincriminarse en un testimonio bajo juramento. El presidente de la Comisión Especial, representante José Granados Navedo, señaló que

La investigación

cluída antes del 1 de enero de 1981, fecha en que vence el mandato de la actual sesión legislativa,

responder a las preguntas de la Comisión Especial Cameral que investiga los hechos. Asesorado por su abogado Joaquín Monserrate Matienzo, el deponente, que es ministro evangelico, se amparó en todas las ocasiones en el Artículo 2, sección 11 de la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y en la

S. Belaval, por

Díaz, quien señaló que ha tenido un contrato ad honorem con la CEE por un dolar anual y que el último contrato que venció el pasado 30 dejunio

INTERNATIONAL

Eugenio

haber hecho una proyección electoral en una entrevista radial, esperó toda la mañana a que se le notificase oficialmente que había sido destituido.

Se acoge 36 veces ita. Yamil

siendo “deficiente, para

la ciudadanía un cuadro completo de la situa-

1 la entrevista.

Carlos

ción, con información fidedigna en contenido y confiable en calidad han sido frustrados por la imposibilidad de obtener una mejor informa-

1 el día de ayer surgió el acostumbrado abu-

sean

de la Comisión

Añade que la comunicación entre la prensa y

Rodríguez

como

a la ciudadanía

la Comisión en torno a los resultados electorales

Wilda

le divertía

le ofrecemos

cifras oficiales, provenientes no de los partidos políticos.”

a la compañera aludida.

por

políticos señalando

gobernador comparado Rafael Her2,387 votos los 113 pre-

22,670.

grupo

que la

que la prensa cree “que es tiempo ya de que las

La PNP en después

le advirtieron

les de los cuatro partidos

"108.

De acuerdo con los últimos cómputos dados a nocer anoche por la Comisión, el Romero Barceló tiene 135,008 votos 1 2,338 su princi ipal oponente z Colón, quien 1a descontado rse parcialmente doce de )'s en la Isla.

radial

iban a velar para “darle una pela.” Tras el incidente Barreto dijo que el teniente coronel Heriberto Feliciano de la Policía solicitó que se le permita continuar con las medidas de seguridad establecidas hoy,al tiempo que se comprometió gestionar una puerta similar a la utilizada en los aeropuertos para detectar metales. Barreto dijo que desde hoy mujeres policias yestarán asignadas a la Comisión para efectuar el registro de mujeres asistentes al lugar. Por su parte, la periodista Wilda Rodríguez le escribió a Barreto y a los comisionados electora-

se deterioró cuando militantes del Partido

)

Miércoles,

noticiosos

REPORTERO

mismo

año tenía más de $300,000.00 en activos

En 1977, señaló Granados Navedo, la misma firma tenía un capital de $981,950.00, a la misma vez que interrogaba al deponente en torno a dónde salieron esos recursos. Carlos

Velázquez García

dad de $1,250,000.00 para que la favoreciese en la otorgación de un contrato para la construcción de una planta generadora de electricidad en Aguirre, en el área sur. El caso está actualmente bajo la consideración del Departamento de Justicia Federal, en Nueva Jersey, donde se han sometido acusaciones contra ejecutivos de la General Electric po el

A pesar de que Velázquez García se amparó en la Quinta Enmienda, en torno a si conocía o

no esa corporación, los documentos de incorporación de la firma ante el Departamento de Estado, indican que la misma estaba presidida por el deponente. En el documento aparece la firma de Carlos Velázquez García, como un pre-

sider *> de la Iberoamerican Investment Corporatior*

según

Granawm

s Navedo a

documento

la prensa.

mostrado

por

El REPORTERO 1980

de noviembre 19 de

RHC reduce la ventaja de Romero

Berio

Reyes Colón

Católicos de España escuucharon a cuando les narró sus aventuras en los

mares

del

decidieron

Caribe.

que

Quedaron

Cristobal

maravillados

zarpara

Borinquén, como fue llamada la isla.

AP 6]

Celebramos hoy el descubrimiento de Puerto Rico. Hace 487 años que el almirante genovés Cristobal Colón arribó a nuestras playas, el 19 de noviembre de 1493. Vió una hermosa isla, llena de verdor a quienes los indios llamaban Boriquen. : Según hurgamos en la historia de cómo fue descubierta Puerto Rico por los españoles, los

“SAJODAFIA

como Colón aceptó llevar con el las doce indias y los dos muchachos. de la isla que las indias llamaban Boriquén. La valentía y el amor a la patria, lo describe un cronista, Pedro Mártir de Anglería, en su obra Décadas Oceánicas , cuando comenta que esa noche, dos mujeres y un joven de los rescatados por la flota de Colón,*se arrojaron al mar y nadando se refugiaron en su suelo natal”. Eran dos indias taínas que amaban a su patria,

Aunque

en homenaje al príncipe Don Juan, hijo de los reyes católicos, Colón le puso el nombre de San Juan Bautista. No podemos decir exáctamente si la flota de Colón tocó tierra por la costa norte o por la costa sur. Creen algunos historiadores que Cristobal Colón tocó tierra por la bahía de Boquerón, en Cabo Rojo, y otros en cambio dicen que fue por de le Añasco, o la de Aguada-Aguadilla. Pero sí se dice que durante dos largos días, todos per-

inmediata-

mente rumbo a ese nuevo para llevar el cristianismo a todos esos habitantes y conquistar para España esas tierras.

La expedición que salió de Barcelona rumbo al nuevo mundo, llevaba desde animales hasta toda clase de frutas, incluyendo trigo, naranjo y

caña de azucar. Salió la armada desde el puerto de Cadiz. Una flotilla de barcos con una tripula-

manecieron allí pescando, tomando agua y buscando frutas para comer.

ción de 1,200 hombres. Entre los hombres estaba uno en particular, un joven soldado que

viaje al Caribe, no aparece, la historia se conoce

El diario que llevó Colón durante su segundo

El 19 de noviembre la flota llegó a las costas

se distinguió en las guerras contra los moros de Granada. Su nombre, Juan Ponce de León, quien más adelante fue conquistador y coloniza-

dor de Puerto Rico. Iban algunos indios proce-

canívales.

dentes de las Bahamas, que el almirante llevó a había descubierto. Estos indios a su vez les ser-

Cuando la flota llegó a esa isla, (Guadalupe),los indios huyeron, pero los españoles encontraron varias mujeres y dos jóvenes quienes a

vían de intérpretes. El 3 de noviembre de 1493, la flota de Colón

que

España, como prueba de ese nuevo mundo que

través

de Guadalupe.

de los intérpretes pudieron

habían

sido

cón-

Augusto

Sánchez es culpable de ase-

sinato del embajador de ese país,

Eduardo

García Vas-

quez, según el resultado de la investigación que desarrollaron agentes del Ser-

mañana al aterrizar, y se informó que por

deberá

decidir

entrega

al Cónsul

ahora

con las

pruebas para que la justicia dominicana lo procese”, de la dijo el vocero cancillería. El funcionario dijo que “e] Servicio de Seguridad

estableció

la responsabili-

informó

dad

Cónsul”,

Ministerio

vocero

del

Relaciones

Exteriores colombiano. El portavoz señaló que la

prueba de la parafina, para establecer

había

vesti-

gios de polvora en la mano del Cónsul, y las conclusiones de balística sobre la trayectoria de los disparon indican “claramente que el Cónsul es el responsable”.

“Todas las pruebas demuestran la responsabilidad del Cónsul”, afirmó el

portavoz

de la cancillería,

quien dijo que el presidente

Julio Cesar Turbay Ayala, enviará una nota al gobierno dominicano dando detalles sobre el

caso. “El

presidente

del

interrogado

gar el asesinato embajador.

del

EXPERIENCIA

Para trabajo “Full Time”

Dominio completo del giro de panaderías: galletas, panes, dulces

miniaturas

y figura

Si no tiene la experiencia antes mencionada. favor de no solicitar. Sueldo a Discutirse

CAMPO

Centro Comercial

RICO

Borinquen

Ave

Rico.

Country

Campo

BAKERY Club

Tel. 762-5395

RN DAA

EDESA E CAGE

máquina, y las llamas envolvieron al aparato en pocos segundos, dijo la policía. Voceros

IRRADIA 7, CTA De

agregaron

que

tenían

deta-

lles, pero que todos los pasajeros y su tripulación estaban aún aparato se incendió. El fuego dijo.

bordo

fue extinguido

cuando

14 minutos,

El avión aterrizó en el aeropuerto de Kimpo, en los suburbios al oeste de Seúl.

Panadero CON

perecieron

Ka001 desde Los Angeles, aterrizó poco antés de las 7:20 a.m.(hora de Seul). Un humo negro emergió entonces de la

cana que llegó para investi-

personas

La policía dije que el jet jumbo, el vuelo

agre-

por

accidente.

Comision Especial Domini-

Turbay

AAA

menos

gando que éste “aún no ha confesado”. Antes, el Cónsul había

sido

indios

dos Unidos con 206 pasajeros y 15 miembros de la tripulación seincendió ayer en la

vicio de Seguridad Estatal, un

los

SEUL, (UPI)-Un jumbo Boeing 747 de Aerolineas Coreanas que llegaba de Esta-

dominicano

explicarles *

Mueren 42 al caer jumbo

Gulpan a consul muerte embajador BOGOTA«UPD-El

por

Hace 487 años, Puerto Rico era una isla donde sobreabundaba la pesca, sus casas eran bohíos de madera y paja, con caminos y veredas sumamente limpios que finalizaban en el mar, con vegetales, parras, naranjas y verduras por doquier. Hoy, Puerto Rico sigue siendo bella, con la diferencia que predomina el cemento en vez del verdor y los “TV dinners”, en vez de las frutas y vegetales que nus describe Fray Bartolomé en sus escritos.

Tantos los jóvenes, como las mujeres, pidieron que los llevaran con ellos, pues pertenecían a una isla mayor, llamada Boriaquén. Fue así

En esa isla ancló. Con-

firmó lo que le habían dicho los indios en su primer viaje a Cuba y La Española, que los

sul

secuestrados

hasta hoy día es el más exácto.

“caribe”, como les llamaron los historiadores.

divisó la primera isla, Dominica, y luego siguieron Marigalante, Todos los santos , Santa

María

por la correspondencia de algunos, como los escritos de Fray Bartolomé de las Casas que

indios de algunas islas, aunque valientes guerreros, comían carne humana, y los llamó

9P 9AQUIALAOU

Paquita

de EL REPORTERO

0861

por

OY431210d38 13

Hoy hace 487 años llegó Colón

Emisión 1

e. so se hb

rá

ingresos

moderados

denominado

localizado

Villa

Calle

Bayamón,

Santa

Cruz

¿preso Río Hondo, con 480 viviendas, un centro comun al de 3,600 pies cuadrados, ubicado en 2a de 92 mil metros cuadrados. nanciamento

entero

Banco

de $12.5

Central

meses,

millones

Economías,

amparado

por

Ley

e la cual el Banco dela Vivienda garanlas notas de construcción. financiamento permanente por un total de

HABLA

lones será provisto por United Federal s and Loan Association. Se informó que este es el primer proyecto cuyo nciamiento permanente está amparado por £y 141, aprobada el 14 de junio de 1980, 1blecido a través del Departamento de la ienda, un programa que subsidia los intere-

ses en hipotecas sobre viviendas, de manera que

Asociación favorece el incumplimiento de la ley,

Las bajas superaron a las alzas en la propor-

El índice compuesto subió 0.36 a 79.32.

Renuncia presidente Presidente

del directorio

de 82 años,

de la famosa

Joyería

Tiffany and Co., anunció su retiro de ese cargo a partir

del

inversiones

diciembre

petróleo

para

dedicarse

y proyectos

de bie nes

raíces.

La renuncia de Hoving fue dada a conocer por la empresa sidiaria

AVON

de Tiffany,

Products en

Incorporated, sub-

comunicado.

Hoving había estado en el cargo desde 1955, cuando compró Tiffany a través de su empresa Hoving Corporation, también propietaria de la tienda Bonvit Teller. En sus 25 años de administración, logró que Joyeria

recobrara

y de

dólares anuales.

beneficio

de todos

y no perjudicaría

Supera barrera LONDRES -

El índice industrial

del Finan-

cial Times superó hoy la barrera de los 500 puntos, pero corredores locales afirmaron que el alza se debió a aumentos de los precios produci-

no haya legislado a tono con los tiempos en que vivimos, está propiciando por un lado la acción

impulsó el resto de los valores. Los bonos del gobierno aumentaron en trasacciones modera-

de algunos comercios de abrir los domingos y por otro no ha evitado la aceptación y el patroci-

das. Los de corto plazo ganaron alrededor de 15

nio del acción”

pueblo

consumidor

general

tal

El alto número de personas que concurrieron a

los

grandes

centros

comerciales

el pasado

industriales

peniques y los de mediano y largo alcance entre

95 y 35.

En el sector industrial, General Electric aumentó 13 peniques, Vickers ocho, Bowater siete, Unilever seis, Bat Industries cinco, Impe-

domingo y los que ya venían patrocinando los

rial Chemicals y Guest Keen Nettlefold cuatro,

comercios que habían abierto en esos días, es claramente indicativo de que el pueblo respalda la liberación de la Ley de Cierre, dijo, más aún la demostración del pueblo dio al traste con varios

y Courtaulds y Dunlop dos. Las petroleras se mostraron activas. Shell Transport subió ocho peniques, British Petro-

argumentos que se han esgrimido en contra de

Las acciones del oro se mantuvieron firmes, lo

la liberalización de la Ley de Cierre. La gente no sólo compró ayudando así a vita-

lizar el comercio y la economía, el pago de sala-

leum seis, Ultramar cuatro y Burmah mismo

con

sumo

cuidado

la Ley

de Cierre

vigente, no con miras a ponerle trabas que vayan contra los intereses del pueblo consumidor en general y sí con la intención de liberalizar

la misma que

para corresponder al clamor público

este caso

se ha

hecho

patente

y claro.

Terminó diciendo Castillo, que “la Ley de Cie-

rre actual discrimina hasta contra el pequeño comerciante,

pues tal y como está redactada

los lingotes.

Aumenta ingreso

A la luz de la experiencia anterior, el Presi-

estudie

que

uno.

El índice de 30 industriales del Financial Times cerró en 507.7, un alza de 12.6 puntos.

rios superiores y hasta la creación de nuevos empleos, sino que también concurrió uno verdaderamente familiar. dente de la Asociación de Industriales recomendó que la próxima Asamblea Legislativa

para

pequeño comercio como se pretende demostrar”.

dos por la escasez de valores. El avance de las acciones

millones

Ley actualmente, ni éstos podrían abrir los domingos. Por lo tanto, su liberalización sería

“no haya interpretado el sentir de un pueblo y

100 millones de

siete

dólares al año, pasara a vender

Plaza.

pero, añadió que la inacción gubernamental y en este caso en particular, el que la Legislatura

y el índice de

Hoving,

Dupont

en general” Señaló Castillo en parte de prensa, que ni la?

ción de 3-2 Se negociaron 50.26 millones de acciones mientras que el volumen de la sesión previa fue de 71.64 millones.

- Walter

hotel

den ni a las necesidades ni al clamor del pueblo

acciones principales cerró con sólo con una leve baja. El promedio Dow Jones subió la semana pasada en casi 54 puntos en transacciones activas. Hoy bajó 0.09 a 986.26.

YORK

mación del Mercado de Valores al ceder ligeramente los precios en transacciones inestables. En general, se considera desfavorable parala bolsa el aumento de las tasas de interés porque tienden a atraer fondos invertidos en acciones. La principal baja del día se produjo al iniciarse la sesión, cuando el promedio Dow Jones de 30 acciones industriales bajó más de 11 puntos, pero una corriente de compras de última

NUEVA

ral

WASHINGTON, (UPI) -El gobierno fedeinformó que el ingreso personal de los

norteamericanos subió uno y una décima por ciento en octubre...Debido en gran medida a un aumento salarial otorgado al personal militar y los empleados gubernamentales.

mismo

tiempo,

Departamento

Comercio Norteamericano dijo que los norteamericanos aumentaron sus gastos en uno

por ciento el mes pasado, un paso necesario si la economía

a recuperarse

de la recesión.

