ul
==
Año
E]
Nuevo,
Ropa La:Ropa que
bate
y
+]
Nueva.
Sy
el. Record.
| No olviden nuestros FAVORECEDORES
que los GRANDES
FABRICANTES
*
de:
Ropa Hecha ROGERS PEET éz Co. y A. B. KIRSCHBAUN nos acaban de man¡dar el surtido más escogido para 1912 con instrucciones de venderlos á precios especiales.
Vea Mostro Nuevo. Surtido y Separe su Traje. -*
¡ ¡Colores exclusivos - Estilos 1912- Garantizados de
Lana. Precios: $10. $12. $15. $18. $20. $22. $25. -$30. $32. $35. $40. Un
solo Precio para todo el mundo.
- Ropa para señoras y niños. : Este Departamento está repleto de trajes para niños en todas las da ses desde 50 centavos hasta $10. traje, y lo mismo 'para un mes de edad que hasta cinco años, no deje USTED DE VERLOS. SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑOS. .
Más de 200 modelos todos acabados de recibir para Pascuas y Año Nuevo. - TRAJES DE MARGUISET BORDADOS DESDE $4. BLUSAS DE-BATISTA
|
|
E TODO
Y GASA, GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE BAILE, ETC. ETC. NUEVO
PRECIOS
González. :
Department
Store.
Padín
FIJOS.
TOO
NUEVO.
E
Hermanos San
Juan,
Puerto
Rico.
-
«|
SONORIDAD DE LOS NUMEROS. da
|
lee
,
PE!
,
0
.
co » "Nada se ha-inventado tan lleno de sonidos como los números””, ha dicho el economista Ba-tiat. Las notas musicales, con encerrar tonos tan varios, combinaciones tan extensas y tan ricas, no ofrecen tanta pom»'a de sonidos domo las diez cifras que, se utilizan en la contabilidad... Todos los dolores, todas las alegrías, lós placeres y los sinsabores, el deleite y! la
amafgura
se exaltan
de
un
modo
expresivo
por
tan puiante y todas
En medicina
anestésicos,
por
las notas
embotamiento
-musicales
cada
lecho.
las
una tiene sus palpitaciones, zas; cada
una
tiéne
sus ansias
la asimilización
y sus grandede
lo
que.
cada
alma necesita: por esto son las notas un confortante. Las notas no se inventaron, porque son para la risa y
za.
las
penas.
Son
“Las ideas tienen
consustanciales
su
sar
Ó desdicha: corazón; cada
úun
necesario
:
4 la naturale-
encanto musical;
y lás pasiones son hogueras orquestrales; crepitan las. ramas comburentes, que son las fibras ardiendo, el corazón hecho pavesa, y.en súu chisporreteo, que son los quejidos y los suspiros, hay tanta mezcla de sonidos acompasados, que son música. Son las notas las matemáticas de la vida íntima; cáda vida tiene sus
cantos,
y á cada alma .compéte un rítmo. Ellas expre-
san la estadística del ERA los números. . Tienen su poesía
Igual especial:
sucede con su encanto
O.
expresa toda la contabilidad de la vida. Na está la vida en las estadísticas. está en ella misma. Noes paradoja ni malavarismo de los conceptos. Existe la . música de los números, la poesía de las cantidades. Quien sestenga que las notas no conceptúan un ritmo ideal, dice mentira. Los números son también
. Plastificación. de pasiones. La música: falsa es la que no tiene vida, y. las números sin “vida, son números : falsos. Lo irreal en los números es lo que no encierra
exactitud. réal,
Dos y dos son cuatro. Es una: verdad pero puede no ser una verdad ideal. 'En las estadísticas se ve esto palpablemente. Estado de vida de un “país:
remanente: 2. Exportación:
2
- rafit de depósito: rosa;
tiene
embargo
el
el
1. El perfume
problema
tiene algo que aterrá, “la mente 1
floreciente, -al decir
Ingresos: 4; Egresos:
de los números.
al temblor,
3;
superavit:
8; Importación:
problema tiene un de la prosperidad.
tiene
nebulosidades
que: apoca y hace al miedo.
7; supeaspecto .Y sin
grises:
reconcentrar
Hay una solemne intranquilidad en el desequilibrio de las estadísticas. ¿Porqué? Por lo irreal de los números. Son una verdad en los papeles, pero no son yerdad
E
en la vida.
Cuando el problema del Congo, se dió en Bél-
gica el '“caso-sol,'* de números.
lo irreal de
la
qe. que consistía que con
poesía * de los una estadística
el
País
se ve palpable. esto. Nos es Lo mis-.*3
¿En
“el líbro
es vida, y en el lecho ¡ muerte.
A
¿Qué hay de verdad? Pues la hay: * la verdad. " Ep] que hay, por saber ó intuición médica, que suprimir. lo irreal para combatir lo real: “el médico debe pen—
de placer una
se. «ojinlla en
sociales?
mo la fiebre en la: patología que la fiebre en el
_ñotas musicales. Ellas tienen tanto de éxtasis como de abominación: el ensúeño, siempre como una mágica albura de vida dulcísima, y el tormento, con toda la co. hofte de mordiscos y trituraciones, y de galvanismos Son
Ho
las andanzas
en:
la
muerte
cuando
trata 4. un
enfermo”
ha
3
en su “minucioso
R
dicho Descuret. (“Medicina de las Pasiones.” “EH estadista -lo que menos tiene que hacer caso es de los números” ha dicho. Disraeli. - Dos frases céle- 3 bres tiene esté. gran político - inglés; una: ye hemos . hecho el voto: enseñémos ahora á que sepan usarlo,” y esta otra: “si quiere un gobernante solucionar el problema a que prescinda Cuanto Plieda de s
los números.
El Honorable Gobermádor E
“Mensaje” deveste año, enviado al Consejo Ejecutivo. ll
y á la Cámara de Delegados, que doce hace
el progreso
en los
> lo;
meses transcurridos ha sido excepcional. verdad, lo prueba con números. - El importe anual
del comercio
mentado en más de diez
exterior. ha
aun
millones; habiendo sido
el a
total del mismo. más ó menos, diez y. ochó millones. (No hacemos análisis estadístico, sino considera
ciones lógicas al rededor de números.)
- Monada
hay
una verdad.
En
|
esa mi-
Los: némeros son elocuentes.
¿La/riqueza material representa pujanza social? Entendiendo por riqueza en- este caso perfección ¡progresiva,
y ausencia de penuria en relación de la der tica efectiva. Si la * “riqueza en la estadísiica”-
3 | 3
compreñde en este caso: la otra riqueza, hay «poesía.e en los
números.
¿La
toca á mí decirlo. en la discusión
hay?
¿No la hay? ¡No me
Le toca á los señores Delegados
del Mensaje.
Y
el
este caso lo que
dice el Honorable Gobernador al principio. del elo-
3 a
;
cUSuLE
escrito, es un voto: palmario, sino | les una “censura galante.” Dice el señor Colton que el pro- AN greso se debe en su mayot parte á las leyes. decre- 3
tadas.
Perfectamente.
Pero en el -anállsis del de- :S
senvolvimiento legal hay también números, -dos" hay A en el apartado “Poder Juicial” en el otro * “Hacienda 3
: Páblica,” en '"El Ensanche de la Carretera, enel. de los* “Puertos y Muelles” ete. ¿etc,, y hay gos fac- a tores importantes: los soberbios millones. Comercia-
les,
y el “desenvolvimiento, tanto en la vida, us
'*comoen la privada.” E a A Hay sonoridad. nd en. esto; sobre lsodó en y la vida “económica” privada de los ¡Sageni seo ssocia*
les?
Disraelí dijo también en la Cámara:
blemas económicos hay. que estudiarlos
no en el gabinete... Los visión
de colores” E
sonido mágico. AO
vidrios.
los. aáimotos
en $
“los pro= l
a
tortuga
a
. Cuando.á usted le : digan que es
transcurren,
á andar el camino á pata, porque si toma el tranvía : con la idea equivocada *: de que ha de llegar más pronto,
Ay
:
s
esto
: : á
y hasta tiene una picada! FRANco
ES
to DEL
Topo
LOS PRINCIPALES — FABRICANTES
efectos.
No
necesitamo:
más Primeros
decir que
seguido.que ven nuestros efectos—somos
Premios” de la Segunda Feria Insular, ¿el número de Priínerós Premios.
y si
Prómlos que ninguna
«vendemos, lo: mejor*;.
espacio
Hubiócamos O
otra casa, por la calidad superior
los.compre edores
Tenemos
siempre modelos en calidad.
inteligentes
descubren
Primeros
* Diecisiete (17)
para, otros efectos mayor
hubiera
sido
kE Les sillas de Barbería * “AR: CAER” Y las Romanas. THE sie mpre
veprest ntan
UY A or valor por su Precio que Las demás marcas; ; Usadas en: toda la asta: me E
in
- solicitadas: «porque
-som
A
STANDARD”
- Pídénos Catálogos y'Precios
TH E STANDAR o”
“A RCHER”
¡E
il
Premio
Primer O
:
_ DOOLEY. SMITA 8 -COMPAMY
SAN JUAN TETUAN 1%
_
PONCE. LEON- ISABEL.
-
Al
A
AAA
basE
8
RD
En todos los Concursos Résibimás
de nuestros
f :
Cuando el pobre Celedonio llega por fin á su casa y grita: —jAquí está el jarabe! le dicen: —Ya no hace falta, iya echó las muelas el niño
IN: MUEBLES DE PRIMBRA NECESIDAD d
:
RA
¡Una verdadera ganga!
porque lo hacen solamente para que ande unas pulgadas.
Ea RORESENTAMOS .
sl
Y este juego se repite durante la lenta marcha, diez veces, Ó quince, Ó veinte....-.
>
Al'fin echa á andar el carro; peto no-hay que dar las gracias
la. vía de aquel estorbo,
-
echando pestes se bajan.
treinta...
que el pasaje gruñe y salta
miéntras desembarazan
A
conductor y motorista
un sueñécito, entretanto
—Pues ellos van bien aprisa, —Peroá cada cuatro cagas hay un entorpecimiento
*
.de sus fatigas descansan y otros dos. ó tres señores
vamos!
"El motorista con ¿calma abandona el aparato ' y en un asiento sé achanta. : Imítalo el conductor E ambos echan á sus anchas
chasqueará sos esperanzas.
é
diez...
A
el infeliz se apatarra;
mientras aguardan,
cinco minutos,... is
—¡Ah;
-
y tras este “tour de force”
Todos pregúntan:—¿Qué pasa?
: —Aquí hay un cruce.
6 4 una cita;:se decida
-
.
y á Jas cuatro ó cinco cuadras el darro se para en firme.
oye.
cachaza
Transcurren veinte minutos, 6'treinta ó cuarenta y anda al cabo de ellos el carro cuatro pies, ó cuatro varag,
tomó un tranvía; sentóse,
-á ligera le aventaja. *. —¿Qué me cuenta usted? ] —Lo qué Le aconsejo que'si se halla de prisa, porque “desea” llegar tempranó'á su casa, :
+
las encías. El muy maula pata tardar menos tiempo del que yendo á pie tardara,
toda
el motorista
i y el conductor: y se marchan dos señores. aburridos de aquella espera tan larga :
a
con lo que le están picando
la electricidad muy tápida Y echa legúas por “segundo, respolda usted que eso es guasa: parque aquí cualquier tortuga” *
con
á sentarse
tráele al niño un jarabito para los dientes, que rabia
Ahi ¿pero usted no: lo sabe? pues tiene.la mal de gracia.
E des
vuelven
A' mi amigo Celedonio «Je dijo su esposa:-—Anda,
|-—En verdad que lo-ignoraba!
*
Una vez que las recorre,
la paciencia se le acaba.
. —¿Por qué nú dice usted algo de lo que aquí en San Juan pasa . con los trollys que tenemos?
Eo A
eléctrica *
:
> MAYAGUEZ. MENDEZ VIGO 198. xi
2?
ES
|
COMPANY
TYPERRITER
, A “UNDERWOOD”
a. anno TEE STE
6.
. ooo. --
E
A
RRA Annzás
Antes de comprar máquina de escribir, -y haciéndose justicia á sí mismo, debe el comprador investigar y familiarizarse con los muchos méritos y
ventajas que sobre las demás máquinas, ofrece la
D” WOO DER -MÁQUINA“UN PERFECTA MÁS LA ES MÁS BARATA;
NO ES LA
por
El
QUE SE CONOCE, E
qué
La “UNDERWOOD” no es la PREFERIDA solamente por su elegante apariencia. |.
Ni por su Adaptabilidad ilimitada,
Ni por la Elasticidad y Proporciones Científ-
A
cas de su Teclado,
,
La
“UNDERWOOD” contiene
no porque
CONTIENE todas
propenden
quina
MÁS
Ni por su inigualable
RÁPIDA
en
po
Mecanismo
de Escape
de ola Cinta | Ni por la Precisión del Mecanism Ni por su excelente Mecanismode Tabular,
una
Ó varias de estas
VEN FAJAS,
ENTRE
Y LA
DEL
CONJUNTO,
tal, - que
4 la PERFEC:..
SÍ, que han contribuido, colectivamente, á hacerla la .má-.
PREFERIDA
por el Mecanógrafo que ambiciona
mayor grado de eficiencia; porque con ella PRODUCE
MAYOR
alcanzar
el
CANTIDAD y TRABAJO
A MAS LIMPIO, con el MENOR ESFUERZO POSIBLE. * : Por la seguridad del buenfuncionamiento de este importantísimo y útil auxiliar en su Despacho,
ES
LA
PREFERIDA POR el Jefe de Oficina, porque con ella se ecohomizan 0 DINERO y LABOR. :
isni St. to 34 Allenren 32 y ra
'
PQROUE LAS
sino
porque en su. construcción se reunen y emplean de mañera
al mismo fin, al COMPLEMENTO
4 la ARMONÍA
CIÓN
Porta-tipos
Ni por su Rapidéz Asombrosa. ES LA PREFERIDA sobre todas las demás máquinasde escribir,
aisladamente
TODAS;
Barras
una sola pieza,
|
.:
Ni por su Durabilidad,
Ni por sus excelentes
|.
Ni por su Esmerada y Sólida Construcción,
LOS MUCHACHOS” 2
TI EMPO, > :
e| SannJuán,ePuertomaRico,
ES
: ,
»
' SECRETOS
MARAVILLOSOS.
— CIENCIAS
OCULTAS
Medios positivos para lograr éxi tos en la vida y conseguir cuanto se desea +
Avisamos
á
nuestros
gran Catalá, es persona
lectores que
que-el
devuelve
pera los - efluvios amorosos; y su poder “atractivo es fan grande que, todas las
su
importe, siempre y cuando que-sus secte- ' tos
no dieran
el
resultado
personas que la llevan encima
que. describe,
y. que manda Con este objeto carta firmáda de garantía, ; 2 . No comparen estos secretos con los que - venden Jas echadoras de cartas que engañan al público y le desilusionan; Hl gran
Catalá es el único en el mundo
Agua
descubri-
La Caja Espiritista,
que consiga lo que haya
Libro
(Precio-
"Flor del amor, secreto infálible pa-
Ft
4
PEA
VENDIDAS A LA
[Internacional Gorrespondence Schools
.
Al po-
de
Secretos
Maravillo-
clasé en un
billete de banco de su país, ó bien en giro postal á cobrar á México D. F.., en Habana. ó Buenos Aires; ó si prefiere, en -un cheque de cualquier banco dirigido á
hechisenti-
J. Catalá.
Casier N? 2. -
París (Francia.)
