EL EXCURSIONISTA p=
Les ar Luis de Montalbani
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. etc. . La
Y
Casa que: tiene el Mejor Surtido
el más á la Moda
París
Bazar
NS A
“UN
PRECURSOR
DE. LA AEREOSTACION TRADUCIDO
Fué un italiano el primero
que predije
un poderesísime anxiliar de guerra. Les
puede
hechos khan demostrado que lo que se escri:
Lana,
en
las
de
Brescia,
el
P.
del
AS ly)
ciudades
escribió miraba
ens u de
que
puede
enviar desde
las ciudades, frir daño
Lana,
que se ad-.
se
construído
“que si
*
se
podría
ir
que
<venturoso
de
¡en
24
Lisboa boras;
4
aña-
bajar de
fuegos
artifi-
los castillos. 4 de
desde
no su-
una
andar por et aíre, lo mismo andar por la tierra.
el modelo del invento
monge
á que
que es del P.
brasileño, inventade
mo poderoso auxiliar de guerra. La Inquisición
co-
fulminó anatema eentra
Y
ejecataba un. peligroso aquellos ojos había amor temeresa..
La
orquesta
seguía
ejercicio. Em y una ansiedad
preludiando
una El públice estaba emocionado. La linda Licí había pasado el alambre. Enarbolando una sombrilla " chinesca se 'deslizaba maravillosamente por la fina cuerda .
músiea suave, trémula y pausada.
saludó al público.
Entonces la música varió.... Y fué una melodía suave, trémula y pausada. La
Su cabellera blonda caía sobre sus espaldasde nieve con manto de oro: su carita dulce y ruberesa sonreía; sus mane-
linda acróbata subió al trapecio y ejecutó
sorprendentes y milagrosos ejercicios Cuando más absortó estaban los espec-
citas bellasse agitaban
fugitivas.
encantadora
niña, se presentó el clown Talí hacien do cabriolas, como un personaje funambu-
«Enardecida
como
por
mariposas
los os,
- $e descuidaba. >
del pú: -
Abajo,
el clown,
diendo
el
¡atatar
y
mismo
escritor
que
sin
conquistar
podría
oposición
el
mundo
con cuarenta 6 cincuenta de estas
naves
aéreas,
solamente
cuatro
hombres
ay mados; é
Majestad
á realizar
Lo que muchos
¿
Provistes
de
invita d su
esta! conquista.
creyeron
una
fábula,
en el dia se está viendo que es una pa dad bien clára,
Os Po.
TALI
blica fué para el elewn que, á la vez que pirueteaba, fijaba sus ojes en Licí, que
Lief, ciñendo un
la ateneión
y asegurando
Viena
otro puede
Guzmán,
llega defini-
traje de malla color rosa. Sonriendo. con úna soprisita hechicera y «coquetona,
Por instante » $
Viaje»
del
altura
Mostramos
tástico á la escena. Por fin sonó uma campanilla, y la orquesta ensayó ua aire pierrotesco; ense-
lesco.
se habla
y nosolo á las naves
el escritor citade sé refiere
ba en el circo “Pubillones." Em los palcos y las gradas se revolvía impaciente concurrencia. Los mechenes de gas lanzaban rojos fulgores, dando un tinte fan
de la
que
en
Conserva en.
mar
con la seguridad
LIGI
pendientes
lo alto
alguno, puede
velozmente "que
Aquella noche linda. Lieí se presenta
tadores,
Viena, en
confirmado
que se
hora
el rey Juan V., de Portugal, 1789, le habla de la conveniencia de que el Consejo de de Guerra conozca el invento que Puede
tivamente á solventarse esta invención, lo *
guida apareció la línda
el:
está
censihacer todo ese daño.” El P. Bartelomé LorenzoGuzmán eseri. ter brasileño, en el memorial que presentó
o
“Prodromi”
la barea volante, y
solo
en
sino también á las casas. á
seguridad perfeccionado.
hubiese
con
Que el fraile voló una correspondencia
podrá
cualquier
En
ciales, como bombas,
á poca altura, y queáne. haber fallecido prematuramente su autor,
P.
pueblo
ciu-
este monge, ante el temor de que vendiera el invento, considere ndoel acto del monge como una audaz tentativa.
destrmir. las velas de las otras. naves, incen» diarlas, y sin bajar puede enviar hierros y otros objetos y destruir. á los hombres;
vuelos pilla
tiempo,
pertur-
Ninguna
ningún
MILITAR
“GRAFICO.”
consecuencias;
una gran.
lá altura del aire, puede
Se construyó este modelo, y ún escritor. del a época, Querini, asegura que haeía
, E 1 eseritor de aquel
traerá
podrá aterrar la nave:
derable
lo hubiera son
y
evitar una sorpresa.
XVII.
UD
terribles
* dad estará segura;
Franeisco
siglo
producir
bación entre los hombres.
Quien hizo tal previsión fué-.
los comienzos
PARA
porque pertorbará el gobierno político de
bió haoe dos siglos y se censiderab a como una utopía ó un sueño, ha tenido uña eviz dencia lnminosa en la guerra actual con tes un jesuita
ITALIANO
que Dies no lo peraito, será el mayor y más grande de los daños de la:tierra, que
que la máquina aérea sería en algún tiempo
tripolitanos.
DEL
pirueteaba; su
-enharinado y risible parecía una
rostro
luna de
postal. Los violines de la orquesta teca.ban un estribillo Jastimoso. |
En esto sonaron mil gritos de angustia. Licí perdió el. equilibrio, se tambaleó . y cayó; pero Talí que había corridoá socorrerla,
la
recibió
en
¡sus
¿brazos;
amibos
cayeron al suelo. Bila, algo turbada por la impresión de la caída, se puso en pié y envió, con sus manecitas blancas: y temo btorosas, muchos besos al Públicoque por un momento la ereyó muerta. ¿Y el clown?
E
El clown:no se paraba; sobre la arena del circo ss retorcía con un brazo partido. Un gemido profundo y sofocante brotaba de su'pecho. Licí, al darse cuenta del estado del clown, se Puso triste y rom+ pió á llorar; luego en un arranque de +. sión, se arrojó sobre él y lo besó, con un beso doloroso, desesperado y extrañable.: :
Talí ya Do se quejaba; o
a EvarisTO RIBERA Cenes Y
| 1 4. 3|
|
i
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, - Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
s
Y el: más á la Moda
París
Bazar
cnn
UN PRECURSOR DE LA AEREOSTACIÓN MILITAR. | TRADUCIDO Fué
un italiano el primero
que
predije
que la máquina aérea sería en algúntiemp o . un Poderasí sime auxiliar de guerra. Les hechos kan demostrado que lo que se escri-
bió haoe dos siglos y se consideraba como
una
utopía
ó an
sueño,
ha
tenido una
evi-
dencia luminosa en la guerra actual con les tripelitanos. (Quien bizo tal previsión fué
un jesuita Lana,
de
Brescia,
el
P.
Franeisco
en los comienzos del siglo XVI.
DEL.
ITALIANO
PARA
“GRAFICO.”
que Dies ño % permits, será el maps y más grande de los daños de la tierra, que Puede praducir terribles consecuencias; Porque las
pertorbará
cindades.
el gobierno político de traerá: una gran pertur
y
bación entre los hombres.
Ninguna
dad estará segura;
mingún
pueblo.
En
cualquier:
evitar wna sorpresa. podrá aterrar la nave;
con
lá altura del aire, puede trmir
las velas
de
las
solo
en
el
otras.
puede
enviar desde
hora
á
ge como-una Que
audaz
tentativa.
el fraile voló
está
una correspondencia
Viena, en
que
se
que
en en.
conserva
habla del
viaje»
y. asegurando.
Viena
se
podría
confirmado se.
que
ir_en
£venturoso
ide
Lisboa
24 horas;
A
á
alias
bajar de mar: desincen-
enviar:
lo alto
ciales, como bombas,
podrá
naves,
diarlas, y sin bajar puede y Otros objetos y destruir
ciu-
este monge, ante el temor de qué vendiera el invento, considere ndoel acto del 8
hierros
los hombres: fuegos
artifi-
y nosolo á las naves
- simo también á las casas. á Jos castillos 4 las ciudades, con la seguridad de no sufrir daño alguno, puede derable
desde una censihacer todo ese daño.”
altura
El P. Bartelomé LorenzoGuzmán ter brasileño, en
Se construyó del
a época,
este modelo,
Querini,
y ua escritor
asegura
que hacía
vuelos completos á poca altura, y queáne haber fallecido prematuramente su autor,
lo hubiera son
seguridad perfeocionade,
E. 1 eseritor de aquel
escribió ens u
tiempo,
“Prodromi”
miraba
de
la barea
volante, y
que
se
tivamente á solventarse
Lana,
que se ad
hubiese “que si
P.
construido llega defini—
esta invención, lo
el rey Juan V., de Pertuga - de la conveniencia de que de Guerra
conozca
velozmente
ba enel
Lieí
circo “Pubillones.”
cos y las gradas concurrencia.
se
revolvía
se
presenta-
En
los pal-
impaciente
Los mechenes de gas lan-
zaban rojos fulgores, dande
un tinte fan-
tástico á la escena, Por fin sonó una campanilla, y la or— questa ensayó ua aire pierrotesco; ense-. . guida
apareció
la linda
traje
de 'malla
color
Lieí,
rosa:
ciñendo
un
Sonriendo.
con una soprisita hechicera y coquetona, saludó £1 público. Entonces la música varió.... Y fué una melodía suave, trémula y pausada. La linda acróbata subió al trapecio y ejecutó sorpreidentes y milagrosos ejercicios
Cuando más absorto estaban los espec-| tadores, pendientes de la encantadora niña, se presentó el clown. Talí haciendo. cabriolas, como: un personaje funambu-
lesco.
Por instante
.la ateneión
del pú
41789, le habla el Consejo de .
el invento
que puede
andar por et -aíre, lo
mismo
que otro puede
andar por la tierra. Mostramos el modelo del invento á que el escritor citado se refiére que es del P. Guzmán, monge - brasileño, inventade como poderoso auxiliar de guerra.
La Inquisición
fulminó anatema eentra
L.ISI Aquella noche linda
eseri-
el memorial que presentó
E
ejecataba
un
ejes
peligroso
en
vez que
Licí, que
ejercicio.
aquellos ojos había amor--y una
Em
ansiedad
temeresa....
La
orquesta
seguía
preludiando
una
música suave, trémula y pausada. El públice estába emocionado. La Jinda Licí
había pasado
el
alambre.
Enarbolando
una sombrilla" chinesca se” deslizaba maravillosamente por la fina cuerda. Su cabellera blonda caía sobre sús es. paldas de nieve con mánto de oro: su carita dulce y ruberesa
sonreía;
sus mane-
citas bellasse agitaban como «mariposas fúgitivas. Enardecida por los aplausos > se descuidaba. «Abajo,
el clown,
el y
mismo
escri:or
conquistar
que
Podría
sin: oposición
mundo
con cuarenta
naves
aéreas,
cuatro
hombre es armados,
el
ó cincuenta de estas
solamente. provistes ¿
de
invita d su
Maje: stad á realizdr esta conquista.
Lo que muchos creyeron una fábula. en el dia se está viendo que les una realidad bien clára, * e ; , a o AR
TALI
blica fué para el clowa qúe, ála
pirueteaba, fijaba sus
diendo atacar
pirueteaba;su
enharinado y risible parecía una
rostro
luna de
postal. Los violines de la orquesta toca— ban un estribillo lastimoso. z En esto sonaron mil gritos de dae -Licí perdió el. equilibrio, se 5
_tambaleó y
cayó; pero Talí que había corrido á sotorrerla,la recibió en sus brazos; ambos cayeron al suelo.
Rila, algo: turbada
por
la impresión de la caída, ¿se puso en pié y. envió, con sus manecitas blamcas y temblorosas, muchos besos al públicoque por un momento la ereyó muerta. ¿Y el clown? a
El clown no se paraba; sobre .la aria del circo'ss retorcía con un brazo partido. e Un gemido profandoy sofocante brotaba de su'pecho; Licí, al darse cuenta del estado del clown, se Puso triste y rom-.
pió á llorar; luego en un arranque de pasión, se arrojó sobre él y. lo ,cón un. beso doloroso, desesperado y extraBiable. . Talí ya no se quejaba; sontela,.--
Evaristo RIBERA Cuevaznonr.
,
l |
A
Heróstico
*
O
ml
e Ri
diamantes
verdaderos
se
ce, es falsa; en cambio,
fulgor
natural, es
diamante
Las
cenizas de mondaduras
patata son excelentes
para ahuyen-
tár las cucarachas.
Estas
huyen
de los sitios donde de esta clase.
se echa
ceniza
soez de la mentira;
Sólo en mi.pecho la nostalgia crece, alma sin cesar suspira......