ALZAS O

YORK - El aumento de las tasas de

casi rectificó la tendencia

recientemente

El Presidente de la Asociación de Industriales, Ernesto A. Castillo, se refirió a lo que viene aconteciendo en relación con la Ley de Cierre como “un ejemplo claro de la situación de anarquía que se puede producir cuando se mantienen vigentes leyes obsoletas que en un tiempo pudieron ser buenas, pero que al presente no respon-

bolsa

interés contribuyó a contener la vigorosa reani-

hora

Labadie-Eurite fue invitado especial de la tarde y habló a los asistentes sobre las tendencias y desarrollo del campo de los seguros de salud. Comentó además, sobre los efectos de la sistematización en el procesamiento de reclamos, y de los orígenes de la Triple S

eric

NUEVA

afecta

SEGUROS

Ley de Cierre es absoleta

una familia deingresos moderados pague hasta un mínimo del equivalente al cinco por ciento de interés anual.

Aumento

SOBRE

Juan Labadie-Eurite, director ejecutivo de la Triple S, firma de seguros de salud, se dirige a los miembros del Club Rotario de Santurce, durante un almuerzo celebrado

A A NCTAAER

tiza

FINANZAS noviembre de

familias ¡amón. 1 proyecto,

Miércoles,

$12.5 millones

Banco de la Vivienda colocó una emisión 2.5 millones para el financiamento inteun proyecto de 480 unidadesde vivienda

1980

' Pulso _____.. ' a2cC0nÓmMICO e

LOS DE

DOMINGOS D 8:00 A.M. A 6:0

A.M. - VIE

20 ES

REG. SUPERMERCADO $1.19 LB.

y Le Cebollas

PUEBLO - LATA

or 46 OZ.

REG. SUPERMERCADO $1.09

DIFERENCIA

Jugo de China

HERVIDAS EN AGUA Y SAL - LATA 16 OZ.

CONGELADO - LATA 12 OZ.

COLORADAS Y ROSADAS

REG. SUPERMERCADO $1.03

+ POLLO

SAN JOSE ASI

TER

133

35€ C.U.

PIEDRAS

PRECIOS VALIDOS DEL 19 AL 29 DE NOVIEMBRE DE 1980.

LA CERAMICA LA CERAMICA

URB

INDUSTRIAL

CALLE EVITA NUM

ESQUINA NOS

CARR

RESERVAMOS

C.U.

NUM

) PUEBLO

DIFERENCIA

ctas

546

Corned Beef

15 OZ.

REG. SUPER-

MERCADO

C.U.

DIFERENCIA TS |

- LATA

55€

BLANCAS Y PINTAS

ygle + HIGADO

Hahichuelas Pueblo

Bueno Comida Para Perros A + CARNE

REG. SUPERMERCADO 39€ LB.

SABOR

REG. SUPERMERCADO $1.33 LB.

pa de Piña

MEDIANAS - AMARILLAS

9pP 9IQUIITAOU

Pernil Trasero CONGELADO - 17 A20 LBS.

JENNI-O DE 141BS. O MAS

KINGSTON - 100% CONCENTRADO

P.M. - LUN./MAR./MIER./JUE./SAB DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.

0861

Pavos

AP ET

ABIERTO

(SUPE R ¡DOMD LL ETODO , DESCUENTOS JUESTA IE NOS!

BERAES BES

- LATA

12 OZ.

REG. SUPERMERCADO

$1.49

160

RIVIERA

METROF

OLITANI

JE D E

) ESO

SAN PATRICIO

CANTIDADES.

GUAYAMA CARR NUM 3 140 HM.6 GUAYAMA

190

EL DERECHO

A LIMITAR

SOMOS

RESPONSABLES

POR

ERRORES

TIPOGRAFICOS.

entos comerciales a la ley de cierre es típica El gobernador los funcionarios opinantes. ue no oculta su antipatía por la rama

Do DIO O

Q o

o00 a

OBO

)

1980 de

miento, parece que las admoniciones de los funcionarios administrativos O las denuncias

violadores.

masivas anunciadas porla Policía no constitui-

los

fiscales

a los pues,

que

pidan

Giménez

Muñoz

que las leyes deben

ún explicó el superintendente de

ley

aquellas

enmiendas

dad de empresas comerciales, familiares y traficantes individuales

rán impedimento ni barrera insalvable alguna para que los establecimientos comerciales se mantengan Hay que

que

pena de

representantes de las empresas afectadas a los

anunciado en varias ocasiones, pero del que se

fines de que se obtenga un consenso para encontrar una manera de enmendar la Ley de

El Secretario constituya un

una

de Justicia organismo

forma

que

se protejan

desiste debido a que el pago de la multa a imponerse es mucho menos oneroso que la ventilación de un pleito por inconstitucionalidad de estatuto. Surgiría una situación dis-

los

Miércoles,

intereses de todos los comerciantes por igual s.

Aunque

res,

sin

otrecer

Senador

atribuye

Funcionarios

rama

judicial,

por

tinta,

tá clara la rela1 existente con la ntos comerciales además, viene

Ley

de Cierre son

que

se prestan

evasiones y a confusiones interpretativas. Abundan, además, en lo arcaico de un estatuto aprobado

para

corregir

situaciones

la apatía

ha emitido

fallo declarando

que

caso,

a los

reincidentes

sólo

$25. y

de San

vanguardia tante de

celebramos

487 años

del descubrimiento de Puerto Rico. Se trata de gioso

para

gran

todos

significado

los

histórico y

puertorriqueños.

reli-

Esta

pequeña Isla de San Juan Bautista, anclada en A

o o

ellas y codiciada

los enemigos.

valor estratégico de Borinquen. privilegiada

debemos

En esta fecha

reflexionar

puertorriqueña. A pesar de las adversidades históricas, Puerto Rico fraguó una personalidad marcada por la fe, la hidalguía, la bondad,

£ ,

Lonna

Agnus

¡AAA

— -

posee

DY) JO

>? |

el inmenso mar, ha sido por casi cinco siglos

TXOR

punto

de encrucijada

Los conquistadores la consideraron la más hermosa de las insulas tropicales. Felipe Ill " describía la plaza de Puerto Rico como frente y

la legislación

generalmente

aceptable

atemperadas

vigente

apro-

la ley en practicas

a la tendencia

nuevos

y mejores

horizon-

nacional,

la incertidumbre nos

han

es un men-

y el desasosiego,

de contribuir

los cristia-

a construir el propósito

de Puerto Rico. Este propósito, para que sea auténtico y permanente,

espirituales

columna

debe redescubrir las

y morales

vertebral

que

constituyen

nuestra

identidad

como pueblo. Ni la tecnología, ni laindustrialización, ni los innumerables

innovaciones

del

mundo

moderno, lograrán arrancar los ideales cristia-

nos del pueblo puertorriqueño. Estos ideales tienen mismo

como piedra angulalr a Jesucristo: ayer, hoy y siempre: - Que así sea.

EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre"

Dei, el que quita los pecados del mundo

poder

contiene EME

la fe,

y conocimiento

con

plenitud.

Libro de los Siete Sellos, alos pies del cordero,

Alegria

y nos da la paz. Representa a Cristo, Cordero Pascual inmolado por la salvación del pueblo elegido. El Mesías, león para la victoria, se ha hecho cordero por el sufrimiento. El triunfo del sacrificio mesiánico estableció la mistica del Reino, donde el amor es la ley, y la liberación de los oprimidos, el signo de salvación. El Cordero, manso y humilde de corazón,

la brújula

saje profundamente religioso, aunque muchos lo ignoran o lo han olvidado. El cordero es el

descubrirá

pierde

parte de nuestro escudo

Rico

tes. El núcleo esencial de su fisonomía espiritual es el Cordero apocalíptico levantodo sobre el Libro de los Sie:e Sellos. Esta figura,

Puerto

enmendando

tiempos

raices

también

sobre nuestra herencia cultural y los grandes valores religiosos que han configurado el alma

jamás

€

Pero hoy no sólo admiramos la belleza y el

de todas las Indias Occidentales,

los destellos del so! y los vientos del mar.

estos

respecto de sus consecuencias la más impor-

Juan

19 de noviembre,

para actuar en situaciones

El descubrimiento Martinez,

bien

forma

comerciales

esultare inaplicable el castigo de encarcela-

por Luis Cardenal Aponte

legislativa

bando un estatuto que, al derogar vigor, fije una politica pública sobre

Ley de Cierre es inconstitucional Si la multa máxima contemplada en la Ley de Cierre

por

de intereses conflictivos. La Legislatura debe no obstante, intervenir con eficacia en este

medio

siglo atrás, pero que son actualmente inexistentes. Un juez de distrito, como cuestión de hechos,

meses

ambiguas,

sinembargo, silos tribunales optaran

castigar con cárcel alosinfractores de esta ley intentos para que se modifique la Ley de Cierre han fracasado en varias ocasiones ante

parte, han afirmado que las disposiciones de la

de los comerciantes a la t y a la época de

fecha

las

cerrados establecimientos cuyas ofertas y ser-

negocios se consi-

deran afectadas por el libre comercio dominical.

dóla-

Cierre

una

por primera infracción y tes. Recomienda que ese

Cierre dispone

Hoy,

que

actuales circunstancias, la Ley de Cierre es inoperante si lo que se pretende es mantener

favorece que se compuesto por

de veinticinco

2mador Nicolás Nogueras, mayoría en el Senado,

Arzobispo

activos los domingos. admitir, por lo tanto,

vicios tienen gran demanda por el público que los patrocina. Parece conveniente que se ponga a prueba judicialmente la constitucionalidad de la Ley de Cierre. Se trata de un propósito que se ha

y máximo

noviembre

acepta,

atemperarse

conformen la legislación vigente a las complejidades de una situación en la que una diversi-

sid

19 de

castigo

tiempos en que se vive. Corresponde, a la Legislatura tomarse la iniciativa co

introducirle

os en laimposición de castigosa s a la ley de cierre. La legislación

para

El señor

sin embargo,

a a los tribunales de justicia por

e] 19) $ Q oa

cul

máximo --$25 y cárcel-- que fije la ley para los

nes

vio-

estableci-

los

decretos

divinos,

decretos

que

anuncian la destrucción de las estructuras de pecado y el día de Yahvén, día de victoria y justicia. Al margen de todas las motivaciones temporales, la empresa del descubrimiento de Puerto

Rico fue también un proyecto religioso. Dentro de 13 años conmemoraremos de la llegada de la fe católica

En este momento

el medio milenio anuestras playas.

actual. caracterizado por

loo

ALO) LE

NENA

A. W. Maldonado

Te Joaquin

Etoo ola

Martinez-Rausset

TAR

AOS

Victor Vázquez!

nm Carlos

eel)

SERA

IEA

a la masiva

miles

Meléndez

Director de Circulación EMO Apartado 4234'San Juan!Antiguo TOS ICI PISO

por

gubernamental

domingo

ley de cierre

EZRA

Cl ón

EDITORIAL

inoperante

por A. W. Maldonado

las primarias. dicen, lo que debilitó a Carter y lo dejó listo para Reagan. Esto es absurdo. El

menos congelada en Estados Unidos. Reagan ha dicho que respalda la estadidad si una abru-

¿Que hubiera ocurrido si el Partido Democrata hubiera nominado al senador Kennedy en vez del presidente Carter?

mejor momento

madora

tan

dencial

tado a Reagan.

eligio

a Ronald

sino

que

Reagan hizo

--algo

tan

los

enormes

nistración

del Sur.

El rechazo

fue tan

viO, como

dos

mejor

imposible

predecir

ganador

los

márgenes.

Presidente Ronald Reagan Todavía es imposible decirlo y creerlo.

Por

mediocre, puede aspirar a la presidenEntonces Reagan logró ser elegido

Gobernador

de California --pero todavía nadie

lo tomaba en serio. es

la tierra

extremos resultó

Después de todo California

la fantasía;

derecha

lo irreal;

y izquierda.

del

desastre

del

los

Y Reagan

senador

Barry

¿Quién. pueblo

entonces,

americano,

soñado

que

su culto de juventud,

verdad.

el y

E Y id

razón

puede

ser

más

El electorado asombró a todo el mundo por lo hondo que era el rechazo de Carter por el pueblo americano. El pueblo estaba desesperado por sacar a Carter de la Casa Blanca. Fue un deseo

tan fuerte que se impuso a

partidistas e ideológicas Pero si eso es asi, ¿por Partido Demócrata? ¿No Demócrata

que estaba

lealtades

qué lo nominó el sabia el Partido

nominando

a un perde-

dor? ¿No pudo anticipar el partido que era imposible reeligirlo? La verdad es que un lider se lo dijo. No solamente se lo dijo, sino que decidió optar por la nominación presidencial precisamente para evitar la aplastante derrota que él sabia que

vendría. Ese lider,

por

supuesto.

senador

Kennedy.

Amargados. la gente de Carter culpan a Kennedy

por la derrota demócrata.

Rico

muy

probablemente

todavía está asombrado

Kennedy en

se puso

largo

mejor

camino

y las

termi-

por

federales

y grandes

sumas

de fondos

aliado tradicional. el Partido Nuevo Tercero, la administración siendo conservadora, seguramente menos

que

Fue la pelea en

generosa

industrialización

perfectamente

nado, ya Carter nominado, y Kennedy hizo su famoso discurso ante los delegados, el Partido

Reagan

Demócrata sabia bre que no era

se metió, a veces

que habia

nominado

al hom-

Carter

interna

exitosamente 1984

nominación

será el vice presidente

fue

a Kennedy

George

en el 84

asi,

Rico

lo que

Rico:

grito

esto

campaña

presidente

tan

politiquero

indebidamente,

Rico.

Quizás

que

en la política

Reagan

será

Rico está mM lo

Reagan fue

será

Carter.

mejor Lo

que

para

Pue

ciertamente

nadie puede decirahoraessi Aeagan- --el homPresidente--

Puerto

bre que

Puerto

más “presidencial” en su tratamiento de Puerto Rico. Especialmente ahora que Reagan se debe dar cuenta que el comunismo no es

Primero. como tantas veces ya se ha comenpara

aportacione

--¡Vamos a poner a trabajar al pais!

¿Que significa todo esto para Puerto Rico? la estadidad

las

una realidad en Puerto Rico

no será renominado

el que confrontará

Reagan será

fondos federales para Puerto Rico. Quizás gente de Reagan le dará más respaldo a

para

parecía

tener

será

pueblo

1 A

su larga tradición centrista, hubiera elegido como Presidente a un viejo actor de la derecha Lo hizo Y en obvia

la admi-

todo el mundo

cial,

tado.

no fuese suficiente.

hubiera

con

no va aempujar

nado. El Partido Demócrata de Kennedy se alineará, como siempre ha sido, con el Partido Popular: y el Partido Republicano con su

esencialpresiden-

Bush

integro. y respetado en Was-

si todo esto

Puerto

Kennedy perdió la nominación mente porque Carter usó el poder

bre muy

Y como

politico progresar

Probablemente

Reagan es un hombre viejo. De hecho. el más viejo en aspirar la presidencia en toda la historia de Estados Unidos.

