Núm.110,
San Juan,
Puerto
Rico
Martes, 16 CO,
VOR
de RE
ip
Vol.1
des
a iO)
OS
AER
ñ
att
AN
ES DE LA'TARDE
OIDO O
TIRAS
TAGE
Sube más
ALO OA
ATA
gasolina y luz
A S $ +3
BS A ES
Es _
Me $e
PA
E E
EA
Pes E
És
E
É
Precio por
>
_——=
barril de
$32.00
Fr barril por Arabia Saudita, Libia y Argelia
Nuevo aumento OPEP los El doctor
Ricardo
Alegría,
fundador
del Instituto
de Cultura Puertorriqueña.
Alegría rechaza premio ICPR ¿pu
AA = FU €PA A
AS
las refinerías aumentan
16 de diciembre de 1980
El REPORTERO
AEE, gasolineras miden el impacto del aumento
Decisión por Beatriz Ruíz de la Mata de EL REPORTERO
La Comisión Estatal de Elecciones hizo eco implícito ante el Tribunal Supremo a las acusa-
sus precios, los distri-
ciones del Partido Nuevo Progresista de que el Partido Popular Democrático ha estado dila-
buidores tienen que nivelar sus costos y eventualmente, esto lo pagará el consumidor. Bali, Indonesia(AP)-La Organización de Países
tando
Exportadores de Petróleo, OPEP, aumentó los precios básicos de sus crudos entre 2.00 y 4.00
nase el plazo de medianoche para terminar el culpa el retraso en el conteo de escrutinio la CEE votos a “que la baja producción de las mesas regulares observadas los días viernes y sábado
dólares por barril, y elevó el tope de us precios máximos en 4.00 dólares por barril. Un comunicado emitido al culminar la
reunión realizada aquí por la entidad hizo saber que el precio de referencia del hidrocarbro árabe
Martes,
saudita
liviano
se
incrementaría
de
30.00
fue súbita e imprevista y que se debió al referimiento de papeletas en gran cantidad por las mesas regulares de Escrutinio a las mesas especiales.” Aunque la moción no menciona al PPD directamente dirigentes y activistas novoprogresistas han acusados a los populares y a los
a
32.00 dólares por barril, y los precios de referen-
El secretario general de la OPEP, Rene Ortiz, anuncia
el aumento
de 2 a 4 dólares
en el barril
del petróleo. por Grissel
cia de los demás crudos de 32.00 a 36.00 dólares, y el preció máximo para crudos de la OPEP de 37.00 a 41.00 dólares por barril. La ronda de aumentos de precios comenzó ayer cuando el jeque Ahmed Zaki Yamani Ministro de Hidrocarburos de Arabia Saudita-
anunció que su gobierno aumentaba de referencia. Yamani
Rosa
papeletas para las mesas especiales. En la tarde de ayer la emisora del gobierno, WIPR-Radio, interrumpió con un boletín su programación regular para entrevistar al Comisio-
su precio
rehusó divulgar el monto
Fuentes de la industria petrolera en Puerto Rico expresaron que aunque no saben como van a implementarse los nuevos precios de la OPEP, se espera un aumento de aproximadamente 2 centavos en el precio del galón de gasolina. La Oficina de Combustible dela Autoridad de Energía Eléctrica se encuentra realizando un
das a la industria petrolera dijeron que era de 2.00 dólares por barril, cosa que fue confirmada por el comunicado dado hoy. El comunicado no menciona si el aumento será retroactivo a fecha alguna, pero en Nueva York el semanario profesional Petroleum Inte-
estudio
sobre
mero de noviembre.
aumento
en a costo del petróleo que ha aumen-
las
socialistas deestar refiriendo innecesariamente
del incremento , pero su colega de Venezuela, Humberto Calderón Berti y otras fuentes allega-
de EL REPORTERO
repercusiones
del
nuevo
tado en un 25% desde junio pasado. Mientras o varias compañías petroleras que compran su crudo en Venezuela, entre éstas
la Gulf, han comenzado a hacer nuevos cómputos debido al súbito anuncio de la alza en el oro negro. Por su parte, la Corco tendría también que hacer nuevos cálculos ya que compra el crudo en el mercado abierto y los precios en
dicho mercado suben en proporción a los precios decretados por la OPEP. El efecto del aumento en el costo del barril dado a conocer por la OPEP dependerá de como los precios afecten el mercado abierto y como se nivelen los aumentos en los costos que tienen todos los distribuidores a través de Estados Unidos. De acuerdo a la reglamentación federal. si
nado
gen muy estrecho. La moción del gobierno incluye una tabla del
Administrador Auxiliar y Director del Escrutinio, Ramón Bauzá, donde indica que a las 8:15 de anoche quedaban 3,028 papeletas por adjudicar y donde cita la ventaja neta del gobernador Carlos Romero Barceló en esos momentos en
32.00 dólares.
3,122
Pero en general los precios que esos países fija-
ron tomaban en cuenta la calidad de sus crudos,
los votos en discusión en el distrito representa-
tivo 35 de Fajardo para darle la ventaja al PNP,
Arabia Saudisa con 10.3 millones de b: arriles
la Comisionada Alterna del Partido Socialista, la licenciada Ludmilia Rivera Burgos, adelantó que espera sea el Supremo quien decida la adjudicación de la Cámara. Rivera Burgos dijo que no espera que ninguno de los dos aspirantes al escaño a la Cámara por el distrito representativo de Fajardo obtenga
diarios, produce el 42 por ciento del total de la OPEP. Su aumento de 2.00 dólares por barril
incrementa el precio promedio de los crudos de la OPEP en 80 centavos de dólar, de 31.79 antes
de
votos.
Tras acusar a la CEE de estar “planchando”
su disponibilidad en el mercado y otros factores
32.59 dólares por barril. Yamani había pronosticado
Hector
troversia que decidirán el control de la Cámara, aunque con una esperada decisión por un mar-
En la última sesión fijadora de precios de la
cobrar
el licenciado
del PNP,
adjudicación por la Comisión los vetos en con-
OPEP hace tres meses en Viena, Arabia Saudita siguiáó,con un precio de referencia de 30.00 dólares por barril en tanto la mayor parte de los
países acordaba
Alterno
Ramos, quien acusó al PPD de estar indebidamente dilatando el conteo. Se encuentran pendiente en este momento de
lligence Weekly dijo que sería retroactivo al pri-
demás
la fase final del escrutinio electoral.
En la moción informativa radicada anoche ante el Supremo una hora antes de que termi-
ini-
ciarse las reuniones de la OPEP aqui habría “amplio consenso” en materia de precios.
más calificó
de tres votos” de
“descaro”
de ventaja la
forma
a la vez que en
la cual
la
ICPR: “sin unanimidad' por
Beatriz
Ruíz de la Mata
de EL REPORTERO
La batalla en torno al futuro del Instituto de Cultura Puertorriqueña hizo crisis hoy con el rechazo de su fundador, el Dr.Ricardo Alegría, del Premio Nacional de la Cultura el cual le iba ser entregado hoy en ceremonia privada. Alegría rehusó aceptar el Premio que originalmente se suponía le fuese hecha entrega el pasado junio señalando que no lo podía aceptar
porque si cuando se le otorgó existía unanim1dad al respecto entre la Junta de Directores del ICPR esto parece haber cambiado a la luz de las recientes declaraciones de la dirección alegando que en los últimos 10 años esta institución no
había hecho nada. Alegría señala como evidencia de la falta de respaldo a su labor el que el estaba al frente del
Instituto por tres de esos 10 años. Mientras
tanto, otros de los galardonados
ex director de la sección Para San Juan y los sectores Norte y Este de la Isla: Par-
cialmente nublado con posibilr ad
lidad de aguaceros. Posibilidad de lluvia para San Juan 20%
Para Ponce, Mayagiiez y los sectores Sur Oeste y el interior de la Isla: a nublado, con posibles lluvias. Posibilidad de lluvia para Mayagiiez 20%, Ponce 20%
el
de teatro del ICPR,
Francisco Arriví le informó a la actual directora, Dra. Leticia del Rosario, que no iría a bus-
ar el premio pero que se lo enviasen a su casa con el fin de usar los $3,000 que acompañan el premio para sufragar los costos de una publicación que repudia la actual política del ICPR. De los otros cinco galardonados fuentes indi-
caron que se espera sólo sea el señor Aurelio Tío quien acepte el premio. Los premios se entregarían a las 5 de la tarde de hoy en las oficinas de la Dra. del Rosario.
Las críticas de la Dra. Del Rosario a la labor del Instituto motiv rel rechazo del premio por el Dr. Alegría. |
j
|
gadamente aparecían a favor del Partido Popular en el acta de unidad
electoral.
También han sido citados para que comparezcan
ante
la Comisión
la junta
local de
Fajardo
para dilucidar los votos emitidos por dos electo-
res
analfabetas,
explicó
la
ahora queda en manos
Fajardo.
“Son electores obviamente de otro precinto,” dijo Rivera Burgos, que añadió que la contestación a una de las papeletas recusadas indicaba
que "yo tengo mi negocio aquí y mi otra casa” mientras que la otra decía que “mi papá tiene negocio
y vive en
Fajardo”.
Por su parte, el comisionado novoprogresista, licenciado Eugenio S. Belaval, dijo que las elec-
mo
comisionada
“contestaron
las
recusaciones
y
que
de la minoría probar, si
podían, que lo dicho por los electores en estos
casos no es cierto. Por otro lado, la Comisión
anuló
un voto
a
favor del candidato popular porque el elector había escrito “buena suerte” en la papeleta pese a una
decisión
de la Junta
Revisora
Electoral]
ordenando que se adjudique todo voto aunque
tenga un lema escrito, mientras que al elector.
no se identifi-
y
socialista. : Por otro lado, el senador Juan Cancel Ríos anunció que el Partido Popular Democrático pedirá un recuento de los votos del distrito 12
que
los números
emitidos
en dicho
9P
alegando
O861
precinto --compuesto por los municipios de Oro:1s, Morovis, Ciales y Jayuya-- son “impreciSos . Añadió que la victoria obtenida por el
candidato novoprogresista podría ser alterada
al añadirse los “pavazos” y anularse los votos “ecusados sin contestar que fueron adjudicados
por la CEE
antes que el Tribunal Supremo orde-
nase lo contrario. Aunque en Fajardo el candidato del PNP salió de las mesas especiales con una ventaja de
13 votos sobre su rival Samuel Cepeda del PPD,
este margen se redujo por siete votos anoche por los comisionados, dijo Rivera Burgos, quien explicó que la Comisión vió 29 papeletas pero dejó más de 10 de éstas pendientes a una investigación
subsiguiente.
Los comisionados del PPD y del Partido Independentista sostuvieron con la comisionada socialista que la Comisión “está adjudicando papeletas claramenteinválidas” pesea la oposición de la minoría. El comisionado popular, licenciado Héctor Luis Acevedo, afirmó que impugnarán el resul-
tado de decidirse el precinto 35 porlas papeletas adjudicadas sin consenso. Entre las papeletas que fueron adjudicadas por la comisión se encuentran las de dos electoras, identificadas por Acevedo como Maritza Pérez Cortés y Nelly:+Cortés Medina, quienes
Surge Rabia en Levittown RIO PIEDRAS (UPI) - El Departamento de Salud urgió hoy a un grupo de adolescentes no identificados que el primero de diciembre jugó
en el área de Levittown con una ardilla muerta a
CUELGAN
MUÑECO
Los activistas del PNP no sólo llevaro: en su demosttación de ayer, sino que ta
PPD acusa a Barreto por THE
ASSOCIATED
PRESS
autoridades
El presidente del Partido Popular Democrá-
médicas porque el animal era portador de rabia.
tico acusó ayer al Administrdor General de Elecciones de estar actuando en forma partidista, favoreciendo con sus decisiones al Par-
presentarse
de
inmediato
a
las
La Secretaria Auxiliar de Salud Ambiental del Departamento de Salud dijo que losjóvenes,
cuya descripción o identificación se desconocía, deben acudir de inmediato al Director Médico
tido Nuevo Progresista.
Tam-
El senador Miguel Hernández Agosto dijo que su partido “tiene todas las razones para creer que las papeletas especiales que están bajo con-
bién pueden comunicarse con el Director Regio-
sideración de la Comisión Electoral y que final-
nal de Salud
mente
del Centro de Salud de Toa Baja o ala Oficina de
Salud
Ambiental
del mismo
ambiental
municipio.
de Bayamón,
José R.
Rijos.
Según las autoridades médicas, la mangosta muerta fue hallada en la calle dos-d-seis de la Urbanización Lagos de Plata, en el área de Levittown. Personal de Salud Ambiental de Toa Baja llevó la ardilla al Instituto de Laboratorios de Salud para estudiar la posibilidad de que el ani-
mal fuera portador de rabia y el examen resultó positivo.
'SIHBJA
juez Luis García Benítez de Vieques, donde se informó han desaparecido 10 papeletas que ale-
toras
en
IP 9]
Osvaldo Molina. Después de una reunión de más de cinco horas los comisionados electorales acordaron citar al
alegadamente residen en Carolina pero votaron
94QUIATINP
Comisión está adjudicando votos a favor del candidato del Partido Nuevo Progresista,
OYI11/0d 3813
| Precinto 35 irá al Supremo
decidirán
que
partido
controlará
la
“que impuso Romero”, permite al administrador de elecciones adjudicar y decidir cualquier controversia en el seno de la Comisión , cuando los comisionados de los cuatro partidos no se
pongan de acuerdo y obtengan la unanimidad.
“Si Belaval dice que no se adjudique una papeleta en particular al PPD, aún cuando los demás partidos digan que sí, quien decidirá la controversia será Barreto, quien definitiva-
mente decidirá a favor del PNP”, dijo Hernán-
dez Agosto.
Cámara de Representantes, serán adjudicadas
Añadió el presidente de los Populares que “no
partidistamente a favor del PNP”. Hernández Agosto añadió que las papeletas lel distrito representativo número 35 que están ajo la consideración de la Comisión Estatal de Elecciones “serán adjudicadas a conveniencia del PNP, en un contubernio entre el comisio1ado de dicho partido Ruiz Roche, y del administrador, Gerineldo Barreto”. Opinó Hernández Agosto que la ley electoral
tenemos confianza en la objetividad del administrador, ni en la Junta de Revisión Electoral, porque tanto uno como el otro han actuado como representantes de Romero Barceló más que como funcionarios de la Comisión Estatal de Elecciones”. Advirtió el Senador Popular que s “tendrá que recurrir a los foros ¿ donde se le garantice a su partido que se le traMm
estricta
objetivida
por
Ismaél
de THE
Tadrres
ASSOCIATED
PRESS
(
180 EL REPORTERO
greso
SJ ha secado fuentes de ¡
de
1
El alcalde Hgrnán Padilla dijo ayer que los cambios adminjstrativos queseintroducirán en
diciembre
su municipio dejSan Juan obedecen al principio
de que el municipio debe operar como
privado
en
el que
los ciudádanos
un negocio
por un
lado
reciban servicids al menor costo posible, mien-
que
los [cambios
introducidos
a nivel
que se supone blriinde a la ciudadanía. “San Juan de
ingreso
básicamente ha secado las fuentes
posible
mentalmente
de
y vamos
a depender
que
empresa
la
funda-
privada
comience a emplear a las personas que ahora dependen (por np tener dinero suficiente) de servicios básicos que brinda el gobierno”. dijo Padilla. Añadip que el aumento inflacionario registrado en los cotos de prestración de servicios básicos no gstá a tono con el incremento en ingresos que repiben el gobierno por diversos conceptos. Dijo que el goHierno municipal estudia varias alternativas mediante las cuales se puedan atraer más fondos, enumerando entre otras el cobrarle a las personas “económicamente solventes” los servicios médicos que usen en los
diversos dispengarios de salud de la Capital.