Apiádate de mí, ya que la suerte Inflexible y fatal:en su decreto
El
bronce.viejo
"No me es dable esquivar hasta la muerte,
nuevo áspero
Generosa consuéla á un ser, que inerte, Siente su corazón de hiel repleto.
«vado con
e
se queda
frotándolo con un mojado en amoniaco
Lámparas de luz eléctrica
de
Al embate
Pónbe:
na en proporción de cuatro por una de harina. ,
si conserva
Cada] ilusión que surge, desvanece
para bicicletas, motocicletas,
agua
oro
americano
completas.
Tenemos una partida ofrecemos á $1,45 oro qe ricano. Aceptamos los . didos si queda alguna existencia. Envíenos 5c. en sellos al solicitar nuestra
como
lista ilustrada de precios de
cepillo fuerte.
instrumentos pará telegra. fía sin hilos, motores, abas:: nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corección, lárnparas de arco, etc., a en $u primer
fría.
Para impedir que los huevos
coches,
que se venden regularmente 4 $5.90
La operación se termina con un la-
MAYorar.
antes
Para conservar seca la sal en tiempo húmedo se mezcla con hari-
verdadero.
Enfermá mi existencia se doblega “Sin probar las dulzuras de la vida.
grueso,
de echiarlos al agua...
la piedra pierde el brillo y no relu-
su
|
PA
.casquen al cocerlos, da buén reli tado el sistema de pincharlos - con
distinguen fácilmente de los falsos -sumergiéndolos en agua clara. . Si
Dando aliento á mi alma entristecida,
M.
pee
un alfiler el extremo
La
Cuando tenaz el tedio me consume; Esperando un amor que nunca llega,
ANGEL
e Le
ty
Informes. útiles
' Mústia la rosa de mis sueños de oro Está, oh dolor! tronchada y sin perfume: Risueño en la apariencia, sufro y lloro
Tan sólo mi
z qee
COSMOS
ELECTRIC
co,
Dept. PC, 136 Liberty St., New York, N-Y
se”
e ue «2 «e TALLERES TIPOGRAFICOS
AR
Cin?
_CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. HACEMOS
¡TODA
CLASE
DE
proa
Y ARTÍSTICOS
Que
POR
=s
binfcibes
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos. de goma. ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Y
Vendemos
SLECANGÍA
toda clase
EN
Papele-
de efectos de escritorio.
LOS
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““W aterman's” desde $2.50
hasta $20.00 una.
También
se acaba de recibir un surtido de
carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y prole,
Grandes: existencias en eiguetas HIPO LITOGRAFIADAS para hores de todas TN | Envienos sua | pedido 1 hoy mismo ó visite nuestros talleres y le ea San
Atención
A
PIDASE
E
141
Francisco
59
P. O. Box 932...
San
Juan,
complacido. P.
A
“a con Mulas. Crema de Multas, Ponche Pagado,
EN TODOS
P.:O.-D08:22;.:
»
R.
LOS
«Black
Very—Multas
Licor”.
4 |
ESTABLECIMIENTOS "DE. PULPERÍA,
Unicos Fabricantes
en Puerto Rico,
—Atención
Enrique
CAFÉS
Y
!
!
4
COLMADOS,
Marrero, Es
Viéqubs, PR.
E hi Artic
HA
AR
Por
qué
no
E
invertir
su diñero
en
un
de
el?
Piano=-Pianola Para
que
toda
la
familia
goce
Ninguna otra
hacer á otros
« Pi cosa que usted
partícipes en él,
pe
como puede ha:
le proporcionacelo con este
fanto placer - PH
!
personalmente,
Piano Moderno sde y completo : ::
'
ni le permitirá
Un módico pago inicial lo. hace poseedor de un PIANO-PIANOLA, Si usted tiene ya un Piano sólo puede tocarse á mano,
tomaremos A
Í
en
cambio
E
de un Plano-Planoja: | dos los
Asi tendrá usted un Piano Moderno y nuevo que puede tocar á mano y que al
mismo tiempo le dá acceso á unas 16.000| piezas de música de
/
antíguo que | zarzuelas modernas, la misma semana qe nosotros lo | salen; y poder conocer familiarmente to-
lo mejor
del: mundo,
en forma de rollos perforados, que tienen|
números importantes
|grama de ópera [valor educativo!
Si usted está | «Pianos
ó
concierto.
desencantado
Automáticos»
ó
de
¡un
pro- | mismo y comprenderá por
¡Cuánto ;
con
<Tocadores
el fabricado por la Compañía Oigalo personalmente, tóquelo
qué
Átollan. usted
lleva
ef'
Pianola la Récomendación de las Autoridades Musicales del Mundo; -y en todas
otros | partes es reconoeido cómo el instrumento de | por excelencia en su ramo.
Piano», no juzgue el Pianola Aeolian por és-|
Enviaremos
Catálogos
.
y
detalles o0om-
la interpretación de un artista visible-|tos. El Pianola reproduce todos los efec- | pletos de los Pianolas, Piamo- Pianolas y mente marcada en metrostilo. : tos del toque á mano. Sus mecanismos | Pianos Sencillos Aeolian á solicitud. Y no Piense en el placer que usted obtendría | están patentados y no pueden duplicarse. | se olvide: Esta es la Casa más importante | tocando
la rfúsica popular de las óperas y | Recuerde bien ésto:
Sólo hay un Piano-|
del Mundo en su nu.
Dooley, Smith € Company.
“SAN
JUAN
PONCE
vevitiqog * <rbetisy
"LA CARTUJA
DE PAVIA
Del arte joya y del poder emblema, monumento no ví que te aventaje,
.
que escrito está en tus pórticos de encaje
Ide las humanas glorias el poemá. F
Ejemplo insigne de piedad suprema,
d dnpones á las almas vasallaje,
que
can,
absolutamente
6 durante diez
claustro
se fabrigaran-
co minutos sin intermitencia
¡y callan el rencor y el añatema, por tu
mejores
tizados. Tocan durante cin-
e
¿y muere aquí del mundo el oleaje
¡Ay! Cuando
Los
intervalos de medio
silencioso
la planta mueva al declinar el día, Jy en el pasado me sepulto ansioso,
minutos conminuto.
Precio $2.50
,
mas que con los laureles de Pavía.
Venga
á verlos .ó escriba.
sueño con la ventura y el reposo.
Joyeria Tinaud
del humilde cartujo que me guía. EL BACHILLE CANTILLANA
E
,
| ESPECTACULOS
J.
Bouret. San 59
P.ERi
DE LA PLAZA”
Muy “lucidas ¡exbibiciones
P.
E Plaza Principal:
A
“SALÓN
de
han
de
quedado
películas
Ford
lás
que du—
rante la pasada sémana se han presentados en este elegante Salón. El público las entusiasmo:
ha
aplaudido
Motor
Cars.
Por encima de todas las marcas que hay en la Isla Ford, el número mayor de carros que hay en Pto Rico.
con
¿CINE “LAS TRES BANDERAS'”” o Los llenos de todas las noches es la prueba más elocuente de que es el Ciné de más popularidad . en la: ciudad. E SALÓN
MONTE-CARLO”
Se ha inaugarado desde: ayet * sábado una serie de bailes de car¿naval en
este
elegante
Salón,
Precio del
y
muy
El
de anoche
estuvo
VENDIDOS
: :
e
;
“CINE
Store
y siempre escojidas,
RICO,
kei
para
Auto,
y puesto.
PREGUNTE el Este
en
su poder,
$775. AL
(QUE
Capacidad
POSEE
UNO.
de la Isla
Company. Telégrafo
sd
“Marinford”.
Puerto
Rico.
Platería de Hipólito Rodríguez
sitio de esparcimiento
T- en Santurce que se halla situado-á . - distancia conveniente pora ' que:
dad
equipado
Pasajeros
Office Victoria St N91 Contíguo jal Post-Office. Teléfono, No 48. Pp. o. _Box 125. Aguadilla. A 4
v ERSALLES””
“puedan asistir las familias de tan Las películas _populoso “Barrio.
Completo,
PUERTO
Marina
Estos dipactáculos serán cáltos. : y asistirán los mejores elementos sociales de Puerta de Tierra.
yariadas
EN
Unicos
bueno.
"El único.
1912,
para “Cinco
dado el entusiasmo que reina para «asistir 4 dichas fiestas, quedarán ff lucidísimos.
Foredoor”
4,5
"hace
toda clase de travdbd en db, y Plata: Especialidad en
Brillantes, y todo trabajo artlético' que de ñod confe.
monturas
¡COMPRA DE ORO Y Ena DEFÉRÍORADA.
; Mayagdez,
AAN
A?
Rico DS
de
lel Restaurant “ROMA” . Mágnífica
y variada
a Habitaciones
alimentación.
Cocina
francesa y española. qa A ventiladas. Servicio atento
25e0 comodidad y confort. Precios módicos P. G. COLOTIO
El Vermouth Torim Provisiones San Hotel : Está
José
al lado
de Puerto
Rico
Reformado Jolón.—Calie " Plaza de Colón:
situado
en la
mejor
avenida
de
San
de
precios
á familias
de
disfrutan
Juan,
temporada:
E
calzado
á la moda
gentes
de
que
buen tono
ser la más grande del mundo -en su ramo. Es un establecimiento espléndidamente equipada con todas las conveniencias modernas, cuenta con 410 empleados estrupul osamente escogidos, y tiene capacidad suficiente para poder latender á-la vez, y.con toda atención debida, como 4. 12000 parroquianos. En el año 1910, vendió “esta casá,. zapatos por valor de $2.000,000.00 oro americano, Por medio de su sistema de envios feccionado esta casa, puede Vd. servirsepor Carreo que ha perde luna organización tan eficiente como ésta, con la segurida d de ¡que en cualquier pais-en que viva, podrá recibir á su medida , las últimas crea-
Amargo
al
So
Teatro,
ciones de la casa «CAMMEYER»
+
le usar
el mismo
calzado
que
dad de New York. La marca «CAMMEYER»
usa
y tendrá Vid. la satisfacción la gente
elegante de- la ciu-:
E * estampada.en un zapato,.es pruey garantía de su mérito. ú l Nuestro catálogo en español de los modelos «CAMM EYER»
ue
“La Lectura”
contiene 40. páginas, en las que verá lores -náturales, nuestros. estilos más Vd. representados. en coexclusivos, y claramente especificado la descrinción w precio decada medelo. Este catálogo será enviado GRATIS 4 solicitud. Se despachar los pedidos con la prontitu d debida, y sin dilación alguna, garantizando el calzado á satisfacción, 6 en Caso contrario, devolviendo su imnorte en el acto. , Nuestro: cafífloro en español. exnlica todo detalladamente. Para más infórmes, que daremos GRATIS en español, -dirijirse, mencionando
CASA
DE LIBROS /A PLAZO DE E. BARRUÉCOS A Ca. Obras de los mejores autores 4 plazos módicos. Se sirvea á'domycilio los. libros que vende de los mejores autofes. españoles. -Se ocupa esta casa de todo lo concerniente al-ramo de librería. Se suplica correspondencia directa 6 por los Agentes de la casa en toda la isla. E
Apartado 544.
las
Sirvase leer lo siguiente, que sin-duda ha de interesar le.. gran zapatería de «CAMMEYER> ada como uno de los puntos interesantes de la ciudades deconsider New York, por
Francisco
frente
á Vd. tener todos
año la misma facilidad
de esta metrópolis?
Elegante. San a
del
de comprar
PR,
y en- unn de los puntos más concurridos, fresco y. pintoresco; cerca del ferrocárril y en parada de carros eléctricos. Rebaja de
¿Le agradaría
los días
Rinaldi.
Italianas, Licores, Vino Chauti, Ramazzotti y-la famosa Strega.
de tener que entrar á
varias zapaterías antes de encontrar el calzado que deseaba? 0
a X CA.
¿San Juan,
Vicente
molestia
italiana, esmerado
.
Allen 39."
E ¿Ha experimentado Vd. alguna vez
El Carnaval, 4
PR. Sixth
C.
«Avenue
$:
CAMMEYER, 20
Street,
Luna 13. San Juan, P. R.
New
York,
N. Y,
¿AS
Se Garantiza
La
Satisfacción
cuando se compra un
| RELOJ KEYSTONE-ELGIN pues puede estar uno seguro de poseer un
reloj lo más
durable, exacto y elegante por el precio. De venta por todos los principales comerciantes. Búsquese esta marca de fábrica Y
The Keystone Wa tch ' _ | (ESTABLECIDA
en la caja.
Case Company
EN 1853)
- PHILADELPHIA,
U. S.
A.
e
“EL INDIVIDUO. Y “LA. ESPECIE. ges hombres
Hay
de:
** religión,”
honibres de “culto” “divinidad. » _Los
ligión”
son
ciendo
á
adecuar
herencia:
padres
2
una.