AR O

Goldwater en las elecciones de 1964. un homdecente.

errores

Y como

Por su edad, Reagan

yera en esta clase de conservadurismo jamás seria elevado a la presidencia de los Estados Unidos

GEA

Carter.

le puede retar presidencial en

hington, pero demasiado conservador. todo el mundo daba por sentado que nadie que cre-

lie

problemas y

Segundo. el arriesgado juego de Romero de querer controlar ambos partidos nacionales en

por un margen

Kennedy ahora se queda como el lider del Partido Demócrata. Parece ya obvio que nadie

la derecha

Después

Rico. Y es claro que Kennedy la estadidad.

para "comprar" el respaldo de los bloques de democratas. Pero cuando todo había termi-

tantos años nadie tomaba la carrera politica de Reagan en serio. ¿Cómo un actor, y uno bas-

tante cia?

ese

primarias

Solamente una encuesta se atrevió a decir que quizas Reagan ganaria. pero por el más escaso de

Probablemente,

puertorriqueñas

Puerto Rico?

nación americana para esto. Todas las encuestas dijeron que los resuitados serian tan cerraera

los

..¿quién jamás hubiera pensado que el electorado hubiera elegido abrumadoramente a un actor viejo de la derecha?...¿cómo se explica esta aplastante derrota de Carter?...y ¿qué significa todo esto para

grande que hasta los estados liberales votaron a favor del lider conservador. Reagan Ninguna encuesta nacional preparo la

que

pelea.

los resultados de las elecciones en Estados Unidos-

abrumadora-

de Carter

fuerte

....€l pueblo americano

mente. La derrota de Carter no solamente fue aplastante. sino humillante. Ni pudo ganar los

estados

una

mayoría

pide, y la quiere en lo más intimo de sus almas Esa, Obviamente, no es la situación en Puerto

grande. Kennedy hubiera unido el Partido Demócrata. Kennedy no tenía que cargar con

pesadilla de este desastre de la administración dei gobernador Romero. Estados Unidos se encuentra todavia en un estado de puro asombro Nadie anticipo lo que ocurriria. No fue que el chocante--

presi-

sentido. Kennedy lo ayudó. Como, de verdad, Kennedy trató de ayudarlo en la campaña Sin duda alguna. Kennedy hubiera derro-

aplastante

de Carter? ¿Qué va pasar ahora en el Partido Demócrata? Y ¿cómo afecta todo esto a Puerto Rico? Mientras Puerto Rico se encuentra en la

pueblo

después

la nominación

“SAJODAHUA]

la derrota

ganó

IP 6]

explica

político para Carter fue preci-

cuando

9P 9AQUIALADU

samente

0861

¿Cómo

¿e

ORIVININO)

Asombrosas elecciones.

que

triste

Carter

americano

ES HiÑ

cero oportuni

mejor

ÑE

pprntl

Mirando en retrospectiva al fiasco electoral,

resulta

obvio

rales en

que

Puerto

necesitan

Rico.

Muchas

reformas

elec to

áreas de nuestro

proceso electoral incluyendo el regis tro de

Votantes,

primarias,

registros

claman porque se modernicen. nada,

la directriz que

instituciones

Votación,

etc

Pero antes que

policías, asilados en

mentales

y penales

voten

con

semanas de anticipación al día de las elecciones

debe eliminarse. A mi Juicio, el procedimiento es mético, discriminatoria y posib lemente inconsti

tucional.

Gobierno

Nuestro pueblo tuvo una extr aordinaria oportunidad de ver el video-casete de la televisión titulado “Un hombre y su pueblo” para realzar la imag

en del gobernador Carlos Rome ro. En document

ese

(¿bumerang?)

se pudo

apreciar

el esfuerzo arduo de la mill onaria maquinaria publicitaria del PNP y el esta do de desespera-

ción en que

se encontraba

ese partido

para impedir que nuestro pueblo liquidara del mapa a Romero y a su gobierno arañ a, que todo lo daña Las

muy

bien conocidas

mentiras de

CRB y los escándalos ocurridos durante su nefasta administración

lo desnudaron

por completo.

Sus

diabólicos hechos enseñaron y vali eron más que todas las agencias de

penepeístas

juntas. El nunca podrá negar que es un demagogo, mentiroso compulsivo y difamado r. Nada le queda de su presunta

formación

cristiana.

envenenaron

hasta los tuétanos con sus propias mentiras. Apenas le quedó ya nada por inventar para evitar una

completa

derrota.

A Rafael Hernández Colón se le ha podido creer > le puede creer

alta. za

Romero d

porque

carece de ella : tos de Rafael radica en hace

con

pruebas

blo entero queel pasado ulsa

momento

votar

a Ron

este

lecho espetuznante en la gobernación del Romerato . consumado con frial dad, deliberada y calculad amente. con rasgos simi lares

a la Masacre

winshipato

Marcos

de Ponce

durante

la era del

Vilella

Arroyo

No pueden El gobernador saber

que

ganar

Romero

no pueden

y el PNP

ganar

pero

bajará

al final ganará

votos

poco

por

unos

cuantos

el de

allí la vigilancia y estar aler tas a todo lo No se puede permitir que se le escamo

tea la victora al PPD

Teófilo Morales Yabucoa

dos en favor de un cadáver. Estas situac iones alta mente improbables

son

muy

posibles

que

En mi opinión, estos “vot os prematuros” deben de anularse por la CEE a base de que fueron emiti dos violentando la ética electoral, en violación del Principio constitucional de igualdad de oportunid a des, negada a los ve antes prematuros. Creo. ade is,

que

a estos

60,0

00 electores se les debia permitir votar de nuevo, constándole ahora a tod. Js ellos todos los hech« 's relacionados con los prin ci pales planteamientos de la campaña. En elecciones subsiguiente s este problema puede evitarse exigiend o que todos los func iona rios públicos, oficiales eleccionaros, los presos y los recluídos en hospitales de salud han de votar solamente después que el pueblo en general lo haya hecho. Esta norma es rutinaria en muchos de los cincuenta estados y debiera de adoptarse en Puerto Rico

de Ponce, en la que la mayoría de los asambleistas del partido de gobierno aprob ó una resolución

para

Estos

pedir que

un panel

de siquiatras

cordura mental del candidato a

gobernador

Rafael Hernández Colón

compueblanos

nuestros,

olvidando

que

forman parte de nuestro gobierno munic ipal y por ende representan a toda la ciudadanía, han hecho unas

manifestac

lones

Irrespetuosas,

Irresponsa

bles y lesivas a la dignidad de un ser humano: el ex

gobernador Rafael Hernández Colón.

En un momento tan crítico y tenso por el que atraviesa la sociedad puertorriqueña, es hora de

sembrar cordura y no el desatino. de propiciar el

diálogo

y no

Algunos

el comentario

de nuestros

malsano

o hiriente

líderes políticos municipales

no parecen haber captado el mensa je del electo rado expresado el 4 de noviembre: se quiere un gobierno honesto y limpio, un gobierno de altura. ¡Que cesen las difamaciones, los insultos y las acti

tudes

irresponsables!

La Asamblea Municipal de Ponce debe rectifi car y desagraviar no sólo al candidato vejado , sino a todo el pueblo ponceño y puertorrique ño. Licdo. Agustín Echevarría Ponce

Lo que aquí se hace aquí se paga. Romero se tue a hacer política por la Isla hasta consegun quedársele con el partido PNP al señor Luis A Ferré, fundador y presidente de esa colectividad El señor Ferré con su programa cultural le hizo tn roto a la campaña chabacana del PNP y contri

buvyó a su derrota

Ahora. Hernán Padilla. quien siempre se ha man tenido al lado de Ferré. está sonando fuertemente

Luisa Torres Santurce

Las declaraciones

del gobernador

Carlos

Romero afirmando haber ganado la gobernación aunque por escaso margen debido a que no educó adecuadamente al pueblo sobre los valores de la estadidad es un msulto a la 1 1 ; E higenc ia

del

pueblo

Gobernador

puertorriqueño

pudo

educarnos

sobre

los beneficios de la estadidad duran te los cuatro años de su administración debido a jue no pudo ganarse la confianza del pueblo precisam ente por su mai ejemplo

La mayoría de los puertorriqueños percibimos durante los cuatro años Una garat a política por poderes y beneficios personales dentro del PNP además de escándalos de propo rciones nunca antes vista en Puerto Rico. Estuv imos conscientes de muertes y atropellos físicos y abusos contra dere

hos

ciudadanos.

Independientemente de que el gobie rno no: acepte culpabilidad por los esc ándalos; Múertes. atropellos físicos; y suponiendo que sean inocentes de todos los abusos; esto en sí demuestra su total incapacidad para gobernar y de darno s la seguri dad y la tranquilidad a la que tenemos derechos. y por

Aquí se paga

para quedarse con el PNP y ser el próximo dato a Gobernador por dicho partido

Insulto al pueblo

nuestros

P.R.

tienen que

Mientras esto ocurre lo que los populares tienen que hacer es mantenerse tran quilos, ayudar en lo que se pueda económica mente a los funcionarios que tiene el Partido en el recuento de la CEE. mantener que ocurra.

supóngase que RHC pierde la vida en un accidente

comunidad ponceña no

de automóviles tres días antes de las eleccio nes... Muchos de aquellos 60,000 votos han sido ya emiti-

la gobernac

Aguadilla y Ponce Rafael Hernández C ÓN toma rá la delantera en el distrito de miles

día de las elecciones y votar ya en pose-

Bruce A. Gorcuyca

el gobernador Romero empezará a declinar conl os votos de los distritos de Arecibo, Mayaqgúez Humacao,

el mismo

sión de todos esos elementos de juicio. Peor aún:

Ramey,

ión. Una vez que el recuento salga del Distrito Sena torial de Bayamón. la Mayoría que ahora mantiene

Carolina,

votantes que ejercerán ese derech o prematura mente, pero con la desventaja de no saber lo que pudiera ocurrir en esas dos semanas antes del día de las elecciones. Ejemplo: supongamos que una mayoría de los policías votaron a favor de HC debido a la convicción de ellos de que Romero estuvo involucrado en el escándalo de Cerro Mara villa. Habiendo votado, los periódicos informan antes de las elecciones,que la evidencia reciente mente presentada exonera completamente a Romero de cualquier imputación sobre el caso. Estas hipotéticas revelaciones se producen fal tando una semana y un día antes de las elecciones. Los policías habían votado a base de una presunción equivocada, de la que ni pueden retractarse ni cambiar sus votos. Sin embargo, el pueblo en gene ral puede considerar esta nueva inform ación hasta

ocurran.

tiene una moral infinita

+ 10

¿Por qué?

Porque de hecho se trata de alrededor de 60,000

Araña

Como miembro de la

puedo permanecer callado ante la increíb le actuación de la honorable Asamblea Munic ipa

examine dos

increíble

candi

cuyos logros depositamos en ese gobierno en 1976

nuestra

confianza

Ya Juan del Pueblo sabe que las encuestas. pre dicciones y todo lo demás fueron una farsa. Toda via lo que Juan del Pueblo no sabe. y desea saber es: ¿Qué hay escondido que motiva que ya los Vecmos no nos saludamos con la misma sinceridad y aprecio de siempre, y que hasta los peque ños niños de escuela se tiran piedreas? Mi mano me tiembla y mi corazón palpit a fuerte

mente

ante

miedo

que

siento.

pero

la mente

presionado por la lógica me insta a hacer preguntas y a buscar más respuestas. Eliezer Rivera Vargas Jayuya

más

nec

1980 19 de noviembre de Miércoles,

Actuación

EL REPORTERO

Voto inconstitucional

tenc

no lo haremos; nos

dudas

des en el proceso electoral que en su

que se encuentra un plan del PNP para retrasar el conteo de votos con

pureza del proceso y si el resultado de las elecciones es genuino. Pero si el proceso ha sido viciado y 1 voluntad del pueblo no ha prev cido, iremos hasta los tribunales,”

momento

el fin de cansar y desanimar a los

afirmó

Lausell.

“Nos

hemos

teger el Voto” el lider popular dijo

posee evidencias de irregularida“servirá de material para

efectuar algún

tipo de contensión

funcionarios

sidente,

“Van

licenciado

Miguel

Lauseli.

La “Comisión”, creada el pasado 10 de noviembre, está integrada por los licenciados José Antonio Andreu, Pedro Ortíz Alvarez y

otros abogados que sirven de consultores,

res

así como

área

con

Blondet, Este-

ban Echandía y Emilio Rivera. También forman parte del grupo

“para proteger el voto” José (Pincho) Izquierdo y Guillermo Cabaña, quienes se desempeñan “ad honorem” en la recién creada comisión. Como ejemplo de litigios plantea-

Miguel Lausell senador Oreste Ramos, Luis A. Ferré y Angel Viera Martínez y

dos por miembros de la Comisión,

tas, ante Electoral.

Según

Lausell,

Lausell destacó los recursos radicados en días pasados ante el Tribu-

nal Supremo de Puerto Rico por el Partido Popular Democrático, ade-

más del recurso radicado en contra de la querella presentada por el

violencia,

a ocurrir

indicó

Lausell.

un sinnúmero

otros

candidatos

mas

que

y hacer alboroto frente a las

“No se puede crear un clima de histeria,” declaró Lausell, “pero por falta de gestión no perderemos votos.” En cuanto a las evidencias que corroboren las confidencias y querellas presentadas ante la

“Comisión”, explicó Lausell que debido a la falta de tiempo, éstas

Viera

Martínez fueron quienes “dieron las directrices para que se apro-

bara

la Ley

Electoral

muy

en tér-

mos bien ágiles organización que

Revisora

Ferré

organizado

a nivel de la comisión

minos de recursos humanos. Esta-

novoprogresis-

Junta

bien

provocaciones de esta naturaleza,” continuó diciendo, “tales como dañar retratos, llamadas anóniresidencias de líderes populares con el propósito de crear confrontamientos, caldear los ánimos, crear desorden y aprovechar la confusión para maniobrar de la forma más satisfactoria al Partido Nuevo Progresista.”

colaborado-

computadoras,

entre estos Máximo

para

actos

incitaciones

en los Tribunales,” aseguró su pre-

“no

que ahora

tratan de impugnar, lo que demues-

se han

evaluado

lo suficiente

pensar.

Tenemos

hemos

ahora

hay

y el

mejor pueda

la seguridad

ganado que

con PNP

las elecciones,

proteger

el voto

día a día, sin dejar que los obstáculos nos cansen y nos pongan apáticos,” dijo Lausell y agregó que “a esta etapa la economía puertorriqueña y las agencias están deteni-

das

por

la incertidumbre

creada

por la Comisión al no poder certificar los resultados de las elecciones, lo cual causa temores en los

empleados públicos.” Lausell reiteró que el partido que resulte electo deberá primeramente

“volver

crear

confianza

gobierno de Puerto Rico y sus instituciones” y como segunda priori-

para determinar si son pruebas fehacientes que se puedan usar

dad, deberá “unificar al pueblo en

ante un tribunal.”

políticos.”

“Si no necesi-

9AQUILAOU

El grupo de trabajo denominado “Comisión para Proteger el Voto”

OYUILLK (OIde 13

utilizar esto,

es,

tamos esto

19UN

tra que la ley que ellos pasaron es inconstitucional.” Respecto a las confidencias que ha recibido la “Comisión para Pro-

Rosa

de EL REPORTERO

O8R6T

por Grissel

"SOJO:

Grupo vela por votos populares

un trabajo común

--sin partidismos

Tomarán acción si abren domingo El Secretario de Justicia

IR e O EIA

"RRA ARAS OMG INIA pom

con la

ley que indica negocios que

La Asociación, que agrupa a 80 negocios peque-

comercios

que

empleen

dependientes

ños, tomó la decisión luego

domingos,

mientras

abren

los

les anunciaron que abrirían el próximo domingo. Miguel Giménez Muñoz afirmó ayer que se considera radicar un interdicto

deben cerrar los domingos. La Ley de Cierre fue violada abiertamente domingo pasado cuando la mayoría de los comercios grandes de San Juan y de la Isla abrieron sus puertas al que numeroso público

para “evitar” que los gran-

concurrió.

des comercios abran los domingos. Según comunicó Giménez Muñoz, ha instruido a los fiscales para que actúen firmemente contra los vio-

Ernesto A. Castillo, presidente de la Asociación Industriales de Puerto Rico, calificó “obsoleta” la actual ley y sostuvo que la tales leyes llevan a la anarquía, ya que no responden a la realidad actual.

distin-

comercia-

ladores de la Ley de Cierre y pidan la pena máxima para éstos cuando los casos sean vistos en los tribunales.

