.
%
+
ve
DS
/ Globe
Wernicke Co da
-ELASTIG” B9KCASE TODO
HOMBRE
DE
NECESITA Fué para responder
WERNICKE
originó
NEGOCIO Y BIBLIOTECAS á esta
la “idea
de
TODO
PROFESIONAL v“eCHIVOS.
necesidad
secciones,
AANDDESK que la
Ó.
Compañía,
ARCHIVOS
y
“ELÁSTICAS”.
ae»
Teniendo el capital
y las facilidades.
perfeccionando
ha
seguido
GLOBE-*
¡BIBLIOTECAS
extendiendo y
su'idea; y siempre sus efectos han sido considerados como .modelos por los demás fabricantes. Naturalmente, en este ramo, como en todos ¡ios demás, hay efectos
““baratos”” para atraer momentáneamente al comprador: Y DEBE TENERSE CUIDADO, El hombre conocedor cuando compara “GLOBE-WERNICKE”
con
otra marca,
nota
seguido
que
““GLoBE-WerNIKE”
es superior.
Este es un hecho bien sabido, :y cuando Ud. desée Bibliot ecas y Archivo
s de corte artístico, de estilo distintivo, de constru cción inimitable y duradera, de acabado esméeradó y ásu gusto, —DEBE PEDIR
GLOBE
WERNICKE.
Jooley, Smith € Company. Sn
Juan.—Ponce.—Mayagúez.
CHARLA Vino 4 mí ayer tarde
MENUDA
el amigo.
“Artículo 2. Es obligatorio el es-' empleo de cinturones vulcanizados co-| ¡para subir á las palmas.” la + —¿Y eso? los: —Para que no se repita el cuenojos serenos y abismadores, cómo tecito del otro dia. deleitándose en la libación secreta . —Muy acertado. de una intensa obra de réalidad —**Artículo 3. Desde la apro'ensoñadora. Se sienta junto 4 mí. bación de este bill se insialarán —¿Qué hay, amigo mío? dos bombas de incendios en la —Que ya tengo planeado el pri-. Cámara de Independientes.” mer bill que voy 4 presentar á la —2 Para qué? a Cámara de Independientes. —Para evitar explosiones; usted —Le felicito. ¿Cosas sabrosas ya sabe cómo nos acalramos aquí. pedirá usted, verdad? —'““Artículo 4. Queda prohibido — Pido la redención del País. tratar los asuntos de Sanidad por Será un bill previo, vamos algo no «estar preparados para ellos.”
don Pantaleón “todo” E tirado. El entrecejo mo un velo iris que luz del peusamiento.
serio y plegado, aprisiona Entorna
así como el atrio del templo
de las
leyes. Usted quiere oirle? —Tendría macho placer. Desen¡funda don Pantaleón un manojo de papeles. : Se “calza” los espejuelos. Tose ¡ y lee reposadamente.
Aquí hay un apartado:
<quedan su-
primidas -las carreras
de caballos
por el mismo
motivo.””
— Usted es la diabla! Está dando en el clavo... —Lo mejor viene ahora.
“Artículo 5..
Todos los ““bills”
¡aprobados en la antigua Cámara quedan derogados.” —Ese artículo debiera ser un pronombre. Es
un artículo
““Artículo 6.
de
necesidad.
Se suprime la pa-
labra bill, y se sustituye por la palabra * “zafra. —lAy que bien, que tino y que : pepino, digo, que camino tan beHo. Siga, siga usted.... —“Artículo 7. Ningún ciudadano puede afeitarse el bigote.” —¿Por qué es eso? —Para que nos respeten. Desde el punto en que uno se mocha ese adminículo lo toman por mujer y hasta
quieren
tomarle el cutis.
Hay que desafeminarse.
“Artículo 8. Quedan paralizadas las obras del riego de Guayama á causa de las
“filtraciones,”
y hasta que el terreno no se ““asegure” nose hará nada más.”
- —IJa, jal Esoes tener chifamen y saber hacer las cosas.
va á ser el disloque.
de L;cur En j el nombre bre
|
E
“de ocurrir 4E y Y
can elmeme Costitaa,.
|
aio
,
como usted.
pirado? =10b- ==
bill
los bills
2
— "Gracias nos MÍO:
Ese
Ni
>
levor
amigo e
lds Delegados poner. los los pupitres.” —¿ Y eso?
>
—Porque es de mál efecto _...
