—Sonfbteros,
Trajes Blusas.
Kimonas,
Faldas,
= Salidas de Baile, etc. etc.
La Coso que tiene el Mejor Surtido
< Y el más á la Moda
París Bazar
Para el doctor Mannel Martínez Roselló. .Oh,
Alfin deja el lecho la gran cortesana —¿Quién habrá —frorrumpe—más ni más hechicera, ni más seductora?
mar encrespado, un mar paracen los bucles de mis crenchas Un
Ñ
Más
encantadora,
Mis ¿no
son
ojos. formados
dos
estrellas
en
¿ ; Por
de áureas blondas.
horas
il
sobre
el cielo augusto
sus alas el Susto.
que el
¿Un carmen divino, dijiste?
felices,
Di mejor que eres páramo
dé azules matices?
Oye:
hermosa,
la más:aramosa ?
¿De qué vale ser belia, si el alma,
¡Ay de tí. infelice, que en tu inexperiencia .
el livio tronchaste de tu alba inocencial..."—
Apenas tal oye Ninón, aterrada, la boca entreabierta., fija la mirada, con sombras la frente, los ojos sin. ¡do parece la estatua fatal del espanto.
Temblor convulsivo de fronto la agita....* Su túrgido
gallardos, Estrechos y breves, graciosos, nardos. de fores de hojas dos mis piés son rino; Yo soy de primores verjel pereg o. divin en carm un en, resúm yo soy, en
Y como
seno,
vehemente, palpita
Vuelta en st, se acuerda de todo ¡de todo! faloma que se hunde en el lodo.
se lanza á las ondas impuras del lecho, y rompe en sollozos de angustia su pecho
C
Envidia (Cuento
—Dime, pobre y triste
serpentina que
desleíste
tu frágil *
de cinta en la estrecha calle rebosante erte envolv á ir para , iasmo ardoroso entus gentil al fragante cuerpo de alguna bella a: sonris su de luz la con qué te besó
amar¿Que dolor te aflije, que despiadada gura
do te acosa, que tristeza te ha postra
amada así bajo el oliente balcón que mi giosa presti una éngalana y florece, como sonrien— primavera, cuaudoá el se asoma
te y magnífica?
¿Que
honda
tortura te.
rigores de detiene haciéndote sufrir los del invierno la lluvía y las crueldades
helado? —¡Oh, poeta!
de Carnaval)
Encarnita Cestero"
primorosa amiga
coqueta
.....
Juan Estadoro Miranda, se
P_R.
=> O
ayer alegre y
$
¡Por cierto?
ya eltandor perdido, no goza de calma?
tas. que dos margarilas de nieve cubier
mi
:
desierto.
¿Acaso en ti luce la for. más la más estimada,
as, No son otra cosa mis manos cerrad nevagas. que un par de capullos de rosas tas, No son otra cosa mis manos abier
Para
encanto la.
Es porque e oido voz aterradora lé grita severa: —” ¡Calle la impostora! z
palmera también es mi talle.
L=
repente,
A
el miedo ahora graba su lévida huella?
Dos versos tangibles, arqueados, lucientes; cual sartas de perlas, yO luzco Por dientes. s Mi cuello de cisne formaron las gracia . con leche de almendras y zumo de acacias ¿La palma garrida no es gala del valle?
E Maaadt
de
¿Por qué en su semblante,
ondas,
Por rojo y por dulce mi labio es de fresa; que embriaga, Seca, fascina, embélesa:
ao
Y es talisu alborád.
¿Por qué su alegría mo es ya sino dico qué sus pupilas agranda el Asombro?
miéio,
Un cielo en verano mi frente semeja; un arco de gloria en mi es cada ceja.
»
¡ah!
de su faz despliega
Si Venus me viese ahora rodar al abismo.
¡Oh, dicha! tos telos la hartan
dicha!" —Tal dice.
que llora, y se rte, y Salta de gozo.
venecianas
Y frente dá la tersa luna
a
| |
a
Bobdadoso
te dueles de mi-extraño ras conocer la causa. Lloro la negra impiedad sufro la eterna ausencia de algodón, de fragante
trovador que
padecer: no quiede mi tormento! de mi destino; de una manecita nieve en flor, de
e— la lírica.mano de tu amada, nido milagr sútiles y ss tersut , aromas , so de albúras caricias: sufro la nostalgia del cáliz de.
esa mirífica mañecita
me
que
aprisionó
un momento para luego lanzarme bajo el hediondo automóvil de un es. petulante y necio!
Eres dichosa. eres infinitamente felíz,
triste y pobre
serpentina
que
ayer
negre
y coqueta revoleteaste en la: estrecha ca-
- lle
de
rebosante
ardoroso entusiasmo.
¡Gustoso hubiera tornado mi
destino por
* el tuyo, con la sola esperanza de habérme . visto un momento, un segundo siquiera entre las finas manecitas de mi amada,
aunque luego, cómo á tí, me leído bajo el
hubiera des-
hediondo automóvil
bulraós pa
de un
y necio!..
“Gustavo nu
Sesezsán, Febrero 1912.
HENRIQUEZ.
Distinguido Joaquíu F
- Sombreros, Trajes Blusas. Kimonos, Faldas Salidas de Baile, etc. “etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el más á la Moda y>
-
París Bazar
NON
NA
Para el doctor Mannel Martínez Roselló.
: Oh, dicha!" —Tal dice.
Alfin deja el lecho la gran cortesana
mar
Un
encrespado,
un mar
paracen los bucles de mis crenchas
de dureas
¿Por qué su alegrta no es ya sino escombro?
mismo, ¿Por.
Es porque al vido
le grita severa: —”
yr
¡Ay
en resúmen,
la
más
más hermosa,
aramosa ?
tal oye
que
Ninón,
en tu
inexperiencia
aterrada, á
con sombras la frente, los ojos sin lanto,
parece la estatua fatal del espanto.
Vuelta en si, se acuerda.
de todo
se lanza á las ondas impuras del lecho, y rompe en sollozos de angustia
divino.
A
—Dime, pobre y triste estrecha
serpentina que
desleíste tu frágil
calle
rebosante de
ardoroso entusiasmo, para ir á envolverte al fragante cuerpo de
alguna bella gentil
que te besó con la luz de su sonrisa: ¿Que dolor te aflije, que despiadada amarpostrado gura te acosa, que tristeza te ha amada mi que n balcó e olient así bajo el
engalana y florece, como
una
prestigiosa
honda
tortura te
primavera, cuando á el se asoma sonrien¿Que
te y magnífica?
s de detiene haciéndote sufrir los rigore crueldades del invierno la lluvia y las ¿
helado? —¡Oh, poeta!
>
Bondadoso
troyador que
nO quie-. te dueles de mi extraño padecer:
ras
conocer
de Carñaval)
Encarnita Cestero'
primorosa amiga
cinta en la
E
su pecho
Juan Óscudero Miranda. 7
(Cuento
coqueta
¡de todo! E
Y como paloma que se hunde en el lodo.
Envidia
ayer alegre y
>
:
Temblor convuúlsivo de franto de Ufita.. : a Su túrgido seno, vehemente, palpita...
”
>
mi
A
dijiste? ¡Por cierto? desierto.
no goza de calma?
de tí. infelice,
"Manatí, P- R.
Para
-
.¿De qué vale ser delia, si el alma,
Apenas
Yo soy de primores verjel peregrino; yo soy
estimada,
ya el candor perdido,
gallardos, Estrechos y breves, graciosos, nardos. de flores de hojas dos mis: piés son un carmen
aterradora
la boca entreabierta. fija la mirada,
s. que dos margaritas de nieve cubierta
e
más
Oye:
versos tangibles. arqueados, lucientes; cual sartas de perlas, yo luzco Por dieñtes. Mi cuello de cisne formaron las gracias o
voz
¿Acaso en tí luce la for la
con leche de almendras y zumo de acacías. ¿La palma garrida no es gala del valle? talle. Garrida palmera también es mi 3 s, No son otra cosa mis manos cerrada . nevadas rosas de os capull de que un par a abiertas, * No son otra cosa mis manos:
que el entinda sella.
¡Calle la impostora!
¿Un carmen divino, Di mejor que eres páramo
Dos
:
el Asombro?
el miedo ahora graba su lívida huella?
Por rojo y por dulce mi labio es de fresa; que embriaga, seduce, fascina, embelesa.
en
qué sus pupilas agranda ¿Por qué en su semblante,
ondas,
blondas.
Un cielo en verano mi frente semeja; un arco de gloria en mi es cada ceja. Mis ojos. formados en horas felices, ¿no son dos estrellas de azules matices?
bl
sus alas el Susto.
E
E
de su faz despliéga
Si Venus me viese ahora rodar al abismo.
¡Oh, dicha! los celosla harian
Y es tal. su albor ozo,
y se rie, y salia de “gozó.
Más ¡ah! de repente, sobre el cielo augusto
encantadora,
—é Quién habrá —prorru mpe—más ni más hechicera, ni más seductora?
í
que llora,
veneciana.
. Y frente á la tersa luna
la causa de mi tormento!
destino; A Lloro la negía impiedad de mi. manecita uña de ncia ause a etern la sufro
de algodón, de fragante nieve
en flor, de -
la lírica. mano de tu amada, nido milagre— so de alburas,
aromas,
tersurzs-
y sútiles
caricias:sufro la nostalgia del cáliz.de esa mirífica manecita que me aprisionó
un momento para luego lanzarme bajo el hediondo automóvil de un burgués petu— A lante y neciol Eres dichosa. eres infinitamente feliz, triste y pobre serpentina que ayer alegre y coqueta revoleteaste en la estrecha caardoroso entusiasmo. de Ne rebosante
¡Gustóso hubiera tornado mi
destino por
el tuyo, con la sola esperanza de haberme
visto un momento, un segundo siquiera entre las finas manecitas de mi amada, aunque luego, como á tí, me hubiera des-
leído bajo el hediondo automóvil de un burgués petulante y necio!. Gustavo :
á
qe"
«8
Xutio HENRIQUEZ.
SarrJuán, Febrero 1912.
*
Distinguido a Joaquín Fe
E,
E
>| S |
2] . 1i
Pi ecii
|
Y
:
y tricolor.
l
e
TRABAJOS
u
o
ESPECIALES
PARA
PERIODICOS
bo
Y
|
VW
Tanto el personal omo olas máquinas y
E
W
| blidain con que contamos nos permite ga-
Y
E
rantizar á uted trabajos perfectos, artísticos,
Y
|W
A
precios razonables.
<
:
ns
>
e Ñ
aro.
w
We | 1
Ss | W de
HAGAN y
OS
UN A VISITA
O L. E
O E
IE
Y AS
E
tin
0
Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor -
4
A A
a ve0
ión
EA
dl
ELO
MONTADO CON TODOS 108 ADELANTOS MODERNOS ed !
i
d A
a
E
á
s
A)
o mo oa
E
“GRAFICO”
A
NA
o
TALLER DE dd OGRABADO |
El pilarde E maridos
“Eduardo
Ballesteros
Salón de Barbería
Administrador de” Fincas Urbanas
A pocos
kilómetros
Jord (Irlanda) se ce muchos
años,
Hace
de Water-
alza,
las mismas y
desde ha-
Waterford;
pero
no pára
en
San
mujer soltera
de que toda
que dá tres
veces
compra
y
Dé N icomedes Pérez,
venta de
coloca dinero á hipotecas
(En los bajos de don Juan
a
Francisco 79
San
Juam,P.
R:
Vega Baja:
la
mino del año.
van
muchas
virtudes
turistas
á
ó durante diez
la
Precio $2.50
pilar.
Lg figura de hombre que remata la columna es de hierro.
|
Venga
En Bulgaria es costumbre que la mujer recién casada permanezca sin hablar con ninguna persona durante
matrimonio, mo es
el
boca para comer $
contestar
primer mes
que
sólo
y
beber
á su marido
Según
la
para
cuando
le dirige la palabra.
como
también
resplandecen cuatro días
bendición
|
es sabido, durante que
siguen
al
Bouret. San Juan, P. R.
Ford
Motor
Cars.
Por «encima de ts las marcas Ford, el número mayor de carros
todas
que hay en la Íslaq. hay en Pto Rico.
si
tres
6ó
de
la
nupcial.
-— Lámparas de luz eléctrica . para bicicletas, motocicletas, coches, que se venden regularmente á $5.00 oro > americano completas. Tenemos
una
ofrecemos á $1,45
oro oa
ricamo. tamos los didos si E a tencia. Envíenos Lsen
mu
p
Pre:io del . 58
instrumentos para
fía sin hilos, mo!
c
a
SMOS
ELECTRIC
aba»
$
PUERTO
Marín
RICO,
PREGUNTE
AL
Aubo
¡QUE
;
POSRE
us
e
Company.
Store and Office Victoria St. N9 1 Contíguo al Post-Office. Telégrafo “Marintord”".
co
Dept PC. 136 Liberty St. New York, N.Y,
EN
1912, Completo, equipado y puesto en su poder, 3 - para: Cinco Pasajeros $775. Unicos Agentes para el Este de. la Isla
telegra=
micos eléctricos, bat: de ¿senlalós y tornillos de corección, lámparas: de arco, etc., o en su Primer
Feredoo1”
VENDIDOS.
lista ilustrada de precios de
a
P.
