_ =
Nol.1 Lo
Núm.109, q
San Juan,
LA
Puerto Rico ZA
,
( )
( ”
7 de 7
y
>
.
PR LA E
iS
$
FA E
Lunes,
15 de diciembre de 1980
E
DIARIO
A NS
concede
RNE
todavía
d
convencido”
; >
o
no estoy
Página
Ey
Mark
David
Chapman
al
q det
0 ANECA
E DEA
3
Li
Rafae
Il He
rnández
Colón
pee
EL REPORTERO 1980
de 15 de diciembre
Lunes,
Plebiscito culpable, dice Padil THE
por
ASSOCIATED
creación de más empleos en la empresa privada y no una mayor dependencia de trabajo en el gobierno.
PRESS
PONCE:-El alcalde de San Juan, Hernán Padilla, sostuvo aquí que el haber insistido el Partido Nuevo Progresista durante la campaña electoral en que realizaría un plebiscito sobre el status político en el 1981, fue uno de los aspectos negativos que perjudicó a este partido en el
En vez de dar dinero al gobierno municipal para contratar un jardinero, el gobierno de Reagan asignaría fondos a una empresa privada en la capital para pagar un operador de
máquina, dijo Padilla. El dirigente republicano dijo que estos son los planes de Reagan para fortalecer la empresa
pasado proceso electoral. “Yo no creo que fue la prédica de la estadidad, sino
expresiones
turo”,
dijo
privada y que menos personas dependerían del
de que el plebiscito era prema-
Padilla
durante
gobierno.
una entrevista en
Ponce. El gobernador
Carlos
Romero
Barceló
había
Matan sacerdote en El Salvador
anunciado que de ganar la gobernación por más
de 50% de los votos, celebraría un plebiscito para determinar el status político de la isla. El Partido Popular ganó el control del Senado y está luchando por el control de la Cámara de Representantes. “En términos de la estadidad es posible que tengamos que reevaluar, pero yo difiero de que los que dicen que la estadidad salió mal de estas elecciones”, dijo Padilla. “Salió mal la independencia ya que Rubén Berrios perdió más de 3% en comparación con las elecciones pasadas después de haber dicho que éste año era el de crecimiento de la independencia”, comentó Padilla. Sostuvo que hubo una aglutinación en contra de Carlos Romero Barceló y el PNP, y comentó: “Creo que 760 mil electores que votaron por Carlos en su inmensa mayoría son estadistas, así que este ideal sale fortalecido”.
por UNITED
INTERNATIONAL
El arzobispo
dijo que “el cadáver del padre
Marcial fue lanzado a las aguas del lago lopango, atado de sus pies con piedras”.
Añandió
que
otras
informaciones
sobre
de
el
caso deberían ser dadas por el arzobispo de San Vicente, Pedro Arnoldo Aparicio, a cuya jurisdicción pertenecía el sacerdote. En su homilia dominical Rivera y Damas
indicó que “el cambio de gobierno debe ser un
Sin embargo, Padilla advirtió que se debe llevar un proceso lento y paulatino en favor de la estadidad, pero agresivo en la educación, concluyó. Padilla dijo que el presidente electo de los Estados Unidos, Ronald Reagan, plantea la
PRESS
SAN SALVADOR:-El sacerdote Marcial Serrano, secuestrado el pasado 28 de noviembre por agentes de un cuerpo de seguridad, según la adquidiócesis de San Vicente, fue asesinado, dijo ayer el arzobispo de San Salvador, Arturo Rivera y Damas.
paso para encontar caminos de verdadera libertad, para que, desde el punto de vista moral , el gobierno o quienes ejerzan el poder, no sean
corruptos ni demagogos pueblo”. Dr.
Hernán
y que sepan atraer al
Padilla
Chapman tiene miedo a los reos
que vio la amenaza escrita en una de los muros de la nueva prisión donde fue enviado, dijo ayer el abogado Jonathan Marks.
“Champlian”,
comenzaba
el mensaje,
dele-
treando mal el apellido. No te queda mucho tiempo”. La policía, temiendo que simpatizantes de Lennon pudiéran invadir el Hospital donde
Chapman
era
mantenido,
en
Manhattan,
lo
trasladaron durante el fin de semana a la Prisión Rikers Island. Chapman había estado bajo
a a
Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla: Nubo-
sidad variable con posibilidad de aguaceros. Posibilidad lluvia para San Juan 50%
Para Ponce, Mayagiiez
de
y los sectores Sur,
Oeste y. el interior de la Isla: Nubosidad variable con posibilidad de aguaceros. Posibilidad Ponce 20%
de lluvia para Mayagiez
50%,
Pero cuando el viernes Chapman fue recluido en la Prisión Rikers, descubrió la amenaza
comer anoche después que consiguieran que sus
escrita
una
de las
paredes
y se declaró
su cliente aceptó
alimentos, cocinados por un civil, le fueran llevados por agentes de seguridad.
en
por
THE
LOS
ASSOCIATED
ANGELES,
-Dos
mas en un frigorífico, las robaron y finalmente comenzaron a disparar, agregó.
PRESS
personas
ATANS
Asesinato en masa armadas a 11
“Había once personas en el restaurante, entre
personas presentes que formaran una hilera y abrieron fuego contra el grupo, matando a tres e hiriendo a seis, informaron las autoridades. Aparentemente dos de los empleados escapa-
ellas algunos clientes”, dijo el informante. “Se les ordenó a todos que fueran a un cuarto trasero, los hicieron ir al frigorífico y les dispara-
asaltaron
ayer
un
restaurante,
ordenaron
ron ilesos. Un tantes
vocero de la policía dijo que los dos asalpenetraron
arma
en
mano
en el restau-
rante poco antes de las 3:00, hora de cierre. Los hombres vaciaron la caja, alinearon a las vícti-
Renuncia
Hua
liables que lo enfrentan con el sector pragmádel
partido,
encabezado
por
ron. Fue una especie de ejecución”, señaló el portavoz policial. Se dijo que tres personas murieron y que dos de los heridos están graves. La policía no hallaba explicación a la matanza.
Al ser consultado,
PEKIN, -El presidente del Partido Comunista, Hua Guofeng, ya habría presentado su' renuncia, según versiones no confirmadas que circulan hoy en esta Capital, y quelas autoridades chinas no han desmentido. Las vesiones indican que Hua ha presentado su renuncia a causa de las diferencias irreconcitico
E É1
en
finalmente
el
el departamento
de Infor-
mación del Ministerio de Relaciones Exteriores replicó, “no sabemos nada acerca de eso”. Preguntado
si podría verificar las versiones,
el portavoz gubernamental respondió que “no, no podemos verificarlas. Todo lo que podemos decir es que no sabemos nada acerca de eso”. Al indicarle que esa respuesta no equivalía a
un desmentido, el portavoz repitió su réplica. La negativa a pronunciar un desmentido es hasta
ahora
IRON
en huelga de hambre durante dos días después
dijo Marks. Marks dijo que
po
por compañeros de cárcel que lo han amenazado de muerte, según informaron sus abogados. Mark Dayid Chapman, de 25 años, se declaró
huelga de hambre por temor a ser envenenado,
el
AAA,
- El hombre acusado de
en
RIA
(UPI)
Lennon teme ser envenenado
seguridad
AU
YORK
de
el indicio
más
fuerte de que
Hua
RS
NUEVA
asesinar a John
comer
medidas
Hospital Bellevue, adonde había sido enviado para ser sometido a exámenes siquiátricos.
pr
Rehusa
extraordinarias
“Hay que agotar tod as las vías”
“Estas
idos”. En declaraciones circulad as por la oficina del ex-gobernador se señala que esta es la elección más
añadió
Hernandez
que
estoy
recibiendo”.
Colón. me imponen
la obligación de examinar toda s las situaciones, cotejar todos los cómputos y agotar todas las posibilidades para alcanzar la victoria que en mi corazón siento que ha alcanzado el pueblo popular”.
cerrada en la historia del pueb lo
puertorriqueño, quedando actualmen te, cerca de tres mil papeletas sin adjudicar en las mesas especiales
Romero
utinio. inquietudes,
El control
de
la
Cámara
de Representantes estaba hoy en manos de la Comisión Estatal de Elecciones mientras tanto el Partido Nuevo Progresista, como el Partido Popular Democrático reclaman victoria. El Administrador Elec toral, Gerineldo
Barreto, dijo que se reun irá a la una de la tarde con los Comisionados de los cuatro partidos para discutir unas treinta y seis papeletas que todavía están sin adjudica r en el Distrito representativo de Fajardo.
es
El gobernador Carlos Rome ro Barceló está en espera de que su contrinc ante Rafael Hernández Colón admita la derrota para “hacer declaraciones”, según parte de Prensa Unida Internacional.
El gobernador permaneció dura nte
el fin de semana en su casa de campo en Cidra en espera del ansiado triunfo, pero la Junta Estatal de Elecciones no hizo anuncio ofici al algu
no luego de finalizar el recuento de los 113 precintos electorales el sábado.
La oficina de prensa de La Fort aleza anunció, según UPI, que Romero Barc eló “se ha mantenido al tanto” del escrutin io que culminó el
sábado con el conteo de los 113 precintos en que se divide la Isla, que dieron prel iminarmente una ventaja
a Romero
ES
N >
EA :
Barceló de poco
mas de tres mil votos.” Un vocero del candidato del Part ido Popular Democrático dijo, sin embargo, quen o será Hernández Colón quien conceda la vict oria a Romero Barceló, sino la Junta de Gobierno del PPD en consulta con el presiden te de la colecti-
?
y
LT,
ES
SN
vidad, senador Miguel Hernán dez Agosto, y con el propio Hernández Colón.
é
El senador Juan
Cancel Ríos, quien supervisa el conteo por el PPD, dijo que los tres mil votos de vent aja
del gobernador
ad
certificados por la CEE” anterior, existen mas de
“no eran oficiales,
y que, además de lo 500 votos en mesas
V,
especiales por adjudicarse mas cerc a de 400 del llamado
“pavazo” que tienen que ser decididos por el Tribunal Supremo, en adición de otros votos que tienen que ser cons iderados por la Junt
a de Gobierno del PPD antes de reconoce
r la victoria de Romero Barceló. Según UPI, la oficina de prensa de La Fortaleza indicó que Romero Barceló estaría de
E
KE ES
regreso en San Juan hoy lunes, y que prob
ablemente celebraría una reunion de prensa “para comentar su triunfo”, si el Parti do Popular con-
a
EA
Xx
V ÑA
cede la victoria. La CEE debía comenzar hoy a las 8:30 de la mañana la
Y)
adjudicación de los votos en mesas especiales, y se espera que de oficialmente los resultados tanto de la gobe rnación como de la Cámara de Representantes, que según los números
de un bando ganóel
otro bando
está
empate
ganó el PPD,
y se podría
PNP
segú
los de
y según de un tercero
decidir tira
ndo una moneda al aire, para adjudica r el triunfo en el distrito representativo núme ro 35. Este distrito, que selo disputan elincumbente Osva ldo Molina del PNP y Samu el Cepeda del PPD, romperá el impasse en la Cámara, ya que
ambos partidos han El partido que gane ventaja numérica de De acuerdo con los
A
e
Lon Ly logrado 25 representantes. el Distrito 35 tendrá una uno. últimos umeros oficiales
de la CEE,
ML, Romero
3,190 votos sobre
2” Bacero tenía una ventaja de
Hernández Colón basado en
los cómputos totales que le dan por 749,757 a Hernández Coló n.
752,947
votos
-S9un]
investigando durante el tran scurso del presente escr
A
Í
Barceló, cuando hasta el momento, no se ha producido un cuadre final de los Votos emit
momentos,
GQ
mientos una certificació n que reconozca la victoria reeleccionaria al Gobernador Romero
estos
9p
oficinas en el Condominio Belén que “no procede en esta etapa de los procedi-
en
cuando no se ha producido un cua dre final de los cómput os, que la Comisión Est atal de Elecciones reco nozca una victoria de parte del Gobernador Carlos Romero Barceló.”
JLOTP
4 de noviembre hasta quela Comisión Estatal de Elecciones la certifique. ante el cerrado resultado de los comi cios. Rafael Hernández Colón dijo en la mañana de hoy desde sus
“Por esta razón.” con cluyó Hernández Col ón, procede
“no
dC
sin habérsele sumado al Partido Popular los Votos correspondientes a las decisiones del Tribunal Supremo. Hernández Colón añadió que la ventaja actual de Romero Barceló es de una fracción menos del uno por ciento del total de los electores que participaron. Añadió que sus oficinas son a diario objeto de llamadas telefónicas, visi tas y cartas señalando posibles irregularidades que se han estado
la victoria del Gobernador Romero Barceló en las elecciones del
9p
(UP) - EL candidato popular a
dijo que no reconocerá
0861
GUAYNABO
la gobernación
OU312/0438 13
EDESA
EL REPORTERO
Polonia une los
paises de OTAN
8, 15 de diciembre
de 1980
BRUSELAS—Las divisiones del ejército soviético destacad as cerca de la frontera oriental de Polonia han unido a los 15
miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte
crecientes indicaciones de ción soviéticas, temiendo bar
la situación.
irritaexacer-
A medida que los medios de inte-
ligencia
europeo
comenzaron
a
informar sobre un aumento de las tropas soviéticas y su estado tal vez mas sólidamente que en de aler ta “instantánea” para penecualquier período desde los días trar en Polonia, la preocupación de la Guerra Fría. de los aliados de la OTAN se inte nsiLos temores de una intervención ficó, y se comenzaron a enviar soviética en Polonia y sus posibles discretas indicaciones a Moscú. efectos en la zona dela OTAN han Las consultas aliadas alcanzacimentado la alianza como pocas ron un grado pocas veces visto ocasiones en las últimas dos décaanteriormente en una situació das. A pesar de se descarta una n de rescrisis. Estados Unidos envió puesta delerespuesta militar de la gados especial es a Europa y silenOTAN, pues podría provocar una ció así frecuentes críticas de los Tercera Guerra Mundial. existen europeos de que los norteame varias medidas económicas y políricanos actuan generalmente sin ticas que pueden ser consideradas consultar las opiniones de sus aliad con cooperación unánime, según os. se “El proceso de distensión se informó. ha visto seriamente dañado por las La alianza, formada hace 31 acciones soviéticas”. dijo un años para enfrentar los temores comunicado de la OTAN difundid ante o el una posible intervención viernes. Si los soviéticos inter soviética, ha menudo se ha visto vienen militarmente en Polonia. sumida en el caos desde que las añadiero n los aliados, “nos veremos relaciones entre este y oeste come nobligados a reaccionar del modo zaron a mejorar a principios de la en que la gravedad de este acont década de 1970. ecimiento lo requiera”. Durante una serie de crisis en los La alianza ya prepara una decenios de 1950 y 1960 e incl serie uso de posibles respuestas específi ¿hace un año cuando los soviétic cas a os cualquier intervención soviética enviaron tropas a Afganistán, y la prometió ponerlas en ejecución en respuesta de los miembros eurocaso de que la penetración peos de la OTAN se fue a menudo produzca. confusa. El secretario norteamericano Pero desde que la ola de huelgas de Estado Edm
se
inció
en
Polonia
hace
varios
meses, la preocupación de la alianza occidental creció. Al principio, los estadistas occidentales silenciaron sus reacciones ante las
und
decir que “ha habido tración de unidad de
(UPI)-El nuevo presi-
dente de El Salvador, José Napo -
león Duarte, acusó a Cuba de intervenir en los asuntos inte rnos de su país, mientras el tamb ién nuevo comandante de las fuerzas
resolución
que
característica
sería grato
cadena radial Todelar de Colo mbia, Duarte rechazó “la infl uencia cubana en El Salvador”. y denu n-
unidad”. Tras
como
justificar
presidente
su
designación
de la república.