_ algunos en tal postura, que cual-
quiera creería qe. Ent con los. piés
ese bill.
: E
'rtícnlo TL. glará por el Ai y por la ley de evidencia. .' ds — Pero esto es deliciosol. — “Artículo 12. - Durante MES : _gislatura la. Cámara ia su e gano correspondiente. q. .
:
-
>
- Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas,
mn
Ss
:
:
O.
"== e
===
Y)
Tea
RA
mรกs รก la
y
VA
pa
etc. etc.
+ La Casa que tiens el 4
Ss LL.
Salidas de Ba ile,
SA
PS
'un momento; luego, un instante después, ¡se dobla, poniendo las rodillas en el sue-
Las japonesas flexibles
lo, y baja la cabeza
res aumentan
cualquiera
cuerpo y
otras
viendo
de
-dómen
los años. cuan-
imitar
de pie.
Las
japonesas
Tienen siempre el
(hasta
donde
es
sientan sobre sus propios
posibie).
piés,
Se
cruzando
las piernas una encima de otra, quedan_do sus infinitesimales piés'en ángulo rec“to con las rodillas y se levanta fácilmente,
ca de esos ejercicios que les permite saludar conferme á' las reglas de la etiqueta joponesa. Como es de suponerse,
puede
sin esfuerzo,y-
| cuerpo metido entre las caderas y los hombros”, es decir sin gordura en el ab»
muje-
do no se dedican asiduamente Á la prácti-
una mújer-europea nó
á quedar
' son en extremo ágiles.
de volúmen y se ponen pe-
sadas con el trancu:to
facilidad,
lo hace
| sin ponerse roja cuando se levanta y nuevamente sin ayuda de las manos. vol-
tiene la consistencia del acero. Esta flexibilidad no es patural en ellas, pues las japonesas, como
Tcdoesto
las
todo el cuepro y especialmente sobre los
másculos abdominables. La japonesa coje una silla y en ella se sienta de tal modo que el respaldo de la silla le quede á un lado; luego elevando los bring y 00 SS giéndose una con otra las manos, junta la parte interior de los pies,. eleva las pierNas en el aire hasta ponerlas horizontales
y al mismo tiempo se acuesta hacía atrás que.sus hombros queden - en la misma 1fnea que los talones, manteniendo siempre los brazos hacía arriba y manos levan-
tadas, v volviendo á sentarse misma posición de antes. - Por
ue demás,
Las
las japonesas comen poco, beben agua ca-
japonesa, para tener siempre ligero y fle* xible el cuerpo, practican una porción de
liente con frecuencia,se bañan dosó tres.
sin la menor dificultad ni
cortesías que la jeponesa ejecuta sin * esfuerzo. Es admirable ver á la japonesa cómo se pone derecha y permance así per
¿indie odiando”as
bastante dificíl por eierto, que obra sobre
ejercicios
que
esfuerzo
sería * prolijo
enumerar
veces diarias y así se mantienen siempre extremadamente limpias y 1 sanas. En
3
UNA BUENA MAQUINA
Másica Gratis G
En otro lugar de este periódico publicamos el anuncio de una maquinilla denominada:'La Zurcidora Mecánica”, que es
mos eficazmente,
recomenda-Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Pre-
puede ser manejado por
un niño, al cual, perfecto.
Le enviaremos GRATIS un pliego de música nueva
de
un
modo
le es fácil dejar
mendado cualquier par d
rápido y
zurcido
ó
cio especial
re-
23c.
oro
americano.
catálogo nuevo en español, de toda la música nueva que se toca en Nueva York.
medias ó ropa,
aunque estén ellas en mal estado.
CADILLAC AC MUSIC co.
Nade puede desconocer la ' utilidad qúe esté aparato
presta
en
cualquier
casa de
familia 6 enla habitación de un hombre «soltero.
Basta
maquinilla
por
con
hacer
funcionar
breves Momentos,
para el piano, á todo
el mundo que nos escriba pidiéndola, si nos envía 10c..oro americano para ayudar á pagar el franqueo de nuestro _
1416 BROADWAY.ro Ne
la
y, lo
* YORK
|
que parecía de arreglo imposible,se trans-
for:na en un zurcido perfecto.
La Zurcidora mecánica quese ha abierto, rápidamente considerarse de necesidad
Eecha ab alambre de oro relleno con £ corazones de oro relleno.