éste
apenas los
Tinaud |
Plaza Principal.
las aseveraciones esa admirable costumbre hace que allí duren un mes justo las llamadas lunas de “miel, que en el resto del mundo,
_
verlos ó escriba,
co-
abra
y
J.
de
: permitiéndosele,
natural,
á
Jo
¡Oh, qué gran país
extraña
minutos con
intervalos de medio minuto,
probarlas
del susodicho
id 4
co minutos sin intermitencia
fama casamentera de la columna ha tra cendido y todos las años
T
Rico:
tizados: Tócan durante cin-
Semejante creencia no tiene ningún fundamento lógico, ,¡naturalmente; pero como ocurre con todas y tradiciones,
Puerto
Los mejores que se fabri can, absolutamente garan-
vuelta al pilar, marchando á la pata coja encuentra marido enel tér-
las supersticiones
Forteza)
Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
Despertadores. “BIG BE
esto
la utilidad de dicha columns. En=tre ¡a jóvenes del país existe la creencia supersticiosa
de
módico interés.
un pilar cuyo eb-
jeto es señalar á los marinos la bahía de Tramore. y el puerto de
h
negocios
mao > Sopic
lia
N?2
=
P. O.
Box 3.
-ESPECTA CULOS CINE
LAS
TRES
“SALÓN MONTE-CARLO”
BANDERAS”
.Todas las: _hoches. celebra sus funciones este popular Cine, 4lás : que asiste selecta concurrencia de-
seosa de admirar las preciosas peDurante la semana
los progra-
mas han sido completamente va-riados y llenos de atractivos, por “lo que el público tisfecho. E “SALÓN
siempre
DE
LA
dramáticas,
y otras
cho al soberanp.
tas
fueron
agradaron
favorecedores,
y:
actor
puesta
mu--
por lo:
atractivo de sus películas.
para
señor
en
fueron
tres
las
muy aplaudidas.
. -
ves
E
las noches
las
que
19
VERSALLES
De espléndidas
-
pueden
-
:
calificar-
éste
simpático
Cine,
asiste
numerosa.
concu-
á
PEDRO
un niño, al cual, de un modo rápido y perfecto; le es. fátil dejar zurcido ó remendado cualquier par d medias ó ropa,
Le enviaremos GRATIS un pliego de música nueva para el piano, á todo el mundo que nos escriba pidiéndola,
Para
introducir
muestros
broches
oro relleno con cualquier nombre. cio especial
23c.
de
si nos envía
Pre-
la
por
breves
utilidad que
momentos,
americano
para
música
nueva
que
se
toca
en
Nueva York. PULSERA.CON RECUERDO6 SY NOMBRE
este aparato presta en cualquier casa de familia Gen la habitación de un hombre. soltero. Basta cpbn hacer funcionar la
maquinilla
10c. oro
ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo nuevo en español, de toda
oro americano.
aunque estén ellas en mal estado.
- / Nade puede desconacer la
FOUGERAT.
Música Gratis
recofiendamanejado por
|
todas
Y rendido dá tus piés esclavizado Me conformára solo con un beso, ¿Un beso de tu labio perfumado!
rrencia atraida- por la. novedad de los programas. Las películas que se exhiben son de lo más selecto que produce” la
En otro lugar de este periódico publica-
puede ser
de
¡Oh deidad Primorosa! en mi embeleso Aspiro tu perfume delicado En enervante y poderoso exceso.
celebra todas
mos el anuncio de una maquinilla denominada:"La Zurcidora Mecánica”, que es sin duda, de gran litilidad
Este aparato que nosotros
comodidad
Nace de tus eneantos pecadores el delirio que el alma me asesina, . Y siento.en tu presencia la divina Embriaguez, en que duermen los amores
UNA BUENA MAQUINA
mos eficazmente,
mayor
Tus ojos son abismos tentadores De un poder misterioso que fascina, Tu belleza es el astro que ilumina Mis penas, y dolientes sinsabores.
obri-
cuales
ESrAy quites, divertidas y
se las funciones que
está «situado en
céntricode Santruce,
Artecona,
escena
Las películas que se exhiben son
CINE
más
las familias de dicho barrio.
hizo su debút que dirige el
de su repertorio,
y.
Diariamente¡se vé muy concurrido este simpático Salón por sus numeros
* siendo
representando
de ' actualidad,
exhibidas, las que
El sábado pasado el cuadro dramático
“de las más variadas.
cómicas
El “Versalles” . el punto
blico. /
sale sa-
PÚAZA”
Interesantes cintas, episodios
Lucidas funciones celebra todas las noches este elegante Salón 4 las que concurre numeroso Pú-
reputado
lículas que se exhiben.
cinematografía, manteniendo al público en agradable sensación.
CADILLAC Room
MUSIC CO. 716
1416 BROADWAY, .
y,-lo
NB
” YORK. A
que parecía de arreglo imposible,se trans-
forzna en un zurcido perfecto. La Zurcidora mecánica que se ha abier-"
to, rápidamente considerarse de necesidad
absoluta en toda cása
de familia, por ser
un auxilio inestimable de la mujer
dosa y económica. |
cuida-
Te
como
“La sociedad Patent, Magie Webver. Paseo de Gracia, 79: iia. España, remite la zurcidora mecánica libre de gastos por el módido precio de dos dollars oro américano. Peasad
bien
en
Aparato les puede cribir
lás ven
tajas
¡proporcionar
á la casa, pidiendo me : :1i0neá Grárico.
una
DEPARTAMENTO
que
y al
este.
es-
zurcidora
INSTRUMENTOS PARA -TELEGRAFÍA SIN HILOS
Eecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro relleno. 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA el
diseño,
de
oro
relleno garantizado > que durarán, con cualquier inicial. Sortija con grabado gratis. Envíenos a queo,
y
10c..
-
para
cubrir: los gastos del fran-
nuestro
BeEsT
oro americano
catálogo. en
SiLveR
español.
Co.,
Dept. 302 - 83 Chambers Street. .
*
No son instrumentos baratos ño son de alan : calida 1 á precios baratos. Todas clases y e
ños.
ye. Citw,
de
Enviénos dc. en sellos para lista ilustra:
precios,
aboná.idolo en su primer
COSMIS
ELECTRIC
Dept.PC, 136 Libcrty Street,
New York, N.Yo.
DÉ: PTA JOYASDE (ODAS CLASES GRAN SURTIDO EN RELOJES EFECTOS PLATEADOS. ADORNOS PARA SALÓN DE FAYANS Y TERR ACOTTA.
CORONAS FÚNEBRES
Telétono sE
bedido.
CO.
,
Box 115.
A
se
TALLER
DE
VULCANIZACION
Joaquín
Rimbs
de
Anaya
Jr.
Ofrece 4 usted sus *
Agente de los afa-
Automóviles para pa-
mados Axtomóvil
seos y viajes por
<OTTO” y “GREAT
toda. lalsla,
WESTERN,
*
CRISTO 10, SAN JUAN, P. R, |
|
Ron
San :
Luís
|
CERVEZA PIELS. AGENTES
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
SAN JOSE7.
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL MAS SOLICITADO POR EL MEJOR “RON” QUE SE
|
—
¡|
|
EL
PAIR:
EL PUBLICO. FABRICA. |
Esta es la marca que en menos tiempo
ha conquis-
tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
SAN JUAN,P
American Colonial Bank of Porto Rico, San
a
Juan,
A
FONDO
DE RESERVA
Mayaguez,
Arecibo.
O Y GANANCIAS
AS
. -5400,000.00
A REPARTIR....... A
450,000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para 'valores, alhajas y documentos de importancia.
SE ESA
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
- Se venden
giros de la American
DE
Bankers
SOBRE
LOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier pare
del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
|
"DIRECTORIO COMERCIAL e
.
ist
A
Agencia
Ro:
al
público.
módicos.
- Venta
con
Mayor. 16.
Teléfono 288.
[Ponce,P. R.
y ventiladas. Todas-
.
BE
;
hi
Mameyes,
mejorés materiales de Puerto
.
de los trabajos. Mayaguez.
-.La
Comerciante al detal. Provisiones de to-: das clases. Compra y venta de frutos del país.
4
Eugenio Olazagasti.
Toa Baja.
Félix San
Puerto Rico.
Emilio , Café y Billar.
Fortaleza
BERMUDEZ los
Rico.
29.
le
q:
«>.
Toa Baja.
HMNOS.
Y
Co
López José
"+.
cemento:
. todas elase.
de
pan
y
hecha
R.
Rico.
para
caballeros Box 887.
Juan,
de
Puerto
Rico,
FUNERARIA
Roca. Reformada con todos los adelantos y uteasilios modernos La más antígua y acreditada de la Ciudad. Carros de 1? 2? 3a
|
Carro
Antonio
:blánco.
especial
para seño-
ritas y párvulos. ' Teléfono:
y frutos hierro y dulces
OBJETOS
Cainay; PR.
San Juan.
DE-
Rico.
ZAPATERIA-DE PEDRO PAZ.
Mejor entre las mejores, por=—
Se hace toda cláse de trabajos en el ramo,
ciones, porque quita manchas
Viéques.
para
rosa
N?
3.
¿Una casa de
una
aristoerática
que sea.
chera,
Calle San Francisco No. 12. "Puerto
Ponce. mampostería familia;
porque evita la apa-
José Pimentel.
Agencia
Ea
-
Viéques.
“Barrio del Mosquito.
Puerto Rico.
+
por nume-
garagé etc. etc
Rico.
Establecimiento de Provisiones y Cafetín,
en la
propia
Ambplias habitaciones. co-
y
- rición de arrugas prematuras..
Ponce. P. R
calle más. céntrica de esta ciudad,
lepahano Sacó rema japonesa, wee
Si usas GremaJaponesa habrás empleado bien tu draero. pe
Salud Vende
E
Street.
SOMOHANO
PLATA.
«Puerto
.:
159, Vives:
P.
JOYERÍA. - RELOJERÍA.
d
que cura toda clase de erup-» . RR
efectos
AGENCIA
Cr a
y pecas,
y
San
P. O. Box de
Calle de la Iguina.
P.
Puerto
Allen 28.
Firpi é Hijos. Fábrica.
Juan,
“BAZAR AIBONITO”
« Ropa
23.
Puerto Rico.
Comerciantes .en provisiones del país; Depósito de maderas;
Couvertié y. Cr San
en Mercancías Quincalla Ferretería y Provisiones. Especialidad en Calzado y Sombreros.
clase.
E
91.
Comerciante
Licores; Tabacos * y Ciga-
Toa Baja:
Francisco
ORALINA
“Los Muchachos”.
San
Ortiz.
rrillos de todas clases. Establecimiento montado con todos los requisitos de las Leyes de Sanidad
San
Y
recomiendan. los dentistas, de venta por
Juan Vilá de Santiago.
-
Ventas al por mayor y al detall.
Panadería “La Moderna”.
que
M.
CITE
.
Establecimiento montado. con todos requisitos de las leyes de Sanidad.
.
Juan, P. R.-Casa Fun: dada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.
a
A
KOLINOS
Los
Se hacen
Puerto
Esfera
A
Puerto Ric0.
dentrificas
Prontitud y esmero en la entrega
Rico
Ceferino Huerta. :
Pastas
Rico.
toda clase de trabajos en el Ramo, Especialidad en monturas de brillantes.
Fábrica de Cigarros! Elaboración con los
CO.
Fábrica: —Martín Peña, Teléfono'37. P: O. Box 301, San Juan, P.. O. Box 262, Río Piedras.
BurL.
PLATERÍA Y RELOJERÍA mayor y detall:
cuanto despachán
VARGAS «
Puerto
Ventas al por
P.R,
Toa Baja.
DE
último semes.
SIN COMPETENCIA.
Garantizan
*“La Constancia” de José Villamil.
dl
Pp. O: Box 476
¡Antonio Y. Ponce de León,
:
PRECIOS
Victoria”
en el
anterior. pregonan. su
victoria.
San Agustín St 62.
Barceloneta,
Servicio y tráto esinerado Economía en los preciós.
tre del año
americanos
Hidia
150,000
losetas vendidas
puede telegrafiarse.
con vista á la bahía.
das Juan. PR.
ee
o
Hotel á dos minutos de la Estación del ferrocarril; habitaciones ámplias y excelente servicio. De cualquier punto de la Isla
de Huéspedes.
freseas
Nuestra fábrica de Mosaicos draúlicos:se recomienda cada
PR
Y CA.
de DE Jesús. Viupa
Eloisa
e
Habitaciones
de artículos
“Hotel
La ESPAÑOLA Restaurant y Casa
_G. BLANCO
Puerta de Tierra.
Coches
lujo. —Precios convencionales
A
Quincallita”> DE
Seguí. :
más. favovece
sus precios sumamente
“La
La Verdad es la Verdad!
S última
moda, trajes para neos y niñas. Fajardo. :
Funeraria
¿de Barto:9mé
. La que de
= de Jesús Moyano. Se hacen trabajos á-la medida,
Barrio del! Mosquito.
as
-
Bazar y Sastrería
ó
ion
Molbzquez.
Doha
Miguel
Establecimiento. de provisiones y quin lla. Departamento de café y licores.
SALVATORE
en general. »
s
ALVANESE
TALLER DE OJALATERIA CL
Tanca y.
ETA?
San Juan.