Pida Catálogo ilustrado "en.
el aroma
y violenta
en
el
color,
,
Cándido Balazquide
se mete en
pedido.
gia moderna ¿on fórmulas de toda Puede remitir los cinco Pesos
,
dá amor; y desarrolla este.sentimiento de modo tan profundo' que nadie escapa 4
Surtido general de provisiones y z * quincaálla.” Calle de la Carretera Cataño. Dn Puerto Rico.
descri-
sos, hipnotismo, magnetismo y Otros descubrimientos del gran Catalá, de su ma-
y soberanía). *
miento.de modo tan profundo que nadie esétapa á <u penetrante encanto, Verdadera hechicería de amor: Esta flor, dulce
para
y hacer *
seedor le protegen los espíritus y con ella puede lograr sus deseos mediante “secretos, que le mandaremos, matavillosos, de efecto asombroso é incomprensible. -
Talismán Universal, parasalirco
su penetrante encanto. Verdadera cería : de amor; y desarrolla este
á los demás
muchas -diabluras que :
ella una carta, y ayudan'los espíritus para
ciencias del poder, y de secretos mágicos modernos, que son los siguientes: s
Ta hacerse amar.en las. empresas amofrorosas. “Atrae el cariño de todos porque
Magnetizada,
«sombra»
con ella bimos.
cuenta con un sin fin de imitadores. Por :5 pesos, rémite franco de porte, cuatro secretos y un precioso libro de lás
so poder sin igual eneficacia
Fatal
dar mala
dor de dichos secretos. y por lo mismo,
bien en las empresas y negocios
del. cora-
zón, son amadas con pasión y su presencia es deseada con frenesí |
exas-
clase
de
aparatos
gratis
de
toda
mágicos garantizados
e
¡
“La Higiene”
SALÓN
“Bazar
DE BARBERÍA: DE
esús Ma. Jiménez
Aibonito”
Ropa hecha y efectos para caba-
Carpintero y ebanista.
lleros.
Hace
toda clase de trabajos para obras por contrato:ó administración Sol 105, San Juan, PR
TOR” ¡30
. Rafael Rodríguez. Tanca St, “San Juan, P. R.
Allen 28. San Juan,
Box 887.
Puerto
Rico.
La Máquina. más moderna, la más rápida, . - la más fuerte, VENTAJAS SOBRE TODAS. ESCRIBE EN TRES COLORES. Retrocede para enmendar palabras. Tabula A
Suma
desde
en
que
1 centavo de dollars.
4 columnas.
se desee.
La
á t-millón
la cantidad única
que
cambia la cinta para mimeóbgrafo Saca
,
20. copias
de
carbón
en
papel
corri-nte.;
15 Pida Catálogos á
“EL CIELO”
VENTAS A PLAZOS
Y AL
.
CONTADO
Arriví Hermanos.
Realización
Realización
Realización
SE TRASLADA LA PAQUITA el
Con motivo de tener que utilizar Edificio que
ocupa
nuestra
;
su-
cursal ““La Paquita,” calle de San departamento
de
muebles
y
efectos para oficinas, ofrecemos to-
VES
da la existencia de dicho establecimiento á mitad de precio, evitán-
donos de ese modo
los
gastos
realización: bajos
á
precios
deberá
tan
terminar-
Eugeni Olazagasti.
se.en 7-dias á contar del juEves 11 . Pues dicho local ha de estar. listo - para la nueva instalación. el juE-
Justo N9 29,.bara establecer nuestro
Esta
sumamente
Ceferino Huerta. Comerciante al detall. Provisiones de todas clases. Compra y venta de frutos del país. Toa Baja. Puerto Rico.
'
16.
APROVECHARSE
Panadería “La Moderna”.
Establecimiento
de
TODO
APROV ECHARSE
en que necesariamenté incurríamos trasladando toda la mercancía de
y desde
A MITAD
el Jueves
.
«San
Juan,
Pabin
:
todos
los -
Emilio Ortiz.
PRECIO
A Caté y Billar.- Licores, Tabacos rrillos de todas clases.
11 del corriente.
GonzaLEz
dicho local á nuestra casa principal.
DE
con
requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja. Puerto Rico.
"Solamente7 dias.
. trasporte y pérdidas por rotura etc.
montado
y o. E
Establecimiento montado con todos la ' requisitosde las Leyes de Sanidad
Huns.
P. R.
Toa
Baja.
Puerto Rico. A
GRANDES FORTUNAS "fruta de una
fortuna
libras esterlinas, duros;
el
barón
de 10.750.000
Von
Ugest
de
de
libras
Rothsehild,
ciante
tiene
más
hesto Von
un
patrimonio de 7.500.000 libras esterlinas (37. 500.090 duros);
2.000.000
rico
Especialidad
esterlinas
(25.000.000 de duros),
Ó sean 53.750.000
duque
Goldschmidt
5.000.000
. “Los Muchachos”. Comerciante ens Wescatcias —Quincalla. Ferretería y Provisiones. >
y. el comer-
de
Berlín,
libras
(10.000.000
A -
Er-
Raimundo
Mendelssohn-Bartholdy,
de
en Calzado y Sombreros.
Toa Baja.*
Comerciante
La
La ssñora Berta Krupp (dueña de la célebre fábrica de cañones) dis-
Juan Vilá de Santiago.
ALEMANAS
de
Hernández. en Provisiones.
y Frutos del País.
duros.)
E Toa Baja:
Puerto
Rico. Exe
.
“La
Bomba” De
San
Francisco
M.
37.
Gran
Llinás Teléfono
suttido
en
714
y
3
Ca.
:
"San
calzado de todas clases, importáciones Europa y Estados Unidos
Juan, Puerto Rico.
directas
de 2.
Cotniplera existencia en Paraguas, Impermeables, Sombrero s, Gorras, Camisas, Cuellos, Corbatas; A Medias, Calcetines, Betúnes, Perfumería y Materiale s para la f abricación de calzado.
“Y
TORIBIO
PRECIOS
EN
DRAS
"VENDE
FINAS.
MONTURAS
DE
ALHAJAS
PR ECÍOSAS:
15%.
Esquina
4 Luna.
SUS
BACALLAT
Relojero.
BRILLANTES
GARANTIZA Cruz
COMPETENCIA.
ARROYO Platero y
ESPECIALISTA
SIN
. :
Y CUALQUIER COMPRA
ORO
OTRA Y
PLATA
CLASE
DE
PIE-
DETERIORADA
TRABAJOS.
San Juan, Puerto Rico.
e
.
,
y .
NOTAS
2
A
Los
se dedicará al
Así.lo comunican
han obsequiado con .el nombrámiento de “Socio de Honor”. de “El: Cielo,” “El Purgatorio” y
Arriví.
“Pata dedicarse al ramo presentaciones
constituido Hermanos. .
han continuado
la; obra
en Puerto Rico,
del triunfo. en
inmortal
Hemos
el
“villa han establecido .en pital una Sociedad
Un don
Mediaesta
culos en pro de intereses palpitana tes de su patria.
Comisiones
Sociedad
tomado
bello Víctor
semana
Mercantil. que.
de
Castro
pasada,
lo y por.
SÚRTIDO PARA
a
aio
Y
A
"
Se
sirven
los
mejores
casa
de'
á todo
mejores
domicilio autores
autores
los
libros
que
españoles.
Se
al
ramo
lo concerniente
SAT E a 2 a IGNO PP
Apartado 544
"Luna
vende ocupa
de
de librería. de
la casa
amigos suyos, y le enviaremos
á Ud
por
-
Espiritismo y Secretos ide amor. gastos de
franqueo,
-
botellas
teriales usados por
los
DE
TODAS
RELOJES
SALÓN
DE
CORONAS
á
la
y ma-
embotella-
CLASES EFECTOS
FAYANS
Y
PLATEADOS. TERRACOTTA.
FÚNEBRES
il
etc., debe
incluir en su carta
Box
M5.
10
Sise
,
1315.
Habana,
(Cuba)
GRATIS
:
8
4 solicitud.
|
El Carnaval, á
P.
,
e
“Apartado!
deseaba?
¿Se despachan los pedidos con la prontitud debida, y sin lación alguna, garantizando el calzado á satisfacción, ó en - Caso contrario, devolviendo su importe en el acto. Nuestro catálogo en español, explica todo detalladamente. Para más informes, que daremos GRATIS «en español, dirijirse, mencionando |
18 ctvs. 'en vez de 10
Se devuelve el dinero si 0 quedan satisfechos. “Dirección: — od CATALÁ.
que
tálogo será enviado
ó su equivalencia di sellos de correo. die
A
de 10
Hipnotismo, Magnetismo, Plestidigitación, los
dedicarse
Sírvase leer lo siguiénte, que sin duda ha de interesarle. gran zapatería de «CAMMEYER>» es considerada como uno de los puntos interesantes de la ciudad de New Ybrk, por + ser la más grande del mundo en sutramo. Es un establecimiento espléndidamente equipado con todas las conveniencias modernas, cuenta con 410 empleados escrupulosamente esco. gidos, y tiene capacidad suficiente para péder atender á-la vez; y con toda atención debida, como á 1,000 parroquianbs. En el año:.1910, vendió esta tasa, zapátos por valor de $2.000,000.00 oro americano. . Por medio de su sistemá de envíos por correo que ha' perfeccionado 'esta: casa, puede Vd. servirse de una organización tan eficiente corho ésta, con la seguridad de que en cualquier país en que viva, podráIrá recibir á su medida, las últimas:creaciones de la casa «CAMMEYER> y tendrá Vd. la satisfacción de usar el mismo calzádo que usa la gente elegante de la ciudad de New York. E La marca «CAMMEYER> estampada en un zapato, les pruey garantía de su: mérito. Nuestro catálogo en español de los modelos «CAMMEYER» contiene 40 páginas, en las que verá Vd. representados en colores ¡naturales, nuestros estilos más exclusivos, y claramente especificado la descrinción y precio de cada modelo, Este ca:
P. KR:
ésto un precioso Libro de
desea el envío Certificado deben enviarse
A
13. San Juan,
¡Envienos su nómbrey dirección y los norgbres y direcciones
oro americano
para
compra y venta de
de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ? |
esta
- Gratis! Gratis etvs.
de
con
dores de licores y aguas minerales.
el calzado
en toda la'isla.
Para
Secretaría
dicha Sociedad
¿Le agradaría á Vd. tener todos ¡los días del año la misma facilidad
á plazos . módicos.
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
.
que-
: ¿Ha experimentado Vd. alguna vez la molestia de tener que entrar á varias zapaterías antes de encontrar
A
los
ha
?
CASA DE.LIBROS Á PLAZO DE E. BARRUECOS 4 Ca. «de
EN
Rico
que
AA
“La Lectura”
Obras
-la
Teléfono 244.
R.
Presidente,
$25,000.00
con ese
JOYAS
ADORNOS
PON CEP
Puerto
falta de es-
GRAN
participa el señor José Ro-
dado inscrita .en la
por
recibimos
a
DT
Nos
maguera,
nota.
título,
el recuerdo.
“THE BOT'TLING MATERIAL Co.
han
Mer-
opúsculo' escrito M.
sujestivo:
Ca=-
9 ATOCHA 9
Estimamos
de Re-
"POR LA VERDAD Y i POR LA PATRIA
SOCIEDAD MERCANTIL y
y
una
a
:
Son tres bellos y razonados arti-
cif-.
cantil,
cómercio.
Los señores : Acevedo
atenta
RIVERO HERMANOS
] Señores
recibo á su Atención,
cular.
“El Infierno”, la trilogía divina de “Los
en
á su autor
no le acusamos
pacio
de dé Repre-
sentaciones y Consignaciones.
seliores Arriví Hernanos nos
Dante.
ramo
Sixth Avenue
R.C. CAMMEYER, be
20, Street,-New
York,
| N. Y.
* A
,
Sur
|
pa
de
pl
po
E an!
1 pa) Us) ln] ad e ted => Ed 1. a (S
Nu
—
—-—_—_—
:
| Desde la Habana forrespondencia
Desd- el principio de su reinado la
,
ALHAMBRA
pático
los.
teatrito con
como
y MARTÍ
tiples
cncied
mes
las
Lina,»
f
de
Buckingham,
está bajo la “guarda
:
en
su
que
da Alejandra.
En las dulzuras del panal que forman, No réchaces el ansia de la errante Qué
5
de
confidencial,
pri-
dirigidas
por
Príncipe
-Al-
el duque
de
y éera:un hecho conocido,
la Reina
Victoria estuvo
Asiscio Gran
existencia
Puerto
Salón .
d1 *
de Barbería
. De Nicomedes
Pérez.
(En los bajos de don:Juan Forteza)
Vega Baja.
A
RX
Puerto Rico-
LL A
Le
¡A
RNANDEZ 8 CO. S. en €.
TODA Y
CLASE
DE
ARTÍSTICOS
Ao
QUE
POR
DIFÍCILES
SEAN;
e
Especialidad en impresos come rciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma, Papelela ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Y
Vendemos toda clase de efectos de escritorio. ,
ELEGANCIA
EN
LOS
TRABAJOS.
Auehamos de recibir un completó surtido de plumas heat “Waterman's”s” desde $2. 50 hasta $20.00. una. También: se acaba de recibir un surtido de:
carteras finas para. ¡caballeros, de distintos tamaños y precios,
. Grandes existencias en oque TIO LITOGRAFIADAS para Licores de ta os. : Eivicrios su pedido hoy mism o ó visite. nuestros talleres y le dejaremos Eotmbidcido, / E
San Francisco 59
¿P ,
O. Box
32.
Rico.
Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
ve eto «e «2 TALLERES TIPOGRAFICOS
CANTEROFE
todas | .
Ventas al.detall. Manatí.
.
HACEMOS
en provisiones de
«clases. Licores, Tabacos y Cigarrillos,
siém-
Esta biblioteca no solamente su- *
González
Comerciante.
$
lies
alma
á
un
orden
consorte
-
buscará tu boca
JosÉ DE J. ESTEVES
; pre ras el más ruín billete escrito por su marido á sus amigos.
la reina *
Llega un dia una alondra:
Y quisiera colmar su hambre de mieles
antes de su muerte,
3%
difunto
SS
'Londres, de
Si á las húmedas fresas de tus labios
este secre-
biblioteca.
|
RIMA
Que de las alas alcanzó la gloria...
4 su
|
siglo XIX...
Por ser alguna fibra de mi
tiempo
|
del
mitad
última
toria tenía: las llaves:
berto á su hermano
palacio
la Europa en-
privado, del cual sólo-la reina Vic-
«vado y
de la. Rei-
en el
la
tera durante
al trono y
departamento
gran lote.de cartas
1911..
secreta
existe
aquel
la reina agregó
' Biblia: de la Rena Vitor La biblioteca
cajas: de
Paco
BAR BARROSA
E Victoria
subido
tario no conocía ni la décima parte
Lina» Furtos, Petti
29. Diciembre,
haber
de Jos documerjtos amontonados en
] p36, ¿Irma y la Manuelita Argoti: Etabana,
Te-
secretario,
de su Majestad. Pero
de este
s Antojos de Elvira.» «La Tierra ¡de | Placeres.» También trabaja muy bien simpáticas
historia privada de
e
un
ministrará docimenkes: sobre los nacimientos, las auertes: y los: matrimonios reales, sino que será la
conservó supuesto hasta la muerte
llenos
la compañía que
«La
ayuda
ce años de
Figo el .notable:, Alberto Garrido. En ; semana se ha estrenado obritas muy páticas,
en:
| E que entró á su servicio á los cator-
K
DHANTECLER.—Sigue
|
nía para su
air: —El frácaso de la. compañía de sra itoliana. p
ha de particular;
conservaba
tos importantes de la familia.
" ¡NOTAS TEATRALES
ALnísv,
Victoria
orden perfecto todos los documen-
escrita _expresamente
ira GRÁFICO.
NACIONAL,
reina
:
cm.
-E
“San Juan, P.
R.
|
|
MAS :
FUERTE Y
MEJOR MONTADA ENSURAMO
<A
h
EN
PORTO
RICO:
7
A ——
A ANNIAST mart PSA e
p
,
and
>
El MEA
Ue
ÁÚ A A
OSO
a
“AMERICAN TRAVELER” (type 54) $4250
Uno de los Carros que últimamente acaban de recibir los Sres. Pietrantoni x
Sojo € Co. y que vendieron al Sr. Alfred Ruffucci de la Central Córsica, |
AAA
A “AMERICAR TOURIST” (type 34) $2250
Botro de los Carros recibidos últimamente por los Sres Pietrantoni
Sojo € 60. y que lanto ha llamado la atención en esta Capital. j
A
AAA
A
AX
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: Sán Francisco 60.