Auguró cambibs en el área educativa especialmente en los selrvicios “Headstar” a los que ahora no tienen hcceso los ciudadanos de clase
media. “Estamos estudiando alternativas para implementar uná tabla o tarifa de cobro aplica-
ble en los dispemsarios médicos de la Capital mediante la cualilas personas pagarían por ser-
Dr. Hernán Padilla, la capital ha secado fue ntes de ingreso
Tardará
una semana
más
LOS ANGELES, 15-- El presidente electo Ronald Reagan dijo ayer que podria demorar otra
semana
para
completar
anuncios”,
dijo Reagan
afectarían los servicios a niños de familias que
no
cualifican
por
tener
ingresos
] superiores. Sobre el papel quejugará la empresa privada en los planes que tiene Padilla, el alcalde añadió
que en la medida en que la empresa privada emplee un númejo mayor de personas residen-
la selec-
ción de su gabinete. “Esperamos poder tener esta semana por lo menos algunos nue-
vos
vicios recibidos a'basede sus ingresos”. Explicó que en lo relativo: al programa de “Headstar” se ahora
tes en su municipio, menos servicios habría que ofrecerles a estas personas red uciéndose la dependencia hacia el gobierno. Padilla aclaró que los cambios administrativos, particularménte en el caso del licenci ado Luis Batista Salas, asi como de Carmen Ana
a los
periodistas en el aeropuerto de Santa Mónica antes de viajar a su rancho en Santa Bárbara para pasar el día. La oficina de transición de Reagan anunció el jueves ocho designaciones ministeriales mien-
Culpeper están hechos a tono con la nueva polí-
Washington. El único puesto ministerial de importancia que resta asignar es el de secretario de Estado, para el que
tica administrativa de su municipio y dijo que Batista Salas bregará con la operación diaria del municipio, mientras que Culpeper trabaj ará con la fase administrativa propiamente. Anticipó que conjuntamente con los alcalde s Populares, se hará gestiones a nivel admini strativo a fin de que se cambien algunas áreas de la nueva ley municipal de junio pasado que “admi-
se mantiene como candidato principal. Se ha demorado su designa-
ceso ya que decisiones que podrían tomars e administrativamente, tienen que ser tomads
tras
el presidente
electo
visitaba
nistrativamente representa más bien un retro-
el general retirado Alexander Haig
ción
al
parecer
debido
a
por la asamblea municipal”. Padilla mostró confianza en que los alcaldes
su
supuesta relación con el escándalo de Watergate cuando se desempeñó como secretario de Richard Nixon. Reagan indicó hoy por primera vez que habló con Haig mientras estuvo en Washington.
Pe po
Ronald
Reagan,
tardará
una
semana
en
llenar gab inete
electos por el Partido Popular, se unan a su gestión para que la legislatura otorgue a los municipios una mayor autonomí a administr-
tiva y fiscal de forma tal que puedan operar sus
municipios sin depender nado a nivel central.
tanto de dinero
sata A
Martes,
Dijo
gerencial obededen también al hecho de que los municipios no pstán generando ni recibiendo los fondos suficientes para prestar los servicios
asig-
FFAA
16 de
tras por otro ladb, el gobierno cobra a la mayoor brevedad posible las deudas que tiene la ciudadanía con el gopierno municipal.
colombiano
los
asaltado
¡pio CIO ado
a sabotear una reunión de gobernantes iberoamericanos en Colombia con motivo del
sesquicentenario
daa-
los ndo
tes hda
asaltado ayer un vuele por el
AAA DO ATRAEN
Puerto Rico) para un vuelo de tres
ARPA AAA
horas y 30 minutos con destino a México, con sólo un viajero a bordo y la tripulación, según las autoridades panameñas. Anteriormente los asaltantes,
provistos
de
granadas
de mano,
liberaron a 24 viajeros y solicitaron cartas de navegación del
Caribe, por lo que corrieron rumores de que quizás se dirigirán Cuba, según las autoridades.
a
Movimiento 19 de abril Por otro lado, el Movimiento
19
de Abril (M-19), la organización guerrillera que secuestró ayer un avión
colombiano,
inició
activida-
des hace 10 anos con operaciones _al estilo Robin
Hood, robando
en
un
Algunos
de
sus
seguidores,
pojado de la vitoria mediante un gigantesco fraude electoral, formaron clandestinamente el M-19.
El M-19 asaltaba camiones cargados con leche que luego repartía entre los pobres; robó almacenes de departamentos en las navidades y distribuyó cargamentos de juguetes a jubilosos y llorosos niños los tugurios de callejeros en
Bogotá.
biana AVIANCA, despegó del Aeropuerto Tucumen de Panamá a IS seis de la mañana (hora de
ora
Pero el M-19 irrumpió en el terrorismo en 1976 cuando - secuestró > , > asesinó
Raquel
al
líder
Mercado,
sindical
Jose
Presidente de la
mayor organización sindical colombiana. El M-19 dijo que Mercado robaba el dinero del sindicato y defraudaba los intereses de los trabajadores con oscuras negociaciones con los empresarios a cambio de ricas recompensas.
REUNION
Posteriormente el M-19 dijo en un comunicado que estaba uniendo
fuerzas
con el Ejercito de Libera-
ción Nacional, (ELN), una guerrilla pro-Castrista. Incluso despues de esto, el gobierno seguía pensando que el M-19 no era más que una incomodi-
dad que podía ser liquidada por los militares. Esa actitud cambió cuando la guerrilla se apoderó de más de 4.500 armas del más grande
arsenal del ejército en Bogotá.
a
La
reaccion
del
gobierno
fue
los ricos para darle a los pobres. Y nadie resultó herido. Todo esta ha cambiado. En años
rápida y descartó con los procedimientos generalmente usados en
recientes el M-19 evolucionó hacia el marxismo y sus Operaciones son
ticos.
ahora mente
encaminadas a
acciones
exclusiva-
guerrilleras,
lo
Colombia Se
por régimenes dio
al ejército
democrála facultad
de arrestar, juzgar y poner en prisión a civiles acusados de actividades guerrilleras.
EN
EL CAIRO
una
El presidente de Egipto, Anwar El Sadat (derecha) abraza al enviado de Estados Unidos a las conversaciones del Medio Oriente, Sol Linowitz, luego de una conversación de mas de
nora
que
sostuvieron
ayer
en
ta
casa de descanso de Sadat cerca de El Cairo. Linowitz llevó una mensaje electo Ronald Reagan det preside
Ss
de Egipto en relación esfuerzos por mantener la
en el sector.
(Laserfoto
de AP)
Piden a Corte de Boston impida traslado haitianos Residentes de Juana Díaz radicaron ayer en el Tribunal de Apela-
ciones
de
Boston,
un
recurso
oponiéndose al traslado a Puerto Rico de refugiados que se encuentren
actualmente
en el estado de la
Florida.
En
un
los
refugiados
al
Fuerte
Allen,
de
Juana Díaz, es un “acto unilateral, ael arbitrario y caprichoso del gobierno federal”. El gobierno federal ha solicitado al Tribunal de Apelaciones de Bos-
ton, que deje sin efecto una orden escrito
firmado
por
los
abogados Pedro Valera y Pedro Saade se señala que el traslado de
del juez Juan R. Torruella, del Tribunal Federal de San Juan, la cual
prohibe provisionalmente el traslado de los refugiados a la isla en lo
A
que se decide en forma final el interdicto permanente que está bajo la consideración de Torruella.
Los
residentes
de Juana
Díaz,
quienes radicaron su recurso conjuntamente con el gobierno de Puerto Rico, sostienen que la deci-
sión
del
presidente
Carter
de
Ai
enviar los refugiados a la isla fue una “arbitraria” dictada por su necesidad de obtener votos en el
ci
estado de la Florida durante campaña presidencial.
la
Los abogados de lo juanadinos sostienen en su recurso que la
orden
provisional
de
Torruella
debe mantenerse en vigor hasta que se resuelva en su totalidad el interdicto permanente que está bajo consideración del mismo juez
La vista oral sobre el recurso de ADS
Sser-
1970.
El Boeing 727, de la linea colom-
ada
Pinilla,
alegando que Rojas había sido des-
interior de Colombia y fue desviado a la ciudad colombiana de Santa Marta, donde los jefes de estado de varias naciones iberoamericanas se reunirán para honrar el 150 aniversario de la muerte de Bolívar.
:1OS
Rojas
intento por recobrar el poder, perdió las elecciones del 19 de abril de
de la muerte del
El avión fue cuando realizaba
AT E PDF
ivel
Gustavo
libertador Simón Bolívar, informaron las autoridades panameñas.
AENA
"DOY
PP
escala en el secuestro encaminado
0312/0438 13
avión
por guerrilleros izquierdistas armados con granadas, partió hoy con rumbo a México, la cuarta
nen
len-
cual lo ha convertido en una de las guerrillas más temidas de América Latina. La organización toma su nombre de la fecha en que el ex-dictador
“SILIBIA]
Un
Noticiosos
REPORTERO
9]
los Servicios
de EL
9P
de
Í $
lleva el avión a México
I9IP
É
94qU
M-—19
E
9p
f
OS61
É
COSMONAUTAS
EN
MOSCU
Los cosmonautas soviéticos de la nave Soyuz T-3 arribaron ayer a Moscú después de in aterrizaje feliz.
Aparecen el comandante Leonid Kizim saludando al presidente de la comisión del estado, flanqueado por Oleg Makarov
a la izquierda
derecha.
UPI
(Foto
y Gennady
Strekalov
a la
los juanadinos se celebrará el próximc miércoles 17 de este mes ante el Tribunal de Apelaciones de Boston.
QU
Ñ
EL REPORTERO 1980 16 de diciembre de ==
OPEP
se
el terremoto que sacudió el sur de Italia el 23 de noviembre.
YAMANI d Zaki
je
atrapadas ocho ancianas y una monja. El edifico, que albergaba un asilo de ancia nos, fue averiado por
Este edificio de Nápoles, construido en el siglo 18, se derrumbó en la madrugada del lunes, queda ndo
o
EL JEQUE
ASIL
ko.
e
E
Martes,
¿ DERRUMBA
reunen
Yamani, ses de la
tos
en Bali, Indon
La ael
OPEP Pre cruat
A
AN
IAN
AAN
ARE
AAA
A
rr
)
Gráficas mundiales
a
TORMENTA DE Una severa tormenta 1e8
en
ta cruaad.
NIEVE ted nieve azoto el área de Tokio ayer, interrumpiendo el servicio de Este expreso quedó varado en la
estación
de Inawaskhiro prácticamente
KENTUCKY
FRIED
DE
DUELO
El fundador del imperio de pollos fritos el coronel Harland Sanders falleció hoy a las 90 años de edad en un hosp ital de Louisville, Kentucky
Jaba
con
su
traje
norteamericano.
de leucemia y pulmonía. blanco y la clásica peri lla
Sanders refleblanca el sur
rehenes
cuatro de noviembre del pasado año.
norteamericanos
brevemente
en
pueden
libertad,
ser
puestos
informa
Radio
gora
Teherán. La emisora recogía unas declaraciones del Primer Ministro Iraní, Mohammad Alí Radjaia la Agencia “PARS”, después de la entrevista de diez minutos celebrada con el Ayatollah Khomeini en compañía del Jefe del Comité Especial
para el caso de los rehenes, Azd Nabavi. “El Ayatollah nos ha dado permiso para que demos una respuesta en el tema de los rehenes”, dijo Radjai, “nuestras dificultades no son políticas, sólo hemos
los Estados
pedido
Unidos,
garantías
que deben
financieras
a
ser aseguradas
a ad
por intermedio del gobierno argelino, que pro-
no
estoy
hablando
Pahlavi) y su familia que pertenece
sino también
al gobierno
RENCIA
concentraciones
tas
contra
Tanto
e
lad
de
los
altos
ex
cha
y sus
norteamericana
Jimmy Carter tratar de lograr
que
el
presidente
ino tenía una motivación para la liberación de los rehenes desO recientes
Reza
E Eno elecciones. Un y Ó esa al
)s
días, las
¡E AP
—¡aiE: Otra vez Gdansk Hoy
se inaugura
en
Gdansk
un
trabajadores quienes murieron
monumento
a los
hace diez años
durante los motines de comida. Se espera que la inauguración puede provocar nuevos disturbios en esta ciudad portuaria.
de
los
alimentos
-el sindicato
obrero
inde
más importante del país, organiz
temen que puedan +
sus par:
] precios
de las ceremonias-- como
A AAA
televisión
del dinero
durante álticas
por espacio
Solidaridad
pendiente
rt
finado
t rden
muertes habidas h
UA
del
iraní que está en los
Por Stephen H. Mil! GDANSK, Poloni: dicales y del P: ron hoy a cient: mantener la calm conmemorar,
el Partido
Comun
producirse disturbios que a
su vez aumenten la posibilidad de una intervención militar sovij¡tica para sofocar al movimiento gremial autónomo. Se ha pedido a los trabajadores que evidencien su respeto por los muertos mantieniendo el orden y la calma. El diario del partido, Trybuna Ludu, dijo que el "período nacional de reflexión... debe ser constructivo”, reflejando "la amplitud del sentido común y de la responsabili-
y
hay
quienes
dad cívica”.
mas
tue
No se sabe del líder chino por Phil Brown PEKIN, 15 (AP) - La aparente degradación política del presidente del Partido Comunista
seleccionado por Mao Tse-tung para sucederlo en la jefatura del partido.
Analistas
políticos
esperaban
desde
hace
Hua Guofeng era hoy causa de confusión en los medios oficiales, y los funcionarios se negaron a comentar su actual posición.
relevo en septiembre pasado como primer minis-
Versiones extraoficialesindican quees proba-
sesión regular del Congreso Nacional Popular,
ble que renuncie al cargo ante la presión que se aplicaría durante una reunión del comité cenA
riquezas
meras exigencias pero que las otras dos condiciones podrían ser satisfechas sin dificultad. Bani-Sadr afirmó ayer en un programa de la
sólo del
(Mohammed
le las
interponían en el cumplimientto de las dos pri-
“El principal motivo de la demora está en manos de los que controlan el verdadero poder en los Estados Unidos”, dijo Bani-Sadr en una conferencia de prensa con reporteros extranjeros en Teherán.
supuesto,
(
familiares inmediatos, que se desistiera de las demandas legales norteamericanas contra Irán, el levantamiento de la congelación de más de 8,000 millones de dólares en bienes iraníes depositados en bancos norteamericanos y la promesa norteamericana de nointervenir en los asuntos iraníes. Se informó que el gobierno de los Estados Unidos explicó los obstáculos legales que se
Unidos por la demora en la liberación de los 52 rehenes norteamericanos y añadió que Washington debía disponerse a devolver hasta el último centavo de la riqueza iraní antes de que fuera resuelto el problema, según versiones recibidas aquí.