* absoluta en toda casa de familia, por ser un auxilio inestimable de la mujer 'cuidadosa y económica. La sociedad Patent, Magie Weover, Paseo de Gracia, 79. —Barcelona, España, remite
la
zurcidora
mecánica
libre
50,000 SORTIJAS |.
de
gastos por el módico: e de dos dollars oro americano. Pensad bien en las ven tejas que este. aparato les puede proporciónar yal escribir á la casa, pidiendo : me --1one á GRÁFICO.
umi
zurcidora
?como
El promedio
MUESTRA diseño,
de
oro
y relleno garantizadas que A durarán, con cualquier inicial. Sortija con grabado gratis. Envíenos l0c. oro americano para cubrir los gastos del fran-
queo,
y
nuestro
BesT '
catálogo <n
SiLver
español,
Co.,
Dept. 302 - 83 Chambers Street, New York City.
E PUENTE DB “LOS DIS MR .
DE el
de los coches y antomóvildal
La distancia de San Juan al CONDADO _ Puente de uno á dos kilómetros menos que
porra
PARA
TELEGRAFÍA +.
...:
SE El,
sin duda, de gran utilidad Este aparato que nosotros
o
A
¡[con admirable
mo la tela de un guante; los músculos de sus cinturas, muñecas. ¡y tobillos, mueven
con toda facilidad el diminnto
hasta tocar la alfom-
¡-bra con su peinado.
Las lindas japon esitas son flexibles co-
y de los
La voz
¡Y dormida escuchó. la voz distante,
(Balada )
|
e
Y en medio de la inoche, la doncella
como el lento doblar de una campana | que vino de los cielbs y le habló, temblorosas manos extendió, tú, preguntaba, madre
ardiente
la que viene á llamar en su agonía
dios de leyes, data: E 25
papiro
.como
Se
cal”
siglos
antes
de
décimas partes de bajo
las misemundo
son
á la falta de oca-
módicamente dos casas de madera. citas en las calles Unión y La Mnrina de este pueblo:
Más nadie respondió,
NQAS CURIOSAS
y la doncellal
exbuquedó
Jesucristo.
Se
. de nuevo se durmió.
al
cual
pación:
n» se durmió.
-£ la hijainfelíz que fué tu amor?
el mismo
debidas principalmente
de lejos respondió. Pues la doncella inquieta
mía,
la
serias de los viciosen el
Y entonces ¡ay! alguno
3
por
Las nueve
¿Eres tú, no es verdad mi único amor?
con sisto, y á la sombra
tebana,
cula, por tanto, que dicho papiro. cuyo contenido consiste en estatutos Á compen-*
conteniendo febril la pulsación, “yo bien sé desde el cielo quién me llama! | . —No se olvida la voz de aquel que se ama |
Una, voz melancólica y lejana
y —¿Eres
del corazón
Fué descubierto
momia
miembro de la primera dinastía.
“ de un pasado feliz que no volvió! murmuró;
una
identificada
despertaba memorias en su alma, —1Ah!
“allá .entre sueños una yoz oyó.
sus
mar
“y que turbandola nocturna calma,
Merce»ES MATAMOROS.
Despertósé
nál de París.
,
la misma voz de lenta vibración;
venden
Psra informés, Pedro Martínez Castro Bonano.
y Maraí
Carolina. P. R.
Y otra vez escuchó la voz lejana Que
tan alto, le hablaba al corazón;
Se ha constítuido
la misma voz; pero'tan grave y honda, que porque alguno á su clamor
Liga para
responda;
la doncella de nuevo despertó! —¿Eres tú, ¡oh muérte! preguntó temblan-
:
(do,
es lo que escucho, dí, ta oculta voz?
¿Qué séres tristes ton dolor me imploran? Es la voz de los ángeles que lloran” Ó es que en mis sueños me lá finjo yo? Más nadie nespondió, y. la doncella
4.
DE JOSÉ.
Calle
y Restaurant
Comidas á la carta. Puerto Rico.
Calle "La Libertad” número 3. ' arregla con prontitud y esmeto. Limpieza según las Leyes de Sanidad.