“Si

algunos

ciudadanos

desean que se abran los comercios los domingos, esto es materia de legislación con la cual tendrán que

bregar en el futuro venidero

Castillo señaló que, apesar de no la Asociación

Industriales no apoyan que se desobedezca

la ley, es cri-

ticable la “falta de acción” del gobierno al no corregir la situación creada.

y no en abierta violacion a

dente

las leyes”, sostuvo el Secre-

Comerciantes

£ E

tario de Justicia. Giménez Muñoz

acordó ayer en Arecibo desafiar la ley y abrir sus nego-

mendó designe

reco-

la Asociación

un comité especial

tes de los distintos sectores afectados para buscar una solución efectiva al problema. Distintas organizaciones

comerciales

expresaron

Unidos,

al Gobernador que

compuesto por representan-

llegar

conclusión

que los negocios pequeños se afectarán si permanecen cerrados, mientras abren

las

grandes

tiendas

por

departamento. Hernández sostuvo que la ley vigente es “ridícula” y que las multas que tienen que pagar los comercios

grandes por abrir son tan bajas que “ni intimidan ni

Reyes hizo la aclaración debido a que un detallista

resuelven el problema”.

de gasolina de Bayamón se

Indicó que, de no enmendarse

LAI TE TN

ley

para

que

sea

justa a todos los comerciantes, los pequeños negocios abrirán los domingos. Efraín Reyes, director de la Asociación de Detallistas de Gasolina, aclaró que las gasolineras están exentas de cumplir la Ley de

Cierre.

quejó el lunes que la policía lo había denunciado por estar abierto en domingo. “Nos causó sorpresa conocer que la policía

denunció a un detallista de Bayamón el domingo, cuandola policía, mejor que nadie, debe saber que la ley de cierre exime a los gasolineros.

DESARROLLO SOCIO-CULTURAL DE LOS PUEBLOS DEL CARIBE —UN TALLER

DE TRABAJO

EL RECINTO METROPOLITANO DE LA UNIVERSIDAD INTERAMERICANA DE PUERTO RICO y el Instituto de Estudios del Caribe de la Universidad de Puerto Rico co-auspician un seminario para discutir y analizar la enseñanza de cursos sobre los distintos aspectos del desarrollo sociocultural de los pueblos del Caribe. El objetivo de este esfuerzo es el de analizar la identidad puertorriqueña dentro del contexto geográfico, histórico y sociocultural del Caribe.

Rafael Hernández, presi-

á E

cios el domingo próximo.

disputada los que

tas agrupaciones

REI

ayer su desacuerdo

emitió una amenaza legal y una fuerte censura a los

PARTICIPANTES:

Harry Susan - Universidad Interamericana de P.R. Angel Juan

Calderón

Cruz - Instituto de Estudios del Caribe

Rodríguez Cruz - Universidad de Puerto

Rico

Paul Latortue - Universidad Católica Este taller se efectuará en e | Centro de Estudios de Puerto Rico y E aribe, calle San Sebastián, Vie jo San Juan, los días 20 -22 de noviembre a las 9:00 A.M.

£ ajo. UNIVERSIDAD . ++ * INTERAMERICANA DE PUERTO RICO RECINTO

METROPOLITANO

“Demos gracias a D Por

Carmen

Luisa

para

Pons

REPORTERO

Usualmete el día de Acción de Gracias muchas personas preparan el consabido pavo con su relleno. Ese día es una ocasión para reunir a la familia y compartir experien cias para acercarnos más y darle sensación, a los hijos, de

continuidad cuentos

e historia familiar.

y anécdotas

Se cuentan

de pequeños

y grandes,

disfruta contando las travesur as de los achos, los logros y distinciones quereci-

19 de

noviembre

1980

Especial

Mm y todo el

mundo

comparte sus expe-

Jonerse al tanto de

tegrantes de la familia. ) y regocijo para todos. de

Gracias

merece

l y casi ritualistico. Natula parte

más

importante

]

relleno,

> de

e£s se

cala-

reunen

y compartiendo ;' Cuentos.

| min tuto de servir, se reunen tod: S, granpequeños para dar gracias a Dips por la

de abundancia

dada. representada

en estos momentos por los alimento s. Todos se complacen en lo sabr oso del menú, y por lo general todo el mund o repite, ya que ese día no es para comtempl aciones de la dieta o

especial!

figura.

fin

¡Es

dia

muy

Luego

de terminar,

entre todos se reco

ge y comienza el intercambio de ideas y experiencias. Los muchachos, a veces , se sienten un poco fuera de grupo, pero pron to seintegran a

Receta “gran > como

ara

nunca

los pre

para antes

que

los alimentos

muchos,

3 pavos

pequeños

ren

y pásele un paño

encima:

pavo

desde

antes.

mesa, 105

riesgos

aparte

Así

nocne

del

mismo

pavo.

rellenar el pavo pues se corr en

grandes

que

propaguen

bactérias en el relleno y se pued a dañar. Descongele el pavo, sáqu ele los menudillos

una cucharada de aceite de oliva

Deje el pavo por varias horas en esta mezcla. Saque y seque bien. Luego embar relo por dentro y por fuera con una barra de mantequilla.

dentro

del

pavo

una

manzana

cutera o una cebolla. Amarre las patas, coloquelo boca arriba sobre una parrilla y coloqu e dentro de un molde. Hornee a 350 grados y siga cocinando destapado. De vez en cuando pinte con más man tequilla. Calcule que le tomará alrre dedor de

15 minutos por libra. El pavo estará cuand o

termómetro

marque

185

familiares

a sus hogares satisfechos física y

espiritualmente.

RELLENO

10 lascas de tocineta picadita

4 tazas miga de pan fresco

-hojas de laurel ocho granos de pimienta

Coloque

regresan

una cebolla

-una cucharada de tomillo en polvo

Ido, son más jugososy "nen más carne oscura ei

Eche

honda y viértale por

- Una botella de vino tinto seco. - cuatro clavos de especies -tres tiras de célery picaditas. -dos zanahorias picaditas -dos cebollas picaditas

a uno

la ventaja

por dentro y por fuera.

el pavo en una olla muy

media

ocmne

: hornear

y algunos con-

él y aportan sus pensamientos. Al llegar el final del día, los

grados.

Durante la última media hora, pinte repeti-

das veces con jalea de albaricoques o melocotones para darle un color bonito.

una taza 1/3 taza una taza una taza 1/2 tazas 2 huevos

de celery picadito de nueces picaditas de leche de frutas secas picadas ciruelas secas picadas

1/2 barra de mantequilla derretida

una cucharada de salsa ing lesa 1/2 cucharada paprica dos cucharadas perejil picadi to 1/2 taza de vino blanco 1 cucharadita de comino sal y pimienta

Tueste la tocineta y reserve. En la grasa que queda, dore los vegeta les hasta que estén mús

tios.

Aparte,

moje

el pan

la leche y

agregue. Retire del calor y añada el resto de los ingredientes.

Sazone bien. Vierta en mol de y tape. Guarde en el refrigera dor por dos días o en congelador hasta dos sem anas. Para usar, caliente a 350 gra dos por 30 min utos.

A Ye

El vino: un gra n anfitrión y olor calor de tintos fuertes. El queso no debe ser conun siderado nunca como

el Brillant-Savarin, famoso filósofo francés que escribió la inmortal “filosofia del gusto”, señala los

postre de una comida, sino

temas diversos que concier-

como

los lugares y los cli-

tiempo,

todo,

y. sobre

presentarlas en un orden calculado de tal modo que el vaya resultante placer ndo,

aumenta

siempre

hasta el momento que éte el y comienza termina Por lo tanto es abuso”. el para importantísimo anfitrión saber combinar y armonizar entre sí vinos y manjares, lo que constituye un verdadero arte. y general regla Como según el tono de la comida, que eleva las calidades de los vinos, se deben servir dos tipos de vinos: blanco y tinto. Los vinos son el complemento de toda comida, pero

es muy importante seleccio-

nar qué tipo de vino va con cada plato: -Para comenzar, el mejor buen un que aperitivo “gourmet” sabría apreciar: “foie-grass esquisito un

acompañado

buen

champán helado. -Los mariscos y pescados

pueden ir acompañados de

los blancos secos o ligeros. -Con las sopas de pes-

cado, caldos y cremas, pes“ado frito, platos a la marinera,

son

indispensa-

bles los vinos blancos secos

o semisecos, de más cuerpo y mayor perfume. -Con los pescados

finos,

preparados en salsas espe-

ciales

de alta gastronomía,

mariscos preparados sofisticadamente se requiere un

vino blanco seco o un licor de

cuerpo.

-A los fricasés, los guisa-

con

dos

salsa

blanca,

los

cocidos y las aves deben ir acompañados de vinos suaves delicados y ligeros o clano rosados yy retes demasiado fuertes. (Ideales para

pavo

acompañar

del

Día

al famoso

de Acción

Gracias).

-Con la carne deternera a

la parrilla, los jamones

integral

y ele-

tiene

vino

predilecto: frescos: quesos -Con blancos y claretes vinos

-Con quesos titos liger: JS. Con deben

naturales.

semi-duros:

lo S postres ir los vinos

fer-

caso

que

solamente

último

vaya

consejc:

a servir

vino,

deberá presentar la clase de

vino que vaya mejor con el

finos dulces

plato principal de lo que vaya a servir durante la comida.

91)p

mas. Enseña a prepararlas,

conservarlas

parte

queso

-Con quesos blandos mentados: tintos.

9AQUITAOU

nen a la gastronomía se interés igual “Con ocupa de las bebidas que se han de consumir según el

cada

Como

suaves.

chuletas, se necesitan vinos

mental de la misma, como el pan o el vino. Un viejo refrán castellano asegura que después del queso no aunque malo, vino hay

a9p

comida, el carnero, la carne de vaca, las salchichas y

Por María J. Peña de EL REPORTERO

19 RAND

cru-

dos, asados de ternera, pato

y además, también el pavo el acompañarios pueden vino tinto que tenga cuerpo. -Para los grandes asados de carnes rojas, el “foiegrass servido al final de la

REPORTERO

Gon Tony hay Navidad todo el año por

Annie

Alfaro

. REPORTERO

Miércoles,

noviem

Dre

atria no es el lugar j londe te haces hombre”. lo olvidar aquella máxima y la a que entrevisté a Tony Croatto, ese

te de nuestra música que a pesar de lo an, lleva la mancha de plátano en su meditérraneo. A través de su brega, el

corazor

canto de este pueblo ha tomado nuevos brios y nutriéndose de nuevos compositores, trovadores y ahora se escucha en todos los hogares >rtorriqueños. egó sonreido con “Tradición” debajo del 0. Así se llama su nuevo disco, el segundo de este año y el séptimo de su cosecha. Ya notardaría en escucharse en las radioemisoras del país. Lo entregó, firmó unos cuantos autógrafos y nos

fuimos a la cafetería de la calle Comercio. Es fácil entender a Tony, quizás por la senciz de su conversación. No anda con tapujos ni términos huecos. Como hombre de tierra, de ese campo italiano donde vivió hasta los nueve años y luego recuperó en Uruguay, sabe darle

or a los detalles pequeños ió un

posillo

negro

hacen

y se le soltó

sus días.

la lengua:

“Mira soy un hombre de montaña. Ahora mismo tengo crianza de gallinas y cultivo vians y verduras. La ciudad es encantadora para visitas pero me quedo con Bairoa. Sabes, nací en los Apeninos en una aldea de Italia. Mi familia era muy pobre. A raíz de la guerra emigramos a Uruguay y compartimos con otros campesinos. Allí permanecí once años. Crecí amando la música folclórica de aquel país.” Según indica Tony que una de las formas más auténticas de idenficarse con el lugar donde se está es a través de la música. “Así se entiende más al país, te da una dimensión distinta, más amplia...De ahí puede que surja mi interés por lo

Alegría y se le quedó grabado la narrativa que

cuenta como cinco nativas que Cristobal Colón recogió en las Islas de Barlovento se lanzaron al

muy

mar y llegaron a tierra antes que el descubridor. “Aquello me emocionó y tuve el presentimiento

poca, hasta el quinto grado;la vida ha sido mi

de que Puerto Rico me acogería como a un hijo”.

tradicional”. Mi

padre

verdadera

era

carpintero.

maestra.

rido superarme

Escuela

tuve

Claro está, siempre he que-

y lo que conseguido

por esfuerzo

propio.

los

Conocido de todos es el trio TNT formado por hermanos Croatto:Tony, Nelly y su her-

mano Tim . En menos de un año, para la década del 60 alcanzaron el éxito en Argentina. A los es meses de establecidos en Buenos Aires ya 1baban para la RCA Victor.

Fue suerte. Había un programa que se llamaba “Puertas Abiertas” donde se presentaba el talento artístico y se escuchaba en audiciones. Nosotros fuimos y nos escucharon. De ahí vino todo lo demás. Luego pasamos a España. Cuatro

sirvió

años

cantando

esa

plaza

europea

nos

de mucho.”

De España pasaron a Venezuela donde causaron revuelo y luego pasaron Desde el 1968 Tony ha hecho

a Puerto Rico. de esta isla su

casa. Aquí ha tomado las grandes decisiones de su vida y hasta podríamos decir que se ha encontrado.

Vive junto a su esposa

Gloryvee

Caimito, rodeado de esa naturaleza vital, sin estar encasillado por el ajetreo de la gran ciudad. Primero vivimos en una casita provisional que construimos. En abril inauguramos la nueva que es más amplia. Allí tendré el estudio de

grabación

que

pronto

terminaré.

gente

musical.

primer

disco

que

adquirió

fue

“Sabor Boricua” de Ramito. Lo cautivó la emoción

nuestro

“jíbaro”

cagueño,

talento

lo primero

que

hizo

Tony

para

familiari-

Morro. Compró

uno de los textos de don Ricardo

Punto

fue

ocurrió con

Nelly. Es lógico que en los grupos el talento se multiplique y no se divida. Para mí la música típica no es una onda, tengo metas claras y siento un amor profundo por ella. Cada quien tiene que tomar su camino. Así ocurrió con los

muchachos que luego se me unieron. Poldo Cas...Nano

queña. Es una de las formas que tenemos para

Cruz...siempre surgen nuevos talentos y las alas no se deben cortar”.

descubrir las raíces de un pueblo.”

Al poco tiempo Tony dió rienda suelta a su interés surgió

por “El

el folclore Eco

puertorriqueño.

y el Carretero”,

ahí

“Agueybana”

otras composiciones con sabor a tierra adentro. Desgraciadamente

pero algo inevitable vino

el rompimiento con Nelly y el duo terminó. Ella que había sido su “motor” durante muchos años, tenía otras metas, le gustaba otro tipo de música. Igual que en ella no estaba el cantar mi

clase de música a mí no me interesaba la suya. Su primer disco como solista fue algo así como “maná caido del cielo”. Se presentó la oportuni-

dad de hacerlo por encargo dos meses antes de

Cabrera

y ya tiene dos discos-

está

solista...Mayra

¿Crees que diste el primer paso en esta etapa musical de Puerto Rico?

