O Vol.1
Núm.120, San
Juan,
Puerto
7
Dd
Rico
Je E
IA
dd PA
SY
)
;
0 9
Sábado,
27 ¿Edifiembre
o)
de
1980
E
¡ess
E AS Ma
página 3
Acata Corte Federal
y ataca fallo 1 Pr
A
UR RETIRA
A
A
a
e
A
ne
IO
A
e
RIGA
ACARREAR
IA
A
A
ER
A
o
econ
por
El REPORTERO 1980 27 de diciembre de Sábado,
Colberg: PNP no quiere p por
UNITED
PRESS
INTERNATIONAL
de que se ha perpetrado un rol»o electoral, que comenzó en 1977, en la conversación grabada entre el gobernador Romero ly el licendiado
El representante Popular Severo Colberg, en na enérgica declaración, llamó ayer a los puer-
Ma
Reinaldo
Paniagua,
==.
Secrerio
de
Estado y culminó con la gestión de estas dos mismas personas en el edificio Vjalencia”, manifestó Colberg, según sus palabras. Colberg dijo que el pueblo anhela paz, concor-
a no transigir con las “fuerzas ane-
xionistas”, al tiempo que censuró duramente la orden del juez federal Juan R. Torruella anulando los “pavasos”.
dia y buen
“La llamada paz política se quedó en la exhor-
gobierno, pero quejno tendrá nin-
guna de las tres cosas por los piróximos cuatro años. “Sobre la ruina moral ffomentada por Carlos Romero no descansaremos hasta ver a
tación hipócrita del gobernador Romero sobre un supuesto nuevo estilo de gobierno y de política”, dijo textualmente Colberg. Catalogándo la orden de Torruella de “cuartelazo electoral”, y de “Torruellazo”, Colberg urgió al país a no permanecer indiferente ante la “crísis sin precedentes” causada por el dictá-
Puerto Rico liberado de su ane:fismo fahático, atávico y pernicioso”, declaró textualmente. Colberg llamó “a la conciencia de cada puer-
“La corte federal anexionista es un puñal cla-
torriqueño, para que en la agitación espiritual en que estamos, seamos responshbles y prudentes, pero a la vez firmes e intransigentes con toda la posible colaboración cori los anexionis-
vado en el costado de nuestra autonomía”, afirmó textualmente Colberg, y agregó que
tas”, dijo. ; Prometió declarar “un estado de rebeldía uer-
“estas fuerzas represivas se han unido para denigrar deliberadamente al más alto tribunal
torriqueña,
men federal.
de justicia de nuestro país, y para frustrar la voluntad democrática de nuestro pueblo”.
“El pueblo tiene derecho a conocer la verdad
permanente,
exhortó a un auté a que resp
>
Representante Severo E. Colberg
sin transigencias
de
nexionistas” y dliSuta en su ánimo
40
Nogueras portavoz de por Ismael Torres de THE ASSOCIATED
la
PRESS
El senador novoprogresista
Nicolás Nogue-
ras fue electo ayer portavoz de la minoría del Partido Nuevo Progresista del Senado para el cuatrienio próximo, mientras que el presidente
saliente Luis A. Ferré fue electo presidente del Caucus de Senadores de Minoría. La elección de Nogueras y Ferré
durante
un
caucus
presidido
por
ocurrió
Ferré,
cele-
brado en las oficinas de la presidencia del Senado que a penas duró media hora, y en el que participaron nueve de los 12 senadores electos del
Partido
Nuevo
Progresista.
Sobre las relaciones entre la nueva mayoría y minoría senatorial, tanto Nogueras como
Ferré mostraron
confianza en poder trabajar
dijeron. El nuevo
vez ocupó Luis Muñoz Marín cuándo fue senador, mientras que Nogueras ocupará la oficina que ahora ocupa Miguel Hernándtz Agosto, que
portavoz
de la minoría,
poder seguir trabajando como hasta ahora en el Senado en armonía con la mayoría. Informó que los trabajos del comité de transición trascu-
rren normalmente y que no se prevén mayores dificultades
en los cambios,
Ferré se apresuró a
NUEVA
pondió Ferré a una pregunta de una periodista seguido
corren de Luis rumores”.
de
ripostó
su
Ferré se quedan
“Rumores
que
sólo en meros
Las Félix
sapo
(SS 1/48
INTERNATIONAL
YORK:-Un
neoyorquina
a otro periodista sobre
renuncia,
PRESS
puertorridueño
y sus
la
mañana
de
Navidad,
se
informó. Funcionarios del Departamentb de Bomberos dijeron que ningún vecino del barrio de Brooklyn donde ocurrió el siniestro se ocupó de llamar a los bomberos.
rio del Senado. rumores
|
dos hijas, atrapados por un indendio originado en la envoltura de unos regalos navideños, murieron incinerados en súh residencia
sobre su futura actividad en el bloque minoritaActo
cio Legislativo. Finalmente, a preguntas de otr reportero en cuanto a su nueva posición en la rpinoría, Ferré comentó en voz baja: “Yo he estado en minoría
por UNITED
con la intensidad y
dedicación que ha desempeñado las demás posiciones electivas que ha ocupado en su larga carrera política. “Nunca he sido una figura decorativa”, res-
los
de oficinas,
está localizada en el tercer piso del Capitolio, cerca de la oficina de los periodistas en la Pala-
Mueren bori uas en fuego en N.Y.
explicaron que la misma existe en los Estados seguido
tanto
saliente del Senado ocupará la oficina que una
muchas veces.”
Sobre la nueva posición de Ferré en el bloque
A renglón
mientras
tanto, en un aparte con los que siguieron los eventos de la reunión se mostró confiado en
minoritario, tanto el presidente saliente del Senado, como el nuevo portavoz minoritario Unidos.
de los nuevos
senadores y sus oficinas indicó quie el presidente
Oreste Ramos, Mercedes Torres y Efraín Santiago no asistieron a la reunión, pero Nogueras informó que todos habían sido excusados.
decir que la desempeñará
micación
armónicamente ya que la experiencia durante el pasado cuatrienio fue muy saludable, según
victimas Morales,
fueron
identifidadas
como
de 23 años, y susjhijas,
Eve-
lese, de siete años, y Annette, dé 14 meses. Una vecina, Marta Abreu, dijo quie la familia era puertorriqueña.
Para San Juan: y los sectores Norte y Este de la Isla: En general tiempo bueno con breves aguaceros. Posibilidad de | lluvia para San Juan 20%.
La esposa de Morales, Madeline, sufrió serias quemaduras, pero salvo la vida al huir
de la casa. Se informó ayer que la mujer estaba en estado crítico en el hosbital Kings County.
Para Ponce y Mayagúez y los sectores Sur,
Los
Oeste y el Interior de la Isla:Buen tiempo con ligera posibilidad de aguaceros. bilidad de lluvia para Mayagiiez Ponce 20%
funcionarios
dijeron
quelun
vecino
movió su automóvil de frente a lal residencia en llamas pero no se tomó el trabajo de pedir
Posi20%, Senador
Nicolás
Nogueras
ayuda
a los bomberos.
ontinúa pugna entre tribunales Irma
Iris García PAU
por de EL
REPORTERO
CANDADO
En lo que se perfila como la peor crisis constitucional de la historia politica de la Isla, la Comisión Estatal de Elecciones ha ignorado la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico para acatar la del Tribunal Federal, en torno a
am
1
la adjudicación de los llamados “pavazos”. Tanto el Tribunal Supremo como el Federal se
rar
reafirmaron ayer en sus respectivas decisiones, una ordenando que se adjudiquen los votos emitidos encima del cuadro con la insignia del Par-
tido Popular Democrático, y la otra ordenando quese anulen,lo queimplicaría iniciar un nuevo recuento.
El Tribunal Supremo señaló que el Tribunal Federal en San Juan es un tribunal de primera instancia que no tiene base jurídica para revocar una decisión del Supremo. Reafirmó que el Supremo no puede “abdicar ante actuaciones carentes de toda base juridica”.
Agregó que por ser una corte de primera instancia, el Tribunal Federal en Puerto Rico no está facultado para revocar las decisiones que le
corresponden al Supremo, e indicó que la decisión del juez federal Juan R. Torruella, en vez de garantizar los derechos civiles de unos electores, priva mas bien de la franquicia electoral a
aquellos votantes a quienes el mas alto tribunal del país les reconoció el derecho a que su voto fuese contado. Recordó el Tribunal Supremo en su sentencia de ayer, que la propia Corte Federal de Puerto
Rico
anteriormente
había
rechazado
COMENTAN
DECISION
Un grupo de políticos comentan
decisión
de
la
Corte
recientes otros: la
elecciones en comisionada
CORTE
SUPREMA
con la prensa local la
Suprema,
con
relación
a las
Puerto Rico. Son ellos entre alterna del PSP. Ludmilda
Rivera
Burgos,
Noriega.
y
vedo.
(Fot
ayer
un
EL
nuev
afectados
todo
con
(
l comisionado del PPD,
€
REPORTERO.
conteo
de
p
los
mi
por la adjudicación
de
para anular los mismos en be El nuevo recuento se inició sin la participación de representantes de los partidos Soci
intento de convertirla en un Tribunal de Apelaciones y reiteró que al ampararse en este caso en
e Independentista
la Ley Federal de Derechos Civiles, “es claramente inprocedente”. EL Tribunal Supremo advirtió que serán nulos cualquier certificación de candidatos o
de oposición,
mientras
los representantes del PPD asistirían solo como observadores. Barreto Pérez dijo que solamente estarían representados la Comisión Estatal que él preside, y el PNP, según se informó.
procedimientos que se desvien de su orden del dos de diciembre.
La CEE
Agregó que la Corte Suprema de Estados Uni-
se proponía eliminar los pavazos en
dos ha ejercido “máxima deferencia” a las deci-
los municipios de Juana
siones del Supremo de Puerto Rico en asuntos de leyes locales, siempre y cuando éstas no estén en
Trujillo Alto y los precintos electorales que com-
conflicto con la Constitución de Estados
cuyo resultado determinaría qué partido obtendría el control dela Cámara de Representantes.
ponen
Uni-
dos. Agregó que desde quese aprobó la Constitu-
el
Distrito
Díaz, Aguas
Representativo
Buenas y
número
35,
ción del Estado Libre Asociado en 1952, “no se discute
la supremacía
del Tribunal
REACCION
Supremo”
DE TORRUELLA
en decisiones de carácter puramente local. CEE
DESACATA
Mientras
SUPREMO
tanto, la Comisión
Estatal de Elec-
ciones, a tono con la orden del Tribunal Federal, comenzó unilateralmente ayer tarde el nuevo conteo de varios precintos electorales de la Isla para anular los pavazos adjudicados durante el
escrutinio general iniciado el siete de noviembre pasado. El administrador Gerineldo Barreto
Gerineldo
Barreto Pérez
en asuntos electorales internos de Puerto Rico.
El juez federal Torruella rechazó ayer una solicitud del PPD para que dejase sin efecto su orden de anular los pavazos hasta que el tribunal del Primer Circuito de Boston vea el recurso de apelación a dicha decisión radicada por ese partido. A petición del licenciado Pagán (en representación del administrador general de elecciones),
Torruella procedió a explicar el alcance de su
Pérez se arriesga a que se declare incurso en desacato, según se informó. El Partido Socialista Puertorriqueño radicó
La comisionada electoral alterna del PSP, licenciada Ludmilia Rivera, declaró a Prensa Unida Internacional que si el administrador de la CEE continúa el conteo que inició ayer incurre en desacato.
ayer una moción de desacato ante el Supremo contra el administrador de la CEE, y solicitó
Barreto Pérez fue citado por UPI diciendo que
flicto queimplicaba su orden con la del Tribunal
no
que
se
le ordene
paralizar
cualquier
procedi-
miento que haya puesto en vigor para dar cumplimiento
Federal
a
y en
la
orden
de
su lugar,
la
Corte
acate
de
Distrito
la decisión
del
Supremo.
En la moción se solicita que se cite al administrador para que muestre causa por la cual no debe ser condenado por desacato por ignorar una decisión de ése, el mas alto tribunal dejusti-
cia de la Isla. La moción del PSP indica que la decisión de Torruella es “totalmente nula en derecho” y que ese Tribunal no tiene jurisdicción para entender
IPR
entiende
que
su
acción
implique
que
está
orden y dijo que su decisión se refería específicamente a los votos hechos fuera del cuadro de la insignia de cada partido. Al llamársele la atención en cuanto al conSupremo
en cuanto
a las certificaciones de los
incurriendo en desacato al Supremo de Puerto Rico. Explicó que había acudido al Supremo
candidatos del Precinto 35, Torruella dijo que si
para solicitar que se le relevara del cumplimiento de la orden de adjudicar los pavazos y
adjucación de los candidatos que decidirían el
que
Miguel
entonces que Barreto Pérez tendría que acudira
Pagán, para que acudiera a una vista solicitada por el PPD ante el juez Torruella a presentar el aspecto jurisdiccional del caso.
la Corte a plantear queno puede certificar porla prohibición del Supremo. El Supremo prohibió la certificación de candidatos hasta que se vean los casos en su fondo,
CEE
para lo que dio un plazo hasta el 31 de diciembre,
La
tando
había
instruido
EN NUEVO Comisión
la orden
a
su
abogado,
CONTEO
Estatal
de Elecciones,
del Tribunal
Supremo,
desaca-
inició
para
el 31
control
de diciembre estuviera
de la Cámara
pendiente
de Representantes,
la
sería
mientras que Torruella ordenó la certificación antes del 31 en abierto desafío a la decisión del
Supremo.
por THE
de
ore qICcIeIn
ASSOCIATED
NUEVA
YORK -
PRESS
E:
La lucha de los trabajado-
res polacos --sin precedentes en toda la órbita soviética para organizar los sindicatos obre-
1Ly9suU
EL IXLEMO0< 1 ic
Huelga de Pol ros
independientes,
bajo
la mirada
inquieta
de la Unión Soviética, acaparó los titulares mundiales un sinnúmero de veces en el año que termina. Las
huelgas
no autorizadas
del verano
derro-
iron a un gobierno en Polonia, y su sucesor se vio obligado a buscar una avenencia con la
poderosa Hacia
organización
obrera
“Solidaridad”.
fines de año, la atención se trasladó a la
9. Devastadores teremotos en Italia y Argelia. 10.Advenimiento pacífico de la independencia y el gobierno negro en Zimbabwe. La crisis polaca comenzó el 2 de julio, cuando el gobierno anunció el aumento del precio de la carne. En el trascurso de unas horas se fueron a la huelga en Varsovia y Gdansk los obreros del sector siderúrgico y los de una fábrica de tractores. El gobierno accedió presuroso a aument ar el sueldo a los huelguistas, con lo que dió paso a las huelgas en otras partes. La
y
mayor
de
ellas
comenzó
el
14
de
agosto,
cuando
10 mil obreros se declararon
caidos en los astilleros de Gdansk.
en
brazos
Entre
sus demandas figuraban inusitadas cok ncesiones políticas, derecho a integrar síndica os libres, derecho a la huelga. fin de la censura. Todas ellas fueron ganadas. Protagonistas y antagonistas di l drama polaco jugaban a la gallina ciega, no sabiendo dónde terminaba abruptamente el ¿ ampo de juego. Todos y cada uno de los polacos admitía el hecho de una posible intervención Soviética, como habia ocurrido en Hungría en 1956 y en
NN
La elección de Ronald Reagan como presidente Estados Unidos ocupó el segundo lugar.
cuestión
de las tropas
del
de
Pacto de Varsovia
y
los tanques concentrados en la frontera polaca,
ante la posibilidad de una intervención militar. Según la opinión de las oficinas de The Associated Press en todo el mundo. la persistente
erisis polaca constituvó tante
En
de
la noticia más
impor
1980.
la encuesta de AP participaron los diarios
y emisoras
suscritos
a
esta
agencia
noticiosa.