Duarte añadió que consecuentemente se generará y se logrará “la
turación
gobierno,
del
del
gabinete,
para
de
todo
el
enfatizó que “la izquierda y la derecha salvadoreñas deben ente nder
buscar la fórmula
José Napoleón Duarte
Stanfdrd,
quien
tiene
las
En una tonferencia este fin de semana sobre la estratégia de la población hegra en la presente década, Solwell puso énfasis en la autoayuda.| Opinó que “la asign ación de yn papel creativo al gobierno federal es casi una contr adicción de tlérminos”
dor
Expresó que tanto la Junta como las fuerzas! armadas necesita ban “unidad delmando”, por lo que no podía habez “dos comandantes al mismo tiempo, ya que esto produce internamente un debilitamiento militar estrhctural y de respa ldo al gobierno”. “Administrativamente
podia
habkr
cinco
tampoco
presidentes
mandando jen todo el gobierno. Esto era un desorden. Tení a que haber una dabeza, una estructu ra, una organización y por lo tanto la
razón fundrhental era corregir esos
defectos”, dijo Duarte.
Recordó que como represent ante
Acerca del nuevo comandante de las fuerzas armadas, el presidente
Mojano, cono miembros del ejército y del gobierno, “daba también una contradrden, destruye ndo así
dose al coronel Adolfo Mojano, Duarte señaló que “dentro del ejército, es un oficial más, es parte del alto mando militar, simplemente”.
rrez daba
q
orden, y el coronel
la disciplina militar”.
. El coronel Gutierrez, en decl
araciones a la misma cadena radial, afirmó por su parte que “nosotros habíamos violado un principio: el de la unidad] de mando” . |
Pe
es
mayores pdsibilidades.
y jefe del ejército, el coronel Gutie-
dijo en tono reiterativo que es “el coronel Abdul Gutiérrez”. Refirién-
que El Salvador y los salvadoreños
no aceptamos ni queremos ingerencias de sectores extraños a nosotros”. :
dad
adecuada que permita sacar al país de esta situación en que se
encuentra”.
salvadoreño
adonde
intervenir El Salv
pación del momento es la “restruc-
no debe ser aceptado por los salv a-
Según Duarte, “la decisión adop -
(AP)-El princi-
Para Duarte, la principal preocu-
equipamiento de guerrilleros ” en su país. “Eso es intervención”, dijo. “Eso
Estado
WASHINGTON,
pal asistente del presidente elect o Ronald Reagan, Edwin Mees e, dijo que por lo menos una pers ona de raza negra será designada para integrar el gabinete. No identificó a la personalidad en consideración, pero se conj etura que el economista Thomas Sowell. del Instituto Hoover de la Univ ersi-
indicar nada”, con respecto a lo que “vaya a pasar con uno u otro de los demás miembros de la Junta”.
ció que “lo cubanos han sido instr umento para entrenamiento y
de
la
esposa
Reagan nombrará negro
engendrado, a través de la violencia, la desobediencia socia] y el desorden social”. Afirmó que “no puedo trodavía
En declaraciones concedidas a la
El jefe
de
El presidente electo Ronald Reaga n y Su Nancy regresan a su hogar en Ca tifornia pasaran las Navidades. (Foto UP]
disciplina social que es tan importante en un país en el que se ha
armadas, Abdul Gutierrez, confesó
pueblo
conside-
tada por la Junta esla fórmula adecuada para que podamos enfrentar esta crisis que viveel país, pues nos permitirá tener un gobierno con
que el ejército había violado el principio de la unidad de mando.
doreños ni por ningún mundo”, agregó.
pudo
una demospropósito y
tar una alianza”.
Cuba acusada BOGOTA,
S. Muskie
-
a
OU312/0d38 13 31 “saunr]
ae
as
A ¡ERARIO
:
(
j
0861
RAMONA
3p
2
TIEMPO
PARA
REZAR
Un soldado iraní toma tiempo de la guerra con
Irak para rezar sus oraciones, un ritual obligatorio ! para los musulmanes. La escena se produ jo recientemente durante la lucha en la provincia de Khuzestan. (Laserfoto de AP)
NUEVO
SISTEMA
DE
PROPULSION
El tanquero Shin Aitoku Maru de 1,600 toneladas, es el único de su clase en el mundo . Sus dos velas rectangulares de 39 por 26 pies, están unidas al
motor de la nave mediante una micro computadora que ajusta automáticamente la acció del motor a la de las velas. El sistema es la respunesta del Japón a la crisis energética. (Foto UPI)
e
Gráficas mundiales
“CELEBRAN”
TRIUNFO
, E : Soldad os de Uganda E “celebran” , la victori a de E Milton Obote, LEcandid- ato delÑ Partid: o delPF Pueblo, en
las elecciones
nacionales
celebradas
la pasada
semana, cuyo resultado definitivo se conoció el sábado. La “celebración”, al sonido de armas automáticas, se produjo en Kampala , la capital de Uganda. (Laserfoto de AP)
paria
AAA
EM
REGRESAN
A
RUANO
ci
e rr
A CASA BLANCA
El presidente Carter y la primera dama regresan a la Casa Blanca luego de pasar el fin de semana en Camp Davis. El helicóptero Fuerza Aérea Uno, del que acaban de bajar, aparece al fondo en los
jardines de la mansión
ejecutiva. (Foto UP],
14
(AP)-El
Arabia
Saudita,
Moham-
Lunes,
15 de diciembre de 1980
med Abdo Yamani, dijo que su país pedirá posiblemente nuevos aviones del sistema de advertencia anticipada
(AWACS) a los Estados Unidos, de acuerdo con una
servirían en última instancia para servir el esfuerzo guerrero de Irak.
El diario atribuyó a Yamani haber dicho que la cuestión estaba siendo exagerada por “aquellos que piensan de una forma tor-
cida” y que Arabia Saudita
nuestro propio armamento y defensa legítimos”
vertirnos en presa fácil de nadie ni de ambiciones extranjerras” “Hemos venido nego-:
Se atribuyó a Yamani haber dicho en la entre-
dos
tenía el derecho a adquirir los aviones
“para
reforzar
los de ruestra Nación” añadió Yamani según el diario. “Además, los AWACS no son aviones de guerra sino de reconocimiento que nos
ciando con los Estados Unipara
adquirir
armas
vista: “No somos agresores,
desde una posición fuerte y
pero al propio tiempo no podemos permitirnos con-
en base a nuestos intereses legítimos y justos, así como
ayudan a señalar ciertos lugares que son necesarios para nuestro país”, añadió.
entrevista que publica hoy el diario de Kuwait “Al-Rai Al-Aam”
AAA
KUWAIT,
ministro de información de
Dé acuerdo con el diario, Yamani dijo en la entrevista, sin embargo, que Arabia Saudita no concertará alianzas con ninguna
AAA
ras
en
su
atribuyó
haber
dicho
“error”
a
que
permitir
sería
un
Arabia
A
CARTERAS
el estable-
AWACS
DA
8 1/2 al 3
Negro, Blanco. 5 al 10
4127 1lal4 q
de
4 1/2 al 8 £
Saudita
1
6536
dotados
Negro, Crema, Fuchia, Lila.
de modernos equipos de radar, a petición de ese país, cuando la guerra fronteriza entre Irán e Irak amenazó con extenderse a otros países en el Golfo Pérsico. La llegada delos AWACS
a
AAA
ZAPATOS
VIDAL
Yamani
cimiento de bases de este tipo ni permitir que extranero alguno obtenga beneficios ni una cabeza de playa en territorio saudita. Los Estados Unidos enviaron hace dos meses a Arabia Saudita cuatro
aviones
6383 Negro, Crema.
te rritorio.
Se
AAA
HUMBERTO
de los bloques de potencias ni permitirá el establecimiento de bases extranje-
AAA
A S
EL REPORTERO
Arabia pedirá aviones AWACS
5 al 10
suscitó
fuertes críticas por parte de Irán y los sectores árabes
radicales adoptaron una posición contraria a Irak en
6101 Negro. 5 al 10
la guerra con Irán. Irán denunció que los aparatos
Negro, Crema. 5al 10
4 he ar ISRAELIS MATAN
NUEVA
KUNG
PALESTINO
Negra, 5 al 10
(AP)-Una
patrulla israelí mató ayer a un guerrillero palestino en ur choque con inflitrados cerca de la frontera con El Líbano, informó el comando militar. Un soldadoisraelí resultó herido cuando la patrulla interceptó a los infiltrados cerca de la aldea fronteriza de Zar It, a unos 15 kilámetros al este de la costa mediterránea. Un breve comunicado dijo sólo que los infiltrados
llevaban
armas
de
mano.
No mencionó la cantidad de guerrilleros que integraba el grupo, su posible objetivo o la suerte que corrieron los otros infiltrados.
aaa
y
|!
FU
1925 Paja simulada Negra, Marrón, “* Amarillo, Crema, Fuchia, Lila. Blanca.
1704
Negra, Crema, Marrón
b 2534 PANTY
J 595
Je
ES
HOSE
Vari os colores
1235 Paja. Negra, Marrón, Azul
ZAPATOS CARTERAS
y pronto a
“AGUAS
PTA
AVIV,
|
Negro, Brown
nu Pp
TEL
6666
ASSOCIATED
no se informó de víctimas. La lista oficial de las víctimas del sismo del 23 de
PRESS
ROMA, --Cuatro temblores secundarios --dos de ellos de grado cuatro de la escala Mercalli-- sacudie-
noviembre
consigna hasta
el momento 3,105 muertos, 1,575 desaparecidos presu-
ron el sábado en la noche la
miblemente
de noviembre pero esta vez
7,671 heridos. Mientras tanto, una delegación norteamericana
zona del sur de Italia afectada por el terremoto del 23
muertos
y
sacuden
especial de ocho miembros
pueblo italiano, inspeccionar los daños e informar al
llegó ayer para estudiar la mejor forma de utilizar los 50 millones de dólares de la
presidente (Jimmy) Carter sobre la mejor forma de utilizar los 50 millones de dóla-
ayuda norteamericana para las víctimas del
res asignados por el Congreso norteamericano, como monumento perdurable”, dijo el jefe de la delega-
terremoto: “Nuestro propósito al venir aquí es el de expresar
nuestras
AAA
condolencias
AAA
AAA
al
ción,
8 1/2 al 12
12 1/2 al 3
109 TP”,
Z
Negro,
Blanco,
Marrón. 9 al 4
E
A
¿|
tos
de
que
1
SS Y
sentantes
3053-4114 Negro,
AR
Blanco
4 1/2 al 8
federales
9352
BELGRADO,
al sur de aquí, informó agencia Tanjug.
A .
El
sismo
muchos
LID
a que
a las calles presas
del pánico, añadió. No hubo informes inmediatos de víctimas ni daños
“| a
significativos. Un fuerte terremoto hace
Varios colores 10 al 13 2354 Varios colores
causó grandes la zona de
de
4.5 en
la
escala Richter puede causar daños moderados en la zona afectada.
7
4al 6 1/2
Aguas Buenas DE JAGUEYES
PARES
Proyecto QUINTAS Km. 0.3 Carr. 792 y
793 a 20 minutos de la zona metropolitana. Lotes con cabida minima de 4.000 m/c 10% de pronto. Finan-
AHORA TAMBIEN EN:
ciamiento
O)
BANCO
CENTRAL
Y
ECONOMIAS Crédito sujeto aprobación. inf. TATY DIAZ 82 ASOCIA-
DOS en
go.
el
Tel. 732-8161. proyecto
No
comprar
pierda un
de
Oficina martes
la
predio
fabuloso JAGUEYES
A TSE
la
despertó
residentes
salieron
8570
Negro, Brown Gal 12
(AP)--Un
la zona del Monte Kopaonik, a unos 180 kilómetros
+ 1995
ZAPATOS CARTERAS
Sy
sismo de grado 4.2 en la escala Richter sacudió ayer
E
Negro, Brown Gal 11
Azul, Blanca 10al 15
HUMBERTO
7
en Yugoslavia
a
Kopaonik. Un sismo
2,
de la
Tiembla tierra
unos meses daños en
Blanca con rayas 10 al 15
1,000
11
Negro, Brown
y
casi
Conte, Mario Biaggi Geraldine Ferraro.
61/2al 11
Blanco,
murieron
Entre los miembros delegación norteamer | se inc
1295 [NIÑOS Y NIÑAS | y Es 1295 Bs * Negro,
especial
expresó.
3595 Negro, Blanco, Crema. 9 al 4
"- - Marrón. 4 al 9
atención
personas. “Trataremos de lograr que el pueblo norteamericano, incluso la comunidad ítalo norteamericana, haga todo lo posible para apoyar a los necesitados víctimas de esta gran tragedia”,
Negro, Brown
Inca)
años en la región de Friuli”, dijo en conferencia de prensa en el aeropuerto
tras el terremoto de 1976 en
6 1/2al
Gs
presidente hace cuatro
dos por los Estados Unidos a la reconstrucción de 14 escuelas y 7 establecimien-
y
3592
que
encargo del (Gerald) Ford
ARAS
9002 Negro, Brown, Crema. 6 1/2al 11
,
Paulucci,
“Nuestra misión es la misma que cumplimos por
Ar
ZAPATOS CARTERAS
Negro, Marrón
Jeno
reside en Nueva York y encabeza una cadena de pizzerías en todos los Estados Unidos.
Leonardo Da Vinci de Roma, refirijndose a los 50 millones de dólares asigna-
HUMBERTO
VIDAL
Italia
OUI12/0434 13
THE
0861 9P 91QUALNP AP ST *saun]
Cuatro temblores por
e
IA
Te
abierta
a domin
oportunidad de
terreno
de: en
el
|
eZ
La Plaza del Teatro Tapia
EQ
Debiera. -ntorpecimientos
y
peatones,
para el
justo
es
struida por e arte posterior de sobria, de
y
por
juicio.
higiénicas. al público.
de la Capido
a nuestro
de
ampliarse
el
numero de bancos de reposo y dotarse a la plaza de recipientes para depositar desperdicios asi como de facilidades sanitarias acces!bles. bajo condiciones de seguridad e que
se
impida
a
Se va a hacer necesario
los
automovilistas
a
utilizar
parte de esta extensión de la planta fisica del Teatro como sitio de estacionamiento vehicu-
el
ar.
aminarla
Cinco
automóviles
habian
sido
acomoda-
dos anoche en el área más proxima a laentrada
¡ trayectoria lle Tetuán y
de
artistas
miento
y
personal
a
cargo
del
manteni-
de la institución
nto su
y culturales. Jin haya cita del atractivo
Juan.