3
A
19 10d pla 9p £9] ou09 0)
y 91quioy [op er3snpur e]
'sOULIBIPS SOJUIBUL SO] SP SYIU
. "sandu “ofequa 1op 0
- — JOd SOPeJURA9] sO9sI[qo
-BUedules [9 OuOY
EN
3OpOJ9ux s0A9nA 50| UEAJOSOL v) ¡ogzjuofes ónb sos eqes -yolezpuan¡d op 5 07 us 077040 (4) 49 DALIOYEOSO oduja!) 19 Opuepue“4 0498/44 ese
-09 so.Jod epiuomsuos “enfeq eso op sepredso y
onb so1quiou (.) “v91m049 £ long “oomuorp ap sopa
ns ojaro ye eao]a anb eo10que eysapy
"RUEzanB ul Ppeus eÁe suo e] u9 Jeu ¡e osaeydioald PJsty “sopeJoAeyeo Á senpen3 91 -u9 JOd “91109 [eno 9 uo) “092/04021)9P 91qUIOU9 PP
us “queens,
10d p][e “eoJeu
IP VALILS
us
9p
sej
'“seuade
ugrodn
ap 31d qe 1seo “oloy eoueaje anb m2 /0g “euonyuajdas 93u91) +e3so9 e] op aleosoq osed ]9 sajopup3109
e3sey
“UB39]| Á- “POLUPNE) PIOBY D:9NIADGe] Á sol
sauorepaumur
Á '“9so[ u*g 9p eya P3sn394 e] -0qB7) 3 sOUPGun sopi[a so] epsop PuIsI[193 eo e op oxapur [9 -J9A BueJlos e] Jod '9SsOpu?ze] “'OSOJOBIA LK o11Be [9 [e1031 19 10d 'o0MPX
'soduwoarnesed
sololo¡¡es
9p eqesn3 ou anb “1939113
SVINVI371
:
Mets”
“esoy3 Á opeustuisua opmbio [9 0u109 194 Sp Pa A -Ú1 Zj19n39SuL eun 2p ZapI3t1 9[qixopyur e] U09 ¡neg »p 2]JU9I1A UPS AP UYIIPIAUGE e] eqerpuaduros 'o99 dueno ¿SO[nAJed 9JLUIS,, [9p UQIdezardiazur eiqes ej ua 'anb
os
-UOy SP] 9p JeB3ea ered soze1q sOu.J9] eu so[ ap eJ1moso
e] uo) ojoejuos ouad us “euiduieo eyponbe ap sojano -119A SOpedieosa so] 10d 189191109 9 Seso1quin sepeuóp
"09 PJ1puoq e] OA9nu 9p 19110991 [€ “epiju9os 9JUIUIZOD -21d UR] eo19)s9 ugroous esa 1eognsní spnd usig “ej99pieua Á eqesojaquua a] anb ezopeanyeu
*PIJSIA P] JIP9U PZUBO"E onb eoyr13010 UQIDPQIIS9 PT 50771440]. sOy 9p-0]]e o] apsap “anb euweioued opip -U2[dsa [9 o310sqe rejdurszuos Á “eznpe pepa ua “eoJeur
-07 21343 10d uspuanyxa es 'ous[o11-0qeo ugrsnbog 19p SPU9Je SPUISIU SP] U9 ISP) UBIDNUIL9S IND UYMAIL) UVS 2P SOUVYT SO| 9JUAWUNLWO) Ppewe[| ariuejd Zp19] e] P IMG [9 10d 93104J| PP “BUILUIIO) SOJIH) SOYIP Ap HH [e
-393U1
Y] PISCY PZUPAR
'sepdnd sej1osqe
- *ezaJpoq op ejuow.e 93so13e ejponbe
erussymu3eu ess eued eee e] SP UQIDCILWPL *] y . S9JUB ISILPUOI IS 9GES OU anb uproeurdeul! e] Opurosnjo sep 10d 'oxusp euye osopupronpóul 'zapioe¡d e1opoo -QUIJOPE NS 1U SOUIJOJUN SE2UJ Sns 18.199] urs “ofesred 19p eanoodsiod e p sojodse soomdo sp ajuapusrdos - peprondo¡nu 'eo119j0t13e pepraneulo3¡e eso uo “suodut 'soqnu se od s209A Y e3pno0 yn soJeAJ93uU1 Y ?Pezrue] “PJa[|rplo9 el ap “JeJOS UQIDPIPCIN PIOPPIQUIN[SIP PT padsany oS1qp1e ¡e eaedue onb epuo.] e] ap t1d2uIpiaa pepisusp e] uo Á “sapelAnp Sejul] Se] Y SEPeuose “ses 313 se op oyotuad on9sqo [a U09 UQIO -nQUI?Q Se9s9UL -PJO]09 91I$N98] MS OPUPISPIJUO) “PSLIG P| AP SALOIDEYIP Se] Y 19p90 [e 'z9A ey p ejueo Á ejnpuo efejpoz oÁno 1eo -NZ2 9p PUED 9p Sopue¡d so] emut[] PISTA P] UPIQUIOJE :e1osaje peoido ugioejadaa ey anb sasidez soso[¡IAeI -2u so[ uo) ejusueied 9s omes3yue ordwe qanby
*pe1quiou “e,
ap 90*]UISAP 9ISIII 19 *1949P7V)
*'SIAD] 9 UYIIMJONIA] €] ewe[¡9s anb “ez13n3 e[9p orpaur 10d pe319q1e] y U9I9e]
DJS
-ode epeseoes] epponbe -2p
2nb 240181) 9p vit91S *]| u09 “ejuefa] ea[n19o e] ua Uy[e ISOPUIIPUNJUOI DA191PU] PIPUQIDA P] IP POIDIJOS '9IS9INS [9 PIDPY PJI9IS919. PPe/eotoe ns Oput]yua U9 £' 0p10504497) 9P SOUWIOP SOIGIAGOS SO] UA OPpuBuruno
UIDO
“PUIP[991 SOIL] US SIJUOZIJOY Á P1191IS9p JOUL9] 19 IND PAP[ISI AP|9GII
JOpeajes
29NBAM 98 IPUOP “DJAVY] VJUVS 9p VUOS'
-eue¡" ejponbe us euoz 'sojuanpe sosoidoo ap opnaj 9 9PUBIL)-PULGPS 9PSIP OpuarBo991 “anb 0427577 011 ]9p eo -U9N9 PUIIJZqQN e] OPutulo] 'UpuIIas) ULS OBaLIejos 19
—=QMIIYO S9JUB9VINY SE] P-9 “yema ojduio) osopeid ap olx
7
E
NeJg
esolouid e 'sesmu9dos3 sauoroepe13 Jod “eudula os “eanmunid usnbuniog te] '9p opianoa1 ya uenzadad £
Le
z |
y
.
-
8
Me.
plejos egoismos y tanta
LEJANIAS
y
:
multiformes de nuestras
tan
lejos
e hallábame,
mia,
la.
tempestad pa-
ignorancia
señuda
natural
sugestionaba mi espíritu
las faenas del
colinas,
escabullíame
empinadas
campestres,
costas
dél
llanero de grito de guerra
sobre los cameridionales, ha-
violentamente
Venezuela—seco y bravío, como el
yos
«formidable Paez-—sacude
perspectiva del bullidor oleaje que el viento
en su contemplación. Pues si bello es el panorama teLos. Morrillos ofrecen, aún le supera la que _rrestre
por entre los macizos de ausubos ó bajo la rústica espesura de guásimas y tamarindos, buscaba los más amplios puntos de vista de la costa, para extasiarme
del plácido cortijo, y en las más
aula por los esparcimientos
con tal poder, que al dejar anualmente
visión de ese mar espléndido
.- . Pero, á pesar de esa
sional! ....
de
tanta épica gloria, tanta civilizadora hazaña, tan com-
de mundos, hasta Bolívar, libertador. de pueblos, 'bridor
en mis deliciosos dí s escolares, de sospechar su gran¡Cuán ajena entonces, mi embrionaria inte.diosidad. ligencia, de concebir la trascendencia histórica de ese desde Colón, descu-peas: en cuyas olasreverbera,
4 la codicia de los hombres.. ¡kl mar de los Caribes! Cuán
Tan pintoresco paisaje complementa y encuadra, al sur y al oeste, con su solemne majestad y sus abi-« garradas lontananzas, el Mar de los Caribes, que las naves de Colón franquearan á la civilización universal
Sy E E
+
dins io oedniorncecici
ciéndole cabrillear, revolviéndole en cataratas de espu7 amontonándole en péligrosos remolinos al revolver ma el Cabo, para dejarle allí que, : manso como helbérico * ago; extienda sus cambiantes verdosos y:añileños hasta besar las píntorescas playas de Boguerón y (=uantguilla, humedecer los líimpidos arenales de Puerto Real y Piñas. y adormece en Jugra oasis que, . sombreado _decocoteros y. engalanado por mereyes, azahares y
eo
e
e
alhóndiga
de
alados
que
Salvador Brau sibaritas
'
indemnizaban
5
el
diario merodeo con un derroche insuperable de gozosos arpegios, no logrando empero la lozanía del frondoso cerco esconder completamente un- tejado rojizo, moteado en sus aleros con el plumaje de plácidas palomas
y timbrado en su cumbrera central por pequeña cruz. Aquel augusto símbolo de caridad no se concertaba
mal con el sentir de los que bajo sus brazos se agrupaban, pues, por toda una legua en el contorno, sabíase
protegien-
lamzados á la in-
enfermo,
en aquella pulquérrima vivienda no se negaba nun-. .que ca pan al hambriento, ropa Jal desnudo, consuelo al afligido y auxilio misericordioso al
do su techumbre á míseros labriegos
mi.
temperie en dias de ciclón, ó interruímpiendo el reposo : nocturno sus moradores para llevar los últimos auxilios * á la choza de un moribundo.
en -Desapareció hace tiempo aquel cortijo, pero
pensamiento vive, con sus relieves -y perfumes, enlazado su recuerdo con el nombre bendito de la que me diera el sér, obligada á solicitar la reconstitución de su organismo en aquella campiña escarpada, enjuta, es-
pléndidamente oxigena por las brisas del mar que la rica vegetación de'la sierra impregna de aromáticos
concedido á mis triunfos del aula, la caricia suprema;
las vacaciones Y allá iba yo también,.gn efluvios. “escolares de la niñez, á buscar, como premio de honor
esa caricia éefusiva, cálida, intensa, mezcla de compasión y ternura, inexpresable para la mujer que no ha. gón de la propia entraña.
sentido alborear todo el misterio de una vida en el ras-
:. ) Complacíame la llegadade tales asuetos no por- ' que me “apartasen temporalmente delos libros; que-
éstos ya sabía yo huronearlos hasta en el devoto repertorio materno, sino por la tregua que imponían á.las
señoriles etiquetas urbanas y á las pragmáticas severas del hogar doméstico, administrado por una hermana .
THE
rta
AMERICAN
SCOUT
ยกLAS
$1.250 VENGA
A VERLO
MAS
Y PROBARLO.
FUERTE y
MEJOR MONTADA EN SURAMO El
N
PORTO RICO.
we
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN LES DEPOSITARIO DEL Capital. Autorizado. ue . irte Capital Emitido............... ás
Capita! Realizado y load
Préstamos
Hipotecarios.
Vénta de monedas. Depósitos.
. Préstamos
personales
P. R.
y con
valores
LOS
MUNICIPIOS.
Dadas
| Giros.
Cobranzas, Veata de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.
Imposiciones á plazo ujo. Las
facilidades.
de
Crédito.
Compra
Corrientes
y
con interés.
Sudinero
siempre
gana
interés.
ML E
EAMOSO mis maravillosos
Cartas
Cuentas
Sección de Ahorros.
mayores
- co Co.
JUAN,
GOBIERNO Y DE dies OS ida
pS
secretos,
ORIENTAL
únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se le
presenten en la vida, quitará de su. camino la mala sombra, irán delante sus negocios y in ó Tá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo. Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré:el modo de cAepeaa Envíe sellos para la contesta,
DIRECCION:
Sr.
Gueits
Marol
a Oy
Necay.
Apartado
Ro driguez
Para toda clase de ios
e
137.6
Habana,
Cuba.
—— MADERAS! ¡MADERAS!
o
de Carruajes, Hey
LA.
TENEMOS DE A PRECIOS
TODAS CLASES MODICOS.
3
rrería, Carpintería, Talabartería y especialidad en Pintura monturas de llantas de goma y monturas de continentales.
A
RS
ENpiato
Precios los más limitados en dicho ramo.
Teléfono 1113. dá
E
Stop. >.
Santurce. PR.
:
sá
ANTES
a
remoto
Nuestra maravillosa cá* mara, modelo No, 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de2%x34; de YX x 2% y en botones. Saca y acaba seis fotografías al
e
También
ESPECIALISTA San Francisco núm
K
ti,lles quecompletos, da todgs osNo.deta-se
demore. Enestoconsiste su porvenir.
>
SE
F errotype
6 Co.
A
Co.
PLATERO. ¿EN MONTURAS
: DE
BRILLANTES. San Juan, Puerto Rico
65
A
]
S
E
R
A LlO LS aa ANÁLISIS | GARANTIZADOS. AGENTE
GENERAL
PARA
FE.S Lorenzi
LA
ISLA.