“Por
o controlados por los
Irán exigió para liberar a los rehenes la devoucióon
15 (AP) - El presidente de Irán, Bani-Sadr, culpó hoy a Estados
dinero robado por el (ex) cha
norteamericanos
norteamericanos”.
Vuelve tensi
PTA DI EPIA
nr
torero
tege nuestros intereses. Luego podrán llevarse a los rehenes cuando quieran”, añadió Radjai. El Primer Ministro iraní no especificó cuáles eran las garantías financieras que Irán había
BEIRUT, Abolhassan
bancos
tral del partido a fines de este mes o principios de enero.
Hua no estuvo presente para recibir el pasado fin de semana a una delegación del Partido Comunista griego. Un vocero de los visitantes dijo que casi dos semanas después de su llegada
a China se les informó que el dirigente seencontraba en gira por las provincias. Otras
fuentes
griegas
dijeron que se hizo sab-
ber a la delegación que Hua estaba demasiado ocupado con reuniones y debates vinculados con la inminente reunión del comité central. Hua
fue
visto
por
última
vez
en
un
actc
público con visitantes extranjeros el 27 de noviembre. Se decía que Hua, de 59 años, fue
tiempo tro.
la
Pero
destitución como
esa
de
Hua,
decisión
después
se adoptó
de
su
en una
la atención se concentró entonces en el próximo congreso del partido, esperado para mayo o junio. Sin embargo, había desconcierto en lo tocante a las razones de un cambio apresurado de jefatura
en
momentos
en
que durante
el juicio con-
tra personajes de la “revolución cultural” de 1966-1976, encabezados por la viuda de Mao, Jiang Qing, unidad.
hubo
un
marcado
énfasis
en
la
Los asuntos cotidianos relativos al partidoya fueron confiados a un secretariado, creado en febrero pasado y encabezado por Hu Yaobang, de 67 años, allegado al vicepresidente del par-
tido Deng Xiaoping, quien a pesar de su cargo nominal es reconocido como el principal dirigente
del
país
14
1S
) a
rl es
de
15,
con
más
de
un
aseguran
mucho
miayvor.
que
el
número
de
043112938413
los Estados Unidos, lo que significa que los 52
exigido a los Estados Unidos, pero señaló claramente que ésta es la última respuesta de Teherán al problema de los rehenes, cautivos desde el
IP YT *'SOMEA
gm A
TEHERAN (EFE) - El Ayatollah Khomeini dio hoy su aprobación a la última propuesta de
9P 9IQUALDIP
AS
Liberarán pronto a los rehenes
Martes,
pa
16 de diciembre de
1980
Austeridad en Municipio de SJ m
y
A
EDITORIAL
ra sa mr
l alcalde
pone
Padilla
introducir
informó
reformas
para
que el Municipio de San Juan funcione en forma similar al de una empresa privada. El objetivo es quese reduzcan gastos administrativos a los fines de que el gobierno municipal genere ingresos suficientes para costear sus compromisos
operacionales
El propósito del Alcalde puestos municipales sean
es que los presubalanceados; que
no se incurran obligaciones por encima de los recursos disponibles o por allegar y que los servicios a ofrecerle al pueblo se lleven a cabo con máximo dispendio
de
eficiencia
y
minimo
La política económico-administrativa
en la municipales.
de
ser el libera-
costos fijos en el sector comercial unas
de
fondos
federales.
El señor
y a otros
a overar
obligan a
bajo estrictas
normas
Padilla habrá ahora de afrontar el reverso de aquella situación, ya que la dependencia en fondos capitaleños habrá de ser en proporciones muy por encima de lo que fuera en años
de austeridad Las enmiendas que sugiere el alcalde Padilla a la Ley Municipal para ampliar las facultades e los alcaldes parecen razonables y deben
recientes.
merecer seria Legislativa
sin embargo,
pio
la ayuda federal que habrá de eliminarse
desarrollar
prograaporta-
mi
S
federales. Esas restringiendo
El alcalde Padilla sugiere que la empresa privada absorba una parte sustancial del personal que no podrá mantenerse en la nómina
motas
las probabilida-
municipal. pudieran
Sería
deseable
ampliar
que
los
negocios
o intensificar
sus
operacio-
la Asamblea
La situación en perspectiva para el municide San Juan asi como para todos los
se formularon durante la eleccionaria tendrán que
reciente campaña posponerse hasta
mejores tiempos, o someterse al más estricto
inmediato, se irá gradualmente reduciendo en
de generosas
de
dores en rendir al máximo la utilidad a derivar de los recursos disponibles. Las promesas que
se de
los programas de asistencia social
consideración
gobiernos municipales pondrá a prueba tanto la capacidad como el interés de los administra-
deberá de implantarse por nece-
sidad debido a que obtenía, aunque no
mica auspiciada por el gobierno de los Estados Unidos en los últimos años estimuló a los
irían a la quiebra: Los en las industrias y los
aportaciones
pacientes pudientes. Esa norma de sano gobierno no se ha llevado a la práctica por razones de orden partidista. Proximamente,
administración de las finanzas La política de liberalidad econó-
tsmo
pues, de lo contrario, costos de producción
de que el conjunto de asignaciones de los presupuestos municipales incluía considerables
En ocasiones anteriores el gobierno municipal había anunciado que se cobrarían honorarios por servicios médicos que se presten a
esbo-
zada por el señor Padilla puede comienzo del fin de la era de excesivo
nes para que pudieran cumplir la función sugerida por el Alcalde, pero los empresarios tienen que atenerse a sus propios recursos
En el caso de San Juan, este cambio en el financiamiento de sus programas de servicio va a ser particularmente restrictivo. En varias Ocasiones, el alcalde Padilla llegó a ufanarse
ayer que se pro-
administrativas
orden de prioridades para darle paso a solamenie aquellas factibles de llevar a la práctica con los limitados recursos a disposición de las alcaldías. Se impone, por lo tanto, programas
de rigurosa austeridad municipal, tanto en San Juan Isla
como
en el resto
de
los municipios
de la
jan, ¿Excusa para pasividad? Y
Kissinaer
de todos
modos
sion yado. pasado cionaria” ado que
)|
.
y
af
integr
N
(
onsideran
2-s
hace
"cristianos
1
suficiente Ken ly no
no
El
19
te
puda
I
1
no
derribar evitar gol-
en
Nixon
Sta-
mpo.
para pudo
¡do derribar a ningun dictador. ica habia sido tan baja la inf! mericanaen America Latina (y el
los
Estados que
desde
influencia
ugu-
suprimirian
1
Unidos.
su
de
te yu
los propios
en se
En
cultos evangelis an
J
En
Carter
no
reali
j tea
nd
Aller
Y sol
pSK
+
ne
2!
Ñ
f
4
ya
la
suponiendose
America
pu
simple defensa de intere inmediatos-- deberia favorecer
a ies democra-
tas
arse activos y a simpl> es
S 11se
Central
se
nota
ya
un
recrudeci-
cambio de posicion en los partidos comunistas de la linea de Moscú de llegar a acuerdos con Reagan. Los partidos comunistas. mas a menudo colaboradores que opositores de las dictaduras. empiezan a olvidarse de que estas existen, porque asi conviene a Moscú. La historia se repite, puesto que todo esto se vio ya en tiempos de Eisenhower y de Nixon Si se necesita una prueba de que Washington no pesa tanto como afirman quienes quien
- utilizarlo
de
coartada
de
su
Fundado
en mp
el
nerles 1pesar
los de
militares
y
Pp
que
pa
)
en
ese
Re
in Jé
favorecera a las omunismo
tio '»mocráticas
>
es
nericana
dictaduras
se
oponadra
2” incuestionable.
no
es
y so a
y
decisiva.
las
A
DA
B
Tote
Felix-L. Lugo
Toro
Director de Produccion ; Carlos ,
Meléndez
Director de Circulacion EI) SETE
)
1980
A. W. Maldonado
uru que
de
PM eE ToelTOlA Joaquin Martinez-Rousset
propia
rechazo por los electores Sa > a S proyecto de constitucion
30 de juho
Presidente y Editor
pasividad. la tenemos en la condena por la OAS --simple gesto retórico. cierto-- de las vIOlaciones de derechos humanos en Argenna. Chile. Uruguay. Paraguay. Cuba y Haiti. Y
€
eS
que
miento de la actividad de las bandas mercenaras de extrema derecha exterminadoras de cuantos se oponen a las dictaduras desde a militantes. Tambien se nota un sacerdotes
los
de defensa
la
de
presentan: En rea
»"Ses
I
a
:
OS
iS
a
1 dich
a
q o
S (
5
gl
a
Y
1
bal
pers Ñ
izquierda,
É
as potitic
¿
2]
1d
Ss
51
pa
infla
Las
habrian
De todos modos. se presenta una epoca de bonanza para las dictaduras y de frustración para los democratas. en America Latina -como en el resto del mundo-- Reagan apoyara 1biertamente los intereses de las grandes empresas norteamericanas. no defendera los derechos humanos y. en general. las dictad ras encontraran las puertas de Washington
latinoa lo que
n se
N
Carter.
¡gu 11mente si Carter las t vbiese apo El tiempo de las “Banana Republics” ha
caido
e
de
hubier
sin ella.
O
Nron
jer
DN
Alba
o=
Victor
O
por
Tr
ENTE
T A ATT
Puerto Rico 00905 Tel
721-2560
3 Pero
en
AR mba
een
polí
los regalos
que
para
quisiera
recibir,
las fiestas
asistir
Sobre el Estado del Pais Por cuatro años Romero nar a Puerto Rico
y
celebrar. El exceso casi obligado de lechón asado, arroz con gandules, pasteles, en el uso desmedido de bebidas alcohólicas de toda
Romero,
en sus cuatro años
haber sido la vida ——y lo
menos
que
uno
que está ocurriendo Valencia.
...a tan pocos
en
en
un
la
mente
lugar
es
lo
llamado
fin
ya
a
la
campaña
política.
Pero no. La gran mayoria de los puertorriqueños quisieran
no oir una palabra más de estas eleccio-
nes. pero la verdad es que van a formar part crucial de la historia política de Puerto Rico Valencia” es un lugar de batalla. Y no hay manera de uno escapar de la realidad que lo que está ocurriendo ahi es vital para cada
puertorriqueño
za
En esencia, ocurre lo siguiente: Romero Barceló ha sido reelecto Gobernador
de
Puerto
Rico
El Partido Popular controla el Senado Hay una “guerra de nervios” entre el Partido Popular
y el Partido
mina con el control Por
un
tando
lado.
al PPD
el
Nuevo
honradez Romero
Nuevo
derrota de la gobernación.
le
Que
está
un gran número
no
se
han
quedado
750,000.
no
la
El Partido Nuevo quiere que el Partido Popu-
Y detras maldad
El
y
se
decida
la
Cámara.
Qui
a su gente en actitud de batalla de
todo
esto,
hay
ese elemento
de
PNP le grita al Partido Popular que se porque sabe lo doloroso que y es 21 llego a pensar que elecciones. El PNP. crueln e poner sal en la herida PPD, por su lado, quiere
timo
momento algo uúe
negarie
h
el placer de la victor:a mas pasen las Navidade
leye ue
AA
70 (J
117)
Humacao
/ A
lar se desmoralice totalmente, que abandone uúu lucha en Valencia. permitiendo así que alga el PNP con el control de la Cámara El Partido Popular quiere seguir luchand
8 PY
A
a PAU tito
de alegadas discre-
el recuento de votos. Hernández que él sigue convencido “en su
hasta que no se haya eliminado toda duda Lo que quieren ambos partidos es evidente
sostener
poder
p
mundo
solamente
sintiendo
u
antagonismo hacia Romero, sino crey que Romero "le robó" las elecciones
Que ya es matemá-
hasta que se cuente el último voto en el distrit
el
a medio
No se requiere mucha imaginación si Rico ha de vivir los próximos cuatro añ
corazón” que él ha ganado las elecciones y que no va a concederle la victoria a Romero
de
en
mollero. por intimidar
OMAR
O
NS
pancias en Colón dice
deben
populares y a todo Puerto Rico de una --que realmente ganaron las eleccion
ticamente imposible que Romero pierda Por su lado, el Partido Popular está gritando que no se va a “rendir” hasta que no se haya
aclarado
Nuevo
tido Popular a que se “rinda,” haciendo todo lo posible para convencer
gri-
acepte
3 w
r Romero es tratgr
)n le diga atodos el
co
|
de las eleccio-
trat
n
obligar a Her-
nes gritándole ntrario. Tratar de todo el alto liderato del
atodos
de nuestro sistema electoral...
y el Partido
para ver quién ter-
se “rinda.”
e
jue
días de las Navidades,
poco de pensamiento a esto. En vez « haciendo todo lo posible para obliga
de la Cámara. Partido
que
ha
(
Hernar
los
cuatro años, sino si el pueblo ha de creer o no en la
Que
comience a verse en esta isla nuestra lo que una vez se llamó "el espíritu de Navidad.” Ese espiritu de compasión, hermandad. de paz
an
que
puede ignorar...no solamente se está decidiendo la composición de nuestro gobierno por los próximos
Uno quisiera que ya todo esto terminara Que los lideres politicos de todos los partidos se callaran y se fueran a sus casas. Que se
ponga
)
ue
puertorriqueños les gustaría no saber de la guerra política que está librándose en Valencia...pero no se
no fue tiene
de poder, +
libras demás de tanto comer y beber Para muchos las Navidades es una temporada donde. en la superficie. uno aparenta estar alegre, pero internamente uno siente melancolia. Quizás uno piensa de lo que pudo Y
AA
z
Puerto Rico estará dividido casi por la mitad
Algunos están pensando en las consecuencias. Las cuentas por pagar en enero. Las
ro hace declaracioue va a tratar de ya que tiene que ) controlado por la
tendrá que gober-
Van a ser cuatro años sumamente dificiles
clase
DOSO
regalos que hay que comprar,
a la Legislatura, su pro-
yecto de presupuesto para el próximo año fiscal. comparecer ante el pueblo con su Mensaje
=00D( D
informe económico
La gran
O
Navidades.
3
las
IDU
se acercan
200
Ya
mayoría del pueblo está pensando en los
mo
por A. W. Maldonado
al
(«
ORIVININO)
la guerra
ORGT 9P 9AQUIIDIP 9P 91 “SOWBIA
¿Terminará
re de 198 COMENTARIO
por Osiris Troiani BUENOS Ronald
AIRES
Reagan
(ALA)--"El
a
la
Unidos
traerá
nes con matico”
la Argentina. (que el de
David dias
un
presidencia
mejoramiento
Rockefeller después
acceso en
las
a este
ALLE ALA LA ii
relacio-
Att
diz
Reagan la
general
tu
1 Carter aun 4 de noviembre embajador nortea: aci
man
no
or
Za:
l
lo ha hecho casualmente O
presentó
Harry
nuevo Shalaude-
al
presidente
Videla
represen
de Carte:
omatico uesto
O.¿
embajada
miso
1 Admi
politico
En todo caso.
c
implir
Buenos Aires.
dia
por
los
65
años edad tope para tos ejecutivos del Chase Manvattan Bank-dejo la presidencia de esa institución a Willerd Butcher lurante una magna asamblea de su estado mayor planificada con anticipación--
|! Nacional pectaculo de la frontera
frente
Cataratas
argentina
Es
alli
con
con atras. para
La
el
ra
don«
noviembre.
e
con
reunio
M
z
el
de la
ministro
de
en que el futuro Roberto Viola nete que lo sec proximo
e
pr
ha
de
Suamistad te
Dave
triunfo de Reagar resueltamente-sin
8
diez
revelóel b que les agrade
llegada
j
Hoz.