-“Darlo no; de emprender rridos otros. rechazo del

de mi parte no hubo una intención un camino que no hubieran recoLo pensé mucho ya que temía al público...tú sabes, un extranjero

cantando lo de aquí. Sin embargo, quería expresar mis sentimientos y lo hice. Quizás fue el

momento...Ahora no pienso si lo que voy a grabar pegará o no. Escojo lo que me gusta. Claro,

tengo

la ayuda

de grandes

compositores

como

son Tite Curet Alonso, Bobby Capó hijo, y tantos como pueda dar esta tierra.”

la Navidad. . Descubrimos al conjunto Guayacán y junto a Tomás Figueroa escogimos 12

Tony es de los cantantes que está ocupado todo el año. Conciertos, fiestas patronales y pre-

canciones. Así salió al mercado “Felicidades con Tony Croatto, el primer trabajo con que

sentaciones

rompió el hielo. Todavía ese disco se sigue vendiendo...y por supuesto a éste le han seguido

Somos muchos los que gracias a su empuje gozamos de esa música todo el año ya que antes

Luego, vino lo de Haciendo Punto en Otro Son. Fue en La Tea durante una descarga musi-

Haciendo

discos editados sobre la música típica puertorri-

otros cada navidad.

zarse con la historia de este país fue visitar el

con

tro se fue por su cuenta

dice que esto es una locura pero yo insisto que un es una buení-

rompimiento

había fermentado

para la improvisación. “Ahora tengo todos los

estudio de grabación sima idea.”

en Caimito

“Mi

canción

algo que tenía que suceder, como

Como trovador que es se dió a la búsqueda de lo

sonido de la nueva en tonel de roble.

de beneficencia.

este trabajo

viven las once familias que formamos el grupo.

se escuchaba Cuando

sólo en Navidad.

llegó aquí supó que había

llegado a

cal a la quelo había invitado Silverio. Se presen-

casa, que encajaba con este pueblo y que aquí permanecería hasta el final. Pueden criticarlo

taron Nano

cuanto quieran pero Tony seguirá diciendo “Ay Bendito” aunque no haya nacido aquí.

reforzados por Jossie La Torre, Irving y Cabrera. Aquello por poco se cae...aquel

—

SOUAINEDA

SAN JOSE, (AP)-El ministerio de Seguridad

domingo en esta capital. El titular de la cartera, Carlos Arguedas LeFranc, dijo que Iglesias había pro-

vocado un incidente ayer por la tarde en el gimnasio donde

actuaba,

al ordenar

el retiro de efectivos de la guardia civil que se encontraban en el lugar, bajo la amenaza de no cantar si la

orden no se atendía. El público se puso de parte del cantante y abu-

cheó

fuerza

pública

para que seretirara del gimnasio para poder escuchar al astro español, quien solo

estaría

día

fica

“Elincidente que provocó

venga

espero

nuevamente

sado, tan

comentaron

consciente de su acción intentó cortarse las muñecas. La policia impidió el

cucarachas. Armado de un

funesto

encendedor

recobraba

emprendió

famosa

pareja

del isla

SOLICITA Porteadores

algún tiempo el desaparecido Sha, buscando escenarios para la película.

asis-

tentes.

de Periódicos PARA

Costa

SCAMACHO.

Direccion:

llamar

Sr.

llas. peeling, reductoras

reafirmantes,

al:

Laboy

0 iSLA FAVOR DE RECORTAR Y ENVIAR ESTE CUPON

Meléndez

TEL REPORTERO Calle Comercio +452 - Apdo.

TENGO RUTA DE

mascari-

crema masaje, cremas y crema especiales

ESCUCHE

5:20 A.M. a 8:10 A.M.

4234 - Viejo San Juan, P.R. 00901

AÑOS Y ESTOY PERIODICOS

INTERESADO

UNA

NOMBRE

¡¡NOTICIERO ULTIMA HORA!!

embarazo

Cualquier oposición a este registro deberá presentarse en el Departamento de Estado de Puerto Rico dentro de los treinta (30) dias siguientes a la segunda y última publicación de este aviso, la cual se

hara el dia 24 de noviembre.

Circulación

ojos. crema de cuello, reafirmantes, remas para tratamientos especiales tales como: colágeno biocolágeno L25, elastina bioelastina liftodermie,

201-202-205 AREA METROPOLITANA

MAYAGUEZ 833-0772 Sr.

Departamento

EXTENSIONES

PONCE 843-4519

Calle

crema

Requisitos:

ACEVEDO

nutritivas,

Tener 12 años o mas. Para mayor información

Domenech Num 261, Urb. Baljrch. Hato Rey, Puerto Rico. Articulos a que se aplica: “Productos de belleza y estética. tales como limpiadoras, tónicos, lociones humectantes,

REPARTIR

AREA METROPOLITANA (Bayamón hasta Carolina)

MARCA DE FABRICA PARA REGISTRAR AVISO A TODO EL QUE PUEDA INTERESAR: De acuerdo con las dispocisiones de la seccion 5 de la ley de Marcas de Fabrica vigente se hace saber que la siguiente marca de fábrica ha sido presentada en el Departaento de Estado para su archivo y

ROSA

mientras

la sobriedad.

visi-

Rica.

Propietario:

propósito

filmará

Contadora donde vivió por

según

algunos

Ate-

Panamá esposo ,

tará varios lugares istmo, incluyendo la

alegría

él,

vivienda.

jefe de la Guardia Nacioanl General Omar Torrijos.

capitalino se le nervioso y can-

peculiar

programadas visitas al presidente Aristides Royo y al

ministro

falto de esa

incendió

hex: 1podos,

llegaron a Panama y tienen

Al actuar por la noche en un hotel pudo ver

Loren en su

morizado huyó y al parecer

policia

los

Carlo Ponti. Loren y Ponti

que

al pais

para que le haga frente a una acusación que le haremos“, expresó Arguedas.

Sofia

Kiyo-

mitsu Watanabe regresó a su vivienda luego de haber estado bevbiendo y halló su apartamento invadido por

cinematogra-

una película dirigida por

este extranjero lo considero desde todo punto de vista

criticable

actriz

pero en lugar de destruirlas

Según

en Panamá

unas

9P 61

actuó

pelea contra

perdida contra cucarachas.

UIDLAQU

quien

canIgle-

diario luegode una batallas

9P 94

sias,

cucarachas

Sofia filma

Pública libró una orden de detención contra el tante español Julio

contra

obrero de la construcincendió su apartase tajeo las muñecas arrestado por incen-

Este sensacional “NOTICIERO ULTIMA HORA” se transmite por X-100 FM de lunes a viernes de 5:20 a.m. a 8:10

a.m.

Con

la atracción

adicional

deportivas

con el conocido comentarista deportivo Angel

1980

X-100

Manuel

TENGO

AUTORIZACION

MIS

PADRES

Fines de 8:10 a.m. a 8:30 a.m.

FIIIIIIIIIIIIIIITIIIAARAR

AAA

Para recibir EL REPORTERO | ELREPORTERO

en su casa favor de llamar

intereso

recibir EL REPORTERO

todos

los dias

(Li

NOMBRE

da ] »

EXTENSIONES 201-203

ENVIE

ESTE

CUPON

BOONIC

: DIRECCION i ¿

LD DD £

vINd

Un ción mento y fue

“S9JOMIITA

Pelea

Julio encarcelado

NVIV3

protagonistas

0861

VEGADA ARA NA

ES EE

....cOn las cosas que pasan en los programas 2n vivo. El pasado miércoles si no terminaba ronto dicho espectáculo me moría de pena. No or el homenaje a nuestro compañero TITE

cual hay que llegarle solo a través del oído y nos tenemos que convertir en todos los sentidos del oyente para transmitirle a éste lo que está suce-

URET,

sas madrugadas para despertarnos alegres y felices no creo que pasen al olvido pues sé que

gu 0

FARANDULA 19 »de re

En tres y dos /” ........i “GILDITA HADDOCK”. Nuestro Herodes de ésta semana va para ella. En primer lugar, al f$resentar al Sonero Mayor, “ISMAEL RIVERA”, le cambió el apellido, eso podríamos perdonárselo ya que con la pinta de niña chic que tiene sabemos que no es salsera. Pero mientras el programa seguía su curso los comentarios y preguntas a los participantes se notaba que eran improvisadas, o a fin de cuentas no se había leído el libreto. Para acabarde completar,

los

01éeS,

diendo. Ambos lo habían conseguido. Las famo-

sino por la desacertada animación de

mismos

cantantes

se presentaron

uno

respeto

pues

notó

que

SUUARRONUDIROAO DARRO RAIORD NAC DONAADDONDIQRORORIORR DUDO NU LLDDAn:

nuestro condominio. Durante la mañana hasta en el Supermercado donde acostumbra comprar el ganador de OTI, todo era alegría y el teme del día era el triunfo de nuestro amigo. Se sugirió inclusive utilizar el estacionamiento del supermarcado para que todos los condominesle hicie-

otra radioemisora mucho más lista que Once Q

ran

está

lógicamente no estaba RAFA jugando paleta, pero uno de los chicos que acostumbra jugar se comenzaba a lamentar por que con el triunfo ya

conversaciones

con ellos para

un pro-

grama similar y sé que darán un palo si lo consiguen.

Pero

mientras

tantoel nuevo

jefe de la

una

fiesta.

playa

esa

mañana

a otro,

lemostrando con esto que el espectáculo estaba ton. Para remachar, parece que la risto mucha propaganda política (lo ¡ene la culpa) y finalizó diciendo que ir Roberto Clemente era “Un compole todos” .Jijole . Sentí en mi casa la vibralas paredes del estudio. Creo que cosas 10 deben suceder. Mientras se improvise, no se estudien los libretos y no se ensaye, seguiremos soportando estas cosas en nuestra televisión Una audiencia no se merece que en un espectáculo cuya audiencia es la mayor (según as encuestas) deben tener un poco de respeto 1acia ese público que ve el programa y creo que una o dos horas de ensayo no matan a nadie. Los comediantes, los cantantes y los músicos que participaron en el mismo merecen todo nuestro

cangiano

ensayaron

son todos muy profesionales. Una cara y una sonrisa no lo hacen todo, basta ver lo mucho que ensaya “VERONICA CASTRO” para que su programa tenga la calidad que el público merece. En esta ocasión GILDA se le escapó a HERODES. Jijole ....Y Seguimos con los truenos. Me quedé ano-

Dulce ganó

en Palma

susodicha

de Mallorca.

radioemisora,

Los vecinos de Rafael José celebra ron su triunfo grande.

quien

apodan

debe buscarse asesores boricuas que sepan lo que le gusta a nuestro pueblo y definitivamente

no era sólo de los vecinos de Waldorf sino de toda Hispanoamérica. Definitivamente estoy mejor en las predicciones que alguien que conozco, ya que le pasada semana indiqué que

“ANNIE

“RAFAEL JOSE”

Mr.Clean

muy

(por la limpieza que está haciendo)

Y JOHNNY”

bueno,

tenían

que esperamos

programa

oir pronto en otra

saldría triunfante y así fue.

Para nuestro vecino y amigoun JIJOLE de Oro. ....CON la calidad del Festival OTI. Me sosprendióó muchísimo la pésima canción que envió México. Por la experiencia que he tenido al participar en las eliminatorias del Festival Nacional de México y conocer de cerca el proceso de elección de la canción que representa a ese país,

no puedo concebir que“ JOSE ROBERTO” haya ganado en México. Hace tres años cuando“NAPOLEON”representó a México en el Festival

queserealizó en España, no consiguió ni un solo voto, lo cual provocó una protesta airada por parte de la gente de Televisa quienes represen-

tan a la Oti en México. Como consecuencia de esto se cambió el reunión sostenida ces “NAPOLEON alto por la calidad

ción.“JOSE

sistema de votación en una en Chile. Pero en aquel entonpuso el nombre de México en de su canción y suinterpreta-

ROBERTO”,

prácticamente

desconocido, dejó en ridículo a los compositores

aztecas. En dicho país consideran que las intérpretes femeninas tiene más suerte “machos”, así ha sido el caso de DULCE

Una

canción

de Alvaro

Dávila hubiese sido mejor.

nadada cuando llamé a la emisora Once Q y me

dijeron que el programa de ANNIE Y JOHNNY se había ido del aire. Increíble las cosas que pasan aquí. No tienen respeto por la audiencia, ninguna explicación a un público que sintonizaba a los locutores día a día. ¿Qué fue, otra encuesta? No lo creo, la audiencia que habían levantado estos chicos es real, no tienen competencia ni con la música que seescuchaba, ni con

los artistas que entrevistaban, ni con los comen-

tarios graciosos y espontáneos de ambos. Para los que hemos trabajado en radio sabemos que es muy difícil mantener una audiencia en la

Napoleón

no sacó un sólo voto en Espana.

emisora. No quisiera equivocarme pero si la persona que los sustituirá es la que me dijeron, la

programación dará un cambio no para mejorar

sino para la chusmería y lo vulgar y de eso ya teníamos bastante en nuestra radio para tolerar una emisora más. .--.Pero pasemos a cosas agradables. Contetísimos todos los vecinos amigos y familiares con

el triunfo de “RAFAEL JOSE”. El condominio

entero celebró la victoria de nuestro cantante. Las bebidas burbujeantes y la comida de piso en piso sólo festejaba una cosa la victoria de un gran cantante que por pura casualidad vive en

que los al ganar

en Palma de Mallorca con la canción de “ARMANDO MANZANERO”, Señor Amor, oel caso de “IMELDA MILLER” con “Que Alegre Va María' del prolifero “SERGIO ESQUIVEL”. Pero en cambio" GUALBERTO CASTRO” también triunfó, pero para los mexicanos el record de ganados está todavía con las chicas en la tierra de los “machos”. Me parece que debieron

haber escogido una canción de la nueva cosecha

de “ALVARO DAVILA”, quién seguramente hubiese sido una competencia real para nuestro

astro boricua .*ALVARO”

tiene lo que le falta

a“JOSE ROBERTO”, los buenos cantantes no se hacen de la noche a la mañana, ni se le imponen a la gente como los purgantes. Espero que esto le sirva de lección a mis buenos amigos de Televisa. JIJOLE.

OJI2/0d38 13

Pedro Zervigón

Para

establecer

semana

que

un fugué

contraste a

con

isla,

a Nydia

el fin la

Caro

“SA

Tulipita

AP 6]

semana

9P 9IQUISTAQU

pasada decidí intoxicarme de área metropolitana. Era un fin de semana ideal para ello por los muchos espectáculos interesantes programados.

0861

Salí de casa el viernes en el mismo velocípedo y con la misma bolsita que me llevé para la isla. Después de llenar el tanque del velocípedo en el garage de Juanito Alvarez O”Neill, nuestro talentoso caricaturista, me fui al Coliseo Roberto Clemente para asistir al Concierto de Soneros en Homenaje a Tite Curet Alonso, experiencia que ya les conté en mi columna de ayer. De allí decidí pasar la noche en la puerta de San Juan pero antes me di una vuelta por Los Hijos de Borinquen, el famoso bar bohemio de la calle San Sebastián donde nunca faltan canto-

res, guitarras y sorpresas. El amanecer me sorprendió en el muelle de la puerta de San Juan. Ni los amaneceres de Nés-

tor Almendros en “La Laguna Azul” pueden compararse a los que se disfrutan al lado de las murallas, rodeado de cocolías. El coito entre el sol naciente y la bahía produce trillizos de combinaciones multicolores. De esa manera quedé preparado para acudir al Teatro de la Universidad a ver “Tulipita”, el ballet infantil que preparó Nana Hudo y su

escuadra.