8 Co.
TETUAN 5, SAN JUAN, PUERTO RICO. ' | ; :
ver, sé nomas se NEW YORK. N. Y,
<
ABONO QUIMICO ALEMAN MARCA
es re-.
versible. . Pídase nuestro catálogo descriptivo, gra-
+
Vidal
PRECIOS
MANUEL GARCIA |
3
:
DE VD. CONSTRUIR, PIDA
Aboy
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto
minuto.
| AA
MY Pila el Alono Alemán Mara Kaiser y
«
' EL AUTOMOVILISMO EN AGUADILLA — Los
primeros automóviles que se
la pintoresca Villa del Ojo
fueron
el servicio de pasajeros entre cuando
importaron en
traídos
esta
para hacer
cindad y Camuy,
todavía no se había construído el
trozo de lí-
nea férrea que hoy une estas dos poblaciones. Poco tiempo después, el joven Agustín Marín, cuya
fotografía aparece en esta
muchacho mostró gran apreciar
las ventajas
tor y animó comprara medio
á
de los
su pariente
un pequeño:
uso,
página,
afición
4 la
basta
fecha
ha
decir que vendido
desdeel unos
años
1910
cuarenta
carros
Ford, en Agudilla, Arecibo y Mayagúez.
de mo-
para
que
Ford
Modelo
una
casa. comercial
que ofrecía en venta
hasta esta
del jo=
en la venta
supo
vehículos
Yumet,
automóvil
de automóviles,
comercial
realizados
que desde
mecánica,
nuevos
D. F.
y
Como una prueba del espíritu
ven Marín y de sus esfuerzos
«s
N., de
de San Juan. Yumet,
que conocía ya la vocación
del joven
Ma-
rin, accedió á sus deseos y le compró el automévil. Este p»queño carro fué el sólo maestro de Marín, quién
nunca
había cogido
en sus
de un guía....¿qué digo?—queni lentado
nunca
el asiento de que
á cada
la rueda
un automóvil.
Causaba risa verlo todas las bediente carritb,
manos
siquiera había catardes
en su deso-
paso quería meterse
den-
tro de las casas tropezando con las aceras 6 parándose en medio de la calle, como mostrando deseos de .por aquel
novicio
sin instrucciones. Pero “tanto está la gotera cayendo día,
que hace hoyo”,
y, á fuerzas
chauffeur
sobre la pie-
de golpes
y con el
empeño de dominar el insensible y complicado mecanismo de su carrito, Marín llegó á familiarizarse con el, de tal modo, que casi puede decirse se entendían y conocían
mutuamente,
como
el caballo que
tumbra á ser montado sólo por su amo que nadie le sustituya. Algún
tiempo
después,
el pequeño.
No hace tres años que en esta ciudad era extraño ver un automóvil por sus calles, y público.
. Estos
Marchas;
”
»
de
Ford.
se acos-
carros pertenecen
: ¿o
«JJ.
hd
Cadillac: . «coiimspda cad O
1 I
tan
Ea
MeroBP cios nióos ds Buick. 3... hos Steven A
, ATT
viejo
.*“maes-
Marín trató de estudiar bien
hasta que,
llegó á familiarizarse
por fin,
" con 5u nueva máquina y aprendió ficiencias, convirtiéndose en un Al mismo tiempo consiguió
Á corregir sus de-
verdadero chauffíeur. que la casa le nom-
brara Agente para la venta de los
carros
parte oeste de la Isla, y estableció
úna
Ford en la nueva
e carros para viajar entre Aguadilla y Lares.
dl
Detroit... 1.3... ee cs
GAR O
E 1 1
Duryea.. +... O E
Overland... da
pias l
Rapid......... orig Enf...
el
A
Hupmobile...... a
ió
ad
Total
no debía ser
su mecanismo, ajustándose á las instruscciones de los fabricantes y corriendo lentamente por las calies de la ciudad,
E
Warren:
todos los | nuevos,
tro”, ya casi olvidado.
:
vehículo,
1909 fué de in-
su
á las siguentes
|
y considerando tal vez en aquel nuevo carro, tan botan maltratado como lo había sido.
la actualidad
Knox.
menso júbilo para el todavía inexperto motorista; el vapor Coamo trajo para él, el primer carro de touris-— . mo que corrió en Aguadilla. Poco práctico aún en el manejo de los automóviles, “nito y brillante como
en
y no permite
maltratado, mostraba frecuentes deseos de no seguir prestando sus servicios, y entonces Marín concibió la feliz idea de comprar uno nuevo de la misma maca, tipo de tourismo. Y, ayudado por su señor padre, llevó á feliz término su idea.
La mañana del 28 de agosto
y
se pueden contar treinta y ¡cuatro para uso particular
de
no ser tan mal tratado
Actualmente
el joverí
E
AN
Marín. 'es uno de es chau-—
ffeurs más expertos, y jefe de la importante casa comercial que gira en esta ciudad bajo la. razón social Marín Auto Co. y que se dedica á la venta de automóviles,
bicicletas
Felicitamos le deseasmos
y efectos para
aumento
gocios.
los mismos: .
al amigo Marín por y
sus triunfos y
prosperidad
en
CRONISTA,
línea Aguadilla, Marzo
sus
E
6 de 1912.
:
B.R.Z.
ne-
DIRECTORIO
“ DCRES. VIDAL VILARET|
“GRAFICO”>
Plaza
E
Horas
gos, y sujabono por
mes. vale:
.
>
ÉS
Administrador, /
|
que ¿1 hacer
el
nuestros ' suscri: tores
cambio
H
.*
-
¿Puerto Rico.
ESPECIALIDAD EN PUENTES.
VOGEL
N9 8. Ponce, o
R.
San
ra y trastorno
En
el envío de
Oficina particular: de 2 a 3% p. mi. spital San Lucas de 10% alra.m.y|
Dr. M. Quevedo Báez :
lidad comj si no avisado la baja: ocho días añt 9 de terminar el mes,
a
de la: muj=r) —Consultorio:..
"Villa france” Avenida de.
en
1,
RE
Pohce,
Teléfono. 370:
ABOGADO
Puerto'Rico.
Aguadilla.
*
Puerto
Cirajano ¡Dentista Americano. Consultas; 8.2 12 a m. ydeza5 z
Ponc
Córtese el pelo
“pida Chámpoo y Massage eléctrico en:
Union”.- -Barberia
: A “La ponra
Si ES UD. FUMADOR DE BUEN sent: fume Jos puros
e Pi Ras
excelentes superiores ul -qne venden
Víctor P. Martínez. AñoGaDo NoTaRIo.. Calle Santa Birbara. esq. Plaza Principal Bajos del: <Hotel Aguadilla. j ,
tt ;
DR
GUILLERMO. SALAZAR MÉDICO- «CIRUJANO. Oficina: de 112 12 A. M;,'
Excepto Jueves y. Domingos
-
"Pobres; de 22 4 P. M, : Cristina 2 bajos. Teléfono 1
Ponce.
14-
Rico. :
Aféitese
Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá :
Puerto
Puerto Rico
A
E
z «La
DEL TORO
Co.
Union” . Dárbaria
PERFUMES,
: 19 Allen St.
ALCOHOLADOS.. Sd
Juan; 'p. R.
PEDRO JUAN DANIEL MAESTROPLOMERO. San Juan,
Sas
Michigan.
M. Villamil NOTARIO,
24.
Manatí.
SI USTED QUIERE REJUVENECER; Rico. '
de
Aguadilla, P. R.
SOL
Puerto Rico.
- NOTARIO:
Teléfono
Aguadilla.
Dr. H. W. MONROE.
a
Angel
PoR voRInO
Box 95.
ALFREDO. BLASCO -. Pp. o. Box. 73
la facultad
Plaza Principal.
Enrique González da
ABOGADO-NOTARIO
Cirujano Dentista. ¡De
ABOGADO
¡ABOGADO-NOTARIO.
oda
Mticotes
óba
. ¿nun cons
PoR: po
m.
Ponce, P. R.
. Dr. Rafael. E. Torregrosa
aa
Mariano RIERA PALMER 2 MayaqUss,
y
pobres:
Hostos: dez:
2a4pm Box
Tatftono 321.
| los niños 1
P. R.
Diaz
Horas de oficina: de 1 a3p.
CONSULTAS: ne> 14 43. P. M. j Para
- San Juan,
Ofrece sus servicios—Sol esq. a Méndez Vigo-...
Y ENFERMEDADES be LOS Anos
Ginecología- y Obstetricia, (Partos y en-
25,
Cirujano menor.
MEDICINA GENERAL:
' Doctora en Meaiciha: y Cirujía. de la += Facultad de Pensylvania —Especialista en. E
todos las Cortes Insulares.
Sebastián
Julio Dávila
Box 432. Allén 66, Teléfono 358
Lola Pérez Marchand fermedades
San
SAN Us :N: PR
—e
Juan, P. R.
Adolfo Dones Padró - ABOGADO
ó
Ejerce.en
la Revista.
Las suscripciones ein pezarán sig.pre desde primero Hs mes | Toda suseripció, servida será c- ban: da desde el prifner nú o. vor/nrensúa- -
TODO .. ES Pon ADELANGALO
Francisco 31. San /
í avisen con oportunidad pará evitar demo,
Soromas y Puentes.
É
Consultas:
de 5aopom
de domicilio-lo
di la Universidad de Michigan.
DENTISTA.
CARL
|
Dr. Angel Sifre.
JIMENEZ
h
DR.
E
De la Universidad de Pensylvania.
Teléfono 240
Plaza Delicias
Para reclámos. avisos. pagos: y todo ”asunto de este órden deben dir: girse: al á
de ] |
50.)
Sán Juan,
CONDICIONES:
Suplicamos
de 8412 A. M. y
P
4sP,M.
CIRUJANO Luna
Gratis y como muéstra enviamos un /. ejemplar de esta Revista al que la pida. como igualmente nuestra tarif de "precios
|.
114.
José SALGADO
á veinticindo. Moneda americatia
!
de oficina:
Ponte
Nas
Ejok ciemplares del del día se venden á quin e centavos uno: los. ¡atrasados
por.anancios.
de
21
Z
Para otros P... extranjeros.......... o 60
E
R
Delicias
”
| “GRAFICO” se publica todos los domin-
¡Para Pto. Rico¡y Estados Unidos, .....$0 50
Dr. A. Alvarez Valdés.
Dentistas Americanos
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA: OFICINAS: SS San Franciscofóo. Box 434. Teléfono-299. 3
PROFESIONAL
Fitnciaco9 Lea Puerto Rico. 3
LECCIONES DE FRANCES” “Una
señorita
que
ha
estado
muchos
años en Francia sé ofrece tomo profesora de esteidioma. Precios especiales á las señoras.
DIRECCION: ; ' Profesora de Francés? 54 calle Allen. - 0 personalmente los martes” y jueves de 5 á6
de la tarde,
Jaime T. Patxot
éz Co.
Comerciantes en Alhajas
Y los famosos relojes: *“Keystone-Elgin”. Reciben joyas directamente de los Estados Unidos. « Cruz
24 (altos).
j
San Juan, » R.
Post-Office Box 96. Ventas al contado yá plazos
CRISTOBAL CASTELLS “Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado . . Se hacen bonitas y sólidas columnas de ' "cemento y toda clasede ádornos para casas
¡: ¿e concreto y blocks,
4 precios módicos.
«Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce.
8
'
ANO XML.
z
:
DominGo
DE 1912.
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA a y ENTERED Rodrígo Cervantes | omcnas: San Francisco 60.
.
10 pr Marzo
AS SECOND ,
Ll
3
CLASS MATTER. h _ P. 0. Box 434 Teléfono 209.
A trad E? Rafael Colorado a
|
y
h
:
Distinguida
señorita
Elena
Ruiz,
de. Bayamón.
21.
o
A
a
NómeERO
j
3
E
LA JOROBA Trae ' “Excelsior” unas frases intensas de Maeterlinck. Al'ser glorificado con la fastuosidad más brillante del aplauso mundial, se le ha acercado un periodista, inquisidor
de:
las
entrañas
del
vivir
lumiidsa y pensadora, y amor de bos son buenos y. viven entre el * descanso
de
debe saborear ahora deliciosamente
el manjar
dulcísimo de la felicidad.”* El escritor eminente dija: “Sin todo esto—mostrándole
«una
ringlera
reparador,
la verdad, muelle.
aristocráticamente,
y. am-
comodín y
del
el ajetreo
de pagar con sonrisas tanto -eco de gloria. Y se ve en esas palabrasiun dejo de tedio y amargura, que da frío.- -Evoca la felicidad de la casita rústica de Normandia.
tan gran. hombre, y.le ha “hecho-muchas preguntas, todas sugestivas, muy curiosas, y.como contetá ésta: “Usted
5d
Johnson
de papel
dijo
* “que
toda
vida
intensa
tuvo.
su
martirio en el potro del dolor.'* : La envidia: de las : “vidas intensas, sizndo una pasión debiera ser una teoría, 6 mejor aún lo-es: la teoría del movimiento
escrito é impreso —hecho. aplauso—en mi casita de Normandia....?” -**¿Usted «no cree. en la dicha?” insistió el periodista. “Cuando la siento, sí, cuando
contínuo:
siempre
planteada.
La
verdad
dela
feli-
pienso en ella, nó.” Se han hecho -frases alrededor de esta, y se ha convenido como. conclusión en que
' cidad está en no desearla. Napoleón le dijo 4 Ney lo mismo, después del triunfo de Austerlitz. Descansaban en una cabaña. y el Emperador dijo: “Ney, esto'es lo único verdad.”