La elección de Ronald Reagan como presidente
de los Estados Unidos fue considerada como la segunda noticia entre las más destacadas. La
nómina
pleta con 3.
La
de
noticias
las siguientes: guerra
del
golfo
principales Pérsico
entre
se
comIrán
Irak. 4. Los rehenes norteamericanos en Irán. 5. Intervención militar soviética en Afganistán. 6. Alza del precio del petróleo, y hundimiento de las economías. 7. Juicio en China contra la Banda de los Cuatro, y caída en desgracia de Hua GuoFen g. 8. Boicot de 36 naciones a las Olimpiadas de verano en Moscú.
e
La guerra del Golfo Pérsico entre Irán e Irak ucupó ted Press.
el tercer lugar en la lista preparada por The Assbcia-
Checoslovaquia
en
1968.
El lider de
0131210438 13
el año Solidari-
dad, Lech Walzsa y la influyente jerarquía de la iglesia Católica se unieron al gobierno a en las
instancias a la moderación . Entre tanto, acciones occidentales
advirtie-
de distensión. En cuanto al avasallador
Z opequs
ron alos soviéticos que una intervención militar podría deteriorar irreparablemente el proceso triunfo de Ronald
hartos
nubes,
por
las tasas
los déficits
de inflación
presupuestarios,
9P 9AQUISIIP OP
ban
)
Reagan, algunos de los encuestados indicaron que su victoria se debió a que los votantes estapor las
los aumen-
tos impositivos y la burocracia. Otros comentaristas consideraban
que
el
resultado sólo traducía el rechazo a la incompetente eincoherente actuación de Jimmy Carter,
O86T
así como la frustración anteel fracaso presidencial en detener la inflación, revivir la economía y lograr la liberación de los 52 norteamericanos cautivos
en
Irán.
El mundo entero se preguntaba si la elección de Reagan significaba el retorno a “unos Estados unidos más decididos”. El presidente electo había solicitado un mayor presupuesto para la
defensa y nuevas armas -además de haber abogado en frecuentes ocasiones por la intervención militar en más de una situación conflictiva.
La guerra del Golfo Pérsico, junto a cuyo escenario discurren rutas petrolíferas vitales, causó
un
brusco
descenso
--4 millones
de
barriles
diarios-- en el abastecimiento mundial del precioso combustible. El 22 de septiembre, con un ataque de los iraquíes contra las posiciones ira-
níes; estalló el conflicto en el Golfo Pérsico. Al comenzar
1980, había 53 cautivos en
Irán. Al terminar el año, quedaban allí 52. Los Estados Unidos e Irán comenzaron sus conversaciones, a través de mediadores. No
obstante, pese a algunos momentos
de
incierta esperanza, no solución. El secretario general Kurt Waldheim, viajó a un esfuerzo por servir ambos gobiernos, pero
aún
se adivinaba
una
de las Naciones Unidas, Teherán el 1 de enero en de intermediario entre no logró sino despertar
la furia de las masas iraníes exaltadas. El 25 de abril los norteamericanos intentaron una operación militar de rescate, pero varios
helicópteros fallaron en el desierto y ocho soldados murieron en el choque entre un transporte y
un helicóptero. El 10 ae julio, el rehén Richard Queen
fue liberado por razones de salud.
Ni siquiera la muerte del ex cha Mohammad Reza Pahlavi en El Cairo, el 27 de julio, logró resolver el estancamiento en las negociaciones. En diciembre, luego de negociaciones de media-
dores argelinos, los Estados Unidos rechazaron la exigencia iraní de depositar 24.000 millones de dólares, cifra que incluía los bienes embarga-
dos por el gobierno norteamericano y el cálculo iraní de la riqueza del ex cha.
Los rehenes en Irán fue la cuarta. En la foto aparecen
Mientras tanto, a un año de haber enviado sus tropas a Afganistán, la Unión Soviética conti-
prenden una vela por el regreso de sus hijos.
las madres
nuaba operando allí contra la resistencia musulmana. Para Moscú el costo fue alto: Estados Unidos impuso un embargo parcial al suministro
de cereales
y suspendió
el análisis
Irán
del
rieron 36 países, a las olimpiadas de Moscú. La
en
Afganistán
fue
rechazada
tanto por países industrializados, como por los del Tercer Mundo en la asamblea general de las
Naciones Unidas. La Organización de Países Exportadores de , Petróleo (OPEP) anunció nuevas alzas de precio ' en ese producto en la reunión de diciembre en Indonesia, mientras continuaba la guerra entre
EA IAEA DRA
Irak,
dos
socios
en que
importantes
del
organismo.
nuevo tratado de limitación de armas estratégicas, en tanto promovió un boicot, al que se adhiintervención
e
de dos de ellos en los momentos
a
China procuraba ahuyentar el fantasma de Mao Tse-Tung y la revolución cultural de los años 60, mediante el juicio a “la ganga de los
parte sur de Italia muriendo más de 3 mil personas. El sismo ocasionó la desaparición de otras 1574.
Otros acontecimientos nombrados en la encuesta de AP fueron el fin del gobierno de
cuatro” encabezada por la viuda de Mao, Jiang Qing. Hua Goufeng, sucesor de Mao, renunció y hacia fin de año también estaba siendo remo-
minoría blanca en la ex Rhodesia, hoy Simbabwe, donde Robert Magube se convirtió en
vido de su cargo en el partido. Una de las noticias más sombrías del año surgió el 10 de octubre cuando un terremoto
muerte
sacudió Al Asnam, en Argelia, donde por lo menos 10 mil personas murieron o desaparecieron y 400 mil quedaron sin hogar.
El 2 de noviembre
un terremoto sacudió la
primer ministro tras una victoria arrolladora; la de Josip Broz Tito, fundador del Movi-
miento de Países No Alineados; el asesinato en Nueva York del ex Beatle John Lennon; los atentados terroristas en Londres, Munich y Bolonia y la Odisea de los refugiados de Afga-
nistán, Cuba, Haití, el sudeste asiático, Etiopía y Uganda.
FINANZAS 1980 de 27 de diciembre Sábado,
EU sabe paradero de los 52 rehenes: están bien de salud por
Lawrenze
L.
de The Associated
Knutson
Press
PLAINS, Georgia - El presidente Jimmy Carter dijo ayer que por primera vez desde que fracasó la misión de rescate de los rehenes, las autoridades nerteamericanas
han confirmado el paradero y buen estado de salud de los 52 norteamericanos cautivos en Irán. Añadió empero, que el simple hecho de saber cómo se encontraban no le bastaba a los Estados Unidos. “Continúa siendo insultante verlos prisioneros. Parecen estar todos bastante bien, pero lo ¡ue
necesitan
es
la libertad”
El presidente dijo a los periodistas frente a la casa de su madre en Plains, Georgia, donde pasa las navidades, que se sentía aliviado de que la película con la visita a los rehenes que les hizo el nuncio papal de Irán, Anibale Rugnini, evidencia que “tres o cuatro” de los cautivos de los que no se sabía desde abril están vivos y parecen bien de salud.
Cuando se preguntó al Presidente si los rehenes estaban alojados en lugares “lujosos”, según se atribuyó haber dicho anteriormente esta semana a un funciona-
rio iraní, respondió diciendo: “No nada de lujos. Están todavía presos. No están libres. Eso es lo más
importante”. El presidente no dijo dónde permanecían rehenes.
cautivos
los
“Es un acto criminal”, añadió . “Lo ha sido desde un principio” Desde su rancho en Santa Bárbara, California, Reagan había dicho el miércoles a los periodistas: “Pienso que todos nosotros senti-
mos
en
aquí
transcufre
nuestros
corazones otra
que
Navidad
y
ellos están todavía en cautiverio, y pienso que todos nosotros sentimos
en lo más hondo una furia, la idea de que sus captores siguen haciéndonos hoy demandas por su divul-
gación, y sus captores no son más que criminales y secuestradores que han violado la ley internacional apoderándose de esta gente inocente y reteniéndolos tanto tiempo.
El presidente Jimmy
conversando prensa
con
Carter aparece
miembros
de!
viernes en la mañana en Plains Georgia, donde los Carter se hayaban celebrando las festividades navideñas.
la
acerca de la actual situación de
los rehenes.
La escena fue captada el
Juicio de los 4, final de una era por John de
THE
Roderick
ASSOCIATED
TOKIOA proceso a a señala el fin nueva. Los v nes de chinos perdida”
Esa
nueva
PRESS
1 quese acerca a su desenlace el , Pandi lla de los cuatro” en Pekín, de una era y el comienzo de una huela acusados son los milloque constituyeron la “generación
generación
prácticamente A al comienzo de la “revolución cultural”. Confiaba en su inmenso prestigio popular, en su esposa Jiang Qing, el fallecido ministro de defensa Lin Piao y en millones de jóvenes reclutados en una organización de fanáticos llamada “Los Guardias
nombre de Mao-- durante una década, conocida
Rojos”
millones que la siguieron con entusiasmo presu-
considera el proceso
involucrados en el banquillo de los acusados, y hacerlo así sólo reabriría las heridas que se busca cicatrizar. Aislado por sus errores durante el “gran salto
por
período
todos
1976-79.
los
Qing responde, de
excesos
de
Si es hallada
ese
terrible
culpable,
los
mayores.
ción alienada, resentido y desilusionado. Podrían ser fuente de una nueva conflagración
a diez millones al campo para que “aprendan de los campesisnos”
a menos que se les sepa manejar. Advertido de
Su símbolo era Jian Qing, la todavía estridente viuda del fallecido líder revolucionario
veces purgado subjefe del partido, Deng Xiao-
era
su
“santa
proletaria”,
y les
humillar
y
matar
a sus
esta
situación,
el nuevo
gobierno
bajo
el dos
ping, busca devolverlos a la sociedad china.
Para Deng, el proceso a la “Pandilla de los
Mao Tse-tung.
industrial” de los años cincuenta, Mao quedó
hecho,
Incómodo por sus excesos, Mao finalmente tuvo que apelar al ejército para controlarlos, y envió
Qing
denunciar,
nes de chinos. Sería imposible poner a todos los
Acusada junto con otros nueve procesados de
48 delitos específicos, Jian
miblemente comparten su culpa. Desde la muerte de Mao han regresado a las ciudades, y constituyen un segmento de pobla-
Jian
exhortaba --con o sin consentimiento de Mao-- a
como el capítulo final de una historia terrible, que trajo sufrimientos y la muerte a cien millo-
como la “revolución cultural”
Ella dirigió esa generación -según insiste, en
cuatro” fue un riesgo calculado.
Ayatollah llama loco a Hussein
po. de
Farouk Nassar ¡+
ASSOCIATED
Ce PRESS
a
RUT - Eljefe revolucionario O : el ayatollah Ruhollah Khoacusó ayeral presidenteira“addam Hussein de haber
1 su b
» a un “estado de locura” en .ntento por lograr una victoria ] 8 y profetizó “que
:
1 n
]
5.
'
'*
*“'
rt,
de
43
años,
como
“sirviente
“*: nervioso SUPerpotencias” y dijo que y ha perdido la 0 1 pigós a . quiere victoria, 1“£ Sea una lograr victoriala relativa,
lev ¡ntaran en armas contra el régimen de Khomeini. Hussein anuncio
ayer
la invasión
de
Kurdistan,
ualquier medio”. : dio Teherán dijo que Khon:wini formuló sus declaraciones
poto = de Dn =o EN s irquía.
dis a mo E! patriarca de 80 años efectuó sus declaraciones al día siguiente
ig q. salieada e comes C*: ** UN esa Ai a kurdos y “' Dije le habla árabe y
"Estees el nuevo mapa militarde la trontera” dijo Hussein en el Consejo de Ministros de Bagdad.
cit había abierto un nuevosarafrente de invasión en la provincia noroccilental de Kurdistán y prometió
petrolera de e HE
5“
retener todos los territorios conquistades como “frontera militar
a
P“:=:
e
o a!
Khuzistan, sei al extremo
“! E 'k admitió que había alentado lis
kurdos
árabes
de
de
Kurdistan
Khuzistan
y a
los
para que se
$
di: ¡indo queel frente de guerra con Irán se extendía ahora desde el e rte del Golfo Pérsi EA AO OA — +t:..ur, unos 885 Okilómetros hacia el
P
en que Hussein declaró que su ejéra
¡ j i '
+ ak” v:+=omeini calificó al presidente
y y
3
$
que ton el apa a a ió
Ñ y A
p :
“¡etendremos nuestras posiciones
El
r : en Khuzistan, Gilan Gharb y Kur: z distan hasta que los iraníes recoNMYzv“an nuestros derechos
territoriES ales y termine el estado de
KUtrra
Avatolla
Khomeini
OYUILIOJ3Y 13
LON
WN
Lz “opeqis
DATE
9p
)
6561 Negro, Crema
PANTY HOSE Tamaño Extra Grande
Negro, Marrón
2534 PANTY
HOSE
Tamaño
Regular
PA
EDIAS Nilón. Negro, Marrón, Azul,
2932 - 2935 10 al 15
Negro, Crema, Fucsia, Lila, Amarillo,
Marrón 1001 Wallet. Negro, Marrón 3315 22055
- 3316
Ñ
NR b 4842 Negro, Marrón
5510
OS
Al
>1
A
8574 S
12 al 3
21:10
CABALLEROS
6 1/2 al 11
9054 Negro, Marrón 6 1/2 al 12
y
Y E
7151 Tela.
Negro,
Crema,
Fucsia,
9360 Negro,
==
ges...
TE B Negro, Blanco
2al8
:
5 =
es
54
Sl
-—S
£
PS
Negro,
Rojo, Lila.