6£
inconmovible
sis*
y
Los
de
“culto”
que. habiendo nacido de agotamiento-
de
bien.
en las “mas
son:
vacio
de
divinidad,
el
espirita,
ni
sentido
de una
aquellos
que
cir en expresión
religio=
que con
les la
|'bien
que
interior,'?
ha producido,
la agonía Se
dioses.
el único
Los
de
hombres
Le
de
de
prácti-
4
e
“religión”
son
e
del
el indi-
_
E
:l
De
1-30 hasta 1 caballo de fuerza para
corriente alternada Ó directa. |Cual_ quier voltaje 6 velocidad. Motóres de baterías
|
y baterías
de acumulación. Instrumentos para telegrafía sin hilos.
Envíenos 5c. en sellos
los y
cosas,
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS,
bien
todos
las
tiempo)
el Dios
(6 sea de : herencia preteritistas), , y los de “culto” (6 de ceremonias : y
deja
y el
como un Kronos
universal -
(Ó sea de vista « “ulterior”,
a
fin,:
$ sincera
dudar,
espacio
001.
“divi
viduo.
á tradu-
personal
del que no se puede
nidad”?
¡Los en
alcanzan
el
época
muerta.
“especie.”
la
que va más allá de
de
á veces :
h “divinidad,”
son.
Solaménte tos hombres .de
desfiguradísi-
leugua
de
actnalistas).
no
siquiéra en—
murmuradas
«en viejas.
“ya
sentido
gramatical
«son aquellos la
a
concepciones:
hombres
nes, épocas negativas y pesimistas compensan la ausencia absoluta:
«el
las plegarias,
todos
de sus
del
¡de las ceremonias,
actuación aceptan
13
cuill
¡tienden
norma,
tema de verdad. de
pór:
“11
“re-
E
“reliquia”
como un
hombres
que
necesidad
de
del espíritu-á
la
hombres de
aquellos
¿la
sentida,
cá- del
comprendenel: simbólico
y hombres de
io
lista
,
para
nuestra
ilustrada
precios,
dolo en su primer pedido,
$
COSMOS
de
abonén-
ELECTRIC
CO.,
Dept. PC, 136 Liberty St., New York, NY.
“la Bomba” De San
Francisco
M.
Llinás
37.
¿Gran
Teléfono
Surtido
en
ciltado' "de
y
714
todas
:
s
cla ses,5,
A 4
Importaciones
Unidos
a
Puerto
directas
Rico.
de
]
PRECIOS
SIN POP
|
|
NA
existenciaen Paraguas. Impermeables, Sombreros, Gorras; Camisas, Cuellos: Corbatas, Í igas. Tirantes Medias, Calcetines, Betunes 5, Perfumería y Materiales para e dalcicación de baltndo, E E
Y. E
E
e
Europa y Estados Completa
Ca.
: E
|
-
TENCIA
TALLER DE OEEANIZACIAN Joaquín
Ramos
de
Anaya
Jr.
4 EROS
A
Ofrece d: Nitel sas
Agente Mas S
Autom: ls paraa SES y Viajes pr
Ta
Xx 389
de loy afa- > Aul tomóvils
|
pra y REA
toda. la Isa:
WESTERN".
- Cristo AD, Sindaan, P.R.
Vives St., Ponce,
A
A
e
4
cra
-Si usted desea comprar, vender, ó alquilar alguna propiedad ó establecimiento, escríbame ó visíteme y tendrá á sus:órdenes el servicio de nuestra compañía hasta conseguir lo que desea.
Ignacio
L.
Dávila.
Rept. International Realty Association.
Toa Baja.
Puerto Rico.
Estimada por las mujeres.
Crema Oriental
ES
O HERMOSEADOR MÁGICO
, ALO)
Dr. T, FELIX GOURAUD
ME
0
|
a
37
Great Jones
Street,
A. Mc. Cormick
y
Jaime Pádró Campos, no 'sufrien— alteración
los
LS
—
New
ORLEANS
€ Porto
Rico Co.
El señor Sixto E. Bas nos participa_ haber establecido en San Juan
se
una agencia
dedicará
de negocios,
especialmente
negocios de arroz, harina —
a
Buenos
York,
Nueva
.
señores
do por ello ninguna ramos de la casa.
HOPKINS,
e
de José
nos participan
consentimiento, ha dejado de perteneéer á aquelia firma el señor
MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis de la Crema Oriental de Gouraud, en ¡cantidad suficie nte para usarla muestra 10 centavos en sellos de torreo, dinero 6 libranzauna semana, si se nos envían de-correo, para cubrir el porte y embalaje. rema Oriental de Gouraud la venden los farmacéut icos y. los comerciantes que tienen artículos de tocador.
Propietario,
sucesores
S. en C.
por Circular, que ha quedado disuelta la que giraba bajo la razón » social de Sucesores de José Mar'tínez por vencimiento de contrato, habiéndose hecho cargo de la liquidación la nueva sociedad, Suce: sores de José Martínez S. en C., cuyos gestores son los señores Joaquín Same Rodríguez y Roque González Sobrino, y comanditarios don José Martínez Salvador y don Manuel Rodríguez Portela. Le deseamos éxito en sus gestiones á la nueva firma.
.Los
tenerla toda mujer.
T.
señores
Co. nos maniñestan «que por mutuo
Toda mujer se debe á sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usíndose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad d”1 terciopelo, dejándo, limpio y con:la blancura de la perla, Y és utilísima para el. tocado diario 6 vespertino, Como es una preparaci“n líquida «y .no. grasosa, aqveda imperretible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora, La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la. soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas. salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada como ¡desea
FERD.
Los
Martínes
=
—
Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer siempre jóvenes.
oi
negocios
que
á
los
y avena.
le deseamos.
E. U. A.
me
Chuchu García, Café y Restaurant Cenas,
Chocolate
Licores de todas clases. Tabacosy
—Prontitud
Cigarrillos
de
las más
afamadas
en el despacho.
y
Refrescos.
: Fábricas.
VESQUES.
P,
R,
aficionados é la Telegrafía sin Hilos 1u2 de 1000 bujías en 110 voltios de la
corriente alternada
ó directa.
5 am-
incluyendo reóstato y carbones .50 oro americano. Precio ordinario $15.00 oro. : Solo : q
Únicos Agentes
Balasquide
« Co. Tetuán
18.
UN. “ANILLO. HISTORICO Racienteinante
ha
sido
vendido
en. Londres en pública subasta un ¡anillo que la reina Isabel de Inglaterra regaló á su favorito el Conde de Essex, exigiéndole que, 'si alguna vez sé hallaba en peligro de muerte, le remitiese la joya y -.ella se cuidaría de salvarle;
Años después
Lord
Essex-fué.
encarcelado por «sus enemigos. y condenado á la última pena. zAcordándose de la promesa de su so: berana;
le
envió el
anillo,
:enco-
mendando tan delicada misión 4 la condesa: de Nottingham; pero'ésta, «que se creía agraviada por Essex de
quien
“suponía
en cierta ocasión
haber - «recibido un desprecio,
to-
m8. venganza y no camblal el encargo.. La reina, viendo que Lord Essex
«1sÓ
set extensas que se conocen, pertenecen álos chinos. La primera es un diccionario en “cinco mil veinte” volúmenes, lo
no la enviaba el anillo, pen-
que
serle
su
antiguo
traidor,
no
favorito,
se
por
resignaba
á:
que no es mucho
solicitar el real perdón en la forma prometida, y firmó la sentencia de muerte.
Pasaron años, y hallándose en su. lecho de agonía la condesa de Nottingham confesó 4 Isabel su falta, y la reina, atormentada
por
dos producciones
el xe-
punto,
enciclopedias antiguas
literarias
perfecto, le es fácil dejar
mendado cualquier par
d
re-
breves
y modernas,
no
de
las
reunidas, llegan
este
cio tad 238.
oro
ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo nuevo en español, de toda la música nueva que se toca en Nueva York.
americano.
PULSERA CON RECUERDO 6 SU NOMBRE
tun pliego de
para el piano, á todo
el mundo que nos escriba pidiéndola, si nos envía 10c. oro americano para
Para Aitroducir: nuestros 'broches de oro rellenó con cualquier nombre. Pre-
medias ó ropa,
CADILLAC
'
MUSIC CO.
«Room
25c. oro americano '
1416
nromentos' y, 16
716
BROADWAY,
|
NE:
> YORK.
que parecía de arreglo imposible,se trans-
for:áa eñ un zúrcido perfecto.
La Zurcidora mecánica que se ha abierto, rápidamente considerarse de necesidad absoluta en toda. casa de familia, por ser un auxilio inestimable de la puajes cuida-dosa y: económica,
“La
sociedad Patent,
Pensad bien en las ven tajas que este aparato les puede proporcionar .y.al :escribir á la casa,
pidien lo
me :-tone á GrárICO..
una gurcidora
“ID EPARTAMENTO: A A
Fecha
de
alambre
9 corazones de oro 50,009 SORTIJAS como'
INSTRUMENTOS PARA TELEGRAFÍA SIN HILOS:
de oro relleno con
relleno. DE MUESTRA
el
diseño,
de
oro
j relleno garantizadas que DA durarán, con cualquier
Magie: Webvet,
Paseo de Gracia, 79 —Barcelona, España, remite la zurcidora mecánica libre de gastos por el miódico precio > dos, dollars -oro americano, ¿
queo,
y
A inicial. Sortija con grabado gratis. Envíenos. :10c: Gro americano para cubrir los gastos del fran-
muestro
BEST
catálogo
SILVER
en
español
Co.,
Dept. 302 - 83 Chambers Street: a
York. City,
* pr son fástiimentos baratos q son calidad 4 precios baratos. Todas clases de alta y tamaños. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada de precios, 'abonándolo en su primer pedido.
COSMOS
Depa
E
DE
ELECTRIC
Liberty Street, Now
co. Yobtk, NY.
_OPTICA / ;
JOR “GR AN SURTIDO.
DE: TODAS cub: RELOJES. EF. Bear
EADOS.
: ADORNOS, PARA SALÓN DE FAYANS ere CORONAS FÚNEBRES Teléfono 244. +
á
prodi|
Le enviaremos GRATIS
música nueva
Nade puede desconocer la utilidad que este aparato presta en cúalquier casa de familia ó:en la habitación “de un hombre soltero. Basta con :hacer funcionar -la
por
zaga
MúsicaGratis
aunque estén ellas en mal estado,
maquinilla
á la
que todas
——_———__———_——_—_
recomenda-
zurcido 6
| 'en ¡este
europeas
parte gioso trabajo.
maquinilla deno-
mos eficazmente, puede ser manejado por un niño, al-cual. de un modo rápido y
muy
la vigésima
minada: ¿La Zurcidora Mecánica” , que es' “sin, duda, de gran utilidad.
Este aparato que nosotros
caminamos
de los chinos, puesto
+En otro lugar de este periódico publica
una.
diccio-
puesta simplemente de * “veintidós
-UNA BUENA MAQUINA mos el anuncio de:
un
mil'” volúmenes. Parece que nosotras,
mordimiento, sufrió grandes tras¡tornos en su salud, hasta egravarse y morir, pagando así su crueldad incosciente con el infortunado y fiel favorito. : —Las
para
nario. Pero esta obra colosal queda tamañita si se compara cón la “Gran Enciclopedia” china, com-
Xx
PP
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN,P. R. * :
DEPOSITARIO
Capital Autorizado....... PAT EA
O
DEL
GOBIERNO
east dd ear
ica
pto
o
Y
DE
eoa a rason
LOS
Ph
MUNICIPIOS.
roce
$ 2,430.000.00
od
6 Capita: Realizado y Reserva...o vda ro obades ero daria cc Ol Préstamos Hipotecarios. Préstames personales. y con valores Descuentos Giros. Cartas de Venta de monedas. Cobranzas, Vesta Depósitos.
Imposiciones á plazó nijo. Las
de
Cédulas
Hipotecarias
6 Y 7 por
-Sección de Ahorros
mayores
facilidades.
100 de
interés.
Cuentas
637.000.060
328.584 64 C:Édito.
Compra
Corrientes
con
|
Su
dinero
siempre
gana
y
interés.
,
:
interés.
====MAROL NECAY== FAMOSO Eo .
mis
maravillosos
MAGO
secretos,
únicos
en
el
ORIENTAL
mundo,
allanará
A.
todas las difi. jultades que se
le presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logrará todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo. Dígame su edad. y el deseo que persigue y le diré el modo de consegu irlo. :
DIRECCION:
Envíe sellos para la contesta,
Sr.
Marol
Necay.
.
Queits £ Rodríguez TALLERES .
dida:
Para
toda
clase
Calepintefia,
montures
de
¿ llantas de
radimess
Precios los más
ñ
de
$100
REPARACI
goma
y monturas
de
He-
Pintura
ESPECIA
y
San
continentales
ener $35
00
|
|
_ mara, modelo No. 4 para
|
ferrotipos saca fotografías
|
de trestamaños; en placas
e
de 24x3M;de1Y4 x 2% y en: botones. Saca y acaba seis fotografías al
- versible,
:
BRILLANTES
”
S San
Juan,1
es re-
sl
. Puerto
e
¡ Rico
.
z
e E
:
ABONO QUIMICO ALEMAN MARCA K
pue
demore. Enesto consiste su. porvenir.