Y cuando
el área destinada a
jar-
sido desarrollada y cultivada. la PlaTeatro puede convertirse en sano para residentes y visitantes de San
En
los
periodos
presentaciones
alrededores. dudarlo.
de intermedios
teatrales.
del
una
Teatro
vuelta
se convertirá.
en
las
por
los
a no
en parte agradable del disfrute de las
funciones
La apertura vigilancia
El sitio donde se construyó la plataforma para las ceremonias de inauguración de la pequena plaza quizá si pudiera utilizarse para la construcción de una concha acústica para la
inicial del recorrido para el la amplia escalera que
presentación de cantantes. declamadores, de conjuntos musicales o actos artisticos. CivICOS
de
para
la plaza
que
este
al público
valioso
requiere
complemento
al Teatro Tapia y a San Juan se mantenga en condiciones que estén a la par con el potencial recreativo y cultural de esta nueva facilidad pública de la Capital
Daño a hoteles, turismo, becas de
beneficios son muy escasos No son los hoteles los únicos perjudicados por la eliminación de las tragamonedas, ya que el programa de becas universitarias y los presupuestos del Negociado de Turismo perderan sustanciales aportaciones económicas provenientes de los beneficios que rinden las
na ley originada en el firma del senador Nicolás da
a
la últimafr ac-
de nuestro clima, playas. a identificarse con nuestras idiosincracias y estilo de vida. Esa es
una finalidad encomiable, pero absolutamente
uno y otro renglón, habrá que proveer alrededor de ocho millones de dólares para becas y
irreal, según le consta a cualquiera de los agentes de viaje que están a cargo de intensificar el flujo de visitantes a Puerto Rico Esa realidad le consta. además, al propio gobierno, no solamente por la estrecha supervisión de la industria turistica sino porque opera, de hecho, varios hoteles de lujo en la
renglones
Isla
tragamonedas
en
los
casinos
presupuestarios
de
lujo.
para
Entre
promoción
turistica
De acuerdo con la ley ya en vigor, las tragamonedas son artefactos tan a Puerto Rico y como
de eliminarse. sión
de
esta
terribles, desacredison inmorales deben
El razonamiento indole
interesa promover
es
que
para una deci-
el turismo
es el que venga
que
se
a disfrutar
Parece como que seria conveniente que la nueva Asamblea Legislativa examinara a fondo esta situación para evitar el perjuicio que se le quiere hacer, --presumiblemente con las mejores intenciones--. a la industria hote-
lera, a la del turismo becas universitarias
y a varios programas
de
éxico y Venezuela por Alejandro VA
Koftmann
El convenio mexicano-venezolano, valido por un año y renovable por periodos iguales
obliga a las autoridades financieras de cada pais a depositar el treinta por ciento del valor
YORK. (ALA). Los paises centroay caribeñs importadores de petró-
en
1981
de
un
ayuda financiera res
de
significativo que
reciben
de
niarocarburos
tablecido por Venezuela n lo en Costa Rica. se traducirá A
de
a
ut
S de Ppaises caribenas--.habra
a los Rica
--meno L recibido
(
naciones
$600 miliones namá. Costa
r el
Trinidad
ex
presidente
rés Pérez, y Tobago
en 1974 también
de
Venezuela
se unió a esta
modalidad de cooperación internacional estableciendo un fondo con un tope de $500 millones a ser desembolsado en tres años
Dirigido a los estados miembros del Mercado Común del Caribe. este programa fija los precios del petróleo, fertilizantes y asfalto al nivel que tenían el día primero de diciembre de
1979.
banco central durante cuatro años a un interés del cuatro por ciento anual. Pero podrán ser transformados en prestamos por veinte años a un dos por ciento anual si son usados para
financiar proyectos de desarrollo Trinidad y Tobago eligió dejarle
al
para
Las alzas de precio de estos
productos
serán absorbidas por Trinidad y Tobago en un 100 por ciento el primer año de operaciones del ue ondo y en porcentajes decrecientes los aos a 1ños siguientes
que
los
miembros
amarrar
programas ción ción
esa
del
CARICOM,
de
ayuda
al
desarrollo
mientras
financiamiento
limitaria
su
de
utiliza-
dada la reducida capacidad de preparade proyectos existentes particularmente
en los paises caribeños más pobres. Aproximadamente sólo el 90 por ciento de los $690 millones desembolsados por Venezuela
bajo
el programa
establecido
por
Pérez
fueron utilizados en programas de desarrollo, de acuerdo a fuentes de Caracas. Ese porcentaje de utilización, sin embargo. es considerado satisfactorio por las autoridades venezolanas dada las limitaciones a la capaci-
dad de preparación
y ejecución
impuestas por el subdesarrollo El programa de Pérez queria
tendientes
a aumentar
las exportacio-
nes de los paises receptores de la ayuda. El programa establecido por México y Venezuela quiere financiar proyectos de desarrollo económico en general en particular
y de desarrollo
energético
EL REPORTERO
pais
receptor la opción de utilizar los fondos que reciba para solucionar problemas en su balanza de pagos. De acuerdo a las autoridades de la isla, es esa la ayuda mas necesaria
)
Q D
SS Dm Y
O
oximadamente $690 millones antes de 197 le este año gracias al programa esta-
del petróleoimportado en los bancos centrales del pais importador incluido en el convenio Estos depósitos podrán permanecer en cada
yectos
de proyectos economico financiar pro-
¡UTERO
CNA
(ol
A. W. Maldonado
Me Joaquin
TollTola
Martinez-Rousset
DARAN Felix L. Lugo
ee Toro
.Direcior de Producc: Carlos
Director
Meléndez
de Circulación
René
Saqulette Sar
Mí IIS
A
<
0
ll
acaba
de
Evitó
una
fuerza electoral
terrible
reducción
en
policias que emboscaron
tas.
A un
gobernador
policia encubierto
monte
la
de su partido
donde
él.
El
no
tiene
futuro
político.
vamos
a
convocar
Así
que
dar
en
todo
lo que
fuera
a
tan seguro
que
habían
atrayendo
miles
de
independentista,
estadista. Para Berrios
La meta
ción
no
posible.
Estados
Unidos
un
a
¿a
aprobar. El dilema, sin embargo, tenía que ser más profundo para el independentista. La verdad es que Romero es más que un gobernador estadista. Se trata de más de una estrategia política. Tenía que haber un dilema de conciencia. Romero es el gobernador que justifica lo ocurrido dentista,
A
ERAN PA
ños,
en Cerro Maravilla. Y todo indepencomo gran parte de los puertorrique-
están
convencidos
de
que
lo que
estas
Ha
Popular. en elecciones,
capturado
esto
es
vez ha
el
de salir destrosalido con gran
Senadg.
más
de
los votos
hacía
su
campaña
ata-
mitad dado
lo que
él está convencido
ocurrió en
ganar por 120,000 votos Y parece ahora probable que Puerto Rico va a tenera Romero como Gobernador por cuatro años más. En otras palabras, Berrios va a “pagar el precio” de tener a Romero en el poder por cuatro años más sin haber recibido el cambio que esperaba --más votos para el
PIP y la desintegracion
uno de
la
muerte
de
los
|
puede
O Ex
es la responsable
Romero.
Berríos, queños
alli
la conciencia cerradas que
fácilmente concluir que
Berríos
mucho
SS 6 QS
del PPD.
Pero lo peor tiene que ver con Las elecciones han sido tan
car, no a Romero y a los culpables de Cerro Maravilla, sino al Partido Popular por su “hipocondenar
Está seguro que le ha fatal, al movimiento
hacia la estadidad. Ciertamente le ha dado un golpe fuerte a Romero, que estaba seguro ¡ba
de
en
de los municipios. un golpe, quizás
Y
conociendo
por
a
la actitud
la reelección
Romero
como
y cientos de miles de otros puertorrilo conocen, esto tiene que pesar
sobre
la conciencia
=>
ES
La estadidad la va
la poli-
| Berrios
7
popula-
del PIP no
nunca
cuanda
independentistas.
después de todo, todo independentista usa su cabeza y no su corazón tiene que es
de
de aumentar
Maravilla. Y Berrios se dedicabá a ata-
cresía”
¡ba
voto del PIP.
saber que Romero va a fracasar.
por
Cerro
podía ser derrotar a Romero, sino aumentar el voto independentista. Y cuatro anos más de Romero. aún siendo estadidad. era un precio pequeño para pagar si se lograba aumentar el Y que
votos,
base lógica para su
repetidamente expresó su profunda ihdigna-
a Romero: era darle cuatro poder a un gobernador
era claro.
sus armas
era un militante del PNP, un estadista. quien trató de estremecer la opinión pública por el “crimen” en Cerro Maravilla --Ange! David González. | Fue González, policía toda su vidal el que
al
esto era
Partido
Y
ATAN ON
un
dilema. Era ayudar años más en el
caer
cando al Partido Popular, dedicado aque cada voto para él resultara ser un voto para Romero,
res disgustados. pudiera convertirse en el segundo partido del pais para las elecciones
de 1984. Pero para
dejado
Mientras
a darle un golpe tan duro al PPD, queel Partido independentista,
Berríos tenía una
cía los mató.
una
Romero
la
prensa del pais las distintas o de la matanza. Cuando un oficial de la polticía dijo que los jóvenes habían tratado de rendirse;
Partido Popular Y Berríos estaba
los
dilema de conciencia...
Yo
a destruir
de
esperaba...Romero no ha destruído al PPD...el PIP ha perdido fuerza...y Berríos de encuentra con un
tener mucho supuesto, es Independenvotos es ayu-
posible
toda
Popular...esta era la manera
tranquilos.
Bueno, esta estrategia parece sentido. La meta de Berrios, por aumentar los votos del Partido tista. La manera de aumentar los
eh
Para un partido con
ciento
del Partido Independentista...pero no salió cómo
asamblea constituyente para que bregue con el status. No vamos a llevar a Puerrto Rico a la independencia sin el mandato directo del pueblo.
a publicarse
10 por
gobernador Romerp Barceló a destruir al Partido
que temer. Un voto para mi no es un voto para la independencia. Yo les prometo una cosa; dedicarme a darles un mejor gobierno. Buscarle nuevas soluciones a nuestros males. En dado,
de
fuerza.
comenzaron
que
del
muy malo. Es la primera vez que baja en votos desde que surgió Berrios como su líder
cuando
Tenía
.. Rubén
que va a detener el asimilismo. Ahora, si ustedes no quieren darme el voto por temor a la independencia, no tienen nada
momento
a morir de un balazo
hubiera
estrategia de campaña...se dedicó a ayudar al
tengo futuro político. Así que yo soy la persona
el
menos
El
morir con el liderato que tienen. y defendiendo un status totalmente desprestigiado. Hernández Colón no es lider. Yo soy mucho mejor que
iban
Berríos
el dilema político,
lo que él esperaba
mente en fuerza electoral.
un
zado
de los populares anti asimilistas Les decía lo suguiente:
lider
usar
todo,
Pero no pudo haber salido peor para él El Partido Independentista bajó relativa-
arrollar con eficacia esta estrategia de Berrios
paba una derrota aplastante del Partido Popular Y su campanaestaba dirigida a captar el voto
están condenados
planifica
de
si hubiera ocurrido
a los independentis-
que
después
salido bien de, por lo menos,
para llevar dos jóvenes a un
escondidos.
La estrategia de Berrios se baso en algo que el consideró absolutamente seguro. Como tantas veces dijo públicamente. Berrios antici-
los populares,
jóvenes
ser dificil des-
policias
La verdad es que Berrios tenia. nosolamente un dilema político en esta campaña. sino un dilema de conciencia Vamos a ver esto con cuidado
Ustedes,
dos
independentistas $ Tenía que ser dificil dedicarse ala reelección de un hombre que elogió como “héroes” a los
admitir
Explicó que si se hubiera dedicado a atacar a Romero, el Partido Independentista hubiera perdido votos al Partido Popular. Así que su estrategia. dice Berrios. fue la correcta.
de
“sgun”]
lo
Pero.
por parte de agentes
Romero,
Gl
Ponce.
de
9p
en
Gobierno
9P
Ahora,
del
para
9AQUIIIIP
ocurrió fue el asesinato,
evidente
OR61
más
2,
ser
ARA
podía
Ruben Berríos trabajó en la campaña Romero Barceló
FIN
No
Maldonado
ep
por A. W.
ORIVININO)D
El dilema de conciencia
2 El pueblo seguirá pagando O
E)
a
S
Energía
E SÁ
a
Manati
Eléctrica
e combust
ha
jue apa z
Ponce
e
-
S E z
Es a
A
:
= a
AEE pl
Sl
E
-
—] 3 = =
2
d Jue
sin
D
remedio : A
E tendremos
A
S
dr
que
paga:
AAA
395,728.55
348,633.1
deba
Carolina
Ciales Corozal
Fajardo Guánica
Guayanilla Guaynabo Humacao Isabela Juana Díaz Juncos Las Piedras Luquillo
las
agencias
de
p
1,215,843.44 392.039.50
Si
€
pudientes adeudan ti a nsumos
10
Vega Alta
305,657.25
kilos?
Yabucoa Yauco Como
354,684.41 994 394 21 lación de
in importanciz gía Eléct
Vega Baja
528.601.73
puede
notarse.
«€
S
L
a la AEE
de un tercio
sólo
5.
vicipios
ha
hecho
la AEE?
mens1
E
Her
de
is
el Gobernador
nio que está a punto
durante
trabajó
durar
el cuatrie-
de finalizar, para obligar a los ...¿Cuánto
a saldar sus
le adeudan
las
agencias de gobierno a la AEE?...¿Cuánto le debe
quedo
Hacienda a la AEE por el plago del subsidio que la empresa concede a los usuarios de consumos
EN o
mensuales
menores
de 425 kilos?
interpretarse
preparados
para
men-
se necesitaria la página completa 1 embargo. algunos ejemplos
Arecibo Bayamón Caguas
adeudan
Toa Baja Utuado
alcaldes de los municipios morosos,
menester, más adelante Al 30 de junio de 1980, los 78 municipios de Puerto Rico adeudaban a la AEE la friolera de 539,112,067.92. Tengo la lista de municipios y antidades ade udadas, pero para publicarlaen
Adjuntas
le
es o más? He la a
aquellos que adeudan
os deudores, si ello fuere
l
¿Cuánto
)s
a an sto
-
340,442.09 894.019.95
deudas con
os
2.
3,178,222.94
TS
o
sos a saldar sus deudas con la AEE?
San Juan
....¿Qué
crapIOS Ren
a
cuatrienio que esta a punto de finalizar para obligar a los alcaldes de los municipios mo!
Salinas
sino que pagará er
SP
que se responda
707,627.32 331,977.78
4,128,457 .93
a
|
Y es necesario
estas preguntas con Ola nea ! - ¿Que ha hecho el Gobernador durante el
Grande
io
-
«
Rio
Santa Isabel San Lorenzo
ns
sible
¡
a
Shih Il
S | | |
¡
Po
.
A
Z| |
ES
ambiente.
1,295,588.76 334,500.28
Naguabo Patillas
E
Á
348,837.87
Mayagúez Morovis
$412,646.20 1,772,698.34 3,451,639.01 933,480.66 5,636,620.37 318,556.41 293,276.16 697,796.42 538,626.41 530,195.89 864,322.51 815,390.70 370,804.97 413,786.13 510,465.46 472,992.71 322,605.98
millón de dólares en adelante. Veinticuatro (24) de estos municipios estuvieron domina-
dos por el PNP y diez, (10), por el PPD. Esjusto señalar que a la fecha de este informe, 30 de junio de 1980, los municipios de Barceloneta, Gurabo, Jayuya, Peñuelas y Vieques, estaban al día en sus cuentas con la AEE. Próximamente
la UTIER
estará
negociando
un convenio salarial para su matrícula. No sabemos cuales serán las aspiraciones de la sindical
en
esa
negociación.
No
obstante,
un
aumento en el salario de los trabajadores de la AEE
sus ha
es
compulsorio.
desenfrenados colaborado
vida se haga
declarará
a que
esta
obreros
salariales,
propia
por
el espiral
agencia
con
combustible, en
el costo
de
insoportable
Hacemos
los
La
ajustes
observación
UTIER la
en
porque
sometan
Gerencia,
bancarrota
sus
como
cuando
demandas siempre,
aduciendo
se
docenas
años
para
la
AEE.
En
diversas
ocasiones
fui
testigo de cómo, en riesgo del desplome económico de la empresa, se es extremadamente tolerante con el pudiente, con el que tiene influencia. a la vez quesees despiadado con el humilde y desvalido La
AEE
no puede
continuar
con
estos
ama-
puchos, endóseles quien los endose porque podria llegar el momento desgraciado en que los inversionistas reclamen en sindicatura a la agencia. Y si esto ocurriera, el correspondiente estremecimiento económico sería fatal para el pueblo puertorriqueño. Aún cuando los ciudadanos carecemos de medios para corregir las fallas administrativas e injusticias que se cometen en la AEE, el Partido Popular Democrático, al ganar control del Senado de Puerto Rico podria investigar y conseguir respuestas a los se han anotado arriba
interrogantes
que
de razones para su mal estado económico Mientras tanto, municipios, empresarios.
La investigación senatorial ala AEE debe ser abarcadora: --porque si no se aplican de inme-
industriales, agencias de gobierno y políticos.
diato
adeudan
seguirá pagando,
millones
de
dólares
a la AEE
Después de captar la magnitud de este desbarajuste, quedan algunos interrogantes en el
los
debidos
correctivos,
injustamente.
el
pueblo
por la política
de privilegios que impera en la administración de esa insirumentalidad pública
(El autor es ex presidente de UTIER)
E
¡ ' '
ao.
¡
ATA
ARAS
AS
AAA
e
ETE
LAZAL:
RATA
ul =
,
Fernández
pasa
,
por Victor Guillermo
A
-
e
económico
um SVINVNB
Pulso l
E É
|
7
lá
Aumenta cultivo granos WASHINGTON,
(AP)--Una
ajustada
(
reserva y perspectivas de precios más elevados determinarán posibles aumentos en la de cereales
el año
próximo,
incluso
IP
siembra
9IQUIITITP
cultivos record de trigo en los Estados Unidos, según un informe del Departamento de Agricultura. “Como reacción a los precios más altos y anticipación de fuerte demanda de exporta-
9p
ción, se estima que el cultivo de granos para el
ductores
de grano”,
añade
O86T
año próximo, particularmente de trigo, aumente en Canada, Australia y la Argentina”, dijeron funcionarios del departamento. “Con la situación relativamente ajustada del trigo mundial y de los granos, la cosecha del año próximo será criticada, pero hay indicios tempranos de cierta expansión en la zona (de cultivo) de los principales países proel informe.