Blanco,
Marrón 31/2al6
Blanco,
Fucsia, 1al 5
A Negro
5al
10 Negro,
Marrón
Gal 11
6536 Negro, Crema Negro,
Blanco,
591
Marrón 9al 4
Y E Eee
9125 Lona. Negro, Crema. 7 al 10
61/2al 11
0861
9P
91QWILDIP
1711 Negro, Natural, Fucsia, (499
Cartera de AS Varios colores
Rico. El recuento, según la orden de la Corte Federal, puede alterar el resultado de las elec-
apropiado nuestro
ciones previamente anunciado en los munici)s de Aguas Buenas, Juana Diaz
Suprema
a
el tri
eral no g
Chiley la JS
por Abraham SANTIAGO
lectores
en
No se puede
des
le aseguraría
candidato
republicano
y
está en vez la
contra
Jimmy
er
regimen chileno era muy ara un republicano en
er -en
un
se mostró
momento-
le relaciones.
más hostil, lleimenaza de fue el juicio en
a
El motivo
1shington por el asesinato del ex ministro de : Allende, Orlando Letelier, en el cual £ servicios
31
de
seguridad
del
azas de Carter terminaron ante que el general Pino-
mrse
podía sentirse a gusto con el en la Casa sa.
Como
han
¿ho
a menudo
los
voceros
ales, noes co rensible que E.U. trate asi quienes deberian ser sus mejores amigos lica el interés con que se esperaba aqui a
lección
norteamericana
triunfo de Ronald Pero,
al revés
apasionamiento.
oficialismo,
y
el
eventual
Reagan
de
hace
Tan
Gastón
sólo
cuatro un
Acuña,
y
mente
cuando
sin
embargo,
cambió
los tres canales
total-
más
importan-
la Televisión
Nacional,
directamente desde E.U. el dis-
ir en
Tribunal de
--de
los
primera
Supremo.
El
apelación
Supremo Estados
años,
no hubo
comentarista
del
pronosticó
dos
PARA ERAERETER ii pr TOS ZDRT IGN
instancia
foro
juridico
de fallos de
debe
ser la Corte
Unidos
y
adoptar
litigio interno. y
de
decisiones
jurisdicciones
de un espiritu
respeto
finales
en
Ese deslinde de autoridadebe
llevarse
de mutua
reciproco
entre
a
cabo
comprension
los
y
funcionarios
que ejercen la máxima representación juridica de los intereses puertorriqueños y los federales. Esperamos que se llegue a una decision satisfactoria a los intereses puertorriqueños
en EU Aunque en definitiva el comercio y las relaciones financieras a nivel privado no han sufrido daños, esta hostilidad oficial explica el entusiasmo del gobierno de Pinochet por la
elección
de
Reagan.
Pero
todavía
quedan
algunos obstáculos. El más reciente: el anuncio, el 5 de noviembre, de que una corte federal había aceptado la demanda de la familia de
Orlando Letelier y su colaboradora Ronni Mof-
curso en que Carter reconoció su derrota. En menos de 24 horas, el presidente Pino-
fit contra
el gobierno
causados
con
chet
Hens Green condenó al régimen a pagar cinco
redactó
y envió
una
conceptuosa
nota a
Reagan. Su párrafo principal es toda una defi-
su
chileno
por
asesinato.
La
los daños juez
Joyce
millones de dólares en indemnizaciones.
nición de principios. Su elección, le dice Pinochet, “en momentos en que la humanidad vive
Este, por supuesto, será un nuevo motivo de fricciones en el futuro inmediato. Y hasta
una aguda para todos
gobierno
crisis...constituye una los pueblos que, como
esperanza el nuestro,
puede
ser
motivo
de
problemas
de Reagan.
desean que E.U. fortalezca su rol de liderazgo en los asuntos mundiales” En las semanas previas a la elección. el gobierno chileno no uso sus baterias para descargarlas en la prensa. Por el contrario dejó en
claro su pensamiento sobre Carter y las relaciones bilaterales en los grandes foros
a era ' cambio,
situación,
trasmitieron
carta al candidato Carter, enrostrándole su desconocimiento sobre “la realidad chilena” que habría demostrado en uno de los debates el
antes de las elecciones el triunfo de
La
odo
de
trador general de elecciones, se encuentra simultáneamente apercibido por dos órdenes de desacato. El Tribunal Supremo exige fiel
tes de TV, incluyendo
Carter. Más aún, el representante diplomático chileno en Washington le envió una furibunda
para
de Representantes Barreto Pérez, adminis-
“su corte de adoradores y paniaguados” chilenos.
Hace cuatro años, bordeando la histeria, la prensa oficialista en Santiago se jugó en favor del
el
Reagan y se despidió públicamente de Carter
en
cuatro años. Pero ciertamente el régimen chileno del general Augusto Pinochet ha madurado politicamente. La prueba la manera serena que enfrentó esta elección norteamericana.
a esa colectividad
Juan.
para
destinos
dentro
semanas
asegurar
con certeza que el mundo ha progresado términos de civilización en los últimos
us
cación
que
San
Tribunal
jee En la solu CIO > confrontamiento esta involucrado el derecho de Puerto Rico a regir
ria, además, al Partido Nuevo Progresista el triunfo en el Distrito Representativo 35, adjudi-
elecciones
Santibañez (ALA)-
adjudicados al Se le concede-
en el
internacionales. En el último mes
y medio,
Fundado
los embajadores
en Washington y en la OEA denunciaron, reiteradamente, lo que José Miguel Barros (embajador en Washington) llamó “una intervención en
asuntos
internos”,
refiriéndose
concreta-
mente a la opinión oficial norteamericana sobre el 'plebiscito. También se habló de “un retorno au las viejas prácticas del imperialismo”.
Y,
por
último,
en
Santiago,
en
una
reunion con empresarios norteamericanos. el propio canciller Rene Rojas reiteró las críticas chilenas a las medidas que tomó la Casa Blanca
después
de
la negativa
de extraditar
financiamiento
de préstamos
y eliminación
de
la garantía del Estado a inversiones en-Chile
30 de julio del 1980
Presidente y Editor A. W. Maldonado |
Jefe de Redacción Joaquin Mártinez-Rousset |
“Director de Mercadeo. Felix L. Lugo Tora
AN
-
rot To
USES ¡DA Ren£
a
los implicados en el Caso Letelier: la reducción de la embajada en Santiago. término de la venta de armas y repuestos, suspensión del
con
te
Trujillo Alto, Democrático.
Federal
Ese foro, sin
no debe ser el Tribunal de Distrito
según
control de la Cámara E! señor Gerineldo 1
embargo,
afectados por la revocación de la decisión de 2 de diciembre del Tribunal Supremo de Puerto
ranquitas y artido Popular
ez
nuestra más alta corte de justicia.
La Comisión Estatal de Elecciones se dispoayer a proceder al recuento de papeletas
A
Sábado,
n
nía
un foro jurídico ante el cual podrían ventilarse controversias en torno a las decisiones de
A
'
¿Cuál va a ser
A
su
anoche
que pospusiera su orden de anular las papeletas marcadas fuera del cuadrante hasta que la Corte de Apelaciones de Boston decida sobre el recurso interpuesto por dicha colectividad política. Queda, pues, en pie la decisión del Juez Torruella de diciembre 24, anulando los votos denominados “pavazos.”
este conflicto de jurisdicciones.
e
ratificar
autorizadas
la solución? Parece natural, y en línea con nuestro desarrollo politico y social, que todos aceptemos las decisiones del Tribunal Supremo como finales para todo litigio que se origine en leyes domésticas. En casos extremos, sinembargo, debe haber
para
puertorriqueña.
Es conveniente, afin de cuentas, que se haya planteado en una forma tan directa y abierta
AGAN
Al
declaracior
petición del Partido Popular Democrático
ción
el TA
según
cumplimiento a su mandamiento del 2 de diciembre y el Tribunal Federal exige que se anulen los votos convalidados por la institu-
o
sistema electora: de la Isla. ¿Qué tribunal tiene jurisdicción eleccionaria en Puerto Rico, nuestro Tribunal Supremo o la Corte Federal de San Juan? El Tribunal Supremo de Puerto Rico es el tribunal de última instancia, de acuerdo con la Constitución. La jerarquía del Tribunal Supremo como Poder Judicial de Puerto Rico --según reza en la Constitución-- habrá de ejercerla sin menoscabo de clase alguna,
su decisión reciente sino que priva más bien de la franquicia electoral a aquellos votantes a quienes se les reconoció por el Tribunal Supremo el derecho a que sus votos fuesen contados.” Por otro lado, en una decisión emitida en la tarde de ayer, el Juez Torruella denegó una
7
sistemas
Nooo
MOTA Soulette SOT]
ARA Tel
721-2560
Ahtiguo
PABIEESRERAICIANSADAS: e bs
los dos
Ba
entre
ASA
El confrontamiento
jurídicos que operan en Puerto Rico acaba de llegar a su punto más álgido. Justamente en el medio de este confrontamiento se encuentra el
DN
EDITORIAL de 1980 27 de diciembre
Confrontamiento juríd ico en PR
por Gordon
Lewis
La reciente elección general de Guyana puso de nuevo en el poder al partido de Burnham, el Congreso Nacional Popular Tanto
Guyana
como
Puerto
Rico
son
socie-
dades del! Caribe. Es, por lo tanto, interesante señalar qué lecciones guardan las elecciones de Guyana para Puerto Rico ¿Qué nos dice esta elección, por comparacion. de la politica puertorriqueña y ¡de la escena politica de Puerto Rico? Porquelsiempre podemos aprender aigo sobre los elgmentos fundamentales de nuestras propias condiciones
politicas
comparamos
con
izquierdista. Esto podría cambiar
Secretario General.' Esto es el origen, como
los 80,
stalinismo
una de violencia
verbal.
rencia
entre
dos
En
tercer
ocasionalmente
y más importante, hay una en las raices sociales
portugueses,
se
sirios
expresa
partidistas Así pues, del
su grupo Nacional
y
criollos
blancos
en
términos
politicos
o
AS
Mientras las puertas se cierran lentamente contra cambios en el gobierno por medios
dia:
es la
alternativa
De hecho, tanto el gobierno de Gairy de ayer como el de Burnham hoy en día son ejemplos de la entrada,
lo suficientemente
las líneas raciales siguiendo principios marxis-
suceder en cualquier sitio.
consecuencias
de todo
cambian
esto son
impor-
de
un
partido
a
otro.
Muchos jóvenes radicales independentistas son hijos de padres conservadores.
Esto quiere decir, que uno puede cambiar de Pero
uno
no
puede
cambiar
el ori-
gen étnico ni el color de la piel. Consecuentemente, la política en Puerto Rico es dinámica, en Guyana estática. | En segundo lugar, la presidencia de Burnes en esencia
una
dictadura
presidencial
al estilo latinoamericano. Emplea el sistema de
intimidación sistemática contra sus adversaaun
reciente
el caso
asesinato del
Dr.
político,
Walter
como
Rodney,
en
el
el joven
historiador guyanés.
Manipula
se
del poder a la fuerza era la única manera de terminar con el gobierno maloliente de Gairy
esencialmente.
habitual
ideología.
la fuerza
por
vota,
Una tercera fuerza menor, como la alianza del Partido Laboral, la que ha intentado cruzar
penepeistas
de
Por lo tanto. el Congreso del señor Burnham repre-
tantes. En Puerto Rico, las lealtades políticas, irrespectivamente de cuán fogosas o hasta tribales, pueden cambiar. Muchos populares y A
la
proyecta como más probable. Esto fue lo aue sucedió en Grenada en marzo de 1979: latoma
usted
étnico. Popular
el comunalismo;
las elecciones;
utiliza gangas de
rufianes para intimidar a los votantes; y no permite libertad alguna a los medios de comunicación: el único periódico en Georgetown, La Crónica, es operado por el gobierno. La
excusa ideológica para todo esto es la doctrina de Mr. Burnham de “la supremacía del partido". De esta manera, el Partido es el Estado y el Estado el Partido. Esto lleva, tanto en Guyana como en cualquier otro sitio, a una sociedad totalitaria. Como dijo Trotsky, en el caso de Rusia: “la dictadura del proletariado se convierte en la dictadura del Partido Comunista; la dictadura del Partido Comunista se convierte en la dicta-
caudillismo
latino
en
ominosa.
el
habla inglesa; lo que viene a probar,
Caribe
del
de
que puede
nada
heroico
Por contraste, es significativo que en Puerto Rico ninguno
de los partidos de la izquierda, el
PIP y el PSP, endosan la doctrina de la lucha armada,
del
FALN
la que
en grupos
es
considerada ———
extremistas
como
al estilo
infantilismo
acerca
de la violencia politi
que suceda en Guyana o en Jamaica. aún mejor que la bala Asi que,
tas, ha fallado hasta ahora en romper estepprincipio dominante.
perras
P
Ha:
historiador guyanés...
constitucionalcs,
en Guyana,
representa a los indios orientales, de todás las clases sociales.
rios,
para
(
No se detiene ni aún ante el asesinato político, como en el caso reciente del Dr. Walter Rodney, el joven
senta a los negros. de todas las clases sociales el Partido Progresista Popular del Dr. Jagan
ham
evidencia
mayoria este pre
...la presidencia de Burnham en Guyana es en esencia una dictadura al estilo latinoamericano. Emplea el sistema de intimidación sistemática contra sus adversarios.
hay prejuicio racial en Puerto Rico: pero rara-
Las
tenemc
entramo
poca
politico
sociedad étnicamente unificada. Lo que divide a los guyaneses es la raza; lo que divide al electorado puertorriqueño es el status. Cierto,
NARIZ
las
Rico
supuesto,
a
jugando un papel marginal en los costados Al compararlas, la de Puerto Rico es una
orden
Puerto
según hay
por
lugar tra mas y m de la necesid d de la 21 regimen represivo. €
enfrentandose con hostilidad mutua, y con grupos etnicos minoritarios como los amerin-
mente
En
muy poco de todo esto. La es una de violencia fisica.
dividida racialmente. con los dos grupos principales de criollos negros e indios orientales
dios.
soviético.
Pero lo conocemos
también,
otras
En primer lugar. diferencia básica
juego
si,
dura del Comité Central; la dictadura del Comité Central se convierte en la dictadura del
podemos
necesidad tos,
mientras entramos aún
contar
nuestras
de que seamos
ni extremadamente
El v
en el nuevo bendiciones.
año sin
excesivamente jus-
complacientes.
copegys PUDIY/ UI NALOYY
Elecciones de 1980 en Guyana
Un mensaje a la Conciencia por .
bon
el Hermano Pablo d bs para El REPORTERO
Daniel Pizzurno soñaba con ser periodista. Tenía 15 1 Habia estudiado de periodismo. He 1bía seguido cursos en el
colegio. Qu
Sus
habían
padres
le
regalado
una
en
los
últimos
20
años.