“Mayaguez. »
cien
millones
estas
anualmente la Unión
de
York
dólares
sé
á causa de esos
las
Hemos oe diz miles de este modélo de una compañía quebrada, Estos aparatos son
que
Más
de 11 pulgadas de largo por 5 pul-
de
gadas de ancho, que se venden regularmente por $6.50 cro americano. Podemos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo con la bobina de inducción para larga distancia. Receptores de teléfonos de unos 100 ohmios, 43 centavos oro, : americano, libre de porte. —Telé-. fonos grandes de pared, completos con el receptor, transmisor, timbre.
pierden
roedores,
hemos
Una Gran Ganóa en Teléfonos.
una!
de
más estragos
Americana,-si
de
de
crées
lo. que dice un periódico prestigiado.
Los
trabajos de la Liga comenzarán en breve;
y dos en Atromagnetos, mientras
munilo
es un
Puerto Rico,
COSMOS
ELECTRIC
“LA
ATREVIDA”
ZAPATERO...
Calle Miraso!. Puerto
Venta
Camino nuevo;
Rico.
Mayaguez
al
por
Compra y venta
de ftutos del país: Puerto Rico.
Taller de Ebanistería de Elías Plácido.
DE CARRUAGES ANTONIO
Calle Concordia. de Cigarros: y Cigarrillos
mayor y detall.
. Taller de Construcciones 3 inparaciónes DE
Co.,
Tienda de Provisiones de Bruno hequlerdo :
¿CARRUAGES
DE JACINTO Mayagúez.
á razón de $1.85 oro,
los tengamos en existencia,
Dept.P.. C..-: 136 Liberty Street, New York, Y
Taller de Construcción y Reparación | DE
Salón de Barbería de Benito Ortiz. Se
problema
los incendios y las inundaciones.
FLORES.
Buen servicio y precios de situación: . Habitaciones frescas y ventiladas.
Mayaguez.
causan
Nueva
el
papiro en posesión de la biblioteca nacio:
Salud número 4 esq. á Mc Kinley «Establecimiento montado con
todas comodidades.
pues
en
El libro más antiguo. del
de nuevo se durmió.
Casa de Huéspedes
ratas,
resolver
ALEJO.
Mayagúez, Calle Mirasol, Camino nuevo! Especial atención en el NZantagr : y monturas de ruedas de goma para co-
ches, marca 'Hathford”.
Se
Calle Concordia número 92. . hacen toda clase de trabajos en el ramo. Modicidad en los precios, DA
|
LE
y
esmero.
(Playa).
Puerto
Rico
==MAROL NECAY ¡GO
FAMOS
ORIENTAL.
_
on mis maravillosos secre presenten en la vida, quita '1á todos
Dígame st “da
A
mu
ho, allanará todas las dificultades que se le
1 sombra, irán delante sus negocios y logra-
áciones
en corto tiempo. +
> EZ
gue y le diré el modo de con oquino: para
la ea!
Z
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
=
ESTROFAS
Secretos de tocador
2
: . Detrás de tí mi destino
Para tener buen
me lleva-con tal lisonja, que si te metes
frecuentemente
á monja
me meto yo á capuchino.
pelo, hay
«las
Yo quiero seguir tu ejemplo
:
mañana y tarde con un cepillo duro mo-
una
mezcla de agua y vino de
son muy
cabeza
desaparecer
buenos
nese la piel con
Yo te vide persignar,
una
vez
al
las
espinillas
y
y evitar que se enrojezcan, brazos y sucesivamente
donde dices “enemigos!”
siempre oscu-
la piel.
vinagre de calientes
lewintense los
ábranse y ciérren-
se las manos ¡30 -Ó yo veces seguidas.
EA
tómago, hígado é intestinos
Para dar á los cabellos castaños un ma-
Para temer las manos¿siempre
¡quien te pudiera besar
cias ni grasas, tómase mucha fruta y miel de colmena. Las mala funciones del es-
tiz dorado lávense con una fuerte imfasión de manzanllla alemana, á la que se agregará un poco de ruibarbo.
vino en partes iguales.
mis ojos fueron testigos:
calor adéptase
fricció-
suficiente,
agua tibia
hermosear
alimentación sana, sin muchas espe-
recen
los lavados en agua bien
caliente; si esto no es
y si no, pues en la calle.
A
la
agua |de nogal.
Para hacer
si-vas al templo, en el templo;
Es un medio eficaz ..
jándolo en una mes con
quiera que te halle:
día.
cortar
cepillarlos
las manos. Para tener siempre bueh
Portugal, lavarse
donde
que
puntas.