Box 434.
SAN
Teléfono 299.
Box 432.
MEDICINA
“GRAFICO” se publica todos los domin-; gos, y su abono por mes vale: -” Y
Para:Pto. Rico y Estados Unidos.......- $o. 50 Para otros países extranjeros.....:.-..: 6.60: “Los ejemplares del día se venden á quinte centavos uno; los atrasados *
á veinticinco :
EONSULLAS
DE-1%
Para
pobres:
y
Co:
muestra
enviamos
anuncios. Para reclamos, ' avisos,
pagos
y
“que
al
hacer
4.
el
nuestros
cambio
de domicilio
Cristo, 2, bajos.
T. Patxot 8
¡Facultad
P.
Go.
de
24 taltos)
la
Huste
Pastas que
Ri
venta
Francisco gr.
JOYERIA,. RELOGÉRIA + Y OPTICA
Compra, venta y alquiler de mueblesde todas clases.
: San Juan,
salud del bello. sexo comprobada una
A >
a /
Ventas al por mayor
29. Sia
e 7
A
Hace Jas
San Juan
j
Fincas Urbanas
compra
y
ESPAÑOLA y
P. R.:
¡EFICAZ
CURA
P. »> Box
DEL
venta en todas
De
Agente:
ventiladas. Todas
¿Economía en:los precios.
ALCOHOLISMO Farmacias.
las
Benito .
San Juan,
a
Suarez
Puerto
Rico.
- SORDERA 476
CRISTO BAL CASTELLS .
venta de
coloca dinero 4.A ipitpcas
a
“S tiene Vd. algunos amigos que sufren de
Ofrece sus servicios: prolatidarión en el arte de construcciones de cemento armado.
sordera, supurac:ones del oído,
á
San Juan, P.-R.-
Calle Dos Hermanos, Stop. 19.. Santurce.
etc.,
dígales
_Beebe Ear Drum
Se hacen' bonitas y sólidas columnas de cemento y toda: clasede adornos para easas
que
ruidos en la
escriban
á la
Co., 265 Amd
New York, mencionando este periódico, les enviará ¡GRATIS instrucciones de e
de concreto y blocks. á; precios módicos.
interés.
¡San Franciseó 79. 4
de la mujer:
-
_ Servicio y trato'esmerado-
Ballesteros
negocios de
mismas y
módico
Puerto 'Rico.
* Habitacionós. “frescas con vista á la bahía,
BERMUDEZ HMNOS. Y Co
: Adinttalrados: de
RE-
auíhentando, Ta lozanía y belleza del cutis
Restaurant y Casa de Huéspedes.
y al detall.
»
de las píldoras
Aurmino
Juan, P. R, Casa Fundada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.
Eduardo
más, con el.uso
Sa Juan'P. R.
LA La Esfera
San Juan, P. R.
CONSTITUYENTES. <HEMÓGENAS»,
S ORS
“Fortaleza
los dentistas y por
.
La
A PLAZOS.
Francisco 79..
Y ORALINA M. Couvertié y ce:
San
«vez
San
de 2 .
Ponce, P.:R.
recomiendan de
yá plazos
VAZQUEZ
Hostos:
dentrificas
KOLINOS Los
de
Teléfono 370.
Box 1.
Post-Office Box 96.
Ventas al' iio
de la
mujer). —Consultorio:
“Villa france” Avenida a4p.m. :
log
' San Juan; P:
Medicina y Cirujía
Pensylvania. —Especialista en
y Ginecología (Partos y en-'
Estados Unidos Cruz
en de
Marchand
de
SUCESOR DE TINAUD
en Alhajas
Reciben joyas directamente
Pérez
fermedades
Consultas: de 245 p.m: TELEFONO 815.
Bouret
a
Obstetricia,
Y los famosos relojes *«Keystone-Elgin”.
+
:
Lola
/.
25, San Juan, P. R.
L
"a
« ABOGADO
Box 621.
"Comerciantes
le
LUIS LLORENS TORRES
la Revista:
-TODO pe ES ADELANTADO.
¡Jaime
ABOGADO: Ejerce en todas las Cortes Insulares.
“Doctora:
lo
PADRÓ
ADOLFO DONES
Bufete en San duan.
fusctiptores
el envío de
>
Rico.
Puerto
|
* “Ponce,
A
todo
avisen con oportunidad para evitar demo. ra y trastorno «en
M.
Miércoles
San Sebastián E
idad de este órden deben dirigirse al Aúministtador.-. Suplicamos
á 3. P.
SALAZAR
Oficina: de 11212 A.M. Excepto Jueves y Domingos Pobres; de 2.2 4P. M. * Teléfono 195. Cristina 2 bajos.
NIÑOS
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
un
ejemplar de está Revista al qué la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por
los niños
Rico
MÉDICO-CIRUJANO.
—
y Sábados.
CONDICIONES: Gratis
DE.LOS
*
Puerto
GUILLERMO
Teléfono 358
GENERAL
ENFERMEDADES
Moneda americana.
ABOGADO-NOTARIO. Mayagúez.
JUAN, P. R.
Allen :66.
PALMER
RIERA
Mariaho
. M. queradó Búez.
'<*GRAFICO”>
SA
>,
$8?
PROFESIONAL
DIRECTORIO
5d
puede curarse por sí solo,— Correspapd: perio
y
folletos en Inglés y Español
Q mn
DOMINGO
14 DE
sie
REVISTA
Director:
ENTERED
ARI]
SS
Rodrígo Cervantes |” ondas: San Francisdo 60.
ENERO
DE
1912.
NUMERO
»
SEMANAL
¡ILUSTRADA
AS SECOND CLASS E
MATTER. * P. O. Box 434 Teléfono 299.
rara Rafael
Colorado
13
: EA RA, ]
NIE Ne 2
LY
tanta!
gloria
á los
hermanos
(mintero, ha contraido una nueva deuda con.los.in= “$ignes autores del “Genio Alegre,” que acaban de coronar.
su magna
obra
de:
erigió un
artístico
monu-
mento al excelso poeta de las rimas, Gustavo Adolfo Becquer. De la obra de arte dan una idea las adjuntas fotografias de las principales partes del monumento, ' que los egreygios autores tuvieron .la amabilidad de enviarme.
o
Yo quise
hacer aquí,
honor 4'Becquer,
:
en¡San
representando
Juan,
“La
úna
festa
en
Rima Eterna,”
ese bello poemade
geniales 'comediógrafos; que
los
há brindado todo el oro preciso para pagar el márm'! -y el. bronce “que.ha dado.forma tangible al monumento ideal que en el alma de cuantos hablan la lengúa
de las
fantor
el altísimo'
castellana tenía ya erigido
tr
debía
——
qu>.
e
Sevilla
SEVILLA
EN
BECQUER
A
MONUMENTO
EL,
Y —
qe
>
;
Pero aquí no se pudo hacer nada, descon su compañía no, ha veBalaguer
golondrinas.' de que se tué
nido otra qué pydiese revresentar “La
Rima Eterha”,
y entre tanto, el monumento á Becquer ha sido hecho como dicen sús admirables iniciádotes,| “por dicha y
para
mayor gloria del poeta, en
mente
preciso
para
tallar
.el..
tiempo.
el mármol
materia -
y fundir
elbron-
F
pes
FS +
“ Amorcillo que figura -cormo adorno
+.
del monumento. -
¡Las mujeres de Becquer.
Grupo
de la parte'baja. del montimento.
.
ce... -. desde. la augusta mano de la reina de: España, hasta la tosca y dura de quien tuvo que dejar la azada para entregar su ofrenda, juntas cayeron .en: el halda de la Ensoñadora, lás'de los reyes y las del puebló; solo el amor es capaz de conseguir victorias táles,
acaso nada cómo
la poesía: las mierezca.””
- Junta:con esa ofrenda quise yo que cayese tambien, en el halda de la Ensoñadora, la de nuestras mujeres, las de huestras almas enamoradas de la poesía,en el santo homenaje al poeta bien amado: Porque aquí donde Becquer es fan popular, donde -
sus rimás sentimentales
(al
triste ha sido la preferida
vadores,
compás
serenata
de
una
música
de galanes
aquí donde la galantería
y tro”
trogíicalno ha en-
es
''cendal flotánte de leve bruma,”
: cometa
podiamos
regatear
nuestro
obra dé los hermanos
Vosotros,
ritux los
1
'
e
f
.
4
:
;
e
A
ella.
de.
¡la
amor,
no
reparadora
cincelado “los autores de “La: | E
pues, los queaqáis
y «cuktiváis Ta vida,
del
espí-
la luz: celéste; los.
puetas. que fundís. la idea: y ¡el, sentimiento, en. una.forma; los Hilósofos--y. -los , pensadores, “alentados por el ansia, no:saciáda. nunca, del saber dela vida: los artistas, que palpitáis de ilusión” . anteel
lienzo blanco!ó
ante él barro
Naturaleza, persiguiendo
«que
4
soñadores, que entre nieblas birscáis
da que
en
tributo
Quintero.
lo dan en este: párrafo Rima Eterna:” :
cienciá,
sencilla
“en el vacío
Pero aún.es * tiempo, el monumento está hecho, pero una obra así necesita su Culto, un culto peremne de homenaje y de amor; El ritó:es múy sencillo, nos
contrado otra fórmula de exaltación de la mujer amá-. la contenida en esa' rima
y
errante,” , nuestra ánsia.perpetúa
que
investigáis.
informe;
constantemente
nuevas
en
verdades;
los el
los
hombres
misterio
de
enamorados
.de la
de
Sevilla, de sus glorias: de sus tradiciones y costumbres; los que soñáis, en fincon una patria más grande, y más noble, y más bella, debéis elegir entre todos losdias del:año el que miejor.os ptazca para convertirlo en dia de fiesta del espíritu, y en pere-
LA No
digitis
de
asuñtos
Podrá
que
no
sgotado
falta. haber
habrá
Mientras
poetas:
mientras
Pero
fuego
Mientras
el alire
haya ¡habrá
Mientizas
en su
regazo
+
enel
en el mundo
mar que.
lleve
e
primavera,
velo
cálculo
no. sep
Los hermanos
do
el
hombre
haya,
no alcance .
un
mientras
E
se llore sín que el llanto
acuda
el corazón y la cabeza
haya
abismo"
mientras
mientras
« Gustavo Ado fo Becquer.
á quienes se debe la erec-
e
y
recuerdos,
ojos
unos que
responda
ojos que los
vefejen
miran;
el labio
suspirando
de
María
Luisa.
;
Aspecto
sentirse fuedan
exista
¿habrá
que
en un beso
dos almas confundidas;
X
avañzando
el Parque
esperanzas
al labio qué suspira;
camina ;
Quintero,
que se alegra el alma
¡habrá poesía!
resista:
del monumento-en
+.0
sintamos
los
Unas flores! .....qué gentil ofrenda! ¿Qué alma de artista negará este tributo á aquel que nos dió en sus versos el consuelo de llorar sobra una página 3
para
sin: que los labios rían;
Mientras. haya
mientras la humanidad siempre
“ción
mientras
E
fuéntes de la vida,
él
mistejyio
poesía *
batallando Prosigan;
poesta?
ó enel
un
d núblar ta pupila; mientras
vista;
lacienciar dá descubrir
S- les
mientras
nubes
Perfumes y armonías; mientias
.
de la luz al beso
oro
haya
4Y
siempre
desgarradas y
1 ¿habrá
encendidas;
el sol las
mientras
.
la. irá:
poesía.
Palpiten
de
ETERNA
tesoro,
cnmudeció
las ondas
mientras
su
RIMA
grinación fraternal, ir año tras año á llevar unas flores al monumento á Bécquer; que esas flores, ofrendadas con tan puro amor, renovarán perpetuamente en el corazón y en la mente de todos el culto á la poesía. y no se marchitáran en vano.”
una
mujer
hermosa,
poesta!
ofrecía el Parque de María Luisa du-
rante la entrega del monumento al Municipio. palpitante de vida, un dolor que siendo suyo, tam> bién ha sido.nuestro, porque es de todas las criaturas este noble dolor de amar... J. Prez
Losapa
w* DON LUIS SANCHEZ
MORALES — ««
»
“
Honorable El dia 6 de
Enero fué elegido Presiden-
te del Consejo
Ejecutivo
al inaugurarse sexta
segunda
el caballero
Morales.
Su
ejemplar dos
la
sesión
alto
don
de
el
La prueba satisfacción
fué designado 1908.
de
beranía
la
¿
Sánchez
político,
su
de su Patria le hán'exal
coipetentemente
ocupa
más
que digna y
y honra.
notable
de
y aplauso con-que
¿tidos han recibido y. saludado
ello es la
se
Y
de la Isla en el Gobierno .Fué uno de
Partido
Republicano.
Enero de
todos
del
Julio 4:
En
18y9.
Partido para ir
á Washington
ció allí mientras
estuvo
en
de su
nuevo¡en entrada
cío y Agricultura
en
Diciembre
de
el
ha
Consejo
y Miembro
de Comerde la Comi-
sión de Franquicias Elseñor
por dicho y permané-
discusión
¡Desde
sido Presidente de la Comisión
Auto-
los fundadores
1909 fué comisionado
el
Sánchez
Morales es Presidente
de la Sociedad
Cristiana
presidente
la
de
de Jóvenes,
Junta'
«Feria Insular, Vice-presidente del 4% Centenario
to Rico, y toma parte en
la
la Asociación
¡Rico y otras im-
Juan.
Alcalde
de
San
:1goo y reelegido el Distrito de
Juan
en
1899.
en 1902 para San'Juan
habiendo
en la
Cámara
de Delegados,
durante
los cuatro años el cargo de .Pre-
portantes
servido
de la Diócesis de Puer-
de
Puerto
colectividades.
dela Sociedad
Dirección-de Fué
fundador
de la Educación
Popular,
de la Asociación.
Española
de
Roja, de la Fraternidad
sidente del
Presentó“en
to Rico. del Casino de Puerto muchas otras sociedades.
hombre
político
» “las siguientes notas biográficas: Nació 27 de vil.
'en San Juan,
1868
Se
P. Ro
educó
eh política
Español,
habiendo
años Secretario del
como
durante
Partido
Ci-
escritor y se
durante el sido
resolución
la
Cámara
régimen muchos
Autonomista,
con Puérto
Rico
niente Coronel bernador de 1904el
de
Delegados
pidiendo al Presidehte.de
Estados Unidos que Noviembre,
en el Instituto
Se dióá conocer
distingió
damos
la
San
sidente del Comité de Medios y Arbitrios.
Ejecutivo.
de
de la Junta *
y felicita efusivámente al muy digno PreDe tan ilustre
Vice
Directiva
Bill Foraker. Varias veces fué Concejalde
representar
de
Fué Sub-secretario de
Hacienda
el
une,al entusiasmo
de la so-
nomista.
Elegido.en
nombra-
la última década
española.
ámbos Par-
miento con viva simpatía. GRÁFICO
particular.
en el que estaban dasi todos los puertorri-
desenvolvimiento
tado al puesto muy,merécido,
Ejecutivo en su despacho
queños durante
tan alto
E
Lnis
prestigio
historia en
problemas
E
del
Rico,
de Puerto
Legislatura, el miembro
cuerpo,
Presidente
del
“declarara el cabotaje
(Julio 4, 1901) Fué
Presidente
En
cido, lar.
Uni-
Consejo Eje-
Rico, cargo para el *que
hombre
siendo.
*
En
Enero
Cruz
Rico.
y
de negocios es bien cono- *
uno
de los
Directores
Banco de Puerto Rico y del Banco
Diciembre
de los Estados
dos le nombró.miembro del
>
Como
Te-
Estado Mayor del Go-
de Puerto Rico.
cutivo de Puerto
la
los,
la
Escolar de Puer-
8
del
Popu-
del
corriente
año
elegido por el Consejo
Ejecutivo
para
fué la
Presidencia. del mismo, siendo'el primer puertorriqueño que ocupa ese cargo.