York
00 al dciCo.de
1
S
E
R
:
dd.
EL MEJOR DE_LOS ABONOS QUIMICOS. ANALISIS. GARANTIZADOS. AGENTE
GENERAL
PARA ,
LA
1SLA:
F. S. Lorenzi $2 Co. TETUAN
Ferrotype le
A
Para Cañas, Café, Piñas y otros cultivos.
;
ma
N. Y.:
z
Co.
«
Vidal
de
Pídase nuestro
YORK.
65. 5
Aboy
tis, que da todlosos deta lles completos. No se -
NEW
E pue
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A ye
catálogo descriptivo, graat
New
núm.
MONTURAS
LA TENEMOS DE TODAS CLASES A PRECIOS MODICOS.
Nuestra maravillosa cá-
También
EN
—e
Podemos probárselo
.
LISTA
Francisco
oro americano al día en hacer retratosal minuto
minuto.
GARCIA
MADERAS MADERAS |
limitados en dicho ramo.
HASTA
Habana, Cuba.
PLATERO.
Carruajes,
en
137.6
MANUEL
.
de ONES Talabartería y especi alidad
Apartado
1, SAN
JUAN,
:
PUP
a
RICO.
' el Abono j Marea AaiseKaiser Pita . Alemánin Marca r,
,
E
!
ros
»
DIRETORIO. PROFESIONAL :
5 :
a
iS
E
dí
|
Fa
- OFICINAS: San Francisco 60.
Plaza . Delicias 21 Ponce P_ R; Horas de oficina: de8412A.M.y
o
Box 434.
Teléfono 290.
1%
““GRAFICO””'se publica todos los domin.
gos,
países
extranjeros.........- o 60
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana: CONDICIONES: y como muestra enviamos
Gratis ejemplar
de
esta
Revista
al
que. la
” desde primero de mes. Toda suscripción ser- da será cobra- ' lidad completa,
si.no
por
.Box 432.
¿TODO PAGO ES DEL —
Y
Lola. Pérez Morchand. ASAS
Dectora'
en
, Facultad de Obstetricia, “fermedades
Medicina
de la
Pensylvania. —Especialista en Y Ginecología (Partos y ende la mujer). —Consultorio:.
'Villa france”' Avenida de Hostos: de'2 a:4 p.m. E z , daa de : Teléfono 370... . Ponce, P. R;
Para. los niños.
pobres:
a
ciones sin dolor.
A
ABOGADO
+.
San Juan, Puerto Rico.
+
Puerto Rico
ABOGADO-NOTARÍO
;
|
Dr.
H. W.
. Consultas:
Sa
Reina N? 1:
12 a.m.
fume.
Améticano. y de 2:25.
s t
A
3
mm.
Bajos de don Asisclo Subirá: . * Ponce A P. Ro
|
Moral
Hage negocios las mismas y
PERFUMES..
adden
> Calle Santa Birbara, esq. Plaza Principal: Bajos del «Hotel pra a de PEORES Á
JUAN
MAESTRO San
Joan,
San
y venta de
coloca dinéro á hipotecas
a
San
Juan, P. R.
- arte de construcciones de cemento armado.. ' Se hacen bonitas y sólidas columnas de demento y toda clase de dorso para Chsas|
de concreto y blocks, á precios. módicos. * Calle Dos Hermanos, Stop. 19., Santorce,
Juas, P.R.
DANIEL
PLOMERO
de compra
|
CRISTOBAL CASTELLS
E ALCÓHOLADOS.
PEDRO
|
Urbanas
Ofrece sus servicios profesionales en el
Barberia Sam
de Fincas
. San' Francisco 79.
: qne venden.
Gt. Co.
19 Allen St.
Pérez.
módico interés.
Y
Union”
P.M.
Ballesteros
Administrador
.
Juan,
de Barbería Nicomedes
Eduardo
+
- Víctor P. Martínez. : ABOGADO-NOTARIO;-
“La
.
Se arregla con prontitud y esmero. ¡ Lim-. pieza según las Leyes de Sanidad. Vega. Baja DA Puerto Rico- |
Barberia.
DEL O
bri-..*
(En los bajos de don Juan Fortezh)!
el pois
:
No. 6
San
De
excelentes superiores
-
j
VILLANUEVA
Salón
los puros
Puerto Rico. +
última
Especialidad eh monturas .S Nantes, y joyas finas.
Sol'141.
“Preléfono: 14:
Union”
|
MONROE
Cirujano Dentista:
“La
P.R
Taller de Ebanistería y' "Carpintería montadas con todos los adelantos modernos
“pida Champoo | y Massage eléctrico'en
.
Aguadilla,
- MERCADER:
JUAN
Miércoles
S ES UD, FUMADOR: DE BUEN SUSTO:
|
P. O. Box 73 ño
4 3. P.M.
Puerto Rico.
Córtese
Ledo. ALFREDO O Aguadilla:
NIÑOS
Aféitese
-ABOGADO-NOTARIO.
Michigan.
:
Moyano.
Odonell Joyería
SI USTED. QUIERE REJUVENECER:
PALMER
de
P.¡R
|
NOTARIO.
Aguadilla.
de Jesús
CARMELO
Enrique Genzález Meno. -
Ba
Mayagúez.
,
+
Box,95
Ponce. P.¡R:
Se hacen trabajos á la medida, moda, trajes para niños. y niñas.
y Sábados.
Extrac-
|
Bazar y Sastrería
SE-ATIENDEN CONSULTÁS POR CORREO
Coronas y Puentes.
Ma ariarió RIERA
-
'
¡Cirujano Dentista De la Facultad de Pennsylvan'a.
DE-LOS .
.DE 1%
Doctor Alvarez Valdés.
4
Fajardo.
GENERAL
CONSULTAS:
;
-
Cirujano Dentista;
Telefono 358
Y ENFERMEDADES
$
y Cirujía
Allen 66.
MEDICINA
e
”
--menor.
De la facultad ¿Plaza Principal.-
SAN JUAN, P:R.
“a avisado la: baja
.
Dr. Rafael E. Torregrosa
5a0'p.m.
"mensua-
Dioz
Teléfona 321
+
ocho días antes de terminar el mes.
>
"Cirujano
Rico:
Ofrece sus servicios—Sol esq. a Méndez Vigo. Horas de oficina: dex1a3p.m
Dr. M. Quevedo Búez.
Las suscripciones empezarán siempre
o.
-
Rico.
- Oficina. picadas: de-.2..a 3% p.m. Hospital Sañ Lucas de 10% a11a. m. y
de
7 ES: Teléfono 195. Puerto
(Consultas:
“rá y trastorno en el envío de la Revista, -
nú»
Puerto
|
E*¿ P.M...
Ponce,
Plaza Delicias N9 8. Ponce, P. R. ,
el primer
Pobres; de
Cristina 2 bajos. *
DR. CARL VOGEL.
Suplicamos á nuestros . suscriptores que'al hacer el cambio de domicilio lo avisén con oportunidad para evitar demo-
desde
Teléfono 240
San Juan, un
Administrador.
da
E
Julio Dávila
Luna 50.
pida,
como igualmente nuestra tarifa ss precios por anuncios. . Para reclamos. avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al
+
de *
M::
CIRUJANO DENTISTA.
Los ejemplares del día se venden á
'
á4 SP.
" Yosé SALGADO ias
y su abono por mes vale;
Para Pto. Rico y Estados Unidos......$0 50 Paraotros
MÉDICO-CIRUJANO. ' Oficina: de 11212 A. M. Excepto Jueves y Domingos
4 Dentistas Americanos
«+ REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
.
GU ILLERMO SALAZAR
-DCRES. VIDAL VILARET
““GRAFICO”>”
“a
MA
ao
*
. gl
Francisco—9) 4/ Puerto Rico.:
q «Lia
Quincallita” ¿DE G. BLANCO
Y Ca,
E
artículos
Puerta de Tiana?
|
1 ”
Venta de
car 4
4
»
americanos.
+San Agustín St, 62 - ¿
DomMINGO
-
>
,
REVISTA
Director:
Cervantes
ENTERED Oficinas:
San
AS
LE
FEBRERO
SEMANAL
SECOND
Francisco 60.
be
I1QIZ.
.
:
Srta.
VWaría
CLAss
MATTER. P. 0. Box 434 Teléfono 299.
Asunción
NÚMERO
17.
¡ILUSTRADA
ma
Rodrígo
11
Hernández.
Administrador:
Rafael
Colorado
Mire
usted,
que lástima!
¡Cómo
se han
tiado estos claveles!. : —Cierto, están agostados. —i¡Pero qué cosa más rara!.-...
Apenas:
dias-me
trae aunque
¿uno para que me deleite cón
¡Si están
sú esencia purísima.. os
Como curso de los sentimientos actuales de usted. esté usted triste. la llama-lo.estará también, y si está usted alegre el resplandor vivo de la flecha lo indica.
Huysmans
-—Indudablemente.
—Luego.
las flores se buscan... —Lo he dicho. : —¿Usted —Puede. ocásión es de pacio viéndolo na, al'salir el
lo ha usted: perlas. en la sol.
lós
que
corazones
de
LaS |
observ ado? cuaudb guste. La persuadirse - Esta-mañana estuve largo es— Vaya temprano mañaalberca. sorprendida.... quedará Usted
Después me dará la. respuesta. gwmte e¿ltma, aman las flores?
¡Cuando yo le preUsted me va á decir
Se sienta usted ¡sobre el cesFíjese bien. que sí... p>d. : Mire atentamente al limpio espejo; de la super-
fivie'tuando
el primer
rayo de
empiece
luz
á des-
hadesperezándose, correteando, lizarse' juguetón, ¿juegos deliciendo en los columpios de plata. unos
iosos..
. Queda
un
momento
después
todo
en
calma
y: entbuces las florecillas de las plántas ¡que están en el fondo van subiendo lentamente hasta arriba, abren entonces sus corolas con suavidad y caminan despa= cito hasta que se tropiezan Tas que amorosas se busse estrechan en -0n _cabanr.... Se dicen. secretos, á su casa, círculo azul, luego. se separan y vuelven hasta el otro dia. E == ¡Qué curioso! + —-Es evidente. Irma: ¿En las plantas acuáticas Su épora de amor es se.puede hacer la Ghservación.
un libro de prodigios.
Se
buscan.
en
las ondas
vá
nuestras
reciben
flores
las
esto,
—Ñ Según
, sensa”
Fíjese en las flores de azahar
que lleva á los altares el alma pura, y notará que en'| las irisaciones de su nácar hay un poético centelleo
—Luego Suellen ser nuestras mejores confidenits.
un capricho. : :—EHa: dicho usted doctor.
los po-
que encienden
dice que las velas
Dios-tienen el lenguaje podere so de lá te en bre la llamá. y las de las almas flojas Ó desmay adas en | por +rutina, tienen las creencias y que las encienden 1 “poco calor y poca brillantez. ciones.
es también
su
vida ígnea, dolorosa ó alegre. Haga usted la prueba. Encienda una vela: la flecha de la llama seguirá el
por qué ño creerlo!
un corazón
tiene
que
**"sentimiento,'”
tiene
luz
la
que
dicho
veo muy natural. » ¿St? ¿Por qué?, —N0. curiosee usted en los sécretos de las flores, que ellas no hablan de tos misterios. de:ld' vida. + ¿Es sentencia, doctor? —Es una verdad positiva. .—Luego usted cree que las flores piensan?
Capricho, komo todo;
:
se ompionde.
no
Mire usted Irma, que hasta que Da Rosthás, ese sabio portentoso, ló ha dicho, nadie lo había observado; ha
i
—¿Como se'probaría eso, doctor? —Si tieñen “vida, por qué negarlas lo que es eséncial á la vida, el sentimiento: — Entónces ysted cree que las flores aman? Las flores tienen corazón, y -—Eso es evillente. esos corazones pérfumantes aman, tienen sus coloquios y sus desajones; y se buscan y se estrechan y unidos:dan el grifo supremo de las creaciones. —Yo creía qye las flores eran un, capricho: de la naturaleza.
:
cuando:
<TLo natural es raro
la per-'
según
de color
Pues cambia hasta “lá India? : sona que lo toca. —¡Es tan raro éso!.....
no séa más que
casi secos!
¿Usted no ha oído hablar del loto de
“obra creadora.
a
—¡Y
:
—Es delicada, pues, el alma de las flotes!..... prodigio de la -—Tan delicada, que es el mayor
hace
- y cuando el perfume asciende. en suspiros ténues hasta el “olfato, lo amo más, lo adoro mutho más. Es lo que yo le digo. Carlos, en nuestra casita siempre tendremós. muchos clav elés, verdad?.... ¡Pero qué cosa. más rara, doctor! Hoy,.mire usted, no hice “más que ponérmelos sobre el pecho, y sé entristecieron....