“rn

Al terminar me sentí triste. Me 1 ulipita” costó trabajo resignarme a la idea de que un espectáculo tan maravilloso se terminara al día siguiente sin posibilidades de que lo viera todo Puerto Rico y tres cuartas partes del continente americano. Es inconcebible que el multitudinario

ducto, sea cual sea, por un año y quién sabe... Después de ver Tulipita pensé que era injusto con Nydia Caro ir a ver su espectáculo en el Hilton luego de haber estado sometido a una

que se suicidó por amor después de haber escrito “Gracias a la vida”, contrasentido explicable

experiencia tan impactante como la que había

por lo compleja y contradictoria que es la natu-

experimentado en el Teatro Universitario. Aun así, no sé por qué misteriosa razón, mi

raleza humana y en definitiva la vida. Me llamó la atención que Nydia incluyera en

sentación sobresale la canción homenaje a Vio-

leta Parra, la inolvidable compositora chilena

velocípedo se encaminó allá.

el programa “Hoy canto por cantar”, la canción

Tal vez había escuchado tantas críticas negativas del espectáculo de Nydia que no me rendí

que le dio el triunfo en el Festival OTI de hace seis años, pues su letra evidentemente contras-

ante la fórmula fácil de dejar que otros juzguen por uno. El espectáculo de Nydia en el Hilton, que ter-

taba

montar esa complicada producción quede ahí, en sólo cuatro funciones y sin haber sido filmada para la televisión. Si esto ocurre en un espectáculo en el que par-

mina mañana jueves, es sumamente sin pretensiones, pero digno.

esfuerzo que varios ciertos de personas, muchas de ellas profesionales en distintas ramas del arte, hayan hecho durante largos meses para

ticipan hijos y nietos de conocidas figuras del

sencillo,

Lo que para algunos fue una falla, su senci-

con

otras que cantó,

especialmente

con

“Un pueblo es”, que interpreta poco después. Después supe que todas las noches, salvo aquella, ella aclaró antes de cantarla que se trataba de una canción en cuyo mensaje creyó años atrás pero no en estos momentos. Esa noche la orquesta acometió la introducción musical

ambiente artístico como José Miguel Agrelot, Danny Rivera, Pedro Rivera Toledo, José Gil-

llez, para

El estado de ánimo en que uno se encuentra es

antes de ly estipulado y Nydia no pudo hacer la

berto Molinary,

un factor importante a la hora de reaccionar frente a una expresión artística, cualquiera que ésta sea. Es posible que el espíritu de “Tuli-principita” haya permeado esa noche mi sensibilidad al punto de agradecer la sencillez sin artificios de

aclaración incluida en el libreto, lo que produjo la contradicción. En general se le ha criticado la extrema sencillez del espectáculo pero me pregunto si creer que todos los que ocupan la pista del Hilton deben presentar un espectáculo fastuoso con muchos embelecos no nos llevaría a que perdamos de vista los verdaderos valores de un artista. Independientemente de la diferencia de los esti-

Miguel Angel Suárez y otros,

qué no ocurrirá cuando los que hijos de Juan de los Palotes.

trabajan

son

Cada escena de “Tulipita” es una producción por sí sola que debe haber costado muchas horas de dedicación y esfuerzos a casi doscientos adultos y niños. Pero “Tulipita” no se limita a ser un espectá-

fue su

mayor

virtud.

la presentación de Nydia.

ciones montan los padres, maestros y estudiantes de numerosas escuelas al terminar

Me pareció estupendo que Nydia hubiera decidido afrontar esta temporada en el Hilton basada en sus condiciones como cantante y no en aderezos como cuerpos de baile, fastuosos

el curso. “Tulipita” es mucho más y la reacción

cambios de vestuarios, comediantes, etc.

del público lo demuestra. Estoy consciente de que

En definitiva su profesión esla de cantante y como tal lo que tiene que hacer en su espectá-

culo más como los que con la mejor de las inten-

“Tulipita”

volver

a presentar

puede resultar imposible. Poner de

acuerdo a tanta gente tiene que haber producido

más de un dolor de cabeza

a Nana Hudo y su

escuadrón de duendes pero sería tan lindo volver a ser niños aunque sea por dos horas... Si algún anunciante se decidiera a auspiciar su presentación por televisión yo personalmente me comprometería a consumir su pro-

culo es exclusivamente cantar. Es cierto que Nydia no posee una voz extraordinaria, pero su ternura, su expresividad, su magnetismo y sus matices al cantar, la han convertido en una destacada cantante admirada por el público puertorriqueño y el de otros países. Del repertorio que Nydia incluyó en esta pre-

los de cantar de Nydia y Alberto Cortez, ¿por qué a éste se le perdona que se pare en el micrófono y nos ofrezca un concierto sin aderezos y a

Nydia no? * Meses después de haber realizado el sueño de su niñez de cantar en el Carnegie Hall de Nueva York, me parece bien significativo y digno que Nydia haya optado por ser ella frente a su público. Las cosas mientras más sencillas, más genuinas son. Por eso discrepo de los amigos a quienes no les gustó Nydia en el Hilton.

EL REPORTERO 1980

ZONA

METROPOLITANA

noviembre

i AMBASSADOR: 724-7242 Los j 4 18 de Bronce y Hangar 18” 3 p.m

PLAZA CAROLINA (3): “Tatoo Connextion” 2:-4:-6:-8:-10 p.m

! CINERAMA: ¡ Stop the Music

Dom.

1:45 p.m.

PLAZA

Í CONDADO (1): 722-4212 “Can Í guia”

Cars”

19 de Miércoles,

1 ¡ Í 1

727-3923: “Ma2:30-4:20-6:40Infierno”

y Shows

4:30-7:-9:30

METROPOLITAN 727-212 Brubaker” 2:45-5

MIRAMAR: 722-1314 Steam" Fullfilling Young Cop” 1: pn NEW BROADWAY: 723-3 Heat La Ultima

9:30

] ASTRO

HATO

p.m.

2000:

Laguna

and

5:10-4:25-9:40 p.m PARAMOUNT UA

Holotausto

2.000"

PARAMOUNT

“Middle Age 6:-8:-10 p.m

Dom

PUERTO

12M-2:-4:-

ROOSEVELT: 8: p.m

RICO: 724-3837

Dom.

CENTRO:

765-3898

"Fame

(1): 753-1122

the Titanic

“Can't

Stop

los el Terrorista

the

787-5119

Music”

“Cheech

8 Chong's

Goose Boxer” y Secret Service" PUERTO

ASTOR:

“The

IN:

One

781-4480

Time

“Infierno”

GUAYNABO CINEMA Lagoon

4: 781-0715

The

Blue

Ri 11se pm

p.m

RIO PIEDRAS

Í l Í

TRUJILLO ALTO (2): causto 2.000” 3:5-5:50-7

Trafican“La Maldi-

"Los

La-

9:30

(2): 844-1111

5:30-7:30-9:30

DELICIAS

(1)

Profesionales” Dom. 3:30 p.m

DELICIAS Away”

griento” 3:30 p.m

842-7294 5:30-7:30-

(2): y

Dom

842-7294

“Relato

5:30-7:30-9:30

San-

Dom

PONCE (1): 843-7300 “Smokey and the Bandit (l1)" 5:30-7: 309:30 Dom 3:30 p.m PONCE (2): “Cant Stop the Music” 4:45-7:10-9:40 pm PONCE (3): “Executioner 4:40-6:20-8:-9:40 p m

SANTA

MARIA: Next

“Cheech

Movie”

Movie

9 Dom 3:15pm MAYAGUEZ (2): the Bandit (11) MAYAGúEZ (3): the Music ¿

Eb e

4 2)

Servicio

Informacion

a la

9:45

a.m.

11) Comunidad

Plaza Sesamo 10:00

Pele — Diario

Público 9:30 a.m.

a.m

La Señorita

Novela

10:30

2) Novela

Elena

a.m.

Mama

Linda

11:00 a.m.

4) Novela

Lucia

Sombra

11:05 a.m.

Servicio

Público

El Show

Show

del Mediodia 11:35 a.m.

Buen

Provecho

11:30 a.m.

11)

de las Doce

12:00 Ven

m. Conmigo

Novela

1230 p.m Encabuva. Vuelve y 1:00

p.m.

Felenovela: “Colorina Novela: “Emilia

Tira

Novela"

Muchacha 1:30

Italiana

p.m.

11) Cine Once de la Tarde" Baseball 1:55 p.m. 7) Noticias 2:00

p.m.

2) Telenovela: +) Novela: “La 71 Club 700 2:55 7) Noticias 3:00 2) Telecine de berry Finn 4) “Dr. Who 7) Cine Luz 3:30

“Yara Fiera

Cine

Recreo

p.m. p.m. la Tarde

“Sesame

Don

Gato 3:30 p.m. Telemundo Infantil

2) con Tio Nobel 41 El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona 11) Hormiga Atómica 4:55 p.m. 7) Noticias 500 p.m. 2 Acción por el Dos: Two Forty Roberts 41 Aventuras por el Cuatro Hechizada y El Avispón Verde 6) Titi Chagua y sus Sobrinitos 7) Dick Tracy 11)

Don

p.m. con

6) Villa Alegre 3:55 p.m. 7) Noticias 4:00 p.m. 4) Los Picapiedras 6)

Huekel-

Street

Pacheco

7! ! 2) 51

Gato

5:30 p.m. Superman $35 p.m. Noticias Titulares Noticiosos 6:00 pm. Telenoticias en Acción Noticentro Cuatro Abriendo Caminos Español

17) Teleserie - Las Almas no tienen Color (11) Bloqueacción Misión Imposible 6:30

p.m.

(2) El Chavo 16) Panorama Mundial 6:55 p.m. 17) Noticias 7:00 p.m. 12) Telenovela: “Rojo Verano (41 “Centennial” (6) Frente al Pueblo (71 Los Pupilos (11) Festival del Cine: “Resurrección de Zachary Wheeler 7:55 p.m. (71 Noticias 11) Titulares Noticiosos 8:00 p.m. (27 El Show de Chucho Avellanet 141 Provecto UFO 161 Celebración 25 Aniversario Instituto de Cultura 7) Juego Béisbol - Ponce en Santurce

7) Noticias

9:00 p.m.

2) "Quincy 4) Los Angeles (11)

Novela:

17) Noticias

de Charlie

“María

José

9:55 p.m.

10:00 p.m. Telenoticias en Acción Noticentro Cuatro “Hitchcock' El Once en las Noticias 10:30 p.m. (2) Telecine de la Noche Firecreek'

(2) (4) 16) (11)

(4) Lou

Grant

(7) Buenas 17) Noticias

Noches 10:55

p.m.

11:00 p.m. (11) Noche a Noche con Veronica Castro (61 “Dick Cavett Show 11:30 p.m. (41 Cine Cuatro de la Noche Rough Night in Jericho (George

Peppard, Dean Martin!

5 20-6:55-

MAYAGUEZ MAYAGiEZ (1): “Cheech Chong's

ALTO

TRUJILLO ALTO (1): “Fame” 2:20-4:45-7 10-9 35 RIO: 755-1110 /tamantes” y

LAS

Chong's

LEVITTOWN: 785-3055 The Titanic 530 Dom 2

i PLAZA CAROLINA (2):

“Mad Max” 3:30 p.m

9pm

LEVITTOWN

"Smokey

(2):

Azul

LAS “When

(1): (11)

TWIN

CAGUAS

“Step

NUEVO

Evil

TWIN

the Bandit

EMPERADOR

DRIVE

Ran Out" y “The Inlaw' LAS LOMAS: 781-8078 “CruiSing” y “La Invasión” 7:30 p.m

MARTI:

CAGUAS

“Cant

1:45-3:50-6:25-

Mo-

Next p.m

“Number

783-5077

CAGUAS (WOMETCO):

PONCE

786-6905 “Shoot y “Los Hijos de Sanchez” 7:30 p.m OLLER: 785-0284 Shaolin

TRUJILLO

CINE

ts cs cs cs

EMPERADOR (1): 844-1111 “Brubaker” 5:30-7:30-9:30 Dom 3:30 p.m

CINEMA CENTRO (2):

CINEMA:

1:45-

(1):

Stop the Music” 9: pm

guna

SAN JUAN (2): 753-1122 “Car-

0-9:40

REX

CAROLINA

2:45

4-4

(3): 1 45-

REGENCY:

PLAZA

CITY:

Music”

PLAZA LAS AMERICAS (4) “Brubaker” 1:15-3:-6:15-9:05 p.m

3: 725-1101

Raise

RICO

(2):

AMERICAS the p.m

CAGUAS

CINEMA

INTERNATIONAL

p.m

AMERICAS

LAS

Can't Stop 3:20-6:25-9:

SAN JUAN

1 j COUNTRY CLUB: 769-8 ] ¡ 1

LAS

PLAZA

12M:-2:-4--

76 RADIO

CAMPO

and the Ba-

3:30-4:40-6:50-9:

Cheech 4 Chong's Next Mo vie” 3:15-4:50-6:55-9:05 p m

i 1

“Smokey

TRUJILLO ALTO (3): “La Menor” 3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

and

vie” 3:15-4:50-6:55-9

(11)”

CARMEN: 785-1290 “Zeaddle Golden Dragon” y “Blind Fisft Bruce” 4:-6:-8:- p.m

NEW CINE: 764-6895 Peliculas solo para dultos PLAZA LAS AMERICAS (1):

PLAZA

2: 725-1101

Crazy”

REY

(1): 753-0586 (Sala

3:50-6:25-9:05

753-7380

12:40-2:55-

p.m

6:-8:-10:

BAYAMON OESTE (2): “Smokey and the Bandit (11) Dom

CINE ARTE (2): 753-0586 (Sala Renoir) “Eboli” 7:30-9:30 p.m

ndit

1: 725-1101

Azul”

Azul"

John Ford) “Consecuencia” 7:30-9:30 p.m.

p.m

PARAMOUNT

CAROLINA

“Smokey

p.m

(2): “Laguna

BAYAMON BAYAMON OESTE (1): “Brubaker” 4:-6:15-9: Dom. 1:15 pm

3:00 p.m.

UA CINEMA (5): “Holocausto 2000” 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30

] Í

] ¡

(3):

2:45-4:30-6:45-9:05-

the Bandit (1): 1:30-3:30-5:307:30-3:30 p.m UA CINEMA (4): Fame” 2--

¡ ¡

CINEMA

1:45-3:50-6:25-9:

CINE ARTE

“Tom

Seaddle”

(1): “Can't Stop the

SEÑORIAL

1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 p.m

LORRAIN

Music”

10-9:50

UA CINEMA 150: 791-0707 “La Laguna Azul” 1:20-3:30-5:407:50-10: p.m UA CIMEMA (2): “Executioner”

p.m

EXCELSIOR:

SEÑORIAL

(5):

1:45-4:20-7

765-5670:

y “Blazing

p.m

p.m PLAZA CAROLINA (6): “Nijinmsky” 1:15-3:25-5:40-7:55-10: p.m

| Last Tango in Paris” 1 15-3:30I 5:45-8:-10:15 p.m ¡ CORTES: 722-3214 “Van Nuys 1 Blvd” y “California Dreams 3

2:45-5:-7:20-9:30

“Brubaker”

(2): 722-4212 “The

PARADISE:

Horn”

(4): “Used

PLAZA CAROLINA

1:30-4:30-7:30-10-30 p.m

| CONDADO

CAROLINA

ANDY LO

CAPP

Reggie Smythe

SIENTO -AMOR...FO1

| [/FULEL ALMA

A UNA FIESTA Y ME SORPRENDU

LA FIESTA

CUANDO , ]

|INDICA LO ABURRI

ME DEJTARO ENTRAR - ] [DA QUE

QLEJE

JE IF +

qy74

¡ESO

ESTABA

UTE TE TEL RA

¿ TU CENA

ESTAENLA

MESA.TE VERE MARANA ALA

SOPA

MISMA

HORA,EL MISMO

¡TIO Y LOS MISMOS CH

LETRAS

I|2 =

LMOPRSMOR

5 5

MOCERSTUA GHLIROSAN

m 0

FCAIACICE

SPAULAOPU

CDEICDFAZ

157=

NUVYOAICE

LMRSTVWYC

OP.STUVXYA | EAARARES RRE

KINCAID

"7 DE

dy PETER ODO

DEL MONASTERIA /.. PERO

YA,

EL COFRE

BUCEADOR

NO PODÍA EMERGER

ERA

HACE DIAS Y

o :

a 4 Es

RES

ESCU-

CHAR AHO-

NADA

mas, PEG

T---TENGO

"¿|

VAS

TAN

APURADOX

ERA MEJOR QUE MANDE UN a

CDBO

BROS

yac!

