AETEDAS
Vol. 1 No. 98, San Juan, Puerto rd
Cas
Martes, 2 de diciembre de 1980
NITO) a A
,
[TY
NRSADONON PATTERN IAEA RO, Á
|
AMARAL
Página
4
PPD asegura el senado Página
Periodistas de P.R.
condenan
represión|
¡Berríos dice no
habrá unión entre
contra prensa Haiti | el PIP y el PSP Página 3
2
Página
2
EL REPORTERO 1980 de 2 de diciembre Martes,
No habrá unión entre PIP y PSP por Diana
Alvarez
Amell
de EL REPORTERO No habrá unión entre las fuerzasindependentistas del país, quedó confirmado ayer por Rubén Berríos, el actual presidente del Partido Independentista Puertorriqueño.
El repudio a una posible coalición de fuerzas independentistas se reafirmó al presentar Berríos una censura al Partido Socialista Puertorriqueño. Esta crítica ha sido aprobada, además, por la directiva del PIP según lo reveló
ayer Berríos en conferencia de prensa en la sede del PIP. Informó que tanto el rechazo de fusión de las fuerzas separatistas como la censura al
PSP están contenidas en forma de resoluciones adoptadas
Se
por el PIP.
condena
al
PSP,
denunciándolo
por
“haberle hecho el juego a los intereses colonialistas”, según lee la resolución, al hacer alianza con el Partido Popular. La resolución respalda y felicita el desempeño de Berrios dentro de la presidencia del PIP. Las declaraciones de ayer atajan, de modo oficial, las especulaciones de que el PIP podría cambiar la estrategia, debido a los resultados de
las elecciones en que no se efectuó el crecimiento de fuerza electoral que había anticipado dicho partido, o que se haya debilitado el liderato de
Berríos dentro del PIP.
A
“Son acusaciones viciosas”, reaccionó Ludmilia Rivera Burgo, comisionada electoral del PSP, quien aclaró que expresaba su opinión personal y no la posición oficial de su partido. Fueron infructuosos los intentos que EL REPORTERO realizó ayer para obtener la reacción oficial de Juan Mari Bras y Carlos Gallisá, el presidente y secretario general respectivamente del PSP.
verdadero triunfador de los pasados comicios. Berríos citó el problema de los refugiados, los
eo
¡4
MF Para
dy
i
h '
Ponce,
Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla, tiempo bueno con ligera posibilidad de aguaceros. Probabilidad de lluvia para San Juan 20%. Mayagúez,
y los sectores sur,
oeste y el interior de la Isla. Generalmente
1
20
;
¿A
;
9
!
editoriales adversos contra la estadidad publicados
antes de las elecciones
por Washington
Post, Washington Star y New York Times, la presencia de un asesor del comité de transición
visto por los electores como un modo de sacar a Romero de la gobernación. Sostuvo que las elecciones pasadas muestran
de Reagan
un estancamiento del desarrollo político de la
apoyar
en Puerto
su afirmación
Rico, como
síntomas
para
que la estadidad es un
fantasma, que los Estados Unidos no está interesado en cambiar el regimen colonial existente
en la Isla. Mencionó además que hubo voto en contra de
Isla. “Ganó el imperio”, dijo Berríos. En la actualidad, los cuatro partidos
Puerto
Rico
han
reclamado
haberse
de
consoli-
dado en estas elecciones, cuyos resultados finales todavía no se saben con exactitud.
>PD asegura el Senado El Partido Popular Democrático prácticamente aseguró el control del Senado como resul-
tado del recuento de los votos en el Distrito de Ponce. Funcionarios del Partido Nuevo Progresista concedieron ayer que es prácticamente imposible que su partido gane ambos escaños senatoriales para el Distrito de Ponce.
Aparentemente
el PPD
ha de ganar ambos
escaños dándole una ventaja en el Senado de 15 a 12. Parece ya seguro que el PPD ha ganado un escaño que le daría una ventaja de 14 a 13. El Lic. Nelson Pagán Rodríguez quien lleva las estadísticas del PNP comentó que casi segu-
ramente el PPD controlará el Senado. Los candidatos populares al Senado
por el
Distrito de Ponce son Ana Nissi Goyco y el Lic. José A. Ortiz García.
Ambos proclamaron ayer su triunfo.
:on posibilidad de leves aguaceros lluvia para Probabilidad de . Ponce
z
La ría
Comisión Estatal de Elecciones terminade escrutar hoy el distrito senatorial de
Ponce, en el cual el gobernador Carlos Romero
Barceló mantenía estable su ventaja sobre el candidato popular a la gobernación Rafael Henrnández Colón.
!
El informe de la CEE a las 6:00 p.m. daba una ventaja de 2,144 votos a Romero Barceló tras escrutarse 64 precintos electorales, 20 de ellos
certificados finales y 44 parciales. Escrutados 5,337 de los 5,387 colegios electorales de esos 64 precintos, faltando 50 colegios
por contar, más los votos recusados pendientes en mesas siguiente:
especiales
el
acumulativo
era
el
CRB: 429,628 RHC:
427,542
RBM: 52,891 LLH:
PENITA
ayer que fue la unión de fuerzas colonialistas el
OS
3,102
El administrador electoral Gerineldo Barreto Pérez dijo que confía en que se termine en el día de hoy el escrutinio de los 13 precintos electorales ponceños.
AA
cida por Rubén Berrios, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, quien señaló
:
er
ción de los resultados eleccionarios, según ofre-
y
A
Luis Lausell, el que fue candidato a gobernación por el PSP, declinó hacer comentarios, por representar ahora a un sindicato que agrupa distintas posiciones políticas, según expresó ayer para EL REPORTERO. Lausell está postulado a la secretaría de la UTIER, en las próximas elecciones que celebrará el poderoso sindicato. Ludmilia Rivera Burgo rechazó la acusación del PIP. “Es falso. Todo el mundo conoce la trayectoria del PSP de haberse convertido en oposición verdadera; al serlo, significa que van a favorecer a la oposición, sin que implique que haya alianza con la estrategia anexionista”. “El PIP no hizo verdadera oposición”, afirmó Rivera Burgo. El PIP, no obstante, sostiene que son los únicos que no cayeron en e! guirigaray de las elecciones. Según Berríos, las elecciones resultaron en que “conocemos mejor al adversario”, el PIP “salió con prestigio y no cayó en los insultos de los otros partidos”. El imperio contraatacó. Fue tal la interpreta-
de
la oposición
e intelectuales
que
detuvo el viernes y el sábado pasados. Algunos diplomáticos expresaron su esperanza de obtener alguna declaración del brote represivo, pero no la. consiguieron. Ninguno de
los detenidos fue llevado ante un juez, en aparente violación
de la constitución
del
país.
ciones”
Varias asociaciones de prensa y organizacio-
Hasta el momento más que llamar a los que son parte de una No se sabe el número
todos los arrestados. En una audaz carta el Ministro de Información, Jean-Marie Cahnoine, Dieudonne Farbin,
Director Editor del Semanario Le Petit Samedi Soir, cuyos dos principales redactores estaban entre los detenidos el viernes, le pidió ayuda
- Las dos principales orga-
y los llamó
“un
espeluznante
asalto
mida de las naciones isleñas” dijo Enid Routté,
gobierno del su “grave
el gobierno no Ha hecho detenidos “alborotadores conspiración cémunista”. exacto ni los nombres de
(UPI)
contra personas civilizadas aún en la más opri-
nes que defienden los derechos humanos protes-
taron contra los arrestos. El Presidente Carter expresó preocupación”.
JUAN
Wilda
para
Presidenta de la entidad. “Observamos con consternación el paso regresivo que representa para Haití la detención de nuestros colegas periodistas”, dijo Wilda Rodríguez, Presidenta de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico en un telegrama enviado al Presidente vitalicio de Haití, JeanClaude Duvalier. “Deploramos enérgicamente esta acción y le instamos a que ponga en libertad a los periodistas detenidos en los últimos días, más aquellos anteriormente encarcelados”, añadió la señorita Rodríguez.
Rodriguez
“arrojar
luz sobre
estas
lamentables
y
espectaculares detenciones”. En la carta, insertada en el Semanario, Farbin se preguntaba si acaso las detenciones “no serían el regreso a los brutales métodos del
Duvalierismo”. Jean-Claude Duvalier, de 28 años de edad, es probablemente lo más cercano a un monarca que haya producido un país del Hemisferio Occi-
/
OYILIO9dJ3
13
políticos
SAN
nizaciones periodísticas de Puerto Rico condenaron con firmeza los arrestos llevados a cabo en Haití durante el fin de semana, donde tantos como 30 periodistas, activistas de los derechos civiles y políticos de la oposición fueron detenidos. El Overseas Press Club de Puerto Rico “condena los súbitos e indeseables arrestos y deten-
Z 'SIHIETA
dental. Jean-Claude heredó a la muerte de su papá, Francois “Pap Doc” Duvalier, en 1971, el título de Presidente vitalicio.
AP
(UPI) - Envolviéndose
9P 9A4QUATITP
PRINCIPE
O86T
PUERTO
en su tradicional secreto, el gobierno de Haití ignoró las protestas de varios gobiernos extranjeros, organizaciones de defensa de los derechos humanos y asociaciones de prensa, y se negó a indicar qué hará con los más de 30 periodistas,
Ley de Cierre:
hom McAn: sí: Pueblo: no de EL
Ley de Cierre. Por otro lado, en el sector laboral los empleados obtienen un dinero adicional, en lo comercial se fomenta la libre competencia y en lo social se les dá una oportunidad a las amas de casa que trabajan a que puedan hacer sus compras con mayor facilidad, a fin de hacer mejor uso de su dinero.
Rosa
REPORTERO
Dos posiciones encontradas
fueron presenta-
das durante las vistas públicas sobre la Ley de Cierre que comenzaron ayer como parte del estudio que realiza un comité de miembros del gabinete designado por el gobernador Romero Barceló.
La cadena Pueblo incluye Pueblo Supermar kets,
La actividad, que tuvo lugar en la Sala San-
sum,
tiago Iglesias Pantín del Departamento del Trabajo, contó con la participación de los cuatro
H.
Cintrón,
del Trabajo
Carlos
Quirós
Juan
y del
General de las tiendas Thom McAn, manifestó estos servicios”. es donde
y
por
razones
puramente
económicas
Dicen ellos que es en pro del consumidor. Aquellos consumidores que abogan por la llamada conveniencia de abrir los domingos, días feria-
dos, tienen todo el tiempo dos alternativas -ir de
esperando a que ellos decidan si vienen a utilizar nuestros servicios o no. Tal vez se quede en
su hogar, o vayan de paseo a la playa, al cine, a visitar sus
familias, etc. Ellos tienen la alterna-
tiva de fortalecer sus familias y compartir ese calor humano con sus hijos. “Ellos, ellos, tienen la alternativa
“Las firmas que abren los domingos no llevan
"arlos Quiróz
de
a cabo actos monopolísticos,” afirmó Caparrós, indicando que el monopolio implica discrimen,
Caparrós,
cosa que Pueblo International no lleva a cabo.
representante de la cadena Pueblo International, destacó cuatro aspectos fundamentales, el legislativo, el laboral, el comercial y el social.
a la nueva campaña publicitaria, a la venta de
no. Nosotros servirles.”
Por
su
tenemos
parte,
la
el licenciado
obligación
Alex
Según Caparrós, en el ámbito legislativo, los legisladores tienen que velar por la protección de los trabajadores, lo cual se cumple al otorgar
-nosotros
Los
especificamente,
ponencia, que se extendió más de media hora. Según el licenciado Caparrós, “tenemos abundancia de personas que quieren trabajar los domingos y no hay quejas ni represalias en cuanto a los que no quierán trabajar.” Mencionó, además, que su firma empleó 300 personas adicionales desde que empezaron a abrirlos domingos en 1979. El volúmen de ingresos por las ventas han aumentado en un 25% y “también tenemos nuevos supermercados.”
empujan, desafían y violan la Ley para obtener beneficios personales para sus organizaciones.
compras o de quedarse en su hogar con sus familiares. “Nosotros, los que servimos a esos consumidores, no tenemos alternativa, pues nuestra función es servir y estaremos en nuestras tiendas
Pueblo,
Hol-
apelado todos los casos, explicó Caparrós en su
todo este asunto de abrir los
y días feriados se torna algo inhu-
mano, cuando una minoría de ejecutivos egoís-
tas
Isla y las Tiendas establecimientos.
Por otra parte, Supermercados Pueblo ha sido denunciado una y otra vez a partir de esta fecha pero no han pagado las multas, sino que han
que mantener las tiendas abiertas más horas resulta “costoso einjusto para los que ofrecemos “Aquí
otros
comenzaron a abrir sus puertas desde abril de 1979. Caparrós adujo dicha decisión a que la competencia, Grand Union, Supermercados Tuyo y Casablanca abrían los domingos y en el sido caso de este último, “nunca habían denunciados.”
DACO, Carmen Pesquera de Busquets. José A. Palacios, Vicepresidente y Gerente
domingos
entre
Supermercados
miembros de la Comisión, los secretario de Justicia Miguel Giménez Muñoz,de Comercio
Superdescuentos
más
días laborables si se enmienda
TINA
EAT
METADATA,
ARISTA
la actual
Por otro lado, adjudicó el aumento en las ventas vegetales sueltos o a los precios más competiti-
vos. “¿Por qué protestan
los pequeños comer-
ciantes? ¿Porque los precios mejores?,” interpeló Caparrós
de Pueblo «son a los miembros
de la Comisión Especial.
AIDA e RARAS NV
e
por Grissel
de los Servicios Noticiosos de EL REPORTERO
dificultades y por su convicción queencontrare-
600 millones de dólares y que en 1981 le facilita-
el área estará cerrada por lo menos hasta la semana próxima. Las fuentes advirtieron que la maniobra “no
ría 1,300 millones de dólares en divisas occidentales para pagar la adquisición de bienes de
tiene que ver necesariamente con los aconteci-
En Moscú, sin embargo, los ataques de la prensa soviética al movimiento sindical inde-
militares del pacto de Varsovia.
Tales maniobras tuvieron lugar en Alemania Oriental antes de la invasión de Checoslovaquia en 1968. La BBC dijo también que Alemania Oriental canceló todas las licencias militares y dijo que
las tropas soviéticas a lo largo dela frontera con Polonia fueron puestas en la etapa más zada del alerta, la etapa seis.
avan-
Mientras tanto, el Premier polaco y Jefe del
misma
del sindicato
robustecida;
más
pero
exiten
militantes no
pendiente de Polonia están siendo más duros, luego de varios meses de intentos de minimizar
el desasosiego reinante en ese país. El 30 de octubre, el Presidente Leonid 1. Brezhnev, tras entrevistarse con Kania, expreso que
estaba seguro que Polonia resolvería por sí sola
Hace 12 años, Checoslovaquia misma experimentó con la “liberalización” bajo el Premier Alexander Dubcek, pero ese clima fuetildado de
contrarevolucionario y aplastado por una invasión militar soviética. Hoy en día el gobierno de
Praga es uno de los más estrechamente aliados al Kremlin. Pero es evidente que la URSS confía en aplacar a losinquietos obreros polacos sin necesidad de intervención militar, ayudando a Polonia a salir de sus crisis económica-financieras, pro-
metiendo remeses de alimentos y otros productos.
gubernamenta-
les soviéticas dijeron que el Kremlin estaba en realidad sumamente preocupado porque la situación polaca ponía en peligro la existencia
del sistema soviético en Europa oriental.
El
Premier
gobierno
Kania
soviético
anunció
estaba
ayer
prestando
que
el
al país
1,300 millones de dólares en divisas occidentales en 1981, para realizar compras de bienes de consumo y otros productos.
Lio bancos de sangre al tribunal por de
EL
Irma
Iris García
De acuerdo con el expediente del caso, el exad-
ministrador
REPORTERO
El banco de sangre Puerto Rico Community Blood Center perdió su certificación del programa de Medicare cuando su exadministrador
Alsina,
último mes que trabajó con el Community Blood Center, no devolvió al Departamento de Salud
ficada por Alsina con la intención de perjudicar al banco porque se proponía establecer su pro-
pensables para mantener la misma, porque iba
ratorio),
su
propio
banco
de sangre.
ción de los bancos de sangre y que se le permita
al referido banco cumplir con los requisitos que obvió el anterior administrador al momento de
renunciar.
También se solicita al Tribunal que le ordene al Secretario de Salud permitirle al banco cumplir con los requisitos que el actual competidor dejó de llenar y que imponga a las partes demandadas el pago de $1,000 diarios por concepto de daños ya causados desde el primero de noviembre, cuando empezó el proceso de descertificación.
El secretario de Salud, doctor Jaime Rivera Dueño deberá comparecer hoy a la vista señalada para las 2:00 de la tarde, ante el juez Peter
Ortiz, en la Sala 907 del Tribunal Superior en Hato Rey. El Puerto Rico Community Blood Center, establecido por Don Cándido Areche, es una
institución sin fines de lucro que lleva mas de 30
años
operando
en
San
Juan
y sirve práctica-
mente a todos los hospitales del area metropolitana y de los pueblos de la Isla que tienen el plan de Medicare.
afirman que la omisión de
enviar el resultado de dichas pruebas, fue plani-
los resultados de las pruebas de proficiencia (que prueban la capacidad del personal del labo-
EL Tribunal Superior de San Juan tendrá esta tarde ante su consideración un recurso de interdicto solicitando que se declare anticonstitucional el reglamento local que rige la opera-
Los demandantes
durante el
alegadamente dejó de cumplir requisitos indisa establecer
q
José Orlando
a sabiendas
de
que
si no
lo hacía
se
descertificaba al banco.
pio banco y al eliminar el primero, eliminaba una
organización
que
representaba
y
repre-
senta una clara competencia.
Desempleo sube a 17.3 por Beatriz Ruíz de la Mata de EL REPORTERO
La tasa de desempleo
aurnentó de 17.1 por-
ciento a 17.3 en el último mes, según informes del Departamento del Trabajo que estimaron el número de desempleados en la isla en 176,000
personas. Dichos números
cional han
no reflejan el porciento adi-
de “desalentados”
dejado
la busqueda
o sea personas activa
de empleo,
que lo
cual podría representar alrededor de un 5.5 porciento más, de acuerdo con Benjamin Santiago, director del Negociado de Estadísticas del Departamento del Trabajo.