Sorptender
para
costumbre
acuciosa
necesita
estas delicias.
me despierta una ensoñación tan feliz que me hace dichosa..... ¡Sabe Carlos.mi pasión por' esas: bellas los
se
Pero
Y en los jardines..
sus almas.
luz plena se enlazan
enmus-
¡Qué lindos media hera que me los trajo Carlos: son los claveles, doctor! Me:encantán;'su perfume _flores y.todos
CLAVELES
LOS
DE
EL ALMA
de dicha castamente sentimental que perfume es más intenso que cuando en
deleita, y su el arbol esta-
ban. Observe las flores de los bailes, y verá como se entristecen; va no brillan con su brillantez poética, v hasta el perfume fatiga.
—¡Curioso es lo que oigo!
— Más 2
todavía,
si usted se
/
acostumbrara
“servar atentamente podría saber el tos
corazones
con
lleva £obre el O
examinar
las
á ob-
“fondo” de ciet-
flores ta
una
mujer:
ó un hombre en 1 la solapa.
La revelación de lo desconocido, Ifma, tiene el sahor delo desagradable: ¿Usted recuerda algo?, —Quiero recordar,... sí.... en una ocasión.... Me preocupa que mis claveles ... —No es eso. Ahora tiené usted ansias de saber. Esa es la ventaja de las almas inteligentes. —Gracias
—Sea, duda.
doctor,
por la lisonja..
Irma,-si la lisonja al menos
Cúando
á creer.
se pieza
á dudar
despierta
la
es que se ee
r
Bonita
paradoja.
—Cualquier paradoja puede ser unn pedazo de yda —ÑEs que usted empezó. por sorprenderse sus claveles .se enmustiasen apenas pasaron
manos
de Carlos á su pecho.
su corazón.
'Bien.
no sabía nada
de que. de las
Usted los
puso
sobre:
Y se entristecieron.-
Como
usted!
del misterio de las flores, ignoraba
que
los claveles le han revelado una verdad, una gran verdad. dolorosa: y cruel, quizás una verdad dichosa, pero verdad al fin.... ¿Cuál doctor?
—Oue
va no quiere usted á Carlos.
—iLo amo! —No, Irma. * Carlos ha muerto lo ha dichp el alma de los clávéles.
Rodrigo
en
su corazón,
Corvantes
Nunca
más
honradas
nas. de GRaFIco
ocasión, y
que
social
la
y
la
viva el
-
femenino
4
-San
grupo
de Antonsanti, y señoritas,
e
y de la
eS
Juan, el
doña
la
social aristo-
de que
apreciadísima
distinguida
del
de
centro
'*“Club de Damas,”
es Presidenta
la da-
Rosalina
rodeada
de
B.
señoras
alto prestigio del valer
elegancia,
de González, _Mmera,
bondad
alegría
artístico
de
crático
al-
representa-
"Directiva del primer
ma
la
De todo esto es
_ción
del
y deferente,
de el ingenio,
sinceridades
bien.
belleza
aristocrática
la cultura de
DÁgi-
la presente
llevando en ellas la gracia
la galantería,
ma
“las
en
doña
doña
Isabel
G. -
Vice-Presidenta Pilar de Gómez
Wi 1ice-Presidenta
pri-
Brioso,
-segunda,
Tesore-
ra, doña Pilar: B. de Sarmient o, señorita Clementina Guisti, Secretaria, y Vocales,
señoras de Besosa
y de Ruiz Soler,
de Díaz
de Andi-
no y señoritas Martorell y Gara lt, Pp
LITE
o
he
Vew
Ilavery
(To
the
EA
colored
Von: And
talk:
<>
Which
Lo
of
other
And
are
broken yet
Your
0er
Zowl,
Than
those
bound
Srext
other whieh
your
bonds
de
color
de
mi
país
(Estados
See
heavy land
slaves
cuzrpo_
uncontrolled
still
ivorse
were
“these”
PBirta
atata;
asaín!
and
erstuhile
limbs:"
la gente
land.
are
avild
A
|
VOH
to
boastfut
wils
country.)
Et
Uplyt
lights
this
my
Nueva
“sifb
soon
Master
Passions,
welded
“They”
all
cf
that
free? - Your
a
and
Have
s
can
ezo
vou
bx
hearts
hand
«bject
Plains.
But
Tas
the
Liberty"
slaves
(
———A8
Praise
race
La
Á
cautiverio.
vuestra
coluntad.
your
bind
de
y
HArrilloga
¿La
esclavitud
¡del
cuerfo
eran
las
de
antes:
Unidos.)
Lcdo.
Francisco
..J.
* Peinado.
Nuevo Ministro. Plenipotenciario de la República Dominicana en los Unidos. po
Estados
General Desiderio Arias, que sostiene con el general Zenón Toribio, en la linea noroeste la revo: lución contra el Gobierno constituído.
A
Don Eladio Victoria, que ha sido elegido Presidente eonstitucional de Santo Domingo.
DE MONTALBAN
27
l
Visita del señor Montalban
:
talban
cuenta
á la Redacción al
señor
de GRAFICO”.
Cervantes
Este
algunos
distinguido
. Instantánea
incidentes
€ ilustrado
de
su
ut
hecha mientras el señor Monvida
de
viajero.
.
ex-
cursionista llegado en estos dia; á San Juan, es realmente un hombre de hierro. Fuerte, intrépido con una constancia colosal y á prueba de todas las calamidades, en esa vida viajera, instructiva.en grado sumo, pero terriblemente” erizada de las
mayores penalidades y" sufrimientos, leva ochb años de viajar sin descanso. Ha espacio, á pié,
recorrido en. ese acompañado de su
hermoso perro “Nerón,”
toda Eu-
ropa: conoce palmo á palmo á4 Turquía y Rusia asiáticas, Africa y Madágascar;
la América
Central
y
del Sur y ahora visita las Antillas. Salió de Madrid el 12 de enero de 1904
y concluirá
su
excursión
en
el 1916. Su vida es libro viviente en cuyas páginas palpitan pocas horas de placer y dias y noches de tris-
teza y. amargura. Es persona culta-y simpática, de trato agrádable
|
y charla amena.
e
|
El señor Montalban
/
Central
en el Chaco
(Argentina)
Heémos agradecido
nos ha hecho
la visita que
acompañado
Elías Fernández,
de don
l
El Sr. Montalban y “Nerón” su inseparable compañero
de fatigas.
GÍNAS
. PO Y
Una
Tos.
palabra
sobre los
'sombre-
«Gran! núrnero de los de pa-
ja van:
guarnécidos
de
encajes
Timos Ó bordados,- Ó todos cajes.
de en-
«Estos de un plegado indis-
pensable y van colocados en
el
á plano
ala.
Una cinta añudada por. delante en forma de penacho, pasa! * por madio después , de
ajustar e
casquete. Se busca : para ello como es natural, colores mode-
_rádos y pasados,
viejo azul por
plazada
por una
de tres
'
A
flóres.
y
pequeñas
corona
ed.
“ejemplo. La, cinta puede ser reem.-
Se
hacen
también
igualmente
sombreros de encajes ó dados
formando
hay una
de bor. *
volantes,
novedad
«muy
pero
reciente.
Es el fieltrecito blanco, blando, que se coloca
de traves, en
una
pos-
tura al descuido. Va
guarnecido
de
“mohair* que rodea
una
cinta
'el casquete
y se anudaal lado, á menos que no se prefiera una escarapela de galón.
plateado.
La fantasía
que
«tener adornado un
penacho,
car una
éste-
nos
de. lana,
fieltrecto de
ha
originalidad
llado el penacho
Tiene
se acaba de
hecho y se
de
original
actualmente
ha
busha-
“chemille”*
y
divertido.
la
ventaja
además de ser solamente conoci. do de los grandes
modistos.
* *
Sobre las faldas diré, que permanecen. géramente
trotadoras, menos
aunque. li-
cortas:
ocultan. el tobillo,
lo:
Estas
cual - les dá
Una nota un poco más de etiqueta.
La fantasía sé extiende en “Gular sobre las son muy
parti-
Chaquetillas que
variadas.
Los faldones
pueden ser en efecto, tos o muy
ó muy
cor-
largos.
Una gran cosa los hace
cáyen-
do por detrás hasta el bajo de la falda, muy debanches algo así co-
mo una levita de hombre. De modo que se obtienen
efectos
elegantes.
muy
: Rosa
Maria
Revista solemne del Cuerpo de Bomberos de Ponce
. : Desfile
del
, Cuerpo
en
bomberos el
irente ; ; Consistorio;
, á las
j autori:
Don
Simón el
Moret Gallart dirigiéndose al público en momento de hacer entrega de la casa s sorteada al bombero agraciado.
Dd
dades
de
e
Lunch
de los bomberos en el parque Abolición.
Regresó de lós bomberos trega
de la casa,
después de la eu
en el barrio Washing-
ton, calle de la Reina.
, 3
;
ii
Do... do. Al)
.
«ur. a
1
,
100
hsm
ERA r
.
Md
a
li
da
NW
ds
1
n : o
: Q
E
_
A
E
E
==
E
A
AE
e
er
PP.
;
ES
%
Y
»
z
sto
romano
Ml e
tira ret
——
eros
e fopra de
E
E
M.£. Jofre
€
Instantáneas conieligs! en —
-uhA_ _ á<A<AAA AAA
el: “Parque
oso dele e é
Borinquen”. el Domingo pasado.
Diosa Martín inteligente Momento
de mayor
sa jovencita,
animación.
de
yy graci-
Añasco.
Base-zball.
Interesante posición del “catcher” y su contrincante
Hp
" ¡Sr. Alvarez en el “home” esperando la bola.
““Club Schira”, que en, el reñ ido desafío del domingo último, derrotó a! “Millón” por una carrera.
E
DIVERSOS RETRATOS
E
“we
0
o
7
E
1
lames
Curtis, Sub-secretario del Tesorero de los Estados Unidos: 2 v 3 Señoritas $. Curtis y H. 6 G. Hopkins; y; H. Watswath: 4, 5,5, 8, 9 hy 10, Sres. Moar, Robt Waner, Aparicio Henna : y Angel M. Ferreras.
S. Curtis;
é,
3 d3
Bella
é inteligente
señorita. dencia Sein Falcón, de Añasco:;-
Preciosa Provi-
niña
Carmen
Mediña
y
Fouguerat, verdadero encanto del hogar de los esposos Medina Fouguerat.
; '
Agraciada y simpática joven . María Luisa Falcón, de Añasco.
,
O ¿q
o
Hermosa
d'
dos fotografias, hechas en el taller de moda
de ún lindo traje que estrenará la señorita
sino de Mayagúez, .
e
grupo
de:
dable en la quinta
Ñ
Fots.:
Barletta, de Mayaguez.
que en Mayagúez tienen establecido Bianchi
en
uno de los bailes
Molina
£ hijos
los Sres. de Frontera
de temporada,
en
el Ca-
Este traje es uno de los ocho que lucirá en las festas, todos confeccionados en la '*Mallorquina”' de los señores de Frontera. | :
Los
Regocijado
Estrella
América
que
gozan
Mr. St. Thelmo. Jefe de Policía sébreta, que ha racticado una importante Einformación en el E incendio
la
jóvenes +
ponceñós :
“Miramar,”
que
hanA
hecho
una
n
gira
agra—
en el barrio de Canas, Ponce.
de Caguas.
1
Damos mi
y culta señorita
!
ILUSTRES
VIAJEROS
EN PONCE
En días pasados llegaron 4 Ponce procedentes de Panamá en el vapor ““Algonquin,* los distinguidos caballeros (americanos James F. Curtis, Sub-secretario del. Pes:ro.de los Estados Unidos, Mr, R. Mc. Koy, Ayudante del General Wood, Bosil'Miles, Jefe de Correos de los Estados Unidos. La fotografía que publicamos en otra página de
esta Revista, reresenta el grupo de los ilustres via= jeros. En elia figuran. los señores Henna y Ferreras.
| !
Doña .
dama,
Ana
Aguayo
de
Vicente,
fallecida en Santurce
á cuya memoria dedica
piadosa
y
caritativa
el dia 2 del corriente mes
GrÁFiCO fervoroso recuerdo
En el anterior
hospital.
*Tricoche'
fotografía,.
de Domingo
suicidado degollandose. practicante
Galileo
ha
sido
Meléndez,
tomada la que se ha
- Al lado de la cama están el
Ramirez
y la nurse
señorita
Pal—
mira Tarratz.
LA EMINENTE
ACTRIZ VIRGINIA FABREGAS EN “AMORES
Y AMORIOS”.