Dave y
anos mtma
Joe
comcidido
con
el
-uya Candidatura apoyo tambien con 2l momento
general 2
iimtegrar
t parti
dara
del
el
29 de
y
Viola
Cketeller
con
las
esf
eras Ciales argertinas enel flanco de Mar tinez de la HOZ se vio perman entemente a Klein Sin duda. el general Viola intenta preservy Su tibert
siempre
de la Hoz
ad de accion
que
sanciono
la
limitada por las
Junta
Militar.
las
pautas
cuales
;
difundida
tasas de interés más alt as del mundo, entrando y salien do del país en brevísimo s plazos, y que esas exhorb itantes ganancias -Superiores al 80 por ciento anual-- incorporadas a los costos de las empres as argentinas, aniquilan la rentabilidad de éstas y las conducen a la quiebra
mas
negativo que nunca para la Argentina. y nadie Se atreve a pronosticar que los republicanos en el pode: retribuirán generosamente la politica de apertura de la economia que ha desplegado Jose
> Iguazu.
Videla
Martinez
---Está muy
A su juicio. se abre una nueva era en las relaciones tradicionalmente dificiles-- entre ambos paises. En cuanto al saldo del intercam biO comercial que siempre ha favorecido a los Estados
las
por
*xtraoficial
t
la convicción de que los capitales extranjeros se han beneficiado en la Argentina con las
compro
señalados
Alfredo Martinez de la Hoz Rockefeller. que ha cumplido
|
de
necesite
algun
este año
tiempo
donde fue recibido en un mismo
generales
acompañado
los « irculos oficiales
sera
el
cercanias del Iguazu --entrevista qu Rockefte ler considero “historica”-su grupo volo a
argentinos confian en que el nuevo equipo de la Casa Blanca y del Departamento de Estado sean mas “comprensivos” sobre todos los puntos
Unidos.
en
desr
n
para
limites
Despues de un paseo a solas con Joe por
Asi
las cosas.
era
inevitable
que
al
menos una parte importante de la Opinión publica argentina --incluidos los dos partidos principales. el peronismo y el radicalismo-- repudiaran la presencia de Rockefeller como una intromisión en los asu ntos internos Las mas poderosas Organizacion es sindicales declara ron un dia de “trabajo a desgano” o “con tris teza.” Afirmaron que se trata de una tentativ a de intimidación sobreel general Viola paraque no altere. durante su man dato de tres anos. la pc:itica economica traz ada por Martinez de la
acaba Cito.
de decir el comandant e en jefe del EjerLeo
general
legal
conducción quien
economica
desde
asesor
los
costos
de
las
resas
con
libremente
dumping.
argentinas
las a
mantener
mercaderias menudo
reconocidas
por
reprimidas
interrogado
por
la
que
mediante
prensa
el
la
se
importan pero
Dave
de
no
nego
“tienen fuerzza
candidato
es
para la Sigault a Sulado como
Lorenzo
tiempo. esta Sigault acaba
laro
Se haran lo S Cambios que sea añadio qu -AMbDIOS no Weración filosofia Todo se
menester
Pero
1t'OS
lim
Ins
tuna
fiesta ofrecida lutoridades en el
sde
generaciones
Nactónal
compe
practicas
gobierno local.
su
emp
resas argentinas. aniquilan la rentabilidad de estas y las conducen a la quie bra Tampoco pueden las emp
tencia
Galtieri—-
de hacer disviaje a Estdos Uni dos Al dia sigfuiente le recibir a ta del egacion de Danqueros ni teame: Canos. el futuro presidente dec Cretamente
Está muy difundida la Convicción de que los capitales extranjeros se han beneficiado en la Argentina con las tasas de interes más altas del mundo. entrando y sali endo del paris en brevi SIMOS plazos. y que esas exhc Ibitantes ganan Clas --Superiores al 80 por ciento anual INCOrp a
hace
Tambien
Hoz
oradas
poldo
Aparentemente
La por
y
de
un
del
j Simbolo de la sad 20 esplend oO!
1
Municipalidad tuna
noche
parece tina hi banane:
le Buenos
de
“dado
Aires
arrendamie
nto
liario
pais
a Mundial que a hace muchas
* CON ese reducida a
mas
lo cedio segun
conservado:
gesto una
cultura
la Argenrepublica
UR
del
Proceso
tiene
RAR
tiene
IRE ESPERAR
ue
mado
o
o re
-L lid,
A
no
A
z
"ol CILA CN fdoE
pais cinco
| 1S elecciones
norteamerican
ALLÍ,
Estados
por Su sentido mas prag Jimmy Carter.) declaro
al llegar
de
de
A PARAS
de
N SVZNVNIJ
Pulso = económico e
Na
]
Comerciante
]
del Año
P :
O86GT 9P 9AQUIDIP 9P Y] SA R
El presidente de la Her mandad de Ferreteros, Elliot Rivera, fue elegido “Comerciante del año” durante el Festival de Valores de Puerto Rico en 1980. La selección fue parte del Décimotercer Festival de Valores que se efectuó recientemente en la capital. Rivera, además de presidir la Hermandad de Ferreteros, ha organiza do el Banco Rural Nacional de Puerto Rico, que se espera se establezca en la región cent ral de país.
La Junta
de Directores del Décimotercer
Festival de Valores de Puerto Rico, está compuesta por Rafael Rolón, presidente : Misael Cintrón, vicepresidente: Rey Murr ay, teso-
rero y Elizabeth Cuevas, secretaria.
Dólar se recupera LONDRES:-El dólar decayó nota blemente ayer en los mercados de cambio, mient ras que
el precio del oro se recuperó de su tendencia bajísta del fin de la semana pasada. Los
operadores
atribuyeron
lo sucedido
a
las disminuidas tásas de interés del eurodó-
lar, así como
a un previsto
aumento en los precios del petóleo por parte de la conferen
cia de la organización de países exportadores de petróleo (OPEP), iniciada en Bali.
Precios más
altos
Los analistas apuntaron que el promedio idustrial Dow Jones, así como otros prome-
caído
durante
las
ulti
mas tres semanas y dijeron que la baja presenta muchas oportunidades a los buscadores de ofertas. Pero, las transacciones relativa mente lentas del vier nes
mucho apoyo.
indican
que la racha no tuvo
Los corredores están vigilant es para ver si el ritmo de hoy se acrecien ta.
Transacciones
lentas
LONDRES, (AP)--Los precios mant uvieron
ayer firmeza en el Mercado de Valores aunque experimentaron una leve decl inación al cierre.
Los corredores dijeron que el volu men
no
había aumentado mucho y la floje dad en las transacciones continuó durante el día.
Las petroleras se afirmaron y las acciones
E
E z. $ A E
E
de minas de oro subieron, igual que el precio del metal. Los bonos del gobierno británico tuvieron altibajos. Las acciones subieron en general
alrededor de 1: penique pero algunas princi-
pales hasta 5 y 6 peniques.
El índice de 30 acciones industrial es del “Financial Times” subió 4.2 puntos a 464.4.
£
PRECIOS
A.M. Schweizer, director regional de Latinoamérica para la General Motor s, izquierda, junto a Sergio Morén. gerente general de Qume
Caribe
región
y
Charles
Preysier
Latinoamericana
111,
ten sus aportaciones para carros americanos. Chrysler
descuento
en
sus autos
director
de
la
para Chrysler, discu-
Artes
la campaña proestá ofreciendo un
Chrysler baja precios a PR En un gesto de solidarización con el nuevo movimiento en Puerto Rico pro compra de un precio especial
a de Nueva York.
han
A BAJOS
carros americanos de 4 cilindros, Chrysler ha concedido
NUEVA YORK (UPD--Los precios abrie ron ayer más altos , a ritmo activo, en la Bols
dios,
AUTOS
para la Isla.
Charles A. Preysler 111, dire ctor de la región Latinoamericana para Chrysler , viajó a Puerto Rico desd
e Detroit, especialmente para asistir al “Open House declarado por Sergio Moren, serente general de Qume Caribe, Inc., en HumaCao, quien al surgirle su preocupación por la situación existente, tanto en Puerto Rico como en Estados Unidos, en torno alai ndustria automotriz americana, lidades de compra
ha ofrecido beneficios o facia sus empleados.
Qume ofrece un 5% del costo básico de cualquier auto americano. tablilla durante cinco años y estacionamiento selec tivo en el área de
estacionamiento
de
“Le doy mis más €Xpresivas graci as a Morén a Qume por esta! fantástica idea” , expresó
y
Preysler.
Añadió que “Chrysler ha estad
o siempre vcinculado a Puerto Rico y Chrys ler se une a este esfuerzo ofreciéndo a Puert o Rico un precio especial en la línea de autos económicos (K). Esto se lleva a cabo absolviend o el costo de arbitrios más o menos
a 1.000 por carro. Esto equivale a una gran economía, ya del modelo Aries K a Reliant sería que el costo el mismo de Miami. Expresó Preysler que las cifras de compras de autos japoneses en Puerto Rico para el 198 fueron
alarmantes.
comprados 3
ya
que
fueron japone:
i Campaña abajando
no
tanto
un
83%
da
los carr
ter (
Qume.
Mercado cierra en baja NUEVA
YORK.
15 (AP)-El mercado de valo.
res experimentó ayer fluc tuaciones en una sesión relativamente tranquil principales acciones en baja. a quecerró conlas
e ! El mercado avanzó a el viernes en lo que se calificó como una reacción “técnica” después de una caída de unos 100 punto s en los papeles industriales de Dow Jones. Los observadores también notaron algunas notas alentadoras por
un ascenso en los mercados de materias primas, que habían caído el juev es. Pero los avances en la bolsa de valor es y los mercados de metales preciosos come nzaron a
desaparecer ayer.
Mientras
tanto,
Arabia
| saudita
anunció un aumento en el precio de su petróleo, supuestaMente de 30a 32 dóla por barril, en la reunión de la Organización res de Países Exportad ores de Petróleo en Bali.
El promedio Dow Jones de 30 indus triales, que subió 8.70 el viernes, perdi ó ayer 5.55 para bajar a 911.60. Las alzas superaron a las bajas por margen
infimo. Se operaron 39.700.000 acciones , en comparación con 39.530.000 en la jornada anterior. El índice compuesto de la bolsa subió 0.15 a 14.3 : 1.
11
y
a
MUJER nbre de 1980 16 de dic
Dentista elimina terror de su silla
LA COLUMNADE
A ¿Qué ha sucedido con el romance? Hablo sobre las palabras poéticas que deslizaban en nuestros oidos. El rizo sobre la frente acariciada. Las atrayentes notas de una melodía que acaparaban el momento romántico. El otro día recordé que la última vez que mi esposo pasó su brazo sobre mis hombros en el comedor de la casa fue en 1969. ¡Tenía un h 4 J : y A ' hueso de pollo atra tado en mi garganta. a desmoronarse el sentiTS 10mbre atisbó
Martes
¿Cuándoco
ajos .
y des-
y
3
iamos piernas y no pedestales? : Vez
me
miramos
ai
tienes que empujar jue
dé
o
la
Servicio,
arburador arranque.” il
Carro;
convertido en den cuando na
'azón
¿O
1 sobre
tiramos
algouna
cadena
con
de oro alrededor del cuello y una 1 7 ss, “Je t'aime r, moins
que
demain.(** Te
amo
que mañana.) Ahora ve de cerradura o un cepillo le
dientes,
neta
que
es
tan
le pas:
ingenioso
a Ud.
como
s1
una
por los pies. en
i
me envió su certificado de nacimiento una
“En
nota.
el
Yo
primer
nací
para ser tuyo” .
aniversario
de
nuestro
encuentro fuimos a Las Bermudas, disfrutamos de su arena de las cavernas bajo el agua y cada uno del otro por cinco días (y noches). Mi revista favorita dice que no hay experien-
cia mejor sobre la tierra que tener a un hom-
bre que la ame.”
de
una
familia
de dentis-
de terror para los jóvenes.. El ha dedicado cientos de sus horas a servicios gratuitos a pre—escolares y trata de balancear su práctica con lo que él llama 'trabajo de relaciones con la comunidad”. “Un buen cuidado dental debe enseñarse a temprana edad, para prevenir problemas dentales y emocionales ocacionados por los dientes dañados, que ocasionan que la persona se sienta poco atractiva”, explicó el Dr. Robertson. “El Dr. Tom”, como lo llaman los jóvenes, es un tejano nacido en Harlingen quien usa botas de cowboy” en la oficina y habla directo a los jóvenes visitantes, maestros y padres. El dice que existen muchas razones para estar aterrorizado de subir a la silla del dentista. “La gente acostumbra esperar demasiado, antes de su primera visita”, dice.*Cuando por
21
cel
fin deciden ir al dentista, las caries necesitan
Robertson
explica
algunos
cación dental: —El niño promedio decadencia
datos
básicos
dental
tiene dos
para
el
períodos
tiempo
en
de que
entra a la escuela. —Alrrededor de un 68 porciento de los adolescentes entre las edades de 12 a 17 años, tienen daños causados por las gomas de
mascar. —El
promedio
de
han tenido, cerca empastaduras.
los jóvenes
de
14
de 20 años
pérdidas
dentales
o
Uno de los miembros del equipo de “salud dental”
del
dental
Jan
Dr.
de los dientes
Robertson,
Ehrman.
es la higienista
Ella
usa
un
como
.
“¿Semillas para pájaros?”, exclamé prendida. “¿Qué sucedió con el arroz?” “¡Eso ¿Saben
no es práctico!”. lo que estoy
pensando?...
pequeñitos,
esto
señorita Ehrman. El tercer miembro del equipo es una nutricionista, Lori Valencic, quien explica a los
El Dr. Robertson, dentista de Houston, le enseña a los niños pequeños el cuidado de los dientes, invitándolos a su oficina. El “Dr. Tom” quien usa
botas de vaquero, usa una dentadura piástica para darle demostraciones de como deben cepillarse los dientes.
CUIDANDO LA SALUD
POR EL Dr. DONOHUE
tradi-
ciones están regresando.Los novios no segulrán casándose en una tirada libre en paracaídas o en una selva llena de chimpances. Ellos están retornando al antiguo satín y al velo de la ilusión. La música ha cambiado de “Días de Vino y Rosas' a “Nosotros Solamente Estamos Comenzando”. Volverán las tradicionales recepciones de la familia, las lunas de miel, el tirarse semillas para pájarOS
de los niños
será pagado con creces en el futuro”, dice la
en las chapas de licencia de los automóviles. el otro día: “Las
peso.
ser rellenadas o los dientes extraidos. Por ello la primera visita resulta traumática”, nos explica. “El dentista moderno se interesa más en la prevención que en la corrección”, dice.
nuestros autos. Nuestros nombres favoritos (de uno y otro) son compartidos con el mundo dijo
dañan
La Sra. Valencic apunta que la salud den-
al dentista
“Los padres deben supervisar la limpieza
me
se
tal depende de la dieta adecuada y de los buenos hábitos alimenticios. Ella, además, provee guias de patrones de nutrición para niños y ofrece dietas especiales para diversos problemas y para el control
que las visitas
Les digo que el romanticismo está perdido. Hemos ido desde la prosa de Elizabeth Barret Browning hasta las hojas de afeitar. Nuestros sentimientos son producidos en masa por las tarjetas de felicitaciones. Nuestros secretos íntimos son transferidos a las
amiga
dientes
debe-
tas, piensa
modelo una dentadura plástica para demostrar la forma adecuada en que se deben cepillar los dientes.