Crédito para Jamaica KINGSTON, (AP)-El Banco Interamericano de Desarrollo aprobó un crédito por 23.5 millones de dólares para Jamaica, a fin de financiar un programa de exploración petrolera en territorio nacional, anunció aquí el Banco. Según un comunicado de prensa, la Petroleum Corporation de Jamaica, una compañía gubernamental establecida en 1979 para promover el desarrollo de las reservas petroleras del país, empleará el crédito para financiar
un proyecto de exploración de dos etapas. El primer ministro Edward Seaga anunció
PREMIAN Walter
Inician
reunión
R.
OPEP
KUWAIT, (AP)--Representantes de los países árabes iniciaron ayer una reunión de tres días para estudiar las necesidades de energía
para
las
A
Empresas
| Four-
próximas
dos
del
Año”.
Las
Empresas
grupo
de uniones
representativas
tanto
ción de Países Arabes Exportadores de Petró-
han entregado un documento al Secretario del Trabajo en el que, entre otras cosas, solicitan:la creción de un mecanismo conjunto a través del cual puedan canalizarse las quejas así como las sugerencias que tengan los trabajadores sobre el programa OSHO (Occupational Safety and Heath Office). Las referidas uniones participan del proyecto de educación sobre Salud y Seguridad Ocupacional, auspiciado por COTACO (Congreso de Trabajadores y Consumidores). ¡ Parte de los planteamientos fueron discutidos durante una reunión celebrada la pasada semana con el Lic. John Cinque Sacarello, director del programa de Salud y Seguridad
necesitarán
un
50 por ciento de su
energía (petróleo) al actual ritmo de producción. Los miembros de la OPAEC producen la mayor parte de unos 25 millones de barriles diarios de petróleo crudo que exporta la Orga-
nización de Países Exportadores de Petróleo (OPEC), excluidos Irán e Irak.
aproximadamente
200
personas
diversas opereraciones relacionadas los seguros en Puerto Rico.
en
sus
con el campo
de
Piden canalizar quejas Un
leo (OPAEC), asisten también delegados de empresas petroleras árabes e internacionales. Al inaugurar la reunión, el secretario general adjunto de la OPAEC, Abdul Aziz AlWattari dijo que dentro de 30 años los países
emplean
Fouínier
del sector público como de la empresa privada
árabes Id: DAGA
DEL AÑO de
por la Organiza-
A la reunión, auspiciada
puedan reunirse periódicamente con la dirección del program OSHO para plantearles sus quejas
y
sugerencias
sobre
cómo
mejorar
este
programa. Otro de los planteamientos fue el que el OSHO suministre información sobre el curso de las querellas, naturaleza de los accidentes, etc.
También
piden que se les dé participación a
los trabajadores en la planificación delos adiestramientos que ofrece OSHO. Algunas de las uniones que suscriben el documento son: “Unión Independiente de Empleados de la Telefonica”, “Federación de Maestros de Puerto Rico AFL-CIO”, “Seafarers Interna-
tional Union, AFL-CIO
(SIU)”y la “UTIER”.
Un portavoz del comité expresó que resulta significativo el hecho de que uniones con
Roche-
grande diferencias en cuanto al enfoque sindi“al e incluso ideológico, hayan coindidido en
debido al aumento de los ingresos (de las ven-
Velázquez.
tas
Entre otras está la creación de un comité compuesto por representantes de las uniones que
que el problema de las enfermedades y accidentes en el trabajo es uno muy serio y de que algo hay que hacer pronto para resolverlo.
Indicó
OPAEC
A
presidente
nier, hace entrega a Julia E. Guzmán, de un diploma de reconocimiento por haber sido seleccionada como “Empleada
de sus naciones décadas.
EMPLEADA
Fournier,
de
que
el
consumo
aumentó petróleo)
durante el mismo
en en
el los
de
energía
período países
en
la
1973-78
miembros,
período.
A
Oucpacional. Así lo dió a conocer el director del Poyecto
Educativo
sobre
Salud,
Mario
pora pue
que la perforación de tres pozos comenzará próximamente. El proyecto contempla la perforación de siete pozos.
» MUJER de 19 15 de diciembre Lur
Por
Luis
Servicios
“Soy
Más especiales
una
EFE
mujer
de
23
años
y no
pienso
casarme hasta los 26, cuando me gradúe de medicina. ¿Por qué voy a negarme el derecho a una vida sexual?”
María
«Jasinska
representa
de
alguna
forma a la juventud polaca, que es religiosa y que adopta formas de vida reñidas con la moral tradicional. Un sociólogo de renombre en Varsovia,
Krystof
Nowak,
declaraba
hace
muy
poco
tiempo, que una de cada tres mujeres de las que habían aclamado al Papa Juan Pablo II
cuando
éste
visitó
Polonia
el año
pasado,
había tenido un aborto en algún momento de su vida. La
contradición
es
flagrante
y así lo ha
reconocido la iglesia polaca en sus cartas pastorales, que exhortan cristianas y condenan
a constituir familias las relaciones prema-
trimoniales. Pero, además, aunque la natálidad se mantiene como hace veinte años, los jóvenes hablan de dejar pasar tiempo antes de tener los hijos y la familia, pese al acendrado catolicismo de los polacos, sufre actual-
mente
una crisis derivada
no tanto de los
problemas económicos, como de la liberación de la mujer: en el mundo de naciones comunistas
esa liberación
damente
en
se ha dado más
el campo
de
acelera-
la participación
femenina en el trabajo productivo y el acceso de las mujeres a todas las profesiones, pero
ha sido más lenta que en Occidente en materia familiar, quizás porque se mejor las tradiciones seculares. Nowak
señalaba
que “como
conservan
aquí no tene-
mos todo el bienestar occidental, pues conse-
que se ven en las calles de las
ciudades occidentales. El amor, de esta forma, es quizás más ingenuo, si se quiere más
tonto,
mismo
como
tiempo
era
antiguamente,
parece
más
puro.
RELACION
pero
De
al
todos
modos, las estadísticas muestran datos similares a los del mundo occidental; según Eugeniusz Zachwiej, Director de la Clínica
Femenina de Varsovia, en 1977, último año en que se dispone de estadísticas, abortaron
CON
tras
una convivencia
común,
comunistas
dejan
libertad
a cada
uno
en
materia de control y los anticonceptivos de todo tipo se compran sin ningún problema en
las farmacias y hasta en los puestos de venta de cigarrillos y diarios. Pero la crisis de la familia polaca es clara: de once mil divorcios en 1955, se pasó a más de cuarenta mil en 1977 y las estadísticas muestran
que hay
un millón de madres
solte-
A
5
5
O
e
ras en Polonia en tanto se estima que treinte mil niños nacen anualmente de parejas que no están casadas ni siquiera por las leyes civiles. Actualmente, el gobierno polaco lleva a efecto una campaña para que las jóvenes se
casen y señala en uno de sus cortos publicitarios que
“el matrimonio
dad para seguir maternales”.
sus
da a la mujer seguri-
instintos
biológicos
de moda.
EL MATRIMONIO
OTROS
(Foto
ESTA
EFE)
DE MODA
Los psicólogos húngaros creen que la vida
En Estados Unidos ha ocurrido, está ocurriendo, un fenómeno diferente: el matrimonio, considerado como algo caduco y
desintegrarla.
Sostienen
en un informe
que
apareció hace poco menos de un año, que la
anticuado durante la década de los sesenta,
vida industrial pone al alcance delos esposos
vuelve
el entablar fácilmente contacto con otras personas, lo cual, a la larga, acaba por perjudicar las relaciones matrimoniales. Como
Juez
prueba de esta teoría (que condenaría a los humanos
a anacoretismo
familiar),
los
psicólogos dicen que los divorcios se producen en su país entre personas relativamente jóvenes: de 20 a 29 años para las mujeres y de 25 a 34 años para los hombres.
Tampoco la cultura es favorable para el “matrimonio, según los científicos húngaros: casi el 40 por ciento de los divorcios se dan entre
mujeres
intelectuales.
Entre
los hom-
bres este porcentaje es sensiblemente
infe-
rior, ya que alcanza el 25 por ciento. “A las mujeres intelectuales”, dice el informe, “les resulta excesivo el doble trabajo fuera de casa
y en ella y se convierten en seres irritables que terminan
por agriar la convivencia”.
179,000 mujeres en Polonia. El gobierno polaco, como el húngaro y el checoslovaco, están preocupados por la tendencia a las uniones “ilegales”? de concubinato. Según funcionarios de planificación familiar, esas uniones tienden a no tener hijos o a tener solamente uno y esto será grave en el futuro. Claro que los gobiernos
se ha puesto
industrial contamina a la familia y tiende a
seres
guirlo es la meta”. Pero carecemos, también, a Dios gracias, de ciertos vicios sociales, como la pornografía industrializada y ciertas
costumbres
En Estados el matrimonio,
De
todos
modos,
los observadores
sostie-
a ponerse
de moda.
Luego de años en que las parejas huían del de
quienes
Paz
o de
la Vicaría,
deciden
legalizar
sus
el número
de
situaciones
aumenta día a día. Una encuesta realizada por la “Apartment Life” hace unos meses
revista mostró
que unos dos tercios de las personas, entre los 18 y los 35 años, se inclinan a favor del matrimonio, aunque en condiciones distintas a las
tradicionales. Porque la mayoría de los encuestados dijo sí al matrimonio, pero después de haber convivido con su pareja, por lo menos durante un año. La proporción de
casados que mantuvo una convivencia prematrimonial fué superior en la zona oeste (California) del país, con un 44 por ciento, mientras que en el surtradicional descendió a un 42 por ciento y, extrañamente, en el este, más industrial, sólo llegó al 30 por ciento. Pero una gran mayoría de los encuestados llegó a la conclusión de que, tarde o tem-
prano, después de haber probado si uno se
nen que la rutina de la vida en las ciudades comunistas pueden haberse convertido en razón de frustación familiar. Los estudios
lleva bien con
parecen dar algo de razón a esa aseveración,
ron de los más variados y se habló desde factores netamente sentimentales hasta los más prosaicos del dinero. Un treinta y tres por ciento señaló que una pareja que vive
ya que señalan como causa
primera de los
divorcios, tanto en Hungría como en Checos-
lovaquia
y Bulgaría
el alcoholismo
y los
malos tratos y ese alcoholismo, sostienen algunos sociólogos, por supuesto disidentes,
se debe al aburrimiento y a la falta de expectativas personales en la mayoría de los casos. Si a ello se une que existen menos esparcimientos, se logrará una mezcla explosiva
contra las relaciones matrimoniales.
la pareja elegida, lo mejor es
casarse. Los motivos
junta
en favor de esta decisión fue-
se decide a cambiar
su “status”
legal
cuando llega al convencimiento de que sus personalidades se combinan en forma adecuada y se ha conseguido un balance entre la necesidad de independencia y la dependencia
del otro individuo. El segundo
motivo más importante, por lo
que se pronunció
un 22 por ciento, es la “nece-
En 1978 se pronunciaron en Hungría 27,000 sentencias de divorcio, pero el total de solicitudes se elevó a 42,000. Tan solo el cuarenta por ciento de las parejas que solicitan
sidad de compromiso”, que hace que la pareja
separación,
dose; ya que muchas de ellas se reconcilian
tiempo y la conclusión natural de una buena relación”. El querer tener hijos quedó curiosa-
ante el tribunal. Una de las causas que fijan los sociólogos comunistas para los divorcios es la intromisión de los padres en la vida de las parejas jóvenes y el trabajo fuera de casa.
mente relegado a un cuarto puesto, lo que parece demostrar que al hombre actual le interesa más su pareja que las consecuencias
sin embargo,
terminan
separán-
ponga más empeño en la relación. El tercer lugar lo ocupó la creencia de que el matrimonio “es simplemente una cuestión de
biológicas que se deducen de vivir en pareja.
|
surgir
siglo
de
un
XX
puede
momento
a
otro.
El nuevo virus de la gripe
deberá reemplazar al virus de Hong Kong y sus derivados, en circulación desde
total de
103 centros
sanitarios nacionales de 73 países, en colaboración estrecha con la Organiza-
ción Mundial de la Salud, integran el dispositivo de vigilancia que entrará en marcha desde el momento de su aparición.
La
de
gripe,
acción
preventiva
no haber sido identificado
a de que soviético “Hini”,
que
mundial cada diez son más mortales
años y que la
China Popular no pertenecía a la red de vigilancia en
mayoría de las guerras”, según una publicación de la OMS.
contacto con la OMS. La pequeña historia del
hasta
años
en
después,
aquel
dado
momento
obstante
esperar que se lograran evi-
para después (cuando gran
tar definitivamente los estragos causados por la enfermedad a comienzos de siglo.
parte de la humanidad estaba inmunizada contra él), reencarnase en nuevos
progreso
de
la
gené-
todo la existencia citada “Interpol” gripe,
permite
no
de de
la la
La red del sistema de vigilancia
internacional
lo
constituyen las regiones del
trad4
“England”
se detectó el “Scotland”, al año siguiente el “Victoria”
ces de extenderse en un plazo de tres o cuatro semanas a amplias regiones, y
cuentan
y en 1977 otra nueva
afectar a personas.
insufi-
millones
de
planeta
en las que no exis-
49 centros de este
tipo. Se recuerda virus de Hong
así que el Kong pudo,
de hecho, nacer en China y
después a Europa. En
la denominada apareció en el
CENTRO
0: 04:01:44 5
Quiere
uno de nuestros mayores deseos. Pero ¡cuidado con la bajas y bajas drásticas de peso! Ellas pueden dar lugar a que la piel se ponga flácida. Es preferible llegar a ese peso perfecto paulatinamente, para no afectar la firmeza de la piel. De nada vale verse delgada y con las pieles callen-
dose. Además hay que tener mucho cuidado, muchas personas
no necesitan
adele-zar tanto ya que si lo
hacen se verán desnutridas y enfermizas. Y usted rebaja para verse bonita y saludable ¿Cierto o falso?
MULTIDISCIPLINARIOS
mundial.
Ahora,
sin
embargo,
se
todos virus están
los de al
EL REPORTERO
lo que el estudio de los “ciclos” de la gripe permiten preveer el próximo naci-
miento
de
un
nuevo
desconocido. De forma
general,
se
estima que un virus puede reaparecer bajo su forma inicial al cabo de 70 u 80
Siguiendo
este
DE PUERTO
|
se
indica,
Para la distribución de su periódico.
razona-
es
HORARIO: Las
Los
el
El profesor Claude
Interesados
deben
y tener experiencia
cerdo y el pato.
favor
de
reportarse
poseer
automóvil
previa en el Ramo
Cobros
Han-
noun, del Instituto Pasteur de París ha llegado a la con-
interesadas
Para entrevista favor ver al señor Miguel Rodríguez Chinea, en el Departamento de Circulación.
nos indican, al menos, dos animales:
personas
a 5:00 P.M. (LaWo Edificio Viejo Imparcial.)
saber
de inactividad; estudios franceses y norteamericade
De 12:00M a 9:00 P.M. (De lumes a sábado).
a nuestras oficinas en la Calle Comercio ++452 en el Edificio Carreras del Viejo San Juan de 8:00 A.M.
donde se refugian los virus durante los largos períodos
especies
DE
— AGENTES DE | SUSCRIPCIONES
miento “se espera la vuelta de una gripe que podría ser tan seria como la de 1918”. El problema a determinar,
RICO
SOLICITA LOS SERVICIOS
tipo
la población que lo sufrió y quedó inmunizada ha desaparecido.
la línea es
ESTUDIOS
cepa,
años, cuando el conjunto de
adelgazar ¿sí o no? Conservar
DE
1975
borde del agotamiento, por
Las dietas se han puesto muy de moda en los últimos años, pero hay que tener mucha precaución.