Muy en breve, y debido á las.-activas gestiones del señer Américo Marín, ésta eminente actríz trabajará en el Municipal. El señor Marín nos ha informado que la época de la llegada de la señora Fábrega:, será en el próximo-marzo. También nos ha dicho que la “Artístico Teatral”? se mueve en sentido de realizar los fines desu fundación, y que pronto
veremos
al señor
Paoli.
Ramón
Valcowrt,
dueño
del
ler donde se inicióel horroroso cendio en Caguas.
t-in
Por hair rodesipio: Yo qyisierthplacar
al Que padece
bajo
dolance
FIESTA
EN
EL.
“CIRCULO
DE
AMIGOS”
DE
mi manto
SAN
JUAN.
po al frío aterido.
Al ave triste que otro nido
y
del desvalido
nd
. de miseria y llanto;
sus horas negras y quisiera cubrir
DE ACTUALIDAD
formar alegre
perdió
su
de dulce.amor
su nido,
lleno de
encanto
armonioso
5u córazóh
canto
henchido,
Quisiera á solas consolar al triste. abrigo dar al que andrajoso viste, palmas al bueno albergue al vagabundo; y porila morir
indigna
como:
plebe
Jesús.
para de nuevo
maltratado,
Crucificado
redimir P.
al mundo
ARNALDO
SEVILLA,
) 7
7 Carn aval!
Para Cuando
mis
trovas
en sus balcones de
sus
quitó una
me
¡torpe!
y como
había
con
rosa
lo arrojó.
ver el sitio.donde
piséla,
“Gráfico”
piadosa
apareció.
cábellos
y entusissmada Sin
oyó
el
cayera,
tacón
nieve en la acera
mé fat. de bulizes de lun césbalón a
El
instrumento
ñariz y boca
hizo x%
me-las rompí;
los transeuntes
pasaban
se mé
grandes
añicos...
y chicos
todos por sobre mí.
Al ver en medio
de la áncha vía y rota mi hwmanidad para escaparme de que un tranví a
tendida
me dividiess
me
pór la mitad.
así al vestido de una doncella en éllo mi salvación,
buscando más,
por desgracia.
la dama
aquella
creyó otra cosa de mi agarrón: y lanzó que sin
un
un
grito
policía
miramientos
que
tan se
penetrante acercó.
echóme
el guante
y en volandillás me encarceló, Y para colmo en el depósito
de desázones, policia)
me confundieron con los guas ones y los bromistasde carnaval. Así en lamentos de prisionero las notas de mi canción ¡Bien me lo estaba! por maja dero de hacer el osó por un balcón.
troqué
Ebuarbo
Diaz
Lecuna
(Venezolano)
Vista
,
del templete d
:
que adornaba
el
celebrado
salón
de
baile
dicho Centro. ñ
en
“la
festa que
ha
STIITM AA
Elegante
Logia de Vieques edificio que en la preciosa
elementos
selectos
de
Isla
reune
la Sociedad.
Estado de las obras de la “Central
Sugar Co”.
¿Los
Oficina del representante Sres. Henina, Ferreras;
ñorita Henna,
de GráFICO en Ponce, agente viajero w la se-
Typevriter!
Vista norte de la * Central Sugar Co.'' San Sebastián
II a
AT
A
Momento
HA
A
AA A
AAA
>
eds
interesante
de unรก
carrera.
lostantรกneas
de
Antovuio
Colorado.
Ze «e
¿El domingo. he pasado todo
el
bres de valer de Puerto
dia le-
vida y son ahora de desengaños y sé SS
Rico, doctor Fe-
ilusiones: igual
que
rrer y Hernández: ganando una cátedra por oposición á la edad de 18 años, al
*. yo pueda hacer mi gusto, enteramente mi
joven Font y Guillot; que por'su edad no
bañada en esa
gusto; y yo los dedico, generalmente, sport gratísimo de la lectura.
MHegó.4 desempeñarla, y que más tarde se “elevó 4 la altura del saber y valimiento á
yendo.
- Los domingos
son
los diás que'
la Ley para
s
oficialmente me concede
al
“Historia
de
la
Instrucción pública en Puerto Rico.” . Hoy, se establece, sin duda, asociación, hilación misteriosa entre un texto de historía y el lector. Son dos entidades que se cojen de la mano, para hiacer un viaje.
entre los puertorriqueños connotados,
:1he-
vado de la
sus
maño
por
su saber, por
dotesde preclaro talento; por su
presente.
te al que fué houra
interesante,
raro,
desde
- puertorriqueño,
sin segundo
don Juan Hernández
dote, el siempre
mento en que se manifiesta por.su valor, por su talento, ó por sus hechos. Allá, algunas páginas más adelante, aquel sér que antes vimos un niño 6 un héroe, vive sólo en el recuerdo; y el grabado nos dice
á- tantos.
á
“aquí yace,” ó aquí perdió-la batalla!” ó “aquí fué hectio prisioaero,” “deportado
tomo
dice el autor del
6 depuesto.”.
de ver
En
otra hoja,
el que era
subteniente, »es ya general; el estudiante es médico. notable, el pobre desheredado quizás si ha llegado-á cubrirse de gloria; y mientras ocurre que un rey
cae arrastrando consigo.
atria, tal-vez se levanta un soldado
ó un
-Ó la mantiene
en equilibrio. . Esa es la historia: vida vieja y vida nueva; lo que fué y lo que es. Trozos de velas y de-mástiles que llegan del naufragio á'la playa, en el eterno pleamar de.la
vida; y flotas que se hacen el inmenso
oceayo
de
los
4 la- vela, en sucesos
mun-—
los que
en
sus
ésta
suerte,
nosotros
ayer en el libro que
-antes
henfos
visto
citamos, én el
primer año de latinidad, al que luego fué “notable médico:doctor Francisco J. Hernández; obteniendo premio por su buena “ letra, al que más tarde se ha abierto hon- roso y. alto puesto en la ciencia y en las letras de nuestro país, doctor. Cayetano : Coll y Toste; cursando Humanidades al que como Presidente del Ateneo, como
hombre público
y como
«médico, ocupó . .
después sitio preferente junto á
los hom-
ahora
que
hemos
nombres
y mas
joven que aspira y al ho:
'e notable
la
ve aquí
los cabellos
jóvenes, que
negros
se
Y hemos visto
rostros que
frescor plarse, fuerzo claros,
antes
tuvieron
aquellos la
Ñ
con
pe
desarroMEndose
—
continán y pasa en sus efecton,Po
de todos los Grdenes, y lega hasta hoy, a hasta. esta
una
ó
vida. ayera
Ja iofnentis. de]
“canzamos tódos
os
.tos en práctica. Ñ
y el
de juventud
.
* instalación inúltiple de planteles
de esperanzas, cambiada por el adorme- E o túrbida expresión de una
fueron
además, complacidos
“especial, que se le diese educación Por a á los ron y á los¿hijos de los espa-
de la infancia, pueden contemno más qué con un poquito de esimaginativo, la brillantez de ojos llenos de vida, ojos de' anhelos y
dias y horas que
Ne
desde que el Rey de España. Carlos V, le - ordenó á su representante aquí. en. ¿cédula
mismos
tersura
¿
pista en muestra Isla;-que "wiéñe « fuerzo
truecan luego en los cabellos blancos, en las mismas cabezas soñadoras “antes y de-
sepcantadas Juego; y en
y el
que data de muy lejos la tarea _edutacio—
tarea de
mezclan
la
con verdadero orgullo de Puertotrigieñes
que
de
en
fican en sus recuerdos. -
estar trabajando continuamente y. la tendencia á la-reconstrucción de hechos pa“sados,
el momento
continúan en su labor ó qee lo -.
triunfa casi un niño que va á beber gota á gótaen la fuentede la sabiduría, y al que ha logrado saciarse en ella para su bien propio, y para el bien de- su patria. Y á la imaginación que tiene
tiempo, en
viéndolas en nuestro derredor, por lo que
ha-
leemos,
vista, esa
venerandas de este _país, henos" a mismo sus 'obras; y. aún, dedos. seguido
ciertamente,
libro de lo
páginas
a $
pues
afines, ó relacionadas con nosotros. Es hermoso el panorama. Por enlace misteriosode los sucesos, encontramos al
infinidad de
diales.
De
otros,
nombres de. nuestros antepasados, ó de : muchas personas intimamente conocidas,
y
cetro
corona,
forista, que salva la nación
blamos,
tantos
¡rengamos.. “esa
imágen de un pasado remoto, que se pierde esfumado dentro la brumosa in-
domingo el libro del doctor Coll y Toste: «y viendo en él como empezaron figpras
puerto-
rriqueños dió las luces del saber; y á tantos-y
rrera; para que
Así, con la imaginación dispuesta predispuesta -á ese éjercicio. .leimos
padre Niñ,
hombres
que después figuran en-el fihalde la ca-
los puntos de partida, y los de término,
. dando los primefos pasos en el Seminario Conciliar, que
mo
pasado en ese infinito que se. Mama tiempo: y que el dedo del historiador señale
de catedrá-
recordado
z
Sí, es preciso que dl historia. nos marque con su elocuencia, los límites. del
tico de matemáticas, al teniente de artillería, amigo estimado Angel Rivero; al que fué modesto, sabio y. virtuoso sacer-
en el mo-
si la historia.
bajado uno tras ee: los" oe! tumba. e
foro, don
en la tribuna,
López;
ies
conozcamos en: _principio 4 los
tensidad del
Juan Hernández Albisu, padre del orador
La historia es el lazo que une la muerte con la vida, la cuna con «el sepulcro. la infancia con la ancianidad. Aquí, en una página del principio.-de un libro. de historia, se conoce, se vé al predestinado
que se muestra ó que surge, ya
y. prez del
para que
—
de astro. deca
que se lee: y cuando ya aquellos seresó están doblados al peso de. _Jos'añes, ó han
.rosidad siempre en perpetuo oficic, :y por su valer propio é indiscutible, doctor; Francisco del Valle Atiles: y de estudian-
vario,
peo
_dénte. Sí, es necesario: lisa,
caballe-
las-regiones del pasado, á las regiones del
“ un viaje
que pasa por el plabodel.
lago la imagen triste y pálidade la luna,
que justamente lo congucía su talento; estudiante primero y luego catedrático, al. qué ha sabido conquistar un alto sitio'
Y me leí de un tirón, el libro premiado del doctor.Coll y Toste,
e
TOSTE
Y
COLL
DR.
DEL
LIBRO
UN
y :
ser grupo para ser pp
un
de ende
en
que copat
a
:
y e Pa : “EL MAS. ACREDITADO
Ron San Luís CERVEZA AGENTES
ALVAREZ.
A
a
SAN JOSE7.
|
EL
GENERALES
HERMANOS. SAN
MAS SOLICITADO
EL
PIELS,
EN EL
MEJOR
RON"
POR
QUE
e
JUAN, PoR]
PUBLICO.
SE. FABRICA.
Esta ess la marca. queen menos
|
EL
PAIS.
tiempo
tado más triunfos,
ha a
|
Reconocida como la mejor.
Complet: mente reformáda yy mejorada con las más nuevas innovaciones. "CINTA Á=DOS COLORES. TABULADOR. TECLA. DE RETROCESO. Absolutamente” visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera | : hasta la última letra sin «necesidad de mover el carro. Sin dispfita alguna, superior á muchas de las de CZEN dollars que ni son completamente visibles ni tan prácticas y duraderas como la “ROY A L_.>> COMO NO PERTENECE Á TRUS1 ALGUNO, NO ESTAMOS OBLIGADOS:
La
“ROYAL”
Á PENDERLA: Á CIEN Ó MÁS DOLLARS. vale aquí
lo: mismo
otra
parte
que
én
los
HA
$78. -
Sucesores
del
de
San Jua an, San Justo 37.
mundo.
Estados
Unidos
JUAN,
PONCE,.
- Depositario del Gobierno Capital e
MMT
ACTA
PR
AA
ST
E
e
e
PACA
cualquiera
Agentes Generales en Puer to Rico
SÁN
AA
en
José: Martina»
Banco de Puerto Rico cab
$
il
AAN
a
ONO
o
ooo
o
do
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto.
A
e
Rico
IN
+2
NOTAS SOCIALES DE ARECIBO.
Galantemente
invitados
por la
distinguida señorita María del Pilar Acosta, nos—enteramos de la
aplausos y monys, sus funciones - llevadas á cabo en las noches del
sus
iniciadaras.,
San
bela”” fueron triunfos para ella; su representante Sr. González Santos
Casino Español: fué un baile de confianza muy animada y . dónde se lucieron
tanto éxito actúa
- sábado y domingo último en *Isa-
fiesta social llevada á efecto en la noche del pasado domingo en este
-para próximos
dias
por
Encuéntrase ya bien de su pade-
cha concurrencia y animación has-,
Ha sido radicada
las pobla-
parte.