Una
sus
rían ser un paseo de diversión en lugar de uno
¿Dónde ella encontró a ese hombre? ¿En las cavernas bajo el agua?
etiquetas que ponemos en los parachoques de
12
pacientes el porqué rápidamente.
Robertson, perteneciente a la
generación
acerca de la necesidad de una temprana edu-
a revista Cosopolitan en el cual una muchacha con el cabello despeir ado decía, “Para mi cumpleainuncio
El Dr. Tom tercera
sor-
PREGUNTA— ¿Puede decirme si el corazón grande puede ser reducido por medicamentación o cualquier otra clase de tratamiento? RESPUESTA— El corazón se agranda de dos maneras. Cuando el músculo del corazón se agranda y ensancha, se llama hipertrofia. Un ejemplo es, el corazón de un atleta. El
músculo
del corazón aumenta
de tamaño
corazón. Se llama dilatación. El corazón dilatado puede retornar a su tamaño natural tomando digitalinas, que avudan a afirmar el músculo. De manera que lo importante sobre el particular es el porqué de la agrandación. PREGUNTA— Mido 5 pies, 3 pulgadas de estatura y peso 200 libras. Mi edades 14 años.
a
Tengo
un
través del uso, de la misma manera que los músculos del brazo, por el ejercicio. Un atleta ejercita su corazón más de lo normal. Lo mismo sucede con una persona que sufra de alta presión. La otra manera es que crece fofo, flácido. Se
pesar?
No puedo estar. ¿Qué
debe casi siempre a debilidad del músculo del
a
cuerpo
grande.
¿Cúanto puedo
debiera hacer?
RESPUESTA— Usted debiera pesar de 110 115 libras. Tiene un largo camino por
delante, pero tiene que dar el primer paso. Cantidad de personas tratan una y otra vez haciendo ejercicios hasta que logran el peso que desean.
Niños pobres, más listos WASHINGTON (EFE)— Los niños procedentes de
familias
pobres
y de bajo
nivel académico y cultural tienen mejores resultados
escolares y menos probabilidades de convertirse en delincuentes cuando han acudido ajardines deinfancia o han recibido otra forma de educación preescolar. Un estudio, patrocinado por la corporación “Carnegie” y financiado por organizaciones privadas y gubernamentales, ha revelado que la educación preescolar es beneficiosa para niños de condiciones económicas o sociales muy bajas. Según este estudio. iniciado hace 18 años, la edu-
cación “compensatoria” para niños que no han alcanzado la edad escolar mejoró sus resultados académicos, reduciendo los porcentajes de delincuencia y les dió mejores perspectivas de ganar sueldos adecuados en el futuro. se También ha demostrado que este tipo de educación resultaba menos cara a largo plazo porque los niños ya no necesitaban tantas lecciones particulares ni programas especia les para aprobar los cursos.
El estudio, 11 por
dos
] ev ado
fundación
ron
mas, que los que no acudieron al jardín de infancia, señalael estudio, citado por | “New York Times” Los primeros admitieron
se calcula que al zaban prac tica 15.000 dólares C1OS, basados en ahorro clases particulares; ode aumento en el ea
Los niños que participaron en el proyecto “High /Scope” fueron seleccionados en base al bajo nivel académico, cultural y económico de sus pa 1dr S, asi como a
en
sus sue Idos vel va
sus
] la
educa
intelect
en
colegio mejores en exámenes de
el
resultados
lectura, matemáticas
entrevistas
que
portamiento antisocial
que
ñeros
no
bido
que
más
ua-
com-
reco
ni1Ó-
menos
sus
comp:
1
preescol: conserv
de
tiem;
niño,
habían
educación
Ade 2-mas
eidio-
su
era
ción preescolar st en 1979 casi 6,000
JO
sus
inferiore
li: media.
Todos ell procede]
la
de
ional
]
Capacidad les
personales
les
« 1 caba
investi o 1d ( res de
“High Scope” exhaustivo de
dos hasta la fecha y contradice los resultados de otra investigación, de la corporación de enseñanza “Westinghouse”, que causaron una gran controversia hace once años en Estados Unidos.
1
más rte, costos
al pa
de dos ¿ 1ños de
ue e
no
EL REPORTERO DE PUERTO RICO SOLICITA
LOS SERVICIOS DE
AGENTES
DE
SUSCRIPCIONES Para la distribución HORARIO:
De
12:00M
a 9:00
de su periódico. P.M.
(De
lunes a sábado).
Las personas interesadas favor de reportarse a nuestras oficinas en la Calle Comercio +452 En
el Edificio Carreras del Viejo San Juan a 5:00
P.M.
(Lado
Edificio
Viejo
de 8:00 A
Imparcial
Para entrevista favor ver al señor Miguel Rodriguez Chinea, en el El Ejército de Salvación está
distribuyendo aproximadamente 2,000 juguetes y muñecas a los niños pobres de San Juan y comunidades vecinas, durante esta Navidad.
Las
Damas
Ejército
de
Auxiliares
fueron
personas
distribuir
950
responsables
muñecas
de
a los
hogares de ancianos locales, bancos y empleados comerciales quienes tuvieron a cargo la
de
Circulación.
Alfaro, quien gentilmente tuvo
a
cargo
la
selección
de
Los
las
y tener
muñecas mejor vestidas para luego darles premios. Con ella se encuentran, la señora
confección de los vestidos.
Madeline
En la foto aparecen la diseñadora de ropa Carlota
señora Damas
Leichliter
Linda Vallon, Auxiliares.
y
Interesados experiencia
deben previa
Cobros
poseer en
automóvil
el Ramo
d
y Distribución
BUENOS INGRESOS Y COMISION ATRACTIVA.
la
ambas
a
dl|"
Salvación
del
Departamento las
Para recibir ELRE
ORTERO : A
en su casa favor de llamar|
. 121 -2960:::
EXTENSIONES
O ENVIE ESTE
CUPON
DDD!
intereso
recibir
NOMBRE . DIRECCION COND.
a
PUEBLO
A
APT. ZIP
16 de diciembre de 1980 FARANDULA
protagonistas SS
y
A
La capital de la pornografía su
Los Angeles y en especial barrio de Hollywood es
la capital munidal de la por-
S
YOU
SAW SAY
FOR
YOUR
TEARS
AND
En estos últimos dias, las ventas de los discos de John y de los Beatles
en
España se multiplicaron 1 por ocno agotandose las existencias de las casas discograficas
publicitaria.
' utia
de
El
ham
respete
de
podría
anunciar
En
España,
claculandose
las 60,000 copias de un album especial con cancio-
nes de este último que saldra durante las fiestas navideñas,
muy
se
agotaran
en
pocos dias.
la
los exitos de los Beatles y de
a la vista
palacio
indica
diversas compañias se preparan para la reedición de Lennon,
Boda
según
agencia EFE. El asesinato de John Lennon es la mejor campaña
¡Mensaje de Yoko en
cial”, muchos estudios cinematográficos obtienen ingresos adiciones haciendo pornografía. Sólo la producción de esta produce unos 300 millones de
Se agotan discos Lennon
sposo
o Amsterdam,
para esta esplosión “comer-
PRAYERS.
JOHN S MILINC IN THE SKY. ROW CHANCINC INTO CLARITY. OF US BECOMINS ONE MIND.
> Z
to) to tod end E
nografia aseguró el jefe de la policia de esa ciudad norteamericana, Daryl Gates. Sin tener barrios oficialmente establecidos, como
Copenhague
que
Con el titulo de 1940— 1980. “In memorian” dicho album agrupara dieciseis titulos destacados del exbeatle asesinado y se venderá al precio de unas
700 pesetas (aproximadamente 10 dólares).
dólares anuales. Las compañias realizadora obtiene grandes beneficios de los nuevos mercados de videocassettes y videodiscos. La “industria” cinematografica no está implicada en la
distribución
del
material,
de la que se encargan firmas presuntamente vinculadas con la mafia. La
lucha
por
creciente
el mercado,
de
importancia,
ha
provocado
mas
de
media
docena de muertos entre los miembros de las “familias” mafiosas que operan allí. Según declaraciones de un vendedor de pornografía al diario “Herald Examiner” que no quiso se revelara su nombre, “si Los Angeles pierde el negocio de la producción pornográfica la ciudad se verá privada de grandes ingresos”.
Ea”
Buckng-
lan
que
Isabel
intensiones
la
de
II
tenía
incluir
el
anuncio del compromiso de su primogénito en el tradicional mensaje que el 25 de
futura boda del Principe de Gales dentro de unos dias
diciembre
dirige
a
sus
súbditos.
Sin embargom dado que el día siguiente a navidad ies festivo y no se publican
periódicos,
la
soberana
habría cambiado de idea y la futura boda real podría ser anunciada hoy. Según afirman varias personas que trabajan en el palacio yo e EBuckingahm, la centraha sido reforzada con lefi
1
que
cosa
se hizo icia del casacesa
Ana
Mark
Me 10) pad UA
olas
ANT
ISA
Ave-Dom enech Num, 210 AO AE La
Institucion co
vocacional-técnica
de4
post-secundario tiene
m
Ss
plazo
'¡quientes
rapido
Buen
A
salario
y
nivel
|
3s disponit
areas
De ginales
a
crecim
exc
elentes
*Refrigeración "Secretarial Médico *Secretarial Legal
|
di
* Asistente Dental *Asistente Contable beneficios
Debut de Diamond
mar
Para entrevista favor llamar
765-4210
Sra.
Leyla Ramos Del Rio
|
Neil Diamond debuta en el cine en la película
| “The Jazz Singer” junto a a la actriz Lucie Arnaz. | Diamond interpreta el hijo de un ministro que deja
tomn! > ; et+ templo para dedicar se a la carrera de] cantante.
Lucie hace el papel de' la chica carrera y le roba el corazón
que encamina
su
pertenecen a un hombre, y “presenta lesiones osteoliticas multiples en el cráneo y metastasis oseas (cáncer), además un apl: 1de miento vertebral dorsal” Otra de las momias perte-
computada.
nece
a
mujer
joven
“on
caracteristicas
oseas
Las
momias
pertenecen
una
al salón egipcio del Museo de Ciencias Naturales dela
Pole -S, CON ruptura post Mortem de 1
Plata y la experi
Cfeana verte!
tífica
sólo
dente
en
tiene
el
or
mund:
varias
ocasines
tuado
estudios
cos
ia cienun
se
comunes
realizó que 1 E
las
x
1nv€
ron
Pa
Celebran juntos -
El octogenario James
el Players
tarea ASS
a v10
Cagney fue agasajado
mujer
A ppleton que
salía
Travolta.
sin
gritando * fuego”.
El cartero corrió al rescate y sacó
Ap ancia
familias
ero
Noche de las Pipas, una tradición que ya tieneY2 años. Junto a él el actor John
en
Club con una fiesta en su honor en la
habitual, una
a dos
niños
cias a Fool
y a una
BAYAMON Pa genios O s Millones
al lado
de los
(Sot
Cupones
MATRICULA ABIERTA as
e
o
2
mE FRIGERACION Y AIRE ACONDICIONADO
nes antormaciónpasar cesos
a
1
a
bañ
¡
|
En
el individuo que viste el tuxedo y otras 23
Joe Bavaresco,
personas decidieron romper un record. Saltaron todos a esta bañaera de 8 pies de agua caliente cisco. Bavaresco, una personalidad e
lo
reclama
detrá
está
de
imponer
| |
en el área de San Fran del mundo del esp )
nuet
otro
a
roban
Le El
ladrón
que
el
;
cortó
ladrón
el
techo
del
entró al Mercedes Benz de
automóvil y se lo llevó. El
Lou Rawls no robó el auto, sino sólo una parte. Mien-
artista calcula que el techo desaparecido tiene un valor
tras
Rawls
lado
oeste
con
su
de
el
cenaba
en
Los
Angeles
administrador,
el
uE
po,
de
pero
unos
haber
tres
mil
dólares
. Le podrían nose queja
llevado todo el auto.
||
:
RS AN
NTRAL DIAZ
Escuche el NOTICIERO ii
|
||
ULTIMA
HORA!
5:20 A.M. a 8:10 A.M
m
bida to
>
a
>
eS
A
|
Rawls viernes
az
"3
|
2
10t4trc
rec
de tomarse la batida mas grande del mundo.
|
A
a
Y
4 ASOCIA-
E
OY43.1210438 13
Tres momias egipcias fueron “internadas” en el sanatorio argentino e la Ciudad del Plata, a 50 kilometor de Buenos Aires y sometidas a un estudio radiológico y tomografia
“SOYA
momias
IP 91 MOL
Internan
Por Ernesto J. Ruizde la
ATAR
ori
Martes,
Sy
REPORTERO sELG
il ASIA
Especial para EL =
Mata
16 de diciembre de 1980
El REPORTERO
“El Velorio”deOller y el descuido institucional
No es sólo el “Prometeo” de Rufino Tamayo, en la Biblioteca General del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, el que
exposición
corre el riesgo de perderse ante lo que ha sido hasta el presente la indiferencia y el descuido
tuvo lugar en 1973 co-auspiciada por “El Museo del Barrio” y el “Metropolitan”, ante el pésimo
institucional anterior.
estado de conservación de estas obras de Oller
Internacional de Historiadores de Arte, organizadores del Congreso. Pero claro que no era así.
fue imposible el llevarlas a Nueva York. Elinterés del “Metropolitan” en dichas obras fue tal, sin embargo, que, a base de un informe prelimi-
sis “de que El Velorio no es la representación objetiva, verdadera e imparcial de una costum-
“El
al que me
Velorio”,
refería en mi columna
de Francisco
Oller,
así como
algunos de los bocetos preparatorios para dicha pintura que figuran en la colección permanente del Museo de la Universidad de Puerto Rico, están en un deplorable estado de conservación, posiblemente más deteriorados aún que el “Prometeo”
de Tamayo.
Y, ¿qué hacen las autoridades universitarias para resolver esta situación? ¿Qué ha hecho el Director del Museo de la U.P.R., quien viene a ser, como custodio de sus colecciones, el responsable por velar por el buen estado de estas obras?
Hace
años
viene
hablándonos
Arturo
V.
Dávila, Director del Museo de la U.P.R., de sus gestiones para la restauración de los tres estudios (“Estudio de dos mujeres de cuerpo entero y una cabeza” v “Mujer que esconde su cara en el brazo derecho y extiende el otro hacia su
izquierda en alto, además del estudio separado del mismo brazo”, provenientes de la Colección Gonzalo Fernós, y “Mujer casi de espaldas” dedicado por Oller: “A mi amigo José de Diego”-
, que provino de la Colección José S. Alegría) y “El Velorio”, el cuadro grande... Hace años aguardamos por el resultado de tales gestiones... De hecho, hace años, cuando por mi conducto
“The
Metropolitan
Museum
of Art” expresó a
Arturo V. Dávila su interés en restaurar “El Velorio” y los estudios preparatorios y exhibirlos luego en sus salas, me indicó que ya se habían tomado las provisiones necesarias para bregar con dicho asunto “en España...”