Santiago explicó que en el mes de octubre el aumento de 6,000 desempleados sobre septiembre principalmente se reflejó en la industria de Servicios donde de 24,000 desempleados subió a 28,000. La tasa de desempleo ajustada a la temporada aumentó siete décimas de un uno por
ciento, de 16.5 a 17.2 por ciento, lo que de acuerdo con el Departamento del Trabajo representa
10,000 desempleados
más.
Ric
y
herejía máxima del comunismo.
consumo y de otros tipos.
sus problemas sindicales. Pero privadamente, fuentes
la existencia
están dispuestos a prestar oidos a ese llamado a la prudencia. El diario Rude Pavo, organo de Partido Comunista Checoslovaco, escribió que existe “contrarevolución” en Polonia. Contrarevolución es la
Kania agradeció a la Unión Soviética por “haber comprendido la naturaleza de nuestras
franja y la frontera. La BBC de Londres dijo que
observadores militares durante las maniobras
afianzada
erre A pr
cias policiales del estado.
mos salida a la crisis”, dijo que el Kremlin había provisto este año a Polonia bienes por valor de
pero añadió que normalestá clausurada para
que
señales que los dirigentes
Las fuentes indicaron que no puede saberse la clausuradas tiempo estarán por cuanto
mientos de Polonia”, mente la frontera
hasta quede
ÁMNE Am
rechazó exigencias de solidaridad, el sindicato autónomo más grande del país, por que se redujera el presupuesto de la fiscalía y de otras agen-
LARA
vadores militares.
que se mostraran mesurados, pero previno contra la realización de huelgas “de corte político”,
a
tera entre Polonia y Alemania Oriental, y clausuró el acceso de los observadores militares occidentales a una franja del territorio de 40 kilómetros de ancho que conduce a Alemania Oriental, donde los acuerdos de postguerra entre Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia y la Unión Soviética permitían el acceso de obser-
Kremlin indicaba que mantenía abiertas todas sus opciones, incluso la de intervención militar. Lech Walesa, Director de Solidaridad, el sindicató autónomo más importante de Polonia, ha instado a los afiliados del mismo a calmarse
in nia
Occidental
señalaron que Moscú ordenó el cierre de la fron-
soviéticos...nacionales y de defensa. Con ello el
nazando la paz de Europa.
rin
En discurso propalado al país ayer, Kania ofreció cooperar con los dirigentes autónomos
tes y la agencia noticiosa oficial TASS mencionó que también estaban en juego intereses
dientes y militantes que deben serenarse y cooperar con el partido, puesto que están ame-
E
Londres y Berlín Occidental. Fuentes occidentales en Berlín
tarmente a Polonia, indicaron hoy informes de
La semana pasada las críticas de prensa comenzaron a mostrarse mucho menos toleran-
dos días de sesiones del Comité Central del Partido, advirtiendo a los sindicalistas indepen-
SN cr ACTA
Partido Comunista, Stanislaw Kania, inauguró
AAA
La Unión Soviética ordenó la clausura de la frontera entre Polonia y Alemania Oriental, cerró también parte de la frontera oriental de Polonia, y puso a las tropas soviéticas en la etapa más avanzada de alerta, cercando mili-
Con el aumento, octubre se convirtió en el cuarto mes con la mayor tasa de desempleo del presente año. Aunque enero, con un 18.2 por
ciento, fue el mes de la tasa más alta de desempleo Santiago dijo que este era un “mes estacional” por lo cual sostuvo que agosto, con un 17.7
por ciento, refleja el desempleo real más alto del año. El tercer mes con un alto porciento de des-
empleo fue febrero con un 17.4 por ciento. Según
los números
oficiales la reducción
de
empleos se sintió más en la fuerza trabajadora masculina donde el porciento de desempleados subió de 19.3a 20.1, mientras que en las mujeres el desempleo disminuyó de 12.5 a 12.1 porciento.
El 54 por ciento.de los desempleados cuentan entre 20 y 34 años mientras que, de acuerdo con
el Departamento, un 55 por ciento de los empledos tienen entre 25 y 44 años de edad.
Las aumento
mujeres
asumieron
gran
parte
del
de la fuerza trabajadora de 825,000 a
837,000 de septiembre a octubre, cuando el número de mujeres empleadas subió de 290,000 a 308,000 mientras que el número de hombres trabajando bajó de 536,000 a 529,000.
A
El REPORTERO 1980 Martes, 2 de diciembre de
USSR cierra frontera Polonia
Mas temblores NAPOLES,
britto, en el centro de la provincia de Avellino, una de las regiones más afectadas por el sismo. El clima extremadamente frio que impera después de los helados vientos, copiosas lluvias y grandes nevadas que se abatieron recientemente sobre los miles de desamparados, provocó amargas quejas de los alojados en tiendas de campaña. Funcionarios sanitarios dijeron que si
PRESS
Italia,
--
Millares de víctimas del terremoto que asoló a dece-
nas
de
poblados
de
la
región sur de Italia, muchos llorando abiertamente, fueron trasladados hoy a hote-
les
costaneros
en
tantó
temblores secundarios afectaron las ruinas de Pompeya y obligaron al cierre indefinido del famoso centro turístico. Aunque el gobierno
bien
indicó que la evacuación no
el
frío
contribuye
o
a
impedir epidemias tales como de cólera, causa en cambio neumonía, bronquitis y otras enfermedades
era obligatoria, muchos de los desamparados dieron
rienda suelta a suira y frustración, e insultaban a los funcionarios de asistencia,
ge
respiratorias.
les
Para defenderse del frio, las víctimas del sismo en
hacían preguntas sobre las posibilidades de trabajo en
Calabritto prendieron fuego a pilas de ropas dona-
ENTRE
los nuevos lugares a los que serían trasladados.
das, arribadas en gran can-
azotó Italia, una tormenta de nieve completa la situación desesperante de los que quedaron sin
mientras
que
otros
tidad al área del desastre. Nuevos temblores sacudieron hoy el sur de Italia y causaron más daño a las
“Nadie parece interesado en abandonar esta ciudad, porque la gente de aquí son labriegos y no quieren dejar sus tierras”, dijo Rocco Secca, alcalde de Calare
o
famosas peya. Zevi,
ruinas
de
Pom-
El profesor Fausto superintendente de
E
IS
SE
| LEE Ejecutivo de la Federación
Nuevo.
la
Avenida
Habrá
música,
Américo
La Cámara
Miranda
en
Puerto
alegría y confraternización.
VISTAS
PUBLICAS
de Comercio de Bayamón
celebra hoy, a
partir de las 3:00 de la tarde, vistas públicas sobre la Ley de Cierre, las que serán presididas por el secretario del Trabajo, Carlos Quirós. Luis M. Pérez Fonseca, presidente saliente de la Cámara, y el presidente electo Arcadio Tua, informaron
que las vistas se llevarán a cabo en el Club de Leones de Bayamón, en la calle Santa Santa Cruz.
LIONI,
Italia:--Después
arqueología
Cruz en la Urbanización
La
Sociedad
EstAdística
DE
Nápoles,
indefinido. El
terremoto
noviembre
del
fue
23
un
de
serio
golpe para Pompeya, la ciudad romana sepultada por una erupción del Monte Vesubio en el año 79. Pero el del domingo fue el primer desastre natural que afectó a la antigua ciudad desde
res de edificios y monumentos, se debilitaron los
cimiento de otros y se malograron tuadas
reparaciones efecpreviamente en
columnas
del
foro.
Se
que
hogar en la aldea de Lioni, donde toda quedó destruida. Vemos aquí a dos ancianos tratando de soportar la situación.(Foto UPI)
y otros centros turísticos del interior, que normalmente son cerrados durante el invierno (del hemisferio norte).
Los funcionarios de auxilio calcularon que 265.000 personas quedaron sin hogar debido al terremoto que causó 3.000 muertos. El gobierno proyecta buscar albergue temporario para. unas 170.000 personas. Se anticipa que las demás se mudarán junto a sus parientes residentes en otros lugares de Italia y el exterior. El jefe de operaciones auxilio
del
gobierno,
seppe Zamberletti,
de Giu-
aseguró
a los dueños de los hoteles
CIVIL NUM.
SOBRE:
na).
El Alguacil que suscribe. fun
cionario
Puerto
del
Tribunal
Supenor
Rico al publico
hago saber en el local
que qu
ofici,
pa la Sal
Carolina
procedio Subasta Publica para ven r postor. en pago de contad
n
y en moneda dos
de
haber
de los Estados
America.
describe
mas
la
finca
adjuadicacion
subasta
donde
fuelac
en la pri
el tipo minimo
dad
$23.
000.00
tipo minimo sera dos terceras par-
tes del tipo minimo de la primera subasta o sea la cantidad de 515.333.32. RUSTICA. Parcela B predio de terreno siio en el Barrio
San
Anton
puesto
de
de
Carolina.
trescientcs
Más
de
3.000
personas
fueron llevadas en autobuses a hoteles que el gobierno
contrató tirrena,
en
las
costas
iónica, y adriática
509 millones La
para Italia
WASHINGTON, (AP)-Cámara de Represende
Estados
terremoto
Unidos
Se espera que el comité de
Relaciones
Exteriores
del terremoto
que el Congreso receso fines semana.
que asoló el
sur de Italia.
La aprobación se produjo a
voto
cantado
tras
presidente Jimmy Carter. La discusión del asunto,
fue
encabezada
por
a las 10:00 de la mañana.
varios congresistas que tienen ascendencia italiana,
Porla noche habrá una recepción en la Catedral Episco-
tardó sólo 30 minutos y no
pal, en la Parada
hubo
votos en contra.
en
un
reunión
bide
entre en de esta
una
exhortación formulada ayer en la manana por el que
del
Senado analice hoy la legis-
La representante Barbara Mikulski, en un discurso, también exhortó al gobierno a facilitar los pro-
cedimientos para obtener visas con el fin de que quienes quedaron sin hogar puedan unirse a sus familiares en Estados Unidos.
com-
metros
cua
drados (300.00) en lineas por el NORTE. en dos alineaciones de
antes del 30 de abril, a tiempo para la temporada turística. Un vocero dijo que el gobierno pagará por las habitaciones las tarifas habituales. d
el
lo
se cele
brara una segunda subasta el dia 18 de diciembre de 1980. a las 10:30 de la mañana en la cual el
cados
por
se
A
baños
y cerca del burdel.
Un:
que
adelante
Via dellkAbondanza, en los
la
de
en genera
m mi
metros
en
en
80
EJECUCION
(Por la Via Ordina
seis punto cuatrocientos nueve metros -(6.419)
produjeron
Puertorriqueña
20 en Santurce.
RICO.
(A).
otros lugares a los damnifi-
se
ubicará
partidista para la aprobación final antes
dad tendrá lugar en la capilla del Seminario Evangélico
1031
DE HIPOTECA
daños
el gobierno
de 50 millones de dólares para ayudar a las víctimas
El reverendo William Howard, hijo, dictará hoy una charla sobre “El Futuro del Ecumenismo”. La activi-
PUERTO
que
lación
se reune
Anuncio EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DE PUERTO RICO. SALA DE CARO LINA ESTADOS UNIDOS DE £MERICA. EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
informó que los principales
aprobó hoy una asignación
ECUMENICA
de Puerto Rico, comenzando
HOGAR
terremoto
PRENSA
hoy con la Prensa en el Colegio de Abogados en Miramar, anunció su presidente, Josúe Guzmán. La actividad tendrá lugar comenzando a las 10:00 de la mañana. Dijo el Dr. Guzmán que se discutirán temas de importancia.
CHARLA
de
del
ordenó la clausura del lugar al público por tiempo
tantes
CONFERENCIA
AA
Y SIN
nuevas grietas en centenaPuertorri-
diciembre, comenzando a las 2:00 de la tarde. La fiesta tendrá lugar en el local de la Cooperativa de
en
E
NIEVE
Zevi dijo que aparecieron
queña de Trabajadores (FPT) está dando los últimos toques a la organización de la fiesta de navidad, actividad que se llevará a cabo el domingo 21 de Salud
E
LA
que fue desenterrada en el siglo XVII.
FIESTA DE NAVIDAD El Comité
nn
del
dieci once
(11.00) con la Par.
plano:
al
SUR.
en
h
punto doscientos treinta y metros (18.231) con terrenos Sabino OESTE.
un de
Llanos. hoy su sucesion. al en dieciseis punto qui
+ nientos cincuenta metros (16.550) con
la Parcela
“D
y la Parcela
de
Uso Publico y al ESTE. en dieci siete punto novecientos cincuenta y cinco
metros
(17.955)
con
Angel
Cestero. Enclava una casa para fines residenciales. Que el pagare hipotecario ha sido debidamente endosado por Multinational Financial Group. Inc.. a favor de International Charter Mortgage Corporation quien es la tenedora
del
mismo.
Dicho
inmueble
se
halla afecto a una hipoteca por la Cantidad de S23.000.00 con inte
reses al 9 1/”.
tinational
segun numero
anual afavor de Mul-
Financial
Group.
Inc
consta de la escritura ciento setenticuatro (174)
otorgada en San Juan el 28 de febrero de 1979 ante Esteban Garcia Malatrasi inscrita al folio trece vuelto
(13vto.)
del tomo
novecien-
tos cincuenticuatro (954) de Carolina. tinca numero treintiocho mil ochocientos cuarentidos (38.842)
inscripción tercera. Con el importe de la venta se habra satistacer
a
la
parte
de
demandante
$22.977.21 del principal de la obligacion. intereses al 9 1/% anual mas
S31.57
gos
por
por
demora
concepto
de
y seguros
car-
a ser
computada esta cantidad mensualmente a partir del tro. de junio de 1979 hasta su total pago
5250.00 para honorarios de abogado. y las coitas y gastos del pleito.
EN
TESTIMONIO
DE
CUAL. expido la presente. firmo y sello en Puerto Rico. dia 18 de AGUACIL
noviembre
de
LO
que hoy 1980
( Í Í
5
t
4
( (
4
a
7+
$
pue
McCartney
ASSOCIATED
1DO192 9P 3AQUAIDIP IP 7 “SILENCI
Robert
de THE
O861
por
sacud en Ité
FINANZAS 1980 de 2 de diciembre Martes,
Pulso económico e cs
e
al
Bajan precios Londres LONDRES, (AP)-Los precios de las acciones al cierre de ayer fueron en general ligeramente más bajos, en una monótona sesión de la Bolsa londinense, según dijeron los corredores. Estos informaron de una repentina actividad a primera hora en las eléctricas, en las que una escasez de la oferta hizo de entrada subir los precios. GEC subió 12 peniques en algún momento, pero luego perdió mucho de lo ganado para cerrar en 613 peniques, un alza de 7. Plessey bajó 1 penique, cerrando en 280, mientras que ICL subió 1, alcanzando 110 peniques, y Racal bajó otro quedando en 367 peniques. Las acciones petroleras tuvieron una aco-
gida mixta. BP perdió 4 peniques, estando en 174, mientras que los corredores preveían un deterioro
de
su
cuando informe para
división
de
productos
rinda el próximo el tercer trimestre.
COS,
quími-
jueves
su
Burmah subió un punto, hasta 205, y Shell llegó a 522,
mar
un
alza de 2, mientras
perdió 3 peniques
y quedó
que Ultra-
en 528.
En las acciones del gobierno, las emisiones a largo entre
plazo
registraron
1-4 y 3-8 de punto.
un alza que osciló
Más
tarde perdieron
un alza de 1-2 punto tras haber aceptado el sindicato minero británico una mejora salaial del 13 por ciento, que evitó la amenaza una huelga de alcance nacional.
Las emisiones cambios,
dijeron
Tampoco
de
a corto plazo no registraron los corredores.
lo hicieron Beecham ni ICI, den-
tro de una atmósfera más bien tranquila en el sector de químicas.
Mineros aceptan alza salarial LONDRES
(AP)-Los
mineros
13% de carbón
a Santa Claus, que ya llegó a la New York Department Stores. (Foto EL REPORTERO, por Tony Pacheco). ;
La felicidad de los niños es muy grande cuando
tienen la oportunidad de pedirle a Santa Claus sus juguetes. Esta
aceptaron ayer un alza salarial del 13% en lugar del aumento del 35% que habían pedido, decisión que viene a respaldar politicamente el gobierno conservador de la primera ministra Margaret Thatcher. Dos días después de una de las mayores manifestaciones politicas que haya contem-
plado Gran
SANTA LLEGO A LA NEW YORK niñita se muestra encantada junta
ene rgía es negativo a la industria
Aumento
Bretaña en 50 años, en protesta
La Asociación de Industriales de Puerto Rico
contra la política económica de la señora Thatcher, bajo cuyo mandato el coeficiente de desempleo ha caido al nivel de la décadade depresión de los años 30, el sindicato de mine-
señaló que el impacto del 25% en el aumento de consumo de energía eléctrica representa un golpe negativo para la industria en Puerto Rico.
ros de 254,800 miembros votó en favor de la
repercuten en costos considerables ción, según la Asociación.
oferta del 13% de la Junta Nacional del Carbón. Una mayoría de 56% votó en favor de aceptar el contrato de diez meses.
aumento
asciende
a grandes
a
tor
ejecutivo
de
la
AEE,
Ing.
$700,000
tendrá
$870,000
aproximadamente
WASHINGTON (UPI)-El Departamento de Comercio Norteamericano informó ayer que el indice diseñado para mostrar lo que
tarifa regular, consumo.
puede esperarse de la economia subió nueve décimas de uno por ciento en octubre...para la ganancia
de
opera-
Como ejemplo de los efectos negativos del aumento, anunciado recientemente por el direc-
indice economía
quinta
cifras que
Alberto
Bruno
Vega, se pueden citar varios: una farmacéutica local que acostumbra pagar una tarifa anual de
Aumenta =
Este
mensual
consecutiva.
que
por
incurir
la
por
misma
en
gastos
ajustes
cantidad
de
a
la
de
En una industria petroquímica se calcula que el impacto en dólares ascenderá a los $7,000,000 anuales; y en una electrónica a $5,500 mensuales por una sola planta.