«Se puede contar con lindos vestidos de casa v de ceremonia pero si falta la capa, el abrigo, para
salidade
teatro. falta
primordial,
el
v
comple-
como
mente podrá
suponerse,
“seguir,muv
de
cerca
facil-
tienen
que
“aquellos
la
nota dominante de la. época, y se ecude en éstas confecciones,.como para los vestidos á las «pieles de precios fabulasos, v á los terciovelos
de
exquisitos
tonos,
al
r-so,
los encajes y á las guarniciones de maravillosos
matices.
Los abrigos largos se llevan por lo general muy estrechos, cruzando bastante á un lado, y abotonándose más arriba del talle, con enormes motivos de pasamañhería. Eos cuellos de. tamaños exagerados, las franjas anchas y estrechas de uná piel oscura son los comple mentos más solicitados.
-
Los abrigos del mismo estilo, pero “en “seda delgada, moaré úó raso se guarnecen de franjas bordadas á mano; y franjas también de túl, 'esmaltadas de perlas 0
cuentas de azabache, nea del cuello que dos hombros y en.
espalda.
Las
forman
la lí-
desciende sobre punta sobre la
mangas
se
trazan
largas, rectas, bien separadas del busto: sin amplitud en la parte superior, y anchan muy poco .en la. orilla inferior, que se aprisionanr-en tin
paño.
El contorno
inferior
del abrigo,
con frecuencia orhado vuelto, amplia
de un-bies,
simula el -estilo de en la parte.de atrás.
Como
una
obra
mae=trá:.
túnica en
rela
no puedo menos que describir uno que Jlamó mi atención últimamente: Formaba la pieza principal ter+
ción.
con
los
abrigos,
ciopelo verde claro que largo hasta la rodilla y
llegaba en desde allí
iba cubierto en tul del mismo tono '" de'verde orillado con una estrecha franja de piel.
El cierre era invisí-
- ble y arreglado muy Sobre
el terciopelo,
“delantero,
un poco
.
á la izquierda. en
más
él centro
abajo del
busto resaltaba una inserción en cuadro de tul y á cada lado otra inserción, mientras que «en las
arriba de la franja de piel. El tul se hallaba bellamente bordado. con
*ginal, llevado sobre un
mangas, formaban juego otras in— serciones pequeñas, un poco más
seda de mátices. de ambergine y amarillo aunque parezca algo ori-
¿tístico en colores.
raso
vestido de.
verde resulta un conjunto arRosa
>
Eliot
-
“mento
María
COLABORACION EXTRANJERA
2
xk 1
A nuestros lectores:
'
e
Con el mejor deséo de corresponder al creciente favor de muestros. abonados nos proponemos traer á la Revista cada dia algo que pueda col npensar la exquísita
benevolencia
y atención con
«tro trabajo.
que
es
tratado
E
nues.
.
Esfuerzo importante. es. el de publicar “Cró.hicas”” extranjeras de sticesos de actualidad: mundial, siempre
fías.
qué
nos
sea
fácil, ' ilustradas
Y al efecto hemos
con
hecho contratos
fotogra-
«con
los versos:
«distin-
con fotografías especiales h 0 E
lectores. *
Y diten
irónicamente
lo somos todo.'”
glosando
para GRÁFICO.
la frase:
Las poesías
r “El Glosario de las leyes” ida los Gobernantes.
Estos “artículos nos. representan notables gastos, -con el mayor gusto hacemos en beneficio de los
,
...
eres tí: pues
_guidos literatos jesidentes en las Capitales de Europa para que periódicamente nos envien: escritos amenos
e
Estamos resultando más fuertes «que ustedes, porque lo que én ustedes es cobardía, en nosotras es audacia: de temperamento. Ya que ustedes nó nos conocen, nosotros los ponemos en ridículo: El problema. social lo 'vamos á resolver las francesas: Puede,que seá verdad. Y es tan cierto, que la poesía ha venido á dar una satisfacción cumplida. La poesía femenil entraña la filosofía dela. ciencia social. Y la prueba está en.la resurección de las '*Rimas” de: Becquer.. Acaba de erigirse el monume nto al poeta sevillano, ytodas las mujeres van por aquí repitiendo
En .
de
ese 1
la Poesía
Becquer
libro
van
Es li-
bieran dichoera que los ideales
“éscrita por plumas acreditadas.
son cendui
del
país
de leve La Diebruma ta consiguaria en la
en
primera página
cartera otras reo y nues-
de
roempeño es levantar á GRÁFI“co'á la altura que cgorresponde
sla primera constiz tución, que mien tras exista la miradavardiente del imperio teutón, habrá
“al estado cultu: ral de Puerto-
“be si aquello de-las
Rico. Muy publicar tos
Poesía.
en breve
empezaremos >y
á
No
golondri-
nas
un
sea
ra miel se,sabe
es
las.
szgro
Emperador de
memoria
Rimas,
porque
las primeras
líneas
del Mensaje es una repetición de aque-
“|Es un hecho que en
sa-
obscuras
en
juna. oferta vana int. un clamoreo ide propaganda... “subsiste
¡Y quién
de los tiempos. Pa-
Tetra—
páginas
icolores.
llo: cuando me lo dijeron sentí el frío8
el
¡compromiso que
del
¡establecemos
entrañas.” * Y esto lo saben aquí hasta
"con nuestros sus-
“criptores.
La
¡Crónica
de
¡semana
está
escrita.
por
un
antiguo
haciendo sacrificios por. las "victorias turcas.”
compañero
de
don António Galdeanoó, redactorfamoso diario: argentino. La Na-
¡ción,”” residente en París.
a
<
DESDE PARIS, [mosotros!,
á
acude
la
invitación:
lo
pri-
mero que hace,como -elemtental: regla, de cortesía, es saludar desde el tablado donde ha de exhibirse, Pues 'bien: señores ¡rectores de GrárICO servidor de ustedes. El Director me llaMama, y me dige que les hable de París. que les cuente á ustedes + ¡algo de lo que sea sensacional en este pandemonium de todas las
grandezas y de-todas las pequeñeces... .pHay que decir tanto de «París!
Tengo
la pluma
en
alto.
¿Cuál es.el gusto predominante
queño?
¿Qué
en
el
les
agradaría
á ustedes?
público: ledtor puertorri-
Les agradaría unos cuentecitos de estas mujeres...
de
las mujeres parisinas, que de todo tienen menos de mujer porque son un combolejo poético de cosas admirables? ¡La admiración abarca tódos lós extremos comparativos. y' ¿como tras,
me. dijo
anoche
las francesas,
“busca por amor
en
Annie
Blestein.
la comparación
parecido
á “hoy
las:damas
que
ha reunido
á la dama
más
caritativa
pecados:de
que cuando á un. escritor Revista: loiga, venga con
apresuramiento
a mité Plebiscitario, del recuerdo
sujestiva somos
el
cielo
de
Luis
en
mis
y la tierra
me
la duquesa de
la
una niña en el Co. Napoleón, cantó algo
sonríen'
.Rimadoras
de Vendome
época:
y unos
para
poetas
de la tradición son tambien los'turcos. ¡Trípoli! vieran como se perdonan los pecados 'en T urquía!
¿Quién: soyyyo?. ..- Es costumbre le dicen ahora desde un periódico 6 y con
puñal
losmuchachos, pues
El Sultán
esta
¡nuestro Director, ¡corresponsal del.
y,
á
rezar
Si.los Diputados del Parlamento que' acaba de abrirse en “Alsacia pOrda. hubieran leído á Becquer, lo primero que hu
teratura directa,
| Tenemos
van
á
eS
z
el
poetisa,
*noso-
miedo. |
Se
curioso; y sé nos condena por miedo
nos
adihirativo: ]
|
la guerra,
que 'no los tienen.
son
premiar
pintorescos:
Oh si ustedes No son los
Los ' purgaran
los ita—
Va existienlianos, que no perdonan ni álas doncellas árabes... do la expansión galaica, ¡Qué hermosa poesía la de la oración “por las gracias célicas! Vean el retrato que envío. En las puertas del Parlamento hay dos corderos blancos. recentales. -No «olviden que la cosa ocurre en Stambul, de lasitrodas turcas,
la iral, se expía. Pero
Judíos
Cuando se se sacrifican
No. para impetrar Como es una
.Lo hacía
perdonaban
tiene noticia. dos corderos.
la avuda
de Dios.
el gran
Pontífice por
en
el lomo
ellos.
las manos
no
han
D6Ñido
victoria
. Fso;¡hacían
Los todos
¡quién está libre de mácula!-—y no lo mataban. po, y era el macho cabrio sagrado... turcos
una
¡Para aplacar Con sangre bruta
poesía. verdad que es bonita. copia de la tradición hebrea.
poniéndole
Los Jóvenes
de
Se
pecados
los
se
los peradores
iba alicam-
y
prescindir
de
la
sangre
aunque sea sangre de cordero. ¡Stambul la poética! . Las
mujeres
del
harém
ven
, esta
ceremonia
curiosa,
-y glla>
las socabadoras del nuevo régimen, las eternas revoluciorarias Tas amadoras. lás febriles, las ideales predilectas de Mahoma debieran
Es
cantar
con
otro
rimador,
la poesía que pasa,
¿on
Heine,
- Antonio Galdeano
:
Es
17
| : Crepuscu lar"
:
z
MARIA C. » DE MARTINEZ |
SENORA
AT
a pan
)
A
El cielo viste de carmín
y gualda. dora.el sol el agua en movimiento : Que en ondas rizar el caprichoso viento; Deespumas blancas la pluva se enguirnaida;
Aún
R
En la campiña, .
.
La
noche
radiante
Surge La
?
>
tiende
blanca
luna
Entre
las
A
color, de la esmeralda,
su
minto
con
paso
en
un
Hores el célivo
;
falda;
negra
tras la
momento lento,
Arme,
se
mece
Y el fulgor de una, estrella "en lejanía Ante $
:
-
,
la vísta La
Del
atónita
singular
bello
Cantando
cuadro
y
aparece...
mágica
el ruiseñor
triste cuando
A
armonía acrece
muere
poe Y
ed día?
-
Li tana, DL
Dama
y escritora
de relevantes
méritos.
A
su
a i
ral
de
D 2legados
ab
Cámara
Culta
*prestijio é iniciativa se debe la fundación del “Club de Dama” y es uno de los mayores elementos de fuerza so"cial en la bella eiudad de Arecibo. '
|
|
.
7
: d
:
El lunes
á las diez de la mañana |
)
a
|
se efectuó
el acto
Legislativa de Puerto Rico.
|
de
inaugurar
Damos
la
: Segunda
Legislatura
una interesante vista del acto.
de la sexta Asamblea
S.
]
e
Wntro dnccion. de
48 de 2 .o.
Pr e %,
e
grazio
hasta Coma
Dedicado j
ĂĄ la bella seĂąorita
Delia-Cestero t
y Molina.
Mm.
Sin,
Jordan
E
NOTAS GRAFICAS DE ACTULIDAD EXTRANJERA
É.
la toma
de
Talurit
soldado más español. Un héroe La toma de
cha
(Melilla.)
joven
del
es este Talurit
sangre.
Fué
4
|
,
de
Huertas, cornetín
le | a
p
.
|
7
El
ejército
cofnetila. costó mu-"
una
batalla
cruenta en una tarde pavorosa. Al lado del General iba el niño Huertas comunicando las órdeDes,
al
bélico.
ejército
.En
lo
con
su
clarín
más recio de la
lucha una bala le rompió vícula
movimiento
taba la E 0
)
Ú
San Fernatdo:
'
P
:
:
o
e
corneta.
el
que suje-
Con
la
.
A la entrada
setre-
del puerto de la Coruña
pocos dias, el vapor «Adéla- Rosa» de
la
ha
naufragado
matrícula
de
hace
Barce-
Pedrido en donde aparece en
,
]
_grumete.
la:
fotografía.
Solo
pereció
el
:
¿
E
S
Ml
1
4
hi hi5
4
Jet Ma E 5. e
ps
o E ds El palacioAde Cortegada E(Santander) residenciaa veraniega del , . putos , ó . Rey.de España.
:
he
z
1)
Vista general del edificio y otras parciales. :
E
y
...
:
,
,
AER
A
O
o
> E Úrtimo retrato de-lape Infanta Eulalia, obtenido:el 4de Diciembre o : en su gabinete de trabajo, hojeando el manuscrito de :
!
su ya famoso libro «Au ,
,
A
yo
.
lona. El siniestro se produjo por haberse confundido abordo las luces delos faros de Ta bocana. Asi rectificando equivoca— + damente el rumbo, el <Adela-Rosa» embarrancó en las peñas de
J
Ls
'
M.
del brazo
vidad de un veterano recogió del suelo el cornetín y siguió propuesto para, la Jaureada de
A
q
la cla-
derecha, inutilizándole
;
E
fil.de la vie.»
,
|
:
.
¡Blanquita
Paniagua!
tan expresivamente * llena
de gracia,
simpática,
con
y
-De ella,
una
tan
encanta-
A mi hermanita Blanca.
“- dora ingenuidad de almita, como su nombre,
blanca,
con
todas
las. lu-
Lirase.
ces del encanto floral de la virtud, es el retrato de la portada. 'Rín-
Por
dele GrárIcO
Cantaba
una
blanca,
Que un ave,
fineza de justicia
á sus muchos méritos y á su encanto cautivador, : ,
hondo: en
V así.
nista,
Goñi,
celebró
““Cásino
la
genial
Español”.
social espléndido,
Fué
en un
De
el acto
transida
alto
Ciprés...
terpretación
en
y ejecución
la
de
¿Se Sin
in-
.obras
El
llevaba
excelente
caballero
Pasara
Lcdo.
Martín Travieso jr. y su distin“guida familia, han trasladado su
residencia á una magnífica casa en
Hasta ,
el
1amajes
o.
.
En Carolina también hubo.
¿Sabes ¡El
a
sus
silbidos, .
asalto agradable
pues.
su
canto...
sín
su-destino
compañera,
¿mpio
murió
el ave
pobré
de
cual
corazón
frío..:
sas
eru?.. mío!
celebrado
en
Santurce
lobsequiado
en
tos
-«dras,
salones
del
ma.
La linda muñeca
|.
le cupo éh
actualmente
en el Teatro
de Río
lucidísi- '
pobres,
el
pasado
domingo.
" La distinguida señora Janer Ca-
que regaló
rrión
y las
señoritas
Villá, secun—
dadas por varios caballeros, fueron
suerte á la niña
los-
iniciadores,
yen
el éxito coronó sus esfuerzos.
“go
señor.
sentante
Guía Oficial”.
estar muy
verdad
sitisfechos,
que pues
E
de
obse—
La culta sociedad riopedreña está _muy «satisfecha.
nuestro
buéh
ami-
nezuela .se ha hecho cargo del Con-
2
á
la
deben
derroche
Martín
de
ne-
y dulces, para repartirlos entre los niños
gría y se quios.,
Saludamos
Pie-
comprar juguetes
Lola González, y 'un ferrocarril al niño Harry Besosa Caballero. : En el acto culmirió la más franca alehizo
se
para obtener los recursos
Mesarios á fin de
“aristocrático
“Club de Damas” quedó
-que
Brillantísima resultó la fiesta ce-
La. fiesta de los niños celebrada
“el Club
Bernier,
lebrada
del
" los
AT
encuentra en San Juan.
1
en
el
Saludamos muy. atentamente al notable periodista don Ráfael Ma-
, doctor Carreras.
.
Fué
>
quedó
casa
amena.
e
lucidisima. El encantador grupo “de monisimas criáturas fué explén. didamente
gracia
cisco Torres. GUsTAVQ:ForT
La fiesta de los pastores que se ha
y de
iniciador'de dicho asalto don Fran_
el Condado.
otro.
lleno'de alegría
Suarez, y fué una fiesta maravillosa: profusión de dulces, de ri-
la Primavera... que
v
en casa del administrador “de la central 'Progreso”' don José Suarez. El domingo :por la noche un selecto grupo de encantadoras se, ñoritas y. cultos jóvenes tomaron por asalto la residencia del señor
1
sus gemidos
eco dlcanzar
Quiso
.
fué expléndido, y la sala,el pasillo ' yv. el comedor se convirtieron en salón de baile. :
profundo-quebramñto
Triste,
magistrales.
de elegancia, de simpatía. _El obsequio á la animada concurrencia
bellisimocolor..!