Unidos
“Texas”, horizonte
considera que derivados del “Hong Kong”
OREJITAS
patos en Estados están afectados.
fue identificado
vigilancia, particularmente en los países en vías de desarrollo donde sólo se
es
franceses
derivados. Así el derivado
sus comienzos una epidemia de este tipo, pues los virus de la gripe son capa-
que
sin
Hins-
GM
ten servicios nacionales de
embargo,
considera,
cerdos
nortea-
Virgina
haw señala, por su parte, que el 67 por ciento de los
en el año 1977 antes de reapárecer en el hombre.
E
ciente para contener desde
se
en
especialista
- EMPLEOS ESPECIALIZADOS
en Gran Bretaña en 1972. Otro brote similar en Australia se extendía meses
mundial
La
mericana
apareció en 1947, fueencon-
virus de Hong Kong ilustra sobre los efectos que causan los nuevos virus de gripe. Estos fueron identificados en 1968, y en dos o tres años afectaron al mundo entero
El
el virus que des-
MEA
epidemias
tica, lainmunología y sobre
1968.
Un
Las
“Meten a la cama a cerca de un tercio de la población
“saun']
del
La de
SP CT
gripe
(EFE)— epidemia
epidemia
0861
GINEBRA sexta gran
nueva
9P 91QUIATIHP
Anuncian
i
de Ventas,
y Distribución.
BUENOS INGRESOS Y COMISION ATRACTIVA. ¿0 —
a
EL
DEPOITERO
en su casa favor y llamar
721-2560 O ENVIE
ESTE
EXTENSIONES
|
¡ ELREPORTERO ARARTADO Irttereso recibir
4234
VIEJO
SAN
EL REPORTERO
JUAN, todos
PIJERTO
RICO
los días” Lunes
00901
a Sábado)
NOMBRE DIRECCION
201-203
CUPON
D D
FORISTA SOI IIA
(QUO
SE
CS
E
CI
ES
ES ES ES E
E
E
E
ES ES
A ES
E
ES E
ES
A E
Líos de compositores por Annie de EL
Pepe
Alfaro
sivamente
Se ha dicho en millones aed ocasiones q e en Puerto Rico para un compositor es casi totalmente imposible vivir del producto de sus obras. Los otros días me visitó el
15 de diciembre Lunes,
para cementarme algo parecido. Había hecho una serie de cambios y por supuesto de editora musical.
tema
a pesar de que su número “Dios” interpretado por Wilkins había alcanzado la categoría de éxito, él todavía seguía en las mismas. A éste le siguió “A quien vas a engañar” y de ambas composiciones obtuvo cien dólares de recompensa. Claro, el componer no es todo cosa de dinero pero tampoco es como para no pagarlo. Sin embargo, no y mal que por bien no venga, y
par
de
622.
que Ya
en
10, decidió
a Pepe
hacerle
Lo
Logró eros
varios
semana cano
su
de
Johanna
“Fantasia”
«disco
de
sando en “su momento”. Dentro de poco puede que grabe su primer LP luego de nueve años en la brega. Bien dicen por ahi que “todo llega”. Aunque él vea sujuventud como un impedimiento para que algunos no lo tomen en serio y se nieguen a escuchar sus composiciones, sus pocos años son puntos a su favor. Todavía puede darle tiempo al tiempo...lo importante es caminar. Ya que entró a colación, el nom-
bre de Pepe Luis Soto, éste es una de
las
excepciones
Desde
que
descubrió
a
las
el
reglas.
mercado
americano y la forma de competir en igualdad de condiciones entre los que lo dominan, ha logrado
vivir de regalías. La composición, aunque
gada su
ahora la tiene un poco rele-
por otros negocios, aporta a
“Arroz
y
Habichuelas”.
En
un
“o
momento dado “Rice and Beans” llegaron a ser casi tan populares
14
el
de
al mercado
sencillo
de
ameri-
“Cadenas
de
Miami
Sound
Machine.
En
Pepe
Luis
se
mueve. Está en lo suyo, en ese negocio que comenzó cerca de once años Pepe
Luis
atrás dispuesto a abrirse camino. Ahora son muchos los que recono-
vive de la composición.
cen sus méritos y desean serencaucunscribirse a Puerto Rico. Escribió para Celinés (Celibee) varios temas que se vendieron mejor que “Rice and Beans” ya que le dieron
la vuelta al mundo. Es miembro de la BMI y trimestralmente cobra sus regalías. Se puede decir que
durante largo rato podrá vivir de lo que le produjo “Superman”, “Macho” y “For the Love of my man”. Ahora son muchos los quese han arrimado a Pepe ya que según
dicen,
“es un hombre
de conexio-
nes”. Ahora trabaja para la compañía de discos CBS y además tiene
en
sus
manos
dos
editoras
musicales. “Mira, uno aprende trabajando en el mercado americano. Lo cierto
L
Rodolfo cambiode editora por que no le
Laureano
pagaban.
tiene
“Tú sabes que todo ha subido. En Estados Unidos los estudios han
reclutando
los que verdadermente vendian discos. Ahora hay una vacante, a
tenido
él también
lo italiano se le ha restado impor-
toma de 200 a 250 horas a razón de
tancia
$150.00
y
hay
oportunidad
para
compositores latinos con melodías
discos en Estados Unidos y se colo-
que
bajar
los
costos
para
tener clientes. Hacer un disco allá podemos
a $200
la hora.
Aquí
lo
hacer bien entre 70 y 100
sados.
Rodolfo Rafael Maruja
prespuestos no son los de antes.
Cima.
Aquí se puede trabajar mejor con el mercado latino ya que la economía no lo ha afectado tanto. Aun así,
de Yolandita salió en $40,000. Por eso las compañías analizan tanto la selección del repertorio y quien
sus
grabar es un lujo.”
debe grabar”, dice.
Debido
a
la
recesión,
los
posible demanda
Poco
a
poco
compositores
quieren
ha
ido
que como
llegar.
Firma-
dos para Costa Brava Music tiene a
horas y los precios son más moderados. Por ejemplo, el nuevo disco
bonitas.
una
por “Contigo mujer”.
es que antes buscaban melodías italianas para dárselas a cantar a
entre los gringos que con nosotros. Claro, me refiero al conjunto musical con el que Pepe Luis produjo caron bien. Pepe Luis comprendió que para echar pa lante es imposible cir-
por
disco
Mujer”. Hasta que no se
Polydor Records. No hay duda que
Yolandita
mejor de todo es que ya está pen-
que
el
ximo álbum de Cheryl Bonds y también estará en un sencillo de
en
Monge tiene cuatro números incluidos. Está que rie solo ya que también ha sido remunerado. Pero lo
es
“el dificil” han llamado al tema “You are all Il have” y si pega, Laureano, Ednita y Gigolo Music (Pepe Luis) se “apuntarán otra”. Por si fuera poco otro de sus temas, “One more night” será el título del pró-
de sus
y
todo
saldrá
un
grupo
acabadi-
Rosaly
de
encuentra
Fuego”, adaptación al inglés por el
tos de salir al mercado... “Sencillamente” de Rodolfo Barrera es la composición que sirve de título al disco
se
el momentoo para Rafa. A pesar de todo, dentro de dos
un acerca-
varios
peor
“Contigo
quisieran
elepés
Festi-
arregle el problema es cuestión de esperar. Lo triste sería que pasará
Luis Soto, y firmar
colocar
en
en el pasado
Rafael José. La CBS lo firmó para grabarlo y claro el tema de venta es
rla Costa Brava Music Corporation.
ganador
medio
10s tener el talento de este chico de 21 años. Cansado un poco E r0lpes que se reciben en el nto
que
el contrato que tiene con Brizuela.
semanas
canciones
suman
compositores
Si no se arregla el lío hay posibili-
trar en el ambiente. Lo impornte ahora es permanecer sin ntarse. últimas
a
dad de demanda ya que la editora está detrás de “Contigo Mujer” por
as a la ayuda de Wilkins pudo
lidad
de a Costa
val OTI. Tal parece, según relata Pepe Luis, que Laureano a pesar de estar bajo contrato con “Gigolo” registró la canción por su cuenta.
preocupado porque
estas
además
desean entrar en el mercado americano. Laureano Brizuela tiene un contrato exclusivo de cinco años con esta compañía. Cuando surgió el nombre del compositor argentino Brizuela, salió a relucir “Contigo Mujer” el
joven y talentoso Rodolfo Barrera
Se encontraba
Luis,
Brava Music, Pepe Luis tiene otra editora, “Gigolo”, * dedicada exciu-
REPORTERO
Barrera, Jochi Loubriel, Ferro, Héctor Garrido, Rogers y Carlos de la
Vamos a ver si verdadera-
mente surge un grupo que vele por intereses.
Pepe
Luis
asegura .
que ya están en vías y todo es cues-
tión de saber proteger los derechos. Así lo esperamos.
Especial
para
EL
Quiñones
REPORTERO
Desde marzo se habían intensificado en todo Pijerto Rico lps rumores de guerra entre España y Estados Unidos. Se suspendieron las garan-
tías constitucionales. En abril Manuel Fernández
Juncos
reorganizar
presidió la Cruz
una
Roja.
reunión
Se formó
un
para
batallón
nentes
le manifestaron
estaban
ansiosos
de
al general
pelear
Macias
por
'SAUN]
de Voluntarios. Cien jóvenes de familias promique
la causa
de
Ap G]
España. Una nutrida comisión de obreros ofreció formar un Cuerpo de Macheteros.
En la madrugada del 12 de mayo la potente y moderna escuadra de once barcos del almirante
bombardeó
tropas
habitantes
la ciudad
defendían
corrían
la
de San
plaza,
Juan.
mientras
a las afueras,
hacia
los
AN
Sampson Las
San-
y
niños
hacia
Cataño.
El
tranvía
y
de
OR6I
mujeres
vih
turce, Río Piedras, Carolina. En la bahía, el día 15, navega un gran número de botes de vela con
vapor de Ubarri iba abarrotado. En Rio Piedras no cabía la gente; centenares de refugiados dormían bajo los árboles. El 25 de julio desembarcó en el puerto de Guá-
nica (y no por Fajardo,
como se esperaba), el
primer contingente del ejército norteamericano. A las nueve de la mañana izaron su bandera. El único habitante del pueblo que no huyó, el maes-
tro Simón, un negro alto y fuerte, tonelero de oficio, fue designado jefe de Policía. El 5 de agosto el Capitán General Macías, impotente ante el avance norteamericano y las
“partidas” integradas por puertorriqueños rebeldes, le envía el siguiente telegrama al Ministro de Guerra: “Ni con autonomía quiere mayoría este país llamarse español, prefiriendo
dominación americana. Esto lo sabía el enemigo, y lo comprueba hoy por recibimientos y
1898: el Ejército noteamericano hace su entrada en San Germán. José Luis González ofrece una “crónica”
de La Llegada en su último libro.
adhesiones en pueblos que va ocupando”. El 12
lenguaje imperialista. Es lo que, en parte, se ha propuesto José Luis González en La llegada,
de agosto el gobierno municipal de San Germán, en sesión ordinaria, hace constar que a su
libro que acaba de publicar Ediciones Huracán en colaboración con la editorial Joaquín Mortiz
entrada “el Ejército norteamericano lo hizo en términos pacíficos, tomando posesión en la misma forma, puesto que no hubo resistencia de
de México. ; Es dificil trazar una frontera nítida entre “historia” y “ficción”. González lo advierte táci-
ningún género... y que en vista de que el nuevo
tamente en el subtitulo: crónica con “ficción”.
estado de cosas ofrece a nuestro país una perspectiva halagiieña, no podemos prescindir de manifestar nuestra satisfacción... Expresemos
Su relato se apoya, sin duda, en textos como los que he mencionado, y en otras lecturas, estu-
nuestro
(como si fuera ya algo fijado, escrito y conocido), sino en interpretaciones de lo histórico que for-
sentimiento
hacia
la que
es nuestra
Madre Patria, añaden, por haberse visto obligada a aceptar sucesos que estaban decretados por el destino”. Esta brevísima narración, de situaciones ape-
nas
balbuceadas
en
mi
tosco
e incompleto
dios, fotografías y crónicas. No en la Historia zosamente dependen de los “hechos”, pero también
de
valores,
imaginación, nuestro
esquemas,
así como
propio
crítica
e
de las necesidades
de
presente.
relato, sólo pretende ilustrar la cantera inagota-
Su crónica no celebra, como la mayoría de las
ble que es nuestro 98 para historiadores y narradores. No he hecho sino entresacar algunos datos de la extraordinaria Crónica de la guerra
crónicas de la Conquista española, las hazañas
hispanoamericana
en
Puerto
Rico
que
publicó
en 1922 el capitán de artillería puertorriqueño, Angel Rivero (su Crónica fue reimpresa en 1971 por la Editorial Edil). Ese libro, junto a la mina de
información
sobre
todos
los
aspectos
de
la
bélicas. No es una crónica gloriosa que halague el amor propio nacional. Tampoco es ignomi-
niosa. Se acerca más a una crónica periodística moderna, el “reportaje” del reducido espacio de un pueblo, en vísperas de la llegada de los americanos,
donde
no
encontramos
ninguna
de
las
“grandes” figuras, sino hombres y mujeres que
vida puertorriqueña que es el Informe Carroll de
coexisten
1899, y unido a testimonios como el del sargento
hacer visible e inteligible --a través de los trece breves capítulos, la diversidad de personajes,
norteamericano Yauco
to
Las
Karl Stephen Herrman, From
Marías
(1899)
permitiría
recons-
cambios
y se entrecruzan.
González
de tono y de perspectiva
quiere
narrativa --,la
truir e interpretar la confusión, las pugnas, los encuentros militares, el racismo, las fidelidades
convivencia de clases en una sociedad que dis-
y las tensiones del 98. Sobre todo permitirían interpretar la complejidad social y política dela
que,
sociedad puertorriqueña, la posición de los propietarios criollos, el recelo de determinados
imperial. El licenciado Juan José Benítez, prohombre
generales españoles, la colaboración que ofrecieron algunos puertorriqueños a los invasores,
del
* la estratificación últimos
años
social de Puerto Rico en los
del coloniaje español, y el nuevo
)AQUIOMIP
Por Arcadio Díaz
soyan/svea31
¡Llegaron los americanos!
taba mucho de ser cerradamente homogénea. Y
por
cuerpo
tanto, social
Partido
no
se pudo
compacto,
Liberal,
oponer, al
como
nuevo
el separatista
don
un
poder
Adrián
Colomer, el cura del pueblo, el padre Antonio, la prostituta, el alcalde, Catalino Romero, seguidor de Santiago Iglesias, Quintín Correa, quien
1898:
después
Los
soldados
de una
norteamericanos
se
divierten
batalla.
había pasado la mitad de su vida como esclavo, y el coronel Mackintosh le sirven a González
para construir un “guión” sobre el campo conflictivo de la escisión clasista y el hecho nacional. El lunes próximo seguiré con mi crónica de La llegada, en aquel verano de 1898, días que no “estremecieron al mundo”, pero cambiaron y transformaron el rumbo y la estructura de la
sociedad puertorriqueña.
EL REPORTERO 15 de diciembre de 1980 Lunes,
MILLARES
RINDEN
TRIBUTO
En Boston, Liverpool, Nueva ciudades
de Estados
Unidos
JOHN
A
York y muchas otras y Europa
LENNON durante la vigilia en homenaje póstumo al gran músico. A la derecha, frente a la igle-
se rindió
sia Trinity de Boston, se congregaronotrasa
ayer tributo de admiración al asesinado ex Beatle John Lennon. Arriba, a la izquierda, cientos de
dos mil personas, y en el Parque Central, alrededor de cien mil personas rindieron
miles de personas se reunieron en Liverpool, ciudad de nacimiento de Lennon y de los Beatles,
tributo a Lennon.