Y el departamento revisó el índice de sep-
En una industria de ropa, el consumo de apro-
tiembre a tres y una décima por ciento. Pero el tamaño moderado del alza de octu-
ximadamente $12,000 a $13,000 mensuales, ascenderá a unos $17,300. En esta última esto
bre apunta a una disminución en la recuperación económica.
equivaldría a un aumento de más o menos 4.3 centavos por pieza en costo industrial.
El aumento en la tarifa del consumo de electricidad, al no haberse anticipado, afecta grandemente los presupuestos preparados para el año
entrante. Además, podría desalentar el interés de algunos inversionistas extranjeros de establecerse en Puerto Rico. Cabe mencionar queen Puerto Rico la calidad del servicio, ante sus fre-
cuentes
interrupciones,
Estados
Unidos.
resulta
Al igual que la Autoridad
inferior
al de
de Energía Eléc-
trica, otras agencias están aumentando sus tarifas. Entre éstas, la Autoridad de las Navieras ha anticipado un aumento de 5% a 6% para diciembre. Se espera que otras líneas navieras que sirven a Puerto Rico imiten esta acción. Otra agencia que incurrirá posiblemente en aumentos, es la Autoridad de Acueductos y
Alcantarillados, luego de finalizar sus estudios sobre tarifas y costos.
Definitivmente, la industria sufrirá los efectos de unos aumentos substanciales en costo en 1981, según informa la Asociación de Industriales . Esto, unido a la lentitud en la recuperación
económica, puede convertirse en un golpe para el desarrollo industrial de Puerto Rico.
13
0
CARTERAS
l
í
a
Blanco,
Brown.
5 al 10
OYILI0OdJI3Y
AININTA
/ '
“SIJALIA]
(Sa
Paja Simulada
Negro, Marrón, Crema, Amarillo, Azul
Z
Fuchia,
9AQUIITTP
IP
Lila,
gs
9P
Crema,
Blanco. 5 al 10 NUEVO
KUNG-FU
ai
l
]
>
Negro, Crema, Fuchia,
:
A
yz)
S
5102 DAMAS
3369-3372-3374 NIÑAS
5 al 10
1al 10
ESTILO
KUNG-FU
5105
a a
5509
Brown. 4 al 10
95
e
Lila
WI. Azul,
Negro, Transparente 5 al 10 Reg. $5.95
Marrón
NIÑOS Y NIÑAS
| 5 al 10 1/2
4076
Negro
9
<<
A
5
PH
dl
E
SAN
ee en
4%
SEy
Mal 2
4876 Negro 23.
10 al 3 a
Negro,
Brown
3al6 6al 11
Negro,
Blanco.
Crema,
9 al 4
Negro,
7 al 12
VIDAL Es2s
Brown
Negro,
Brown
ZAPATO
200e Azul
Gal 12
0861
Negro,
sidente del PIP.
lo anterior
estado
es evidencia de que
el gobierno de los Estados Unidos no interesa un
tambio
en
las
relaciones
politicas
interesa
promover
un
cambio
en
las
no
relacio-
1980
m
di
en
cuanto
a
la
politica
de
al candidato a
la
presidencia, al señor Carlos Reyes Dávila, se le considera también como otro activista del Par-
or Luis Lausell do Socialista 21 sindicato. ha
q prohibición a
un
> secretario. reglamentaria
Se a los
diversidad de criterios y disparidad de ideologías politicas en la matricula de las agrupaciones
tido Socialista Puertorriqueño, pero de su llamada ala moderada. Creemos que en la matricula de UTIER hay un gran numero de. personas, tanto de uno como del otro sexo, con extraordinarias condiciones de liderato, preparación académica e interesadas en el crecimiento y fortalecimiento
Para que el movimiento laboral cobre verdadero arraigo en Puerto Rico debe de emanciparse
toda
atadura
con
los
partidos
con las organizaciones
politicas es contraria al
de los intereses
naturaleza No hay objeción
han afiliado de buena fe a movimientos saludables tendencias fraternas
es la razón optado
oO
cambiará
en
debates
ciento,
las
relaciones
republicano que no contentó da bien una idea
a los de lo
El ministro de Relacio-
ralva
Guerreiro, > que pueda
te
afirmó por haber nada
vo que pueda causar problemas a nuesrelaciones con Estados Unidos.” Y agregó la
politica
que
quiere.
El
ro general de las relacioneses bueno. Los gobiernos se esfuerzan por mantener esas Hay
paises
con
los cuales
mos relaciones más sólidas. Con Estados Unidos > tenemos ese tipo de relación. Este relevante
en
la
política
sses Guimaraes el Movimiento Demonorteamericanos
se
votar por el presidente Carter y ar. eligieron a Reagan: “Esto en Brasil ble,
de
políticos en la Isla. Esa liberación hay que practicarla en los organismos directivos de las uniones. La identificación de sus directores
defensa
n Brasil.
un papel internacional En of r
los
de los activistas políticos para cargos de esta
victoria del candidato Respuesta informal pero que
s relaciones.
de
de ser exclusiva-
secretaria de la Unión a sus condiciones de
haya
entre Brasil y Estados Unidos, según declaró a los periodistas quelo interrogaron acerca de la
b
compromisos
deben
de
mo
declara
los
eficacia
la reelección,
BRASILIA. (ALA). El presidente Joao Baptista de Figueiredo asegura que la elección de
pais
pero
del grupo
gir los directores de la Unión, prescindiéndose
la presiden-
por Joao Alves Das Neves
Cada
laborales.
mente, no con colectividades politicas. sino con el movimiento laboral en si, y con el bienestar de toda la matricula.
de clase alguna
a que haya
en contra
pues
no hay el recon zgar a sus gobe ransicionista. antes de elecciones presiden-
1964
no se presentarian
o candidatos. Y destacó q ultado fue la protesta de los electores contra la inflación del 12 por ciento: “Allá, con la inflación a ese ni ueblo derrota a su presidente. Aqui, con la inflaciccion del 110 por
el
pueblo
tiene
que
por la sobrevivencia,” Guimaraes. En cuanto a
soportar
concluyó
el
de
la confianza de los socios en la una
agrupación
creada
de todos
para
la
los que
se de
eagan
Brasil y el triunfo de
C dos
la
por
de
tencia
t
y atribuir
crecimiento de las entidades laborales, y milita
cumbente
ernandez
Reagan
realidad
indepen-
de genuinas actividades laborales. Es, a nuestro juicio, de esos grupos de donde deben sur-
incum
rara
Ronald
esa
líderes hoy
y luchar
Haya
diputado
“significa
lo que
haya hoy, la elección de Reagan
el cambio
de
una
atmósfera
que
impregnará a Estados Unidos desde la retirada
las repercusiones
que tendrá en
América Latina la elección de Reagan, el periodista Newton Carlos escribe en el mismo periódico paulista que. tanto en América Central como en el Caribe, se recela del triunfo del candidato republicano: en relación a Brasil, no se preveen cambios sustanciales en la politica de Washington. Lo mismo en Bolivia, ya que el principal sustentáculo del régimen militar de
de
Vietnam:
cano
significa
despertó
de
que
un
el puebo
largo
nortameri-
sueño
y resolvió
buscar en sus valores tradicionales --inclusive rechazando la creciente intervención estatal en la vida social y económica de cada uno-- las
condiciones
que
reconquistar
la grandeza, el poder, la prosperi-
dad,
el status
le permitan
renovarse
y de
y el prestigio en las relaciones
internacionales.”
La Paz es Buenos Aires, cuyos dirigentes recibieron en los últimos tiempos sucesivos “contactos” de Carter. El presidente electo Ronald Reagan es simpático al régimen de Chile, acentúa el periodista brasileño. En cuanto a la plataforma del
Partido Republicano prometió “toda ayuda a las fuerzas anti-sandinistas de Nicaragua,” al paso que el gobierno de Guatemala deberá recibir mayor ayuda económica y militar del próximo
gobierno
norteamericano.
Finalmente, en relación a Cuba, Newton Carlos admite la denuncia del acuerdo Kennedy-Kruschev, 1962, durante la crisis de los cohetes. “Fidel Castro tiene miedo, se siente vulnerable de sobrevivencia
social- demócratas
y ya que
prepara incluye
una estrategia cortejar a los
esa
norteamericano.”
victoria
nacional”
fue
y que
considerando
convincente. por
eso
puede
que
“realmente conducir
“al
cambio de un estilo de gobierno y de una politica, y no
del
régimen.”
“Prensa Libre, Pueblo Libre”
¡INEA
HECAIACAOlS A. W. Maldonado
Ne NE
TTole
E
ET!
DAR
NU
AOS
Victor Vázquez
DA
europeos.”
El periódico independiente y liberal “O Estado de Sao Paulo” comentó la victoria de Ronald Reagan con un editorial intitulado “El despertar
EL REPORTERO
ole olA
Carlos
Meléndez
¡DARRO AU René Soulette SR Puerto
Tel
A
ATTE Antiguo Rico.
00905
LAOAPESEE
das para
a aceptar
directores la otra candidatura,
en el que el pueblo
RTPARET
diciembre 1
Marti
determinantes
empeño
un con
políticos
parlamentarios, hay razones para creer que su influencia y orientación seran elementos casi UTIER Y en
Unidos,
por
politicas
consistente votación de un electorado a sofismas argumentativos es una de las muchas maneras en que algunos dirigentes politicos se complacen en faltarle el respeto al pueblo
por el señor Berrios ha
Eliminar directores
su fundación
las relaciones
ha
Negarse
con Puerto Rico por considerar ur na cuestión de la exclusiva incumlos puertorriqueños
| partido presidido
desde
en
apoyado nunca a los dentistas de ayer ni a los de
diticas 1 de
radical
Estados
con
Puerto Rico. Estamos de acuerdo con el señor Berrios. Al gobierno de los Estados Unidos no le
abogando
cambio
721-2560 e
m
EXISTIA,
Faltade respeto al pueblo
no
hay
solución
para
salvar
una de las primeras intelectuales de Haiti, Michelle Montas, ha sido arrestada. Duvalier no solamente ha actuado con la brutalidad de su padre, sino que ha roto toda clase de compromiso con Estados Unidos y la
al pais
Una de las ironías de Castro es que el haya nosotros
enviado sus soldados a varios paises de Africa para promover el comunismo, pero ha igno-
en Haití debe ser de los puertorriqueños
Haití, por supuesto, es otro mundo. En cultura, en condición económica y politica; en
rado casi por completo a Haiti que le queda al
composición
racial.
máticamente
distinta a Puerto
que el país no tiene solución Así que Haiti parecia presentar un ejemplo de un pais politica y económicamente atra-
en
historia.
Pero ahi está. compartiendo
nola
con
la República
Haiti
es
lado.
dra-
Rico la isla de Hispa-
Dominicana.
sado,
a pocas
lo fue Trujillo
pero
sea
porque
Castro
positivamente
mismo
influido
por
...Cuando el presidente Estados
Unidos,
Haití cobró
atrasado...
cierta
importancia
cuando
De todo lo que dijo Carter en su campaña para la presidencia, lo que más atención recibió
Pero
Estados Unidos realmente puede hacer para proteger derechos humanos en otros paises. un
lado,
dijeron,
Estados
Unidos
hará
un
papel ridículo en su relaciones con dictaduras como la Unión Soviética y China. Por otro lado vamos a perder el respaldo de paises amigos, como Argentina, gobernadas por represivos
regimenes militares. Haití, sin embargo. era un pais donde Carter y su derechos humanos tenía una magnífica oportunidad
“Papa Vitalicio
de
Doc” lo
cierto
habia
era
su
éxito
muerto joven
y el Presidente
hijo,
Jean—Claude
Duvalier. Calladamente Estados Unidos le dejó saber a Duvalier que si él realmente llevaba
a cabo
un
proceso
de democratización.
permitiendo gradualmente más libertades personales., incluyendo la libertad de prensa. que Haiti podria Unidos.
contar
con
la ayuda
de
Estados
El hecho es que el joven Duvalier hizo toda clase de promesas y. en verdad. comenzó a desmantelar la terrible dictadura que habia heredado de su padre. El Tonton Macoute, la policia secreta del padre que hacia su trabajo sucio, se puso bajo firme control. Comenzaron
a aparecer periódicos, revistas. y comenzo a criticar. no a Duvalier mente, sino a su gobierno. Quizás
la demostración
más
la radio directa-
importante
fueron
a
la
convención
anual
de
la
Sociedad Interamericana de Prensa para pedir su ayuda en promover la libertad de prensa en su pais. La SIP le dió la ayuda. El Departamento
de Estado de Estados
Uni-
dos había tenido por varios años una sección de derechos humanos. Pero Carter le dió más poderes. Cada embajador tenía que rendir un informe de derechos humanos en el pais
donde servia. El embajador de Estados Unidos en Haití le asignaba gran importancia a su informe. Y Haiti sabía que dependiendo de ese informe,
una nueva
interés,
... aquí estaba
pobre y políticamente
Carter
pierde
las elecciones
Estados
abruma-
Unidos.
Quizás
cree
que
ahora
el
doramente. Electo es Reagan, lider conservador, y viejo crítico de la política de derechos
Gobierno de Estados Unidos no tiene interés alguno
en
humanos.
Reagan
un conservador,
Reagan,
por ejemplo, criticó severa-
mente a Carter por no darle suficiente respaldo al Sha de Irán. No
podemos
saber
por
qué
razón.
Pero
alguna,
para
ha enviado
arrrestar
“politicos,”
humanos. cerrado
los
mundo
defensores
y sobre las
el terrible Tonton
a medio
el
dos
de
los
estaciones
de
Macoute derechos
radio
ha
tenido
que
o A1 Ñ
esconderse.
A
Su
er
más
firme
reacción
de
estos abusos de politica está viva
esposa,
a ECC
Meter (cer CULC net LUCCA
ALA
! a Hi li > ra. 11 ALE ICGOL HACÍA ad M0 A to ¿> Bi A W luto A IN FC p rare 0pecCapad dl l Da A f o O T | A MOuu nu de MM IAN
humanos.
Siendo
quizás cree Duvalier
El presidente electo tiene ahora en Haiti la oportunidad de probar que la política de derechos humanos no ha muerto. Al contrario, una
Ha
importantes. Jean Dominique, probablemente el periodista más importante y valiente del pais.
derechos
Queremos creer que Duvalier está equivocado. El progreso político en Haití, lento y torturoso, era real. La administración de Carter tuvo que ver con este progreso
--los llamados
todo, a los periodistas.
los
que lo único que le importa al nuevo presidente es que Haiti siga siendo anti comunista.
joven Duvalier ha asombrado a todo el mundo este fin de semana. Sin aparente provocación
ln
1
parte Duvalier
de
Reagan
probaria
contra que
esa
da
ALQUILA
q qn
de
esta liberalización ocurrió en 1978 cuando una delegación de periodistas haitianos independientes
al cambio político en
represión de su padre, “Papa Doc”?
fue su politica de dere-
La política, dijeron muchos veteranos de asuntos del exterior, esirreal. No hay nada que
Por
respondiendo
el joven Duvalier comenzó a prometer un proceso de democratización, incluyendo la libertad de prensa ... pero, ¿qué ha pasado? ¿por qué, de repente, sin provocación, Duvalier ha regresado a la
el presidente Carter tomó posesión en 1977 alrededor del mundo chos humanos.
ha actuado
Carter prometió
olvidamos a menos que surja una controversia como el caso de los refugiados haitianos. cobró
prometió a promover la libertad de prensa Solamente podemos especular que Duvalier
política de derechos humanos del gobierno de
y en gran medida lo
un país extremadamente
Haiti
cial de la SIP, Duvalier directamente se com-
la poli-
Así que Haiti ha sido un pais muy facil para olvidar. Y de hecho, todos en Puerto Rico nos
Pero
comunidad internacional que se ha interesado en su pais. Hace unos años, en una reunión que tuve con Duvalier, como representante ofi-
cree
tica de derechos humanos de Carter. Parecia ser un pais donde la política iba a trabajar
millas de la Cuba de Fidel Castro. Un pais que muy pocos puertorriqueños han visitado o que quieren visitar. Un pais que todos asociamos con increible pobreza. el vudú. y el notorio “Papa Doc" --un dictador que trató de ser tan
brutal como logró.
Quizás
9P
para
O861
Lo que está pasando interés
AP 7 “SIFABIAL
por A. W. Maldonado
ORIVINJANAO)S
en Haití
AQUAILTP
El enigma
SS
A A
M== A
Y
[Pz ————H
E dl llMl l
1 IEPA 4
0 AN UU LOOS IN hi
IU li , E
AOL
dy)
e >
(a 8
el pais iba a recibiro norecibiría tanta
ayuda económica. Haití es, por mucho, el país más pobre del hemisferio y uno delos más pobres del mundo.
Su población es tan grande y su tierra tan gas-
ti
o
de que
A
que es facil llegar a la conclusión
ri
tada
EL REPORTERO
debajo de la esperada por Carlos? 19 - ¿Por qué Ferré gritó tanto que “la razón no
grita, la razón
y no logró convencer a
Vázquez, pidiéndole a Rafael que fuera a ver a su psiquiatra, le ganó más simpatías a Rafael y más
repudios a Carlos? 21 - ¿Por qué Romero se expresó en unos términos tan despectivos
1980 2 de diciembre de Martes,
convence.”
muchos? 20 - ¿Por qué el comentario de mal gusto de Pedro
sobre
Rafael
y tan irrespetuosos
hacia Lila, diciendo que ni ésta creía en Rafael y resultó que en quien el pueblo no creía era en él. Carlos? 22 - ¿Por qué falló el anuncio de la ONU,
Le duelen a Romero
24 - ¿Por
Después de los comicios electorale s celebra dos el 4 de noviembre, en los que el PNP y su pes ] larlos Romero, han sufri do una de
la
Carlos
ss.