El atre cón
tista una vez más recogió los aplausos de justicia que merecen los. pri-
mores de que hace gala
entre
* martes llena de flores, de belleza,
al dolor...
su plumaje
En tan
y la genial ar-
ha sido muy celebrado.. La elegante morada de los esposos Ferrer Besosa estuvo la noche del
vez.
pesar
entregada
a Ocultaba
violi-
un concierto
únao
Ferrer,
sola en la vida,
Confundida
Cristeta,
El asalto á la residencia de la distinguida “señora Tini Besosa de
Peast-Um bra
Llorens;
¡repre-
*“Compañía de la lo
Por ausencia Bella Srta. Ana Teresa Vargas Coronado, que tomó parte.en el festival últimamente celebradoen
Rio Piedras.
+
sulado
el-
escritor
é
V. Camejo.
.
del. Cónsul de Ve-
culto
joven
inspirado
e
y conocido.
poeta
Rafael
a
Argos.
a .
DISQUISICIONES
HISTORICAS
POR
4
via sa
en las de la. Guayra;
pues si, la “seguridad
quada para ello fuese necesaria as simo como expugo amigos
antes,
terminenisas
á fin
tiéne
de
angustias,
que
y
consiga
peradamente
les; han
para que
y hefmanos
Peroleon
tinente. el
éste
.- la preservacion
le.esa ciudad
de
de
estan
no juzgará
Hay
de
ARCHIVO
Y
de une
ran
4 'denadas igual
número
de
te á muerte
personas
eúropeas
Córtes de á
P
por áquellos
la interposición y exfuérzos del
que
representa;
queYla
a
pacificacion de los Vallés de Aragua aquel
entonces; y que, “la serenidad
qué en
aquellos
momentos
“Puerto
€ ab= lo
fueron
es Estos
hechos
y ciuda qual
son
tan
que
á v
y
restitución
obtuvieron
conseg gMidos|
eS, Sirva
se ponga
fanzas que repite:
y' el “que”. representa
á cada uno para que lo deduzca
en justicia.
. Puerto Cabello —(firmado)
: Audiencia
etc. —Bóbedas
4 diez y ocho de
Francisco
de
del
V..
Ta
unatrúbrica.) —Los.
'nuestro. Señor ve cios que
aqui-sighamos;
de
y
Americano,
damos
fé: ¿Que
del
Rey
se titula, cuyós
A
oficios exercé
y
Guerra
con horollación;
y ocho
de
libramos
anio, de
la
Presente
en
mil ochocientos
PUERTO
+.
RICO
|
sin
resultarle, : h
n.
/
—
]
ys
E
enflental
7
o ¡ la adjunta Re-
.las
beneficio.
la justicia
su
todo el
*
S. M.*en
ventajas
de
á
.
:
retardoá
Española
cuya
esen—
naciente E
k z
Continénte
razon! suplico
á V.
S. lo mire
con
el interés
si fuese debido por erorden del nuevo CiQ
el
=
p pues
en
govierno-—
apología
el
estado
hal 1ó. ni hai conquien
para hacer lás cosas con
de
de
mi
incomuú-
consultar,
ni.
mé-
regular aciefto.
indulgencia
de
V. S.:
y
debida:
o
S.M.B.
74
e:
Ser, Presidente
de' Espia. .
A >
leal Ciudad
P. D.
Si
tuviese V. S
este
reconocido.
| d
SEÑOR:
po
:
de
y
:
Miranda
Extraordinarias:
1
la bondad
de
|
generales
ls
palabras,el resultado
-
Fran:
| | de las ¡Cortes
:
de hacerme
negocio,
viviré”
avisar en dos para.
:
siempre :
Gregcrjo
Dos poderosas
yá
do sido azente
sus semejan-
Rico á veinte —(hay
.
.
3
manos de V..$.
con el respeto y consideración
tamente.
trece años
DE
y la nacio
De V. S. su atento serpr
un 'sig-
s Se conserva en esta traloscripción la propia ortografía del original. e
por
de esta Isla; como
Puerto
de las *
que dirige
Y
tes, “y de mas docúmentos qu el despacha siempre se les ha dadó y dá entera fé y Credito en juicio y fuera. de él. Y de pedimento del interesado
PLAZA
Imploramos por todo : la behigna queda
Sandoval, de quien.se, halla autorizado él testimonio que antece. de es Escribano Real de Gobierno
dice
Presidente
los afligidos habitantes de Vénezuela
de la
Gre-
que
Representación
comunicándola
n que me
presente, que,”
Don
para que
$ tampoco
de
y ocho
azul
| al
JUNIO 30 DE 1STZ
parte) para su' prontc
eu
),
t
-
trece
superior
signo
:
deben
de
12.
1813
LA
El asunto es urgente-y tras
e—e0T
E «ctibanos
¿esta- -mMuy «noblé - y muy
y firmamos
»
abso-—
EF elipe
á veinte
de mil ochocientos. trece ¡años —( hay un
gorio Sandoval—(hay
*
,
signd ron el de mi uso yy firmo eñ Puerto” Rico,
a
ciales que libertad.
lo»
del distrito en Valencia.
libro:
DE
pasárselo á los S.-S. de la Rege
eje San
Tribunal
mabdado
:
A. éstime con-
de
30 Tunio
que por ella solicitan;
de
de
tinta
,
todo
"reserva
como
acompañando, una
que merece.—Y
en
corr
Francisco General
13
.
pueblos
Mayo de mil ochocientos
Miranda. —Al
Y en cumíplimiento de lo de unio
todos
Rico
Cortes, consigan
mismo.
—Por
on
Castillo:
el.
-
|
presentacion,
la
libertad
estos
á.
á
por
habitantes
'en
lo presenciaron
imbndde
su
¿por
notorios
luta libertad baxo Ta seguidas,
. venga
y
igualmente
-veniente, ¿derecho
á
la: ciudad
conocidos. como
recientemente
Asa pa
y ¿Países insurrectos.
el Archivo 3—Legajo,
A
INDIAS.
Señor Presidente: ea Tengo el honor de poner en
restique
España.
signo)
en
Francisc o de: Miranda
“PRISION
con-.
se debió
tución de sus: esclavos y bienes ya confiscados á prófugos;
DE
* un
cz
Ptlsnso | impieso
de D,
Puerto
los
otras
tribunales
existente
éstas
que
por.
y
rúbrica) —(hay
|
imper-
condenada
un sello GENERAL,
CARTA
de sus
A.
una
Es copia de! original
gobernantes de: quella épocaál ser reducidos á ruinas y cenizas, la vida
rúbrica)”.
una
en
sucintamente
Valencia,
(hay
Dueño ( (hay
re
José
signo)
¡un
rúbrica)—(hay
Indias (Sevilla), en estante 13 3—Cajón
participar
V.
P
ina
thay
Cano
Nicolás Cestero
cor»
fuera
E
*ser
que sus
sin
,
darles
podido
hacia
aun
paso y
y
y promotor
Españas
motivo" espera
aquí
i A
GAT —Manuel
ne)
cómo ines-
con el espiritó
las
de américa subsista
que |rechérde
BRAL.
.
gustosiz
«menos
males
z
ade-"
deudos.
hayán
Berisficio de estas capitulaciones,
álcances.
lo
y
sobrevenido. --Quales
el dia anima “al sabio Gobierno de - del miso
ofrece
la persona der Jefe principal
“unas medidas tan benéficas: yy conformes ciudadanos
fanza
afligidos por
médio de tantas calamidades
las causa
de
y las
sus
éste alivio en 4
DON BALVADOR
CONTINUACIÓN
:
:
brada
razones
la adjunta
principal
á
La
dirigir áV. primera,
en la Pacificacion
M. ad
el que
habien-
de Venezuela
cele=
el 25- de Julio del año próximo pasado de 18r2. por
medio
-de una capitulacion
solemne,
neral de las tropas de.S. M. nombre
me: ¡Sbligan
representáción.
de la nacion
Nota de la Nedacción. o ció
firmada C. | Don
española,
y por
entre
el Comandante
ge
Domingo de Monteverde,
mí, como
pgeneralísimo. a y Continuará
os
á
dé “,
e
:
.
-
|
ACTUALIDADES
MUNDIALES
Ce
Se ha dicho por muchos
e
periódicos que los tri
politanos eran como salvajes y sus mujeres se <emejaban á las mujeres rifeñas, por su fealdad, por
sur incultura
y por
la ausencia:
completa
del GORO-
.
E
cimiento de su posición y; de sus derechos en el hogar. Nada mas incierto. La: misma caracterís tica de la [mujer turca +s ofín.á la tripolitana. Y. si aquellas influenciaron. los ánimos de sus esposós para preparar la revolución, como. auxiliares de los "Jóvenes 4 las de Trípoli: ayudan; aunque ; sin éxRo, á:la hegemonía ée su país. .
Original
tipo
de
belleza
árabe,
de Tripoli.
El americano Ch. Unihan; naciO
do: sin brazos, que
es
un formi.
dable escritor en máquina con los piés. - No hay estenógrafb que le aventaje en rapidez y limpieza. 5
- En el último concurso ha obteniE
“do el primer puesto de “tiberriter”, aventajando al que se consideraba
el más hábil en los Estados Unidos. *
e
“"HARUSAME ”*
Contratorpedero japonés que ha naufragado cerca del cabo Oshima,.
De los sesenta
lo tripulabán,
hombres
cuarenta | y
que
“cinco
han sido hallados muertos. El “Harúusame” . desempeñó :co"misiones
muy
importantes
como
correo, en la guerra ruso-japonésa, desafiando peligros y Sorteamdo * serios obstáculos. “Se cohsideraba el barco: más
cuadra,
Único
construcción.
marinero
de
este
-de
la es-
tipo de
Nuevo
casco.
respiratorio
para bomberos.
Pruebas
del casco
ratorio, ensayando durante un incendio.
respi-
Simpático grupo de.se ñoritas y jóvenes que tomaron parte, en la fiesta celebrada en el Teatro y éase la, Crónica Social. para fines. benéficos. Ed
2)
PALOMAS
UE
1.
+.
DE EROS
Teresina
ea
H Bajo él
, Te asomas al balcón y. se perfuma con tu fragancia májica el ambiente, 5onríes, y la aurora en el Oriente *> con misteriosa timidez, se esfuma, Tu
faz,
mas
blanca que
tieñe la seducción
la misma
Hay“en
tu cuerpo
la belleza
:
:
de tu mirada,
:
con más delicadeza.y melodía musicaliza el ave en la enramada: Sueña
espuma,
de lo esplendente,
y tu negra pupila refulgente con su mirífico dulzor abruma,
ymanecer
de tu mirada soñadora y pía,
,
.
Cestero Mangual.
el trovero
la mejor
balada
olvidando su negra nostadjía, v hay más encantamiento y poesía ¿A qué
pura
y la deslumbradora denosura de una
más
diosá
venusjna
fujitiva de un cármen y luces con
amor
de Circasia,
la aristocracia
de una antigua marquesa parisina. *
intensa,
más
honda
y despiadada
cuando hasta el mismo sol, tan poderoso, se esconde seducido y ruborosobajo el amanecer de tu mirada? RENATO
San
Juan,
Enero 1911
*
igualar la prístina hermosura
de esos ojos que curan la amargura
olímpica
:
en la plácida luz de la alborada.
D'IMBERCOURT Ae
ae,
>
Ma
cidad
Durante
él mes de enero
mos el honor ción del
de
someter
Ayuntamiento
e
proyecto de fiestas desde ción
luegó de
de:
de
con
la
los padres
de
la
dades
de
Europa. : tión fué publicado
El
aqabó
sazón
Triunfó
chamos
esta
profunda
ciudad
en
de
era
ofrecer no
á
¡los
seamos
la
antíguos;
cues:
aptitudes.
conviene
en
confeccionar
frita
para
nes y fachadas, sas, máscaras
ni.
trajes
se estimulen. A
y
coadyuve
al éxito
dartes de
honor,
esas
da
di-
mil
nosótros
alegría
del
Ya que
para compar”
á pie;
con del
se. han
cele-
nada
más
para
entusiasmo
festival,
francos
á la
de
de balco-
ni
estan-
ni objetos artísticos.
contribuya
empeño
premios
que
en
Cóico.
decorado
á cabállo,
la corporación
ratificar
:ofrece;
la
el
elegancia
que
del
más
¿Hay
alegría
setía
ja-
No, y
para
ver
sin noved
ni interés
enamel
4
manda
sé:
cuando
sabemos
ciudad
de la isla
¿Qué
es lo que
j
el mundo
q
caer
i
eS
i
E
:
en
cuestiones . mueve En
ló sabe lal
l.
3
y
de
pasa?
de
índole
repetitlo.
distinta
4
hoy nuestra pluma 1909 decíamos
Todo
nosótros-nokvamos
necedad
tir hoy, á saber: '
falta, qué
muere.
del Carnaval! Nos
lo que vamos los
á repe-
demás
la
parte práctica; nosotros gozaremis con las mociones de arte. ámadie,
pero
¡
No
deseamos
queremos
ofender
hacer constar
Bello panorama-.de
lo
nos
queda
¿En vez de una dos.
“Una
mar, otra éxito:
y vista
contarlo
tintero.-
¡La reina
;
a
indicar
lo
los
tistra
interés, cierta
lindísima
Vux
desde
tientes la célebre Dose..e.mi
proLas
engalanadas,
-:0-
y
lluvia
de
besar
la
¿Que
es
situación
de
noches
veneciaEsto nos
que
lo alto:
del
m-gní-
Martos.
frase:
no conviene argumento
A una distinguida por por
la
Bravía, de comba-
17,47
vághi
dl
s
más
de
su
en
una reina?
muestra
dama de
alta noble
título
defensa,
esta
posición
ciudad.
«que
de
filantrópica. consultamos
la
ocupa,
caritativa
idea
Cde
y
las
dos reinas, y nos respondió lo siguiente: —Me
parece
: ¡Ojalá:
muy
bien,
y
hubiesen
apruebo
más,
Cuatro!
su.
tres....
E
—¿Cómo,
qué quiere usted decir?
fijado.
Habrá—si
á
Bien. pero hacemos constar que poseemos
que
del
una
zogo col Dose.
— Extraña es su «haya
otros
hacían
brotaba de labios
decírselo por si
festejos
los ad-
é ingenio.
Nlegaba
fico campanario de San
.
la Carretera
gguas
sonetos.
siguiente:
mas interesantes.
de
las
de
frente del
idea.
asunto sin
además, las
flores,
cón
festejos.
presida
los dela
de una
hacer,
reina, conviené
que
posible—más doble
año más
>
permitimos
primorosamente
laban sobre
como
propone
en-el
nas resultarán
Manatí
se
barcas
poca gente qu-rrá Juan, máxime
Era una
azules
el último dia de carnaval, se
tanto
San
al gran
que
|
Obtengañ
Y ltegamos que
siguiente:
ds
á
unos,
las
lucha de
se destacaban en todas las fiestas. Durante
de adefesios.
que. este
tal motivo, grandes
Son lo
de
en
La
Los gorros de
versarios, encarnados
un gran.
popular?
venir al Carnaval
carmaval
guerra sin cuartel.
Carnaval.
Niza;no
discretó copiarla' un.pbco
si Dios no
e/
descritas
los Castellani-y de los Nicolotti,
provocadora
Ayunta-
persona
no estamos en
brada aquellos festivales, pero, otra|tosa,
brillantemente
digios de agilidad, fuerza
Entontes, como
“sucesivos
sin
e
En cuatro años
que poseen
Eso entusiasma. <..