(Fotos
UPI)
Homenaje del mundo NUEVA
YORK,
(AP)-
Millones de admiradores se
congregaron hoy en plazas y parques de todo el mundo, en respetuoso silencio o con fondo de canciones alusivas, para rendir tributo
dos
cuando
un
grupo
se
final al ex Beatle John Len-
abalanzó contra el escenario durante el concierto, cuando un conjunto
non,
comenzó
asesinado
en
esta ciu-
dad el lunes pasado. En Nueva York, unas 100.000 personas se congregaron en el parque Central ante la pirgola, a pesardela temperatura de cero grados centégrados y el viento, para asistir a la vigilia en memoria del músico asesinado. Al acto adhirió el alcalde de la ciudad, Edward Koch. Sin embargo, se había calculado que concurrirían alrededor de 500.000 perso-
nas, lo que no ocurrió. El
silencioso
homenaje,
interrumpido solo por el zumbido de seis helicopteros de policia que sobrevolaban el parque, fue seguido
16
En Liverpool, Inglaterra, donde los Beatles iniciaron su Carrera, unos cien admiradores resultaron lesiona-
a
tocar
temas
musicales que no pertenecen al repertorio del famoso cuarteto.
Los homenajes fueron organizados después que Yoko Ono, la viuda del músico fallecido a los 40 años, solicitó que “oren por el alma de John” al observar diez minutos desilencio ““dondequiera que se hallen”. En Australia, por la dife-
rencia de hora, miles de personas se levantaron más temprano para sumarse a la vigilia mundial en memoria de Lennon. Las reuniones comenzaron en las ciudades austra-
lianas
a las 6:00 AM
del
cula de los Beatles filmada
en uno de sus conciertos. En Liverpool millares de aficionados, muchos de los
cuales
se
contener
esforzaban las
lágrimas,
por se
reunieron ayer para rendir homenaje al ex Beatle John Lennon en el centro de esta ciudad, donde el cuarteto de músicos se inició y se hizo famoso. Los temas de los Beaties,
interpretados
por
conjun-
tos locales de jóvenes, reso-
naron
en
este
puerto
del
noroeste de Inglaterra al comenzar el concierto de siete horas. En las primeras hora de la tarde unas 20.000 perso-
nas se habían congregado en la plaza frente al St. George's Hall. “Es bueno saber que la gente de Liverpool no ha
olvidado a este gran hombre”, dijo el organizador, Sam Leach, de 44 años.
Varios centenares de sim-
de un concierto de 30 minutos con música de los Beat-
lunes en la región oriental y
a las 3:00 AM
en la zona
les. Centenares de personas caminaron luego unos
occidental. centración
mayor conprodujo en
pocos metros para unirse a
Melbourne,
varios
a la baja temperatura. Pero cuando comenzó el con-
un millar de aficionados que estaban frente al edificio “Dakota”, donde Len-
miles de aficionados, muchos llorando, observaron en una gigantesca pan-
non fue asesinado el lunes por la noche.
talla
cierto había salido el sol en Liverpool. Ninguno de los otros ex
plaza
de
La se
donde
televisión
principal
una
en
la pelí-
patizantes acamparon durante la noche en las escalinatas del edificio pese
Beatles,
que
abandonaron
hace
tiempo
su
ciudad
Mi
La actriz Jane Fonda y su esposo Tom Hayden estuvieron presentes entre los miles que se congregaron en el Par-
natal, estuvo presente. El hermano del ex Beatle Paul McCartney, Mike McGear, poeta y cantante
popular,
envió
un
home-
naje grabado en cinta mag-
que Central de Nueva York para rendirle un último homenaje al ex beatle John Lennon.
nética, y otro tanto hizo Gerry Marsden, director de
otro grupo conocido fundado en Liverpool en la década de 1960, “Gerry and the Pacemakers”.
OY31210438 13
Z
Pedro Zervigón
John
Lennon
ha
puesto
resante, la enorme influencia que Lennon y los Beatles tuvieron sobre una serie de músicos y
compositores que muchos años después fundaron la “nueva canción
puertorriqueña”.
La “nueva canción” es un fenómeno difícil de definir
pues
manera.
muchos
la entienden
de
diversa
Como
En términos generales agrupa a una
nes
Es”,
gama bastante amplia de cantantes y grupos musicales que van desde Haciendo Punto y El Topo hasta compositores e intérpretes como Alberto Carrión, Tony Croato y Antonio realidad
la “nueva
canción”
tiene
aah
En
j
Domínguez. su ori-
gen en los cantautores que comenzaron a hacer música de protesta en Puerto Rico en los finales
canción”
han
atribuido
a Los
Beatles
ID
de la década del sesenta. El Topo, Roy Brown, Noel Hernández, Neftin y los grupos Taoné, Puerto Rico 2010 y Tanamá estuvieron entre los precursores de este movimiento musical. Siempre me llamó la atención la influencia que algunos músicos y compositores a quienes generalmente se inscribe dentro de “la nueva
los que son definidos de esa manera tienen un denominador común que es una especie de revitalización de la tradición folklórica musical de Los Beatles.
de la muerte
de John
su interés voy a transcribir integramente:
“Yo crecí con la música de los Beatles. Me cogieron a los doce años por sorpresa, a través de un disco que me regalara mi madre. Ese disco era “Meet the Beatles”. Su nuevo sonido, su fluidez musical tan distinta a lo usual de la época (era el 1963) en lo que a música “en inglés” respecta. Sus armonías disonantes eran como un llamado misterioso a la juventud. Los Beatles fueron cuatro individuos que definitivamente afectaron a todo el mundo. Y digo todo el mundo, cada país, tarde o temprano,
cuando estaban de moda o más tarde; porque los Beatles de por sí fueron una revolución en todo sentido: en la apariencia física, en la música, en la forma de ser, en las rebeldías y aun en la
búsqueda de la paz mundial. De los cuatro Beatles hay uno que resalta, no por el mero hecho de su muerte, sino por todas
sus actitudes John
y actuaciones
Lennon.
durante i
crecí bajo su influencia. En un momento dado fue hasta una figura a la cual se debía emular. Y
compuesta
por él y su compañero
Paul McCartney la primera que yo comencé a cantar dentro de un conjunto, y segundo,
aprendí a tocar guitarra canciones.
aprendiéndome
sus
De hecho, no creo que haya una sola canción de los Beatles que no sepa tocaren guitarra, y en
mi composición, muchas
aún
no
lo cual
por
tener posesiones
morir
o por
lo cual
matar. Imagínate
que no hubiese codicia ni ham-
bre Una Hermandad de la humanidad Toda la gente viviendo en paz. Creerás que soy un soñador, pero no soy el
si se hubiese ido un hermano
conocido,
musical.
Una persona que pudo toda su fuerza
creativa
para
fomentar
la
paz
y el amor
y la
Entonces
Los
fanáticos
de John
Lennon,
en Nueva
Yo
como en otras partes, han expresado públicamente y admiración por el ídolo asesinado.
John por muchas
cosas, aún si esta muerte hubies
sido por causas naturales (cualquier muerte los 40 años es reprochable e injusta), pero princi palmente la tragedia máxima es el hecho de a Lennon ha muerto asesinado.
toda
esta
situación
me
deja
con
un
pensamiento: la vida dura tan solo un momento, y ese momento es la muerte...y si en el momento de tu muerte estás repleto de vida y respondes por todo lo hecho en el tiempo de visita en este planeta, entonces has vivido.
Lennon
vivió, y para aquellos que cre-
cieron con él, sigue vivo. Hasta luego, hermano, hasta luego, que ahora, como bien lo pronostica en “Strawberry Fields Forever”, comienza a vivir con los ojos cerrados y “la vida es fácil con los ojos cerrados”. Hasta luego. Américo Postdata: Su música le da la vida eterna.”
Una noche de esta semana
tautores de la queña se van
músicos y can“nueva canción” puertorria eunir en privado para
recordar a Lennon a través de sus canciones.
su vida:
No lo conocí pero tal parece que sí. Como digo, fue música
Imagínate
Nada
clara-
“Give Peace soldier”; y la a la paz y su “Imagine”
compartición.
Lennon
de la “nueva canción” puertorriqueña, que por
lo tenemos
cargado de fuerzas, una persona con la cual uno creció y conoció a través de su exteriorización
Puerto Rico que no tienen nada que ver con la ocasión
deja en sus cancio-
Esto
mente expuesto en canciones como a Chance” y “ I dont want to be a máxima expresión suya en cuanto filosofía socialista queda claro en
como
puertorriqueña, arrancando de ritmos típicos de
En
Lennon
a la paz.
Espero un día te nos unas Y el mundo será uno. Y a John Lennon lo abalean. Irónico. Es un momento ciertamente triste. Para mi es
en su
acabo de recibir una carta de Américo Boschetti, uno de los cantautores más importantes
individuo llamado
único,
labor musical. Sobre todo porque la mayoría de
música
un
es mucho lo que él resalta, y
las ideas que inspira.
La muerte de John Lennon es algo repudiable
Miro hacia atrás y recuerdo. Solo creo que John Lennon (y los Beatles de por sí) sólo reflejaron y sólo inspiran (aún actualmente) una
avalancha de amor: no puedo recordar ninguna canción que llame a la violencia, ni de Lennon con McCartney, ni de Lennon solo. Más aún, cuando los Beatles se separaron, la labor de Lennon se hizo más clara, siempre haciendo un
llamado a la paz. Como colectivo, Lennon-McCartney, son innumerables las canciones de amor que resul-
tan clásicas, y podemos ver cómo aquellas composiciones inmaduras de sus comienzos fueron adquiriendo una madurez poética poco alcan-
Una noche de esta semana diversos músicos y compositores de la “nueva canción” puertorriqueña planean reunirse en privado para recor-
dar a Lennon a través de sus canciones. Entre los participantes en la reunión figuran algunos de los integrantes de “Haciendo punto”, “Moliendo vidrio” y otros grupos musicales, así
como
cantautores
como
el propio
Boschetti,
Mario César Ríos y Guillermo Díaz, entre otros. Desde aquí los instamos a que conviertan este tributo póstumo íntimo a John Lennon en una
actividad pública donde todos los que lo deseen puedan momento.
compartir
con
ellos
ese
emotivo
GT
zada en la música. La sencillez perduraba pero las imágenes alcanzaban unas características propias de hombres que estaban leyendo poesía para escribir canciones. (John Lennon dejó dos colecciones de prosa poética escrita en un lenguaje muy propio: “A Spaniard in his works” e “In his own write”, que resultan muy originales y tal vez un vago asomo de literato).
de
IP
de
91QUISTIP
muerte
relieve un fenómeno extraordinariamente inte-
9P
La
“s9gun']
Lennon y la “nueva canción”
O86T
PEDRO CON
EL REPORTERO
WAS MAT
a
e
e
e
a
e
e
e
e
e AS
e
y
“Infierno”
3:
CINERAMA: 727-3240 “Hardly a 5:-6:45-9-- Dom. 2:45
Í
CONDADO Last Tango
(1): 722-4212 “The in Paris” 1:15-3:30-
5:45-8:-10:15 p.m. [E i CONDADO (2): 722-4212
“Cali]] gula” 1:30-4:30-7:30-10:30 p.m. CORTES: 722-3214 “The Onion p Eleld” y “The Human Factor” I 3:30
Dom.
1:30 p.m.
EXCELSIOR: 727-3923 “Children df Sanchez” 4:30-6:309:05 Dom.
2: p.m.
GRAND: 724-2290 “Tom Horn-—Mc.Queen” y “Blazing Saddler” 7:30 Sáb.
y Dom.
LORRAINE: y Shows
METRO:
2: p.m
723-5625 Peliculas
en vivo
722-0465
“Un
Violi-
ii
METROPOLITAN: 727-2123 “Brubaker” 5:-7:30-9:45 p.m anc
“Nake came Strangers” 1: p.m. NEW BROADWAY: 723-3319 “Sewers of Gold”
UA 1: 725-1101
“La Laguna Azul” 5:10-7:25-9:40 p.m.
12:40-2:55-
UA
2: 725-1101
UA
3: 725-1101
*“Inheritance”
PARAMOUNT “Hog
Wild”
12M:-2:-4:-6:-8:-10:
p.m. PUERTO RICO: plane”
72
6:-7:30-9:30
3837 “Airom.
4:
ps RADIO
CITY:
ROYAL
14)
CARMEN: 785-1290 “The Bronzemen” y “Return 18
725-3834
“Stone
Killer”
Diputado”
727-3923
“The
Cildren” 5;30-7:-9:30 Dom. 3:38 p.m. REGENCY: .727-7660 “Cheech
(12
y “Si
al
Yo
Fuera
1: p.m.
RIO PIEDRAS NEW CINEMA: 764-6895 “Cabo Blanco” Guinea”
y “Bruce 2: p.m.
en
la Nueva
NEW VICTORIA: 765-7423 “La Menor” y “Bandit from Chantuung”
2: p.m.
PARADISE: 765-5670: “The
SEÑORIAL
1:
Children” p.m.
751-2387
y “Hollywood
5;30-7:-9:
SEÑORIAL
2:
wers of Gold”
“The
Dom.
3:30
751-2387 5:-6:45-9:
HATO
“Sep.m.
“Doña
ARTE
REY
Maridos”
PLAZA LAS AMERICAS (1): 753-7380 “Towering Inferno” 2:30-5:45-9:
p.m.
PLAZA LAS AMERICAS (2): “Airplane” 3:30-5:-9:05 p.m. PLAZA LAS AMERICAS (3): “Hardly Working” 6:45-9: p.m.
PLAZA LAS “Sewers of
18
7:30 p.m.
LAS
LOMAS:
781-8078
Killer” y “The xing”
Six
781-4480
Stop “Zebra
Direction
Bo-
“La Jaula de
y “Hair”
CINEMA 4: 781-0715 “The Blue 3:30-5:30-7:35-9:40
p.m.
e”
Claws”
y “Las
“Shaolin Corrupto-
LEVITTOWN LEVITTOWN:
“Cheech
785-3055
Chong's Next Movie”
3:50-9:05 p.m. ROOSEVELT: 765-3898
“Cheech
8 Chong's
Mo-
vie” 8: p.m.
TRUJILLO ALTO TRUJILLO
1661 “Airplane” 2:30 p.m.9: p.m
BAYAMON
1:p.m.
PLAZA CAROLINA (1): 7622371 “It Rain all Night” “Dos Locos en el Desierto” PLAZA CAROLINA (2): “The 2:30-5:-7:30-9:50 p.m.
PLAZA CAROLINA (3): “1 Don't Want to be Born” 1:50-3:305:30-7:50-9:30
p.m.
PLAZA CAROLINA (4): “Inheritance”
1:20-3:30-5:40-7:50-10:
p.m. PLAZA CAROLINA (5): “Cheech 84Chong's Next p.m. PLAZA Stop
CAROLINA
the Music”
“The
Blue
ALTO
(1):
780Dom.
(2): “Se-
Mo-
(6): “Can't
1:45-3:45-5:45-
Lagoon”
5:40-7:50-10: p.m. UA CIMEMA (2): Movie”
(1): 755-6850
UA
“Kentucky
2:-4:-6:-8:-10: p.m.
CINEMA
Jerry
Lewis
TRUJILLO ALTO (2): “Cheech 4 Chong's Next Movie” TRJILLO ALTO (3): “Watch out We Are Mar”
(5):
CAGUAS TWIN (1): “Smokey and the Bandit (11)” CAGUAS TWIN (2): “The inheritance”
PONCE EL RIVOLI: 8:40-5005 “Malibu Beach” y “The Van” 1:30 p.m. EMPERADOR (1): 844-1111 “Hollywood Knight” 5:30-7:20-
9:30 Dom.
“Prostitución Clandestina” (X) 5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m.
LAS DELICIAS (2): 842-7294 “Used Cars” 5:30-7:30-9:30 Dom.
3:30 p.m.
PONCE and
PONCE Box”
“The
Big
Blue
(3): “Hardly Working” MARIA: “Ace High”
MAYAGUEZ MAYAGIEZ (1): “Sewers of Gold” 4:30-6:45-9: p.m. Dom. MAYAGUEZ
(2):
“Aces
High”
4:10:-6:35-9:05 p.m. MAYAGUEZ (3): “Airplane”
5:-
7:-9: p.m.
MAYAGUEZ (4): “Billion Dollars Threat” 4:40-6:50-9:05
p.m.
“El
Vago”
(0
CAGUAS (WOMETCO):
of Gold”
(11)”
(2):
PONCE SANTA
7:30-9:30 p.m.
wers
(1): 843-7300 “Smokey
the Bandit
1:30-3:30-5:30-
CAGUAS
3:30 p.m.