Re-
pítase este ejercicio tres ó cuatro veces al
Para desgrasar el pelo,
lávese con una
solución de bicarbonato de
soda
tibia y déjese el cabello suelto
en agua
hasta que 3
esté bien seco
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones. TECLA DE RETROCESO. TABULADOR. COLORES. Absolutamente visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.
CINTA
La
Á DOS
““ROY
AL?”
vale
$758.
aquí
lo mismo que en los otra parte del mundo.
Sucesores Agentes San Justo 37.
Banco de PK L SAN
JUAN, - PS
Depositario
del Gobierno
Estados
Unidos
ó en cualquiera
de
José
Martínez.
Generales
en Puerto
Rico. San
;
Juan, Pp. R. '
Un
adelantosES
que
paga el costo
de la
Máquina
| E
ueremos decir que el escogedor de
columnas del
[ARE
MODELO No. 10.
==2L
Remington : Es un Adelanto >
_
7
Visible -
que paga con creces lo que valen estas Máquinas, Desde
luego
significa
que
$100.00
por una
Máquina
Remington
que
le
resultará
Modelo
usar cualquier
Máquina
más
gastar
Número
to
de Escri-
bir que carezca del Escogedor de Columnas, sea cua
A
fuere
|
le faculal mejor comprar y usar Máquin: ¿ES: ESTE
UN
su precio.
la “REMINGTON” que cualquier ota 0 le cueste nada.
ARGUMENTO
- (AA
'Z0ES
. BIEN,
PERMÍTANOS
PROBÁRSELO.
dí Hermanos. CL
"9S.
SeJquÍea
U9GUs ou 9nb ONb O]4 6998 'BAPUA,,—* OLIVAJEO19 10 6980f y IPs 1119004 uS IIq SOWSe]
ur e] [pUIS 1Ofn1a eso 9p prppuueode
IDA,
¡QI0AUJ OP IVHOWI $OLO Z0A PUnB(e Is A
),
PND
'SIODBUIPZ
ASIUIOyop 14 0959 4 “opopom ua 00) ujd 19 oponaou vJmyOPIBNPA
yu ua £ opionoos un ofop91 esto ugDIO 'álon] 909 eos 'SYI eo. sopa 19 *pupypas o] us 0u1s
aquososd puodse19p 91quuy “oppody un
3 wuivjtnao1d Iv
enb syu 08]e Puesuo oJposide 0JuO!IBUYs
E
de. o -
o
o
.
12
"LEJANIAS
bajo
preciarse de ejercer entre los vecinos, propietarios óÓ arrimados, la sugestiva influencia de aquel agrario Caserío, abierto á todas las peticiones del necesitado y.
refractario á las transacciones en que se esconde el antifaz del negocio el más despiadado egoismo.
para fun-
Felisa Atienza, viuda de un marino tudesco, nacionalizado español en Puerto Rico merced á la Cédula
famosa del intendente Ramirez, y habilitado gir de corsario con pretexto de la guerra en Costa-firme, hallose, al romper la muerte su connubio, heredera de La Gaviota—barco viejo que la broma curialesca, . más roedora que la marítima, se apresuró á destruir—'
y de una propiedad rústica, dividida en tres estancias, ana de las cuales tuvo el acierto de elegir para resi«dencia, rechazando las pretensiones de no pocos golosos que á la vez deseaban consumir los restos de una -
el
torrente
revolucionario,
belleza singular y los ochavos sobrantes del capitán e, , : E «contrabandista. + Nacida en Venezuela, de doade la empujara, con “sus padres, á Puerto Rico,
allá por los añosde 1820, revelábase en' su carácter la
aborigen.
Despertábase
con la
mezcla del buen humor andaluz con la ingenuidad melancólica del cumanés
E. aurora, cantando entre pájaros y florss, y. se plegaba. la hámaca,al anochecer, evocando. á sus santos en predilectos y dedicándoles sendas oraciones, de- las «cuales correspondía gran porción á las ánimas benditas,
para tranquilizar á las almas timoratas
en sus du-
- en cuyo sufragio aplicaba velas y misas profusamente. Devota sin exageración, eran para la buena señora consultores infalibles Za Familia regulada, los. Conse-
das y la Introducción 4 la vida devota de San Francisco
305
su
de
sin
desata
cuales pro-
manejo
administración
de
por ello descuidase la habil
* de Sales; tres libros en cuya lectura se enfrascaba,
que
los
«caudal y la preparación en su provechoso «dos hijos varones, adolescentes ya, en
e
cocolobas,
-Salvador
Brau
se extiende hasta el Bramadero,
embelesado
ante
próximo
9
á.