Ni un premio
sólo
recordará las flestas de la diosa del Adriático tan
crónicas de aquélla ciudad
Pasear las calles dos docenas ,
significa
costureras-—aun
que
Niza. á
suna
de car-
que
facultad y
miento de
el
do
—para
. Aprove-
demás—áunque*
¡alegres—/a
es
escuchado
nos guió
de
nero,
para
por haberse
los programas
Es de'sentirse
dibujo
ciu-
tan
cualquiera.
de
parte
modistas
conocer
estaba en la mente
pportunidad
y siempre,
nuestras
simpática
hecho:
nuestra voz de periodista. ahora
en
retirado
buena.
Admirable
igual
algunas
porque
de
¿ratitud
de
ha
gusto, arte,
contando
hacerse
á vías
al alcance
un
festival, combatida por
Se
naval:
representa-
proyecto!
el pensamiento
de todos.
tuvi-
Juan.
y oportunamente
La idea de aquel
porque
San.
carnaval
que se acostumbra
lograndollegar
1909.
-absoluía
modo:
princivio,
de
á la considera-
DE 1912
yr
CARNAVAL
mo
pregunta, pero lo
sabe,
ó-.no
voy se
á ha
. Todastas muchachas que han ser-
vido de reinas de carnaval, do pronto.
Es mascotia.
se han
casa-
:
Con. efecto no nos habíamos dado cuen=:. ta.
¡Una
dulce
*
mascotta!
JJ. E. Levis
conduce
á Ciales
y á Morovis.
LEN EL HIPODROMO tratos a
4
|
y
E
+
5 A
y
:
ss
z
-El |
a
S
de
o
**Danilo.”
o
"Margot, y.
' Mu'
E
A
: e
<Lee,>
vencieron <Salvador.» -
1
la
ol
.y
4
.
.
E
Salvador,” “Napoleón”?
AE]
=
domingo
eS
e
AN
e
5.
]
lada
ao ss
:
»
me
3
>
Mo
E -
4 A
,
A
a ;
PA
;
4
NS
ES
4
_ .
o
O
J
]
:
E A
e
El Es: -Jí-. vencedores * Lili”? E baro” *Pellot” y. *AtreI£:. Después de dos. vilo.” falsas salídas, ¡fué anu,
j
.
:
>
;
ES
da
E,
:
..
;
a
4
A
:
A
.
E
¿Ps
»
0
.
¿
<Covadonga,”
Magnolia,»
.
e
e.
y <Eigaro.» '
;
2
.s
«Meteoro»
“se pasmó
e
áúl-
EN
d j
o
+
ME " pi
'
| t
¡Asp=cto
| ma
PA Ñ:ps
¿
A
a ;
| ;
El
|E
p4
>
|
|
|
E
ES
te
. Daba
no: movió. él cuerpo:
hora-y
2
sencanto
a Laos
lus
los pal>03, lua2ta13 metros:á
doscientos :
,
—«
| |
<Danilo>
= a
>
| cn
a
4
a
.
Fué
y <falvador.»:
sacaplata.”
un
A
.
:
resultó -
-
y gradas.
<Mulato,>
<Meteori>
calculistas.
4-1
,
o
para
de
|
| |
o
:
z
l.
|
1
un dea
,
;
LOS CURIOSOS
«ma ta Loetoalaad da er
gánizas
Si señor: feb y bien. feo.. Al Muchas cosas pasan, que no debieran pasar, por mor+de los cu— "riosos,. y otras que debían pasar y . no pasan, por lo mismo. Hay personas que. quisierán te—
]
de
romperse
pierna
ayeriguar cualguier.asunto.
*.
—Voy
dre á saber lo del. aro. Qué á doña Margarita le niáston el
el aro: pues
ahuecador;
«mi
allá mi
comadre
coma-
-+ : +
boda,
detrás
bebiendo
¡nariz,
la
ó
se las comen),
pues
—Sí,
álos- RA
¡persona de —Pues
madre.
H
?
lo Drsjaleen
chico....;
dime,
dime,
valer.. don Fulano,
a don Citano,
lo merece.
A
á
espiar.
A]
Precisa-.
A
_me por el corral, como si buscase algunas hojas: para un guarapillo,
podría verlas. pór las rendijas... + Dicho y hecho:
á
don Perencejo.... —-Y por qué lo dicen....? —Porque, * en realidad, usted se
” al monaguillo y el monaguillo:á su
»i
tú
voy
mente está 'oscureciendo, y yéndo-
:..!.
“«—Y quién lo dice. E
ra, el cura al sacristán, el sacristán
la puerta de su ventorrillo en 4 iy puesto de malangas, “yautías, lon-
en paz.
como
—Hola,
policía al-alcalde, el alcalde al cu-
sidad! pero yo se dé hombres que ya las superan en mucho. Don Tadeo Gómez. es uno >] desde el amanecer de Dios sef
é yo nu. del y Pero las
qué dice el pueblo de mí....?:. —Hombre, qué va á decir.. que es usted un caballero, una
“ta, la sirvienta al novio, el novio al amigo, el amigo á la policía, la
de. la curio-
:
“tre manos.
comie-
- Don Crisóstomo es otro señor, muy gordo y. lleno. de salud, que en cuanto amanece se tira á la calle. —Búuenos dias, don Crisóstomo.
segundos, ya Rosita se lo ha co> :-municado á su 'mamá, (mi coma- dre), su mamá al vecino, el vecino á su mujer, ¡lá mujer á-su sirvien-
mujeres el feo vicio
que
—Santa Marta....!
..
Por lo regular se le achaca á las
Pomáles no podía
Tadeb: nl
—Jesús, don Tadeo....! Simi amo no puede valerse del reuma.
uñas? (que hay quienes se las roen y
>
don
dónde vas....? -—A la botica. —+Es cierto que tu amo se quiere con la hija del sepulturero....?
la Mas
comiose
AA
.o.eso
?
-—Mal rayo lo parta....! —Pss, pss...., Rasqueta....
y
dió en la maña fatal de ser curiosa. ” ¿Qué “levantó usted un dedo ó rascose
Eulalia
... ......
,:
—Y que tú te comes el jamón de la compra....?
quien no quiere la-cosa.
la discreta,
opc...
do 1:03 4-3
para pregun-
Es verdad
-—Déjeme
Pero, y Rosita. la hija de mi «cómadre....? De esta pugiera decigse: con: ¡Hart: zembush:; “Rosita,
.oco
>
ron mondongo, y. que la señorita se desvive porel tallote..'..?
hasta guardándose- alguna cucha— radilla de plata én el bolsillo, co- . mo
María,
sirvienta.
en el parto y después
comiendo,
e. coo.
Usted tiene unas preguntas... —Oye, y qué comieron ayer...? Tú debes saberlo porque eres la
del parto. | Que se casa Perencejo:....:; ; pues no hay que decir: mi- “comadre en la
—Ven a hice A a —-Qué se paso don Criststoma 0 —Y qué d al pueblo de mí. + ?
—Tú sabes si doña Facunda ex_pulsó la solitaria -. ? : —Ave
del ahuecador. Que «doña Fulana va á dar á luz....; púues mi comadre allí: antes del parto,
de prisa, don Tadeo.
—Ven acá,.que es tafte una cosa. —Usted dirá.....
|
“perdió
que
acosté temprano. —Mhra, Lauréana....*
Qué á la sobrina del albeitar se le
:
los
——Primera noticia. —Dicen que estaba borrachito.... —Puede ser, pero como yo me
por
¡
á
á.
—Oye, Petra. : Es cierto que doña Lucía pele. pa su marido?
partes para orejas! para
unae
usted,
ER
—Y cuñado de dio da
y entre
ve
pasan.
oir. Y á tanta temeridad llevan este ¿ empeño, que por satisfacer su torpe vicio, se quedarían sin la una y sin las otras (sin la nariz y sin las orejas.) Doña Maga, mi comadre; es ca— paz
instante,
-lo
e.
ner la nariz en todas oler, cuando no las
cada
fritura,
. A
¡ i
y chicharrones)
frituray
—+¿Y cómo lo dicen.....? ——Hombre, cómo lo van á de“ cir....? A voz en cuello. —Y á quién se lo dicen....? —Pues á todo el mundo. ”—Y para qué lo dicen... ? "Para que ve sepa.
doña Kulalta se
1
arrimó á la casa. Ñ - No se oye ni una vOE... E Qué
sE
silencio... (1. Yo no soy curiosa; SE
pero desaría saber lo que hacén. .. | Ah, cara: pd A propósito... la randija.|. .;dira E —dijo una voz desde adent
E
A:
n ustedes....? 8
A
—Ya nose las. ve parte. - > j “No: señora, Pp
pore
j
¡ o. decuan- E do era marino, y con él. averigua” -
- guido un anteojo
mos lo que ocurre en la vencidad. Mire usted, hoy. ya estábamos : vien-: do como almorzaba....; por po-. quito-se queda usted con SS |poa —Y qué almorzaba....? dl
-—Pues una cabeza de sardina, |
media onza de .
y un sao 8
yautía.
:
La Pomales «se> cruces.
quedó. haciendo ES
:
Aquello era. colmo. de la. curia sidad.
>
o
a M. Gowzáraz Greta G
e A
1
:
Sapital realizan
a
FONDO DE RESERVA
., menes o
Y ANCIS. A: REPARTIR. os .
En nuestra oficina de San
Eo Sos4is abs .=%. «- 450,000.00
lado teriemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importantia; Y VENDEN LETRAS SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS. CARTAS DE CREDITO. giros de la American Bankers Association, pagaderos en Cualquier parte ? PE 6 «del mundo... , Tenemos cuidado | especial con las operáciones que nos bollos por Gorreo.
veriden :
ls
Se >
COMPRAN
a
-SE
SE. SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. ¡NOVEDAD! LA ZURCIDORA MECANICA Con
este
apartdo
ía
un
niño puede
ZURCIR medias, calcetineg o 1
e
cápidamente
y sin igual
REMENDAR
FALTAR:
EN NINGUNA
%
Cicajada Dentista Americano. Consultas:
perfección;*
la
»
FAMILIA.
oi
JE
a
8 4 12 a. m.yde2a:5 p.m
Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá |
:
y tejidos de todas clases, sean de lana; algodón, hilo ó seda.
boe
MONROE.
Ls
|
dea, , P. R.
b
nal manejo es sencillo; agrádable y de efecto sarprendente. +
Cada e... Ade
Y
Dr. H. w.
“mecánica va acompañada de las instrucciones precisas pu.
3
su
manejo.
a
Se remite libre de gástos, prévio envío de .
DOS oró
americano
“SOCIEDAD
ó
DOLLARS en
Otra "moneda
PATENT
| de
equivalente
aa á la
MAGIC. ¡WEAVER
, Pula introducir baciros broches de
|.
q
¿oro
|
6SU NOMBRE
nueva
para el
Eléctricos . para
un pliego de piano, .á, todo,
ente
oo
re
Abanicos de. ba=
.terías. de. cúaluiér tamaño. aterías de acu-
mulación.
tores
el
7
( CO. Pe
Co
.grafía
sin
'
*
.
de
“oro
de'oro ellas con relleno...
k
-
50,000 O SORTIJAS DE. MUESTRA Como el diseño, de oro-hi | j relleno garantizada
E
id
di +
Electric Co...
Dee...
corazones
A
hílos.
198 Liberty SL. . Tork, Wow
Hecha de dote
9
.:
-Mo-*
l, pares pará sei
1416 BROADWAY, |NEW YORK.
|
e “ quier> voltaje.
Nueva York.
MUSIC
-€
|.
escritorios
y pared, para co-
el mundo que nos escriba pidiéndola, i si nos envía 10c. oro ameri o para Bao. _ ayudar á pagar el franqueo de uestro : -: catálogo nuevo en español, de toda de música 'nueva: que. se toca * en |
CADRaS
Pre-
Abanicos |
de,
: La enviaremos GRATIS música
| PULSERA. con a
BARCELONA «—ESP ANA:
doo: Música Gratis G P de
cualquier nombre.
a
PASEO DE GRACIA 97.
-
relleno con
cio El 23c.-oro americano.
; que.
¡durarán,. con cualquier “inicial. - Sortija con grabado gratis. . Envíenos *
as cl
«Cubrir
os gastos
o
del
:
fran-
0 eo, 3 muestro catálogo en español. MY.
?
CO., BEST- 89 SiLVER Ciiatie:s Siro, ta
- Gept. 302
$
?
- La
archiduquesa
Carlota $ +
Era
en
esa
hora
plácida
del
““Residí algán tiempo. en es selas,” dijó: en. varias ocasiones hice. como tantos otros compañe-
““aprés-diner,. cuando 'el estómago agradecido :4 ida excelente cocina nos regala con un suave calor y el
perfume del café y de mezclados al tibio paldas desnudás
,creaú
uña
de
la
“Entre chout.
deliciosa. Nunciatura;
del Nuncio,
un especialísimo del
medio
matiz
4
juzgando aca: algún recuer-
.
y que vie-
ne-á cuento,
los
ahora que
de
la tarde,
samente.
por
so divagar,
-
hora,
perio-
distas anuncian la gravedad infortunada princesa:
Caía
del parque.
serena
chiduquesa
y : lúmino-
excepción,
en
hijos del sitio
discurriendo entre
zos arfiates, cuando
la
descender
de
aquel
y
de la
los
maci-
pronto.
de la escalinata
pensativos, y lejano.
Carlota;
la que
un dia
de México, y
hace treinta.
años, absorta
y.
seis
en hondo ensueño, habita el castillo de 'Bouchout, como una princesa encantada, esperando. en vano á.su príncipe rubio.... que ella
cree
viviente;-
pero
que
va
no.
vendrá.
vi
del Cas-
,
AMADO
NERVO
.
e
Rodriguez
O
, Para toda clase de REPARACIONES Carpintería,
Precios
Teléfono
los más
1113.
$15.00 o e
de acruales.
Tilabartería y especialidad
monturas de llantas de goma
1
en
He-
Pintura
. Y:
y monturas de continentales
limitados
en
Stop.
dicHo
tamo
21
A
|
LA
Podemos probárselo Nuéstra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestatnaños; en placas
de 24x 34; de 1X x2% Saca.
¿versible.
- También
A
|,ANTES
|
|
TODAS
>
CLASES
+
MODICOS.
a
E
P
da
ol
Vidal
<= Co.
DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOSA — Manuel
. —e
García
*
'PLATERO, ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANE TES. San
Francisco
húm
6y.
San Juan. Puerto Rico
y
ABONO QUIMICO ALEMAN MARCA
es re-
tis, que da todos los deta= > lles completos. No se ; demore. En esto consiste su porv enir.
York Co.
Dep. 79, 16834 Delancey St
NEW. YORK. N. Y
PRECIOS
Aboy
Pídase nuestro
Ferrotype
DE
IN
catálogo descriptivo, gra-
New
TENEMOS
:
acaba seis fotografías al minuto,
—e
MADERAS. —
|
|
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto
botories.
MADERAS |
R
$35.00
y: en
=
|
Santurce. P
HASTA
EE
po
: Gueits
rrería,
ojos
se llamó Emperatriz
e
:
de
-—Naturalmente-—agregó monseñor sonriendo-——ya habrá usted adivinado que aquella dama silenciosa aquella esbelta sombra, éra la ar-
Yo' me dejaba llevar por. una blanda: «ontemplación, por un man-
zás el lector halle una vieja esenciá
grandes
elegante,. misterioso
¡país de la lluvia.
do que tuviese relación con Méxicome refirió lo siguieñte. en que-quide poesía y de tragedía,
Tenía
- Este último es, por .cierto, uno de los más bellos que he visto.
había
anciana ' ventida
había en su andar no sé qué. ritmo
Bou-
carácter especial, quizá con latitud,
la visita del-edificio y
-
la tona-
ambiente,
comido 4.mi lado, y so oportuno repasar
con
de
una
o
lidad
contribufa:
castillo.
Gracias á mi se me permitió,
un monseñor joven y afable, cuva sotarñía morada, siguiepdo á la es: carlata
diplomático, excur- '
ellús el
4
blanco, la cual seguida á respetosa distancia por-- una dama, dirigióse al parque pasando casí Ár mi lado.
siones á todos esos'sitios deliciosos que rodean á la metropoli belga.
olor de las esy | emperladas
atmósfera
El secretario
ros del cuerpo
los habaños
tillo
,
e
A
KAISER
Para -«Cañas, Café, Piñas y otros cultivos. EL MEJOR:-DE LOS ABONOS QUIMICOS. "ANÁLISIS GARANTIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA ISLA.