Cuando
en el 1973 se estaba organizando
“La
Rico - Epoca
nar
de
su
Herencia
Artística
Pre-Colombina
Departamento
decidió hacer al Museo
de
la
de Puerto
al Presente”, que
Conservación
se
de la Universidad
de
Puerto Rico la siguiente ofertas: venir a Puerto Rico el Conservador en Jefe del “Metropolitan” a iniciar las labores de restauración y conserva-
ción de estas obras con dos ayudantes seleccionados entre los estudiantes de Bellas Artes de la U.P.R., o de la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, proseguir los
trabajos
en
los
laboratorios
del
Departa-
mento de Conservación del “Metropolitan”, continuando de tal modo allí su aprendizaje los estudiantes, que luego serían becados para finalizar sus estudios en el “Institute of FineArts” de la Universidad de Nueva York, cuyo programa de Museología funciona en coordinación con el “Metropolitan”. Las obras de Oller, una
Oller, iba Funerario
a asistir a un Coloquio sobre Arte en Méjico pensé que iba a dar parte
del fallecimiento de “El Velorio” y sus bocetos al Centro de Investigaciones Estéticas y el Comité Iba a exponer, una vez más, su peregrina hipótebre sino más bien la velada representación de una misa orgiástica dedicada al demonio y en la cual Oller va a crear una iconografía puertorriqueña”. Y digo una vez más pues fue publicada
en mayo de 1979 en “Plástica”, presentada en dos conferencias durante el año académico pasado en el Colegio Universitario de Humacao, ofrecida a su regreso de Méjico en una con-
ferencia en La Liga de Estudiantes de Arte de San Juan y luego en el Museo de Arte de Ponce, así que quienes hayan leidb y escuchado y vuelto a escuchar sus planteamientos termina-
rán por estar de acuerdo con ellos. Y Carola Colom, Ph.D., quien desplazó a María E. Somoza como Directora del Programa
de Artes
Plásticas en el reciente “putsch” del
Instituto
de
Cultura
Puertorriqueña,
también
vez concluido el proceso de restauración y con-
ha escrito recientemente en “Al Margen” sobre
servación
“El Velorio” (“Al Margen”, según sus editores, “Tiene carácter de glosa y apostilla...” y su único compromiso es “mantenerse apartados
se exhibirían en el “Metropolitan”.
¡Costaría un Potosí tal empresa! No. Veinte mil dólares. Y parte de estos dineros, con la colaboración del propio “Metropolitan”, podría obtenerse del Programa de Museos de la Funda-
ción Nacional para las Artes. Pero, ya Dávila había estado haciendo las gestiones pertinentes con relación a estos asuntos de los cuadros de Oller “en España...” Y ahora, diz que las está haciendo en los Estados Unidos. Mientras, al enterarme recientemente de que la actual Asistente del Director del Museo de
Arte de Ponce, Haydée Venegas, especialista en
del insularismo --promiscuidades mitificaciones rampantes.”)
adulteradas,
incestuosas, fetichismos
Así que el caso es que, mientras la indolencia institucional (e institucionalizada, ¿por qué callar las verdades?) que reina en nuestra Universidad permite que vaya pereciendo la pintura centímetro a centímetro, por otro lado tenemos un resurgimiento de interés en “El Velorio”. i Y Arturo V. Dávila continúa haciendo gestiones...
0431210438 13
PEDRO CON
Z
uan nunca será
Fortaleza en cuyos oscuros recovecos las parejas se apretujaban al compás de un merengue de los que entonaba el dominicano Tirso Guerrero. Tampoco ha sido el mismo desde que la Fonda
Bern y Tor eran dos personas sumamente distintas. No porque uno tuviera el pelo negro y el otro rubio, ni porque el primero hubiera nacido
dejó el Callejón y Don Héctor Martínez decidió
en el Bronx y el segundo en una ciudad sueca de la Europa allende los mares, sino porque las
disfrutar de un bien ganado descanso. Ni siquiera se ha visto últimamente por allí al famoso General de las Medallas que dirigía el tránsito vehicular mientras Carlos lIrizarry lo pintaba en un cuadro convertido posteriormente en serigrafías que se vendieron como el pan caliente de “La Nena” a las dos de la mañana. :
personalidades de ambos eran diametralmente opuestas. Bern era más bien introvertido, poco comunicativo. Tor es extrovertido, gregario. Pero ambos congeniaban extraordinariamente, tal vez porque esas diferencias de caracteres los hiciera complementarse. El hogar de ambos en San Juan tenía las
“La Bombonera”, “La Mallorquina”, los ado-
exóticas de todas partes del mundo. Fueron dos viajeros incansables y cada año se permitían el
quines y las murallas figuran entre los pocos sobrevivientes que aún le quedan a la isleta
donde
Noel
Estrada
soñó
en
sus
años
de
paredes cubiertas con adornos lujo de cerrar el Ocho varias semanas
Puertas
y curiosidades por espacio de
para irse de vacaciones a diver-
infancia. Pero la ida de Bern y Tor para Estados Unidos trastocó el balance de la zona sanjuanera cercana a la Fortaleza.
FT,
ambos
Cada vez que paso por la esquina de la calles
Cuando
Tor me
dijo que vendían
del
el “Ocho
sobre el por qué de la decisión. El despachaba el interrogatorio con comentarios en torno a un club y a sus Ahora se me
: 'uertas
Bern Juan.
ya padecía
Ea de cáncer
sos países. Cuando
abrían
LE cuando
e
se fue de
de nuevo
San
el sitio no
habían perdido ni un solo parroquiano. Algo inusual que ningún otro dueño de club nocturno se atreve a hacer.
La historia de ambos es muy diferente. Tor viajó en el 47 a Estados Unidos con el propósito de emular a sus compatriotas Greta Garbo e Ingrid Bergman en el cine pero la unión no lo aceptó así que tuvo que empacar sus maletas e irse a Nueva York a trabajar como decorador. Allí vivió los primeros ocho años de la década del cincuenta hasta que en una navidad
se le ocurrió venir de vacaciones al Caribe, lo que selló su destino..
Siempr e se l les ocurrían currían Sie
id ideas
1 novedosas.
de los dos cor
ía
Les fascinaba el nombre así que se lo dejaron.
Puertas” y se mudaban a California me sorprendió muchísimo. Nunca lo acosé a preguntas
supuesto declive económico del deseos de cambiar de ambiente.
ninguno
ese tipo de negocio. Allí Bern se inauguró como gerente de club nocturno y Tor como mesero.
podrá ver ni allí ni en ninguna otra parte porque Cedros
s
iniciar esa aventura
del Cristo y Fortaleza, me parece verlos a ambos asomados a una de las ocho puertas o conversando con el policía ubicado allí. En enero dejó de vérseles pero ya no se les Bern acaba de morir en el hospital Sinaí de Los Angeles, California.
IP YI
ocurre pensar que la verdadera razón de la ida pudo ser el cáncer que afectaba a Bern y que finalmente le ganó la batalla.
9P 9AQUUILDIP
San Juan nunca será el mismo sin Bern y Tor. La vieja ciudad no ha sido la misma desde que cerraron el “Granada”, aquel club de la calle
el mismo
0861
San
“SOBIA
Pedro Zervigón
Bern trabajaba en Nueva York reelutando personal para promociones hasta que se hartó de la urbe. Aquella navidad cambió la vida de ambos. El destino de Tor era San Thomas pero sele ocurrió hacer una escala en San Juan y no pudo resistirse al encanto de la vieja ciudad. También fue amor a a primera vista lo que le ocurrió con el Ocho Puertas, que en esa época era un sitio muy elegante pero terriblemente aburrido. Meses después se enteró que vendían el negocio y entre él y Bern alquilaron el sitio. Cuando decidieron
Sólo cambiaron una de las ocho puertas, la de entrada, remodelaron el sitio y lo inauguraron con un espectáculo en el que figuraban el guitarrista Julio Rolán y el pianista Luisito Rivera. Como en el club no había piano, el propio Luisito tuvo que echarse encima su piano personal y meterlo por una de las ocho puertas. Posteriormente se enteraron de que había quebrado un club quese llamaba “The Gilded Cage”, ubicado donde ahora está el “Main Street”, y le compraron el piano, lo que terminó con la etapa del piano prestado. Y Luiggi recuperó el suyo. Bern y Tor tuvieron la visión de darle oportunidad allí al talento puertorriqueño y ello les garantizó el respaldo del público. Artistas internacionales como Liza Minnelli Marlene Dietrich, Burt Bachrach y Sylvia Sims terminaban la noche allí después que finalizaban sus compromisos en el hotel que los tenía contratados. La anécdota del perro que la Minelli recogió frente al Ocho Puertas, adoptándolo y bautizándolo como “Ocho” le dió celebridad
internacional al club. Bern y Tor no le caían bien a todo el mundo, pero nadie en Puerto Rico puede regatearles la forma en queseintegraron ala comunidad puer-
torriqueña
abriéndole
las
puertas
del club a
numerosos artistas de aquí. Danny Rivera, Lucecita Benítez, Raoul González, Nydia Caro, Alberto Carrión, Sylvia del Villard, Chucho Avellanet, Frieda Stubbe, José Nogueras y muchos otros artistas puertorriqueños desfil ron por el sitio en el que Joe Valiente era tan importante como cualquiera de las ocho puer tas.
Definitivamente San Juan nunca será el mismo sin Bern en la caja registradora y Tor entrando intempestivamente al salón principal y lanzando su: “Damas y caballeros, fulano de tal...” con su inglés “asuecado”.
El REPORTERO
PUERTO
CINE e ARTE
727-2123
pS : MMIRAMAR: 722-1314 1 ] NEW BROADWAY 3 ] PARAMOUNT | UA 1: j ] PARAMOUNT
“Life
(
and
to
PLAZA
PLAZA LAS, AMERICAS PLAZA LAS AME RICAS
CINEMA
(2):
CATAÑO:
(3):
ras”
ron
y
“Las
1:50-3:30-
(4):
1:20-3:30-5:40-7
PLAZA
CAROLINA 8C
1:45-3
“Shaolin Corrupto-
and
50-10
the
PONCE
SE
Bar dit
(11)
(2):
“The
1
“Smokey
Big
Blue
Box
ng's
PONCE
(3):
15
SANTA
MARIA:
“Hardly
Workina
MAYAGUEZ MAYAGiEZ (1): “Sewer 4:30-6:45-9
MAYAGUEZ
eE
UA CIMEMA e Movie 1-6
MAYAGUEZ
(3):
LEVITTOWN LEVITTOWN:
UA CINEMA os
MAYAGUEZ lo:
ndit
785-3(
H
-9:50p UA
CINEMA
1:30-3:30-5:30TRUJILLO TRUJILLO
ec
a
(1):
Hardly Working” TRUJILLO ALTO
(2):
Next Movie
TRJILLO ALTO We Are Mad"
OESTE
UA
ALTO
ALTO
Jerry
CINEMA
Lewis
7:30-9:30
CAGUAS
Cheech
(3): “Watch
out
1:30-3:30-
p.m
CAGUAS (WOMETCO): wers of Gold” 4:30-6:45-9 Dom. Matinee
“Sep.m
El REPORTERO !
quo
Prensa Libre.
Pueblo
Libre
É l
|
|
ss ss a Sat ll 0
5
(X)
Fried
8 Chong's
PT
e 5 5
Clandestina'
Dom. 3:30 p PONCE (1): 843. 7300
Inheri-
PLAZA ARENA E Stop the Mu 5-3:45 7:45- 9:45 p.m UA CONTA 150: 791The Blu n
CATAÑO
788-1137
“Prostitución
5:30-7:30-9:30 Dom. 3:30 p.m LAS DELICIAS (2): 842-7294 “Used Cars 3 30-7:30-9:30
(3): “1 Dont
Born”
tance”
vie”
4: 781-0715
Claws”
UA
REGENCY:
be
5:30-7:50-9:30 p..r PLAZA CAROLINA
Lo
“Dos
2:30-5:-7:30-9:50 he m
“Cheech
or y sus Dos Maridos z IC AS O: LAS _AMER
EMPERADOR (2): 844-1111 “Sewers of Gold” 5:30-7:309:30 Dom. 3:30 LAS DELICIAS (1) 842-7294
762-
(2):
PLAZA CAROLINA Want
5:30-7:20-
5
CAROLINA
Children”
NUEVO
GUAYNABO
1 i PARAMOUNT UA ll. 1 Pue as ¡ lc i nao CITY :
PLAZA
y
2a
CINE ARTE
E
(1):
2371 “It Rain all Night" Locos en el Desierto"
ASTOR: 783- 5077 “Can't Stop the Music” LAS LOMAS: 781-8078 “Zebra <i11 Si rection Bo-
las
4: Dom
“Malibu
1:30 p.m
1
| METROPOLITAN: j
“The 3:30
CAROLINA
Van”
(1): 844-1111
“Hollywood Knight” 9:30 Dom. 3:30 p.m
“Holoca-
1:p.m
PLAZA
IN:
MARTI:
;
Y
Dom
EMPERADOR
5
2
y
8:40-5005
y “The
5
Hi Jaks'
Bullets”
usto” 2.000” 7:30 Sáb.
786-6905 “Challenge of Death' y “Hollywood Man” 7:30 p.m!
“The
751-2387 5:30-7:-9:
DRIVE
Beach”
CLUB: 769-8950
“Baltimore
7875:45-
RIVOLI:
5
SEÑORIAL
(2):
INTERNATIONAL
p.m
Children”
CENTRO
PONCE
EL
Pro-
5
CINEMA
COUNTRY
ritance”
“Los
Primos de Trinity” y “Los fesionales del Peligro”
5:30-7:-9
5119 “Towering Inferno” 9: Dom. desde 2:30 p.m
768-1716
“Smokey
(2): “The Inhe-
[5
Sea
“The Children” 3:30 p.m
5:15-7:15-9:15
RICO:
TWIN
O
Island” y “North
5119 Dom.
CAMPO
CAGUAS
5
765-5670:
p.m
Bronzemen” 4:-6:-8:- Dom. 2 p.m CINEMA CENTRO (1): 787-
Gold”
(1): (11)"
5
765-7423 “La from Chan-
18
of
TWIN
the Bandit
5
la Nueva
wers
CAGUAS and
“Se-
5
VICTORIA:
Menor” y “Bandit tuung” 2: p.m
en
y “Return
CAROLINA 2000: 762-5566
ASTRO
18
5
“Bruce p.m
PARADISE:
i
Í
NEW
y 2:
Bronzemen"
“The
5
The Onion
Blanco” Guinea”
785-1290
5
CORTES: 722 -3214
CINEMA: 764-6895 “Cabo
2:45 p.m
5
Tango in q 5:45-8:-10:15 p CONDADO (2): a “Caligula” 1:30-4 ES 30-10:30 p.m
NEW
Dom.
CARMEN:
1
] J Í i ] i j ] ¡ j z
RIO PIEDRAS
wers of Gold” 5:-6:45-9:05
1
Martes,
Lom l Last Í
“La
Menor” y “Nobody Boy” ROYAL: 725-3834 (12 al 14) “Stone Killer” y Si Yo Fuera Diputado” 1: p.m
1
4 Uhoong's Next Movie" REX CINEMA: 727-9530
METROPOLITANA
1
ZONA
AMBASSADOR: 724-7242 Executioner” y “Infierno
cs ss ms o]
0
16 de diciembre de 1980
a
? 9:15
l
a.m.
200
Lo que Ellas Dicen
Telenovela:
p.m.