El Centro de Prevención del Suicidio San Mateo, que es un organismo que funciona para prevenir suicidios
precisamente,
ha
máquinade escribir y hasta
analizado
tenía
comunes que llevan a los jovencitos a terminar con su vida. “Una de las razo-
una
cámara
fotográ-
fica, para tomar fotos eilustrar sus futuros artículos. El periódico de su colegio
le
solicitó
un
reportaje.
Daniel se puso con todo entusiasmo a escribirlo. Hizo lo mejor que pudo, y lleno de ilusiones, lo pre-
sentó
a la redacción.
Los
otros muchachos, críticos despiadados, le rechazaron el artículo y se burlaron de él. Daniel no dijo nada. Pero metió la mano en un bolsillo del pantalón, y luego la
deslizó
por
debajo
de
su
pullover. Los compañeros, quelo seguían mirando burlones, no se daban cuenta de las intenciones de
Daniel. Recién
cuando oye-
ron el disparo de la pequeña pistola automática, y vieron caer muerto al joven se
percataron que Daniel, apenas
quince
acababa
de
años
de
edad,
suicidarse.
de los suicidios juveniles al
Club 700 de estar saturada
violencia
y
programas
de que
son nocivos para nuestra juventud. Pero también, es necesario reconocer que en la televisión hay programas que hacen mucho bien a nuestra sociedad. Uno de estos programas lo es el “Club 700”, que se transmite por los canales 7 y 58 de Teleluz, los lunes y
miércoles de 2:00 a 3:00 de la tarde y el domingo
más
nes más importantes --dice el informe-- es la manera en que esta sociedad en que vivimos enajena a los niños' Según el centro, las razones más comunes son la pérdida de alguno de los padres, el divorcio que aniquila el hogar, la pérdida del autorespeto, y la pérdida de la fe, que comienza en los padres y se transmite a los hijos.
Amigo,
creo
que
el
informe del Centro San Mateo toca un nervio sensible de nuestra presente sociedad. Vivimos dema-
siado egoístamente,
dema-
siado materialísticamente. Vivimos con desprecio de la vida espiritual, con indiferencia a la ley de Dios y
sobre
todo,
miento
de
con desconocique
hay
un
Este
Salvador
es
Jesu-
cristo, Dios hecho hombre, que pagó en la Cruz todas nuestras culpas, y vive para ofrecernos un total cambio de vida.
A
MENSAJE DE NAVIDAD CIUDAD DEL VATICANO:--El Papa Juan Pedro II, sentado en su trono en el “Consistorial
fice llamó al cese de hostilidades a través del
Hall” del Vaticano, lee su mensaje de navidad al colegio sacro de cardenales. El Sumo Ponti-
políticas de reprensiones y crueldades e incon sebible especulation monetaria”.
por
Rev.
(Ministro
José
a las
10:30 de la noche. En Estados Unidos, una joven señora agobiada por los problemas, decidió qui-
tarse la vida y llevarse tam-
había estado viendo en su televisor cada día cuando presenciaba el programa cristiano “Club 700”. La impresión que ese número le causó en ese momento fue tai que automáticamente se dirigió a su teléfono y llamó. El Rev. Wilfredo Díaz,
director de “Club
700”
en
Puerto Rico.
El número
es 781-2040.
escriba al G. P. O. Box 481, San Juan, Puerto Rico 00936.
a
estas
como
“victimas
Y
un
mensaje
allá
del
vino
mundo
del fami-
liar, de la naturaleza. “Gloria
a
Dios
en
las
alturas”,
Dios era y es un ser real. Si el hombre no estuviera perdido, no tendria necesidad
de un Salvador.
para deshacer las obras del
Pero El vino, y, ahora es un hecho comprobado que Dios se interesa por el hombre. Aunque somos indignos por causa del pecado,
diablo.
con
ahora la vida se manifiesta por el advenimiento de nuestro Salvador Jesu-
todo
esto,
El no
nos
les.
La palabra de Dios confirma que éste mundo es el fin. Cristo nos habla con
la tierra
paz,
y,
La
tierra, los pastores
la
conocían
demasiado
bien
ahora ellos oyen de Dios del cielo, en las alturas. Que nuestro mundo y, el
mundo
espiritual se conju-
gan
en
una
no
es
escena.
al
que
Pues,
sorprendente pastores
había
que fueran
para ver venido
de
Jornada Mensaje
de
Cardenal
como
y tan
habitaremos
en
Al Papa
S.E.R.
las
Martínez
maestras
cual sacó
quitó
la
la
la
a
luz
Cristo
mismo
(Juan
1:1-14).
Alabemos
al
Dios
de
amor, el cual es el único que puede salvar, pues su sangre derramada en la cruz del Calvario es el único pre-
el
cio
por
nuestro
rescate.
de
el de
debe
encontrarse
en todos
los campos de la actividad humana, y por consi-
su
encíclica Redemptor Hominis y responde a una de las aspiraciones profundas y generalizadas del mundo contemporáneo. En efecto,
guiente en primer lugar cuando setrata de puesto de
tintiva de todo ser humano,
Toda amenaza contra la verdadera libertad es también una amenaza conta la
1981. La libertad es, según el Papa Juan 23 en su encí-
como miembro de una socie-
paz.ElPapa Juan Pablo II, con la elección de este tema
in Terris, uno
la persona humana, ya que
(Arzobispo de San
Juan)
“Para servir la paz, respeta la libertad”: éste es el tema que el Papa Juan
Pablo II ha elegido para la Decimocuarta Jornada Mundial
celebrará
de
la
Paz
que
se
el 4 de enero de
clica Pacem
de los pilares que sostienen el edificio de la paz, siendo los otros la justicia, la verdad y el amor.
cada dad
hombre o mujer, considerado tanto como persona o
dad.
Es un derecho funda-
mental
y característico
invita
de
a todos los hombres
de buena voluntad a poner
por la libertad la persona puede ser sujeto de derechos
la libertad al servicio de la
paz. No hay paz verdadera,
y de deberes. Este
individuo en la sociey de las relaciones
entre las sociedades.
la libertad es una nota dis-
sin
hombres
y sin pueblos
libres responsables.
valor de la libertad
o
ci
ACTA,
Ñ
¡
p :
de Paz
elegir este tema, reemprende una lineas
y,
Pero,
ese Evangelio, que es la palabra El verbo Eterno.
éste en
el
muerte
dejó, siendo
ciertamente
habitamos
ahora,
cristo;
muerte!
el evangelio que Cristo nos
venidero. El informó de cosas que había visto, y vido en el cielo, y contó de las muchas moradas aparejadas que nos esperan. Somos creados para dos mundos,
la
vida, y la inmortalidad por
certeza, y regocijo del mndo
Mundial
Aponte
pecado
ha
se había perdido.
buena voluntad”
Y. ¡qué obra más terrible ha hecho el diablo con traer el pecado al mundo y por el
abandonado. Razóon , porque el hijo del hombre vino a buscar y, a Salvar lo que
decían las huestes celestia“y en
Cristo confirma queen su día no habrá más muerte y, que la vida, y la inmortalidad reinarán. Para esto apareció el hijo de Dios,
ni una idea de queél existía.
El nacimiento de Jesucristo nos anuncia y confirma hechos sorprendentes. ¿Cúales?. En primer lugar nos confirma que Dios es real. Pues los cielos fueron abiertos, y, otro mundo apareció. más
otro.
e ret ss
bién a sus dos hijitos. El marido que se había vuelto un alcohólico y que maltra-
vasos venía a su mente un número telefónico que
describiendo
arriba. Ya , para ellos Dios no era solo una esperanza,
D. Pérez
Evangélico)
apresuradamente taba a su mujer y los niños, la llevó a la trágica perspectiva. Ella compró veneno y preparó tres vasos de lecho con la sustancia adentro..pero, mientras llenaba los
mundo
El nacimiento de Jesús
aquellos
Cierto que la televisión pue torriqueña ha sido acu-
sada
las causas
Salvador.
Este caso, ocurrido en San Francisco, California, trajo una vez más a la superficie de las noticias y Cc e ntarios, el problema
10
triple
A
variedad en
'.
EA CEE CE] Navidad. El A para,damas AIR ETE
Ropa interior fina, Trajes de baño Italianos, [UE A ¡EEES en floristeria. Canastas de frutas naturales.
Recuerda, tu regalo está OTRO
MUNDO
ISAAC
en
Ñ
Mes INORAIRIERA INES,
=Jo 29
a
e
LOTA TICA Dale un toque O Bayamón
Lc
Sd
IVIVE NAS
MTC
EA
RS
MES ey
de Navidad EN
E
a
Cruz e
INEA
OY312/0J3813
Po,
Encóntrarás una extensa
¡Todo sube! La
1embre
a
: poco les anuncié el de
nas
de
minifalda; ustedes
a
les ale-
de
di
mucho este aviso, aunt otras las desconsoló. tes ahora les tengo otra ta, no sólola falda va a : » el arroz, la leche zasolina. Bueno, pero voy a entretener con untos financieros, ya > periódico existe ción de finanzas y mirar mal los
si
les
nueva
talones
es que los pan-
también
suben,
suben y suben... Primero los vavamos arrastrando, uto, que los ruedos no nos traban ni un mes, para mediar la situación t1nventaron los ruedos postios en colores. Luego, vino : moda del largo al tobillo hora están usándose a
tia pierna o encima de la ventaja es que .para ' moda no hay tanto proma con ponerse a dieta
para adelgazar o engordar, va que por desgracia, las piernas son muy difíciles de adaptarlas a una dieta.
Si usted tiene las piernas gorditas, seguirá así siempre y si las tiene delgadas también.
Pero como todo en la vida tiene solución, estos pantalones vienen de diferentes largos, así que, si tiene unas piernas bien formaditas, puede usarlos a su gusto, y si las tiene delgadas o gorditas puede bajarlos un
poquito
y seguir
la moda
también.
A.
"/
ella,
7
REPORTERO
eso
de
jo los temas.
YY
wgados
J. Peña
A
EL
María
y
Por
;
>
Los pantalones a media pierna
rre ns rnad
son una nueva versión para la moda deportiva.
Conjunto
deportivo de pantalón
y sueter
Modelo playero de camisa corta con pantalones por
encima de la rodilla.
AN AF
El agua es indispensable para el hombre. Hasta hace
“Opeqe s
pocos años las fuentes de suministro de agua pura y
L6
limpia eran abundantes, tanto en la superficie como en el subsuelo y al agotarse
39p
una fuente se podía recurrir
de la indus-
TE
O861I
9p
94Q
tria es necesario el empleo de cantidades mayores de agua y los gastos para su obtención se multiplican continuamente. A medida que la civilización avanza el consumo de agua se hace mayor. Un individuo de la época medieval consumía entre 12 y 20 litros de agua por día, mientras que en la
actualidad una persona que vive
en
una
ciudad
con-
sume diariamente entre 300 y 600 litros de agua. Estas
cifras globales son en apariencia
exageradas
si
se
piensa únicamente en los dos litros de agua que una
tiene el agua,
son dióxido de carbono, ácidos sulfihídrico y oxígeno,
diversas especies de microorganismos causan-
además de sustancias químicas artificiales como
tes de
insecticidas,
enfermedades,
entre
ellas la fiebre tifoidea, disentería bacilar, disentería
persona necesita diariamente para beber, pero estimando los múltiples usos que
Al examinar las aguas residuales se encuentran
amebiana, ascariasis y otras. También se ha encontrado
desde el
Para determinar el grado de contaminación del agua se utiliza como patrón la demanda biológica de oxí-
altas.
geno, es decirla cantidad de
La actividad humana contamina el agua con compuestos biológicos y
oxígeno requerida para oxidar los compuestos orgáni-
la cantidad es acertada.
químicos.
personal,
lavado
de
concentraciones
herbicidas,
detergentes,etc.
ropa, vehículos y utensilios domésticos, hasta el riego de plantas ornamentales,
aseo
en
virus entéricos
productos
Las
fábricas
de
alimenticios
y
acerías, refinerías, lavado de autos, etc., producen una
fuentes naturales de agua o
corriente
de las fuentes de abasteci-
la descarga de aguas residuales se agrava con el ace-
desechos. Todo esto sumado a los desechos cloacales de la población han
de las
lerado crecimiento de los centros urbanos. Se que
hacia
el
soda,
permanente
de
miento
o se aumenta
AGENTES DE SUSCRIPCIONES
radi-
calmente la disponibilidad
Para la distribución de su periódico.
de otras fuentes.
HORARIO: Las
año
LAS IMPUREZAS
1985 casi la mitad de la población del mundo vivirá
una descarga de inmensas
mantienen en suspensión y
cantidades de desechos en los ríos, lagunas y estuarios. Actualmente es difícil
que le confieren turbidez. También contienen sales disueltas como sulfatos de
encontrar una fuente de agua que no haya sido contaminada por el hombre.
calcio y magnesio, carbonatos y bicarbonatos, gases
(Lado
Edificio
Viejo
Imparcial.)
de Circulación.
BUENOS INGRESOS Y COMISION
OOOO ROO:
CIS TERA, E PESTO NEO Jeri
DDD
ATRACTIVA.
Pr
pez
CUPON
TORAARSAIONATIOCAAOCCO NOA
A
reportarse
Cobros y Distribución
201-203
AA
de
Los Interesados deben poseer automóvil y tener experiencia previa en el Ramo de Ventas.
EXTENSIONES
A
P.M.
Departamento
al:
ESTE
favor
Para entrevista favor ver al
en su casa favor de llamar O ENVIE
interesadas
señor Miguel Rodríguez Chinea, en el
Para reCibir EL REPORTERO era
personas
a 5:00
disueltos que generalmente
OO OSO IO O OOOO
De 12:00M a 9:00 P.M. (De lunes a sábado).
a nuestras oficinas en la Calle Comercio +452 en el Edificio Carreras del Viejo San Juan de 8:00 A.M.