]
sitécnica
mente era tan “bueno”? 23 - ¿Por qué las columnas de encargo de Bobby Rexach y de Luis Rechani Agrait les hicier on con cebir esperanzas que luego se esfumaron?
ou
Hay
qué
Carlos
no
puede
tener
en su gobernación y nos ha endilgado este tremendo enredo que no se sabe la hora que es. La gente del PNP no debe perder el tiempo diciendo que Rafael Hernández Colón, el PSP y el PIP son los culpablels de todo. Eso no lo creerá nadie en Puerto Rico porque es ésta la primer a vez
que ocurre en la Isla.
Los puertorriqueños deben repudiar la hipocr e-
sía de Romero
víctimas de lo que solo Romero es el culpable de lo
que ocurre y de lo que pueda ocurrir. Los penepeistas deben callarse ya. El pueblo está cansado de oirlos hacerse los inocen tes y lo cierto es que todos son unos lobos rapace s. Isa Cruz Chapel Aguada
el inmenso
poder que como “patriarca en su otoño ” le encan
taría poseer?
25 - ¿Por qué Carlos no entendió que el utilizar a su esposa extranjera para apelar a los senti mientos mas profundos de este pueblo result ó contrapro
ducente, pues las mujeres puertorriq ueñas enten lian que eran poses ad ptadas para engañar?
26 - ¿Por qué la campaña tan « ostosa, que incluyó hasta Cable TV, no convenció al puebl o? ¿Por
tomero
qué? ¿Por
no acepta
qué? ¿Por
que
t
qué?
¿Por
intes
Maria G. Malavé San Juan
Marca
qué Carlos
este pueblo no lo quiere. que
alraer,
ables
repe
le
ansia
Fanatismo político El diccionario Vox define fanatismo como
tenaz
cosa.
colegio 1
electores todos
etc. que
lo que
ocurría
se
cerrado parte del asunto
colegio
a
estaban les daba
las
en
dos
el
de
117
oportu
tanto, sufrió una derrota
la
colegio
tarde
de
las instrucciones
era
que al
todos
votación
de cómo
los
va
ve Mar.
jue el documental
de la
“familia modelo,
n hombre y su pueblo no .” pudo
* pueblo a ese hombre? Pp ¿For
bldos
5.1 que
dele
| ] las pisadas
Puert Puerto
nes
¿Por qué la n
1 Rico
]
o
de Carlos, en
a |los
conquista del « este se dara
5
por
« Ampos y uertorri estampida a votar
1 aron asust
corrieron
conser
1]
convirtió en
Carlos?
¿Por qué Clapp and Mayune y Carlo s Busquets aron tan malamente al PNP? 14 ¿Por qué los amapuchos de la planilla, del Cerro Maravilla, de Adolfina Villanueva , del fiscal Calde rón, de Moncha la Grilla. de Jessi ca y otros no le rindieron a Carlos el beneticio que él esperaba?
nes generales, sino a alguno que otro elector que le
contestaba.
En
conclusión
se
puede decir que contrario al sistema anteri or las posibilidades-de confusión con el sistem a actual
son
muchas.
Darío Hernández San
Juan
Hipocresías El gobernador Romero llam a ahora a la cordura y a la paz. Y lo mis mo hacen sus seguidores, tanto legisladores como ejecutivos. Romero por poco llora por la televisión cla. mando por comprensión.
15 - ¿Por qué la champola de guan ábana de Kate no
¿A quién creen que cogen de bobo estos individuos?
16 - ¿Por
En Puerto Rico todo el mundo sabe que Romero y su gobierno son los únic os culpables de todo lo que está
cuajó en el espíritu del jíbaro puertorriqueño? qué
su
ideal
maltrecho a Carlos? 17 - ¿Por
qué
de
la “ayudita”
estadidad
le salió
y el “empujoncito”
Rubén no le sirvieron de nada a Carlos?
18 - ¿Por Bayamón,
tan
. de
qué la ventaja del PNP en San Juan. Carolina y Guaynabo resultó muy por
acepción
la que
nos
interesa
comentario.
En este año de elecciones ha sido interesante observar la reacción del ciudadano cuand o se le hacia una pregunta de carácter político. Para el individuo promedio, su candidato era el mejor para
Otro
antes
marca en otro lugar resulta remota. Ahora bien. con el colegio entreabierto no se daban instruccio se
este
ocurriendo en estos moment os.
En los años que tengo nunc a había
hostigaba a los demás
visto algo similar. Esto no tiene nomb re. Romero cambió todo el sist ema electoral. No creyó en el Tribunal de Elec ciones que lo certificó
Los
amigos
gente desconocida creencia política
Ahi se les hacía « ¡aro que hicieran una marca. entre otras podía ser una cruz. debajo de la
preguntaba
en
para que decla
rasen sus ideologías políti as y así, el fanático podía acumular puntos con su jefe inmediato. Este faná tICO es tan ciego que se olvida del derec ho ajeno a
insignia del partido de su preferencia. No hay duda que siendo éste el caso, la probabilidad de hacen la
mndependen«
Es la segunda
considerar
co que
sobre insignia
le colegio cerrado y lo que con el sistema de colegio entreabierto
-n el
del faná
ia, la legislatura o La Fortaleza Entre compañeros de trabaio surgió la figura del tanáti
nos que hubo urno
y apasionamiento
ttaca ancha y cómoda del puest o polí 1 en la asamblea municipal. la
Rodriguez.
ntre
preocupación,
tico. Fanático es definido como aquel que defiende con celo desmedido creencias religiosas O que está entusiasmado ciegamente por una
diferir.
1 Carlos, en su
y de todos sus líderes. Ya basta, por
favor. Respeten más a este pueblo y no se hagan las
ejemplo
y
vecinos
por
no
se
convirtieron
compartir
del fanatismo
en
la misma
político es la pugna
que surgió entre familiares. Hubo hermanos que se convirtieron en enemigos, sembrand o la discordia no sólo entre ellos sino también entre los sobrinos.
electores del mañana. Es triste dilapidar la unidad familiar de esta manera.
Sobre el tema de la política y las malas artes que
se utilizan en esa actividad. un puert orriqueño
tre, el señor sigue:
ilus
Manuel A. Alonso, ha escrito lo que
“La intriga, la habilidad. la mala fe, no hay duda que pueden obtener el triunfo para un partido polí tico, esa victoria, sin embargo, no es duradera y lo que en un día determinado es causa de orgullo y satis facción
para el que dirigió la trama, viene a ser, andando el tiempo, un motivo de verguenza y de descrédito. “El partido político que para comba tir a su adver-
sario, emplea las armas traidoras de la falsedad, la mentira, la difamación y la calumnia; que tenga por guía el odio, que lleve el hambre y la desolación al seno de las familias honradas: que espere sus triunfos del dolo y de la fuerza y no de la razón y dela ley; el partido que esto haga alejará de si a los hombres honrados y nunca
logrará
otra
cosa
que
causa
r daños irreparables.” Cuando la persona se ciega apas ionadamente por un partido político, llegado el momento de ejercer su derecho al voto, el fanat ismo no le permitirá el uso de la razón. Para poder seleccionar los más aptos, primero tiene que librarse de esa mala
pasión.
Las elecciones han concluido pero el fanatismo continúa. Se há trasladado a los predios de la
Comisión Estatal de Elecciones, donde se han for. barricadas partidistas que en cualq uier momento podrían convertirse en turbas. La selección. mado
ya fue hecha. Reflexionemos.
Raúl J. Colón Rodr íguez Bayamón
II
Press
El presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico, José A.
Ojeda, expresó ayer la preocupación de la entidad que dirige, por los efectos que pueda tener en la isla un
complicado del equipo se hace sumamente difícil
Ojeda, que estuvo LN pañado en la reunión dé
darle un buen mantenimiento”.
prensa celebrada en la sede
Hizo
claro
que
la inten-
ción del Colegio de Ingenieros y Agrime'isores no es
recientemente en Argelia e Italia. Dijo que en lo relativo a
criticar a nadit sino alertar a las diversas agencias del gobierno para que se tomen las providencias necesarias para en caso de que ocurra un terremoto el pueblo no sufra situaciones como las
los servicios de agua y ener-
de otros países que han sido
sismo
como
los
ocurridos
suelo que hará de soportar la estructura”. Elogió la construcción en específico de los condomi-
de esa institución, en Hat Rey, por los ingenieros
década para acá, están diseñados para resistir de buen
un movimiento
telurico.
nios que, según dijo, de una
Samuel Díaz, Rafael Gimé
grado
nez y José Luis Capacete, todos especialistas en materia de terremotos, dijo quel
la isla se puede
ver seria-
mente afectada si es ata-| | cada por un sismo fuerte y| prolongado. | A tono con el tema de la! reunión de prensa, Ojedai hizo una fuerte crítica aj aquellos que constuyen|¡ obras, en especial residen-' cias y edificios comerciales ; de tamaño pequeño e inter- ¡| medio en la zona rural, sin un diseño adecuado y
seguro,
preparado
profesional
por
un
RODRIGUEZ-RAMON, anuncia
ELDIA
que
FEÑA
8 CANCIO
la Licenciada
M. DIAZ-OLMO
se ha unido a su bufete
en calidad de asociada
:
capacitado
para ellos., Relató también el grave
ORAR
de The Associated
ORT 9P AQUISDIP 9p 3 SORA
por Ismael Torres
A
Ingenieros preven contra sismos
peligro que
EDIFICIO
puede
representar una de esas edificaciones construidas son
HOUSING
INVESTMENT
OFICINA
840
los correspondientes permisos
en
terrenos
con
pen-
HATO
REY,
dientes mayores a un 20% y con vigas excesivamente largas sin amarres laterales de clase alguna
garantizarle al país unos servicios mínimos en caso
de que un fenómeno natural de esa naturaleza ocurra en la isla.
Señaló que esa institución tiene un profunda preocupación por la falta de mantenimiento que se le
viene dando a las instalaciones tanto de la Autoridad de Energía Eléctrica como las de la Autoridad de
Acueductosy Alcantarillados. Destacó en particular el caso de la Autoridad de Energía Eléctrica, donde según sus palabras, “por lo
víctimas de esos fenómenos
simicos. “Nuestro mayor interes es que el gobierno empiece a bregar desde ahora con esa situación y no deje todo para ultima hora”, insistió el dirigente de los ingenie-
ros al instar a las agencias del gobierno a estudiar las condiciones fisicas de las edificaciones públicas tales como hospitales, escuelas, alcaldías, puentes, represas, tanques de agua y las
torres y otras partes de las estaciones eléctricas tan vitales y necesarias luego
que
ocurre
natural como
un
fenomeno
los
terremotos.
JAUABal
ante los embates de un sismo fuerte y prolongado, ya que sus estructurales
miembros principales
pueden estar detallados en
pobremente su acero de
AVISO DE SUBASTA
Con relación a los múltipisos y otras estructuras de tamaño considerable, el hizo
un elogio de ellas por-
que
según
sus
palabras
ADQUISICION DE JUGUETES PARA EDADES DE 2 A 7 AÑOS PARA EL DIA
“estas han sido diseñadas por profesionales capacita-
Las proposiciones deben haceerse cios de unidades al por mayo
dos que han tomado en consideración los efectos y esfuerzos que se generan
Los licitadores someteran ros sobre los juguetes ra
E
por
NIÑOS ENTRE LAS DE REYES DE 1981. tipos
de
juguettes
y pre-
informa los
cu
durante un sismo o un temporal, y las características y capacidad de carga del
Division
LATIN
AMERICA
of
DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION
y relacionados
DIRECCION:
EDIFICIO MERCANTIL PLAZA 4TO. PISO, HATO REY, P.R. 00918 Cuadro
UV =A a
Proposiciones en sobres cerrados se recibirán hasta la A.M. del viernes. 12 de diciembre de 1980 cuando ser tos y leidos en el Salón de Actos de la Casa Alcaldia d guez. para lo siguiente
presidente delosingenieros
Informa a sus clientes, suplidores, amigos
SU NUEVA
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PR GOBIERNO MUNICIPAL DE MAYAGUEZ OFICINA DEL ALCALDE
refuerzo.
EQUIPMENT A
e
2ico.
Telefónico......... 754-7575
hoy
CARLOS CRUZ VELEZ Secretario Municipal
RI
se a
20 de
noviembre
BENJAMIN
TESTIFICO
Departamento de Servicio ....... 754-7596
dia
de
1980
COLE
Alcalde Por:
FRANCIS SANTIAGO Alcalde Interino
DEL
RIO
y
pai. >
gobierno
debe iniciar un vasto plan de conttingencia dirigido a
Nuevo
(809) 754-6670
Ls
el
TELEFONO
y deterioradas en la zona urbana pueden sufrir daños
Ingeniero José A. Ojeda
eléctrica,
RICO
00919
Dijo que de igual forma las estructuras muy viejas gía
PUERTO
pued
ARas
1
tl
1
MUJER 1980
Por
Prohiben asistir abortos LONDRES— ]
El
$. > confirmo
d
Ndanid¿
de
Ministeri
Y
» derogación
la
1 de
1 las
ra "1SION
las
respo
pacientes
nder
a
la
en
responsabilidad
2 de
la
rvengan
de
]
casos
sentencia
los
en
las
de dic-
enfermeras
z abortos
provocados
Martes,
supuesto
del
falleci-
le la mujer, como consecuencia de un aborto provocado con productos químicos. a práctica en los casosde aborto por agenla micos consiste en introducir en productos estimulantes para consefin
del
1jeres
embarazo
que
y se
suele
ile
emplear meses
en
estacion.
de
1ás seguro, rápido y operación que una más barato quirurgica. Según un estudio analizado con 50 pacientes en el hospital norteamericano “John HopKins , se demostró que el método de balones reduce considerablemente la varicocele, trastorno de las venas que suele originar la esterilidad en los hombres. El radiólogo Robert White, que llevó a cabo el experimento, señala que la inserción de minúsculos balones en los vasos sanguíneos puede contribuir a bloquear las venas afectadas en torno a los testículos. Veinte días después de introducir los balones en las venas por medio de un cateter, los vasos sanguíneos tratados quedan cerrados
El significado concreto de esta palabra es dificil,
muy
Es
la inflamación causada por la varicocele, explica el investigador. La aplicación de este método se efectua en
una hora con anestesia local, señala el doctor nueva
del hospital.
técnica es más rápida, segura,
estupendamente,
Diversión femenina LANCASTER (EU)— Un grupo de feministas, cantando que “las mujeres también necesitan divertirse”, organizó una manifestación en contra de la posible declaración de ilegalidad del “Strip tease” masculino. La organizadora de la protesta, Gloria Allred, jefa del Fondo para la Defensa Legal de la Igualdad de Derechos y la Educación de l: Mujeres de Lancaster, California, dijo que la manifestación es un esfuerzo por mantener el derecho de las mujeres a ver “danzarines masculinos exóticos”. Allred indicó que el Consejo Municipal de Lancaster, que amenazó con declarar clausurado un club local que presenta “Strip tease” masculino, no ha tratado de clausurar los clubes donde algunas atractivas señoritas presentan la danza del vientre, o sesiones de
rn
mujeres.
a “su”
pero
con su vida —Vistase de acuerdo personalidad. —Cuide muchos sus accesorios.
y
su
Nuna imite, estudiese usted misma, analizando friamente como es, que tipo tiene, como
es su figura, su estatura etc.
y partiendo de
ese estudio, busque el peinado apropiado para usted. No pretenda ser rubia porque Farrah Faucet lo sea. Si le queda bien el pelo rubio, sea rubia, de lo contrario perderá su una y será simplemente propia imagen “mona de repetición”.
Ser “chic” es ser natural sin fingir una personalidad artificial. Es una combinación de caracter con imagen externa. Ser original sin ser extravagante.
Trate de no adaptarse a la moda sino que la
La mujer “chic” sabe combinar imagen
el caracter con la
externa.
moda se adapte a usted. La mujer “chic” sabe
que colores, y que estilos le quedan bien. Por lo general adaptan una gama de colores básicos, escogidos con sumo cuidado y su vestua-
rio se adapta hacen
a ellos porque son los que la
verse “maravillosa”.
La mujer “chic” detesta el “chock”...no trata de llamar la atención, simplemente es tan sencilla y perfecta que esta misma cualidad hace que el que pase por su lado tiene que voltear la cabeza para volver a mirarla por-
que queda impresionado...
CUIDANDO LA SALUD
DONOHUE
POR EL DOCTOR
A PREGUNTA— En 1976 dí a luz una bellísima niña por medio de la operación cesárea.
brazos y las piernas. Una rápida descarga de energía eléctrica en las células nerviosas en
se rompió y
La medicina ayuda a todos los epilépticos a mantenerlos fuera de ataques por largos
Al año siguiente tuve un embarazo por medio
añadió
entre
varios
de
riosa forma de actuar. Pero, lo que sí vemos
tuvo
el lodo
poder
no
pero
en común en todas las mujeres que tienen un “no-se-qué” es, que han creado un “estilo propio”. La mujer “chic” es una persona distinta. Más que distinta “única”. ¿Cómo lograr un estilo propio? Muchas mujeres nacen con él, y otras “trabajan” arduamente para lograrlo. Hay varias reglas que deben seguirse: —Establezca un peinado “suyo”.
de conducto
en
es,
compuesto
todo
un
Muchos dicen que tener “chic” es ser elegante, para otros es tener estilo y una miste-
y por tanto más cómoda para los pacientes”,
lucha
qué
saber
es
permanentemente, poniendo fin asi al dolor y
“Esta
de ellas nisi-
estilo.
para tratar la
Walsh, jefe de urología
muchas
“Ehie”.
—Maquillese
Silicona para estériles empleo
bien,
elementos.
sentencia que la enfermera no > la ley si es demandada el
fijamos
quiera son bonitas, pero tienen un no-se-qué. Ese no-se-qué se resume en una palabra:
definirlo.
'amentos.
la
J. Peña
REPORTERO
si nos
nor-
rr el tribunal de apelación, que estanece
María
EL
Hay mujeres que al pasar dejan una huella. Son mujeres que atraen a primera vista. Pero
s enfermeras, que las auto-
diciembre
de
Sabía usted...