E
5
FS. Lorenzi 8: Co. TETUAN
1, SAN
JUAN,
PUERTO
RICO:
A Pida el Abono Alemán Marea a ba
Taller: de Sastrería
-
1.4,
“de Luis Pérez. : Se hacen toda clase de trabajos snisi ramo. Prontitud: y esmero.
e
"Carolina.
. . José Pimentel.
ER
Establecimiento de Provisiones
y
y
E
, Bajos del «Hotel: o.
E... Aguadilla.
:
h
E
de
OR
Se hacen
Jesús
Moyano.”
trabajos á la medida,
CARMELO MERCADER o -Odonell No. 6 Jisecia Especialidad en monturas de
bri-
Mañtes, y joyas finas.
141.
San
Juan, P.
E
Miguel Velázquez.
“Viéques.
forzaa en un zurcido perfecto. La' Zurcidora mecánica quese ha abier to, rápidamente absoluta
Chocolate
Licores de todas clases...
Tabacosy Cigarrillos
de
Prontitud en el despacho. :
«las más afamadas
cd
Re
a
E '
La
de
familia,
sociedad Patent,
Magie
por, ser
cuidaE
Weover, España,
orazamericano.
Pensad bien en las ven tajas "que este. aparato les puede proporcionar yal esribir 4 la casa. pidiendo una zurcidora,
Fábricas.
VIEQUES,
casa
Paseo de Gracia, 79. —Barcelona,
a
P. R.
;
Considerarse de necesid:d
toda
remite la. zurcidorá Mecánica libre de - gastos por el módico precio, de dos dollars
y Refrescos.
a
en
un auxilio inestimable de la mujer dosa y'económica.
P..R,
Cenas,
qa
maquinilla por breves. momentos. -y, Jo que parecía de arreglo imposible, se tran»
¡Establecimiento de provisiones y quin* calla. Departamento de café y licores. ds Calle del Mosquito. *
- Chuchu García, Café y. Restaurant. ]
este aparato presta en cualquier cása ne familia óen la habitación de un hombr- soltero: Basta con hacer funcionar )»
hacen toda clase de trabajos en el ramo: * Calle de San Francisco No. 12. . San Juan. E P..R.
R.
ar ússiido ó rede, medias ó rop=.
“ aunque estén ellas en.mal estado. Nade puede desconocer la utilidad que,
Se
VILLANUEVA.
Taler' «de Ebanistería y a montados" con todos los adelantos modernos Sol
«Perfecto, le es fácil mendado cualquier par
última
AS het -ZAPATERIA DE PEDRO PAZ:
a ecoliasde-
mos eficazmente, puede ser manejado por uo niño, al cual, de' un modo rápido y
y Sastrería. Ao
moda, trajes'para niños y niñas.
JUAN
sin duda, de gran utilidad. Este aparato que nototros
Sá R
Bazar
. Calle Santa Bárbara, esq: Plaza Principal.
*
¿me r-ione á GrÁFico.
a
:s
E
cuando se compra tn
- RELOJ KEYSTONE. ELGIN e
E
S a
durable exacto y inde por el precio.
:
Ls
De venta por tódos los principales comerciantes.
A
esta marca de ra Y
E
Is
en la cap »
The Keystone Watch Case Company
o
(ESTABLECIDA
EN 1853)
PHILADELPHIA, U.S. A. + y
aL
NL
dd od
Ae 5
y
minada: '*Lá Zarcidora mecánica,” que:es
y Cafetín.
Viéques:
BERNA MAQUINA
a otro lugar de este periódico publica mos el anuncio de una maquinilla dent-
:
Calle del Mosquito
Víctor P. Martínez... ABOGADO- NOTARIO.
IM
Elías Cordero Arenas
ada 'Agrimensor Público. Calle Isabel N9 10. (bajos) Ponce, P R.
nl
'
e
:l
|
A
;
a
+
ANUNCIOS EN BROMA de
para moños y pinturas,
es el conocido
diario acaricia el cara mitad doña
sermón,
oído
conque.
de'su
Tulipa.
4
esposo, su
madre
de cinco
y en
estado dé
pimpollos,'todas -solteras
hace
monñio,
de
á
Parqne, al teatro. á
paseo;
—Si. le responde_ el
la
«angel, mientras
llevarlas
retreta. á ver.
¡Casar á las niñas!
Esta es
la.
al
manera
de
si.
Parqúe 4
con-
capote:
un
sus
cinco
de estas un
Lolín un grito" agudo y manos á la boca *
y e
Tulipa
fué
al
retoños, llamó.
la
joven
Doña
á tiempo.doña' Tulipa,
—Anda,
ahora
esla
"una mirada y ensaya tu:
y dijo
se
5
la niña:
ocasión.
Dirígele
sonrisa
traidora;
“pero ten cuidado de disimular
los dien-
las caderas?
niña obedece.
« A lo mejor
tocan
A
'
á
la
ugestivos.— No
los dientes
*
un corazón
dolo á la cocina—la
niña
gimnasia
un periquete se acercan
es presentado el joven de:mirar.
por sn amigo.
sus en-
usted aten-
hace
—Doña -
Lebrillo se dá cuenta de todo.
tiza que aparecia rota en el suelo... LebriHo, que realmente era un pichón £omo Sena,
exclamó con satisfacción: : ; : —Si hubiera tenido usted. una caja de . dientes
bien
construída
. po
Tulipa
E |
José Satgado Jiménez Taramillo.—Sus
hijas
” Dentista
Americano.
Calle de la Luna.
—Tanto gusto.
E
e
San Juan, P. R.
Y hasta el próximo ¿se despide...
Genio Alggre
O
lo. 7
ORIENTAL.
$
Cua mis maravillosos secretos, únicos en el mundo, allanará todas las dificultades ques le presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán AE susdejá si e... |
E
| rá todos sus deseos y aspiraciones en certo tiempo.
e
i
p |
DIRECCION:
Digame suedad y el deseo que persigue y le diré el modo de consegui. Envíe sellos para la contesta.
Sr. Marol
Necay.
Apartado
1367. el
j 4 -9
»
a
.
=MAROL NECAY= Maa
e
lánguido
—.
! —El señor Lebrillo.
FAMOSO
hubiese
«Y entregó á Lolín una tarjeta que decla;
>
é
le
Si quiere tener. usted otra
dirección en San Juan. al grupo y
Lolín, Casta, ect. etc.
"
para fortalecer las pantorrillas.
Entonces
caja fuerte, bonita, y sólida; busque esta
¿Conoces á esa beldad?
Sí. ¿quieres que te la presenta?
puerta, entra el
ción, carbonero, le dice la mamá, siguién-
á, la bocaly
lo acompaña: En
preste
manos
un
sucedido ésto.
-
á Lolín en
las
de
algo. enel.
ur tierno suspiro-y pregunta al amigo que
.
carbonero y sorprende
brazos
Mr griga,
La niña, con el golpe. recibido del coco al caer, había perdido su dentadura pos-.
A
de
en
de dentista y no un poeta,
El joven. en quien adivina
:
el movimiento
desmaya
acuden,
Lebrillo
exclamando: «Mis dientes».
La niña obedece á su mamá.
ver. repítelo en mi presencia.
se
niñas
suelo, llevándose
postizos.
mamá.
la mamá
las
presuroso,
tiernas
vivamente.
* de poeta, se dirije-las manos- 4 este, lanza
—También
corre.
de gris y con todas las apariencias
Advertida
la risa, en que disimulas
Tulipa y
Morgan
Y
llevándose ye 4
policía. mientras Lolín busca
frotó las manos de alegría
mar
Pero ¡oh! desgracia. Un £oco. en esta “do muy maduro cae de lo alto, precispmente sobre la enamorada. pareja, dando
vestido
>
tes postizos?.
"sáyo
sn
del
allí “declara e
alto,
—Sí, mamaita
La
-para
á Lolín,«sugestionándola
la caida de ojos?
—¿Y
con
atención
—No nos ha valido ni la americanización—se le oye decir á cada rato. A ver ' Lolín, dice á la máyor, mientras limpia el pitorro de ina cafetera ¿has ensayado
—¿Y
dice
orilla y
¡Todo un idilio4 orillas del mar! *
me co-
marido—eras
á “a
sióc 4 la ruborizada Lolín
joven su
,
“Una tarde, en que doña
eterna
poderlo
es un
tu
sientan
debajo de las palmeras
anzuelo,
hoy tan vieja y fea que está.
pesadilla de doña Tulipa y su esposo, que no encuentran
ricana; se
el
nociste?
carga con una de ellas algún primo.
seguir.
el
—¿Te-acuerdas, Tato, como
sacarlas
matri-
si no.es fresca la carnada.
¿Y qué quieres tú que yo haga? |
7
él
patizan y se
apartan.del grupo para pasear” ála ame-
índice y el pulgar) pues el hombre
lo sé—le responde el paciente don
plntcarisn, . ele. ste.
á cier-
(frotándose
fica
gusto es para
Lebrillo y Lolín. pronto si
dificil
aquí
+ “pez, que con dificultad
Torcuado; siempre con laimisma-cantaleta
—-Pues
si no hay
—El
doña*Tulipa:
mujeres, en cuanto llegan
tagedad, ya se les
merecer.
—Ya
dice
chica;
e
apenas alcanza Este
es lo que
—Las
la
de
—Servidor, mucho gusto al
it pai
pero
pudor
esce-
ip
algo
de
estas
ap
están
pasaditas de tiempo y que tu escaso sueldo
á costa
tebiten
a
que
nas, aún
se
+
tras cinco hijas; ya sabes.
nues-
frecuencia
A a
casará
Con
la
que “debemos pensar es en
| primero
>
Y
*Torcuato—lo
A
—Desengáñate,
¡NOCHE
DE
REYES. Para mi buena amiga Teresina Cestero.
“Calla, mijito, dadas. noo Mores, 'esel ' viénto qúe pasa. ¿ Los Reyes, tá sabes, vieñen, tarde, e
porqué
y además,
si no
vienen
eibir el regalo de.los Reyes
buena conducta
es
eslabonaban
tú has sido malo.”
Esta
escena
tenía
Pobre,
cómo todos
tierra,
én
uñ
rrumpiendo
efecto
en
un.
bohío 4
los" bohíos de. nuestra
catre
mugrieñto
herencia legítima y única
qe
y. sucio,
los añtepa-
mamita,
si yo no
1
ha. sío' nlalo al
El año y me.ijiste
y el pobre. néne,
lloroso,
mientras la madre,
con los. piés
a?
lo
se
mismo”,
acurrucaba
A
en el catre y mordiendo la sábana dejaba
regalo z +
Dónde
encontrarlo
estaban
cerradas
había invertido
s
no
su
sabía:
dujo cautelosamente
blema.
,
Dz
La luna grande de Edo traba 4 tra-
dE niño había colocado Horas: cate
para
re-
Lab .pitdórás RECONSTITUYENTES 3 de «HEMÓGEN AS», la más 'actiya y.racional preparación fertuginosa: prescripta ticos de
la'
mujer,
de
ané
icos y cloró
venta
y farmacias de la Isla á 3
en
todas
las
centavos la qaja,
”
Pp.
SOMOHANO Salud
*
"Vende
No
3. “Ponce.
una casa de
manpostería én la
calle más céntrica de esta ciudad, propia para una aristocrática familia, por núme, . TOSA: qUe sea. Ampliás habitaciones; co-
ta.
garage'etc.. etc.:
,
Agencia en gencíal.
r
"Julio Dávila. Diaz
Cirujano menor. A tl Ofrege sus servicios—-Sol esq. a Mésda: Vigo:
Horas
de oficina: de 1a3p.
Teléfono : 321.
A
«
ANTONIO ap
CASELLA
Victoria St.
m.
Ponce, b: R.'
SORIA.
N2 4
E Comerciante en il in eo Keystone Elgin (Los mejori conocidos). Éfec-
tos para automóviles y Bicicletas. Empresa
de automóviles Mercer (para iajesy | pá-' ns seos) Bicicletas marca o ea E
¿0.01
Sobre
hubo
fiesta,
restos de ella
una
apoderó
. vés de los intersticios del' bohío las clari* ¡dades de su risa: y dejaba ver” bajo el catre la cajita con. yerba que el ppbre
contra todos los estados
dor..
Ventas ál Contado y a Plazos.
P. o. Box 145. Tel: NO 47. Aguadilla FR,
yacían
algunos cajita con
de lo que
donde unas
flores
manjares, yerva
poco
y
niño
Se
aque-
Anonío
SE OLVIDAN
-
hay pobres en “ePcampo,
queen la candidez de sus 'ensueños en_trevéen la visión ideal de una muñeca...,
Su-
se
efec-
lo
San Juan.
AGENCIA FUNERARÍA | de
diaria.
MAGOS
dan que también
"Mas miserias de flores y algunos pedazos . - de pan, mientras le' daba vueltás al sobre tentáda de averiguar su contenido. poniendo que sería algún regalo- en
"faena
Y de los buenos también, he ettigimado yo al oir esta historia. Las sociedadés que se fundan en las ciudades para re-.. galar juguetes á.los niños pobres, se, olvi-
pudo y regresando 4 su
: bohío depositó en la«cajita del
para
Besó en. la: frente al niño y al rasgár el sobre se enla
“Los REYES
ajadas,,
sobre.
la
“DE LOS NIÑOS MALOS.
antes
y debajo de un
los
aquel exigua:
hasta llegar al corre-
una mesa.
desmesuradamente
contró con unos signos negros que. ella no entendió hasta que pasó el primer labrie_89 que” pudo Soi la traducción de
para el día
á caer á su boca como
Reyes Magos. “La pobre madre, humilde campesina. sola. y sin" recursos lloraba también su: desesperación ¿y en 5u angus- . tia buscaba. la solución a aquel. ¡pro-
.
se
siguiénte. Llegó al pueblo. y'en:la primera casa abierta que encontró.se'intro-'
en
emprender
las tiendas
y Pan
la
las. flores y empuñando izquierda y el sobre en la
vieja, algo consolada tomaba su caté
.
niño,
qué sus lágrimas inocentes y puras fueran único regalo de los
éstas.
en soli-
jornal
ssbfabos
derecha corrió á la cocina donde la pobre
velóz
P.R.
hal
Rus del Val
INSTRUMENTOS PARA TELE! RAFÍA SIN HILOS
Roca.
Reformáda con todos Hol adelantos utensilios modernos La más ántígua y acre ditada de la-Ciudad. Carros de-12 223% clase. Carro blanco especial pára señoritas| y párvulos.
Teléfono 159, Vives. Street. Ponce. P. R' No son 1 instramentos hara áatos dero son calidad á precios baratos. Todás ¡clases de alta "fios,. Enviénos 5€. en sellos para lista.ily tamade precios, abonáridolo en su primer ustiada pedido.
Una Gran Ganga en Teléfonos,
COSMOS ELECTRIC co. ó Dept.PC, 136 Liberty Street. New York, N.Yo
Hemos comprado miles de este modelo de una compañía quebrada.. Estos aparatossson de 11 pulgadas de largo * por 3 pulá gadas de ancho, que se venden regularmente: por36.50-0ro americáno. lemos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo on la bo: : bina de inducción para larga dis«tancia, Receptores. de teléfonos, de-.: unos 100. ohmiós, 43 centavos “oro americano, libre de porte. . Télé. * foños grandes de' pared, completos Fin con el receptor; transmisor, timbre, y dos eiectromagnetos, 4 razón de $1.85 oro, * Mientras los tengamos en existencia.
si USTED QUIERE REJUVENECER: , Aféitese ¡Córtese. el pelo | | pida Champoo
,
COSMOS. ELECT RIC CO.,. Dept. P.
136 Liberty Styeel, Noe York, N. Y. E El
secreto
misterioso
que
envuelve
es
pies estas restituyen el color rosado 4 los «labios y mejillas haciendo: desaparecer las y arrugas
prematuras de
normalizando de una fúnciones de la segla:.
la
manera: cierta PS E
piel
la
Barberia .