Las principales impurezas son arena, fango, residuos cloacales y materias vegetales, sustancias que
en las ciudades. La concentración de la población en las grandes urbes provoca
TONO
DE PUERTO RICO SOLICITA LOS SERVICIOS DE
convertido el agua de los ríos en un caldo impotable.
demográfico y la expansión calcula
de
O
CIUDADES La contaminación
plantas
EL REPORTERO
cos presentes en el agua. Para resolver el problema de la demanda creciente del agua potable hay dos alternativas básicas, oseimpide y elimina la contaminación
lácteos,
LAS GRANDES
Vi pan
el crecimiento
U3AIIp
a otra sin problemas. Pero en los últimos años con el aumento de la población y
EL REPORTERO APARTADO intereso
4234 VIEJO
SAN
recibir EL REPORTERO
JUAN, todos
P*JERTO los dias
RICO
(Lunes
00801
a Sábado)
NOMBRE DIRECCION
CIS
O
OS CS
E
E
E
E
IE
E
IP
E
E
LS PR
GR
EL
IS E
1
A
2
|
EL REPORTERO
The Shinning: el subconsciente por de
Kalman EL
es la cocina
Barsy
REPORTERO
En el pasado, cuando
alguien se volvia loco de
verdad se decía que estaba poseido por los espiEl terror a los locos es uno de los profundos del ser humano. La persona de repente empieza a comportarse como si lo habitara otro, como si ese cuerpo y esa cara familiares fueran de pronto el desconcertante disfraz de un desconocido. Este proceso de locura progresiva y posesión es el que describe THE SHINNING, un aporte del cineasta Stanley Kubrick al género del terror. Con la meticulosidad y el cuidado por los detalles visuales que lo caracteriza, Kubrick crea un escenario casi barroco para el desarrollo miedos
1
> la historia de un hombre que se vuelve loco y un
ta esposa y pequeño hijo en la soledad de inmenso hotel de lujo en las montañas. El clima de premonición se instala desde la le Ki con un sello muy let fiime
lo Ss
a
esde
de Kubrick. La cámara
un minúsculo
1 vas
sa
=
su
S
f
S
is
Salis
l
Ss
y
istillos
las
stra
m
ie
Volkswagen
in camino entre la ye de montaña. El
ven
del
enorme
amenaza
sI
np
ábado
y”
de
diciembre
de 1980
ritus del mal.
de
padre
pantalla de una tivamente senci-
Step!
wente
para
una
ja y su hijo de unos seis anos van a pasar ¿ el invierno como 1 . 3 aseros de un notel de lujo en las montañas. Con las primeras nevadas, el lugar se queda completamne aislado y no vive nadie más por las inmediaciones. Por añadidura, existe un inquietante
precedente;
unos
años
atrás,
otro
Jack
Nicholson
es
el
protagonista
en
The
encar-
director, como el “close up” final « ue nos muestra una fotografía de un baile de g: la en el hotel donde parece Jack Nicholson de etiqueta. La fecha es 1927. En el fondo, la idea general qud empalma la dimensión sobrenatural y la dimehsión doméstica de la historia es la concepción de la locura como posesión, a la que me refería al principio. Jack pierde la razón y es “invadido” por los terribles fantasmas del pasado que deambulan por el hotel. Solo Danny puede veflos y por eso tiene miedo, mucho antes de que] su padre se vuelva loco. Asi como el nene tierle a su “espíritu” --el invisible amiguito que vive en su boca y
El clima de premonición se instala desde la
secuencia inaugural del filme con un sello muy característico
del
estilo
de
Kubrick...La
trama adaptada para la pantalla de una novela de Stephen King es relativamente sencilla y acaso demasiado transparente para una película de terror. gado perdió la razón y asesinó a hachazos a su esposa y dos hijas. El administrador del hotel le cuenta el incidente a Jack Nicholson cuando lo entrevista para el puesto de casero. Nicholson no se inmuta. Por el contrario, sonrie con suficiencia
y le asegura
al administrador
que cinco
meses de aislamiento es precisamente lo que le hace falta para escribir su novela. Ya en este punto, el público se imagina lo que va a pasar. Wendy, la esposa (Shellev Duvall), es una de esas
esposas
que
tienen
la
cualidad
de irritar al
marido, no importa lo que hagan. Es más, cuanto más cómoda le hace Wendy la existencia adJack, mas se exaspera este La pobre lointenta todo:
cama,
f,
contort,
etc
invitaciones
Das
rero
a
neurótico.
cr
ico
El
14
nene,
Danny,
tiene
algo
asi
como
misterioso desdoblamiento de su personalidad el que le trae las escalofriantes imágenes de las gemelas asesinadas por su padre y de los ríos de sangre bajando por el hueco del ascensor. El único que se toma en serio las visiones del nene es el cocinero en jefe del hotel, quien también tiene poderes, y es el que en un momento crítico de la película aporta un elemento de suspenso con su presencia. Como bien lo señala un artículo de Janet Maslin que leí recientemente el film tien dos dimen-
poderes
extrasensoriales. Como muchos niños solitarios, se ha inventado a un amiguito imaginario que sabe cosas que él mismo ignora. Es este
le
habla
con
voz
de
medium-también
Jack
acaba poseido por el espiritu de la locura de su predecesor en el hotel. El ritmo de la película es de una meticulosa lentitud, excento de todo sentido de urgencia.
Una
de las razones
es la notable
falta de un
vigoroso elemento de suspenso, tan característico del género. Es como si Kubrick se interesara más en el proceso de la historia que en su culminación
y nos
revelara
desde
el principio
lo que
cotidiana y la sobrenatural. Por un lado, THE SHINNING es la crónica de una locura, concebida como tal inclusive en el detalle de su divi-
va a suceder al final. Es precisamente esta lentitud la que consigue crear ese clima especial que a mi juicio es lo mejor de la película. La efectiva formación del inmenso edificio del hotel en la inquietante metáfora del yo interior de un loco
sión en capítulos temporales, a la manera de un
homicida
diario. Por el otro, hay una incursión de lo sobrenatural, con fantasmas y dislocaciones de la realidad muy “a lo Kubrick”. Este segundo aspecto está algo trunco y falto de armonía con el primero. Proliferan aquí unos elementos simbólicos incherentes, característicos de este
sensación de espacio cerrado que se desprende del lujoso hotel sitiado por la nieve tiene su correlación en la creciente neurosis de Nicholson, que se encierra en sí mismo y llena páginas y más páginas con la misma frase, con la misma frase, con la misma frase, con la misma frase.
siones del terror claramente
interés en su trabajo, está cada vez más
past
Shinning
diferenciadas:
la
me
parece
sencillamente genial.
La
ni ay
tic] el ro Jo fon
al
IAUNVAVA
Transformación Estos dos rostros pertenecen al mismo actor David Hemmings. En el de la izquierda hace el p:) del
Dr
Jeky
1
ya
la
izquierda
lo
vemos
luego
de
dorad
:
5d
JYy>
del
+
"Mar
COUNTRY
Concurso
de fabricantes
Unos 39 fabricantes esta-
rán
participando
Undécimo
en
Concurso
el
Para
torriqueña
ets,
a través
de su
cada a don Antonio Rodri-
Programa de Artes Populares y Artesanía, este
de instrumentos musicales.
Fabricantes de Instrumentos Musicales que auspicia
domingo a las 3:00 p.m. en
el Instituto de Cultura Puer-
La actividad estará dedi-
el patio del Instituto.
lCo NCU rSO :: Ens trumen nstrumentes
guez
Navarro,
Queridos amigos, miembros y residentes:
fabricante
Nuestro
y continúa
con
invitamos
un
Forme
cederá
Precios:
a
la
Y ZU de diciembre > 5 009m
taxista
favorito
y su
se
mecá-
casaron
ayer en el lugar más romántico que pudieron imaginar: el asiento trasero del auto.
Lourdes “Ginger” Figueroa y el mecánico Charles Jones fornia,
de Culver
accion
y baile
con
fiesta
de
orquesta
mas
$20.00 Adutos $12.00 niños (menores de 12 años) $5.00 COVER
City
fueron casados
sor
la City
Cab
Com-
pany, Reverendo Bill Scott. La pareja se conoció trabajando para la empresa y
ambos
comentaron
que el
taxi era el lugar mas apropiado para la boda.
El reverendo Scott condujo la ceremonia desde el asiento delantero, mientras
Cali-
los
ayer
amor
al mediodía por el superivi-
de
CHARGE
novios eterno
posterior.
se en
prometían el
asiento
Arecibo
| Juan Miguel Mieles /
Analista
de
Noticias
1280 KHZ-Arecibo Este domingo
de 12:00 PM
a 1:00 PM
2aa Edición
Irá ANALISIS DE NOTICIAS, de análisis profundo en todo
y
Año
AAA
Boda peculiar Una
tradicional
mida
en
y recibir el nuevo.
a t
MODERADOR:
nico
continúa
su
entradas
entrega de los premios a los ganadores, terminando con un concieto por el Grupo Vivos de Milagro.
Club.
el viejo año
a nuestra
Tendremos
concierto por la Orquest de Cuatros que dirige Cristobal Santiago y luego Joaquín Mouliert y su conjunto Ecos de la Montaña.Se pro-
entonces
Country
para despedir
Los 39 participantes están compitiendo con 5 bordonúas, 10 tiples y 24 cuatros. Se inician las actividades con una feria de venta y exposición de dichosinstrumentos
MUGC ales
A
CLUB
el primer programa Puerto Rico
los Nueví
vrs
transformarse en el Señor Hyde. El clásico de Robert Louis Stevenson se llevará a la pantalla chica en una seire que hará PBS titulada ¡Misterio!
uz
En tres y dos
milly cangiano
para
EL
REPORTERO
mbre
de
1980
EL REPORTERO
Especial
tuvo 1S n
e
nado “El Ayatholla”. Demodo que ridad de ver mucha televisión. Bajo de la fiebre alta prendi el televisor 1s 7:20 de la noche y de momento ví las Ss 5how de Héctor de San Juan baié ediato pensé que habían cortado Verano” por falta de argumento. Pero
rpresa
encontré
que era un nuevo
icha novela y una forma “airosa” de alargarla. De sorpresa en sorpresa la MEYER. ¡Por fin!, después de anunciarla tanto ya pensaba que la CHIANITA haría como el cuento del lobo ,y así fue. Cuando menos la esperábamos apareció. Y ALBA GISELLE, cuando menos esperábamos desapareció. Pero el que llegó como el maná lo fue ROLANDO BARRAL. en
MICHELE
COURBIER
Exitoso el debut de Peaches and Herb en el Hilton.
Como
tocar en la silla que previamente habíamos vista vacía. Como era un doblaje, la música no seinterrumpió, pero sí ya habiamos estado escu-
director musical de la producción y este año se han incorporado cuatro nuevas canciones y el elenco ha sido renovado. El pasado año tuve la
chando la conga sin ver al joven músico. ¿Quién
fue el genio que le dijo que entrara a mitad de canción? Nada, nada, debemos ser más profesionales ante las cámaras, dejar a un lado las
improvisaciones y pensar que podemos dar grandes parrandas y sonar bonito en radio pero cuando
JIJOLE.
estamos
en
televisión
la cosa es otra.
... debido a mi flú no pude ir al debut de PEACHES € HERB. Los amigos que asistieron me
dijeron que estuvo muy bueno. Aunque no había mucha
yr”
gente
de
la
EA
prensa,
sí
A
había
mucho
3
GUERRA
sea de paso tiene muy buen elenco. ..--Mg£ parece que todos los canales de televi-
sión deben ser más cautelosos cuando van a seleccionar alguna tuna o agrupación que sólo
aparece durante la navidad o solo canta este tipo de música. Tanto la Tuna de Cayey, como Los Cantores de San Juan han estado terribles
en los doblajes de las canciones, niños, niños,
que se les va a acabar el guiso. HERODES. ..--pero lo más
días lo hicieron LOS ANDINOS
16
.
terrible que he visto en estos
en el Canal 4.
Aparecen dos personas tocando guitarra y una cantando. Frente a ellos una silla, y a mitad de canción, un joven con una conga se sienta a
....pero vamos a hablar un poquito sobre ALEX VAZQUEZ como cantante. Radicado en Colonia, Alemania, este boricua lleva seis años actuando en la ópera de la mencionada ciudad. Ha participado en muchísimos festivales internacionales en calidad de solista. Podríamos decir que su voz ha sido escuchada en Hungría, Islas Canarias, Austria, Bélgica, Luxemburgo,
Matan”, con esta ópera se celebrará en España
el aniversario de CALDERON DE LA BARCA. Esta obra será producida porla ópera de Madrid y la de Berlín según
me indicó ALEX
será lle-
vada al acetato luego de presentarse en España. Pero Francia no podía faltar entre los planes de nuestro tenor viajero, la nueva producción de la
novela que produce MIGDALIA MERCADO da
de República Dominicana. Creo que esta falla se
entretenida. Podríamos decir quees sumamente refrescante dentro de la música chabacana y de mal gusto que prevalece hoy en día.
carrera de este tenor puertoriqueño. Actuará en Madrid en la opera “Los Celos Aún del Aire
...-Seguimos con las novelas, “María José”, la
debe corregir por el bien de la novela, que dicho
oportunidad de verla y la encontré muy amena y
gica donde apareció en “La Viuda Alegre”. Pero el año que se avecina será muy importante en la
se ve tan deslucido y
la impresión de que no están revisando lo fuerte que se escucha el apuntador, especialmente cuando los actures son lasnuevas adquisiciones
Meyer.
Yugoeslavia y Estados Unidos. ALEX acaba de terminar una jira artística por Holanda y Bél-
llegó como el “Niñito”
para Navidad. Esteinfante terrible es muy buen actor. Me consta lo mucho que coopera con sus compañeros y las muchas maldades que hace. Tanto él como su mamá son unos trabajadores incansables. Adelante infante que tú eres bueno. Pero volviendo al argumento de Rojo Verano, bendito, ya es hora de que el mismo tenga menos vaivenes. Me parece que por eso es
que ROGELIO sin ánimo.
el cuento del lobo, llegó Angela
ópera de Paris contará con la participación de ALEX en uno de los papeles estelares de la
Alba Giselle: la enviaron para Alemania. público.
Los
exitos
de
este
dúv
fueron
muy
aplaudidos. Me contaron que luego del show, LINDA GREEN mejor conocida por PEACHES, junto a ROSITA AUFFANT, NORINE y otros invitados de la Directora de Relaciones Públicas del Hilton fueron a Juliannas. Allí la
nueva producción del afamado Wozzech. Pero como despedida de año la radio europea pasará el concierto que VAZQUEZ grabara el pasado
24 de noviembre celebrando el año del compositor OFFENBACH. Nada, nada, que mientras unos
esperan
que
el éxito les caiga
del cielo,
afamada cantante se convirtió en la reina dan-
otros se miden de tú a tú con los grandes y demuestran su calidad. ALEX VAZQUEZ ha
zante,
demostrado que se puede triunfar en grande si
bailó
y los presentes le hicieron rueda.
Dicen que dió catedra de baile. JIJOLE.
se tiene disciplina y setrabaja para conseguirlo.
....y con las Navidades llega a Puerto Rico ALEX VAZQUEZ. Este año como en los pasa-
¿Talento? Sí, muchísimo. Exito y que tengamos la dicha de verte pronto en una ópera en Puerto
dos ALEX
Rico. Para él nuestro Jijole de hoy. ....me contaron que una productora que se fue
está a cargo de la obra “Navidad
Jíbara”, que comenzó anoche en el Auditorio Santa María de Los Angeles . La obra trata de una familia puertorriqueña que le da albergue a la sagrada familia. ALEX tiene a su cargo la producción artística. IVAN IRIARTE es al
a la quiebra le ha dado una triste navidad a sus
acredores. Entre ellos dos canales de televisión. Niños, qué fama han cogido. Jíjole, paguen para que se acreditan y sean menos mamitos.