(Euac

¡CuáQuTt-

al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, pro-

> E

PROYECTO

PRE

$»

NOS9O

——

todas,

teniendo

7 >

por cruzarse éstos

1/0

DE, ESCOM-

RAPIDO, O

Solución a SOPAdeLETRAS

“ese proyecasí NUNCA AVERIGUA: YTO ESTA SIEM]RE LO QUE MC.GEE ENTRE

._ QUIERE

Ed E

SABER.

SLLU/BNDO,

SARÁN

e / ¡CUAC. A

medidas

lineales

PICARO, EL

izquierda

derecha,

SIETE

¿€

cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres

50D PECHARÁN

¿"| TDOAVÍA ES TEM“| PRANO.c¿ A DONDEJTORIO. ESTOY

QUE

leen

cure localizarlas

KOITORS

¡QUÉ QUIB-

de derecha a izquierda, de arriba abajo, de abajo arriba y en diagonal,

PAREGM MUEVA

;

nutva 7ORz

DEBIO HALLAR Y

' A

DEA

IMC.

SENVICK YORK

El TE Ear

o TITÓS

Panchita —— [RisordsMundiales]

GATO

EDITORS PRESS SERVICE,

DIST.

22 “ENOZAR AL ARBITRO NO AYUDA BETSEY CLARK DIST.

| SOLO

EN 29,08

POR

EDITORS PRESS MBWICT.

NADA.”

Escenlos sue

CIEN

“YO ESTOY

IMC.

PEF

BIENIPERO MIESPOSÁA

AQUÍ PET

INSISTI € INS STIO'EN QU

756

| MAR.

AHORA NOS DIRK JORGE Si EL AGUA DE LA PISCINA ESTA FRÍA...

SOBRE

EL NIVEL

DEL

LA MASA TERRESTRE DEEU-

| RASIA ESLA MÁS GRANDE. CON

| UNA SUPERFICIE DE 54, 527.000Kn2

LO QUE SE NECESITA

PARA

DEMOSTRAR EL AMOR. 935 An rea

DEPORTES de 1980 19 de noviembre Miércoles,

Aplauso Avelino

Muñoz

a Barbosa

Stevenson

El asunto era tan serio, que Rieckehoff ame-

Señores, si la noticia que dejó entrever el secretario de Recreación y Deportes, José Celso Barbosa Muñíz se cuaja, sin duda hay que quitarse el sombrero y aplaudir. Las cosas están tomando un sabor a bate con bola, a guante con guante, a deportes. Si señores, las diferencias entre Germán Riecke-

mero hecho de respaldar al gobernador Romero Barceló en su campaña a la re elección. Compartimos el criterio del compañero

contra venganza,

Juan Cepero, al afirmar que Rieckehoff actúa

hoff Sampayo

Munñíz

jugadas:

de forma represiva contra estos dos baloncelis-

parecen estar en su epílogo, claro está, con el visto bueno del gobernador Romero Barceló.

tas, tal como lo hizo Romero Barceló contra aquellas federaciones que desafiaron el lla-

Germán dice que no y manda una representación “simbólica”, auqnue pelearon y todo.

y José Celso

De el verdadero

Barcosa

nazó

a los baloncelistas

Dalmau

nen el COPR tienen el derecho de ir o no a las

espiritu deportivo de Bar-

mado

de Jimmy

dudas,

riendo, responden a los intereses del partido en

para los deportistas, tanto americanos, como

el poder. A fin de cuentas, fue ese gobierno el que lo sentó en Parques y Recreo. Y m%s tarde

puertorriqueños,

lo convirtió en Secretario de Deportes. En todo

siguen en Afganistán. Cada cuál tiene su forma de pensar y Rieckehoff está jugando con un asunto muy delicado.

los que no lo sepan,

capital

publicó

el pasado

medida

El pueblo

pues

resolvió

fin

puertorriqueño

Los

está muy

Armanaito

como

ría a dar. Clap, clap, clap.

recuento). Contra ese, nadie dice nada, pues es verde y blanco.

este tema habíamos abundado la pasada, en un resumen eleccionario y

Entendemos

sus repercuciones en el deporte aficionado. La

Torres

esaño que

vota

por

legialativo

Dalmau

PIP

(falta

por no

llega Barbosa (el que menos la gente

atrás, a ver si las aguas vuelven a sus niveles.

Barbosa

hace las veces de “umpire”

en este

juego de adultos, que más bien parece remon-

tarse al niño malcriado que decía “si yo no juego me llevo la bola y el bate”, a lo que siempre tenía una respuesta vengativa. Rieckehoff se lleva los Juegos cuando le dela

gana. Con sólo mostrar el recibo de la Ameri-

can Express, dnde él, de su bolsillo se paga su pasaje a Sano Domingo para asistir a la reunión de la ODECABE, es suficiente para determinar que no hay cooperación del gobierno hacia el Comité Olímpico y hay que llevarse los Juegos, donde tengan un verda-

y Neftalí tienen

derecho a votar por quien quieran, aunque no deben utilizar el uniforme de Puerto Rico para

cosa había tomado un giro, donde se podía poner la cabeza en una guillotina como

le quita los chavos al COPR

esperaba) a servir como agente catalítico. Ha dado muestras de hechar un poquito para

identifi-

que se le quitó como castigo por ir a Moscú el verano pasado a las Federaciones, seles volve-

aspira

Romero pide que se unan al boicot.

Ahora

rusos

están tocando a dos de sus máximas estrellas. Dos ídolos, dos figuras sumamente populares, aunque votan por el PNP. Y votan por el PNP,

una infro-

pa'trás, como nene

aplicarle a regla 26 a Dalmau y Rivera.

cado con el equipo nacional de baloncesto y le

mación donde Babrosa insinuó que el dinero

Sobre semana

Romero

cuentas

pepino:

vamos

seguir sus “recomendaciones”. Rieckehoff amenaza con llevarse los Centroamericanos y

hacer la cruz en la caseta de votación, al menos

un diario de la

domingo

esto del boicot afectó al momento

que quieran. En eso, el gobierno la cuchara. Pero si es venganza

chiquito que lo sacan a dar una vuelta en el carro. Veámos la repetición instantanea de las

Carter al boicot. Sin lugar a

bosa nunca hemos dudado. Su grah problema es su posición, que aunque no lo quiera o que-

Para

olimpiadas debe sacar

Neftalí Rivera con aplicarles la regla 26 por el

trabajo hay que tener lealtad, y eso sencillamente es lo que creemos ha tenido Barbosa Muñiz, aunque no necesariamente sea su interés.

apuesta a que los Juegos Centroamericanos de

hacer campaña. Es tan absurdo como afirmar que cada canasto que encestan lo hacen a nom-

1982 no se habrían de celebrar en Mayagiez. El pueblo deportista conoce el carácter de Don Germán. Es terco por naturaleza y le importa

bre de Romero. Suena ridículo, pero es la verdad. En nada tiene que ver Romero con los canastos y en nada tiene que ver el uniforme de

Lo único que pedimos con los dedos cruzados es que le den luz verde desde Fortaleza a Bar-

tres pitos los resultados que traigan losideales

Puerto Rico con el PNP.

nes. Y que sirva de ejemplo para que no vuelva la revancha del Juego de niños...

que defiende.

Gallos El pasado 9 de noviembre quedó inagurada

la tempirada

gallistica

El próximo sábado 22 de noviembre de 1980, a las 10:30 a.m. V. Suá-

Los adiestradores visitantes alabaron el notable progreso del boricua

Monchi

González,

que

venció

en las prácticas a cinco de los seis

Se confeccionó un cartel dew 28 interesantes combates, después de

competidores de Estados Unidos. El presidente de la federación,

efectuado el pesaje a las ocho de la

Jaime

mañana. La pelea estelar la escenificaron los ejemplares de Marcos Rodríguez y Freddie Berríos con posta de 500 dólares, resultando ganador, los últimos mencionados. El trofeo de la pelea mas rápida fue ganado por el ejemplar de Joaquín “Papo” Meléndez.

instituciones, personas y comercio

Un boricua pide ayuda

Maratón Sri Chinmoi

equipo

bosa para devolverle el dinero a las Federacio-

Torneo de dominó

del Club Gallistico de Río Piedras.

dero respaldo.

De igual forma las federaciones que compo-

POLIDEPORTIVAS

Raymond

olímpico

de Estados

Cabrera,

está invitando

estadía para poder llevar al patinador boricua a Nueva Zelandia. Los

interesados

se pueden

comunicar

al 763-1717 Cabrera.

y 763-8989

del doctor

El primer maratón Chinmoy se llevará

Co.,

Schaefer La

Inc.

Chalet

presentará

el Torneo

Dominó

inscripción

Regional

*81. por

parejas

hará el mismo día. Co— auspicia Secretaría de Recreación y Deportes y Federaciones Uniddas del Dominó

Organizado

Puerto

de 6 a 8 de la noche en el patinódromo de Country Club. La repre-

En este evento participarán los mejores corredores de largas dis-

sentación preparando

norteña se está para viajar al campeo-

tancias veinte

nato mundial a realizarse desde el

Canadá

11 de diciembre Zelandia.

mayor información puede comunicarse al 727-0717 y 727-7847.

Puerto

Rico,

así como

procedentes de y Estados Unidos. Para

ARS

SEEN

El itinerario será de la siguiente manera: viernes 21 a las 7:30 y 9:15 p.m. se enfrentan el Centro Gallego

vs Río Piedras. Sábado 22 Yabucoa vs Arecibo a las 7:30 y 9:15 p.m.. Domingo 23 Roosevelt Triple S vs

Yama Sun Oil a las 2:00 y 4:00 p.m. y Don Bosco vs Guayama a las 6:00

Yabucoa El

pasado

vs. Arecibo

domingo

ñol a las 7:30 y 9:30 p.m..

venció

se inició la

Humacao

goles a 1 en el partido juvenil y siete goles a uno en el superior. En la ceremonia participaron los Clubes Atlético Guayamés, Yama

Sun

Oil,

Segunda Humacao,

Real

Remanso,

Yabucoa

División, Nacional, Río Piedras,Arecibo,

Deportivo

Español,

Don

Bosco, El Centro Gallego de Puerto Rico y Roosevelt.

El Secretario

General,

8:00 ”p.m..

viernes

Remanso vs Real Deportivo Espa-

Sexta Copa Gobernador y la Primera Copa Juvenil en el Estadio de Fútbol de Country Club. El Club Nacional

anual Sri a cabo el

domingo 7 de diciembre comenzando a las cuatro de la mañana.

Nueva

€

Swiss

locales para que colaboren a colectar $2,500 para pagar el pasaje y

Unidos prosigue sus prácticas matutinas de 8 a 10 dela mañana y

rez

Rodríguez Estrella, quien junto al Presidente Dr. Monroig y el Presidente del Colegio de Arbitros, José M. Montané, dirigieron el sorteo, informaron que inició Nacional y Humacao.

Esteban

Todos los

partidos se celebrarán en el Estadio de Fútbol de Country Club.

Por el 7 el Futurity El Clásico Puerto Rico Futurity, que se corre hoy en el Hipódomo El Nuevo

Comandante

tido por WLUZ

será transmi-

TV, Canal 7 desde

las 5 y treinta de la tarde. La narración estará a cargo de Norman

Hopwood Dávila, con los comenta-

rios de Tomás

Munñíz.

Vuelve

Manolito

al viremtto por Alfredo

Berríos

REPORTERO

Manolito Díaz regresará al circuito local este mes con su participación en el Circuito del Campeones J£B, que se celebrará desde este fin de semana en el Complejo Hotelero Rio Mar El primer sembrado en el torneo, sin er lo será el líder en las estadísticas d ción Puert orriqueña de Freddie De Jesús. Veintiseis

tenista

temporada, de a actual yendo dos norteamericanos, que de acuerdo a De Jesús han sido muy bién recomendados por Díaz. Estos son Kewen Kerns y Joe Globish, sembrados tercero y cuarto respectivamente. *'Aportarán mucho al torneo,” el señalóló actual campeón. “Son dos caras nuevas además neo,

tercero

de ser muy buenos jugadores.” L: competencia marca también el reg las canchas de Tom Hauser y Willie Strodd rabían estado fuera de la circuito.

George

Brett: resultó el Más

Valioso de

"¡pación en este Aunque l: mayor que anterior, celebrado pasado, no es el que más jugadores ha a “Se han hecho torneos más grandes,” 1

1980.

Jesús.

Brett es el Más por Bert Rosenthal NUEVA YORK (AP) George

Brett,

tercera

base

los

Reales

Kansas City, campeones de la Liga Americana, fue nombrado Jugador Más Valioso de la Liga.

El torneo comenzará el sábado a las diez de

Valioso

mañana,

Kansas City que obtiene ese premio. El jardinero de los Yanquis de Nueva York Reggie Jackson, Jugador Más Valioso en 1973 cuando estaba con Oakland, quedó en un distante segundo lugar con 234 puntos, incluyendo cinco a primer lugar.

Brett, cuya marca de bateo estuvo sobre .400

El ás relevista de los Yanquis Goose Gossage

cerca del final de la temporada, terminó con -390, el porcentaje más alto en las Ligas Mayores desde que Ted Williams de los Medias Rojas de Boston bateó .406 en 1941. Brett recibió 335 puntos en la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados

fue tercero con cuatro votos a pmnero y 218 puntos, seguido por el jardinero de Kansas City Willie Wilson con 169 puntos y un voto para primero, el primera base de los Cerveceros de Milwaukee Cecil Cooper con 160 puntos, el pri-

Unidos.

Murray con 106 y el catcher Rick Cerone de los Yanquis de Nueva York con 77 puntos y un voto a primero. Se otorgan 14 puntos por voto a primer lugar y después 9-8-7-6-5-4-3-2-1.

El antesalista de los Reales obtuvo 17 votos a primer lugar, nueve para segundo y dos para tercero de los 28 cronistas, dos de cada ciudad con equipo en la Liga. Es el primer jugador de

mera

base

de los Orioles de Baltimore

Eddie

Martorell estará en ayuna La campeona de ajedrez, Joyce Martorell, está tratando de levantar fondos para asistir

por su cuenta

a la Olimpiada

Mundial de ese

que incluía el hospedaje y comidas. Yo no tengo:

el dinero y pretendían que cogiera un préstamo, a lo que me negué, pues nunca le he debido a nadie y además no quiero tener preocupaciones

deporte, y de no lograrlo estará en ayuna, como protesta contra los oficiales de la federación local.

de como pagar”,

“Tengo que levantar como $2,000 para llegar a Malta, y si nolo consigo estaré en ayuna”, dijo la primera figura femenina de los tableros locales.