- “¿No te ha ocurrido, lector, —dice Gómez de Baquero—en jun momento de tedio hallar que tu vida . era. opaca, insulsa, insignificante, y no merecía la pena de haber sido vivida? No ha.sido en una hora
guísimamente el dia de su 'mayor triunfo. Cuando repicaban todas las campanas y los clarines hendíar la luz con'sus aites triunfales, el Emperador dijo al Conde Fonseca: “¡qué amargura deja esta gloria!”
la felicidad no es otra cosa que una aspiración. Todo, vulgar, bien; qué en la vida nada hay que no tenga rezumos de bascas despectivas del espíritu,
de dolor, de esas: que
despojan
de
su
horror
Carlos V el Emperador
4 la
desalentada de tu'vid ? Aqueldia no te ha ocurrido nada de particular. “Repasando tu vida no encuentras que haya sido mala. No. te ha faltado el 'sustento,
has amado
á una mujer bonita y buena:
pájaros,
hay:
so
ciedad te estima, pasas entre tus amigos por un buen: hombre; te has creído feliz, has dejado correr blandamente Ja
existencia;
pero
en
. parece que la luz blanca y fría de ha hecho en tí.
“aquel
Eres expectador
una de
momento
te
revelación se tí mismo
y en-
cuentras que esa existencia no tiene: relieve estético, es prosáica, mezquina, vulgar. . Esto te entristece y te rebaja ante tí mismo.
Entonces
envidias
las vidas
intensas.”
Ahi tienén ustedes
una vida
intensa envidiable,
si las: hay. -Maeterlinck, está ahito de gloria literaria; es rico; está casado con una. mujer que es unz joya: inteligente,
culta,
hermosísima,
enamorada
in
telectual y ardorosamente do su esposo, que parecen ambos las dos valvas de la misma peo tienen lo que trae la alegría, lo que fecunda el placer; alma
Vista ¿amina
de la ciudad de Manatí.
unas
veres en la alameda
y otras en los pre-
tiles de las acequias rumorosas. Con la naturaleza, salvajemente, es decir bellamente. Una cuestión
tienes
relaciones, la
lloró amar-
Es risa la vida. placer, gloria de vivir, bañado de sol, respirando aire de la sierra, pero como los
muerte y nos la hacen amar cuando tuviste esa visión
“excelente salud, te consideran tus
de Alemania,
..
vivir,
pero, ¡sin
apegarse
á la
tristeza
de
la
jlu-
sión, porque entónces sucede como á Maeterlinck v á todos: sucede, lo. que dice el mismo escritor al prin-cipio citado: “Th vida sosa y prosaica ¿oyes? es nada menos que la felicidad. que la ilusión. embustera nos ha pintado siempre vestida con brillantes trajes de máscara y que cuando viéne 4. nosotros tal cómo
es, humilde y sencilla, nos parece tan poca cosa que ho queremos reconocer en ella 4 la altísima señora con quien -soñábamos. ”* Charo, que burlonamente, pero ¿con exactitud se reía Quevedo de la dicha cuando dijo: “Había un médico que enderezaba. 4 los ¡orobados, pero al quitarles la joroba se morían.” Lajoroba del espíritu es esa malhadada ilusión. Es necesario idearla, pero
no pretendamos guprimirla, que entonces mos de. ASCOvhs | |
nos
mori-
PATRICIO
La tela blanca
se lleva mucho y
se usan faldas sencillas de lana gruesa“blanca ó piqué, que son encantadoras, acompañadas de cha-quetillas de punto que siguen una boga persistente. : Las
blusas
pueden
ser
muy
cas y de lana ó broderí, este año
muy
agradables
tadoras para el aire
se y
campo,
tambiéan
de
ri-
hacen encan-
y
dan
gran
un
juventud
pues la .£encolureme»> desprendida, va adornada
de un
pequeño
cuelHo
rebatido de, encaje. Como
guarnición
estrecha no hay
corbata nada
se
pone
de cinta
más
una
pekín y
elegante
y gra»
cioso. ¿Al lado de llevar y
sin
esta toilette pretensión,
fácil de se
notan
los vestidos más cumplidos lencería 6 bordado inglés. Si se quiere
seguir
la
en
moda en
en.
combinaciones bordades, que y distinguidos Se
ha creado
«fin
grande
no obstante
un mo-
sencillo, dá
resultado.
¿Es una especie do inglés situada de batista...
bonitas
conjuntos.
délo que. aunque muy el más
A
las
de varios encajes y hacen los más ricos
e
a
sobre la falda.
Tenemos,
de piel en bordasobre. un fondo
Como
guarnición
no es
por detrás
AI
todas sus partes, se recubre con un velo el traje de lencería ó bien se adorna tan sólo con un ancho delantal de muselina que caiga
se vé“sino un cinturón de tertiopeló negro,
una
ribetea él bajo de la falda.
cinta
de
forma
las
sesgo y
mangas
y
Es un conjunto deficionó de coquetería y hermosura.
Los cinturones negros tienen también un gran suceso, Se hacen anchos en forma de delantal, evadiéndose del talle, -y lo más fre-
cuente de raso: flexible. mismo
en
las |toilettes
que en los trajes
Se usa lo cumplidas
modesto
de tela.
Cuando no $e quiere emplear el raso se recurre al tul, obteniendo
un precioso bién
efecto.
Se
ven
PE
cinturones
negros
tam sobre
vestidos sastres y $ de las primeras casas de costura, la que quizás tiene más
influencia sobre
la moda, pretende quede aquí ha de partir toda ld novedad futura mida. ,
de la
+8 3
| y
| ENE |
D
ERTORR]
UENO MU
INAUGURACION. DE LAS CLASES DE DERECHO. RETRATOS DE LOS PROFESORES. —.*% .%
4
2
Licenciado Martín: Travieso .
.
Pm
.
>
Derecho Penal
Licdo
,
Luis 'Muñoz: Morales Derecha Político
-
,
Dr: Cayetano Coll y Toste Medicina
*
2
¿
Licenciado
Legal
Práctica:
Ledo. Jorge V; Domínguez, Secretario. Derecho de Corporaciones y Pro.
z
i
E
Miguel Guerra
.
|
a
.
id
r
.
Acta
Licdo Benedicto
| Decano
Derecho
E
Derecho Internacional
Forense
Lodo. Emilio del Toro Cuebas,
_cedimientos Especiales.
-
Ejcene6ño Jacrabr
Legislación
Notarial.
Nátural.
.
,
Á
Licenciado Córdova Enjuiciamiento
Dávila Civil
Licenciado
Antonio Sarmiento
¡Derecho Mercantil
|
¿
Ledo.
i
Rafael
López
A _Derecho Civil
Landrón e
!
Hermosa
fotografía de bellas señoritas de-la aristocracia de San Juan.'
A
Carmen
MWoaría
Font
(En su álbum.)
¿Me pides una poe
ía?
ts
¡No estuve en trance mayor! ¿Qué puede la noche umbría... Ofrecer al bello dia, Ni el águila al ruiseñor?.... Pues tu reclamo inocente; Carmen, viene á ser lo mismo: Eres tú la dulce fuente... Yo soy amargo torrente Despeñado en el avismo....!! GusTavo.ForT
PORTADA El retrato que Reverendo tuoso
Padre
y ejemplaí
cido en la semana ñ
'
uictl.
Alvarez, virSacerdote, fallepasada
en
San-
fisura
en
la:
de
esté número es ¡de la gran actriz Virginia Fábregas, que llega el día 18, para debutar com un reper— torio excelente, Teudremos una temporada de
arte deliciosa.
Señor
Eugenio
“leader”
de
deration jueves.
oí
la
López
Sánchez
“American
Labor”
fallecido
Feel.
Ñ WWW
WwW
VUIVUIVWIVWW qq
£
E
ES
NS
A e
ES
Artiro Reichard Zamora, con vistoso
Graciosa niñita Amalia Josefina Sierrá y Usón, encanto del hogar de los esposas Sierra Usón, de Aguadilla.
disfraz en las fiestas de Aguadilla.
AÁ mi nieta Alicia ed. Y TU
GENIO
TRUECAN:
| EN
TU
VOZ
DE
DULCE
VIVÍSIMO.
DE
PRONTO
BULLICIOSO
MELODÍA
Y RIENTE MI
CENTRO.
MANSIÓN.
SILENTE
.DE ALEGRÍA,
SACUDE.SU SOPOR EL ALMA
MÍA,
VOY HACIA TÍ.CONÑ. PASO DILIGENTE, ENTRO DE TU ENTUSIASMO EN LA CORRIENTE,
| ¡W
PS OL VIDODE
MI
EDAD
LA
TIRANÍA.
¿¡SALVE; PEQUEÑA MUSA ENCANTADORA, QUÉ DB.TU VIDA EN LA NACIÉNTE AURORA MI HLEFARGADA INSPIRACIÓN DESPIERTAS! UE VER DE
TU MIRAR EL
CENTELLEO,
EN MI ILUSIÓN DE. PADRE Á VECES QUE
REVIVEN EN-T1 MIS HIJAS MUERTAS.
AA
É 1]
CREO
DY.
Fernández
Juncos
Raul y Augusto Reíchard Esteves, fintorescamente trajeados en las fiestas. de Aguadilla.
de la marina
..-
Los - muelles
e
Le
Ajetreo
de
trabajo.
de San
w
7
aQ > y
=
= “Q A
0 DD un
o
eÓ
E vu
E 5
tu
=
A Ll
E n la fábrica de tabacos. :
,
vu
3
a
-
Notas
gráficas de Ponce
PSI
Incendio ocurrido el domingo 3 en la calle Arenas ; me
Directiva provisional de la Asociación de Dependientes de Ponce, — Directiva efectiva de la misma Asociación.
De
Sebastiรกn
San
pS
la
Fiesta
Escolar.
Pintoresco
grupo.
* ;
G.
9 E q >, q
0
Y
O
a
EN'EL"HIPODROMO,—LAS CARRERAS DEL DOMINGO
TN
so. mas
Je
El caballo '“Guerrita”” haciendo una brillante carrera de á milla.
““Danilo** y '*Céfiro”” disputándose en nte carrera por el premio.
va-
ENTIERRO
DE-LA REVERENDA
y
E
MADRE
5 de despedir el duelo.
FINLAY
“En un lugar de la Ma cha,” ¡ del sol'al primer reflejo, + “ recorre con paso
léve,
++:
:
pidiendo limosna un ciegos... Lleva en los hombros un *poncho> deshilado y con remiendos, cubre.sus piés con las calzas
;
el gabán muestra en su corte que fug de algún caballero,
un. Pecuerdo me trae aquí... ; Se extraña usted de quien, «SOY; y se pregunta
3
que allí gastan los labriegos;
ES
E
¿quién esto
Y á que me conozca voy?” señor Juan: soy el marquésl El viejo labriego ; «Se turba Y espanta;
z qa
riel
3.
-2
eN
“y es por su traza y lo sucio
objeto informe el sombrero.
En una calle desierta,' : donde un chiquillo y un cerdo juegá el uno y busca el otro
algún despojo en husmeo,
entra el mendigo
por el señor Juan
Una
y pregunta
Usero. +
5
muje que- trae agua
3
en- cántaro verdinegro, A + lo.encamina hacia aquel sitio por-el cual pregúnta el -ciggó: -—Pidó una limósna señor Juan
Usero!...
—Cómo, * tán temíprano?
—-Tu no eres de aquí. —No soy: forastero. —¿Y 4 dónde cáminas? —Camino.... en el pueblo..., ¡Deme una limosna!....
—No chancees, ciego. —Usted- me conoce, señor Juan Uséro.
a V
A y
i
He perdido mi fortuna, , Mi corazón es ceniza, ¡llusionés!.... una 4 una la desgracia -pulveriza> Quise hacer con un destelle de mi capricho una flor; y en véz de capullo bello . hice una flor de dolor. .
Usted me cónioce, sí;
E
. ' Usted me lasizó sin tino, - AR
=y ahora, ciego, en el camino”
El o
y
ag.
. el mendigo entonces dice estas palabras; Vengo aquí á morirme, de tierras lejanas.
'
—i es ;
Supe que mataste
$
á tu bija Rosaura,
EresUA verdugo,
l ri
usando el Puente desde la apertura es de
) po
por la carretera.
nl
ha sido do reducida por sl .
q
E
O
dei
A
_ PRECOCIDAD INFANTIL
>
dea procdridud iofantil ha sido: . siempré uno de- lós temas menos
"manoseados por los escritores fes-
Caribe, le dice
yo, que no Hs á la casa, salén
como.
personas
mayores,
mano
al visitante;
le
d.n
la
preguntan
por su familia, salud y demás particúlares, y se sientan muy frescos á tomar partelen la conversación. Si se habla de
política,
“niño precóz y dice:
salt:
el
: tárle: Carlitos,
¿de qué
color
Rufa,
e
grita,
pidiendo au-
xilio; llegan la sirvienta y que
tivos; y sinembargo, es fuente iiná- | es este chico. Ya estudia. el 42 gotable para aquellos literatos que : grado en lá “High School” y :bapintando la vida real, penetran en bla-inglés como un “yanki. ""Don el seno de: los hogares, destcu| Jeremías, su papá, le dice: _briendo todos sus vicios y todas: —-A ver, Carlitos, di algo en sus ridiculeces. inglés 4.este caballero. El niño endilga una serie de -Un niño precóz, 'es sin duda alguna, la cosa más ie de oirse . disparates en inglés á la visita. y de alabarse, Don Jeremías vuelve á pregunNiños conozco llega una visita
co; doña
ocieiación s di-
rigiéndose á la visita exclama: —No sabe usted lo precóz
a
nera,
que al ver
aquel
la coci-
campo
cumienzan
á dar voces,
mientras el policía de
-de:la esquina, fuego,
á
de
Agramante,
gritar y.
creyendo
toca el pito,
que
hay
la
cam-
suena.
pana de alarma y vienen los -bomberos inundando la sala |
Don
den, |
Jeremías
y explica
de
agua.
restablece
á
los
ocurrido: travesuras demasiado precóz. El visitante sale,
el
or-
bomberos de
un
lo
chico
+era
;
el caballo blañco de Napoleón 19? —Blanco, blanco, grita el niño, dando palmadas y saltos y pisando
| | |
dé San Francisco pará. curarse las
un callo al visitante, que
|
heridas,
lanza un
grito de dolor y se desmaya:
teniendo
irá la Farmacia de Blanco, Y al llegar á su casa, dice
A lo mejor, abandona. el niño la .Sala y momentos después, aparece trayendo en la. cabeza puesto' el
á su
| espose: | |: No quiero más instrucción á la | ámericana. Desde mañana man-. | daremos los niñós á la Escuela de los Hermaños Cristianos, dende | aprenderán Religión y Mor 1 y se-
lebrillo de la cocina, vestido con un soy- unionista, pero ¡no Y quiero la independencia. traje de don Jeremías, y en la dies. —t¿Por qué, monín, le: pregunta tra, la mano del almirez, diciendo la mamá, doña Ruía. que .es policía y .«arremetiendo $ Y el contesta: —porque la indepalos con todos. E peedencia traería el de:orden 4 La visita, para librarse de él, Puérto Rico y no progresaríamos se sube á una silla, cuyas patas se | El señor que visita aplaude y ' «quiebran y cae:al suelo sobre don / . doña Rufa lo sienta en su falda y Jeremías, que en vano trata de -se-lo come á besos. Rica, mono, .. quitar la mano del almiréz al chi- | 0? Yo
que
calle
rán verdaderos hómbres. Mira como me han puesto el ojo en casa de don Jeremías.