(tubo). El conducta
qu eser removido.
un embarazo pudo salvar
Al año siguiente, tuve
por conducto, péro el doctor el conducto esta vez. ¿Hay
alguna posibilidad de tener un feliz embarazo
el cerebro causan las convulsiones. periodos
de
tiempo.
Un
ataque
epiléptico
puede ocurrir repentinamente y los familiares deben saber como ayudarlo.
otra vez?
RESPUESTA-—
Si, hay posibilidad. Pero
como podrá imaginarse, la posibilidad de otro embarazo por conducto es mayor que lo
usua. Si usted queda embarazada, entonces
PREGUNTA—
Me gustaría saber si la per-
sona que tiene alta presión sanguínea
puede
hacer ejercicio montando bicicleta. Yo tengo 56 años.
usted y su doctor tienen que estar preparados
para esa posibilidad. Dentro de6ó 7 semanas de
su
embarazo
su
doctor
puede
ordenarle
placas ultrasonido de su conducto y útero. Si el feto está en el útero, todo va bien. Pero si está en el tubo, la preparación tiene que hacerse por intervención quirúrgica para prevenir la ruptura. El examen ultrasonido es suguro y no tiene radiación.
PREGUNTA—
¿Qué es la epilepsia?
RESPUESTA— La epilepsia se presenta en varias formas. Por ejemplo: en una hay una repentina pérdida del conocimiento junto con movimientos convulsivos de los
RESPUESTA— Me gustaría darle una contestación categórica--Si o No. Pero la contestación depende de lo alta que sea su pre-
sión y como
la controla.
Si su presión está
bajo control, el ejercicio es seguro. Toda
per-
sona con alta presión sanguinea debe hacer ejercicio, médico.
pero
con
la
aprobación
de
su
PREGUNTA— Mis amigas no me creen. ¿Es posible para una mujer tener el cambio de vida sin ninguna señal, excepto la ausencia de menstruación?
RESPUESTA
Sí.
<
en casados Il
bir el escribir. El manual señaló que “usted puede conseguir pintura para el cuerpo y escribir mensajes secretos sobre el cuerpo de su amante” O, si eso no es lo suficientemente artístico, “usted puede organizar consursos de pintura sobre el cuerpo. Pueden pintarse el uno al otro, y sacar fotos con cámaras de revelado ins-
WASHINGTON (UP1)— Es la noche de bodas. Los recién casados acaban de entrar en su habitación de luna de miel. Y entonces la novia, nerviosa, se encierra bajo llave y rehusa salir
¿Qué debe hacer el esposo? pene ¿Examinar sus declaA dei impuestos para
imposi-
esos
— ¿Usar el tiempo libre para repasar su alemán medieval? 3— ¿Tratar de desarrollar una relación breve, pero significativa, con la camarera del hotel? Pues de acuerdo al “manual de la luna de miel”, un nuevo libro donde se describen estas opciones,
respuesta
correcta
yen ir en bote por el Nilo o el Amazonas, “expediciones de pesca en lugares salvajes de Alaska o América del Sur” e ir en bicicleta a través de Francia.
es:
demencial,
pero
compilado
fuimos a Perú, donde pasa-
por Marcia Powel y Lynn Graeme, esctritores que residen en Nueva York,
tres semanas excavando mientras mounstruosos
manual,
mos
prensivo”
en tal situación
Esto
también
alcanzaría
a crearles la dis-
adecuada.
¡hay
tantas
das
que
cosas
Así
como
no
hay
MAPS
miel y siguieran los conse-
puede
Y
jos proporcionados en otras partes del manual, una cri-
sis de este tipo no debería ocurrir.
|
Por ejemplo, más bien que reservar una habita-
|
ción en un hoteo, podrían
baño. Pasar
buscar la
asilo
noche
en en
Tener
mada
en una
“luna
de Ronderos
licencia
para
la Venta
de Periódi-
Las
de conducir,
experiencia
en Ventas
de miel para
Para entrevistas
j
y
de Circulación
721-2560 Ext. 200 - 201 - 203
AAA
E
>
a 9:00
de su periódico. P.M.
interesadas
(De
favor
lunes a sábado).
de
reportarse
entrevista
favor ver al
Los Interesados deben poseer automóvil y tener experiencia previa en el Ramo de Ventas, Cobros y Distribución.
E
BUENOS INGRESOS Y COMISION
ATRACTIVA.
EL REPORTERO
Para recibir EL REPORTERO !
en su casa favor: de llamar 2560."
a
de con-
señor Miguel Rodríguez Chinea, en el Departamento de Circulación.
TELEFONO
ver al
en el Departamento
12:00M
Para
señor Miguel Rodriguez Chinea
Otras alternativas inclu-
De
personas
Cobros, Guagua Van
Los interesados favor pasar por el Edificio Carreras $452 en ¡a Calle Comercio del Viejo San Juan.
intereses peculiares”
las docenas
a nuestras oficinas en la Calle Comercio +452 en el Edificio Carreras del Viejo San Juan de 8:00 A.M a 5:00 P.M. (Lado Edificio Viejo Imparcial.)
Sueldo y Comisión a base de Ventas Diarias, Plan de incentivos para los muchachos en las luces.
sección lla-
721
HORARIO:
BENEFICIOS:
una
Entre
sejos está el que es la clave para no extraviar esos cheques de viajeros que siemen los se pre pierden anuncios de televisión.
Para la distribución
la noche, de Lunes a Viernes
|
carpa es una de las muchas sugerencias que los autores ofrecen
RICO
REQUISITOS:
el
del estarjun-
tos. El manual dedica porlo menos 120 de sus 267 páginas a “tornillos y tuerce
» E
podría
PUERTO
cos en las Luces. Horario de 2:00 de la tarde a 7:00 de
|
pasar su noche de bodas en una carpa. De ese modo, la esposa no
DE
servicios
consecuencias
AGENTES DE SUSCRIPCIONES
SOLICITA Los
ciones de talco, picnics desnudos, y otras
DE PUERTO RICO SOLICITA LOS SERVICIOS DE
EL REPORTERO
EL REPORTERO
de
EL REPORTERO
baños
amor debajo de ellas. Pero eso no debiera inhi-
r
r
digamos,
Scouts, termina con
en los bosques para que la esposa se encierre, tampoco
nas parejas de recién casa-
Sin
enseñarían,
indicó el manual.
dos son, probablementetan poco románticas, que aún el
vez.
no
cam-
normalmente
pasas
hacerse
hotel, y las pasará debajo tal
las excursiones
que
información
entre
damascos y baterías de repuesto para sus linteras, deben improvisar. Pero una luna de miel no consiste solamente en dietas para “seguir siendo sexy”, mitones para aplica-
diverti-
pueden
hay puertas de baño para que el esposo pase notas de
Bueno,
sobre
los Boy
para
sonar demencial, pero algu-
embargo, si algunas parejas planean ir de luna de
mucha
parando
de crisis, “escribirá cartas de amor sobre el papel del de la puerta”
tiene
pestres
ambiente
que
se venden en las farmacias. Exparcidos sobre el cuerpo dan fulgores amorosos y etéreos” Este capítulo, que con-
Esas parejas deberían leer el capítulo ocho: *Preel
brillantes
Ae
tease”
para transformar en mágica la luna de miel!”,
todos los días durante
insectos nos picaban”
indicó que un esposo ““com-
por variedades de insectos no
momentos intimos” “Aún cuando usted esté dee excursin en los bosques,
en la antropología, que dijo: “Sonará
ser picadas domésticas posición
El manual cita a una pareja de luna de miel, particularmente interesados
“ninguna de las mencionadas”. El
mochilas
Y decidir cuales
polvos
strip
hacer
La primera regla es: ““siempre use tacos altos, hasta el mismo final” Las parejas que olviden poner zapatos de t acos puntiagudos y altos en sus
pinturas y fotos son las mejores”. O, para ser original, “compre algunos de
tiva le debe, al fin de cuentas, algún dinero?
la
“cómo
perm
sobre,
consejos
201-203
|¡
APARTADO Intereso
E
O :
4234
VIEJO
SAN
recibir EL REPORTERO
e
II oO
a
o
JUAN, todos
e
P'JERTO
RICO
los dias (Lunes
00901
a Sábado)
AA
ver si la dirección
tantáneo.
o
COND'-..--
PUEBLO
O ENVIE ESTE CUPON D D DE mama....................-.----.----.
PONIA
AA
13
FARANDULA 1980 de
Especial
para
EL
REPORTERO
Por Encima de Todos se titula el álbum que está a punto de salir al mercado y que contiene nuevas obras salseras cantadas por el sonero
venezolano Oscar de León, tan de moda en estos últimos tiempos. También de Oscar hay en edi-
Fania Records a unos banqueros de Uruguay, que a su vez dejaron parte del negocio a productores disqueros venezolanos. Algo debe haber pasado, y serio, cuando en Puerto Rico la compañía Fania aun cuando conserva su posición fuerte, ha comenzado a decaer significativamente. Ya no es la misma aunque se escriba igual. Ya no es la misma de antes.
reza en la carátula, tiene músicas para todo el año... También de Tierrazo está a punto de salir en venta el álbum Raza y Media, con vocalizaciones de la efectiva cantante Ratty Izquierdo en números de “nueva trova” con arreglos de Nano
Cabrera y Wilfredo de la Torre. Creemos que va
ción especial para la emisora Salsa €3, un lanzamiento tipo “disco” en el cual aparece la figura
a tener una buena acogida, según la opinión de los conocedores del ramo...
del cantante impresa dentro del mismo vinil y a
La despepdida del Gato Barbieri en el Salón
todo color. Supertrulla II es un “especial navideño” que trae músicas “alegres a toda prueba” interpre-
Isla Verde fue todo un espectáculo, bien patrocinado por los gustadores del jazz moderno y el “rock-jazz”. El lugar estaba colmado y el grupo
tadas por artistas ya conocidos como Pijuán y
de Barbieri
La novel compositora Gloria González no puede quejarse. Ha tenido un buen debut. Nano Cabrera y su grupo Tabique le grabaron los temas titulados Herencia Taína y Guajana de mi Caña. Ratti Izquierdo le acaba de incluir en
su
se lució de rabo a cabo, especial.
álbum
inicial
el tema
Quiero
Cantar
un
mente el asombroso saxofonista, ya catalogado alto como celebridad internacional, y conver-
tido en figura musical afirmada en Puerto Rico. Los recientes álbumes del Gato Barbieri, titulados Trópico, Caliente, Euphoria y Ruby-Ruby aumentan sus ventas día tras día... Navidad con Maso Rivera y con Sabor Navideño, por Natti Rivera son dos lanzamientos de época muy logrados. Incrementan el acopio de
Martes,
2 de diciembre
Lo que se escucha... _/t:uret alonso
discos para fin de año y sus festividades tradicionales. Nos llamó el estelar cantante Cheo Feliciano informándonos guible su nuevo mismo “salió a mensaje, de la románticos, por que él sabe bien
que este mes ya estará conseálbum Sentimiento Tú y que el pedir de boca”. Habrá salsa con buena, y un par de asuntos aquello de seguir demostrando como cantarle al amor. “Ahora
seguiré grabando sin interrupción, pues una vez me archivé un poco y otros me usurparon el lugar”, dijo llamada...
Cheo
Feliciano
al
terminar
su
Será un tremendo show el Encuentro de los Lupita
D'Alessio: están
tratando
de traerla
su Salsa de Salón, Tito Allen, Tony Guayama, Harry
Fraticelli y Joe Vallejo, entre otros.
Ya en un éxito internacional el tema Inocente Pobre Amigo en voz de la novel sensación Lupita D'Alessio. El número en cuestión está contenido en su elepé nombrado Lupita D'Ales-
sio En Concierto. Están gestionando traerla a Puerto Rico, tan pronto como Lupita cumpla sus contratos pendientes en América del Sur... Ramito, Moralitos y Juaniquillo, el poderoso trinomio de cantores jíbaros, se reunió para grabar el álbum Trece de Tres, en el que por primera vez ellos se citan para entrar unidos al disco. El lanzamiento de Tierrazo puede sertomado como de orden navideño, pero la verdad es que como
Grandes
que
Salsa
63 tiene en cartelera
para
diciembre 12 en el Estadio Municipal Hiram Bithorn. Dos figuras muy enraizadas entre el público salsero estarán “echando el resto en la tarima esa noche”: Lalo Rodríguez y Oscar de León. Algo como paramo perdérselo nadie... Ramoncito Rodríguez, “El Andino”, tuvo razón cuando dijo que nuestra música romántica y nuestra salsa no desaparecerán del ambiente local porque le público las sigue respaldando, aun por sobre la música disco, que ya está bajando en ventas... Alvarez Guedes XII está ya en las tiendas. Se trata, como era de esperarse, de una nueva colección de chispeantes chistes dichos con la picar-
día
característica
cubano.
en
forma
de
este
gran
comediante
El comenzó la serie hace algunos años
experimental
pero
ha
Gloria González: teniendo éxito
Cuento.
No
una
está
nueva
mal
compositora
para
una
que está
persona
que,
siendo madre de dos hijos, ama de casa y empleada judicial, saca tiempo para escribir sus
inspiraciones. Ella tiene talento... El
productor
Frank
Ferrer
tiene ya
progra-
mado para febrero del año entrante la presentación, a nivel de magno
concierto, de la Entrega
de los Discos de Oro posiblemente en el Coliseo Municipal
Roberto
probablerhente
se
Clemente. encargue
La de
revista Vea auspiciar
las
votaciones para seleccionar a los artistas premiados, mediante un cupón de voto que estará incluido qn cada edición de la importante revista sibmanal. Los lectores serán los votantes...
tenido tanto
éxito que ya va por la edición número doce. El chiste, para que tenga efectividad, hay que saber decirlo de una manera especial y Gui-
llermo Alvarez Guedes se la sabe bien. Escuchamos en la radio el tema jíbaro Pa Ti Solito, cantado por la trovadora Nereida Maldonado, cantante de recio timbre y potencia rít-
mica. También oímos el número Qué Julepito en la voz del cantor nativista Gilberto Rivera... Ambos temas tienen “buen asunto” para estos
días finales de 1980. Doce años lleva el español Camilo Sesto cantando profesionalmente. Aquí tuvo grandes éxitos, pero de un tiempo a esta parte su nombre,
como que ha sufrido un tremendo bajón. Sesto, al igual que otras voces oriundas de España, ha triunfado por estos lares, pero aún con las aupadas habidas, jamás otro cantor español consiguió aquí el éxito alcanzado por el dinámico Raphael, maestro de todos ellos, exceptuando a Julio Iglesias y Nino Bravo...
14
Se escucha decir tantas cosas en el ambiente. Ahora un ex-socio de Fania Records nos dijo que Ya
Camilo
Sesto no pega
discos aquí
el
italoamericano
Jerry
Masucci
vendió
la
Salsa y rdmanticismo Feliciano
en
el nuevo
LP de Cheo
AAA
Puertas para ti?
de escuchar aquellos temas ¿2 que una vezle hicieron vivir se
presenta
encanta,
un
o
sueño
por su estilo tan
peculiar, enclavado en una
artista en concierto de canciones romanticas, prestan Y]
el Ocho un
-No era un sueño, era un anhelo que tenía. Es que el viejo San Juan me gusta mucho y ese lugar me
momentos inolvidables junto al ser amado. Por eso,
cuando
en
era
esquina
que
dice
tanto.
rn
e
he ido
mucho
mon-
como también algunos temas de autores como lo son Raffy Monclova, Alberto Cortez, Polo Mar-
mi carrera
quez, Ricardo Rey, Roberto Carlos y otros.
tengo
entra
y
refugia
otro,
en
alcaldía del municipio.
Otra actividad donde se presenta Rubén es en las fiestas patronales de Humacao,esel sábado a las 8:00, cuando presentará un magnífico espectáculo musical.
que me quiere. Rubén Ruiz, a quien cono-
cemos por sus triunfos en el extranjero, sus presentaciones en televisión, muy espe-
cialmente
a
través
--¿Dónde te pueden conseguir para presentaciones personales en distintos pueblos o fiestas privadas?
del
Canal 4 de WAPA, y por sus canciones que se van convirtiendo en hits musicales, está sumamente ilusionado
con
esta
comienza
temporada en
el Ocho
que
--A través de Professional Productions Group, una magnifica organización
Puer-
tas del viejo San Juan. Sin embargo, a estejoven le gusta mucho cooperar con causas nobles. El
sale
que
público podrá verlo y escu-
un el
me representa
artística-
mente, con teléfonos 1313 y 767-0580. Y ya saben los ar
charlo también el 13 diciembre, cuando se sentará conjutamen un grupo de artistas, en un concierto para ber ciar a los niños de escasos recursos económicos d Guaynabo, que se efectuará en el Coliseo de Guaynabo,
olvi-
dando el anterior. --¿Te consideras hombre voluble en amor?
envol-
de
a mi madre y mucha gente
gente, y si hablamos de amor, tú sabes lo voluble que es a veces el ser humano que ama hoy intensamente y mañana se ha olvidado de ese amor, y se
artística,
tiempo
verme en amores superficiales. Yo amo mucho, intensamente...a mis hijos,
-- Y ...naturalmente ¿algunos de tu inspiración? --Claro, claro. Incluyo algunos de mis éxitos recientes, que han sido de mi propia inspiración, como “Amor cuanto te extraño”, “Si te vas de mi”y otras. Inclusive, hay una canción que ha gustado mucho, ““Aeropuerto”,que aunque tiene un nombre chocante, cuando se escucha comprendemos que el autor compara el amor con un aeropuerto, donde contiínuamente
que no
comenzando a las 7:00 de la noche. El concierto recaudará dinero para comprarle juguetes a los niños de ese sector, los cuales serán entregados a través de la
--Creo que el ser humano de por sí es voluble, a veces quiere y a veces deja de querer, pero mi caso no es ese, yo amo demasiado el arte,
cariño,
¿
presentarte
Las con
IP
La canción romantica jamás deja de tener impacto entre el hombre y la mujer que gustan tanto
Rexach. tando
9AQUISTITP
el mismo lugar durante cuatro semanas, incluyendo la despedida de año. --¿Por qué dices que el
9P
por Paquita Berio de EL REPORTERO
> VINUNVIVA
¡Rubén, y sus canciones de amor
este
767-
n
sentacion
durarán
mé
Original concierto de ja 2Z Un
original
jazz
será
concierto
presentado
de
esta
ALL
AROUND
MUSIC
A
noche en el Ateneo Puertorriqueño. “Classical Fusion BrassStrings Emsemble” contará con la participación de un grupo de talentosos músicos: Paul Neves en el piano, Joe Zambrana en el bajo, Horacio Blanc en la
guitarra, Jimmy
Rivera en
el drums, Juanito Torres en
la
trompeta
y
Victor
Payano en el tenor, el saxo-
fón y la flauta. Además Cuerdas
Jorge Rubén
Ruiz
í atención, máxime si el caní tante tiene una melodios: voz como la del triunfador Rubén Ruiz.