El 2D boricua partió el domingo a Malta y el lugar de la Martorell lo ocupó Madeline De La Torre. Agregó Martorell, que el presidente federativo le dio un ultimatum el pasado viernes, : lo que ella respondió en negativa, al no tener: 1

La joven Martorell, está supuesta a jugar en el primer tablero, en la Olimpiada, y por causas económicas, se encuentra en Puerto Rico. Martorell mostró copia de una memorando del presidente de la Federación, Roberto Vélez, donde se le indicaba que tenía que pagar 190 dólares para

costear los gastos de hospedaje y comida en Madrid y París, ciudades, donde haría escala antes de llegar a Malta.

dijo.

el dinero

y me comuniqué con Vélez. Pero me

Vélez manifestó

tarde”, relató.

que si Martorell hace el viaje,

sería solo una suplente del equipo de tres miem-

“Yo les dije que tenía amigps : y familiares en París y en Madrid y que no tenía necesidad de pagar hospedaje ni comida, ¡gue yo haría mis

bros. “Yo me gané ese derecho y no me lo pueden quitar”, subrrayó y terminó diciendo que cual-

arreglos. Pero me dijeron qué de esa forma no podía viajar, pues habían cofhprado un oferta

levantar los fondos se puede comunicar al 7224949.

quier persona o entidad que quiera ayudarle a

cuatro

Rieckehoff

p artido JS

vez

cuestiona

el maratón femenino Por

Luis

R. Varela

De The Associated

Press

Germán Rieckehoff El puertorriqueño Sampayo, presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe

(ODECABE,, criticó a los organizadores de la carrera “Maratón Femenino de Guayanilla” por permitir que la salvadoreña Norma

Franco

Ramos

compitiera

sin

el aval

del

Comité Olímpico de su país. A la vez, Rieckehoff S: 1mpayo, que es presl-

dente

del Comité

censuró

ir, se comunicó con Madeline y le preguntí ella podía ir, y claro, tenía el dinero y le dijo que sí. El sábado conseguí que mi hermana me diera dijo que ya era muy

jugándose

concluyendo el primer día de EMDCICIdAS aproximadamente a las cinco de la tarde. Ese primer día jugarán los norteameric anos Goblish y Kerns. El cuarto sembrado pe medir a Stroddard mientras que Kerns batallará con tra Hauser. Los dos primeros sembrados, De Jesús y Díaz, competirán no competirán el día de apertura. Freddie entrará a la cancha a las tres de la tarde del domingo frente a Kiko Castillo mientras que Manolito debutará el miércoles 25 contra Juan Carlos Escudero.

esta

Olímpico

al jefe de la A

carrera

puertorriqueño,

esación

kilómetros,

de México

Arquimides

Lozada, por insistir en pasar por alto la responsabilidad del Comité Olímpico Mexicano al advertir originalmente que no tenían el

Rieckehoff Sampayo 'ranco Ramos no podi nero pero

comité

org:

notifi mzador niz

pasó por alto ia advertencia y la salvadoreña corrió y llegó novena con tiempo de 39 minutos, 55 segundos y 50 cent¡simas. “El haberla dejado participar expone a la

Federación

de Atletismo

sanciones”,

dijo Reickehoff Sampayo.

de Puerto

Rico

“Tra-

taré de explicar en la reunión que la ODECABE tiene este mes en República Dominicana esta situación y pediré que no se apliquen sanciones”

“Cardona no llega al sexto” por de

Luis R. Varela Asociated

The

“Espero

ador puertorriqueño Wilfredo Gómez, campeón super gallo NSejo Mundial de Boxeo, pro: nostic ó que noqueará en cinco asalos al colombiano Ricarda lona en el combate que adi 3 de diciembre por la corona dona no me llegará al sexto porque voy a continuar mi

nocáuts

Miami

el pri-

estará cerca del límite de la división”, dijo Gómez durante una entrevista telefónica desde Panamá. “Ahora, tengo poco mas de cuatro kilos por encima del peso super gallo, pero falta tiempo para el combate”, agregó el púgil. Informó que en las mañanas hace trotes por las carreteras de Panamá supervisado por su entre-

ciudad de Miami. de

estar

mero de diciembre para esa fecha

Press

consecutivos” tant:

]

“El

colombiano

buen

boxeador pero lo noquearé en cinco asaltos”, dijo confiado Gómez.

invicto

puertorriqueño

el encuentro,

dice

que en Panamá el entrenamiento le

está resultando tal como lo habéa programado.

Admitió

pero

se cree que

Muhammad Alí Promotions, que adquirió los derechos para varias peleas del puertorriqueño, le pagará mas de 150.000 dólares.

que prefiere

nador Saúl Espinoza y en las tar-

n aspira a dispupróximo el título pluma ¡stenta

prepararse en ese país porque está alejado del bullicio de San Juan. Gómez no dijo cuanto ganará por

pelear contra Gómez

des entrena frente a Alejandro Silva, de Puerto Rico, y el pana-

»7

meño Enrique Marswell.

mexi-

Cardona fue campeón super gallo de la Asociación Mundial de Boxeo y se anunció que al no poder

conseguir una pelea con el argentino Sergio Palma, se ha decidido a

Sulaimán

quiere más

¡descanso MEXICO

entre rounds Agregó

(AP) presidente

Sulair man,

J0 Mundia | de Boxeo (CMB), : propondr

egundos

que

aumente

1nso

desc:

actual-

Doxeadores

entre

rouna

proposl-

lurante 1ción

Inter

nacional

la del

esta

capital,

campeones boxeo migente

seón

pesado ) su

que

Muhamad

agrego

Sulaimán, Verónica

actor

mexi-

“Cantinflas”,

aceptó prounciar un discurso de bienvenida a los delegados de la Convención. Sulaimán dijo que en una encuesta realizada entre boxeadores profesionales hubo consenso

para que se aumente el tiempo del descanso cada

entre

combate.

vuelta

y vuelta de

Muchos

sostuvieron

segundos

son

insuficientes

para

el ex-

que durante la convención se abor-

Ali ya

presencia.

su esposa

famoso

lograr la recuperación. El CMB ha venido anunciando

y ex-

todo

dijo

que a partir del séptimo asalto, 60

amada a partir del pri 1embDre

que

cano Mario Moreno

del

vendrá y su hijo.

darán numerosos tópicos de medicina deportiva para evitar accidentes en las peleas y mejorar la protección de los boxeadores.

Sugar Ray entrena a solas NUEVA

ORLEANS(AP)

El norteamericano Sugar Ray Leonard entrenó ayer a puertas cerradas para poder preparar algunas tácticas secretas con vistas a su combate por la corona wélter con el panameño Roberto Durán, quien por su parte sostuvo que sus sesiones de adiestramiento seguirán siendo públicas porque no tiene nada que ocultar. Los dos boxeadores se enfrentarán el 25 de este mes por el título del Consejo Mundial de Boxeo, actualmente en poder de Durán.

“Es difícil ensayar nuevas tácticas bajo la mirada del público, tal vez de algún espia de Durán” afirmó ayer Angelo Dundee, entrenador de Leonard. “Hemos estado observando algu-

películas

y detectamos

> las que

hay

, en

privado”,

áreas

que poner énfaañadió.

N dN

——)

aun

cuando

el sábado

tropieza

con

gente

Leonard

constantemente.

Wilfredo

Gómez

aten

nocáuta Ricardo Cardona. en5 cara

Monzón en esquina Herrera

“Por la mañana, cuando como, cuando corro, cuando me entreno, están siempre a mano”, comentó.

LONDRES

Añadió que lo están espiando por-

El argentino Carlos Herrera ten-

de Monzón y el entrenador Amílcar

drá a su compatriota Carlos Mon-

que Leonard le teme. Dijo asimismo que no le interesa

zón

Brusa. Sus últimos 11 triunfos fueron antes del límite.

en absoluto lo que haga Leonard en

enfrente aquí con el campeón

sesión

miento.

privada “Ese

sostuvo. “Yo vine

aquí

narme.

tengo

entrena-

asunto

suyo”,

a pelear. A entreningún

secreto”

cuando rice

tida

una

alcalde hora

para

ciudad

entregarles

que

televisión

en varios

noviembre

Maupor

será

transmi-

circuito

países,

incluye

argentino,

oriundo de Santa

vincia

años

Fé, la misma

Monzón,

ganó

las

y pro-

tres

veces que peleó con zurdos. Hope es zurdo. El campeón se muestra impresio-

nado por Herrera.

los

antecedentes

Roberto “Mano de Piedra” Durán,

defensa derrotó al italiano Rocky

y el norteamericano Sugar Ray Leonard. Monzón, para muchos el mejor

Mattioli en once asaltos. “Con toda esa gente mirando (por televisión), debe ser la pelea mas importante de mi carrera. Si mi estilo gusta, puedo aspirar a un futuro dorado”, declaró el cam-

Brown,

de sus 42 combates

Durán.

esquina

“No espero una comentó Hope, que

mediano

invicto en

desquite titular entre el monarca welter del Consejo, el panameño

las llaves de la ciudad, y como ninguno de los dos apareció terminó dándoselas a Dundee y Freddie el entrenador

Inglaterra,

cartelera,

por

boxeadores. el

se mantiene

las 15 peleas que hizo bajo la tutela

corona de los mediano junior del Consejo Mundial de Boxeo. cerrado

Ayer

Hope,

Herrera

(AP)

colaborando

recalcó. Los allegados a Durán y Leonard parecen poner especial atención en evitar un encuentro de los dos

esperó

Durán, en cambio, dijo que seguirá permitiendo el ingreso del público al gimnasio donde se entrena,

disgustó al divisar a un hermano de Leonard entre los curiosos. Los dos boxeadores de alojan en el mismo hotel. Durán dijo que se

de todos

los tiempos, se

retiró invicto hace tres años. Ahora colabora

con

Herrera,

que ganó

profesionales.

peón.

pelea en su

fácil”, última

aventajaban a Santurce 5 por 4 lanzando el relevista Joe Kerrigan, quien era el cuarto lanzador que

utilizaba

el dirigente de Caguas,

Ray

Miller. Rudy Law abrió la undécima entrada con hit y pasó Aponte.

a segunda con sacrificio de Edwin Iván de Jesús murió con bombo la jar-

dín central, Willie Aikens fue embasado intencionalmente y Ríos entró a correr por Aikens. Benigno Ayala conectó sencillo al bosque derecho anotando De Jesús la carrera del empate y

con tiro de Pate, que fue a parar al dugout de los Criollos anotó Ríos la carrera del triunfo. “La bola me llegó mojada y eso fue lo que provocó que el disparo saliera hacia el dugout”,

dijo Bobby Pate, quien está decepcionado con su labor ofensiva y defensiva.

“Nunca en mi carrera profesional he tenido tan mala suerte. Creo que tengo que concentrarme mas en el juego. Esta situación me está volviendo loco”, declaró Pate, quien pertenece a los Expos de Montreal. El derecho Eduardo Figueroa comenzó lanzando por los Criollos, espaciando siete hits en

puede lanzar. Ambos estuvimos seleccionando los lanzamientos para cada bateador”, declaró Ortiz sobre la actuación de Figueroa. Varios escuchas de las Grandes Ligas estu-

vieron presenciando el partido de anoche y catalogaron la labor de Figueroa excelente. “Estuvo lanzando con su experiencia. Su control era bueno, aunque su velocidad no lució nada delos

común. Le tomará tiempo en recuperarse de la operación, pero con la demostración de esta noche, Figueroa tienen oportunidad de regresar a las Grandes Ligas”, comentó Fellé Delgado, escucha de los Cerveceros de Milwaukee. El dirigente de los Criollos se sentía decepcionado por la derrota de los Criollos. “Fallamos

jugadas de fudamentos.

Además

Lesionado Flannery Los Leones del Ponce perdieron los servicios de su intermedista Tim Flannery por un tiempo indefinido debido a una lesión en la rodilla.

Flannery viajó a San Diego para hacerse una serie de exámenes proseguir jugando

que determinarán si puede durante la campaña inver-

nal. Su promedio es de .286 con 14 empujadas y 15 anotadas. Los Leones esperan la llegada de Paul Tabler, quien sustituirá a Flannery mientras este se encuentre en el continente, jugó en la pasada temporada en el Nashville de la Liga del Sur. Bateó .299, con 17 jonrones. Los peludos esperan se reporte el jueves a la novena.

Santurce 6 Caguas

siento que el

partido se hubiese terminado de esa pero así es el béisbol”, dijo Miller.

manera,

El segunda base de los Criollos Tony Bernazard se siente molesto con su labor ofensiva en esta temporada, quien está bateando para

menos

de .200. “Yo espero salir de esta mala

seis y un tercio de entrada. Figueroa, quien no tiraba desde el 28 de octubre y entró a lanzar con efectividad de 24.0, permitió

una sola base por

bolas y ponchó a uno. “Al entrar en la séptima me sentía cansado. Estoy satisfecho con la labor de esta noche y en verdad que me levanta la moral”, declaró Figue-

roa, quien no tuvo que ver con la decisión. En la undécima Caguas tomó el comando cuando el relevista John Urrea le concedió base

por bolas a Ossie Virgil. Julián Gutierrez corrió por Virgil. Héctor Cruz, en intento de sacrificio, llegó hasta la tercera cuando Urrea cometió

Hoftman

error en el tiro a la primera base que no pudo retener Willie Aikens, anotando Gutierrez la carrera de poner al frente a Caguas. “La bola llegaba mojada a los jardines. Cuando la bola está mojada, tiene la tendencia

Combe Kerrigan Garber

tuvo una

D G

mnoariguez

Rivera

García 2b otal ota

157595105

Lozadc J. Dv JM.Morales bd R Torres ¡c

Total

Droeprensoc )

Coleman

001 010 201 —5—10—0 200 100 100—4— 7—1

E—Pruitt. DEB—Ponce 8, Arecibo 6. 28—Roselló, Avilés Rivera, Maldonado, C. Cruz. HR—García (1). FS—Pruitt, Roselló

BR—Vega

2, Henderson 2, Rodríguez IL H €

Kinney

E. Romero Total

Mayaguez 2. 28—Centeno. P

ARECIBO Quiñone Cabassa WP—Kinney. 3

Quñones.

Jackson

Bayamón

IZA AA Santurce

472

F ,

Ponce

(3).

S—Gavil Juegos

MAY?

Jacksor

HA—Clark

Thon BAYAMON 8. Smith G.4-0 Roberge

G.1-3

1-1

BAYAMON 001 202 010—6—8—1 MAYAGUEZ 000 002 000—2—7-—0 E—Thon. DEB—Bayamón 5, Mayaguez 4. DJ—Bay

PONCE

Griffith

R. Smith c Total

PONCE ARECIBO

Uhrrea

G. Geigel be

Mercad Maldonado y Perkins bd Delgado bd Lezcano j¡d

L. Smith

ss $8 110 ÍN Comas

MAYAGUEZ J. Rivera jd Bonilla 2b

Thon ss Gross jd

Lee 3b Vega 1b Pruitt

breve prersentación.

BAYAMON

ARECIBO Wilson ¡ce Avilés

Hoffman:

Bayamón 6 Mayagiiez 3

Ponce 5 Arecibo 4 PONCE

P.0-1

SANTURCE Guy

SiLIOd3QO

Un error del jardinero izquierdo Bobby Pate permitió que el corredor emergente Carlos Rios anotara desde primera base para darle anochea los Cangrejeros de Santurce un truinfo de 6 por5 en once entradas sobre los Criollos de Caguas. Al entrar en la undécima entrada los Criollos

racha pronio”, dijo Bernazard, quien estuvo hablando con el dirigente en privado luego de finalizado el juego.

*SAJODADIA

de EL REPORTERO

a salir descontrolada de las manos. No se puede culpar a Pate por el tiro erráctico al cuadro”, dijo Morales. Por otra parte Figueroa agredeció el estímulo de sus compañeros quienes lo respaldaron en la labor defensiva. “Estabamos jugando para Figueroa y el equipo”, dijo el receptor Adalberto Ortíz. “Figueroa demostró esta noche que todavía

Ramímez

para

Hoy

Mayagúez en Arecibo, 8:00 p.m Ponce en Santurce, 8:00 p.m Bayamón en Caguas, 8:00 p.m

0861

por Gonzalo

294QUILACU DP GT

Se “supera” Santurce en once

EL REPORTERO

19 de noviembre

de 1980

Wilfredo Gómez

vaticina

Miércoles,

Aodb e

en cinco

asaltos

AAN

que noqueará a Cardona

página 22

ER E SE

E 2d

E] po

E A

=2 5

Foto UNIFAX

UPI

NA E A

(FRENTE AL ANT. ANAIS

Aaron Pryor, campeón mundial junior welter AMB, se concentra intensamente

Baile Contemporaneo de Dayton como parte de su entrenamiento para la pelea

mientras

frente a Gaetan

practica

IÓ

con

Compañía

Hart

el día 22

EyyA [QUEEN SNA

1 1] 1]

reas