EMPERADOR (2): 844-1111 “Sewers of Gold” 5:30-7:309:30 Dom. 3:30 LAS DELICIAS (1) 842-7294
Matinee
1:20-2:30-
UA CINEMA (3): “Smokey and the Bandit (11): 1:30-3:30-5:307:45-9:50 p.m. UA CINEMA (4): “Hog Wild”
“Hardly Working”
5:30-7:-9:
OESTE
5:15-7:15-9:15
1:30-3:30-5:30-7:30-9:30
Next
BAYAMON BAYAMON OESTE
Gold”
“Se-
.m. CAMPO RICO: 768-1716 “Los” Primos de Trinity” y “Los Profesionales del Peligro” COUNTRY CLUB: 769-8950 “Baltimore Bullets” y “Holocausto” 2.000” 7:30 Sáb. 4: Dom.
Fried
2:45-4:30-
AMERICAS (4): Gold” 2;50-4:34-
of
762-5566
7:45-9:45 p.m. UA CINEMA 150: 791-0707
CATAÑO CATAÑO: 788-1137 lkon
wers
2000:
vie” 1:45-3:45-5:45-7:45-9:45
GUAYNABO Lagoon”
ASTRO
Children”
the Music”
(Sala
Renoir)
Dos
Man”
PUERTO NUEVO 783-5077 “Can't
las Locas”
(2): (Sala
Flor y sus
ASTOR:
MARTI:
CINE ARTE (1): 753-0586 John Ford) “Each Over”
CAROLINA
Bronzemen” 4:-6:-8:- Dom. 2: p.m. CINEMA CENTRO (1): 7875119 “The Children” 5:30-7:-9: Dom. 3:30 p.m. CINEMA CENTRO (2): 7875119 “Towering Inferno” 5:459: Dom. desde 2:30 p.m. INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “Challenge of Death”
Island” y “North Sea Hi Jaks” 2: p.m.
CINE
MIRAMAR: 722-1314 “Life Time Xaviera Hollandell” y
PARAMOUNT
wers of Gold” 5:-6:45-9:05 Dom. 2:45 p.m.
1: p.m.
nista en el Tejano”
PARAMOUNT
“La
4:30-6:45-9:
“Sep.m.
Dom. Matinee
EL REPORTERO “Prensa Libre, Pueblo Libre
= (2) Problema Uno 945 a.m. (2) Aquí Nuestra Comunidad 1000 a.m.
(2) Plaza Sésamo (4) Información a la Comunidad (11) Sonríe Puerto Rico 1030 am.
(2) Novela: “Mamá Linda” (4) Novela: “La Señorita Elena
(11) Novela: “Ven Conmigo” z
11900 am. (2) Telenovela: “La Gata” 1130 a.m.
(2) El Show de las Doce (4) Show del Mediodía (11) Mediodía Espectacular 12:30 p.m.
(4) Encabuya, Vuelve y Tira
100 p.m. (2) Telenovela: “Colorina” (4) Novela: “Emilia”
(7) Tele—Diario (11) Novela''Muchacha 1355 p.m. (7) Noticias
(4) El Oso Yogui (7) Cocina con Henry Corona
200 p.m. (2) Telenovela: “Yara” (4) Novela: “La Fiera”
(7) Chub 700 (11) Cine Once de la Tarde: “Los Subdesarrollados” (Tony Leblanc $ Laura Valenzuela) 255 p.m. (Y) Noticias 300 p.m. (2) Telecine de -la Tarde:
mante, Oro y Amór” (Julio Alemár $ Hilda Aguirre) (4) “Dr. Who”
(6) Titi Chaguay sus Sobrinitos (7) Dick Tracy
530 p.m. (11) La Hormiga Atómica
5:55 p.m.
(7) Cine Luz
(7) Noticias
3:30 p.m.
(11) Titulares Noticiosos 6:00 pm.
(4) Cine Recreo con Pacheco (6) La Sirenita Enamorada 3:55 p.m. (7) Noticias 400 p.m
(2) Telenoticias en Acción (4) Néticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Inglés
(4) Los Picapiedras
(7) Teleserie: "Las Almas no tienen
Color”
(6) “Sesame Street”
430 ¿.m. (2) Telemundo Infantil Nobel
(2) Acción a a Dos:"Two Forty Roberts” (4) Aventuras por el Cuatro:"Hechizada y El Avispón Verde”
“Dia-
(11 El Inspector Ardilla Italiana” a
(11) Aventuras en el Espacio 4:55 pm. (7) it
(11) Bloqueacción:
Mannix
6:30 p.m.
con
Tío
6:55 p.m.
16) “Greaf Pertormance:
graphy by Balanchine”
700 p.m. (2) Telenovela: “Rojo Verano”
(7) Cine Luz (11) Novela: “María José” 9:55 p.m. (7) Noticias
(4) Centro Médico (6) Concierto de Navidad en Fortaleza (7) El Colegio de la Alegría 111) Festival del Cine: “Morituri” (Marlon Brando) 730 p.m. 7:55 p.m.
(7) Noticias
(11) Titulares Noticiosos 3:00 p.m. (2) Best Antartic”
Bond)
Sellers: “Scott of the (John Mills € Derek de Opiniones
(7) Buenas Noches 8:55 p.m. (7) Noticias 900 p.m. (4) Kaz
Choreo-
¿
1000 p.m. (2) Telenoticias en Acción (4) Noticentro Cuatro (11) El Once en las Noticias 103u p.m. (2) Telecine de la Noche:'“Flor Marchita"(María Rivas € Gui-
llermo Murray) (4) Cannon (6) “A Divine Madness” 10:55 p.m. (7) Noticias
(4) Hulk (6) Encuentro
(2) Chespirito y sus Personajes
(6) Panorama Mundial
|
(7) Noticias
(7) Mabí
a
Executioner”
3 Choong's Next Movie” REX CINEMA: 727-9530 Menor” y “ Boy”
gg
] ZONA METROPOLITANA [nenas 724-7242
no
|
LP
Lunes,
15 de diciembre de 1980
05
(11) Noche Castro
11:00 p.m. a Noche con Verónica
l
11:30 p.m.
|
(4) Cine Cuatro de la Noche: Í “Green Fire” (Stewart Granger € | Grace Kelly) ¡
cure
cuenta
que
una
PRESS
SERVICE,
IMC.—MUEVA
YORK
todas,
misma
teniendo
letra
“Saun']
nombres
LDITORS
PRESS
Solución
a
SERVICE,
>
O 2
ANDY CAPP
=
ARPA > AVO
0
mc
¿- TUN Y
prendas de abrigo
+
SIETE
¡VILMAL.ETENEMOS VESTIDOS VIEJOS PIRA NEGRALAR 2
o
RCApp
en
puede
SOPAdeLETRAS
Los Picapiedras GUIL
gov»
OS OA
izquierda a derecha. izquierda, de arriba arriba y en diagonal, reves. Trazando una de cada palabra, pro-
formar parte de dos o más £IZX por cruzarseéstos
EDITORS
On]
“O
Y
pp>u4ma-p>»pco
=D"
VEZ
localizarlas
ES
TOME
UN TAX! .” ¡YO LA ,
1
o
A
IST.
EDITORS
PRESS
SERVICE,
IMC.
Panchita Humorismo caros
nes
e ..avuca 4 ronz
ma
Mundial o 11m
MeNengh: Syad.. Lac
Ni
gcords Mundiales
ll
ELPAÍS CON EL PROMEDIO MÁS BAJO DE EDADES AL CONTRAER MAIRIMONIO ES LA INDIA: DE LOS VARONES Y 14.5 LAS HEMBRAS. AL OTRO EXTREMO ESTA IRLANDA
RONES
Y
CON 31.4 AÑOS LOS Va?
26.5
LAS
DIST
EDITORS
PRESS
SERVICE,
1mC
SÉN ESTÉ SITID ÉL VALIENTE PICARO VÉNLID” AL TEMIDO
NERON.”
HEMBRAS.
BETSEY CLARK Encantos tetimade na
ys
>
a S7ADMTELO?
A]
a
e
SN 4% Haerict ., / TE GUSTARIA VERME
CONVERTIDA EN UNA ESTATUADE SAL”
AHORA NO, YA ME PAGARÁS LA APUESTA
A
LA
SALIDA.
Y vOS|AMISOS ALIENTAN CUANDO UNO ESTA DECALDO.
AS
3P 94QUIATIP AP E]
dal
Se leen de de derecha a abajo, de abajo al derecho o al linea alrededor
E
0861
¡NCREIBLE.
>
MAS
'FPQUOZO
FORMACION
NG
Stan Lee
+ |...VUELVE A OCURRIR LA TRANS-
DIA
Y...
'D
POr MIENTRAS LA IRA DISMINUYE
"MODE
HULK
[VIERON
--
ATACA
¡APUENPNOV
SUCEDE ... Y
"?N0A+pm-—
SIETE sinónimos de abundante
r
EL INCREIBLE
SERVICE,
IMC,—MUEVA
QUE
ENTONCES | MODESTY.
[eoirons
DAN
|
PRESS
WILLIE DERR/BA ATZES| HOMBRES, ANTES QUE LOS DEMAS COMPREN-
OU3I12/0d38 13
SOPA DE LETRAS
YORK
|
12
]
'OOP PA FZ23¿MAD
2222
MODESTY BLAISE
A
SN
IMC.-
de
tres
ellos de 81 yardas, en la segunda mitad, y a su vez anotó uno en la primera etapa. Fue la novena victoria consecutiva de los Falcons, que acabaron con el reiando de los Rams de Los Angeles en la división Oeste de la conferencia Nacional. Los Rams
Lunes,
actuación en la Liga Norteamericana de Fútbol. Steve Bartkowski colaboró con
pases
.
de touchdown,
uno
de
ian de ganar siete campeonatos , $3
divisionales
Los
seguidos.
Eagles
ron
17-3
de Filadelfia supera-
a los Cardinals
de San
Luis luego de transformar dos turnovers en 10 puntos sobre el final del tercer cuarto con el partido igualado sin tantos.
La defensa de los Eagles limitó la ofensiva rival a un total de 125 yardas. Los Vikings de Minnesota derrotaron 28-23 a los Browns de Cleveland tras anotar un espectacular touchdown en los últimos segundos del partido y se aseguraron el título de la división Central de la conferencia Nacional. Ahmad Rashad anotó el touchdown de la victoria tras pase de 46 yardas de Tommy Kramer y luego de una intercepción. Los
Oilers
de Houston
vencieron
22-3 alos Packers de Green Bay con dos touchdowns de Earl Campbell y un gol de campo de 27 yardas anotado por Cherter Marcol, flamante contratación de los ganadores. Campbell, que acarreó el balón 36 veces y avanzó un total de 181 yardas, anotó el primer touchdown al avanzar una yarda tras carrera
de
46
yardas
de
Rob
Carpenter.
Marcol, adquirido ayer luego de desvincularse de los Packers, falló
por
el veterano
jugó su ciudad.
Rocky
último
partido
Miguel
MADRID
Los
Bills,
rias y haberse
que
división
Este
Americana
llevan
ganaban
de
y
este
20
esta
diez
victo-
la
la
conferencia
clasificación
si
encuentro.
Los Saints de Nueva Orleans se adjudicaron ayer su primera victoria de la temporada al derrotar 21-
20
a
los
Jets
mediante
yarda
de
Nueva
a un touchdown
de
Tony
Galbreath
York de una
en
el
cuarto periodo. Los Saints, que corrían el peligro de transformarse en el primer equipo en la historia de la Liga
Nacional de Fútbol nortamericano que no gana un solo juego en toda una temporada, se pusieron 14-13
al comenzar
el último cuarto con
otra zambullida de Galbreath sobre la última línea rival. Los Bengals de Cincinnati se impusieron 17-14 a los Bears de
Chicago
en tiempo suplementario
por un gol de campo convertido por Jim Breech desde 28 yardas. El quarterback Jack Thompson
encabezó la ofensiva de la victoria con pases de 22 y 25 yardas. Los Raiders de Oakland supera-
EL PRIMER Steve Bartkowski carga el balón sobre
primer touchdown de Atlanta. Los Hal-
ron 24-21 a los Broncos de Denver
la defensa
cones se impusieron 35-10 Foto UNIFAX UPI
Fernández
Kempes
de San
Francisco
hubiera
estre-
llado un penal en un poste. La segunda mitad fue completamente distinta cuando Atlético se adueñó del terreno de
para
el
mas el Atlético juego, con bonitas y combinadas jugadas festejadas por sus miles de seguidores, que casi llena-
no
sobre los Bucaneros de Tampa Bay 27-14
cinco reveses, podrían asegurado el título de la
(AP)
argentino
del juvenil quarterback David Woodley, que lanzó tres pases de
Bleir, de 34 años, anunció recien-
Atlético de Madrid dio ayer un gran paso en su lucha por la conquista del título del campeonato nacional de la liga de fútbol al derrotar 3-1 a Valencia. Atlético, con esta victoria, aumentó su ventaja al frente de las posiciones a cuatro puntos sobre Valencia. En el encuentro más interesante de decimoquinta jornada del campeonato, Atlético de Madrid, que jugó en su campo, y Valencia realizaron un encuentro lleno de emoción y buen juego. La primera parte fue de neto dominio visitante, con juego rápido y ataques peligrosos, que habría podido concretarse en gol si el mun-
dialista
en
22 yardas y lo regresó 91 yardas, para touchdown, contribuyendo a la victoria de los Lions de Detroit
Los Dolphins de Miami vencieron 24-14 a los Colts de Baltimore apoyados en la segura actuación
temente su retiro. Anotó el touchdown de la victoria avanzando 11 yardas por el medio de la defensa rival Los Patriots de Nueva Inglaterra se impusieron 24-2 a los Bills de Buffalo y revivieron sus posibilidades de clasificarse para los playoffs.
Se despega por
Blier, que
Ray Williams atrapó un pase de
das tras una intercepción.
AS tt
años
IO
15
touchdown y varios precisos envíos que sus delanteros dejaron caer cuando nadie los hostigaba.
de Jim Plunkett,
Bob Chandler y Burgess Owens, este último con carrera de 57 yar-
a
en
1980
divisional
de
título
con touchdowns
A
sieron ayer 35-10 a los 49ers. de San Francisco y ganaron su primer
el puntapié del punto extra pero convirtió luego un gol de campo de 27 yardas que puso el juego 9-3. Los Steelers de Pittsburgh mantuvieron vivas sus esperanzas de llegar a los playoffs al superar 2116 a los Chiefs de Kansas City merced de un touchdown convertido
ron el estadio Vicente Calderón. Atlético también pudo aumeniar su triunfo cuando Rubio lanzó un penal que rechazó el guardameta Sempere.
equipo local, lo que le hace bajar un puesto en la clasificación y se coloca en quinta posición. Betis de Sevilla y su rival regional Sevilla
dirimieron choque bonito y emocionante en can-
puntos, seguido por Valencia 20, y Real Sociedad de San Sebastián y Barcelona, con 19 cada
cha del primero, que se alzó con el triunfo 2-0. Pamplona, el equipo revelación de la temporada, logró meritorio y magnífico triunfo sobre el temible Sporting de Gijón 3-0. Osasuna, que jugó en su cancha, superó en
uno.
todo a Sporting, equipo este que fue incapaz de
Un gol de Diego a los 30 minutos dio la victoria a su equipo, Real Sociedad, 1-0 sobre su visitante Murcia, que continúa en peligrosa posición de descenso. El encuentro fue disputado, con fuerte dominio local y defensa a ultranza visitante.
parar el buen juego del conjunto local. Atlético de Bilbao jugó .en Alicante,
Atlético de Madrid encabeza la tabla con 24
Barcelona logró la mayor goleada de la jornada al derrotar al modesto Almería, penúltimo en la clasificación, 6-0, en feudo del primero. El actual campeón de liga Real Madrid jugó en Zaragoza, donde logró empatar 0-0 ante el
donde
logró la única victoria a domicilio de la jornada al derrotar a Hércules 2-1. Con
esta
nueva
victoria,
Atlético mejora
su
posición en la tabla, mientras que Hércules queda en situación difícil. Las Palmas derrotó 2-0 a su visitante Español de Barcelona, con goles, uno en cada tiempo, de Paez a los 44, y Juani alos 75. Los locales fueron
superiores
siempre
y
lograron
la
victoria.