“Yara
9:45 a.m. Aquií Nuestra Comunidad 10:00 a.m. 2) Plaza Sésamo 4) Información a la Comunidad 11) Diálogo Familiar 10:30 a.m. Telenovela: “Mamá Linda Novela: “La Señorita Elena
| Novela: “La Fiera 7) Servicio Público (11) Cine Once: “El Mesón del Gitano” (Peret e Ivonne Bastien) 2:30 p.m. 7) Cine Luz 2:55 p.m. 7) Noticias 3:00 p.m.
11:00 a.m. Telenovela: “La Gata 11:30 a.m. ' El Show de las Doce ' Show del Mediodía Mediodía Espectacular 12:30 p.m. Encabuya, Vuelve y Tira 1:00 p.m. Telenovela: “Colorina Novela: “Emilia Tele—Diario Novela: “Muchacha Italiana 155 p.m. Noticias
Young Stranger” (James McArthur, Kim Hunter) (4) “Dr. Who' 3:30 p.m. 4) Cine Recreo con Pacheco 6) Esta es su Casa: “Títeres 3:55 p.m. Noticias 4:00 p.m. Los Picapiedras 5) "Sesame Street El Inspector “ei 4:30 p.m 2) Telemundo Infantil 4 ) El Oso Yogui
Novela:
"Ven Conmigo
2)
Telecine
de
la Tarde:
“The
7) Cocina con Henry Corona 11) Aventuras en el Espacio
(Tony
5:00 p.m.
2)
Acción
Columbo
por
4) Aventuras por Hombre Nuclear)
el
Dos el Cuatro:
Mrs.
(El
6) Titi Chagua y sus Sobrinitos
7) Dick Tracy 5:30 p.m. 11) La Hormiga Atómica 6:00 p.m. 2) Telenoticias en Acción 14) Noticentro Cuatro (6) Abriendo Caminos: Matemáticas 7) Telenovela: “Las Almas no Tienen Color' 11) Bloqueacción: “Tarzán 6:30 p.m 2) Chespirito y sus Personajes $61 Panorama Mundial 7:00 p.m. 2) Telenovela: “Rojo Verano 4 La Isla de la Fantasia 161 La Nueva Trova 7) Esto Si Tiene Nombre 11 Festival del Cine: Sweet Ride E
E
6! World
Franciosa 7:30 p.m. Cosmos Harmony
6) 4 of
the
"Dick Cavett Show Noche a Noche con Verónica
Castro
11:30 p.m. (4) Cine Cuatro de la Noche Inferno in Paradise” (Jim Davi is, Richard Young;
8:00 p.m. (2) Vegas (4) Los Garcia (7) Buenas Noches 8:30 p.m. 16) Contrapunto 9:00 p.m. (2) "White Shadow (41 Su Show Favorito (6) "Soundstage” (7) Pianísimo (11) Novela: “María José
10:00 p.m.
(2) Telenoticias en Acción * 14) Noticentro Cuatro (61 “Body in Question: Heads ana Tails (7) Carlos Busquets y su Mundo 11) El Once en las Noticias 10:30 p.m. 2) Telecine de la Noche:"Mi último Tango" Sarita Montiel 41
La
Mujer
E E
tú también puedes ayudar La
Policia
11:00 p.m. a
CA
e
cs
E
cc
i i Í Í 1
bo HULK ? MN as
4
AA
y
Por
ví." LO
pS
X
VERMEAMI/ .
|
JURO.
O, E
=
| MISMO. a !
y
estas TemeLamoo!] [VETE ESTE NO] L TUVISOTE SUERTE, ia SERA UN LUGAR JENOTE vió ./]- | BUENO CUANDO Ah?
7
;
Es
Y
—.
Stan Lee
¿TENORAN RAZÓN DE LLAMARLO.. UL Asesino.
¡ENCONTREMO 5 TA
E. e
9-9)
SIETE
n >
Se de
leen de izquierda a derecha derecha a 12 12 rda, de arriba
abajo, de abajo arriba y en diagonal. al derecho o al reves. Trazando una linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas 1odas, teniendo en cuenta que una misma letra puede tormar por
parte
de
cruzarse
dos
más
estos
PRESS
SERVICE,
nombres
A 1
EDITORES
Mbs
¡MC.—MUL
Solucion
a
SOPAdeLETRAS sinónimos de abundante
Reggie Smythe FUIRUDO...
LOS
PERO ES QUE USTEDES | NO CUNOCEN A ESA
PO-
IS:
SENORA.
a
..
DO?
-
ad
U
DRÍAS AYUDARLA
MUEBLES
[NO SON LO a o
"1510
CCREES QUE
SEQUE
|
S40L103
QUIERE
TE Ju4 ELE
'MAMX
MOVER Su SOFA vIEH JO A OTRO CUARTO.
321435
CAPP
h.
ANDY
>»
PAznap>obyoa
SIETE
Humorismo Mundial
PÍCARO, EL gasen
8
D
NA
|
GATO !
|
BeLiEza ||| | | PARA Dar
>|
o ls
caros ¡yy LES E
PS
E
ER
=
ba -
sQUITE
LA
DIST
EDITORS PRESS SERVICE
CEREZA, DIETA.”
QUE
1
POLO
ESTOY
A
rn
E)
IAS
Y ES
SI ENTRAS, TEMO QUE PAPA SE LANCE
ENCIMA TUYO COMO UN LOCO...EQ BARBERO.
OU4312/0438 13 “SIPPIA
AE E
91
E
a
A E
E
TDS
partes del ojo
IP
HULK
e
IGUAL
A
eo
DO PODDP5>=m"OD
PUNTERIA
NO VOLVERÁS A
A VER ALGO
JAQUIIDIP
ESTABA)
MUY BONITO
PRINCESA. BUENA y,
J9p
lUNICO QUE
laQuÍ” VISTE A
E
_—
¿ad
BIEN
ANDY... .
Me
l
EL
TAS
ESTO,
A
INCREIBLE
E
MIRA
S
A
EL
ThABLA / ERES
A
s
AZO
LOITORK
La mo
$
. MS
LETRAS
Y
S » FOBBIOPO IN LA IA
PRESS SERVICE,
ay
ca
DOAPDPEZENN
o
DE
11 Urb
SOPA
0
|=
—MUEVA
e
UFO TEN
IMC.
“
ALR
1
YORK
Ss) BLAISE by PETER O'DOMMELL A ==
MI. DA -=WCE
MODESTY | L2 necio N RON
DEPORTES
por Tomás
Muñiz
Una nutrida cartelera, como hacía tiempo no veíamos, promete ser de mucho interés para los apostadores en las carreras a celebrarse PRIMERA CARRERA—1,300 METROS POTRANCAS IMP. Y NAT.3AÑ
tima;
gran
Martes,
imponerse
a
en
estará presentando el documental:'La Historia de un Campeón'...un relato de la vida de uno de los mejores jinetes boricuas..Rubén Colón. Este especial recoge casi todos los aspectos de la vida de Rubén, pero en adición nos presenta de
oportu-
todas
Esta
noche
mente se ha estado enfrentando. Aristócrata no está corriendo bien. con dis-
tancia y creo que le van a tener que dar con un marrón para ganársela. La compañía de Calalú le ayuda mucho. SANTANDERINA-PATA PLANA-VENTARRON
en
peso.
Se
Red
1lega
las
pruebas
tienen
varios
caballos
con opción al triunfo.
Rocky pierde regularmente estos. Santanderina va a su
s tiene una
ganar
mañana en El Nuevo Comandante. Aunque nó hay ejemplares de primera categoría inscritos, con la excepción de Excellent Turn en la sép-
de EIREPORTERO
16
de diciembre de 1980
La Viequense puede
CUARTA CARRERA—1,200 METROS NATIVOS DOS AÑOS-MAIDENS RECLAMABLES A 88,000
a las nueve,
por el Canal
grandes favoritas. Estopilla ha llegado bien lejos en sus dos últimas pero tiene un traqueo de una milla en 1:47.3 que es bueno para este grupo. Si le dejaron a Pichi García es por algo. Istambul vuelve a un
una
encharcada.
Zaqueo
pela
de
Specially
For.
BARACHOIS
algo. Vega Star se debe cansar (¿Pega, ah?). Ortegón sigue mai-
OCTAVA
CARRERA—1,400
IMPORTADC RECLAMABLES A
hace
NATIVOS-3
AÑOS
Y
RECLAMABLES
z
1-8 MILLAS
MAYORES A 88,000
JM
grupo.
La
Zuly,
Super
Especial
mas reciente, pero al final era la mas que corría. Gran Cañón gana, pero mas abajo.Sunshine llegó segundo de Cousin George en su
y
Marie Galante son inferiores. LA VIEQUENSE-POLO SURESTOPILLA
mas ID Garci R.Colór
cre debut. La Flama ha sido oreja desde que debutó y siemprese para Bilikiluki
falló
en
su
última de librar la 'coca'. Va para su octava
los
riendo
mas
ito. Va bien Simulacro lleva stra, aunque sube de entry de El Mago y perdiendo mas ar hace tiempo que
no gana. mañana
Lienzo va a correr mejor pero no creo que pueda
derrotar a mis favoritos. El Dujo cierra con fuerza, y aunque sería
carrera
potros
se
pedigree
para
correr
WRAPPER-BOY SIMULACRO
todo
El
y
Cortés
dominar al final. Cha-Jo-Ri nunca ha llegado a menos de 40 cuerpos. PEDRUQUITO-QUEEN KAREN-BILIKILUKI
QUINTA CARRERA—1
lucir Tito
Santas
NATIVOS—3
1-16 MILLAS
AÑOS
109 110 111 116
P.JMaldonado
110
108
J.Santos
112
114 116
dificil
escoger
el gana-
está corriendo
bien
pero a
milla se cansa. Con razón, por que a Plana regresa a competenluego de un corto d 1SO bajó bien para ésta y pre
cerca. Tio Guelo está que pero lleva 118. Pata Planase
lo estaba Ventarrón
que
20
É
le e gusta
f mu
ganado regularmente. vuelve a una distancia
ho
y puede
cerrar
con
Piraña sube a un grupo mas fuerte al que regular-
su
Kitty
va
en
Kid
ganó
quinientos
un
entry compuesto por El Marrón y Faraón es bueno por los dos, aunque han desmejorado algo. Hermosillo sigue en buenas condiciones y vuelve a tener a Hoogie en los con-
troles. Hay que tenerlo en cuenta. Vuelo Espacial es tremendo corredor. Solo sus frágiles extremidades lo hacen perder. La distancia
no es la mas apropiada para sus medios, pero se puede aprovechar de mucha pelea y dominar al final. Henry tancia
U. vuelve a un grupo y disque le convienen. Si puede
Bolt
ha desmejorado
se logra poner
algo,
pero
DEL
llegó
pero
NATIVE
trabaja
la distancia
último bien
SUNDANCE-FIDDLE ON-ORTEGON
RESUELVE
($4.00)
Law Wrapper
La Viequense
de Santanderina Pata Plana
Polo Sur
: Pedruquito
Hermosillo
Queen
Excellent Turn
Henry
Karen
U.
MAYAGUEZ PARA
ANUNCIOS
EN
EL REPORTERO COMUNIQUESE
CON
MAÑARAN
si
al frente va a ser
este grupo hace poco mas de un mes, pero luego lo ha hecho mal. HENRY U.-HERMOSILLOVUELO ESPACIAL
SEPTIMA CARRERA—1000 METROS POTRANCAS NATIVAS-2 AÑOS RECLAMABLES A $12,000
no me vienea la mente ningun hijo de Special Assignment que llegue a la distancia. Polo Sur lleva tres
buenas corridas donde a descontado bastante terreno al final.El Cuervo ha mejorado algo. Suprema esta llegando cerca pero no ha ganado ni una en 28 salidas
este año. La Viequense tiene tanta oportunidad como el mejor. La única mala fue contra Blackberry y Piraña,-que de ir aquí serian
PatriQ Barachois Lady Bonnie's Lady
C.Hernández
114
No Boy J.Cintrón P.J.Maldonado J.A.Marcano R.Lozada J.L.Hiraldo H. Drexler
108 110 108 114 109 114 111
La Buhardilla CERAMIC Calle
Si Excellent Turn no gana mañana no la vuelvo a jugar. Distancia
perfecta,
Carmelo
en
los
controles y ninguno de sus vencedores inscritos en la carrera. Out At Loomed está corriendo aceptablemente frente a rápida. Elaine Belle
peores. Es se ve apre-
tada. Obligada tambien. Sylvia U. es un avión, pero- camina al final. Patri-Q. no se gana a estos. Barachois
Lady
ouede
echar
al
saco a mi favorita. Lleva cuatro en línea contra todas las que van aquí menos Excellent Turn. Bonnie's Lady
último
llegó
segunda
compromiso.
de esta en
Pero
su
cogió
Tetúan
grupo
su última en a
113
e
dor de esta primera pata de la Dupleta. Radiópolis lucho la delantera por mucho rato para ceder al final a Marv's Gem, Peace Commander y dJuristic. The Return
esta
pueden anexarse el triunfo en esta segunda parte de la Dupleta. El
el día.
Resulta
cuatro tando,
ganar
pero
dificil de vencer. Mr. Buck ganó en
8 R.Camilo H' Drexler C.Hernández J.Belmonte
Con la excepción de Lazy River, creo que todos los participantes
VINER-
TERCERA CARRERA—1,200 METROS NATIVOS-3 AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A $4,500
6
Filántropo
no lo deje fuera. Submarino siempre corre bien a este tiro. Lighting
RECLAMABLES A $3,000
Mi favorito es Law Wrapper, el
LAW
dos meses,
corrió aceptablemente en su debut. Queen Karen cerró con mucha fuerza contra mejores la semana pasada. Cambia de jinete y puede
hijo de la nativa Wrap hace tiempo que no va a la distancia, pero tiene el
en
cansan.
una gran sorpresa puede llegar cerca al final. Margaux lleva tres corridas, pero en otro baile. El Monarca ha hecho dos fatales. Irish Lad y La Guayca son inferiores.
q
NS
EL CUADRITO
velocidad, pero camina al Billy Dream tuvo un medio-
llegando.
12
reciente,
mas flojo. Princess Assagai rompió el maiden en su última. Camelot baja a un grupo donde puede
Ha lle-
que se cansa a mas corta. Va en entry con Jueyero que mejoró algo en su última. Numérico me tumbó en la Exacta del otro. día. El grupo es mas fuerte. La Jíbara ha demostrado final.
Fiddle On está en el mismo bote. Tuvo una salida desastrosa en su
tiempo que no corre, pero lo estaba haciendo mal. Tiene clase suficiente para ganar en este flojo
gado segundo en dos de sus cuatro presentaciones. Tiene en su contra
CARRERA-—1
Native Sundance sigue mejorando y la distancia le debe convenir
se ve ante la oportu-
nidad de salir del maiden.
SEGUNDA
METROS
Sos $12,000
Porcelana viene última carrera. Hello ¡uito
la mala. Alfonsito R. ha mejorado
LADY-BONNIE'S LADY
SEXTA CARRERA—1,200 METROS NATIVOS—3 AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A 516,000
ruc
apretada. Cousin George hace una
y
buena y una mala. Mañanaletoca
¿mshune :
Pec
U.