;
Y nl decir esto, muestra izquierdo,
sobre el
cual
su
cebado la macana de Carlitos.
¡Oh, la precocidad infantil! GENIO. ALEGRE
4
Se
Garantiza
La
Satisfacción
z
A
cuando se compra un
| RELOJ KEYSTONE-ELGIN durable, exacto y elegante por el precio. i
De venta po todos los principales comercian ites.
Bisques esta marca 1 de fábrica Y
en lape
The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA EN 105)
ojo
se. había
:
Un
adelanto4
que paga el costo A de la Máquina : 2:
usremos decir que
el escogedor de
HI
Ss
Remington
columnas del
MODELO No, 10
|
ES
Remington Es un adelanto que. Desde
a
|
E
|
Visible
paga con creces lo que valen estas Máquinas, luega
significa
que
$100.00
por
una
Máquina
Remington
que
usar cualquier
le
resultará
Modelo
imás* gastar
Número
Máquina
bir que carezca del Escogedor de Cóltimnas, fuere
su
1o
de Escrisea cual
precio.
Le resultará mejor comprar y usar la “REMINGTON” que. calor otra á Máquina, aunque no le cueste nada. | ¿ES
ESTE
UN
ARGUMENTO.
González
MUY
FUERTE?
PUES
Padí AGENTES
4
BIEN,
PERMÍTANOS
PROBÁRSELO.
A
FUME. “LA FLORDE PUERTO RICO” Fabricado. por los 7 pe
señores
Javier” Alonso 8 ia.
Mayaguez, P.R.
en€ San Peon
RIERA. —San e
A.
Gran Modelo dle
1912 Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones. CINTA Á DOS COLORES. TABULADOR..::. FECLA DE RETROCESO. Absolutamente visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.
La
me oY
AL?”
vale
aquí
lo mismo:
otra
que
parte del
en
lós
Sucesores :
Unidos
Aa a
ra
de
José en
A
Martínez.
Puerto »
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
:
Depositario del Gobierno- y. municipios de Pto. Rico oocerasisd o e AE
AA
cualquiera
Rico. 5an Juan, P.R.
de Puerto RS SAN
e
Justo 37.
ó en
:
Agentes Generales San
IE
Estados
mundo.
A
SESOLICITAN
CUNETAS
A
$ 150.000
275.000
CORRIENTES
2
vender, ó alquilar alguna propiedad
Si usted desea comprar,
>
ó estableciEs miento,
is
NR.
.escríbame
1308
ó visí-
teme y tendrá á sus órdenes el servicio de nuestra compañía hasta conSeguir lo que desea. ignacio Rept.
International
L.
Dávila.
Realty
Association.
Tos Baja.
Puerto
Rico.
orar ma
di NIEGA
RA
V/
A AN) Y
EJ) !
y
1
RARA
Y
E
de desaparecer
la-tostadura
del
viene
'usándose
por
sol,
barros,
Crema
que
Oriental tienen
de
Gouraud
artículos
FERD. 37
Great Jones
Street,
de
T.
la venden
tocador.
con
farmacéuticos
y
los
.
extremo
intere-
FONDA “LA BELLEZA” RESTAURANT Se sirven suculentas comidas. servicio, esmerado
Buen
trato.
Precios de situación.
Calle La Villan?9 28.
co-
.
- Force,P
R
Taller de Sastrería
a
Nueva
y en
sante. Esta pintoresca manera de anunciar, interesando la aten— ción del lector con lectira am: es por demás práctica y de 4 lentes veritájas.| 15-307.
HOPKINS,
Propietario,
—
el anterior título, muy bien *
presentada
más
espinillas,
los
OS
La casa Panzardi publica una interésante Revista amunciadora
manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia - y delicada como desea teneria toda mujer. MUESTRAS GRATIS.—Remitinemos gratis muestra -de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de e Orreo, dinero ú libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje. merciantes
E
publica-
POPEHARTFORD
Toda mujer se debe 4 sí misma y"4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. -Da al cutis la suavidad del terciopelo dejándolo limpio y con la blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario. ó vespertino. Como: es una preparación líquida..y no Erasosa, queda impercetible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora, La Crema Orlental de Góuraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura.
—
ae
ción que honra á las letras latinas.
siempre jóvenes. preparación
Lurs CiNTRÓN.
Es una util y hermosa
las damas que desean parecer
Esta
Pd
Hace
El rayo al evitar de tu mirada, Para aumentar el esplendor del día.
dustrias rurales.
Articulo indispensable y necessario para E
Aunque sé que lo dudas, vida mía. -¡ Con ello mi ansiedad vería calmada
artístico ejemplar de tan importante Revista Ilustrada, que se consagra al desarrollo y fomento de la agricultura, ganaderías ó in—
DEL
a
De un pasional cariño es sólo hijo,
LA HACIENDA
Dr. T. FELIX GOURAUD 2)
de pasión ardiente pecho reverbera, soles en la esfera, brillo refulgente. a por qué. la sé de fijo; -
: Acusamos recibo del preciosoy
O HERMOSEADOR MÁGICO ú
Y luego en alas Que dentro de mi Engarzarlos cual Donde luzcan su , Que preguntas
Manatí.
Crema Oriental TA
a .
Te arrancará los ojos, inclemente.
:
Estimada por las mujeres.
ETT5
Si Dios con su poder omnipotente, Saciar mi anhelo grande permitiera, - De tu faz lumivosa y hechicera
York, E. U. A.
¡JOSE
Y
DE
GUZMAN.
Sé hacen toda clase de trabajos en el
ramo, prontitud y esmero * Calle del Sot n? 3. Ponce.
LAMPARAS
DE.
para aficio á la Telegrafí nad a os sin Hilos luz de 1000 bujíasen 110 voltide osla S am-
corriente alternada 6
ios incluyendo reóstato .50 oro ran $15.00 aro. - So!
Precio « uedan
cómo resta; de un lote,
Envíenos5c. en sellos porla
de Únicos
Agentes
Balasquide £ Co.
pedos de instrasicunad
rías de acumulación an jÍmparas de arco, et., primer
COSMOS Dept B£ 136
«
lista
F
La cotina más
+
bien
montada
NOS ERMA ARA CUET Fabricantes de los Afamados
y
sobre todo más alhajada del mun-. multi-
ningún
á
- do, no pertenece
“millonario amiericano,
sino al shah
.de Persia. ; ¡Los ntensiljos y el mobilario va:
Jeh siónde des ¿de duros.
millones
Todas
tán chapeadas las vajillas
de
por orto
dentro, macizo
y.
los cubiertos son también de oro y están adornados con piedras pre: ciosas..
. El
cocinero
conteccónar
jefe
los
encargado
platos
dé
especiales
para el mónarca, está obligado 4 usar cacillos, paletas y .cucharo. nes de plata! y los platos son. dé plata chapeados
4
las cacerolas es-
de oro
som
y medio
de oro.
e puritanos
j
:
E
AVIYHAO
E:
La cocina del Shah
OVERWAY
+
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES.
: Enrique Román “ADMINISTRADOR
DE
LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
Sosa.
FINCAS
URBANAS
CALLE DE SAN FRANCISCO
Hace nebódio de compra y venta San
SAN
de las: mismas: E 56. Puerta de Tierra.
Agustín
:
JUAN
PUERTO
RICO:
Sucesión de Narciso Arabia. a
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES.
A
». .
1301
he
«Pedro ,
Fabricante
Ponce, P. R.
Farrats.
-
de ¡Sellos de Goma “con años de práctic?..
20
Los mejores Sellos de Puerto Rico. | P: O Box 346. 4.Amor St, : Ponce, P. R |
¡ NOVEDAD !
LA Con
-
y
De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para... corriente
pe
alternada
6 directa.
voltaje $ velocidad.
Cual-.
este aparato hasta' un niño¡puede
calcetines
NO Cada zurcidora
y tejidos de
DEBE
su
"Cosmos
ELECTRI
me PC,136 20
St., New
primer
EN
de
laná, algodón, hilo ó seda.
NINGUNA de
isa manejo.
FAMILIA.
las instrucciones precisas para E
DOS DOLLARS
telegrafía sin hilos.
pedido.
FALTAR
clases, sean
mecánica vá acompañada
de acumulación. Instrumentos para
en
todas
Se remite ubreids gastos, prévio envío de
baterías y baterías
dolo
-
rápidamente y sin igual perfección,
Su manejo-es sencillo, agradable y de efecto sorpren dente.
Motores de
Envíenos 5c. en sellos - para nuestra lista ilustrada de precios, abonán-
MECANICA
ZURCIR Y REMENDAR medias,
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. p
ZURCIDORA
oro americano
¡SOCIEDAD TE
:Ó.en| otra
PATENT
moneda
equivalente
MAGIC
PASEO DE GRACIA 9».
á la
WEÁVER
: ME BARCELONA.—ESPANA.
P ¿Por.
qué
estaba
¿Por qué fué?
allí
UNA
esa
jorobadita?
¿Quién la llevó?
saberlo. . ¡Qué especie
produjo su vistal
de
amargura
me
felices, los
jóvenes, los acariciados
por
¿Por qué
nota
lúgubre len
qué
aparecía—
iba á poner su
la sonata jabilosa?
¿Por
la
fortuna?
siniestro murciélago —eñ
“aquella
da de mariposas? Al baile se va cuando
es
. do se está alegre. robadita
tener
una
pobre jo-
¿Puede
estar
demasiado
lado
amargo
y
pronto. sombrio?
“¿Puedela juventud acompañarla, si .esta coqueta voluble y: juguetona persigus sólo
cuanto
gentil?
bello
y
¡No, no podía
badita;
grel
es
luego.
riente, fresco y
ser joven
tampoco
¿Por qué,
velados por
¡Ay, por
qué
podia
la joroestar
ale-
Dios mío, por qué había
Allí estaba, inadvertida
para
tud sonriente que
pasaba
ante
comoel fantástico
oleaje
de
Yo ho sé
“ella.” Hubo un intervalo de expectación general: ¿iba á retirarla del baile? ¿iba á
aconsejarle que se fuera «silenciosamente,
ver con
ojos
tranquilos
indiferente al dolor de los otros
en cualHubiera
No. Sencilla y noblemente el joven pidió á la jorobadita le hiciera '*el honor.”
dado algo por
se
presente
ir hacia
la-
triste
chita y filtrar en su doliente amor que siento por los cosas; habría querido alma era tierna las miserias
y
pero ¿cómo
su
decirla
por
que
si
á
sus
medio de la brillante
no.
burlones
en su
cor
dardos
sobre....
¿por
qué
y
escarnecida,
miran á los que.
no
lo
son.
Su
mirada
provenía de no sé que sas y perdíase en
lejanías misterio_ lá bruma del ensueño.
Veía quizá, como en un
espejismo.
como
en un maravilloso cinematógrafo, aquella confusión de: flores, de trajes, de luces, de
de risás,
naderias
encantadoras
que
llevan siempre consipo las m' ¡eres jóvenes y hermosas
* Toda esa
deslumbrante
visión pasaba ante ella que hubiera deseado anhelante confundirse con la turba juvenil. Hubo un momento en que fijó en
Casa de Muéspedes y Restaurant
sobre:
su
pequeña
joroba,
querido desaparecer. de algunas
jóvenes,
nas en el fondo,
carácter
damente
número
4 esq.
todas comodidades. Comidas á la carta. Buen servicio y precios de situación. Habitaciones frescas y ventiladas.
Mayaguez.
Puerto Rico.
Salón de Barbería de Benito Ortiz.
"Calle “La Libertad” número 3. LimSe arregla con prontitud y esmero.pieza según las Leyes de Sanidad.