Por Ernesto J. Ruizde la
de
Nueva
York,
eran
4
Doctor Lawn mower, como se hacía llamar por
f Y”
nosotros desde hacía casi un año, le despreocupaba por entero el horario, el suyo o el nuestro, y
)
NEW ARTISTS vV E :
justamente ese día, el pasado martes, le habían instalado un nuevo teléfono y su indignación
rayaba casi en la histeria porque su teléfono no y
Da At (
|
>
A
f
y
OR6 |
39p
ul
2qes
venir
0
de
ya sobre las once de la noche, pero a Gregory, o
G
acababa
Mata
REPORTERO
J
EL
9p
Recién
para
R.I.P. 1980
9AQUISTITP
Especial
BATTCOCK
dilIOd3y 13
GREGORY
Why
Art”
Inmediate
Gregory
Battcock
en
el
Salón
de
Oro
del
Hotel
Normandie.
225
nes de nombres que hacía con las letras que les correspondían? Afortunadamente, el mío sí tenía letras, y fuí dictándoselas una a una, tran-
mb. '
OPMOPNONo?
y
Par
DOJTDOTO
quilizándole así hasta que, al llegar al siete descubrimos que faltaba la “Q”, y luego, el nueve terminaba con “WXY” -¿Dónde estaba la “Z”? Pero en fin, en algo al menos había remediado
su problema inmediato. En todo caso, llamaba para
comunicarnos
su
nuevo
número,
el 723-
2504, y ya vería cuáles serían sus letras, y no, no
nos podría ver hasta pasada la Navidad. Pero tenía que adelantarme lo de su encuentro con Clement Greenberg en Buenos Aires, en el Congreso organizado por su amigo Jorge Glusbery, y lo contaba divertidisimo, como el niño que acaba de hacer una travesura. No una maldad, pues de ello Gregory Battcock era incapaz; su vitalidad era extraordinaria, su entusiasmo
Note:
zando la Piazza San Marco, ante sus comentarios irreverentes a viva voz sobretodo y todosen derredor, al adelantarnos David y yo discretamente, alejándonos de Gregory, clamaba a gri-_
para cualquiera que quisiese bregar con el arte de nuestros tiempos. Mientras estuvo abierto el “Normandie”. su hotel favorito en Puerto Rico, tuvo allí siempre
tos nuestros nombres, llamando la atención hacia nosotros e impidiéndonos disimular que estábamos con él.
una suite reservada para él, quien no perdía ocasión de visitar la isla, cubriendo las bienales de San Juan del grabado latinoamericano, par-
No
tenía letras. ¿Cómo iba a comunicarse con sus amigos a través del mundo si nunca recordaba sus números de teléfono, sino las combinacio-
-Casual
Past'
era exhibicionismo
de su parte, era una
desbordante alegría de vivir que expresaba inconscientemente en sus gestos, en su conver-
1972, junto
sación, en las cartas delirantes, procedentes de los cuatro puntos cardinales, de un incansable viajero en la papelería con los membretes de los más lujosos hoteles del mundo, o escritas a bordo de los últimos grandes trasatlánticos, el único medio civilizado para viajar, según Gregory, quien firmaba “Capitán G.” en sus cartas a Luigi Marrozzini, su otro gran amigo en Puerto Rico. Mientras, creador incesante, publicaba casi anualmente una de las antologías críticas prologadas por él que reunían el pensamiento de los más destacados historiadores de arte, críticos y artistas de los Estados Unidos, recopilando así un caudal documental sobreel arte contemporáneo que abarcaba desde el nuevo cine al arte poco conceptual y el hiper-realismo. Hacía
había
sido traducida
antologías: sobre
el arte
“La
idea
al español como
arte
una
ME
a Harold
JS.
E
>
Rosenberg,
E
ER
DL. ERLUBD RUZ Cóno
MALL
es
.
a.
G
le LA mara
TOWEES
ISLA VERDE se
John
Saw Juam
peroRio-
.
e
USA
e
de estas
-Doocumentos
conceptual”.
Este crítico e historiador de arte de merecido prestigio internacio nal, al morir en San
Juan el Día de Navidad, dejó su huella en el mundo del arte. incontrolable. Sí, vendría a cenar con “our lovely Beatrice and dear doctor de la Mata” pues tenía que contarnos sobre su nuevo provecio para el próximo verano en Venezia, en el Palacio Grassi, y todo sería maravilloso -como cuando en el 1970- junto a David Bourdon, cru-
ticipando en simposios de críticos de arte, como
el del
“Why ArtE -Casual E Notes . on the Aesthetics A of
the Inmediate Past”, escrito apenas tres años atrás por Gregory Battcock, constituye ya una obra de referencia indispensable, así como sus antologías para E. P. Dutton, o sus artículos periódicos en “Arts Magazine” o “Domus”,
“Jornadas
de la críticai80”,
Buenos
Aires
Coplans, Frank Getlein y otros igualmente prominentes, osimplemente para disfrutar de nues tro clima, descansar entre publicaciones, y reunirse con Luigi Marrozzini y nosotros cenar y deleitarnos con su humor eingenio y sus divertidas ocurrencias. Crítico
e historiador de arte que gozaba
de 1€
un Ul
merecido prestigio internacional, al morir er San Juan el jueves 25 de diciembre de 1980, dejí su
huella
en
el
mundo
del
arte
y
un
vacio
en
quienes fuimos privilegiados por la amistad de Gregory Battcock. Ya nadie responderá en el 123-2504
EL REPORTERO 27 de diciembre
de 1980
e
ZONA METROPOLITANA AMBASSADOR: 724-7242 “Mad Max" y “Bronco Billy” 3: Dom.
yage” y (27 y 28) “The Warriors” y “French Connection”
2: p.m.
CINERAMA: 727-3240 “Spiderman” (Hombre Araña) CONDADO (1): 722-4212
Sábado,
“Theaves”
4:-6:-8:-10:
CONDADO CORTES:
“Cheech
EXCELSIOR:
y “Animal
727-3923
“Herbie
724-2290
Music”
Flying
Add
y
p.m LORRAINE: y Shows
“Can't
Stop
SEÑORIAL
2
SEÑORIAL
“UnJentified
Bell”
derman”
72
MIRAMAR:
722-1314
Muchacha x1e” (X) 1:
llamada pm
“Una Lisa”
y
UA
2: 725-1101
Blues
3837
LAS
AMERICAS
Resplandor”
PLAZA
LAS
"Herbie
goes
Stop
“T
McQueen) e
27-3923
Brothers
OESTE
BAYAMON 1661
“Herbie
TRUJILLO
“Can't
TRUJILLO
780-
goes
Bananas”
OESTE
(2):
ROYAL: Hannove
CENTRO
CINEMA
“The
(1):
Blues
787-
CAROLINA.
“The
UA
CIMEMA
UA ses
ASTRO man”
ALTO
CINEMA
Resplan-
(5): “Wholly
CAGUAS
Dom.
e
y
cs
o ca
Festivo
plandor”
CAGUAS TWIN goes Bananas”
“Herbie
(3): “Sube
LAS.
DELICIAS
“Spiderman”
(2): 842-7294
5:30-7:30-9:30
EL
RIVOLI:
8:40-5005
RICO; 768-1716 “Smo-
y
MAYAGUEZ MAYAGIiEZ (1): “The Hunter” MAYAGIEZ (2): “Spiderman”
MAYAGUEZ
Bananas”
MAYAGUEZ dor”
(3):
“Herbie
(4): “El
goes
Resplan- ||
Res-
“Herbie
“Cant
“Locos
Sal-
EMPERADOR (1): 844-1111 “Sube y Baja” 5:30-7:30-9 30
Dom.
y Festivo 3:30 p.m
EMPERADOR “Herbie
goes
(2): 844-1111 Bananas”
5:30-
O
2)
7:30 a.m. Munequitos 8:00
a.m.
2) La Hora de Cepillin + Munequitos del Sábado 10:00
a.m.
2) Mundo Infantil del Tio Nobel Y) Rin Tin Tin 10:30 a.m. 4) “Kroft Super Show 11:30 a.m. 4) “Flipper 12:00 a.m.
2) Prevención de Drogas
4)
Torneo
Invitacional
Balon-
cesto Infantil ¡Navidad (11) Diálogo Familiar 12:30
m.
(2) Panorama Agricola 11) Encuentro 1:00
p.m.
2) De Tode un Poco 41 Programa Servicio Publico 1:30 p.m.
4) “Ivanhoe 11) Club P.T.L 2:00 p.m. 2) Cine del Sabado: “Vengeance of She” (Olinka Berova. John Richardson) 4) Cine Sabado del Cuatro en la Tarde 2:30 p.m. 7) Senderos de Fé 11) Estrellas de la Lucha Libre 3:00 p.m. 17) Servicio Público 3:30 p.m. 6)
Esta
es
su
Casa:
Postres
de
Navidad 7) Servicio Público (11) Revelación 4:00 p.m.
12) (6) los (71 11)
“Ironside' Fundamentos y Técnicas de Deportes Universidad del Aire Super Héroes del Once: (El Ins-
pector Ardilla 4:30 p.m. 7) "Journey to Adventure (11) Hormiga Atómica 5:00 p.m. (21 Gunsmoke 4) El Hombre Nuclear 16) “Christmas Time with Rogers 17) “Flash Gordon (11) Tele-Match 5:30 p.m.
(21.
Munequitos:
Navidad (7) Hombre
Especial
Invisible 6:00 p.m. 2; "The Muppet Show” (4) "Thibaud”
16) "Soundstage” (7) Titanes del Ring 11) Ensalada de Locos 6:30 p.m. 2) La Gente Joven de Menudo 41 Corsarios y Filibusteros
2) 14) 16) 17) (11) )
12) 16) ting
de
12)
7:00 p.m. En Casa de Juanma y Wiwi La Mujer Maravilla Heidi Cine de Niños Yo Soy El Gallo 7:30 p.m. Salsa Sábado en la Noche Festival 80: “Fred Astaire” (Putin his Top Hat 8:00 p.m. Sábado Loco Loco
(4) El Show de Iris Chacón
(7) Béisbol: (Santurce en Ponce)
(11) Béisbol: (Arecibo en Bayamón) 8:30 p.m. (61 La Obra de la Semana: “Tupac Amaru” 9:00 p.m. (21 Lo Mejor de Hollywood (41 Cine Cuatro del Sábado: Young Pioneers X Mas ¡Roger » Kern, Linda Purl) 9:30 p.m.
y
p.m. PONCE (1): 843-7300 “The Hunter” PONCE (2): “El Resplandor” SANTA MARIA: “Heidi”
PONCE
y
Stop the Music” vajes” 1:30 p.m
Araña)
(2):
1
Vago” (Jerry Lewis) 5:30-7:309:30 Dom. y Festivo 3:30 p.m. Jj
“The
(1): “The
al]
3:30
Mo-
(WOMETCO):
Blue Brothers” CAGUAS TWIN
CAROLINA 2000: 762-566 “Spider-
(Hombre
CAMPO
tc
CAGUAS “Herbie
(Cantinflas)
Baja”
7:30-9:30
e
(Cantinflas)
El
Feno-
Brothers”
(2):
(2): “El
UA CINEMA (3): “Heidi” UA CINEMA (4): “Sube y Baja”
(1): 755-6850
ALTO
“Xa-
Brothers”
dor”
ALTO
ALTO
(5):
PLAZA CAROLINA (6): “The Blue Lagoon” UA CINEMA 150: 791-0707
Bananas”
TRUJILLO
“The
Hunter “Spider785-1290 CARMEN: man” (El Hombre Araña) 5:-7:9: Dom. y Festivo 3: p.m
Estrenos
TRUJILLO
(4):
goes
(1):
Bananas”
nadu”
vc
LAS DELICIAS (1) 842-7294 “El ]
Estrenos
PLAZA
e
p.m.
CLUB: 769-8950
LEVITTOWN
Bananas”
765-3898
“Carlos
y “Futbolista
LEVITTOWN: 785-3055 goes Bananas”
(3): “El
AMERICAS
788-1137
Terrorista” meno”
(1):
the Music”
BAYAMON
REGENCY: 72 REX CINEMA:
CATAÑO:
753-7380 “The Blues Brothers" PLAZA LAS AMERICAS (2): “The Hunter”
“The
goes
781-8078 “Mad Time Ran Out”
CATAÑO
sus
y
Araña)
(Sala y
Brasil”
Bye
ROOSEVELT: OA
Flor
PLAZA LAS AMERICAS
Sube y Baja” (( PUERTO RICO: Steve
“Dona
PLAZA
(Cantinflas) UA 3: 725-1101
CITY:
(1): 753-0586
John
"Bye,
“Pi-
at Large
PARAMOUNT
REY
Bandit"
(Hombre
NUEVO
GUAYNABO CINEMA 4::781-4480 “Xanadu”
Araña)
CINE ARTE Ford)
Dos
MARTI: 781-4480 “Sube y Baja” (Cantinflas)
Dos Maridos” y “Orfeo Negro CINE ARTE (2): (Sala Renoir)
NEW BROADWAY: 723-3319 Wholiy Moses PARAMOUNT UA 1: 725-1101
Hunter”
“Spi-
HATO
Xan 727-2123 “El
Resplandor
RADIO
2: 751-2387
(Hombre
en vive
Sube y Baja” PARAMOUNT
“The
the
783-5077 “Spiderman”
7:30 p.m.
751-2387
and
ASTOR:
LAS LOMAS: Max" y “When
Hunter”
7:30 Dom.
METRO: 722-04 METROPOLITAN:
Hero
1:
key
Jerk"” COUNTRY
p.m.
PUERTO
p.m
Bananas”
GRAND: the
4
Brothers”
PLAZA CAROLINA (1): 7622371 “Hardly Working” PLAZA CAROLINA (2): “Hero at Large” PLAZA CAROLINA (3): “The Hunter” , PLAZA CAROLINA (4): “Herbie
6:30-8:30
“Astronauta en la Corte Rey Arturo” y “Hardly Working” 2: p.m PARADISE: 765-5670 “Smokey and the Bandit” y “1941” 2:
p.m
722-3214
(25 al
NEW VICTORIA: 765-7423
(2): 722-4212 “Cali-
Chong's Next Movie” House” 3: Dom. 1:30 goes
NEW
Blues
CINEMA CENTRO (2): “El Resplandor” INTERNATIONAL DRIVE IN: 786-6905 “The True Game of Death” y “Bomba H” 7:30 p.m. OLLER: 785-0284 “Heidy" 4:30-
28) “Silent Flute” y “California Dreaming” 2: p.m.
p.m
gula” 4:30-7:30-10:30
RIO PIEDRAS CINEMA: 764-6895
5119 “The
e
16) Matinee at the Bijou: from Music Mountain 10:30 p.m. 17) Respuestas 11:00 p.m. (2) “Gibbsville' 14) Noticiero de las Once
Man
(11) Mash
11:15 p.m. 141 Cine Cuatro de la Noche: "House without a X mas Tree' 12:00 p.m. (2) “Soap” 12:30 a.m.