Mejor de su estado salud,
los
. t
Para el próximo mes de Abril llegará á Ponce una compañía de Variedades, en la que fiiguran los artistas señores La Presa, Lara,
en
se encuentra
delicado la
de
respetable
dama doña Trina Padilla viuda de Sanz; sus amigos numerosos y admiradores se alegran de que la. “Hija del Caribe:” en medio de sus
tristezas del hogar
se
y
La aplaudida y rina y cupletista renita'”
en su
poblaciones de
ay
¿señores
Palmier
“algo”
los
del
sen , Matienz do o
el Ledo.
Cintrón,
' tenido el gusto de saludarle. pe. ny ati.
*Calle
se
Abrirá
los señores Roselló
a
+"
14?
* Habitaciones frescas y ventiladas. ¡“Puerto
Rico.
oy
11*
hb DE
Calle "La Libertad” número 3. arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad: '*'
Puerto Ricd.
==
E
DE
para
escritorios
Alco” Elena daó directa, cual
Ro-
cual
hemos *
4
1
s
qse con
“La Atrerida”,
ZAPATERO.
Camino nuevo. ;
Taller de Construcciones y Reparaciones DE CARRUAGES ANTONIO
Fa
para
te!
S= hilos.
Dept. P.C. 135 Liberty St.. Mew York, MY.
TIREN
Puerto Rico.
DE
“partes
a
Tienta de provisiones
DE BRUNO IZQUIERDO. Calle Concordia. ón Venta de Cigarros y Cigarrillosal por > mayor y detall. Compra y venta E
: de frutos del país. Mayaguez:
Puerto Rico.
Taller de Ebanistería de Elías Plácido. z
ALEJO.
Calle Concordia número 92.
Mayagúez, Calle Mirasol, Camino nuevo. ¿Especial atención en el lZantage y monturas de ruedas de goma para co-
Se
ña
Mayaguez (Playa).
“chés, marca'“Hathford”.
CONDA
El PUENTE DE “LOS DOS HERMA NOS” >
_ Abanicos - Eléctricos
CARRUAGES
JACINTO
y
Mayaguez.
y
aquí un
y C?,
Máyagiiez. Calle Mirasol.
Salón de Barbería de Benito Ortiz, Se
baila-
CORRESPONSAL
1912.
re-
+ Taller de Construcción y Reparación
todas comodidades. Comidas Á la carta. Buen servicio y precios de situación. Mayaguez.
E Febrero
abono “de tres funciones para la notable compañía de operetas de
por varias
Establecimiento montado cn.
de
—_——
'May pronto
Casa de Huéspedes y Restaurant A
cuerpo
se hará aquí
AA NN A TESTER
,
Monte y un
rinas españolas y mexicanas.
——
Se encuentra aquí
país, cosecha
DE jOSÉ FLORES. Salud número 4 esq. á Mc Kinley
Del
“Carnavales”.
Esperemos.
elegante baila=" “Peña La Mo-
tournée
este
Parece que
con motivo de
encuen-
tra bien: Este corresponsal gus--toso da la noticia.
abogados
Santoni: ya informaremos sultado.
en su
de Roses.”
la pasada Con éxito ha debutado er este” *Ssetrlána'en esta Corte de Justicia .* teatro la compañía de. operetas- y 1 de'Distr ito nna demanda del señor ” zarzuelas del señor Barrajón: ¡El E. Marín Fernández contra. la Conde de Luxemburgo”'.fué puesta . —Corperación y Central Cambalael pasado domingo; mucha concuche'. sobre acción negativa de ser: rrencia.y muchos aplausos reci" vidumbre, demanda ésta de imporbieron los artistas que en ella to-"" “tancia de la que son representantes maron
retuvieron
hogar el señor Andrée Oliver, Jefe de la respetable firma “Sucesores
«ciones.de Utuado, Camuy, Lares, Mapatí, Barceloneta y, Vega Baja.
ta de madrugada.
en el Municipal
Juan. *
cimiento que le
tiene contratadas Varias funciones
Mu:
á
hacen
ramo.
toda
clase
trabajos en
prontitud y esmero.
DO"
está ya abierto al público.
El Promedio de los cothes y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario. La distancia de San Juán al:CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el
Puente de uno á dos kilómetros menos-que por la carretera.
1
i
BEEN
de
BROTHERS,
E
el
Modicidad en los precios,
Puerto Rico.
.
BJ _AL PUBLICOEN GENERAL | 3 L PRESENTAR al público esta nueva AN caición de nuestro Catálogo, lo hace- ¿mos con. muy justificado orgulio por-. que en la fecha en que se editó la primera, hace veinte años próximamente, acabamos de introducir en el mercado lo que constituía una
<«EVOLUCIÓN>
y una <REVOLUCIÓN>
en la fabricación de máquinas de escribir; vino
la «UNDERWOOD»
con
esa fuerza
arrolla-
- dora que prestan la perfección y la seguridad del triunfo,
y triunfó.
aquella fecha frente
á una
Nos
encontramos
poderosa
en
combina-
ción integrada por activos fabricantes que do-
minaban cinco de las más populares máquinás de escribir que entonces se fabrican; eran estas máquinas de las llamadas '“ciegas” en que no se presentaba la escritura á la vista . del mecanógrafo; durante diez años y con objeto de continuar su dominio del mercado, sostuvieron esos fabricantes una campaña universal contra la “visibilidad”
de
la
escritura,
a
alegando que con ello no se obtenía ventaja alguna, pero viendo la incursión gradual y en
crescendo de la “UNDERWOOD”
y que el
público en general apreció en su justo valor no
solo las ventajas que la “visibilidad” ofrecia, sino. la necesidad absoluta de que, aligual que con la pluma, se viera en la máquina de escri-
'bir lo que se iba escribiendo, apelaron á otrbs
medios; intentaron detener nuestro progreso, con públicas manifestaciones de ciertas “im-
posibilidades en mecánica,” señalando,
muy
particularmente, aquella en que alegaban que era imposible fabricar una máquina con barras porta-tipoS que imprimiesen de frente sobre el rodillo (como en la “UNDERWOOD”, que resultase duradera y poseyera las ventajas
de
las. máquinas “ciegas.” A pesar de la fuerza que les prestaba el capital fabuloso de que disponían
pleitos
y
sus
á que nos
organizaciones
impulsaroh
mundiales,
al objeto
de
protéxer nuestras. patentes. y los/innúmeros esfuerzos que ptisieron en juego para impe-
dirla introducción de la “UNDERWOOD”
en el mercado,
á pesar de todo ello, repetimos,
vemos que en menos de diez años
todos
esos
competidores, todos aquellos fabricantes que atribuían'á nuestra máquina ““imposibilidades en mecánica,” se han visto obligados no sólo * á “cambiar su línea de fuego,” sino lo que es más importante
y
de ocupar la que la
significativo
aún. á tratar
“UNDERWOOD”
ocu-
e
TRADE
paba hace diez años; fabrican ahora máquinas
de escribir «“visibles,” pero mucho de los me-
canismos
que
sus máquinas
emplean
en la
actualmente,
en principios mecánicos,
que
fabricación de
son
los mismos,
empleaban
en
sus máquinas “'ciegas” hace quince años. - El
escenario ha sido decorado de nuevo,
pero los"
actores y la obra són los mismos. 'Con la vi... sibilidad solamente no se consigue la' perfec- ción en una máquina de escribir; es necesario, indispensable, el complemento del conjunto.
Cáusanos satisfacción hacer las anteriores *
manifestaciones, porque después de todo, tiene más valor práctico la actualidad que lo pasado, y actualmente somos los mayores fabri-
. cantes en el mundo, de máquinas de escribir; nuestras fábricas y oficinas de administración no son solamente las mayores que existen, sino que durante muchos años la producción de las primeras ha excedido en mucho 4 la de todos nuestros competidores, y á pesar: del hecho de que durante los últimos años hemos aumentado en tres distintas ocasiones la capacidad de las mismas, y que en la actualidad lo hacemos por cuarta vez, el aumento de de-
manda en todas partes del globo, ha excedido : en cada una de esas ocasiones, al aumento de producción. De ahí la imposibilidad en
que nos hemos visto continuamente, de llenar los pedidos de nuestras máquinas con la pron-
titud que hubiéramos deseado, y que ha causado desalientos á nuestros representantes por.
habernos sido imposible llenar los pedidos con la rapidez que merecían; no es posible elogiarlos lo suficiente; escrupuloso cuidado y especial atención hemos dedicado á su elec-
ción, no habiendo un
sólo
caso
en
que esta
Compañía haya establecido relaciones coh re- ¿ presentante que no haya estado á:la misma altura, financiera y comercial, que la exce-
lente calidad y reputación del intereses se le encomendaban.
artículo
cuyos
Sin excepción
alguna puede asegurarse que
todo estableci- :
miento en que se anuncia La Máquina de Es-
cribir “UNDERWOOD,”
está
4 cargo
de
comerciantes corteses y atentos y aprovechamos esta oportunidad para darles gracias que bien merecen,
por .su lealy fructífera
cia en elevar la “UNDERWOOD”
- prominente que actualmente ocupa.
Agentes para Puerto Rico: - LOS
asisten-|
al puesto
MUCHACHOS.
proc di
poneis.
Suérs. de A, Mayol £ Cr.
A
e
ia
:
Año
Nuevo,
; La
Ropa
Ropa
que
bate
el
Nueva.
Record.
No blviden nuestros F AVORECEDORES * que los GRANDES FABRICANTES de
Ropa Hecha ROGERS
PEET
éz Co. y
A. B. KIRSCHBAUN nos acaban de man4 dar el surtido más escogido para 1912 on nstrucciones de venderlos á precios especiales. :
Vea: Nuestro Nuevo Surtido y Separe su rá Colores exclusivos - Estilos 1912 - Garantizados a Lana, Precios: $10. $12. $15. $18. $20. $22. LO. $30. $32. $35. $40. E Un
solo Precio para todo el mundo.
Ropa para señoras y niños. Este Departamento está repleto de trajes para niños en todas las dlases desde 50 centavos hasta $10. traje, y lo mísmo para un mes de edad que hasta cinco años, no deje USTED DE VERLOS. | : SOMBREROS PARA SEÑORAS Y NIÑOS.
¡Más de 200 modelos todos acabados de recibir para Pascuas y Año Nuevo. . : TRAJES. DE MARGUISET BORDADOS DESDE $4. BLUSAS DE BATISTA Y GASA, GUARDA-POLVOS, SALIDAS DE BÍLE, ETC. ETC. TODO NUEVO . PRECIOS FIJOS: TODO NUEVO. á
dE
a
Department
González Store.
Padín
Hermanos. San
SAUS
pagrta
Rico. R
>
| |
DIRECTORIO. Miguel A 1
+
Barrio del Mosquito. .
:
Agencia 1
:
La que
Teléfono
Mayor. '16:
Mi,
- LA
288.
Ventas
con
A
:
“Hotel Victoria” de ELoisa
0
0
Y. Ponce de León,
Mi Eos
. Ceferino
P. R,
: |
E
E
:
“La
z
DE
ar:
mayor y defall.
Especialidad
Asiscio
.
|. 'Puérto
e
o :
23»
ditada de la Ciudad. Carros clase. Carro blanco especial fitas y. párvulos. : >
P.
.*
Vende
Rico.
e
E
Púerta Rico.
Mejor entre las mejores, porque cura toda. clase de' erup-
-——CiONes;
y -.
E.
porque quita manchas:
pecas, porqúe evita la apa“rición de arrugas prematúras. Si usas Crema Japonesa
- *
de 12 24 3 Para seño|
una casa de
Ponce,
'
mampostería
en la céntrica de esta ciudad,. propia
Para una aristocrática' familia, par nume-
Yo. Grema japonesa. Sp .
>
SOMOHANO
Salud N? 3.
,Tosa
JOYERÍA.
Agente Benito Suárez.
San Juán.
Roca:
Teléfono 159, Vives, Street. Ponce, P, R,
venta en todas las Farmacias.
,
Antonio
Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos. La más antígua y acre-
EFICAZ DEL ALCOHOLISMO
"De
González
Pherto se
de
habrás
¡empleado bien tu dinero,
.
OBJETOS: San Juan,
DE
etc.
PLATA. Puerto
habitacidnes,
etc.
¡
o
*
¡co]y
en general.
SALVATORE ALVANÉSE: TALLER DE OJALATERIA “EL ETRA”
Rico.
-ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
San Juan.
.Firpi é Hijos. held ias
Pimentel.
en
y
Previsiones
y
frutos
ipásito de maderas, hierro y Y Fábrica de Pan y dúlcese. todas Elases. P. O. Box 7. :
Es ablecimiento de Prorsiones y Caftetín. Barrio del Mosquito.
- Viéques.
garage
Amplias
Agencia
Se hace toda clase de trabajos enel ramo. Calle San 'Francisco No.:12.* Viéques. Puerto Rico...
- José
.que:sea.
chera;
'RELQJERÍA.
Puerto Rico.