—
Rubénsenos acerca para informarnos que unos de sus anhelos está a punto de ser realizado,
el de presen-
tarse en “Noches romanticas”, en el sugestivo centro nócturno de la Capital, “El
Ocho Puertas”. Comienza sus presentaciones
luego
el
5
de
diciembre,
continúa
el
fin
y
de
Actualmente
el lugar
está
bajo otra administración y ellos han confiado en mi para re-abrir sus presentaciones artísticas.
--¿Qué
tienes
presentar
en
ideado
tus
apari-
ciones ante el público allí? --Canciones romanticas. Ese es mi fuerte. Canto este tipo de canción porque además de gustarme, he podido comprobar que el público quiere escucharme can-
semana del 11, cuando ofre-
tando esos temas. Presento,
A cerá un show especial para , la prensa. Y continuará en
entre otras'cosas, un-grupo de
canciones
de
Sylvia
un cuarteto de integrado por
Belmonte
como
Orlando Guillot en el cello. El concierto se iniciará con el trío de Paul Neves,
con
Joe
Zambrana
en
el
bajo y Jimmy Rivera en la batería. En el segundo número el trío será reforzado con el excelente
trompetista
que
es Juancito Torres. En el tercero se sumará Víctor Payano en el saxofón y en el cuarto la guita-
rra de Horacio Blanc. La segunda
parte del pro-
grama será iniciada por el Cuarteto de Cuerdas, que está
integrado
por
BRASS-STRINGS
pri-
mer violín, Jaime Medina como segundo violín, Francisco Figueroa en la viola y
miem-
EMSEMBLE Paul Neves Joe Zambrana
Piano Bass
Horacio Blanc Jimmy Rivera
Guitar Drums
Juan Torres
Trompeta
Victor Payano
STRING
CUARTET
JORGE BELMONTE — 1st VIOLIN JAIME MEDINA 2nd VIOLIN FRANCISCO FIGUEROA VIO LA CELLO L
Tenor-Sax-Flutel| ORLANDO GUILLOT UNA
SOLA
PRESENTACION
MARTES DIC. 2 / 8:30 P.M._ ATENEO PUERTORRIQUENO INFORMACION TICKETS
724-4718
A LA VENTA
TICKETS EN: CASA MARGARIDA DEL CONCIERTO
bros de la Sinfónica Festival
Casals,
y del
que inter-
pretarán dos movimientos del cuarteto de Ravel. Después
seguirá
un
Y A LA
—
$10.00
ENTRADA
número brasilero con guitarras españolas y cuerdas.
Finalmente músicos Tutty.
se
todos
unirán
en
los un
O86T
EDT
Por
Luis
Más
Servicios Especiales de EFE
“La muerte de Sartre fue el último capítulo. Nadie ha aparecido aquí que nos proyecte al
quien declara que “Francia tiene mucho menos importancia que antes en los dominios de la
sultado a personalidades de la prensa, de la política, de la industria, del sindicalismo, de la
música, de la literatura, del teatro y de la moda. Una opinión casi definitiva es ofrecida por la
novelista inglesa Margaret Drabble, quien sos-
cultura. Siete en cada país, que incluyen a la URSS en Europa, Estados Unidos, Canadá,
tiene que “la cultura francesa se ha quedado en el arte de comer, de beber y de fumar antes que
muchos se obstinan en ignorar.” La frase fue pronunciada penosa, lentamente, por un perio-
Brasil
Kuwait e Israel en Medio Oriente, India y Japón
en leer libros”.
dista francés. Leía una encuesta que publicaba
en Asia, Australia y Túnez y Zambia en Africa. La conclusión del semanario es que “Francia no
el que Francia tuvo siempre gran peso cultural,
el semanario económico de París “L'Expansion”, a través de la cual se reflejaba claramente la forma en que Francia, durante dos o tres
siglos foco y Meca cultural del mundo, no figuraba más que como una potencia económica y la gente-gente importante de diecinueve naciones
de todo el mundo- sostenía que el esplendor cultural francés de antaño parecía haber des:.parecido ya que la influencia gala era mínima entre los sectores intelectuales del orbe.
Casi
simultáneamente,
una encuesta de un
y
México
en
Cada cultural
las
vez
Américas,
Egipto,
es más
francesa:
En América Latina, sobre todo, continente en
evidente Francia
se ha dado cuenta de su desplazamiento cultu-
tando, sobre todo la última, de la mano de sus
de creatividad” de la cultura francesa en los últimos años, sino también el descubrimiento de “las culturas nacionales” tanto en América Latina como en las naciones del llamado tercer
periódico en cuestión- permitía que la gente de casi todas las latitudes se interesase por lo que sucede en los países de habla española y, de
alguna forma, se acercase a sus pautas y nombres culturales. El hecho de que Francia
no sea el centro del
a
ser
que por sus escritores. ral”. Además,
dad en las páginas de los diarios. Ello -según el
comienza
conocida por sus aviones y automóviles más
periódico brasileño señalaba como la influencia española y latinoamericana se iban acrecengrandes escritores y apoyada en el hecho de que politicamente tanto Madrid como las capitales del subcontinente figuraban con mayor asidui-
la decadencia
señala como
una de las causas de
la pérdida de prestigio francés no sólo la “falta
mundo de Asia y Africa. Algunas respuestas son claras y casi trágicas. El editor del famoso diario “Borba”, de Bel-
grado, señaló en la encuesta que “dificilmente pueda decirse en la actualidad que existe una literatura francesa”. La misma opinión tiene el empresario de teatro brasileño Ruth Escoba,
eso
ha
terminado,
expansión
en
de
principio
la
a raíz de la
cultura
inglesa-
norteamericana pero, sobre todo, a causa de un “renacimiento” del interés de los círculos intelectuales por su propia historia y sus propias letras. Por lo demás, muchos latinoamericanos son conscientes, y así lo dicen, que su novelís-
tica es delas más vitales del mundo en tanto que la europea agoniza un poco linguísticas y de estilo.
ESPIRITU
en las cuestiones
Y MATERIA
Todos reconocen, en la encuesta brasileña, que nombres como los de Guimaraes Rosa, García Márquez, Juan Carlos Onetti, Jorge Luis
Borges, Juan Rulfo, Jose Donoso, Ernesto Cardenal, pueden figuran a la cabeza de cualquier ranking cultural mundial en tanto la literatura
norteamericana
tiene
dos
o
tres
figuras
-
Truman Capote, Schlesinger- y la europea debe recurrir a sus viejas figuras de principios y mediados de siglo para mantenerse. De alguna forma, se salva España gracias todavía a los
nombres de Camilo José Cela, Gonzalo Torrente Ballester, Miguel Belibes, y al redescubrimiento de viejas glorias, como Vicente Aleixandre, catapultado al conocimiento mundial gracias al Premio Nóbel, Salvador Dalí, Rafael Alberti,
Joan
Miró
y, sobre
todo,
el pensamiento
de
Miguel de Unamuno.
En
el comentario
brasileño
se señala
que
“América Latina, que abrevó en las fuentes francesas cuando fue independiente, trata de encontrarse a sí misma y, por ello, ha recurrido a las fuentes españolas, de donde surge la actual gran literatura, más entroncada con la carne y la sangre de Unamuno, con la vida real cotidiana, que con los juegos conceptistas
franceses”. Para el mundo, empero, Francia se ha transformado, según “L'Expansion”, en una potencia económica, conocida por sus logros
industriales y científicos. “Pero lo triste es que el país sea más conocido -señala- por sus marcas de automóviles y aviones que por sus hombres creadores”.
En cuanto al presidente Valery Giscard d'Estaing, es calificado como un “frío robot” por los alemanes (“sus discursos y sus libros son todos insignificantes”), aunque en general se acepta que ha logrado grandes éxitos. De todos modos,
la figura presidencial, tras la desaparición de Charles
de
Gaulle,
también
ha
sufrido
gran
deterioro a nivel mundial y la mayoría estima que quien habita el Eliseo tiene menos importancia que antes. Todo lo contrario sucede con
España,
ya que la figura de Adolfo Suárez es
tenida en admiración
y se une al proceso espa-
ñol total, “que ha sorprendido y sigue sorprendiendo al mundo”. Entre los latinoamericanos se llevan la palma los presidentes civiles pero Yo
La muerte
de Sartre fue el último capítulo
son más conocidos los militares del Cono Sur, algo que parece informativo.
lógico
por
su
propio
peso
Ni
Martes, 2 de diciembre
de
1980
mundo y hemos comenzado una decadencia que
mundo apena a la intelectualidad de París. Pero la encuesta de “L'Expansion” es clara: ha con-
DRDSALLA
El REPORTERO
Ya Francia no es la capital cultural del mundo
13
EENERUARIAGIAS
d38
La
erla
PP Z
de
«
Quijote
Y9AQUILDIP
El
SOMPIA
Pedro Zervigón
A
Hace tiempo que estoy por escribir sobre el “Nuevo Teatro Pobre de América”. Lo había conversado en varias ocasiones con nuestra compañera de “EL REPORTERO”, Ani
pero
a pesar
de mis
deseos
no había
9p
Alfaro,
podido hacerlo, un poco por no haber tenido la oportunidad de presenciar ninguna de sus pre-
sentaciones
teatrales,
un
poco
por
no
O861
i J
Z
OUILIO
PEDRO CON
trope-
zarme nunca con el fundador y erganizador del grupo Pedrito Santaliz. , Es un grupo teatral que apenas da publicidad
a sus obras
que se presentan
en arrabales
y
caseríos. El alma del “Nuevo Teatro Pobre de América”
lo es el poeta y teatrista Pedro Santaliz que lleva varios años realizando una labor callada en pro del teatro en los sectores más olvidados del Area Metropolitana, donde la cultura nunca llega. Entre los puertorriqueños que no pueden ir, por razones económicas, al Teatro Tapia, ni al Sylvia Rexach, ni al Teatro de la Universidad, ni tampoco a La Tea.
La oportunidad de hablar de este grupo se me presenta en bandeja de plata pues acabo de recibir una carta de Pedrito Santaliz. Dice el hombre que una semana hace teatro en
San Juan y otra en Nueva York: “Pedrito, si tú puedes escribir tantas reseñas buenas a tantas cosas que tú ves, ¿por qué no te
acercas un día cercanamente y ves lo que yo estoy haciendo? Me da la impresión como de que yo soy alguien que en Puerto Rico hace como un buceo
de cosas
desaforidas
afuera lejanas que
nadie entiende. Busco como un petróleo teatral inexistente, apestoso, que nadie como que quiere ver. Y voy y vengo (ya estoy bien solo. Como tú en tus el periódico dices tantas cosas, algo sobre mi teatro o lo que yo
logo mítico entre San Agustín y el centurión romano Farrago. Santaliz aborda en esta obra problemas sicológicos de la figura histórica de
Juan
San Agustín pero metidos todos en una realidad de barrio puertorriqueña. Lo que quiere decir
Perla. En la última función que realizaron con los
que
nenes
el autor
un pájaro raro que nadie ve o entiende o
que nadie quiere ver (y no sé por qué tengo ese complejo) no sé qué me pasa que no se me aquilata y no me ven o no vienen a verme. Porque he dejado todo (la publicidad) o porque trabajo
seriamente por un Puerto Rico fuera de Puerto Rico pero entonces siendo como que estoy muy marginado. La gente pensará que me la paso
relajando o que me pasan chavos federales debajo del sombrero pa que siga comiendo. Y el hecho es que ya no sé qué hacer para poder seguir como teatrista por lo solo y marginado y perseguido espiritualmente que me siento en mi país.”
Tiene razón Pedrito Santaliz. La poca publicidad que ha recibido este muy meritorio esfuerzo
teatral
de Santaliz
y sus compañeros
puede
deberse en parte a culpa de los que trabajamos en periódicos y otros medios de comunicación y
en parte a que el grupo no promociona sus obras enviando informaciones, como hacen otros grupos teatrales. El “Nuevo Teatro Pobre de América” está
actualmente ensayando su nueva obra, cuyo título (hasta el presente) es “Diálogo entre San Agustín
y Farrago
(con
tina)” y que también
Santa
Mónica
y Cris-
tiene un subtítulo: “Los
enchumbres con cara”. esta nueva obra de Pedrito Santaliz es un diá-
a San
Agustín
los miembros
de La
Perla,
del Teatro
montaron
Infantil
una
obrita
de La
sobre
una muchachita que se le aparecía en un reino
Calladamente Pedro Santaliz se ha dedicado a presentar obras en caseríos y arrabales, habiendo organizado grupos como El Nuevo Teatro Pobre y El Teatro Infantil de La Perla que participarán en un festival teatral en esa comunidad este mes.
muchas veces) y cartas diarias en ¿por qué no dices hago, que sea de
valía? Anímate a llegar a nosotros y vernos. Yo, como
puertorriqueñiza
para meterlo en un mundo de descubrimientos
infantil, “La almohada del Reino Animal”, que
recientemente hicieran para las escuelas de San
sicológicos al pie del día. “Diálogo entre San Agustín y Farrago” será
dirigida por el propio Santaliz con un reparto encabezado por Moncho Conde, Chejuán Cuscu, Griselle Ayala y Norma Meléndez, que es miembro de otro grupo teatral organizado por el fundador del “Nuevo Teatro Pobre”, el “Tea-
tro Infantil de La Perla”. El “Nuevo Teatro Pobre de América” planea presentar durante este mes de diciembre un
“Festival de Teatro Popular” en la Perla, que es la comunidad donde el grupo ha tenido su base de operaciones en los últimos cuatro o cinco años. En este Festival presentarán dos nuevas obras de otro de los integrantes del “Nuevo Teatro Pobre de América”, Moncho Conde, autor de
“La
muerte de Carmelo”
y director del grupo
“Cine Teatro El Gran Quince”. Una de estas nuevas obras de Conde se titula “El asesinato
en la lancha de Cataño”. También presentarán en ese “Festival de Tea-
tro Popular”
eñ la Perla la obrita para teatro
mágico
a un muchachito
de La Perla, y lo ayu-
daba o lo perturbaba en su sueño perturbado con las cosas de la vida diaria de esa comunidad sanjuanera, donde tantas cosas ocurren diariamente. La muchachita se llama “Almohadita”, que no será una “Alicia en el país delas maravi-
llas” pero que para los niños de La Perla puede ser un personaje mucho más cercano que aquel. Después de entonar un “mea culpa” por no
haber seguido como debía las presentaciones de este grupo teatral en arrabales y caseríos, les prometo solemnemente ante un tomo del Qui-
jote que en lo sucesivo lo haré y desde aqui insto a mis compañeros de otros periódicos y medios de comunicación a darle atención a los esfuerzos que en pro del teatro, de la cultura y de la imaginación realiza este moderno Quijote que
lleva por nombre Pedro Santaliz. (Por si alguno quiere ponerse en contacto con ellos, acabo de enterarme que ensayan sus obras en el antiguo edificio del Instituto de Cultura frente al Teatro Tapia en el Viejo San
Juan.)
A
Y '
|
|
“Iron Finger” 2: p.m
SEÑORIAL
65:45-8:-8:-10:05 p.m.
Onion
CORTES: 722-3214 “Raise the Titanic” y Blood” 3: p.m. EXCELSIOR: 727-3923 “Can't
Lagoon”
HATO
“Los
“Juntos
Profe-
son
CINE ARTE: 753-0586 “Sala John Ford) “Practice Makes Perfect” 7:30-9:30 p.m CINE ARTE: 753-0586 “Meeting with Remarkable men" 7:309:30 p.m
Dina-
mita” 7:30 Sáb. y Dom. 2: p.m LORRAINE: 723-5625 Peliculas y Shows
en vivo
* METRO:
722-0465 “Smokey
PLAZA LAS AMERICAS (2): “Los Miserables” PLAZA LAS .AMERICAS (3): “Hardly Working” PLAZA LAS AMERICAS (4): “Brubaker"3:-6:15-9:05 p.m. ROOSEVELT: 765-3898 “Used Cars” 8: p.m. SAN JUAN (1): 753-1122 “Uni-
5:10-7:25-9:40 PARAMOUNT
2:
p.m UA
Flyin a9
“Unidentified
p.m
725-1101
d
;
PUERTO
RADIO
CITY:
Laguna
Azul”
7:50-10:
PONCE
(1): 843-7300 “Smokey
PONCE
5:30-7:30to
(3): “Hardly
“La
1:20-3:30-5:40-
GUAYNABO
MAYAGUEZ man
and
the
UA CINEMA (3): “Smokey and the Bandit (11): 1:30-3:30-5:307:45-9:50 p.m UA CINEMA 6:-8:-10: p.m UA CINEMA rking”
(4):
“Fame” “Hardly
Wo-
785-3055
the Music”
Wo-
“Los MiseraHugo-versión
TRUJILLO
OESTE
ASTRO 2000: Miserables CAMPO tc:
727-3923
762-5566
CAGUAS (WOMETCO): dly Working” ,
CAGUAS TWIN (1): and the Bandit (11)" CAGUAS Cars
TWIN
and
6:50-9:
CAGUAS
“Los
768-1716 “18 Return 18 BroSáb. y Dom. 2
Miserables"
“Har-
“Smokey
(2): “Used
the
ALTO
(2):
“Can'T
the Music”
TRJILLO ALTO (3): “Unidentified Flying Oddball” 5:40-7:30-9:20 p.m.