FUMADOR DE BUE Susto:
dl fame llos puros! .
| pd
excelentes superiores
¡qne. venden
"TES <HEMÓGENAS», está demostrando, “ojeras
Union”
Sl ES UD
uso de las píldoras RECONSTITUYEN-'
y Massage eléctrico en
“La
A DEL TORO dt Co. :
p “La
Union”.
- PERFUMES.
19 Allen St.
E
>
los gallos
ojos al encontrar
desnudos
“el
en.la. caja oo: :
«neblina con los tetrasílabos de sús cantos. Juanito! ¡se despertó y: corriendo al lugar.
de la cajita; abrió
pobre:
y además en café
Era el amanecer;
á poco,
emprendía
«para
también
sorprender al pequeño,
E poto
hácia un pueblo:cercano
citud , de Ss ún
pasao tampo-
co me trajeron ná
Los gallos
de cera de la Tuna
Carrera
se
tivo lo deposita
sus aullidos'en -
Juanito se fué durmiendo
y la cabellera ál viento,
ha peleao con manito, porque. manito murió hace tiempo.
y su trabajo.
por su
la cadena de sus. cantos inteel silencio augústo” de la no-
Lós canes imprimíán
el Sisa -
- “sados de aquellos dos séres:" “Pero
Che.
Magos
Barberia
ALCOHOLADOS.
. Juan, PR
+
-
“EL CONDADO" El PUENTE DE "LOS. DOS HERMANOS” el ya abeto l gl, El promedio de los.coches y automó viles, usando Y) Puente desde la apertura es de 1 50 diario. La distancia de San Juan al COND ADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. EES
>
a
BEHN
Motel lestaart “ROMA”
a
d
Magnífica
"O
y
alimentación.
|
ventiladas.
Precios módicos
: |
Servicio.
atento
Allen 39.
La
PE
>
esmerado.
P. Gi. COLOTTO £ CA.
:
San Jnan,
Provitiooes
|
E
halianas,
be
o
Rinaldi.
Li
Vino Chauti]
ES
4
Ramazzotti y la lamosa Stréga.
P.R
Aulos
:
od
.
3
San José al lado «de Puerto Rico Elega nte.”
BaSAN. ncode Puerto Rico. | : JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
cp |
epositario
A
A
O:
a e
italiana,
Vicente
aseo comodidad y confort.
os
»-
Cocina
francesa y española,
Habitaciones
El Vermouth Torim
:
variada
del Gobierno
<<
y municipios
SE
$
de Pto. Rico
o
phd: de A
«Especial atención á cobros en toda la Isla y fuera deella
a
SOLICITAN
La
Famosa Miss.
Clarividente : Susa Palatyno
Sonámbula'
. NO, sin
:
i
Americana.
conocerá usted, sin. haberle visto
nunca,
te
diré su Destino y el porvenir de su. vida. Le enseñaré la suerte de sus amores, negocios, viajes y azares del jue-
go.
Quiere,
usted
tener
buenas
relaciohes
y-
logra
un feliz matrimonio? Dígamesu edad, su oficio, su esta do civil y le haré la consulta * por correo. * Escríbame
usted y será dichoso.
Dirección:
Apartado 1381,
É
Haba na, Cuba.
Hotel RefA ormdo , ColóA : n.—Calle de San: Francisco 80 y
E
Plaza de Colón:
Está situado en la mejor avenida
y
t
|
E)
.
A
|
SEÑORITA
dE
gaia.
CUENTAS CORRIENTES
Maravillosa
Es
FRANCISCA "DIAZ
y le contestaré en seguida
Sostenga correspondencia conmigo y lo haré feliz . Queda
;
de usted muy atentamente,
ho
APARTADO 1219. da
y
CLARIVIDENTE.
Me ofrezco á usted en el ejercicio de miis grandes influen- : cias magnéticas sobre el amor. po a E Además poseo grandes secre as dificultades de la vida por gran tos indios para allanar todas des que sean. a - Mis secretos mo los posee nadie más que yo, por lo que puedo demostrar mi influencia en toda clase de 0 : : Toda persona que sonsulte * tamente satisfecha, pues los secre conmigo sus asuntos serán pron Y tos indio s que paseo son infa- libles, como lo puedo demostra r con muéhos atestados que tengo en mi poder. ai Busco la armonía en las familias, y tengo grandes fuerzas magnéticas para atraer 4 los aman tes Waleficios ó hechicerías siempre que ausentes, librar á usted de se franquee conmigo... , Guardo absoluta reserva Escriba al apartado 1,292, ponga con toda la Correspondencia... - que ejercey lo que desea averi clara su dirección, la profesión: guar,
de San Juan.-frente al Teatto
en 1. los puntos afás éoncurridos, fresc o , puso: Cerca del ferrocarril y en parada de carro s eléctricos. Rebaja -de precios á-familias de temporada,
E.
so.
SONAMBULA
7
Y
BRO THERS.
Dias.
j
e
e
HABANA. CuBa
.
"Hotel
“Piña”. D= Rafael Piña. * MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS.
O
En “*
este
bien acreditado
montado.con
los+ ad=lantos
: modertios
y comidas
á la carta,
almuerzos
quier voltaje ó velocidad.
O
O
cenas, Quieres
cómer. bueno:
ROO
Quieres Quieres
café.
HOTEL
chocol:te,. licores.
«PIÑA pagar
informes: adquiérelos
Méndez. Vigo
57.
Y
Quierés poco:
de
HOTÉL
los que
E
etc HOTEL
«PIÑA>
llos
el HOTEL
P.
R.
COSMOS
A
Pe
ELECTRIC
136 Liberty 'St.,
New
CO,,
York,
NY
pemtes EN
Fabricantes: de los Afamados |
nuestra
“Antonio Y. Ponce de León,
se : E
IERMANOS
pafa
703 pue ora
MEAR
ea
CURTARA
para
lista. ilustrada .de precios, abonán- -
<PIÑA>.
Mayaguez,
.
telegrafía sin hilos, Envíeros 5c. en se-
5
«PIÑA -
AT AAIAE
Motores de
Instrumentos
“bien:
frecuentan
:
TIE
etc.
dormir
'
bateríasy baterías de acumulación
O
se.sirven
tudos
De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para corriente alternaila 6 directa. Cual-
asbteciaiento:
Fábrica de Cigarros.
Elabaráción:chs los
mejores materiales de Paert:-
Rico.
DCRES. VIDAL VILARET
.
Dentistas Americanos Plaza Delicias 21 Ponce PK ' Horas de oficina: de 84:12 e M. y de
|
14%. 45 P.M.
CIRUJANO Luna San
JIMENEZ
DENTISTA,
50.
Téléfono 246
Juan,
A
¿Puerto
Rico.
Í-
Ledo. ALFREDO
>
OVERWAY
José SALGADO
BLASCO
"ABOGADO-NOTARIO
P¿O.¡Box 35; Aguadilla.
Puerto
Rico.
LÁMPARAS DE ARCO. 24,
para aficionados á la Telegrafía sin Hilos
4 >. luz de-1000 bujías en 116 voltios de la corriente alternada
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10. SUCURSALES * .
died,
LA
jos incluyendo Eso
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
5
am-
reóstato y carbones.
oro americano.
$15,00 oro. dl
Precio urdinário*
Solo quedan unas pocas resto de un lote.
Envíenos 5c, en' sellos: por la lista ilustrada de precios de instrumentos para telegrafía sin hilos, mótores. abánicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de conección, límiparas de arco, ¿etcz, que abonaremos en su primer pe
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO
Ó «directa.
RICO.
-
CUSMOS ELECTRIC CO.,
¡
Dept. PC, 136 Liberty
St., New
York, NY.
E
A
p
:EL.MAS
pon
San
Luís
CERVEZA | PIELS, AGENTES
. GENERALES
ALVAREZ
- HERMANOS.
SAN JOSET.
EN
EL
PAIS.
. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.
EA MEJOR RON" QUE SE FABRICA, A
a
SAM JUAN, P. Ro
ACREDITADO
Esta es la marca que en menos E
ph
-
tiempo ha conquis-
fado más triunfos,
- Reconocida como la|mejor.
:
*
ESPECTACULOS SALÓN Muy
MONTECARLO
merecidos
elogios ¡le siguen
dando los | vecinos de Puerta de Tierrá, por la variedad - de sus expectáculos y por lo económico de 'sus precios, a Las películas habladas batierón el “*record*? la semana pasada. y
ello fué lo! suficiepte al dicho Cine todas
A
numerosa concurrencia
de
lo más
-
selecto de dicho barrio. También las obritas cómicas que ofrece la Empresa han
Ferrer y
proporcionado
ratos
Riald de.
ale-
grías y risas al soberano. Muy bien por los empresarios señores Ferreras £ Bosch que tan'
para llevar las noches
sabiamente culos.
CINE 1
combinan
LAS'TRES
e
sus
que en la actualidad: tenemos en e ciudad. Todas las noches llenos completos debido á4 los excelentes . programas que los señores. Portell $ García saben ofrecer al público, to “yw los estrenos que diariamente exiben.
2
expectá-
MENSUAL
¡ILUSTRADA
sitio de recreo nocturno
curan
y
pe la buena sociedad,
Y
- Ninguna otra revista española es tan progresista . ni tiene ¡ideales tan elevados como AMÉRICA. Nin-.* guna otra revista en español podrá. proporcionarle el placer y recreo beneficioso que. recibirá Vd. de AMÉRICA. o
>
nt , e
un Soche, visite
|
el apetito, regularizan-
dolos fenómenos de,la nutrición - yen
particular
los
trastornos
: utetinos de las coradas y solteras
M. SUBRINO-Y 00. SAN JUAN P. KR. Fabricantes “de Chocoláte
LA
Compre ahí un —
SUIZA .
El mejor desayuno. para niños y personas delicadas del estomago. El más solicitado por toda la
pidalo á
Tsla.
.
ETT
¿q(__ —————Á _ EE_ a
MAESTRO PLOMERO. San Francisco—97 . ¿San Juan. — Puerto Rico.
—
el depósito
DE GANDIA STUBBE TETUAN
«HOMÓGENAS> deter-
blemente
New York, E. U. A.
ANTES: DE. COMPRAR
Sah Juan.
minan .el aumeñto rápido: de los glóbulos rojos, aumentan nota-
$
E
ETNA"
Pildoras RECONSTITUYEN- *
) The América Company Metiopolitan Tower
DE: OJALATERIA
"EL
TE>
en una librería, ¡Números sueltos se-hallan á la venta en las principales librerías » kioscos y. establecimientos en que se venden publicaciones, á 20 ctvos. oro el . número hoy, ó los editores.
SALVATORE ALVANESE TALLER
Tanca s9
A
Compre el último número
* ejemplar.
|
DE LA. PLAZA ol
Soberbias películas $e exhiben en este elegante Salón; muy com.
BANDERAS
AMÉ ÉRICA. simio carre STA
E
¿CINE d
+
Lidl
53.
en donde siempre hay una gran existencia los mejores estilos.
Arneses, cajas de hierro, iva
clase
de
“para bicicletas, que se venden
li
de.
arados, utensilios agrícolas, etc., etc.
: Depósito en Ponce, Mayagilez y Guayama. z
..
coches,
regularmente á 2.1.>
pedido, -
COSMOS ELE
at
- Atención
! rv
e
Mon cony Mulas :
«Black
la
PÍD; ASE * EN
TODOS
Crema de Multas. Ponche Viequeño.
LOS
Very
Multas
ESTABLECIMIENTOS
PULPERÍA,
22:
E
|
E
:
CAFÉS
Ya, COLMADOS.
>
Marrero. ,
z
Viéques,
P.
R.
e
Ln
Ds
113
Licor”
DE
Únicos: Fabricantes en Puerto Rico, + Enrique P.:0,
Atención
"CIRUGIA
GENERAL
(INCLUSIVE ENFERMEDADES BE LA MUJER)” Y OIDOS. NARIZ, GARGANTA "Consaltas:
q|
de
Banco Territorial
2.
Capital
a
Ed
DEPOSIFARIO
DEL
Pp:m.
ARA
JUAN,
Plaza
P:
GOBIERNO
Autorizado.....:..... A
AT
4.
de
Colón-12
(altos),
Teléfono
A
AN
R.,
Y
DE
O
o
nt dnd.
A
- Capita! Realizado y Reserva............... PA O
LOS
MUNICIPIOS:
A
A
O
a
dde +».
$:2,400.000.00
AS al
697.000.00
388,584.64
” Préstamos Hipotecarios -Préstamos persovales y con valores Déntuanics Giros. Cartas de Crédito. . Venta. de monedas. Cobranzas. Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Cuentas Corrientes pApomtes: Imposiciones á plazo jo Sección de Ahorros. E Las' mayores
1000
y Agricola de Puerto Rico. SAN
L
a
facilidades.
Su
dinero
siempre
gana
Compra y con interés,
'
interés.
o 4
Agencia Funeraria | y
*
de
E
Barto1omé
e]
Seguí.
a
-
Gran
“6
Café.
LA DALIA” Restaurant
de
Aviles
.
a
£
Ms
DR. CARL VOGEL a
Co.
Plaza
: La que más: favorece al público con sus precios sumamente. módicos. Coches
El mejor en su clase. «Cenas toda la noches Comidas á la carta. Se.admitén
. Oficina
de lujo. —Precios convencionales
abonados a precios módicos.
Mayor. 16.
Teléfono 288.
.
. Ponce; P.R.
Plaza
principal.
»
de
fama. mhándial
para
La más rica loción ideal! para hermosear los cabeilos. LA
CASPA.
R.
ó 2.3%
Pp. m.
10% a 11 a.m. y
de 5a6.p.m.
los estndiantes
de: Hi; notismo.
artificial en corió tiempo,-
“JUVENILINA”
Com. la Llave Hipnótica panda usted dominar de “cerca y ádistancia; haciéndola bailar, reir ó ¡lorar y otras cosas más qué usted le ordene en estado sonambúlico. . Con. la Llave Hipnótica puede usted aliviar dolores y
“AGUA DE QUINA DB:LA: JUVENILINA” ESTIRPA
P.
Con: la. Llave Hipnótica puede usted dormir á una persona y someterla á su voluntad, provocándole el sueño
su “color natural * SIEMPRE
8. Ponce,
Hospital San Lucas de - Ponce, P.'R.
Preciosa prenda. para
- devolver al cábelo y la barba USE
N?
Consultas: 'párticular:de 2
Llave Hipnótica
3 UVENILINA” La gran: creación
Delicias
¡ataques nerviosos con solo el
|
Dirija $2 cy. en carta Por correo.
- Profesor Pili, ;
tacto fluídico de sus Manos.
certificada
y
se > la enviaremos
" Apartado 1381,
Habana, Cuba» é
- Hue” —
UN ES
LA
DER RWOOD PREF ERÍD. A! POR
el Jefe de Oficina,
porque con ella se _economizan
TIEMPO,
DINERO y L: ABOR..
careto
PE campeonado de Máquinas de Eseribir corresponde 4 a |
-
“UNDERWOOD”
Nadie se abreve $ decir lo contrario. Representantes para Puerto Rico
32 y 34 Allen-St.
66
”.
LOS
MUCHACHOS
Suceseres de A. Mayol 8 Ca.
San Juan, Puerto“Rico, a
0
o
Ne O se La
acabó
Feria.
y letrero de 300 luces na
nt
| tá la”
pr ls a OS MAS PROPIOS DE LA EA. Aereoglanos
vuelan,
Fieras
domesticadas,
200
Globos Dirigibles, Automóviles, Circos, Payasos y todo cuanto al.
] A (
público pueda ofrecérsele — | como Regalos. de SANTA
a
|
UE
CLAUSS y los REYES MAGOS ENTRADA.
al
0 Al Ey
que
LIBRE.
González. Padín San
Franci sco 36
y 38.
DEPARTM
ENT
bl E
RE
Hermanos. :
San Ju
p
pr
|
|
A