(2) El Show de Judy Gordon
EL
INCREIBLE
E
NOTAS...
|
[4icszE
9EGU-
ES
NO
YA
A RO TRABAJAR
(Y DEBO ¡RME,PA5O HA-
CE MUCHO AN HORA, De MA. (RMEALACAMA.
y ¡zii
F. Giacoia
se ER
OCHO
OYILIOdIY 13
mamiferos
E
|
-
E
Stan Lee, A. Kupperberg
Por
E
SUS RE-
DAVID RECOGE
| MIENTRAS COSAS
HULK
|
* /NO PIENSEN MAS,
0861 9p oaquiar1p ap 23 opeqes
En PARO
an
FZZO
/ BLENO
DS WILLIE, Y LUEGO Vi-Y E NIERON LO9 DOS A q” AYUDARME Y A MI 4 AOS a PADRE LOLO > aSl TS
INN
SOPA DE LETRAS
E
Ey
1mM>-_-O
EN
S
>
A
y.
op
a
(
p»
>
=
GTO
A
m5 .—ogoemzonam
Pr
¿veses 71 2 LOQUE SULEDIO. a"
|
NY
Mur2.2
Mii
PSX
»-—
a
i
y
J
== DOQrFryp»poupnan
A
pi
TC
1
ze
hy
25 $OQO».OMAIAO< »
MODESTY
¿7
LA LLAVE OE LA
Se de
leen
(ie
derecha|
izquierda
a
a
izquierda,
derecha, de
arriba
abajo, de abajo arriba y en diagonal,
_al
derecho
4
al reves.
Trazando
una
linea alrededor de cada palabra, procure localizarlas” todas, teniendo en cuenta que juna misma letra puede formar parte de dos o más nombres por
cru/arse¡estos
.“o:Tono
»ouok
SUMRVICE
aunrd ros»
11€
113
Solución
Los Picapiedras oLSA ES PEBLES
a
SOPAdeLETRAS E
4
]
PICRPIEDRA
Se
¡
E
|
4
Po YO
g
ME GANA RIA EL VOTO
POPULAR 4
ANDY
CAPP
Ñ
e
GNOZ
¡NO
SE
|
PIGAR
E EDE GANAR
|
EN ESTOS DIAS /
El
GATO
|
C GANARON
ei
|
HOY)
DIST.
EDITORS
PRESS
SERVIZE,
Récords Mundiales
Mundial
|£L ABOGADO riAS TRIUNFADOR EN El MUN ¡DO QUE SE CINOCE ES SIRLIONEL LUCKHOD, DE GEORGETOWN, GUAYANA
A
Es
QUIEN CONSIGUIO Su 152% ABSOLU-
CIÓN POR HORCIDIO EN ABRIL DEIS!» AO VERA QUE
INE
ñ
qe
DIST.
EDITORS
PRESS
SERVICE,
1NC
“EQUEES ESTA C-MENOS Sión
CREATIVA 2”
Ps
EN TELEVI-
il
IMC
:
Humorismo
pñ
SIENTO QUE NO SEPA USTEDE . PROPOSITO SIFOR Asun CHINO.. L-
UDAD HAY ALGUIEN ESPE DIGALE
QUE
PASE.
,
NO QUERÍA ANIMALES EN
L AULA.”
CLARK Encantos _ tpafimak.
DEPORTES 1980
por Tomás
Driver
G. Muñiz
vs. Retador
vengó de esa derrota a distancia de 1,200 metros. Creemos que esta carrera decidirá el
de EL REPORTERO
campeonato divisional. Acompañan a Los consistentes dosañeros importados The Screw Driver y Retador se verán las caras mañana a distancia de 1,400 metros. La última vez que lo hicieron fue en el clásico “Esteban pupilo de Armandito Cosme por medio cuerpo. Sin embargo hace un mes, The Screw Driver se RA—1,200 METROS NATIVAS-3 AÑOS LAMAPLES
plares
con
pagar
una
oportunidad,
pero
cuando
me
7 de
esta
)
en
prueba. Otro que me gusta es Papo
ido,
correr
G.. Viene de llegar quinto de Royal Ulisses, Pajarito y José Guillermo en su primera carrera luego de
pero
a milla.
Fascinante
blemas.
De
no
tenerlos,
puede
estar cerca al final. EL DENGUECONQUISTADOR-MANACHO
varios meses de inactividad. Mi otra candidata lo es Perfect Girl. Vuelve
Kachenko
pero va muy cargado en peso. Fosforito regresa de largo paro con un buen trabajo. Hace tiempo que no corre bien. Conquistador corrio fatal en su última, pero tuvo pro-
cuarto decaballos queserian grande
suma.
SEXTA CARRERA-1,300 METROS IMPORTADOS-3 AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A $20,000 4-Papi U R.Bonilla 109 A-Master | y t Helen's HF Lazy Eyes 1 ly Rainy 107 i R.Rojas 116
los seis furlones, que es muy bueno para
este
grupo.
NANOLITO
RES-MI ANIVERSARIO IDALIA B.
F.-PAPO
PERFECT CUARTA
G.-
GIRL
CARRERA-1
1-16
e
MILLAS
Impish Leader Acapulco Fire Flame One Fl Turn To Win
NATIVOS-3 AÑOS Y MAYORES NO RECLAMA zS
SEGUNDA CARRERA-1 1-16 MILLAS NATIVOS-3 AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A $6,000 i Guadalu pe
en la quinta, Helens Hero Khayyam en la octava.
Hay varios ejemplares que se destacan como favoritos, tales como Boy Viner en la segunda, Pájaro Azul en la cuarta, El Dengue en la quinta
y en mi opinión, The Screw Driveren la séptima. Esperamos poder tener suerte porque aparte de la *pelambrera vemos
navideña”,
hace tiempo
C. Hernández J.Ulloa
114 11
H.M Saldaña P.L.Garda J.Cintrón H.Drexler
116 111 111
que no
una.
ha corrido contra Ambrula, que puede estar cerca al final.Washington Pride ha mejorado y puede ser factor al principio. Drop
Uno
de
estos
que
ganar.
Me
inclino por Numérico, que viene de
la distancia no le favorecen. Fare-
llegar segundo de Fallacies Of Hope. Escoger el segundo es mas dificil. Espía no corre hace un mes pero está bien trabajada y lleva
well Kid regresa luego de varias flojas. Screen Prince puede sorprender en caso de una cruenta
dos o tres llegando cerca. Cafesito mejoró algo en su mas reciente. Cometita llegó *bota'o' en sumas
batalla al principio. THE SCREW DRIVERRETADOR-AMBRULA
reciente y hace tiempo que no llega cerca. Jay Jay corrió mal en su
Shot es muy
veloz, pero el grupo y
última,
segundo
le pueden dar la victoria. Todos los doscl
la
la cuarta, Manacho en la sexta, y Omar
a un grupo y distancia que
otros participantes pueden imponerse, pero me inclino en Bilikiluki. Viene de ganar con 1:14 para
, en Meses y g adose om con cierta facilidad a Criolla es inferior
en
F. en la tercera, El Pulpo en
debería dedicarse a madre. Gray Barrister vienede ganar su última
hijo de Levee Dancer mejora en cada carrera y en su última llegó favoritos
buena
segunda, Manolito
inclino por Manolito F... Este potro
des
los líde-
res, entre otros, el rvano Mouse That Roared, la potranca Ambrula, el mejorado Washington Pride y Screen Prince. El resto del cartel cuenta con una serie de ejemplares inscritos que pueden poner el Pool a
Rodriguez Tizol', saliendo por la puerta alta el
diciembre
de
The Screw
OCTAVA CARRERA-1,100 METROS NATIVOS-2 AÑOS-MAIDENS RECLAMABLES A $4,500 a J.L.Diaz 113 Cafesito C Hernández 114 Cometita Jay Jay
R.Colón No Boy
114
Desahuciado F López R Lozada J
Scharie T Umar Khayyam Billy Dream La Jibara Jo-Ri Leviathan Petri U. (S2)
105 109
Belmonte
R.Rojas 1 R.Morales J.Morales E.Burgos RSantana LR. Torres M Caraballo
113
debuta
pero
anterior
de Cadete.
llegó
Desahuciado
con malos trabajos, con un
nombre poco auspicioso; pero con buen “pedigree”. Ce Moja rindió a 24 cuerpos de Griselle Girl, pero tuvo problemas. En su anterior corrió al frente buena parte del recorrido. Mora V. no sabe ganar. Casualidad hizo dos buenas, pero lleva dos malas en línea. Del resto me gusta Omar
Khayyam,
aunque
sele puede hacer corto el recorrido. 114 112 107 111 114
Como
esto
es pa” coger
un
tajo lo
voy a acompañar con Numérico. NUMERICO-OMAR KHAYYAMESPIA
Muy luchada esta segunda pata de la Dupleta. Papi U. regresa con Luego de las demostraciones hechas por Pájaro Azul en las últimas semanas, tenemos que darle 1
mera opción para gan: a. Tiene serios riv nza, Basilio y un
gazo...El regresa a 1
JO,
a
1,400
penúltima fue derroacro, Polo Sur ¿ste último se ganó
y
y a
su última, y aunque
no ha gnado pre
esta
corriendo
en buen tiempo, siemcerca. Polyester está
mejor
y lo monta
Pito
aballo, que fue el jinete de sus mejores triunfos. Abatare regresa de
un
descanso;
va
liviano
en
peso
y siempre ha sido un buen millero. Literatura ha mejorado algo, pero en reclamos bajos. Ricardo no ha gando una carrera desde 1978,
pero a veces asusta. Me voy con Boy Viner y Kachenko. BOY VINER-KACHENKOPOLYESTER TERCERA
CARRERA-1,200 METROS NATIVOS-2 AÑOS Rafita C C.Hernández 114 Barachois Lady J.L.Hiraldo 113 PatriQ RLozada 109 Manolito F. H.R.Morales 113 Papo G JA Sanchez 114
Repostero
Brendy C Bilikilula Bold Socety Perfect Girl
Dos
nativos
H. Vélez
114
J.Serra H.Drexler
106 111
R. Colón
114
A-Ojeda
110
harán
su debut
en
esta carrera: Rafita C. y Brendy C.. El primero es hijo de Reading Room,
un hijo de Ribot; medio her-
mano
de
último de dos
nunca
fue
res que estos con muy buenos tiempos. Leva la monta de Hoogie
desde su regreso a la pista en noviembre 21, donde venció a esta con distancia buen tiempo. Helen's Hero cambia de jinete y va
a intermedia por primera vez en mucho tiempo. Creo que si hay pelea al principio, se puede colar al final. Lazy Eyes regresa con buenos trabajos. En condiciones, es tan bueno como estos. Lovely
Rainy
no
gana
desde
el
año
Drexler, que lo condujo en varias victorias. Temperanza esta en la
pasado. Practicante cien, pero se gasta
mejor condición de su vida y creo que podrá correr solo al frente. De ponerse cómodo, tiene gran oportunidad. Basilio recoge a todos los
Teluce ha decepcionado en sus dos últimas. Pero mañana va mas ligero en peso. Impish Leader se mantiene bien, pero también es
que se cansan
gastón. Acapulco corrió fatal en su última. Fire Flame ha desmejo-
ganar, resto
y de Pájaro Azul no
podría llegar a tiempo.
El
pierde consistentemente con
estos.
PAJARO
AZUL-EL PULPOTEMPERANZA
QUINTA
CARRERA-1,100
puede
Native King Last Phantom
Exuberante Fascinante Gray Barrister Fosforito Conquistador
110 113
J.Serra . - M.Alicea J.Belmonte
118 112 113
Sorprendió
a
esta
son machos. Turn To Win hace tiempo que no gana, pero es un ejemplar de clase. HELEN'S HERO-FIRE FLAMEPRACTICANTE
107 109 118 110 108 111
W.Lozano H.R.Morales
ganar.
fue una gran sorpresa en su pasada actuación, pero mañana
METROS
F. Flores R.Lozada R.Rojas No Boy F.López R.Bonilla
rado algo de su buena condición de las últimas semanas, pero aún así distancia en noviembre. One Flag
NATIVOS-4 AÑOS Y MAYORES RECLAMABLES A $3,000 La Vía Moisés El Dengue Manacho
fganó a mil a mil tres.
IMPORTADOS-2 AÑOS
Sprinters nativos del fondo del baúl. La Vía wa veloz, pero siempre se las arregla para perder. Moisés hace tiempo que no corre bien. El Dengue ganó por descalificación de Guadalupana en su última y anteriormente llegó segundo de Tío Guelo, quede iraquí sería favo-
NO A-Washington A-Drop Shot
RECLAMABLES Pride J.L.Hiraldo R Vazquez
113 110
Farewell Kid Ambrula
Screen Prince
P.LSalinas
114
J.A Santiago
114
J.Cintrón H.Vélez R.Colón
116 114 116
R.Caraballo
Retador Mouse That Roared
The Screw Driver
116
llega a reclamo de tres por primera vez en su vida. Cuando baja tanto es porque no está del todo bien.
mados
Exuberante
con
gran
corredor.
que El
hermana
de
Lagrimitas
milleros.
Hay
y
her-
varios ejem-
rito.
Manacho
es
una
incógnita.
Tal vez pueda arroparlos a todos al final, pero sería tremenda sorpresa. Native King mejoró algo en
sumas
reciente. Last Phantom
sorprende
de
vez
EL CUADRITO DEL RESUELVE ($3.00)
mana de Metrópolis, ambos con figuraciones clásicas pero confir-
un
Native
P:L. Salinas monta a Farewells Kid en la Séptima.
SEPTIMA CARRERA-1,400 METROS
The Screw Driver solo ha perdido con Retador en buen tiempo. La distancia le favorece y no ha perdido con Rubén Colón, que está caliente. Retador solo pierde con The Screw Driver, pero la distancia le puede ser un poco larga. Mouse That Roared solo pierde
Exclusive
potro debuta con un buen trabajo de 1:03.3 para mil metros que es aceptable. La segunda es medio
20
Este luego
carreras horribles en agosto. Ha trabajado muy bien y a principios de año se estaba ganando amejo-
t
llegar segundo pero
Pulpo. la pista
un solo trabajo, y regular como mucho. Master U. no corre bien
en
PDA
los dos
primeros,
PENAS DEIA RADA TES IRA
pero
nunca
Kachenko Boy Viner Manolito Papo G.
F.