Ia Í
2:-3:50-
(ll)
5:10-
785-1290
“El
Ver-
p.m
CARMEN:
]
y “The Driver” 4:-6:-8:-10
dugo”
Dom. 2: p.m (1): CENTRO CINEMA 5119 “Hardly Working
CINEMA
CENTRO
SO
(2):
I 1
787tú
787-
- también-
uo
SsAUS
puedesayudor (5
A
O
||
1
|
as
7) Noticias
a.m.
3:00 p.m.
2) Telecine de la Tarde:
a.m.
pd
2
2) El Show de las Doce (4) Show del Mediodía 11) Mediodía Espectacular 12:30 p.m. ) Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m. Telenovela: “Colorina Novela: “Emilia
ms
Tele—
“Muchacha 1:55 p.m.
7)
Noticias
2)
2:00 p.m. Telenovela: “Yara Novela:
“La
Servicio
Público
11)! A
Sesame
Diario
Novela:
Cine A
A
A
a
“Con A
el A
Street
11) El Inspector Ardilla
Italiana
4:30 El Oso Yogui 11) Aventuras en 5:00 > Telemundo
Fiera
Once:
“Morirás
con el Sol” (Andrés García, Lupita Lara) 4) “Dr. Who' 3:30 p.m. 4) Cine Recreo con Pacheco 6) Esta es su Casa: “Cojines 3:55 p.m. Noticias 4:00 p.m. Los Picapiedras
Corazón en a
A
Nobel 4) Aventuras e] E
O
A
DA
p.m. el Espacio p.m. Infantil con
por UA
el RN
(7)
Tio
Cuatro UU
CI
Esto
Sí Tiene
7:30
(El E
Nombre
11) Festival del Cine: Answers ¡Sandra Dee Darin
O
A
e <<
a Man Bobby
E
A
A
8:00
p.m.
(6) Contrapunto 9:00 p.m. (2) "White Shadow (4) Su Show Favorito (6) “"Soundstage 17) Pianisimo (11) Novela: “Maria Jose
11)
AX
Mujer
Policia
a
Noche
con
Verónica
AE
1
3
11:30 p.m. a de la Noche 41 Cine Cuatro Battle beneath the Earth” (Kerwin Mathews, Vivan Ventin!
TT CRIMEN |
Í
hi
LLAMANDO AL
343-2020
Act
La
Noche
Castro
10:00 p.m. (2) Telenoticias en Acción 4) Noticentro Cuatro (6) “Body in Question: Balancing 7) Carlos Busquets y su Mundo 111) El Once en las Noticias 10:30 p.m. 2) Telecine de la Noche: “One Night, One Train (Ives Mostand
i i
11:00 p.m. : "Dick Cavett Show
A
6)
(2) Vegas (4) Los Garcia 17) Buenas Noches 8:30 p.m.
4)
p.m.
of the
EF)
a
A
EA
EN
INTALA
DEL
A
CAIMEN
1
vd CASA
a
“If y
Shores
Tr
2:55 p.m.
2) Telenovela: "Mamá Linda 4) Novela: “La Señorita Elena 11 Novela: “Ven Conmigo 11:30
Luz
“The
tl
7) Cine
(6) Cosmos: Cosmic Ocean
E
2:30 p.m.
A
10:30
Hombre Nuclear) (6) Titi Chagua y sus Sobrinitos 7) Dick Tracy 5:30 p.m. (11) La Hormiga Atómica 6:00 p.m. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Matemáticas (7) Telenovela: “Las Almas no Tienen Color” (11) Bloqueacción: “Tarzán” (“The Prisioner”) 6:30 p.m. 12) Chespirito y sus Personajes (6) Panorama Mundial 7:00 p.m. 2) Telenovela: "Rojo Verano 4) Isla de la Fantasia (6) Aficiones
la Garganta
a.m.
¡ts
10:00
Ai
a a a O UA A a UC ma Nong sc
1
(2): “Smo-
Bandit
5119 "Los Miserables”
TAI
2) Plaza Sésamo 4) Información a la Comunidad 11) Diálogo Familiar
E
gi
AR
(1): 755-6850
Í
y a
l
(1): “Bruba-
ker” 4:-6:15-9: BAYAMON OESTE key
A BS
i
ALTO
TRUJILLO ALTO “Hardly Working" Stop
“Can't
BAYAMON
2:-4:BAYAMON
(5):
“Hardly
and
!
LEVITTOWN
TRUJILLO
(2): “Smokey
the Bandit (11)" MAYAGIEZ (3): rking” MAYAGIEZ (4): bles” de Victor inglesa
.
3:30-5:30-7:35-9:40
Coast"
Bank"
z 1
Lagoon”
p.m
Working”
(1): “A Man, A Wo-
|
4: 781-0715 “The Blue j
LEVITTOWN:
MAYAGUEZ
p.m.
Dawn"
i
CINEMA
MAYAGUEZ
UA CIMEMA (2): “Unidentified Flying Oddball” 1:30-3:30-5:307:45-9:50 p.m
“El
tanic” y “Zulu
LAS DELICIAS (2): 842-7294 “Cheerleaders” 5:30-7:30-9:30 p.m.
Cars”
MARTI: 781-4480 “Raise the Ti-
Stop
CAROLINA
RICO: 724-3837
Cheech 8 C vie” 5:50-7:25-
(5):
1:45-4:20-7:10-9:50
PLAZA CAROLINA (6): “E Futbolista Fenomeno” UA CINEMA 150: 791-0707
dentified Flying Oddball” SAN JUAN (2): 753-1122 Futbolista Fenomeno"
CAROLINA
p.m..
NUEVO
ASTOR: 783-5077 “Used y “Billion Dollars Freak”
DA
12:-2:-4:-6:-8:-10: p m PARAMOUNT UA 3 Union Field” 12:9:50 p.m
1:45-3:40-7;10-9:50
“Brubaker” p.m
a
AAA
MIRAMAR: 722-1314 “Hungry Young Woman" y “Final Sin" 1 p.m
1: 725-1101 12:40
and the Bandit (1!)” 9:30 p.m. PONCE (2): “Coast
PLAZA
"PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 "“Smokey and the Bandit (11)” 3:30-4:40-6:50-9:
PARAMOUNT UA “La Laguna Azul”
to
Coast”
espe-
(1) 842-7294 Music” 5:30-
7:30-9:30
p.m.
and the Bandit (11)” 3:40-5:407:40-9:40 p.m METROPOLITAN: 727-2123 “Brubaker” 5:-7:30-9:45 p.m
NEW BROADWAY: 727-3319 “Coast to Coast" 4:-5:50-7:509:30 p.m
Mo-
LAS DELICIAS “Can't Stop the
vie” 1:45-3:40-5:40-7:40-9:30 p.m. PLAZA CAROLINA (3): “Onion Field” 1:40-4:15-7:05-9:50 p.m. PLAZA CAROLINA (4): “Coast
Y |
ad
1: p.m
Next
Horario
AOL 1 RUT
y
p.m
REY
8 Chong's
PUERTO
(2): 844-1111
Miserables”
A
724-2290
“Blue
(2):
“Los cial
ata it
"GRAND:
“Cheech
p.m.
751-2387
5:-6:45-9:05
the Music”
i sionales”
2:
2:-4:-
6:-8:-10 p.m. PLAZA CAROLINA
“The
Field” 4:20-6:25-9:
“Tatoo Coneection”
p.m.
EMPERADOR
A
Stop
41: 751-2387
SEÑORIAL
2371
“Fatso”
762-
NNNN
(2): 722-4212 “The ir Paris” 1:15-3:30-
765-5670:
(1):
Í Í l i i
í3
PARADISE:
7:30-9:30 CAROLINA
2:
cl ali A
CONDADO . Last Tango
p.m.
PLAZA
Dom.
i
did
1:30-4:30-7:30-10:30
Knight" 7:30 p.m
Freak"
4:30-6:30-8:30
l
ran
A
gula"
(1): 722-4212 “Cali-
NEW VICTORIA: 765-7423 “Used Cars” y “Billion Dollars
Arturo” p.m.
|
ai E
CONDADO
“Hardly
EMPERADOR (1): 844-1111 “Can't Stop the Music” 5:30-
INTERNATIONAL DRIVE 786-6905 “Journey in the o: and “Fantastic Seven” 7:30 p.m OLLER: 785-0284 “Un Astronauta en la Corte del Rey
sit LIA
72 7-3240
PONCE
COUNTRY CLUB: 769-8950 “Tom Killer” y “Hollywood
RIO PIEDRAS
o]
a ERA
! | ¡ | l ! l l [ l ! ¡ | 1 1980
+ a
tion” 3: p.m CINERAMA: Working”
Martes,
2 de
diciembre
de
ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 “Death Lady" y Tatoo Connec-
_—
AAA ad
EL REPORTERO
SST
EUA
SEAVICK,
cure
RUIDO
i
Como
FODIA SOSPECHAR NADIE..
Nos
cesa
,:
AHÍ
3
— Y wm IO |p|O
]-
DE BANNER...
z
:
|
E
COMICS
A
COPYRIGHT 1979 MARE:
A | 3 ES
5
3
US
Y
2 <
mp
]
O:31210438
a
SOPA deLETRAS
GROL P Div ( ADEMCLINDUSTRILS ÚMt YHD!
DEBAJO DE LA CASA ¿QuÉ ES ESE
teniendo en
Solución
Al.
|
El Increible Hulk i
todas,
e
S
OCHO
Los Picapiedras
» n CC O0»> Cirimiojp
DE
e
l
y
; PREDO
v ANTE SUELO o El SURSE
e
WWE
localizarlas
cuenta que una misma letra puede formar parte de dos o más nombres por cruzarse estos 114 2
; a LOITORO
FIGURA HACE UN GESTO...
izquierda a derecha. izquierda, de arriba arriba y en diagona!, reves. Trazando una de cada palabra, pro-
grados militares
PIGARO, EL_ 0470
AUTOS,
Mar
sae
sá
;
| 20 PARE
:
:
|
52)
TAN GRANDES QUE AFEMRA 4E
PUEDEN MOVER.
HumorismoA Mundial AS rs
:
:
E
]
;
)
pS
o
RUD
BETSEY CLARK ETCardOs — patient
Jada eS
| “ZNOES USTED DEMASIADO | CON EL ACUSADO?”
O
A
E 3:17 VESE ES HELIO LiLis ADO,NC 14 MAGNA DE LOS REFRESCOS
DE SODA. *
'
mo SARNOS.
:
|
E
EN BEISBOL El MAYOR NUMERO DE HITS POR UN EQUIPO
€5 20. BATEADOS POR EL
NUEVA YORK DE LA LIGA N4CIONAL EN 1921 Y POR EL SAN
LISA ENIDGE LUIS DELA MUSA
OR861
IMC.
.
0
Se leen de. de derecha a abajo, de abajo al derecho o al linea alrededor
9P 9AQUIIDIP
IP 7 “SOPA
OP3PMmMOrTomzo
o po >» Qr
:
APD
MoOp»qa,amogr»r
E-w0r»--
> 70
-_Z2O0>»»">
mmow)po?ow<»pSo
wm
A
o
1100 Do
Moros Mer
114
: me Bend han Capa De! 1d erre
CUENTA /
E arboles
=9rzonaz
;
Ugnn ON>»r
es q
AS--
|
SIET
E
SUCEDIO
E
SOPA DE LETRAS DP?) VA
Reggie Smythe
S
1
TAG
po ALIS
| ANDY CAPP
CARACAS
RS"
(AP)
marzo
y
aunque
Zapata
de
por
146-143 y el árbitro decretó
Ahora el panameño aspira a una pelea ante el japonés Yoko Gushiken, campeón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), para
ataques.
y ás2
título que Zapata
Martes,
El CMB inaugura convención CIUDAD
ganó el pasado
MEXICO
(AP)
La Convención del Consejo Mun-
También se inician hoy mesas de
Ciudad México, Carlos Hank Gon-
recibimiento de
abandonar en el octavo”, continuó. “Fueron momentos angustiosos y nunca antes me había pasado algo parecido”. El ex-campeón no sabe cuando retornará al ring, pero si está con-
Demandan
contrato.
Ben Bagert, miembro de la legislatura del estado de Luisiana, sos-
20
su
asalto”,
relató
Durán, que había tomado el avión en Miami. “Traté de presionar a Leonard y sentí que no podía”. “No consulté a nadie sobre lo de
vencido de que desea una
tercera
pelea con Leonard, insistiendo que el nuevo monarca de los welters “no es el hombre que me puede ganar a mi”. “Solo quisiera volver para
demostrar... a todo el pueblo panameño que yo puedo vencer a Leonard”, expresó.
a Don King $30 millones
NUEVA YORK (UPI) Un abogado de Nueva Orleans presentó ayer una querella por 30 millones de dólares contrea el promotor Don King y el ex-campeón mundial de peso welter, Roberto Durán, por rompimiento de
en
cuarto
querella
que
Durán
rompió el contrato cuando dejó súbitamente de pelear en el octavo round de su defensa del título contra Sugar Ray Leonard en el Superdome de Nueva Orleans. Durán dijo que estaba sufriendo de calambres en el estómago, pero no mostraba señas aparentes de dolor.
“Creo
que
sencillamente
aban-
donó,” afirmó Bagert, que vino a Nueva York para una reunión. “No creemos que estaba enfermo. Tam-
bién
creemos
enfermo,
entonces
cedimientos para mejorar lo entrenamientos y el arbitraje. En la ceremonia de apertura
López Portillo “gran aficionado al boxeo”. que se espera se deriven de la con-
estuvieron presentes los presidentes de todas las federaciones del
vención, está el eliminar de manera definitiva las peleas titulares de revencha directa y se discutirá una ponencia de la Federación
mundo, y astros del boxeo, como Muhammad Alí, el nicaragiense Alexis Argiieyo, el mexicano Carlos Zárate y el excampeón welter
Norteamericana
mexicano, Pipino Cuevas.
De
los
elementos
importantes
de
Boxeo
Steve Howe NUEVA
YORK
que
novato del año LN
(UPI)
El lanzador relevista zurdo de los Dodgers de Los Angeles, Steve Howe, a quien el equipo estuvo a punto de enviarlo a las ligas menores para que adquiriera más expe-
de Cincinnati; el guardabosque Leon Durham, de los Filis de Filadelfia; y los lanzadores Dave Smith, de los Astros de Houston; Jeff Reardon, de los Mets de Nueva York; Al Holland, de los Gigantes de San Francisco y Bob Walk, de
riencia,
los Filis de Filadelfia.
fue
seleccionado
Novato del Nacional. Howe,
de
Año 22
de
años,
la
hoy Liga
recibió
12
votos para el primer lugar y 80 pun-
tos de los 24 miembros de la Asociación
de
Cronistas
de
Béisbol
de
América, derrotando fácilmente al serpentinero Bill Gullickson, de los Expos de Montreal, y al guardabosque Lonnie Smith, de los Filis de Filadelfia. Gullickson recibió cinco votos para el primer lugar y 53 puntos y Smith cuatro votos y 49 puntos.
Howe,
quien
sentó
un
record
como novato de los Dodgers con 17
estaba
juegos salvados y una marca de 7-9
era el deber de
con un promedio de carreras permitidas de 2.65, fue incluido en 22 de
que
si
los promotores hacer pelear a dos boxeadores que estuvieran fisicamente aptos para durar los quince
las boletas de los 24 cronistas. Otros que recibieron votos fueron
rounds o hasta que el combate se
el jugador Ron Dester, de los Rojos
decidiera legítimamente.”
Terry Crowley firma con Orioles
Bagert explicó que en la querella no pide compensación por daños, sino solo la devolución del dinero
BALTIMORE
para los espectadores que pagaron
El bateador designado y primera base de los Orioles de Baltimore, Terry Crowley, firmó un nuevo con-
en el encuentro del martes 25 de noviembre hasta 1,000 dólares por un asiento en ringside y 40 por los bletos más baratos.
médicos
PE
con
que fue objeto en junio pasado cuando volvió con la corona que había ganado a Sugar Ray Leonard en Montreal. A su llegada al Aeropuerto Internacional de Tocumen, Durán, que se veía triste y abatido, declaró que “solo volveria a pelear si es con Leonard” Sobre el subito abandono al octavo asalto de su revancha con Leonard el martes pasado en Nueva Orleans, explicó que se sintió “débil y preferí abandonar
el apoteósico
el
discutirán
mn.
desde
se
aspectos
or
“Los malestares me comenzaron El ex-campeón mundial de peso welter, Roberto (Mano de Piedra) Durán regresó el domingo por la noche inesperadamente a Panamá, en un marcado contraste
que
AA AIDA
a Panamá antes de caerme”.
lso
NAS:
(UPID
la
de
(AP)
trato que se extenderá hasta la temporada
de
1983,
informó
ayer
el
Steve Howe A
Roberto Durán llega PANAMA
en oca-
en
muchos
administrador general del equipo Hank Peters. No se divulgaron los términos del contrato.
Hasta ahora los Orioles han firmado cuatro peloteros. Los otros tres son Dempsey
Doug DeCinces, y Jim Palmer.
Rick
A A ANSIA
1 como
trabajo
que deben de ser acalorados en relación al boxeo, al igual que pro-
zález a nombre del presidente José
bido como un héroe siones anteriores.
4 di
impediría a Leonard enfrentarse por tercera vez a Durán.
dial de Boxeo, catalogado como un evento único en su género, fueinaugurada ayer por el regente de la
A.
o
unificar el título.