Excellent Turn en su anterior. EXCELLENT TURN-
den pero siempre llegando cerca y creo que la distancia le favorece.
grupo donde puede vencer. Juristic, si se queda, también puede ser el ganador. Su única mala fue en pista
manera desdriptiva la vida en en área de establos. Les recomiendo que ni se lo pierdan.
7, se
GIFT SHOP 153. San
Juan
PR
CERAMICA HECHA A MANO EN PUERTO RICO PINTURAS AL OLEO CON PAISAJES Y ESTAMPAS TIPICAS TENEMOS GRAN VARIEDAD DE ARTICULOS PARA RECORDATORIOS: BODAS, BAUTIZOS, CUMPLEANÓS.
Y/O QUINCEANEROS, COMUNIONES
Y ANIVERSARIOS ENCARGUE SU REGALO PARA ESAS OCASIONES ESPECIALES
e
agradable
Berríos
REPORTERO
La Liga de Baloncesto Superior aprobó el domingo hacerse cargo del pago de dietas
a
los
jugadores,
comenzando
el
pró-
ximo año. El acuerdo, uno de los tres aprobados el domingo, canalizará los pagos de los equipos a través de la Liga. Estos estaban ante-
riormente a cargo de los equipos. Los directivos también aprobaron un segundo término de tres años a Marchand, además de pasarle los derechos de televisión a la Liga a partir de 1982 “Esto nos dará a nosotros una oportunidad de mantener una fiscaslización de los mismos,” indicó Marchand.
Los 16 apoderados estuvieron presentae en la reunión, además de los representantes de los jugadores. Estos, de acuerdo a Marchand, se opusieron a la medida. Sobre su re-elección, tró sorprendido,
en
su
ya
Marchand
se mos-
que le quedaba
nombramiento.
“Fue
una
un año
sorpresa
en
la
reunión,”
señaló
el
ex-
poderado de los Indios de Canóvanas. “Se propuso que se me reeligiera y lo aprobraron por unanimidad.” En cuanto a los derechos de televisión, anteriormente en poder de los equipos, la Liga pasará a tener el control en 1982 debido a que ya habia contratos los cuales ellos van a honrar. “La razón principal es para que haya orden en los juegos de televisión,” añadió Marchand. “Esto también le dará más participación a los demás equipos a la vez que distribuirá los derechos entre más po El directivo dijo que estos acuerdos fueron
el
cual
pro( ducto
fue
del
1forme de
i
nombrado
en
MYIP 9P 91 “SOMA
por Alfredo de EL
SiRIOd3 d
La Liga paga
un con una
reunión
anterior.
“El informe del comité fue aprobado por unanimidad,” explicó Marchand. “El comité tambien había llegado a estos acuerdos sin oposición.” La votación fue unánime en las tres medidas, a excepción de la referente a las dietas.
Por el 7 El jinete Rubén Colón es el protagonista del especial Historia de un Campeón a transmitirse esta noche por
Teleluz, Canales
Triunfan Vilas y Glerc
| Los tenistas argentinos Guillermo Vilas y José Luis
Tenis Masculino Nabisco de Gales del Sur, con bolsa
Clerc lograron sendas vic-
de 125.000 dólares.
torias en la primera primera ronda del Abierto de
Vilas
derrotó
al
ft.
austra-
liano Terry Rocavert 6-4, 6*
|
El
astro
7 y 58 desde las nueve de la noche. La
libretista Evelyn Cruz, el director Jun Cruz y el narra Ray Francisco Quiñonez se unen para llevar la historia un jinete, desde su peparación física, hasta su contact los ejemplares.
argentino,
que
busca su primer título en el
|
EDICTO EN
ES TRIBUNAL
SUPERIOR
DE
|
abierto luego de haber sido derrotado el año pasado en
la semifinal
por el nortea-
mericano Hank Pfister, está decidido a reunir suficientes puntos entre esta competencia y el abierto
australiano
para
asegu-
rarse un lugar en el Torneo Volvo de Grandes Maestros, que comenzará en Nueva York el mes que viene. Actualmente octavo en la clasificación del Gran Pre-
mio,
el
argentino
podría
|
|
| |
||
|
lograr su participación en Nueva York si reune suficientes puntos en Australia.
Por
"gan John McEnroe Vijay Amritraj
ha sido un verdadero en su carrera.
dolor de cabeza
para
su
parte,
Clerc
se
recuperó para vencer al norteamericano Craig Edward 6-7, 6-3, 6-4. Entretanto, el veterano jugador australiano John Alexander cayñ 6-3, 6-7, 6-4 ante su compatriota Steve Docherty.
“No puedo con él” MONTREAL
(AP)
El Campeonato Mundial de Tenis por la Copa Challenge ya es historia, y para el astro norteamericano John McEnroe constituyó un triunfo más en su exitosa carrera. Eljoven de 21 años derrotó fácilmente en la final ayer al indio Vijay Amritraj 6-1,
6-2, 6-1, para adjudicarse de la bolsa de 320.000.
150.000 dólares
Amritraj, quien vigésimo séptimo mera victoria ante gún momento un En siete previos
en
este
torneo,
esperaba celebrar su cumpleaños con su priMcEnroe, no fueen ninpeligro para su rival. encuentros, incluso uno
Amritraj
solo
ha
conse-
guido arrebatar un set al norteamericano. “Salgo decidido a dar el 110 por ciento y
simplemente no puedo con él”, declaró el jugador indio, que recibió 70.000 dólares de premio.
LEA EL REPORTERO
DEPORTES
La
novena
de Santurce
para
la votación
del juego
copa todos los puestos en la
de Estrellas,
sección
6 de enero. Willie Aikens, en la inicial, Julio Cruz en segunda,
Metro,
mientras
que la excepeción de un miembro de Arecibo impide
que los Indios de Mayagiez hagan los propio en la Isla, en los resultados parciales
a celebrarse el
Kevin Bell en el sioree Iván De Jesús para ocupar el tercer cojin, han sido los mas
16 de diciembre de
1980
Dominan Santurce y respaldados por la fanaticada, que por primera vez tiene a su cargo la selección de los jugadores del tradi-
cional partido dedicado este año a Cheo Cruz. En Law, Juan
los bosques, Rudy Dave Henderson y José Beníquez enca-
bezan
el listado.
Orlando
Sánchez
ocupa
la primera
posición
entre
los recepto-
res y bateadores designados. En la Isla, Ramón Avilés, de los Lobos de Arecibo, le
Martes,
hace
imposible
a
sus
ex
compañeros de Mayagiiez a copar todas las posiciones. Avilés ha sido el de mayor
apoyo
para
la intermedia.
Kurt Bevacqua en la inicial, Edgardo Romero en el jardin corto y Tom Waller
en la esquina caliente, completan el cuadro de la Isla. En los bosques los mayagiezanos Bombo Rivera, Jim Dwyer y Rusty Torres, llevan la mejor parte en la votación. José Manuel Morales, de designado,
completa el grupo hasta el momento. Las votaciones serán hasta el 21 de diciembre y
los resultados serán dados a la luz pública el 29 de los corrientes, según informó la compañía Gillette, que tiene a su cargo el escrutinio. Las hojas de votación se pueden adquirir en los comercios donde se venden las referidas navajas y en
los parques de béisbol.
YORK
(AP)
El slugger Dave Winfield
fue contratado ayer por los Yanquis de Nueva York y se transformó en el agente
libre mas caro de la historia
se
desconoce
la
el
un
millón
y medio
de
yorquino, superó a las de los Mets, también de Nueva
York, la de los Indios de Cleveland y la de los Bravos de Atlanta. Winfield, de 29 años,
pasa
ENERO 7 e FEBRERO 26 1981
E
Matriculate hasta enero 7, 1981 dios
:
Llamenos al 754-1632 O VISITENOS 206 Eleanor
HORAS
shire
830
AM
Roosevelt,
4
NW vi
Ameri-
cana tras jugar ocho temporadas como jardinero con
los Padres de San Diego, en la Liga Nacional, luego de graduarse en la Universidad de Minnesota.
El pitcher
Hato Rev. P.R
DE OFICINA ves 1230
así a la Liga
Nolan
Ryan,
que al año pasado firmó un
EN:
a4830P.M.
Viernes
sus obras de caridad Impulsa la Fundación David Winfield, que patrocina programas para niños
desposeidos. Á su vez gastó 20,000 dólares anuales en boletos para menores del
área de San Diego. A su vez
Yanquis
la oferta de los
“no
fue
la
más
revelar que equipo estaba dispuesto a pagarle más.
mismo.
Steinbrenner, el dispendioso dueño del equipo neo-
MATRICULATE AHORA PROXIMO BIMESTRE
mejor
dos al beisbolista dijeron que es por 10 años a razón
del
dólares por temporada. La oferta de George
LE BRINDA
libre
alta”, declaró Winfield, sin
de
College
agente
Allega-
monto
am
Hampshire
NUEVA
pero
UNIVERSITARIO ? EN SAN JUAN —
el
Wilfield es yanqui
del béisbol, se informó aqui. Se sabe que se trata de un contrato por varios años
OBTENGA SU BACHILLERATO
New
Dave Wilfield seconvirtió ayer en pagado del béisbol.
contrato con los Astros de Houston en cuyo marco recibe un millón de dólares anuales, era hasta hoy el agente del
libre
mejor
pagado
béisbol.
Winfield es conocido por
Winfield juega en el jardín derecho, donde también
se desempeña Reggie Jackson, el astro de los Yanquis. La flamante adquisición de los neoyorquinos dijo que no le preocupa esa
situación. Ya
“(En el jardín hay un buen
derecho) jugador.
Probablemente se piense en mi para el jardín izquirdo”, afirmó.
Agregó que había firmado con los Yanquis “porque son una organización de
primera
clase
con
una
tradición ganadora”. Indicó también que la gente de Nueva York
influyó
“tremendamente”
en su decisión.
Finalmente los con
señaló
que
Yanquis colaborarán la Fundación Winfield
“en algunos proyectos muy interesantes”.
Ramírez
racha de lesiones.
A pesar de estar el equipo pasando por esa mala racha el entusiasmo por salir de ella exis-
La temporada de béisbol profesional entra en su etapa final y señalar en estos momentos cuáles serán los dos equipos que se queden sin clasi-
ficar en las series semifinales es imposible.
tía entre los peloteros. “Si logramos jugar pelota para .500 durante esta mala racha tenemos buenas oportunidades de clasificar,” dijo Manny Sanguillén, recién llegado al equipo en ese
Una diferencia de dos juegos separa a los Indios de Mayagiiez, quienes ocupan el sótano del segundo puesto que ocupan los Criollos de Caguas. La única novena que tiene casi asegurado su participación en los playoffs son los
entonces.
campeones Vaqueros de Bayamón.
pudieran adueñarse del segundo lugar cuando se miden a Caguas. Todos los jugadores han contribuido en esta racha de victorias. Sin embargo el lanzador novato Miguel Torres es la inspiración en estos momentos. Ha participado en cinco de los últi-
Dos
semanas
local apuntaban
atrás
los expertos
del béisbol
a los Lobos de Arecibo como
uno de los equipos que no clasificarían. Llevaban siete derrotas en línea. La lista de peloteros lesionados sumaba a ocho. La línea central estaba débil.
Eljardinero corto Onix Concepción lesionado por el resto de la temporada. Carlos Lezcano, jardinero central, sufrió una fractura de un
Arecibo logró capear esa mala racha, lleva cinco victorias en los últimos seis partidos. La derrota fue 2 por 1 ante los Leones de-Ponce.
Están a medio juego de los Criollos, y esta noche
mos seis partidos de Arecibo, logrando 4 victorias en labor de relevo. No le han anotado una
Samarito Vega con problemas en la pierna izquierda. Varios lanzadores importados pade-
carrera en esta temporada. Torres, de 20 años de edad, lanzó una entrada el año pasado con Arecibo. Estvuo en la Liga Instruccional de donde regresó a finales de noviembre y se incorporó al cuerpo monticular de los Lobos en esta campaña. Otros héroes en estos momentos, donde todavía no se puede cantar victoria faltando 18 juegos por celebrar, son el lanzador Edwin Nuñez y el guardabosque Cándido Maldonado.
ciendo de dolores en sus brazos de lanzar. La situación era desesperante, pero el diri-
Nuñez fue incorporado al cuerpo monticular de los Lobos cuando la macacoa estaba encima
gente José Antonio Pagán se las arregló para mantener la calma en el equipo. “No es la pri-
del equipo y respondió aún cuando cuenta con 17 años de edad.
mera vez que dirigió un equipo donde losjugadores sufren lesiones, pero el caso de Arecibo es
Maldonado empató en el liderato de jonrones con Hector Cruz, de los Criollos, con ocho. Es
increíble”, comentó Pagán cuando el equipo de los Lobos estaba atravesando por esa mala
lider en el departamento de carreras impulsadas del equipo y está llevando el peso ofensivo
brazo. Ron Pruitt, receptor, regresó a los Estados Unidos con espasmos musculares. Ramón Avilés, segunda base, recibió un pelotazo en la cara que lo mantuvo fuera de la alineación por más de una semana. Terry Lee, tercera base,
jugando con una lesión en la muñeca derecha.
en estos momentos
con Terry
Lee.
Los Lobos están luchando por su sobreviven-
cia en la Liga de Béisbol Profesional. Fracasar en sus aspiraciones de clasificar en los playoffs este año, pudiera ser la muerte del Lobo. Las presiones económicas que están sufriendo la gerencia del equipo Lobos del Norte son grandes. Esta temporada es de vida o muerte para Arecibo. Luego de recuperarse de esa mala racha de lesiones y encontrar la ruta
ganadora, entiendo que los Lobos llegan a las series de playoffs.
LIDERES BATEO (110
turnos
o más)
JUGADOR Rudv
0 6
por Gonzalo
de EL REPORTERO
ense ses S3I2JO AA
Lobos siguen en la pelea
Law
Rick Hendersor Carl Ripken Dickie
Thon
Bobby Clark Gilberto Flores C. Maldonado rve: Lee
RAS
EMPUJADAS 1:25, E
solamente
CARRERAS
Mookie Wilson Hector Cruz (
A
35
ANOTADAS
Dickie
Thon
'B
30
Jim
Dwyver
CUADRANGULARES
Hector Cruz Ci 9. Osaldo Virgil €: 7
Candido Maldna
BASES
ROBADAS
LANZADORES
PONXCHES
ra a G 9
2 NM
NM
Am
Standing
LIDER Lamar Hoyt, de los Leones de Ponce, se mantiene
de líder en el departamento de ponchados con 52.
7
Harris
:A'
40,
Lee Smith
PA
onu
Greg
(O 00
35.
DIS U
(
J¡0DO J ¡—
Lamar Hovt P 52 Joe Pric 39 30 Bob Veselic M:'
bhhhp
Ss
DEPORTES Martes,
EL REPORTERO
16 de diciembre de 1980
Dave Winfield firma con los
NE
Yanquis por $15 millones
Santurce con diez líderes para el Juego de Estrellas Ramón Avilés frustra a Mayagúez para igualar al Cangrejo
La Liga de Baloncesto le pagará a los jugadores
Desde 1982 los os: de- TV derech e SO
n
e
a
Li g a
ALA a S
Patinando Tai Babilonia y Randy en las Olimpiadas
TREBOL MOTORS SARA
(ANA NINAS
Gardner, ganadores
de Invierno,
ejecutan
su
Tutina, que los llevó al campeonato mundial profesional
con
180 mil dólares en premios.