Calle de a Izúiaa.
4
po
CURA
A
¡Box 887. Rico; ,
Puerto
AGENCIA FUNERARIA
Co
Aurmino
i
y
para caballeros.
Manmatí.
calle más y
Rico.
: Comerciante. Gran existencia en "provisiones de todas " clases. Licores, Tabacos y Cigarrillos. Ventas al detall.
López
San José
*
!
- - Puerto
San Juan,
ais
Y
Quincabla
en Calzado y Sombreros.
Allen 28.
Se hacen
HMNOS.
Mercancías
Ropa hecha y efectos
Esfera
Félix
Moderna”
requisitos de las Leyes de Sanidad
PR;
“BAZAR AIBONITO”
Licores, Tabacos y Ciga-
Toa Baja.
Juan,
>
Puerto Rico.
BERMUDEZ
en
Toa Baja.
rrillos de todas clases. : E stáblbcimisato mentado con' todos los
e
San
"Ferretería y Provisiones.
BuiL.
Emilio Ortiz.
"Café y e
e
ViuDa
Ventas al por mayor y al detall,
Establecimie * montado nto cón todos los requisitos de las leyes de Sanidad.. ”:. Toa Baja, Puerto Rico.
+
91..
Muchachos".
“Los
Fortiueza 29. San Juan, P. R. Casa Fun” dada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.
“Puerto Rico.
Panadería
Mo y
La
a
Eugenio Olazagasti.
a
Jesús.
Mayaguez.
Huerta.
Toa Baja.
los dentistas,
por ' :
M. Couvertié y (»+
Francisco
Comerciante.
toda clase de trabajos en él Ramo. Especialidad en monturas de brillantes. Prontitud' y esmero'en la entrega de los trabajos.
Comerciante al detall: Provisiones de todas clases. Compra y venta de Erutos . a del ne
%
DE
Ventas al por
Fábrica de Cigarros. Elaboración con los mejores materialés de Puerto Rico,”
Mi
venta
Juan Vilá de Santiago.
PLATERÍA Y RELOJERÍA
P. O. Box 476
Mameyes,
recomiendan
: San
R.
“La Constancia” de José Villamil.”
Economía en-los precios.
Antonio
que
: de
Hotel á dos minutos de la Estación del ferrocarril; habitaciones ámplias y exce" Jente servicio. De cualquier punto de la Isla '* : puede telegrafiarse. Barceloneta: Puerto. Rico.
y ventiladas. “Todas
P. R.
+KOLINOS Y ORALINA. . Los
y á plazos
-
Servicio y trato esmerado
San Juan
al contado
Ponce,P. R.
¿Restaurant y Casa de Huéspedes, *
E 00]
dentrificas
Post-Office Box 96.
ESPAÑOLA
Habitaciones ¡frescas - con, vista á la bahía.
“Estados Unidos. 24 (altos)? * . San Juan, P.
Cruz
' Coches
de lujo.—Precios convencionales.
de Hd.
E
módicos.
Pastas
Go.
Y los famosos relojes “*Keystone=Elgin”. Reciben joyas directamente de los
P. R.
de Bartoiomé Seguf. más favorece al público
éz
A
Comerciantes en Alhajas
Funeraria
sus precios sumamente
E:
y quin-
Ma. Departamento.de caféy licores:
Viéques.
|
Jaime .T. Patxot
Velázquez.
Establacimieñto de. provisiones
COMERCIAL
Camuy,
P.R*
*
La Villa de Bilbao
ci
CUETARA NERNANOS
Hay en la pintoresca ciudad del '*Ojo de Agua” 'una tienda en que no se sabe qué
ponderar, más,
si
el lujo
gusto de su surtido Y Jico
instalación, lo de sus existen-
cias,
nuevas
siempre
y
Fabricantes de los Afamados
y
siem-
, pre á precios sin competéncia,
' y sobre todo es
un estableci-
miento de :moda
por la sim-
tes atentos: y finos Miguel Mendez,
AVAYHAO
patía de su Jefe don Higinio Ferrerasy por sus dependien-
señores
Blas Hahedo
y Bernardo E. Kodríguez. Bien por la Villa de Bilbao.
Dé Aguadilla El
“Glub
Aurora,”
de: la
hermosa ¡Aguadilla nos envía el extensb prospecto en el que dela activa y entusiasta Comisión 'excita á todas las clases populares para rendir al dios Momo 'todos los entusiasmos de lá más fértil alegría, y al
efecto
hace
invitación
Y
para
un medio
sencillo
un masaje
los.naturales,
y
LA
concienzu-
cualquier
Con
centígramos
de
óxido
de
de- sosa
y ocho.de
de ber-
gotas
de esencia
este
ZURCIDORA aparato
hasta
un
niño
ZURCIR
RICO. ETT
O
puede
Y
A
MECANICA editan
y sin igual
perfección,
REMENDAR
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algodón, hilo ó seda.
“NO DEBE FALTAR EN NINGUNA FAMILIA.
per-
zinc, ocho á diez de borato ¿'
PUERTO
|
¡ NOVEDAD !
no.re-
de manteca de cacao, cinco de aceite de almendras dulces, ocho
2
JUAN
ATAN
DE
Su manejo
sona puede rejuvenecerse más de veinte.años. PASTA PARA LA CARA.—Para las manos, cara y labios, puede usarse una pasta hecha con:cinoo gramos
gamota.
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO
:á aparecer
do para que las arrugas no aparezcan. Sise+une Áá esto unos dientes postizos, en el caso de que' hayan
á diez
LA
SAN
¡uiere niaguna operación quirúrgi-
caído
08 DA
DEL TOCADOR
que empiezan
ca. Basta con
[SUCURSALES
a IAE
PARA QUITARSE LAS ARRUGAS existe
..
LA
SECRETOS LA CARA
-
=
elegir la ¡Presidenta, én cuya elección tomaran parte todos los elementos progresistas. qEAA
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10.
Cada zurcidora
es sencillo, agradable
y de. efecto sorprendente.
mecánica va acompañada su
de las instrucciones precisas para
manejo.
Se remite libre de gastos, prévio envío de
DOS oro
-
americano
SOCIEDAD
ó.
DOLLARS ' en
otra
moneda
equivalente
PATENT MAGIC PASEO DE GRACIA 97.
4
la
-
WEAVER
BARCELONA. —ESPANA.
.
|
MAS
FUERTE Y
MEJOR MONTADA f : A
ENSURAMO
EN PORTO RICO. 3
a
-fA.:
.
A
A
e
O ,
“AMERICAN TRAVELER” (type 54) $4250 Uno dle los arros que últimamente acaban de recibir los Sres. Pietrantoni
Sojo de Co. y que vendieron al Sr. Alfred; Ruffucci de la Central Córsica,
“AMERICAN TOURIST” (type 34) $2250
,
o
| Otro. de los Garros recibidos
últimamente por los Sres Pietranton
Sojo € 60. y que tanto ha llamado la atención en esta Capital.
CLUB PUERTORRIQUEÑO Se ha organizado sylvania “Unidos, mostrar
en el * “Penn-
State College.” con el objeto á
los
EXPERIMENTO * La duquesa Hohenberg, esposa del heredero al trono de Austria-
Estados de de'lo que.
¿americanos
torriqueño.
la Directiva
José
Osu-
na, Caguas; Secretario, E. Rodrí: guez Cuevas, May agúez; Tesorero, Rafael Menéndez, Mayagiez; Vo-
cales, Arturo Grant, Villant, trong, Una
mociones
recientemente, dice:
nuestra
Rico
'en
la
prensa
solicitando que envíen al Clib, vistas y periódicos
que
Reser
Yos
útiles á nuestro plan de lecturas y conferencias
ilustradas.”
Esta petición gida á
todos
los
que deseen ayudar lo cual deben
ponerse
Club, en
para
.
relación
con el Sécretario. Felicitamos
4
tan
más
que
las
y
el
tratadas
esos huevos resultaron de mejor'calidad.
diri-
puertorriqueños
al
que de
lleno
da vino
conócen
¿Qui es én capaz de co-
á un
4 quien
hombre?....
dan ¿Qué
que de la mujer, porque
Una Gran Ganga en Teléfonos, de inducción.
y
para
larga
Juan,
Mayaguez,
Capital realizado.
01
GRáÁ-
A
CO...
136 Liberty Sin, New Yórk, N. Y.
Arecibo.
9.004.055
a
bee
da
a
«ace...
. -$400,000. 00 ...
450. mm 00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE
AS
Se vada
Y VENDEN
LETRAS
SOBRE
CARTAS DE CREDITO. giros de la American Bankers Association,
LoS
ESTADOS
UNIDOS.
pagaderos en cualquier parte E
del mundo. a
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos confían por Correo.
SE SOLICITAN
CUENTAS
dis
tancia. Receptores di de teléfonos de unos 100 ohmios, 43 centavos oro americano, libre de porte. Teléfonos grandes de pared, comple tos cor el receptor, transmi y dos _Sicctromagnetos, 4 razón sor, timbre, de $L $5 oro, mientras los tengamos en existen cia, -
EL American Colonial Bank of Porto Rico San
-
de
Hemós Snes miles de este modelo de una compañía quebrada. Estos aparato son de 11 pulgadas de largo por s5 pul gadas de ancho, que se venden regularmente por $6.50 cro americano. Podemos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo con la bobina
jóvenes por la idea tan patriótica como altruista, que piensan reali-
zar-y gustosos le enviaremos FICO.
entusiastas
no
su mano.
hombre
de que
mayores
Seis
ella ha :Jependida .menos la elección.
por el
agua, con la particularidad
:
va ' también
vaso
y
Ccos-
el otro grupo por el vino. A'los cuatro meses, las. gallinas tratadas por el vino habían puesto 148 hue-
obra,
puedan
que de
Y.
al hombre
mujer hay tan hábil, que por su propio instinto, único recurso con que cuenta, distinga el cariño del interés, la ficción de la verdádHl a hipocresía, «en fin de la virtu d? Por eso en todos los matrimonios desgraciados, la culpa es más del
que usa es del más barato, El experimentolo hizo la duquesa con dos grupos de gallinas: un grupo fué tratado por el agua, y
“Que se pro-
de Puerto
regularidad
La cantidad de vino
aprobadas
de
con
frecuencia E
al dia estun
Arms-
cure la cooperación
pongan más
tumbre.
Lajas; Rafael
Ponce; * Guillermo Ponce. de las
éstas con
noventa
realmente nocer
profesor Joubert, de Fontainebleau, la duquesa moja en vino tinto la comida de sus gallinas para que
los jóvenes
“siguientes: Presidente,
De cada cien mujeres que se ca San,
Hungría ba hecho recientemente un experimento muy curioso. Inspirada en las doctrinas. del
verdaderamente es. el pueblo puerForman
MATRIMONIO SIN: AS
CORRIENTES.
y
Ab | po.
e mc
”
|
i TALLER DE FOTOGRABADO |
=ORAFICO”] MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS " 6
Ae Ee
65
Y
W
|
VW
a A
WY
We: WYWy |
A
E
dom
|
y
a
tricolor.
ESPECIALES
Soy
PARA PERIODICOS
Paolo el personal como las máquinas y : producto con que contamos
nos permite sa ga-
$e be
W
WY
WY
YY
!
| WyY
é
|w ;
des rantizar á usted trabajos . perfectos, artísticos,
| de
e
es
TRABAJOS
Ss | Y 3
Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor
4
precios razonables.
|
60
wW
|
a e
al
| SONO. SUVAMon ps
E
O
A
AE
ONI,
a
dir
“al
A
Exhibición srvocrs
Cad I6rnOo Hnos, FERIA INSULAR Gr
* PREMIADOS
ES
TODOS
Ñ
A pil
y
*0
l. a Ba (ay
he
Ye
Lsaptaci,do
mn cra
y
A
O
O
o
POR :
:
|
|
DESPUES DE PRACTICADO EL BALANCE NOTAMOS
|
QUE TODOS LOS DEPARTAMENTOS
i
ESTÁN RECARGADOS DE EXISTENCIAS Y HEMOS:
|
CABIDA Á LAS
A
.
Rebojado los Precios
PARA DAR
/ 3
ed
MERCANCÍAS
ESTAMOS RECIBIENDO.
QUE
|
|
0
Fo
a
|
Ñ
Papi
Ñ
E
co Hánrios: para Trajes todos de Ultima Moda á Mitad de Precios. Ropa para Caballeros, Señoras y Niños.
LA UNICA.CASA CoN Paolo pos. UN
4
SOLO
PRECIO
:PARA
TODO
EL
;
MUNDO.
“Department
NG TA: -—Toda
la existencia
que
AN
Sar
Puerto Rico.
quedaba en la PAQUITA
-la realización se ha trasladado 4 NUESTRA “CIP AL v se realiza á PrOEiOS de costo.
después de
CASA
t
|
González Padín Hermanos,
Son naar Eh
|
PRIN-
b
|