RRA
constantes
Fue la cuarta defensa exitosa del
na
puntos.
venezolano logró sorprender al campeón mundial por su fogosidad
y SA
quince asaltos aunque el aspirante y sus
Dr dlegó a Panamá el por la noche, pero no fue reci-
la
victoria del campeón por 144 a 142
A
de de diciembre
otorgó el triunfo a su compatriota
az ptAR
Circo
IS
Nuevo
a
el
NO E
en
Caracas. Zapata, luciendo unas excelentes condiciones fisicas, mantuvo el control durante buena parte de los
RR
realizada
al derrotar
añ
ner la corona mundial mini-mosca del Consejo Mundial de Boxeo. Al final del combate, el juez venezolano dio vencedor a Zapata por 146 puntos a 145, el panameño
mini-mosca,
8
por
decisión dividida al retador venezolano Reinaldo Becerra en pelea
SN
dor venezolano, impuso su rapidez y veteranía sobre el ring para rete-
DI Gén dis ¿UR
Hilario
rdor
panameño
peso
tiene
problemas
So omic
El
retuvo anoche su título mundial del
Roberto domingo
tuvo
para superar ampliamente al reta-
1980
DEPORTES
Zapata retiene título mini-mosca
lla
De acuerdo al sentir de varios de delegados presentes en la
Germán
Rieckehoff
federación alguna. “Pero es miembro permanente del Comité Olímpico Internacional,” dijo otro. “Y
esto lo: hace miembro
del Comité
an
e
Ejecutivo y cualifica para aspirar a ÁVOL $010
salir electo.
señaló
Don
De acuerdo al sentir de los dele-
sarcasticamente:
raría a un segundo cambió de opinión.
El
Comité
Olímpico
de
Puerto
Rico (COPR) pospuso anoche la nominación de delegados por acumulación hasta tanto se haya gido el Comité Ejecutivo.
El COPR
ele-
de integración
tarios. Estas federaciones fueron en su mayoría las que decidieron
del
no apoyar el boicot que proponía el
Luego de concluida la asamblea, Rieckehoff se dirigió a Juan R. Torruella, delegado de la Federa-
gobernador Carlos Romero Barceló y que mantenía la Secretaría de Recreación y Deportes. La elección se llevará a cabo en el
ción de Yatismo, y aparente cabeci-
próximo mes de enero.
la reelección. El reglamento COI lo dispone así.”
al movi-
Torruellas
quiere
evitar que haya delegados por acumulación
en la junta directiva del
se encontraba reunido
Comité Olímpico. Esto, según algu-
en asamblea especial para iniciar el proceso eleccionario, que cul-
nos de los delegados que pidieron no se les identificara, “es para evitar la posible reelección de Riecke-
mina el cinco de febrero con la elección de la junta de directores del mismo. Originalmente se encontraba en agenda el decidir el número de dele-
gados
“at-large”.
Según
el regla-
mento, no pueden ser más de cinco, aunque no necesariamente se tiene que elegir alguno. La moción para posponer la elección fue presentada por el delegado
de
yatismo
Juan
R.
Torruella,
hoff a la silla del COPR.” “La enmienda es que se elijan según el procedimiento de la última
vez,” aclaró Osvaldo Gil, vicepresi.dente del Comité, quien presidió la asamblea según lo dispuesto por el
reglamento. “Los delegados entonces se elegirían después de elegir el comité ejecutivo.”
La moción fue aprobada por unanimidad
luego de una fuerte discu-
quien citó como precedente la elec-
sión
ción en el 1977, cuando se invirtió el proceso. El reglamento dispone el proceso
cuanto al contexto de la misma.
para elegir los delegados “at large” pero no el orden en relación con el Comité Ejecutivo. “No podrían aspirar porque ya
mismas
estarían llenos los puestos,” aclaró el presidente del COPR, licenciado Germán Rieckehoff, señalando que esto evitará que personas fuera del seno del Comité aspiren a puestos dentro del ejecutivo. “Al hacer esto, quitaríamos el
entre
algunos
delegados
en
Se nombró además un Comité de Nominaciones,
antes
que
recibiría
de la fecha
las
límite
para la elección. Héctor Cardona, Rieckehoff, Jenaro “Tuto” Marchand y el ingeniero Juan Santana integrarán el mismo.
“El comité va a recibir las nominaciones hasta el 19 de enero,” señaló Cardona. “El único hasta
ahora que aspira a la presidencia es Don Germán, reelección.”
que
ya
a
la
término, pero
ron afectados por cortes presupues-
que Torruella está en el reglamento olímpico.” Por su parte,
te
Según un cable de The Associated Press, el presidente de la Federación de Fútbol ya apoyó la candidatura de don Germán para la presidencia. El doctor Roberto Monroig dijo que votará nuevamente por el actual incumbente. Además, de acuerdo a personas dentro del mismo Comité, Rieckehoff Sampayo tiene el apoyo de casi todas las federaciones que fue-
COPR aplaza elección delegados por acumulación concepto
“Pues
felicito de antemano.” Originalmente el presidente del COPR había señalado que no aspi-
seguro de su reelección
miento federativo,” señaló Rieckehoff Sampayo. “El planteamiento
la
dente,
gados, una facción del Comité quiere evitar la reelección del incumbente usando el tecnicismo de que Rieckehoff no es delegado de
de EL REPORTERO
a
“Me voy a postular y voy a salir
Olímpico
pierde,” apuntó otro luego de finalizada la reunión.
por Alfredo Berríos
opouesta
presidente,” le indicó Rieckehoff. Acto seguido, el juez federal le
Comité
TERO, quien como los demás que se entrevistaron no quiso que se usara su nombre. “Germán no
0994944
facción
Puerto Rico (COPR), está asegurada la reelección del actual presi-
del
Sampayo. “Don Germán tiene el apoyo de la mayoría de los delegados,” señaló uno de estos a EL REPOR-
Germán:
la
de
reunión
Don
de
candidatura de Rieckehoff. Este le señaló que se va a postular y va a
Juan
R. Torruella: uno de los opositores de Rieckehoff
$5312/0430
Berríos
REPORTERO
IP 7 “SIPEIA
los
Alfredo EL
9P 921QUAIDIP
de
O861
por
Los manejos del boxeo S Ly Q
por Gonzalo de EL
Ramírez
La Asociación
Mundial
de Boxeo celebró la
semana pasada en San Juanb su 59na. Convención donde se hicieron importantes enmiendas a su reglamento con miras a mejorar el deporte
de las narices chatas.
Martes
, 1)a
Varias de las enmiendas fueron aprobadas sin tener que ser discutidas contraria a otras que tomaron días. Se palpó la intención de los delegados en mejorar el reglamento de la AMB en todas sus fases, pero entiendo que se quedaron algunas lagunas por cubrirse.
La
primera
retador firmar contratos con opciones. Aunque hay precedentes que se han obligado a retadores firmar un contrato con opciones aún cuando la pelea ha sido mandatoria. El boxeo está perdiendo prestigio y los organismo están preocupados por esta situación.
peleas de campeonatos de los últimos dos años
REPORTERO
de ellas fue la situación de los
árbitros “neutrales” y árbitros que son nombrados por los manejadores. Se entiende que todos los árbitros deben ser neutrales, pero esto no es así. Cuando un campeón defiende su título en una pelea opcional, casi siempre nombra un oficial
lo acompañará en su defensa. El retador nombra su oficial y el organismo seleccionada el árbitro “neutral”. A clara vista se puede notar
donde
encontré
la
falta
de
imparcialidad
varios
árbitros y jueces”, dijo Alemán,
de
quien
asistió a: la convención. Los fanáticos están consciente de que existe árbitros que aparentemente estuvieron presen-
Los fanáticos sufrieron el golpe de Larry Hol-
ciando otro encuentro distinto al que estaban anotando. Esta anomalía en muchas ocasiones obliga a revancha estadios.
los organismos ordenar peleas y en otras, hasta motines en
mes con Muhammad Alí y como si fuera poco la dieron con un bate en la pelea de Sugar Ray
de los
Leonard y Roberto Durán. Que garantías le ofrece la AMB
En la convención de la AMB nose discutió los contratos
pueda
con
opciones.
treparse
Antes
que
al entarimado
un retador
a disputarle la
corona a un campeón, el manejador tiene que firmar un contrato donde obliga a su pupilo realizar por los menos dos peleas bajo el patroci-
y el CMB al
fanático que estas cosas no van a ocurrir, ninguna. Multar a Durán en $7,500 luego de recibir $10 millones es como multar en $1,000 a Sears por violar la ley de cierre. Los organismos tienen que vigilar por los fraudes y ser más estrictos en sus exigencias a los promotores
nio del apoderado del campeón, de éste ser destronado. Las condiciones estipuladas en el contrato para el retador son abusivas, pero tiene que firmarlo para así poder pelear por el campeonato. En ese contrato se estipula la cantidad de dinero de su primera y segunda defensa y los oponen-
para que
estas cosas no ocurran.
El licenciado Luis Batista Sala, presidente del Comité Asesor Legal de la AMB, presentó enmiendas al reglamento que ayudarán a cubrir las lagunas que existen en ese organismo. Su labor fue elogiada altamente por los
delegados en su primer año fungiendo como ase-
tes son seleccionados por el apoderado del campeón destronado. Los organismos tienen
sor
no deben permitir este procedimiento.
conocimiento
des probabilidades
Cuando una defensa de un campeón es opcional los tres oficiales deben ser nombrados por
los organismos. El señor Julio I. Alemán, presi-
pero se hacen de la vista larga. Quienes se benefician de estos contratos con opciones son los apoderados, quienes llegan a
Grancias a la televisión los fanáticos han adquirido amplios conocimientos de los manejos del boxeo y por ende evaluar mejor por carte-
dente del Comité de Arbitros y Oficiales está consciente de es problema. “He realizado un estudio en las tarjetas de anotaciones de las
tener control de una división, aún cuando el campeón no pertenece a su cuadra. Solamente las peleas mandatorias son las que liberan a un
lera. La AMB y el CMB están obligadas a responderle a los fanáticos quienes son los responsables directos en mantener el boxeo ó dejarlo caer.
la irregularidad en este procedimiento. Tantola AMB
como el Consejo Mundial de Boxeo(CMB)
de
los
contratos
con
legal.
Fue
reelecto
por un
término
de dos
años más y de continuar en la AMB tienen gran-
opciones,
Gheo
de presidir ese organismo.
Gruz
a Houston
Caguas José “Cheo” Cruz, estelar guardabosques de los Criollos de Caguas, sale mañana miércoles
hacia Houston, a requerimiento de los Astros, para someterse a uz exámen de su rodilla lesionada. Cheo sufrió una lastimadura de un ligamento
en la rodilla izquierda. No hya fractura, pero no obstante, el equipo de Houston interesa someterlo a un exámen por lo facultativos de dicho equipo. Se espera que Cheo est ausente de la alinea-
ción criolla de dos a cuatro semanas y ante esa situación los directivos del equiopo los servicios de un sustituto.
Récord Ponce
qe +
Nx _4
(AP) pidió
reglamento
de esa
organización,
al igual que
otros
delegados que asistieron a la convención.
Comité
Olímpico
Internacio-
nal (COI) que se designe a Atenas como sede las
Olimpiadas de 1988, dijeron ayer funcionarios del Comité Olímpico griego. La solicitud abarca también
una
propuesta
próxima a la antigua Olympia en sede permanente de los juegos cada cuatro años. Un grupo de trabajo de tres miembros del COI acaba de terminar una visita de tres días a Gre-
cia para estudiar la propuesta de este país de efectuar los juegos en su antigua sede. El grupo
por
Louis
Guirandou, ,
de
indicó en rueda de prensa en Ate-
nas que no considera que este país pueda estar listo para efectuar las olimpiadas en 1988. La
griega para que se estudie la conversión del área
22
Guirandou
propuesta
Federación de Softbol y estableción una marca de ponchados. los
estuvo encabezado Costa de Marfil. al
en softbol
AP
El lanzador de los Leones de Ponce en el soft-
Atenas quiere la Olimpiada Grecia
tras
bol superior, Héctor Rolando Serrano, copó los máximos honores en el torneo regular de la
Rodrigo Sánchez, izquierda, presidente de la AMB, está conscientes de las lagunas que existen en el
ATENAS
están
de efectuarlos con
carácter
Serrano ponchó 83 bateadores y oficiales de Leones sostienen que esto es un récord y
están pidiendo a la Federación que lo certifique oficialmente. El lanzador nativo de Peñuelas concluyó el torneo con nueve victorias sin derrotas, siendo
también el líder de blanqueadas con cinco y en efectividad con 0.61. En
per-
manente en Grecia fue hecha en 1976 después de los juegos de Montreal por el entonces primer ministro Constantine Caramanlis, actualmente presidente del país, y fue renovada en enero de este año tras el boicot de las olimpiadas de Moscú auspiciado por los norteamericanos en protesta por la intervención militar soviética en Aftanistán.
champ
la
sección
Metro,
el
veternao
Gil
Beau-
fue líder de todos los departamentos.
Ganó ocho y perdió 5, tiró tres blanqueadas, y concluyó con efectividad de 0.89 por juego. Carlos Pieve, infilder de los Turistas de Isla Verde fue el líder de bateo con primero en carreras empujadas
.358, además con 15, y en
dobles con 4. En la Isla el bateador designado de los Leones, Luis Borrero, fue campeón bate con .500.
Nue
llege mar
% res p El ción firma
por Alfredo Berríos
En
campaña
con
los
Vaqueros,
Thon se lesionó el brazo al comenzar la temporada. Esto impidió que jugara el año completo con Bayamón. “Eso no lo ve la gente,” comentó
los Angelinos
uno de sus compañeros de equipo.
de California. Pero sabe que la por obra y
que no necesitan
“Tengo que ir allá y probar que puedo jugar,”
este
año
esta
Fred
ateando .325 en la liga local. “Creo que estoy ugando bastante bien y estoy un poco más
constante.” i La semana
pasada
Preston
Gómez,
“Queremos
ver si Thon
puede jugar el
“Tengo que demostrarles quetengoelbrazolo fuerte
para
jugar
y
Berto
a través
de los años.
Campaneris
estarán
Líde
ventaja. “Yo tengo la juventud,” dijo. “Ellos (Califor-
ex-
short stop,” indicó el mentor cubano en ocasión os e su visita. Asuficientemente
credenciales, ya que se han
la pocisión
res
peleando la pocisión con el campo corto boricua, pero en opinión de Thon, él les lleva una
dirigente en las Mayores y ahora coach de tercera base de California, estuvo en la isla bservando a varios jugadores, entre ellos
'Thon.
Patek
añadió.
a 6
que
suerte,”
consistente.”
siore,
apuntó Dickie sobre las comentarios entornoa
BATEO (75 turnos o más)
nia) no están seguros de que puedo jugar todos los días. Pero ninguno de los dos puede jugar diariamente tampoco.” Aunque esta temporada es la primera ocasión que ocupa la pocisión seis en forma reguylar, el 2 a As short stop no es una pocisión nueva para él. “Yo
JUGADOR
comence
Gilberto Flor
“Pero
jugando casi
pelota en el siore,” explicó.
siempre
me
han
colocado
segunda.”
en
3p
pelotero,
y he tenido
UDIP
el joven
en
mejorado
“Pero tengo que ser más
EQ
Rick
Henderson
Jose
Morales
94Q
señaló
destacado
Dickie considera que la fortuna y su mejoría en las últimas temporad=s han sido la clave para que le llegue esta oportunidad. Pero su futuro depende de que su producción sea contínua.
“He
Sus dos rivales para el puesto son veteranos
ifgracia del Espíritu Santo.
Greg Gross Eoboicias Dichie Tho:1 ns (
Maldo
David E ooh
Mil
CARRERAS
Bobby
Clark
EMPUJADAS
B' 23. German
Rivera
CARRERAS Mookie
Jim
Wilson
Dwver
Hector Aikens
:M:
21
Cruz
:C)
:S:
5.
A:
7.
28.
Dichie
al
AS
Bobby
Orlando
'P: 22.
Jaime Rosario
ANOTADAS Thon
'B'
2€
ULARES
Clark
Sanchez
'B
5:
€
se
Morales
M
5
DOBLES
i Rose
TRIPLES Rick
Henderson BASES
Rick Henderson
:P'
23.
ROBADAS
Mookie
Wilson
LANZ. ADORES Billv Smith Frd Martinez
'*
Dave Smith 'B Ramirez ¿C. 27,5'16 5,
33,81
2:18
Lamar
Hovt:P:
PONCHES 5:
38.
Greg Harris
A
30
N Dickie
Thon
espera
quedarse
como
regular
en
los
Angelinos.
ISutton firmará por $3 millones de
los tres millones de dólares por los próximos tres
É Nueva York, Don Sutton anunciará hoy que ha llegado a un acuerdo con los Yanquis para fir-
años. Esto equivaldría a un millón de dólares por temporada.
Según
vertidos
informes
en
la
ciudad
mar un contrato que lo colocaría entre los mejo-
Se espera que el anuncio se haga oficial durante el día, cuando el agente de Sutton con-
É res pagados en el circo grande. El lanzador derecho, que llegó a la organizaq ción
neoyorquina
firmaría
un
este
contrato
año
por
una
como Cc antic
agente l: 1d
libre
mavor
a
voque a una conferencia de de los rascacielos
prensa en l:
10100410UDOO
( TD)
0
J
aD
>Z0NTUO
mo ( 6)
ms Standing ma CIO 0 oO Cc:06
A
primera
El paracorto de los Vaqueros de Bayamón, Dickie Thon, puede tener ese puesto este año en
Epocisión no va a caer en sus manos E
su
9p
:
3
la debilidad de su brazo.
EL REPORTERO
OR6I
he
un “break”
==" SINIOdIO
Dickie busca
FO
EL REPORTERO
a
Martes, 2 de diciembre de 1980
Análisis noticioso:
Los manejos en el boxeo página 22
hoff ...... El dirigente olímpico confiado en la reeleción
Dickie Thon quiere se un “ángel” todos los dias página 23
Steve Howe Novato
es el
del Año
en la Nacional página 20
Don Sutton firmará con los Yanquis por $3 millones página 23
Tuto Marchand, representando a la Federación de Baloncesto, gesticula y Rosarito López Cepero apunta,
COW TAS CNT NN A III
durante la reunión Comité Olímpico.
de
anoche Foto Tony
en
el
Pacheco
Zapata retiene la corona y Durán llega a Panamá página 20
| PIEZAS : Y SERVICIO
USO