—Mayagues.
sonrisas
las
bocas
se hizo+«un silencio penoso. ..-
lanzabá en ese momento. ¿l vals, :
no
caridad.
como decirlo? de
hubiera
quizá
eran
bue:
la hiel de una risa
jah1 *“ellos”* (debilidad
tal vez)
celebraron
los chistes (+)
regocija-
hechos á costa de
la pobre jorubadita. De pronto un joven
alto,
varonilmente
hermoro, se levantó de su sitio y con paso
* * firme,
sereno
E
y
repossdo,
se
dirigió
4
“LA
de Construcción y Reparación DE
á Mc Kinley
Establecimiento montado con
las
En las lindas bocas que
asomó
de befa, y “ellos,” de
cayeron
que era, se hizo exigua:
DE JOSÉ FLORES.
Calle Salud
-la
cesaron,
extingbicron en
refugio;
aviesas
los jorabados
buena.
pe-
miradas
que
sobre
sin corazón :
Egrostro dela, jorobadita se habla Fans Sentado con la posesión cm: dog
indiscreta-
algunas
con.
de reto
sere-
a
en
también obscurecida más aún por ese ren. inconsciente
mirada
al del
con
ignorada,
cuchicheos
turbáronla
brazo
después, nadie paretió nctar el contraste de aquella disímbela * “pareja! que e
multitud
ro pronto algunos mente
se
insidiosas'..
por la
aisleda
Hasta allí babía permanécido
una
cúchicheos
. malévolas
fuera
te con. los: motivos
casi negra,
Los
recru-
en silencio y
firmeza
remotamente
No supe, no pude hallar la forma solitaria
su
, Que tenía vergitenza de aparecer siquiera
que
oculta, reducida á su insigdificancia;
con su traje negro, con su faz
na
yo á acrecentar inútilmente aquel amargo
folor?
enlazó
tema?
exquisita
disminuir
La muchacha
gallardo. caballero, quien paseó aquella desapiadada multitud
querido
queriendo consolar po fuese yo decer, que queriendo
su
desventura;
tan escabroso
y
las
despreciara
hubiera
delicada
dijo retalcando, de acompañarlo: á bailar el vals que preludiaba la orquesta. :
iufinito
y
inexorable
abordar
¿cómo ser tan
del
seres
mundanas.
consolarla de
mucha-
e«píritu, que
generosa,
pena:de esa alma
adorno;
la amar-
quiera forma que
un extraño
del
sin protestas, sin lágrimas, con gura inexpresable en el corazón?
mar. - Allí estaba haciendo triste contrasfloridos
las
desventuras ajenas; no puedo permanecer
la multiojos
vapor
jorobadita
había ido al bailel
y me abstuve sufriendo
tdo al baile?
un
la
quizá no sería deforme, algo
¿Puede
alegre si ha - conocido
banda-
joven, cuan-
juventud?
la vida por:el
mí sus pobres ojos de lágrimas.
Ese no era su sitio, pen_
sé. ¿Por qué estaba entre los
[
No púde
CARIDAD
DE
JACINTO
Mayagiiez.
Puerto
Camino nuevo.
DE CAKRUAGES -. ANTONIO ALS
Mayagilez, Calle Mirasol, Especial atención en y monturas de ru
| F |
ches,
Venta
de
Cigarros!
y
' mayor y detall.
Rico.
Tallet de Construcciones y Reparaciones DE
“Calle Concordia.
ZAPATERO.
Calle Miraso!.
ATREVIDA” -
Tienda de Provisiones de Bruno Izquierdo.
CARRUAGEs>s
de paa
del país
Taller: de Ebanitaría Calle Concordia hacen toda clase
:- Famo.
al por
Compra y. venta
Mayaguez
Se
:
Cigarrillos
Modicidad en los
prontitud y esmero pad
-
- Hl Al
verte...
verte niña mi pasión despierta:
Y la ilusión de
"ot
|
:
mi alma más querida,
_Que:crelá muerta, para siempre muerta, Repparece pletórica de vida. nl
:
E
A rad . A mat cifrar no acierta A Sí esto es ensueño 6 realidad y olvida: | Que ( por £ u
bcái
pérfida
traición,
>
En
;
- Ejerces Que rece
int
Cuando,
eos (3
ate
a
niña me hallo en tu presencia.
Al
3
as
id
EL,
E
a : ad j ' WVERMOUTH
i
A Es
.
DE
dos
a
Vicente E
; RINO a
:
de
reee
y
la
ae
“p4
Strega.
ico Elegante
A LECTURA z >
e
de los mejores E s sirven 4 domicilio
es considerada
se lamericano.
de
a
e
-
yr
New
York.
talzado
que
y tendrá Vd. la satisfacción
usa la gente
elegante
de la ciu-
E
s
Ne dessachan l6s pedidos con la pon glemna,, tin po el o so contrario, devolviendo su ¡ rt
z
Nuestro catálogb en español, explica todo detalladamente.. Para más informes, que daremos GRATIS
rijirse,
;
ocupa esta de librería
prontitud debid sin á satisfacción, % en cto. -
Ls
en español, die
mencionanél
E
El Carnaval. á
.
fr
K.€:
Sixth Avenue
€
TALLERES TIPOGRAFICOS
CAMMEYER, 20
Street,
New
:
York,
N. Y;
e e
pE=- 2
|_._ CANTERO FERNANDEZ8 CO. S. en €. DO:
Al za
:
“HACEMOS
CLASE
TODA Y
DE
ARTÍSTICOS
<A
TRABAJOS. POR | DIFÍCILES QUE
SS)
SEAN.
Especialidad en impresos tomerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. ría de todas clases.
PRONTITUD |.
Encuadernación.
Vendemos
Y ELEGANCIA
toda clase
Papele-
de efectos de escritorio,
EN LOS TRABAJOS;
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente “Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una. También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
“Girindes existencias en etiquetas Envíenos su, pedido hoy : ) 1
San Francisco 59. Y
;
contiene paginas, en las que verá Vd. representados en colores as: ¡agestros estilos >. exclusivos, y ono especificado la destrirción v precio de cada tlogo será envisdo m O. A te ca” -
Se suplica córrespondencia directa ó por los Agentes de la cas A en toda la isla. . Abartado 544. Luna 13. San Juan, P. R.
08 aa a e
«CAMMEYER»
. Nuestro catálogo $u enmérito. español de los modelos «CAMMEYER>»
e
autores á plazos módicos, nd los libros ' que vende de
los mejores autores españoles: Se casa de todo lo concerniente. al ramo
de
marca «CAMMEYER>» estampada en un zapato, es prue-: garantía de
EE CASA DE LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOS £ Ca.á = Obras
Se
;
?
ciones de la casa (CAMMEYER>
3
Rinaldi.
n José: al lado de Puerto j “LA is
Í
1
;
que
tono
or medio: de st sistema de envios por correo que ha perPS esta caba, puede ep e. E una pg n eficiente comoi ésta, con la seguridad de que en e quier pais en que viva, podrá recibirá 'su medida, las últimas crea:
z
, $ > EA Provisiones Italianas, Licores. Vino Chauti, Amargo Sa
vigatel
O
y ó TG
A
buen
y En con eltodaañoatención debida, como á 1,000zapatos parroquianos, . 1910, vendió esta casa, por valor
SÁNCHEZ
|
¿
pu
moda
de
de esta metrópolis E “Sírvase leer lo piguiente, que sin duda ha de interesarle. La. gran
RAFAEL APONTE
.
á la
gentes
ser-la más grande del mundo en su ramo. Es un establecimiento espléndidateente -equipado con todas las conveniencias modernas, cuenta ¡con 410 empleados escrupulosamente escogidos, y. tiene capacidad suficiente para poder atender á la vez,
: Y me infundes amor cuandome miras. | ¿ tí. ¡Manatí
:
uno de los puntos [interesantes de la ciudad de New York, como por
S $ . da ¡Y aunque insisto en odiarte, és vano empeño; , > dd Pues cuando te hallas ausente odio me inspiras, e]
calzado
disfrutan
A
sobre mt cierta influencia a O sp É io dueñ
E
e
o
de: comprar
!
;
E
ES ¿Le agradaría á Vd. tener todos 2 j pa . meo los días bl del í año la misma facilidad Se . 7
abierta
Se encuentra aún del corazón la herida.
HS
TIPO-LITOGRAFIADAS: pra: loe: de fodas las, NÓ visite nuestros talleres y le dejaremos
MILS>.
O. Box 932...
complacido.
semduan PR.
_AL PUBLICO EN GENERAL orgulio
canismos
por-
que se editó la primera,
hace veinte años próximamente, acabamos de introducir en el mercado lo que constituía: una
«EVOLUCIÓN?
en principios
sus máquinas
y una «REVOLUCIÓN:
populares
la
escritura,
y que el
bir lo que se iba escribiendo, apelaron á otros
; medios; intentaron detener nuestro progreso, ¡con públicas manifestaciones de crertas “im.
en mecánica.” señalando,
muy
rodillo (como en la “UNDERWOOD”,
que
¡resultase duradera y poseyera las ventajas de las, máquinas “ciegas.” A pesar de la fuerza as.
que les prestaba isponían
pleitos
y
el capital fabuloso de que
sus
4 que nos
organizaciones
impulsáron
mundiales,
al objeto
de
¡proteger nuestras. patentes, y los innúmeros ¡esfuerzos que pusieron en. juego para impe¡dir la introducción de la “UNDERWOOD”
«en el mercado, 4 pesar de todo ello, repetimos,
vemos que en menos de diez años todos esos competidores, todos aquellos fabricantes que ¡atribuían á nuestra máquina “imposibilidades 'en mecánica,”
se bag visto obligados no sólo .
á “cambiarsu línea más importante
y
> de ocupar la quela
de fuego,” sino lo que es
significativo
aún, á tratar
“UNDERWOOD” ocaA
3
“ciegas” hace quince años.
El
8
los
.
no son solamente las mayores que existen, sino.que
¡ público en general apreció en su justo valor no ¡solo las ventajas que la “visibilidad” ofrecia, sino la nécesidad absoluta de que, al igual que con la pluma, se viera en lalmáquina de escri-
«posibilidades
E
ne más valor práctico la actualidad que lo pasado, y actualmente somos los mayo res fabricantes en el mundo, de máquinas de nuestras fábricas y oficinas de admi escribir; nistración
máqui-
| particularmente, aquella en que alegaban que ¡era imposible fabricar una máquina con barras | porta-tipos que imprimiesen de frente sobre el
los mismos,
empleaban
Cáusanos satisfacción hacer las ante
alegando que con ello no se obtenía ventaja alguna, pero viendo la incúrsión gradual y en
crescendo de la “UNDERWOOD”
son
riores manifestaciones, porque después de todo, tie-
estas máquinas de las llamadas “ciegas” en que no se presentaba la escritura á la vista del mecanógrafo; durante diez años y con objeto de continuar su dominio del mercado, sostuvieron esos fabricantes una campaña unide
que
una máquina de escribir; es necesari o, indispensable, el complemento del conjunto. :
nas de escribir que entónces se fabrican: eran
versal contra la “visibilidad”
mecánicos,
la visibilidad solamente no se consigue Con la perf ección en
ción integrada por activos fabricantes que domás
en la fabricación de
actores y la obra son los mismos.
la <UNDERWOOD» con esa fuerza arrolla: dora que prestan la perfección y la seguridad del triunfo, y triunfó. Nos encontramos en | aquella fecha frente á una poderosa cómbi nalas
emplean
actualmente,
escenario ha sido decoradode nuevo,
en la fabricación de máquinas de escribir; vino
minaban cinco de
que
sus máquinas
did
justificado
paba hace diez años; fabrican ahora máqu inas
de escribir “visibles, ” pero mu ch de losome-
.
durante muchos Años la de las primeras ha excedido en mucproducción ho á la de todos nuestros competidores, y 4. pesar del hecho de que durante los últimos años hemos aumentado en tres distintás oca sionesla ca pacidad de las mismas, y-queen la. tuali das lo hacemos por cuarta vez, el aument de démanda en todas partes del globo, ha o. id en cada una de esas ocasiones, al aun de producción. ' De ahí la im; idad e que nos hemos visto continuamiente, de llen ar los pedidos de nuestras, máquincon as titud que hubiéramos deseado, y que la pronha cauSado
desalientos á nuestros representante habernos sido imposible llenar los pedidos la rapidez giarlos
lo
que merecían; no es posible: suficiente; escrupuloso ct
especial atención hemos dedicado á ción, no habiendo un sólo caso en
Compañía haya establecido relaciones con
presentante que no haya estado
E
4 la misma
altura, financiera y comercial, que la lente calidady reputación del artículo
s intereses se le encomendaban. Sin exc epción
alguna puede asegurarse que todo esta bleci-
miento en que'se anuncia La Máquina eribir “UNDERWOOD,” está
comerciantes corteses y atentos y
mos esta oportunidad para dar
bien merecen, por su leal y r cia.en Pro )
e)
a
:
e
muy
nueva lo hace-
MU
mos con
que en la fecha en
esta
Catálogo,
TR
al público
O AAN
PRESENTAR
e
L
- edición de nuestro
$
A
AL
5
DIREC T ORIO C OMERCIAL TALLER DE SASTRERIA
€ Marioo Espol Sucursal de Ñ EL Comerciante a
provisiones, vinos, lico-
nes; tabacos y: cigarrillos.
|
||
$5]
E
Se fabrican “Coches y. Carros. Se hacen toda clase de CTNATAA concernieñtes al ramo. * Coches y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país.