Ree es. ALe
Press
Los Falcons de Atlanta se impu-
Ll
por The Associated
15 de diciembre
DEPORTES
Halcones vuelan bien alto
EL
Y
REPORTERO
esta ocasión se trata de MooWilson, otro importado que
kie
abandona
el béisbol
profesional.
Quien pese a las excusas presentadas,su ida no se justifica.
¿Hasta cuándo los directivos de la pelota profesional han de seguir permitiendo estas libertades entre los refuerzos sin que se ponga coto a la situación? No es la primera vez que un “refuerzo” prefiere marcharse a Estados Unidos, disque por “pobre rendimiento” en el tiempo preciso
que se acercan las navidades y sin que se tome acción alguna en su contra.
En
Santurce
Terry
Kennedy
se
marchó y la excusa fue de “compromisos
personales”
inedulibles,
uno se cuestiona entonces el porque
y
de su contratación si de antemano se sabía que en cierta época marcharía al norte.
Campeón
ganó el II Campeonato de Tenis Infantil en la
categoría
masculina,
República
mientras
Dominicana
la
se impuso
en la femenina. Los otros paises ganadores, de un total de 17 participantes, fueron Puerto Rico y Venezuela. Pero se
llevó el mayor número de títulos de subcampeón. El torneo, que comenzó el 6 de este mes, se jugó en las canchas del Altamira Tenis Club. La dominicana Mary Jo Fernández, quien desde el principio se per-
filaba
como
ganadora
en
su
categoría, obtuvo el trofeo en 12 años al batir en la última jornada a Elba Piñero, de Puerto Rico, 6O, 6-2.
También en dobles femeninos 12 años,
la
mada
por Jo
pareja
-no
es
un
caso
sar”; en una fecha determinada. No se justifica suida cuando Arecibo ha previsto quizás la situación contratando al guardabosque Dan
que está cansado y no puede rendir
y el Wilson; que no fue una sombra
el máximo, quizás se pueda justifi-
del primero
car su ida, siempre y cuando sea la
sus otros veinte juegos con solo 2
novena de Arecibo quien lo licencie, inactive o lo sustituya,pero no cuando él diga - no voy más y adiós Puerto Rico; sin que exista siquiera una reacción incomoda o una reprimenda futura hacia el jugador por parte de los directivos de Arecibo, que han tomado el caso -muy tranquilos- como si de antemano se conociera que Wilson seiba a “can-
bases robadas en 5 intentos, con un solo doble y 16 ponches. Un cambio radical. El propio jugador me comentó ayer que estaba “cansado” y quese iba a Estados Unidos, pero al
Norman,mas o menos al tiempo del cansancio de Wilson...que casualidad. Lo cierto es que Puerto Rico y Arecibo en especial vieron a dos Mookie Wilson en la temporada. El primer Mookie quien en los primeros veinte juegos bateó .351 con 13 bases robadas en 14 intentos, 6 dobles y 22 carreras anotadas
el dúo de aquí
CARACAS (AP) Israel Mundial
Kennedy
aislado- de jugadores que vienen a Puerto Rico con contratos ajustados. El año pasado hubo un precedente cuando Arecibo contrató por un período determinado a Neil Allen y Dave Revering, quienes una vez cumplieron con lo convenido se fueron,no fueron castigados y que se las entendiera el equipo El caso de Mookie Wilson es uno interesante , porque si es verdad
dominicana
Fernández
for-
y Made-
laine Morel ganó el título al vencer a las norteamericanas Cristina Guardado y Cristi Kottich,6-1,6-0.
bateando
solo
.189 en
seguir la charla le inquirí sobre si su contrato vencía ayer con los Lobos. Me miró serio y me dijo que no quería hablar sobre eso, me preguntó la hora y se fue a buscar su guante para practicar. Es precisamente esa reacción
hostil de Mookie, que no quiso ser ni siquiera grabado sobre el porque de su ida, lo que pone en entre dicho su alegado cansancio como excusa para irse del país. ¿Se cansó en realidad Mookie Wilson? Si fue así porque no castigarlo cuando deja a los Lobos al tiempo que estan len el momento con 5 victorias en los ultimos 6 juegos. ¿O acaso su “cansancio” se motivó debido a que su compro-
miso en Puerto Rico expiró o quería pasar con ¡los suyos las navidades. ¿Quien sabe?...
%
Diana Coritat de Israel ganó el título individual en 10 años femenino al ganara la peruana Marlene Chumbes, 6-3, 6-3.
Elba Piñero y Lidia González de Puerto Ricose impusieron en 10 dobles al ganar a las peruanas Karyn Cooper y Milagros Quiroz, 6-4,
4-6, 6-3.
En masculinos, Israel se impuso como campeón en 12 años individual, y en 10 y 12 años dobles. En 12 años individual, Mike Osherov venció al peruano Luis
Camet, 6-2,6-3. En 12 años doble, Israel con el peruano
Osherov de Camet ven-
cieron a Cash y Cooper de Perú, 6-2, 3-6, 6-1.
En 10 años dobles, los israelíes Weidenfeld y Merenstien se impusieron a los venezolanos Bianchi y Sydow, 4-1, 7-5, 6-1. Venezuela ganó el campeonato
en 10 años individual con Nicolás Pereira,
quien
venezolano
venció
Juan
al
también
Carlos
Bianchi,
5-3, 6-3.
El treinta y tre Wilfredo Gómez se retira y al fondo aparece la víctima número 33. Gómez
retuvo su cetro supergallo al noquear
en tres asaltos a José “Kid Pambe-
'Orlando 6. se venga de Ribots Verset por Tomás de
EL
Muñiz
carrera a favor de Orlando G.. De esta forma se vengó de la derrota
REPORTERO
El tresañero Orlando G., perteneciente al Establo La Campiña, logró una convincente victoria en la cuarta carrera de ayer domingo en el hipódromo El Nuevo
E
Comandante. Alos pocos metros de la partida, ya el alazano hijo de Tibaldo en Mar Chiquita por Bupers se encon-
¿2 traba luchando la delantera con + Ribots Verset. Ya en el poste de los seiscientos
metros
se
definía
la
que sufrió frente al abonado del Establo Pro hace unos días, y evidenció que se encuentra en gran forma. El Rey, se aprovechó del cansancio de Ribots Verset para llegar segundo a 7 1-2 cuerpos del ganador. El tiempo de la carrera
fue un excelente 1:12.1 par los seis furlones El triunfo
de
Tato
T.
en
la
con los seis ganadores y $3.75 con el ganador menos. La Dupleta 2-5 (El Roble-Pata de Palo) pagó el
popular dividendo de $10.80. La Exacta 5-4 (Giver Boy-Tauro) produjo la cantidad de $129.90. Los ganadores válidos para el Cinco-
Seis fueron: 2a. Tato T. (7), 3a. Ace Lady (1), 4a. Orlando G. (1), 5a. El Roble (2), 6a. Pata de Palo (5) y 7a. Papeleo (6). El
segunda carrera fue el único factor
Pool ascendió a $442,800. segundo
sorpresa en la tanda, produciendo un dividendo de Pool de $177.40
mas alto en la historia del hipismo. Sin ninguna promoción especial
lito” Cervantes.
volvió a tener un volúmen de jugada extraordinario. ¿Será que las Navidades se acercan?. Pudimos ¡notar a unos cuantos ejemplares falsear en las cercanías del poste de la milla y dieciséis,
incluyendo ¡a Orlando perdió la carrera -por
G.. Tauro la misma
razón. Esperamos que esto haya sido solo una coincidencia, pues ir
al frente de un pelotón de caballos y rodar
por
el
suelo
no
es
exacta-
mente la idea de un jinete de pasar un buen
rato en su trabajo.
$5iL2I0d430
En
Rodríguez
para
“SsAUNT
especial
Ip CG]
por Pachy
son
| 9P 9AQUIATIP
/ La ida de Wi
análisis noticioso
Pintan de por Alfredo de EL
Berrios
REPORTERO
15 de diciembre de 1980
BAYAMON-Seis errores de Santurce y una buena labor monticular de Dave Smith permitieron a los Vaqueros imponerse ayer por vía de la blanqueada 5-0 sobre los Cangrejeros en el Estadio Juan Ramón Lubrie l.
Smith, lider de efectividad de la Liga, se apuntó su sexta victoria del torneo a pesar de
Lunes,
verse en problemas en las primeras tres entradas, cuando los crustáceos conec taron la mayor parte de sus seis incogibles. “Hoy (ayer) no tenía mucho en la bola,” señaló el derecho de los Astros de Housto n. “Si hubiese caminado a muchos batead ores,
me habría metido en problemas.”
Los Cangrejeros, que el sábado jugar on quince entradas contra los Criollos de Caguas, presentaron una alineación de nativos en el partido, a excepción de Willie
Aikens.
Esto, de acuerdo a Smith, hizo más
difícil su labor.
“Es más difícil lanzar contra los nativo s,” indicó. “Tenía que verlos primero. Eso quizás
pueda explicarlo que me pasó en las primeras entradas.”
e b
Caguas 5 Ponce 3
qa.
A
nn
-
Adita Miranda
cae al suelo después de poner fuera
en la intermedia a Candy Coleman,
de Bahamas, en
Frustrado por Ana
Ayala
especial
para
EL
REPORTERO
La novena de Bahamas frustró todo el avan
o en Guaynabo Ernestine Butler se apuntó el triun fo y recibió el apoyo ofensivo de Nancy Russell quien conectó un triple y empujó una carrera. Candy se robó una base y conectó un hit.
Las boricuas obtuvieron la medalla de plata
y las salvadoreñas la de bronce. Noemí Erazo, de Puert o
que perdió
Puerto
Fotos Alina Luciano
Rico, fue la líder en bateo, en carr
rra fue la mejor anotadora , y la líder en triples lo fue la venezolana Gregoria Torre s. Ivelisse
Echevarría,
fue la mejor lanzadora durante el
Sexto Torneo Centroamericanao y del Caribe. La sede para el próximo Torneo Femenino de la Confederación lo será Guatemala para el año 1984, según informara el Presidente de la Confederación. El campeón Wilfredo Gómez se comun icó ayer
en la mañana con el alcalde de Guaynabo , Alejandro Cruz Jr., para hacerle saber que le era impos ible
estar presente en
los actos de cierre
del Torneo ya que debe permanecer en la ciudad de Miami para resolver unos problemas en la
eras empujadas y en dobles, por su parte Betty Sega-
él.
Cangiano pensaría
ira Venezuela
por Luis R. Varela PONCE
(AP)
El presidente
de los Leones de Ponce en el
béisbol profesional Cangiano, sostuvo es un castigo y no peones caribeños”. “Si los Leones de
puertorriqueño, José Angel que el ir a la Serie del Caribe un beneficio para los cam! Ponce ganan el campeonato
profesional aquí, bajo estas circu nstancias, yo prefiero
no ir a la Serie del Caribe en Vene zuela porque perderíamos dinero”. dijo Cangiano. El presidente de la Liga de Béisb ol Profesional local, Alcides Oquendo, dijo esta semana que si la Asociación de Peloteros Profesionales Latinoamericanos sigue exigi endo mejoras económicas “Puerto Rico cancelar á su participación en la Serie del Caribe de febrero próximo”. En la serie participarian los equip os campeones de Puerto Rico, la Liga de la Costa del Pacifico de México, de República Dominicana y Venez uela.
Primer Juego
Rico ayer.
título boricua
ce de Puerto Rico en la serie regul ar alimponerse 2 carreas por 0 en la final del Torn eo Centroamericano y del Caribe de Sóftbol Femenino celebrad
Culmer
el partido
mañana
de ayer, el IV Torneoo se le dedicaba a
gastos
100,000.
para
los
puertorriqueños
de
Fallece Elston Howard
NUEVA
YORK
Elston
Howard,
(AP)
que fue jugador clave de los Yanquis de Nueva York en las déca das de 1950 y 1960, murió ayer en un hospital de esta
ciudad.
Cedrick Tallis, vicepresidente ejecu tivo de los Yanquis, informó que no se conoce aun la
causa de la muerte de Howard, que.t enía 51
años y había estado enfermo desde hace dos años.
Howard, que fue receptor y también jardi-
nero
y primera
base, jugó
con
los
—_
a Ponce10 Caguas 4 Segundo Juego
Cangiano dijo que ir a Venezuel a significa que se recibirán ingresos de 75.000 dólares y
habrá
E
Yanquis
desde 1955 hasta que fue canjeado a Boston
en agosto de 1967. En 1963 fue desi gnado “el jugador más valioso” de la Liga Americana.
en
las primeras
entradas.
“Esto
hace
que el
brazo se ponga un poco tenso. Todos los iniciadores han tenido ese problema.”
Los Criollos de Caguas dividieron juego con los Leonesidde Ponce, ganando les el primero mediante jonrón de Jerry en el undécimo inning y perdiendo el
hasta la fatídica entrada. Miguel Torres, en labor de relevo, se apuntó su cuarta victoria sin
Los Leones anotaron seis carreras en la cuarta entrada del segundo juego, explotando a Eduardito Figueroa,|¡que perdió el encuentro.
derrotas.
su doble los locamorales segundo
10-4.
b
tido y partido. “He estado lanzando con cinco días de descanso, a veces con seis y hoy con ocho,” dijo el ganador, que confrontó problemas
entrada, descontando una ventaja de 3-0, para derrotar a los Indios de Mayagúiez 8-3 en el parque Luis Rodríguez Olmo. El abridor de los perdedores, John Vesselick, había permitido un solo incogible a los Lobos
Los Vaqueros anotaron cuatro de sus carreras en el quinto episodio, aprovechando dos errores carreras
del
intermedista
Jorge
O861 SP 9IQUIALDIP IP
de los Cangrejeros y doblete impulsador de tres Aranzamendi
con tres compañeros a bordo. “No me sentía muy bien en el plato,” apuntó el veterano infielder. “Me estaban haciendo lanzamientos difíciles. Yo me mantuve buscando hasta llegara mi contacto con la bola lanzamiento.”
Este fue el tercer encuentro que Aranzamendi decide
en
la temporada,
aunque
no ha tenido
mucho tiempo de juego. El intermedista, perteneciente a la organización de los Cardenales de San Luis, ha participado en 24 juegos teniendo
solo 57 turnos al bate. “*A pesar de no estar jugando, me mantengo en condiciones,” dijo Aranzamendi. “Practico extra. Es cuestión de no perder el ritmo de juego, solamente espero mi oportunidad pacientemente.” Mientras tanto en Arecibo, los Lobos desataron uan ofensiva de ocho carreras en la octava
-..
Dave Bergman llega a salvo a la inicial, donde a Ismael Oquendo no le queda otro remedio quesacarel pié. Los Vaqueros se impusieron en el partido de ayer
Bayamón
por la tarde en el Hiram cinco carreras por cero. Foto
Bithorn
anotación
con
EL REPORTERO
Alina
Standing
5 Santurce O
JP 13 20
Bayamón Caguas
26. 19
Arecibo
20.22
Santurce Ponce Mayaguez
20122 2 23 E
Resultados de: Ayer Bayamón 5, Santurce O Arecibo 8, Mayaguez 3 Caguas 5-4, Ponce 3-10 Juegos No
hay
para Hoy
juegos
señalados
Juegos para Mañana Arecibo en Caguas, 8:00 p.m
Nolín Nrtocn
Ruíz
pone
fuera
en
la
intermedia
a
Kyrt
G | 'saun]
Uno de los problemas que ha tenido el rubio pelotero, ha sido el espacio de tiempo entre par-
SILIOJIO
blanco a los Cangrejeros
Santurce en Mayaguez, 8:00 p.m Bayamón en Ponce, 8:00 p.m
Luciano
de
El banco de Puerto Rico lo demuestra todos, después del fracaso en la final
TREBOL | CNT IA ARAU ER
AP
ante Bahamas, que se proctámó campeón Centroamericano y del Caribe de
Sóftbol.
O
—
AY
SERVICIO