Perfect Girl Pájaro Azul El Pulpo
El Dengue Helen's
Hero
The Screw
Driver
este
Heiden deportista más destacado 80 LONDRES
(AP)
Stenmark,
Suecia,
The Associated Press en Europa nombraron a Eric Heiden, de Esta-
9. Vladimir Salnikov, Sovijtica, natación.
Unión
dos Unidos, y Hanni Liechtenstein, como
10. Bernard Ciclismo.
Los comentaristas deportivos de
más
a DITA
/
2
destacados
de
Wenzel, de deportistas
1980
10.
Heiden se convirtió en el primer hombre de la historia en ganar las cinco medallas de oro en velocidad en patines en las Olimpiadas de
:
Invierno Wenzel
ganó
en esqui alp
mo
ras
de
preseas
pado
de
Los
dos v
medallas obtuvo
Miruts
destacado
de
AIRES
(AP)
El campeón supergallode la
Asociación
Boxeo,
el
Mundial
argentino
de
Victor
Palmas, dijo que desea enfrentarse al puertorri-
queño
Wilfredo
reconocido por Mundial, para
Gómez,
el Consejo unificar la
corona.
En
declaraciones
perio-
disticas reconoció la mejor trayectoria
y
mayor
riencia de Gómez,
expe-
pero dijo
que “en el ring las cosas no se medirán
por eso”.
Palma
expondrá
segunda
vez
su
por
título
en
Buenos Aires en abril próximo ante el dominicano
Leo Cruz. En la primera defensa de su corona el mes pasado venció por nocáut técnico al panameño Ulises Morales.
El
campeón
los
atletas
El
(AP)
Os,
Etiopia
6.
Teófilo
José
Clerc y el paraguavo
Luis Victor
Pecct, ganaron sus respecti vos partidos individuales de la primera serie del Tor neo Abierto Australiano en Koovong
Clerc seimpuso al nortea mericano Tom Gullikson 63, 6-1, 36, 6-4: y Pecci al australiano Paul Kronk 7-6, iii
En otros este Torneo,
Ost
resultados « el norteame
1980.
panameño Roberto figuró en el cuarto entre los escogidos.
YABUCOA
El
Durán puesto
CAMPEON
Gómez fue designado en el sondeo luego de establecer una marca de trece nocauts consecutivos en defensa de su titulo.
la Federación de Béisbol Aficionado de Puerto Rico. Hoy se enfrentan Yabucoa v Country Club, cam-
los
editores
deportivos y subscriptores del hemisferio de The Asso-
del campeonato
juvenil
Gottfried
ver
ció a Tim Wilkison. también de EUA, 7-5, 46, 6-0, 6-2. Iván Lendl, de Checoslovaguia, derrotó a el australiano Rod Frawley por 6-3, 6-3, 6-1. Greg Whitecross, de Australia, cayó vencido ante Bill Scanlon, de EUA, 6-3,36, 6-3, 6-3.
último
Peter McNamara,de
Australia.
Peter
Feigl,
australiano, por 7-5, 7-6, 6-0.
peón
de
la
Buenas
Proyecto
QUINTAS
DE JAGUEYES Km 03 Carr 792 y 793 a 20 miruitos de la zona metro Lotes
con
cabida
minima
de 4000 m c 10% de pronto ciamiento BANCO CENTRAL
Simeoni
tala
Waitz
9. Anette Poetzsch Democrática, patinaje. Goolagong 10. Evonne 1 Austr: la, tenis
go
el
proyecto
No
comprar
pierda un
de
martes
la
predio
Finan Y
fabuloso JAGUEYES
a
domin-
oportunidad de
Cawley,
Por otro lado, el doble juego suspendido entre Cataño y Río Piedras se jugará hoy en el Parque Perucho
Cepeda,
informó. El ganador
según
se
se medirá
el
por el
título de la sección metropoEn
abierto
caso
de
suspen-
sión, el desafío se celebrará
el martes.
El
El
EN
tenis
LEVITTOWN
Departamento
de
categoría
terreno
de en
el
será
masculina
Se
aceptarán
TENEMOS LOS
con
el
teléfono
725-1055 de la oficina de deportes del municipio de Toa Baja, según se informó.
BY
NISSAN
1981
Modelo 1. s
18 meses y entrega si cualifica
TAMBIEN A LA VENTA TODOS MODELOS DATSUN 1981
SU DEALER Ave. Central Final Frente Tienda Gam Altamira 783-0606
como
solicitudes
$5,585.00.
B-210
sion
tanto en la
hasta el viernes 30 del mes próximo y los interesados pueden obtener información adicional comunicán-
O E
Financiamiento a inmediata
Levit-
femenina, según el parte.
2d En
O
de
campeonato
dose
TENIS
de
town, a afectuarse en enero próximo año.
limite en edad
a la Cumbre
litana.
"Recreo y Deportes anunció la apertura de inscripciones para el primer torneo
ECONOMIAS Credito sujeto apro bación Inf TATY DIAZ 8 ASOCIADOS Tel. 732-8161. Oficina abierta en
nidos
patines
Ón
sección
DATSUN Aguas
politana
Brian Theacher derroto a su compatriota norteamericano Chris Mayotte por 7-6, 2-6, 7-5, 7-6. Uli Marten, Alemania Occidental, derrotó a Eddie Edwards, de EUA, por 64, 7-6, 7-6, y, por
a
|
en
Grete
marat
de
Gullikson Brian
Estados
atletismo
metro-este.
lunes
ciated Press.
entre
( "uba.
Proel
a Gómez
Según el escrutinio, el fut-
del
Heiden,
Sara
Bretaña,
Stevenson,
eth
no y velocidad
e
bolista Diego Maradona. miembro del equipo nacional de su pais, fue el deportista latinoamericano más
destacado
B
tenis.
( tran
lenis
>. A h nnemarie Moser Ma, e squi alpino.
Unidos
Yifter,
Uvett,
El equipo de Yabucoa se proclamó campeón de su sección al derrotar a Juncos 6 por 4 en la continuación
encuesta
cano
argentino
latinoamerica-
nos más sobresalientes del año que está próximo a finalizar, según una
Clerc vence Australia
boricua
ocupó el décimo lugar entre
Li
deportista
Borg, Suecia,
Victor Palmas desafía BUEMXOS
Wenzel.
oro
Soviética, gimnasia.
19856
nni
deportistas
prim
5. Sebastian Coe, Gran Bretaña atletismo. 6. Alexandr Ditiatin, Unión 7.
Kozakiewicz.
Polonia. atletismo l; 1S A1eZ principales
c1011SI
4. Steve atletismo
delos Estad
Wladvslaw
Francia,
la histori:
principales
atletismo. 3. Bjorn
Heiden.
Hinault,
IJechstensteln
diez
2.
de
las
masculinos l. Eric Heiden, Estados velocidad en patines
Ertc
boxeo. 8. Ingelmar esquí alpino.
DE CONFIANZA... Ave. Comerio, frente Victory Shopping Center Boyamón 785-1479
j
Í
DEPORTES 1980 Sábado, 27 de diciembre de
Francis y Manolito a sem
por Alfredo de
EL
Berríos
el más
Francis González tuvo que echar el resto para imponerse a un mejorado e inspirado Ricky Díaz ayer en el Noveno Torneo de Campeones, logrando finalmente avanzar a la semifinal 7-5, 6-3.
Pero hoy González, primer clasi-
ficado del Torneo, tendrá que verselas frente al hermano del
derrotado, Manolito. El mayor de los hermanos tuvo que pelear tres sets frente a Miguel Nido, para
de
imponerse
7-5, 3-6, 6-1.
En otros resultados de la ronda cuarto
Jesús
de
batalló
finales,
Freddy
de
frente a un inspirado
Evan Phillips venciéndolo final mente 6-2, 6-4 y Ernie Fernández,
cuarto clasificado, se impuso a Isaac Menda 6-2, 6-3. Ricky, que en el pasado Circuito dg Tenis hizo uno de sus mejo res juegos frente a Kevin Kerns, sirvi ó como nunca, teniendo a González
en jaque durante casi todo el primer set. “Jugué 6?
bastante bien,” encontró
ers
de
los
Díaz,
clasifi-
brado hasta ahora, ya que cometió varios errores que le costaron pun-
cado quinto. “Lo único que me falló
REPORTERO
finalmente
joven
fue el servicio en el segundo set. Tuve unas oportunidades que pude
tos, como en el segudo set, cuando tenía a Díaz 4-2. “El juego mío estuvo ahí,”
aprovecharlas mejor. En el cuator
juego (del segundo set) le he regalado ddos puntos.” Sin embargo, Ricky pudo sobre-
apuntó
el más
destacado
tenista
puertorriqueño en el exterior. “Cometí muchos errores fáciles,
vivir la mayoría de los servicios del espigado jugador. González no le
como en el volley.” En varias ocasiones,
responder. “Esa es una de las mejores partes de mi juego,” dijo. “Encontré que
aprovechó Ricky para desconta r ventaja llevada en ciertos juegos. “Esto es cuestión de mantener la
pudo dar muchos “aces”, o sea, servicios que el contrario no puede
bola
recibí bastante bien.”
falla
González, en un momento de su carrera clasificado entre los primeros 50 del mundo,
González
falló bolas cerca de la malla, lo cual
en juego,” bastante.
apuntó
Está
como todos nosotros.”
no sintió presión
en
alguna al jugar con el benjamín de
Díaz.
apto
a
En la rama femenina, la primera ak
los Díaz, aunque si no lo vencía, tenía más que perder que el mismo
Ricky. “No apuntó
creo que tuve presión,” Francis. “Fallé unas cuan-
tas bolas que no debí haber fallado.
En el primer set, el sacó bien, fuerte a la línea y me dejó sorprendido con
ese juego.” Pero
Francis
fue el mejor
no
pudo
partido
decir que
que ha cele-
; APS
o E
<Q
q E < -
Francis
González
tuvo
que
2 E
echar
el nal del Noveno Don Q.
resto para poder vencer al inspi rado Ricky Díaz pasando a la ronda semifi-
Torneo de Campeones
La
“El
fallar
juvenil
tenista
Marilda
Juliá
ifinal clasificada Gigi Fernández ganó sin problema alguno su primer encuentro de la competencia, imponiéndose a Angie González 6-1, 6-0. ¿n otros encuentros, Marilda Juliá venció fácilmente a Casilda Castro 6-0, 6-1; María C. Martín se impus o
a Scynthia Macovick y la chilen a Marilyn Riancho se ganóla oprotu-
nidad de enfrentarse a la Fernán dez al derrotar a la tercera
sembrada Priscilla de la Rosa 6-0, 6-3. Los sencillos masculinos y feme-
ninos
continuan
hoy, comenzando
a las 11:00 a.m., con el partid o de Díaz y González a las once de la
mañana. 5
triunfo número 30, luego del receso navideño. Bobby Clark apoyó la labor monticular de Smith conectando su octavo jonrón del torneo
a Mayagúiez 2 por 1, cuando Arecibo anotó tres carreras contra John Martin (4-3). Ganó el par-
uno y concediendo dos bases por bolas. Por Santurce inició Bob Owchinko, quien sufrió su cuarta derrota contra tres victorias. El jonrón de Clark fue en la primera
entrada.
En la Villa del Capitán Correa, Pedro García
impulsó dos carreras con sencillo en la séptima
Eddie Murray firma
entradas.
por cinco años
En Caguas, Héctor Cruz disparó su décimo jonrón de la campaña para darle a los Criollos una victoria de 4 por 1 sobre los Leones de Ponce.
BALTIMORE
ó “Opeqea
Smith solamente permitió cinco hits en siete entradas y dos tercios, ponchando solamente a
tido Greg Harris (4-7) quien recibió ayuda de Jeff Reardon, quien lanzó las últimas dos
(AP)
)
con las bases llenas.
Al entrar en la séptima el marcador favorecía
El nicaragiiense Dennis Martínez limitó a los Leones a cuatro hits y se anotó su tercera victoria sin derrotas en la campaña. Perdió Dennis Kinney (2-6).
Criollos, quienes están segundo en la tabla de
El primera base Eddie Murray firmó un contrato a cinco años con los Orioles de Baltimore
posición.
que
Cruz impulsó tres de las cuatro carreras de los
se dijo le reportará
cinco
millones
de dóla-
res, transformándolo en uno de los beisbolistas
mejor pagados de los Estados Unidos. Murray,
rado
de 24 años
el novato
y que en 1977 fue decla-
del año, es el miembro
de los
Orioles más joven que bateó más de 100 jonrones y se le consideraba un elemento clave en la
ofensiva del equipo de Baltimore. El año pasado Murray bateó para 0.300, siendo el jugador más efectivo de su equipo, con
32 cuadrangulares y 116 carreras impulsadas. Los directivos de los Orioles dijeron que el contrato es hasta 1985 y que se puede prolongar un año más si Murray se mantiene en determinado nivel. Si bien no serevelaron las cifrasinvolucradas
en el contrato, El Washington Post aseguró ayer que Murray recibirá un millón de dólares anua-
Bayamón
Caguas
¡ESULTADOS as
Bayamón
Thon s:
L J
Aguayo Rosario
B
Pain rt 0000
v
E
ci
0 2b tf
SANTURCE
PONCE G Flores ct D Roseiló 2b C Cruz rt E Vázquez 1b B Benton c J
Mangual
P
Tabler
G
Cruz bd
G Rwera Totales
If 2b 3b
oo-3
D
Caguas 4, Ponce
6, Santurce O
bo=o=no-
BAYAMON
AYER
6, Santurce
0
Juegos Para Hoy Bayamón en Arecibo, 8:00 p.m Caguas en Mayaguez, 8:00 p.m Santurce en Ponce, 8:00 p.m.
Billy Smith pintó de blanco a los Cangrejeros.
Bayamón
DE
viayague: Por
CAGUAS T Bernazard 2b D Willlams tf H
Cruz
fi
G Montañez 1b C. Ripken 3b ct
1
Arecibo 4, Mayagiiez 2
AP
triunfo de 4 por 2 sobre los Indios de Mayagiiez.
Sp 934QUALDIP
entrada para llevar a los Lobos de Arecibo a un
086]
Billy Smith se combinó con Dave Tomlin para
blanquear a Santurce 6 por 0 y darle a los líderes del campeonato Vaqueros de Bayamón su
SiNIOdIC
Billy Smith gana el séptimo
DEPORTES e
DRICENSIAT RIERA
DSC ETSIA
A
ACTA
PAGAR
EL REPORTERO
Sábado, 27 de diciembre de 1980
Manolito
Díaz
tuvo que echar el resto
para vencer a Miguel Nido y pasar a la
ronda
semifinal
del
Noveno
Cam-
peoanto de Tenis Don Q. Díaz juega hoy
a] LAA
RITA E
con
el sembrado
González.
número
uno
Francis
Foto Alina Luciano