4
SIMPLICIO:CABRERA
Calle Salud No. 4. —Poace, P. R.
de
Se hace toda clase de trabajos en el ramo. |
frktos del país.
eb
DE:
E
Ventas.
al detal. ¡ Compra y venta
DE
- Prontitud” y esmera
Ponce, P.+R»
JULIO
LIVES.
Calle Progreso No. 5...
Z
Zapatería dle Domingo Rodríguez
Calle '
Comercio
[Se
hacen
N9 72
tóda
— Ponce, P. ¡R.
clase
«m=dida. Buen frato y precios. al
de trabajos
modicidad.
4la
en los :
Carlos Espinet. Luna”
Fábrica de Baules »
i
ANTONIO
a
fección y buen gusto...
|
Teléfono
Taller de Herrería
,
RON
PEREZ
mo con prohtitud, operarios idóneos, a
El
:
Hojalatería de Aquilino Collazo d E
.
FRANCISCO
z
VIVAS
quedaran
lós
usen
Tropical para la ja-
% Co, Playa, ree y
29.
FLA GUADALUPE” -
Calle Mayor esquina á Estre'
37
selecta.
Estableciaenlo de Provisiones —00n Billar. anexo y Cafetín qe
A ,
hina
canstante
de
provisiones, se
venden los ímejores licores de la Isla . y de afamadas marcas. Tabacos. ] villa £g6;:*]
Y
a
Méndez
Ce.
cigarrillos.
existencia
en
todas clasess, Licores, Venta
Ricó
P.
de
Tabacos:
al detall Puerto
Ponce.
41.—Ponce,
proviciones
Rico,
+
. ñ |
“La Perla del Sur”. Fábrica de baules
de
Calle
MANOS.
FERNÁNEEZ
HER-
a
Real No. 31.
« Playa Ponce.
Puerto Rico.
BARBERIA
Luis Cruz.
GLOBO”.
Calle Coto esquina
:
Puerto
Gran 0
dos los requisitos y leyes de Sanidad, aseo y prontitud. buen trato.
“EL,
cuellos
puños.
Ponce.
Establecimiento moderno, montado con to-
SALON:
y
Sinforiano Burgos, Comerciante. €
SEULTANA”.
Calle Mayor. No.
casimires,
camisas
sa
LA
y esmero.
lavan y planchan,
que se fabrica.
Virtud.—Ponce, P. R.
COMERCIANTE AL DETALL. Calle León No. 68; Playa Ponce.
y prontitud. Buen trato. Limpieza según has leyes de Sanidad.
j
Puerto Rico.
>
4
y
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
No, 8.—Ponce, P. Ri
LE TELÉFONO N9 147 —DROGAS. "Especial esmero en el despachos de|re+ cetas. Próductos químicos, y per-
paca
Se
Pe.fumes y alcoholados, esmero, aseo
FARMACIA DE
,
tes:
6
el Alcoholado
queca. Instantaneo alivio, delicioso aroma: Agentes texclusivos, González Bonín
pe
titud
público.
que
A
Ol
Dre Romero Y PACHECO.
trajes á la medida, con pron-
BARBERIA
Satisfechos
de
por el
A
Puerto Rico
+4
smoking.
.
J
Cafés, Restaurants, ete. , io
CAPO
Unión esquina: Vives.—Ponce, P. R. En este acreditado establecimiento se ha“ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad én trajes de frac -y
-
|
8 Co.
Pídase en todos los Establecimientos,
. | SASTRE
, E Dn
solicitado:
El mejor RON
Calte de la Villa N9 30.—Ponce, P.. R. Se hace toda bclase: de trabajos en este l ramo con prontitud y esmero , Precios módicos.
¿
más
los
Sastre y Camisero.— : Calle Victoria No. 3 -Se confecciunan toda clase de
El más acreditado en el País. <*
imformes
Reina 46.
Taller de Sastrería y Tren de Lavado.
E
d. Noriega
limitados,
pidan.
Ponce:
Y
.
A se hace toda clase de trabajos en este ra-
Precios
los que
P.R
Agentes Exclusivos en Ponce
' Calle Comercio N? 51.— Ponce, P.R.
Se hierran cab ¿llos y bueyes.
Isla.
l Siboney de
|
SALVADOR
Hago toda clases de trabajos en toda la
0
DE
oi
¡
e
á
éivil de Puerto Rico.
ba-
visiónes en general. 63. Apartado 521. Ponce,
ATILES GARCIA
La más antigua y acreditada fábrica, per-
|
muy
:
Autorizado por la Junta Superior de' Sanidad y clasificado al servicio
ratos. Almcén de pro|
| Calle La Villa N? 68. —Ponce, P. R. is
á precios
|
MarsTrRO PLOMERO.
|
en donde se vende con es-
turas
DE
Enrique Pérez Carrasquillo.
y
pecialidad toda clase de pin-
de
Í
|
Nuevo establecimiento de ferretería quincalla denominado “La Media
Ponce.
Platerha,
Relojeria
y Armería:
Grandesy modernos aparatos de maqui- |
DE -
parias para cornizas, canalés y cumbreras. Ordene isted inmediata-
RODRIGU BZ E HIJO
Especialidad en monturas de brillantes y
mente cualquier trabajo en
grabados en toda clase de metales.
Mayor esquina Estrella
Ponce. e, E:
Guillermo Bocachica. Carpintería. Se constrhyen sos de todas clases. A
»
¡Ss Eye de ,
Ponce, (Playa).
y
:
Calle
el ramo.
Mayor No. 17;
:
.
|
Ponce, P. R.
J. López Plant Vulcanizeng Werks Villa go.
Apartado, 525.
Ponce, P. R.
|
Ponce Sportin y Periód as icos oring: g: Gonds 64 -—— Rev ME ist BRAND.
JOSE
BRANDI
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas clases de materiales para AUTOMÓVILES y BICICLETAS.
Especialidad en GOMAS, :
tos de Base-Ball.
Taller de
A
:
Teléfono 6.
P.
O.
ACEITES y GRASAS. ; , . ala
SV:
Ponce;
Efec
,
P.
Uñuchu García, Caté y Restaurant. E
té
Licores
Tabacos y Cigarrillos Prontitud en el despacho.
de
todas
V R
-
Ur
Viene el valie
tos cuballerescos para sus enemigos y. profundo respeto para los pad :
R.
La lucha por ideales siempre es noble. Un éxito franco deseamos
nt
TE a
al bien escrito ''El Estado.” ii
afamadas
Fábricas.
VIEQUES,
P.
Es una Revista
R.
SUCESOR
CALLE
*
DE
FELIX
DEL COMERCIO
SIMON
pra
ROJAS.
ESQUINA-A CRUZ.
Una
Pongo en conocimiento de mis releciónados y del públi co en general, que me hago cargo de toda clase de trabajo a E del ramo, ta les como tuberías, canales y caaletas para edificios, ornamentaciones indi lomo. hihierro,) ziiic. de y eso, plomo, zinc y y co cobre, . Y para los mismos También confecciono BARANDILLAS
para oficinas públicas y particulares. arquitectura Hago
DE
Verjas y bancos
a
fección y solidez en todo. ed
que
sezn
de
la.mayor
VICENTE
COLL
calzado P
O
de
y del
UNICA
CASA
QUE
CÁDA
Atención ! ! | $
PÍDASE P. O
Box 22
DOS
“con el receptor, transmisor, timbre. á razón de $1.85 ore, mientras los tengam en existen os cia.
per=
COSMOS ELECTRIC CO., Da 133 Liberty Strees, New York, N. Y.
M.
Llinás
y Cas.
,
“CANAS”
Teléfono 471
instantáneamente: “LA
regenerador á la juventud el
¡DEL
MESES
Fonts mado a a y dos exctromagnetos,
Box 1066.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las ACEITE
bina de inducción para larga dis-
tancia. Recept de ore teléfonos s de unos 100 ohmios, 43 centavo s oro
a y ofrezco
San Francisco 37.
JEREZALINA”
Podemos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo con la bo-
pára jardines, adornos de ¡
cn Teléfonos.
de largo por 5 pulgadas de ancho, $6.30 cro se vendén Zúlarmente a.re-
“*
p
:
Depósito
Gran Ganga
Hemos comprado miles de este modelo de una compañia quebrada. Estos aparatos son ¡ de 11 pulgadas
ALAMBRE
a A : toda clase de trabajos por difíceles
de la juventud
literaria y trabajadora. Bien presentada y nutrida de bellos traba—
HOJALATERIA DE VICENTE COLL e
35d. giregias
REGALA
SERRÁLLO.” AL
PÚBLICO
UN
> DIA
|
DE
SUS
VENTAS.
—
Atención 111.
Ron _con Multas. Crema de Multas. _Ponche Viequeño. o EN -TODOS* LOS.
“Black
Y
nte semanario á luchar con denuedo, con altos re-
clases.
de las más
el Pueblo
E E - 0 sd
la americanización de Puerto Rico.
Vulcanización.
Box
Prensa á luchar por
Very —Multas
ESTABLECIMIENTOS
Unicos Fabricantes en Puerto Rico,
D
E
Ljiage>
BÑA.
CAFÉS Y arrero.
COLMADOS, A
A MAS AMENA DE PUERTO RICO Y DE MAYOR y
,
PUBLICA
IAN TE DE :
s
:
GRACIOSAS
INFORMACIÓN
PRIONES EDE
LAS
A
.
e
A
E
ORIGINAL,
E
GRÁFICA,
QUE
COMO
. RETRATOS.
SE DE.
p
“LA
EDITAN DAMAS
EN
|
UN
MEJOR
TEATROS,
o
EX LE SA ME NTE:PARA
ARES
SPORT,
OBRAS
,
ILUSTRADA
PICANTES
DE IS RODAS,
CRÍTICOS
CIRCULACION
A
LITERATURA
|
REVISTA ECOS
DE
PUERTO >
SARTICIO
.
E
e
Y
x - plCilAS e
CON
*
.%
Ea
«“G RAFICO” UNA REVISTA
SE
HACE
DEL
PAÍS.
POR LOS
BIEN
PRESENTADA.
DON. RAFAEL
FOTOGRABADOS
SON
DES TALLERES
DE “GRAFICO”,
RES
HERMANOS,
PELEGRÍN
LA
COLORADO
1
JUICIOS
LEA USTED
ES
p
PUBLICA
SOCIEDAD
PUERTORRIGUENAS.
:
EOMTLETO
Os
RIto;
:
ELLA;
e
|
INFORMACIÓN
Y
LOS
FOTOGRÁFICA
[MEJORES
FOTÓGRAFOS
LIMPIOS;
HECHOS
EN
Á CARGO
DE LOS
FOTOGRABADO
4
MADRILEÑAS,
a.
PROCEDENTES
DE REY ISTAS
LOS
GRAN:
'
|
Suscribse. á “Grafico” do
Revista
“Anúnciese e
Artística: y de gran
información.
:
:
E
ds
1
en “GRAFICÓ”. con un anuñcio ilustrado. |
Ad st
i Lea usted GRAF sE
vé Sóá los talleres de “GRAFICO”.
E +
e convencerá de lo que decimos. |o
Elo
al
La
j
S
E
:
sá
E
"e
ARA
corral: dl d -
A
/ IJlobeWernicke Combination
ELASTIG” B99KCASE ANDDESK
so RR o
lib
vit
TODO
HOMBRE DE NEGOCIO Y TODO PROFESIONAL NECESITA BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS: :
Fué para responder á esta necesidad WERNISKE originó la' idea de secciones, ó ELÁSTICAS”.
que la Compañía. 6LOBE Arcmivos y BIBLIOTECAS :
Peniendo el capital y las facilidades. ha seguido extendiendo y perfeccionando su idea; y siempre sus efectos han sido. considerados como modelos por los demás fabricantes. Naturalmente, en este ramo, como en todos ¡os demás, hay efectos
“baratos”
CUINADO.
para atraer momentáneamente
El hgmbre
con otra marca,
conocedor,
nota seguido
cuando
al
comprador:
compra
“GLómeE
que ““GLoBE WERNIKE”
Y DEBE TENERSE
WErN1ckk”
es superior.
Este es un hecho bien sabido, y cuando Archivos de corte artístico, de estilo distintivo,
Ud. desée Bibliotecas y de construcción. inimi-
table y duradera,' >
gusto,
de acabado
esmerado y 4 su GLOBE WERNICKE.
Deoley Smith € Company. San Juan.—Ponce.—Mayagúez.
—DEBE
PEDIR
DESPUES DE PRACTICADO EL BALANCE
ZM<Z-
NOTAMOS ESTÁN
QUE-TODOS
RECARGADOS
Los!
DE
DEPART AMENTOS
EXISTENCIAS
Y HEMOS
Rebojado tos - Precios PARA DAR:
CABIDA
Á
¡¿STAMOS.
Potato
E
cid
PAD
HNOS
PEDIR)
DEPARTMENT
LAS
MERCANCÍAS
QUE
RECIBIENDO;
STOR
Pa
Adornos pura Trajes todos de Ultima Moda á Mitad de Precios. * Ropa para Caballeros, Señoras y Ninos.
LA UNICA CASA CON PRECIOS: FIJOS. UN
SOLO
PRECIO
PARÁ
TODO
EL
MUNDO.
González Padín Hermanos, Sán Juan, callo
partes
Store,
Puerto
Rico.
7 NOTA: —Toda la existidoia qué quedaba en la PAQUITA después-de la realización se ha trasladado á NUE STRA CASA PRINSAP AL y. se realiza á precios de costo.