el derroche de
Mayagúez cerrando al noroeste la encantadora pintura con gradaciones zafirinas, la Punta de San Francisco, el promontorio que sirvió de vestíbulo á la civilización Más de una vez,
en nuestra patria.
por súbita
melancolía,
bañá-
tanta belleza, absorto frente á aquel mar, desconocido y misterioso, que el iris incendia con las maravillas de su paleta, en unas puestas de sol asombrosas é incopiables, invadido mi ánimo
banse mis ojos en. lágrimas silenciosas, que mis familia-
Dejad al ancian
Mé
A
res no comprendían y que yo ¡pobre niño! no acertaba, As e tampoco á explicarles. Así el concepto de la belleza, plástica iAppuso al e " Así aprendí Miapmar píritu sus primeras nociones. :l que Naturaleza y á respetar .el misterio .prow 090 y, Así, libre en la so rige lo creado. Se: abstraído en la ingénua admiración mencé á pensar, comprendí lo quela tos escolares ho lograba explicarme] más viva y con raigambre más hon se hizo hombre el niño.
que, entre caricias me inculcaba el
:
E
9.
Bram.
AN
tan dulces recuerdos y con su aroma consolador $ ,
bríague en la hora final!
3
Ñ 3
b
GOMAS United
States
He aquí las gomas hidhas combinando todas las partes resistentes y fuertes en extremo de las cuatro principales marcas de gomas del mundo que son:
HARTFORD,” MORGAN €. WRIGHE, G. y da CONTINENTAL: Jamás ningún fabricante de goma llegó á poner tanta fuerza, tal resistensia y seguridad en sus gomas como se ba hecho en las gomas “UNITED STATES.” , En éstas fábricas se h»lla la maquinaria más moderna y equipo más escogido para la industria de goma. Usted encuentra en ellas un sistema por el cual las partes constituitivas más fuertes de las cuatro marcas se'han reunido en una sola goma. De ahí el hecho probado de que la mayor parte de los automóviles del Continente Americano estén ¿equipados con gomas de Nunca
STATES.”
había sido ofrecido
á los dueños
de
autos, un
artí-
Entre ellos está la famosa gama
nocida ser la más usada y la más "*“NON
SKID”
NOBBY
apreciada
(que no resbala),
TREAD
por
lo que hace que
ser
lisas, poniendo en inminente
los viajeros, esta goma es ideal; economiza prueba convencerá
á cualquiera
es la primera y única
el
de
Una
aseguramos.
Esta
de loque
llevando
completatodo; auto,
peligro la vida
goma del mundo que dará
resbaladizo,
goma
dinero y vida.
absolutamenté
toda la protección como si fueran gruesas cadenas minos mojados y en los que cualquier auto resbala más mínima velocidad, si no está provisto de ellas. más que una goma lisa debido á los nudos grandes derable espesor que tiene, los que se agarran á la
pavimento más
reco
la
sea de las más
solicitadas. Para Puerto Rico, donde hay caminos mente resbaladizos y curvas altas en donde patina que lleva gomas
-
culo tan acabado en gomas de varios tipos como los encontrados en los- de las “UNITED STATES.”
carro
STATES
la "UNITED
en -los ca” yendo á la Dura mucho y de consicarretera ó
absolutamente
libre de patinar.
z
Otro
goma es una adaptación del
tipo
es
la
principio de cadenas de
CHAIN pola
TREA
fuerte
en
la
(de
cadenas.)
construcción
formada de resistente goma amoldada haciendo un pedazo completamente sólido.
Esta de
llantas
Pneumáticas.
Todo dueño de auto que conoce
La
cadena está
el valor de sumo
de cadenas en prevenir resbalos, puede apreciar el valor de éste artículo, fabricado solo por nosotros.
Aquí también encontrará el TYPE peso
requiere
una
clase de gomas
También la renombrada diariamente LISA.
ARE
COURSE, (para carros pesados) hechas especialmente
completamente
TIaRAn
resistentes.
:
autos
.
(totón de goma) y
de mucha fuerza y cuyo 2
la
STEELSTUD
(de chidos)
así como la familiar y que vemos
E
- Tenemos un surtido de gomas que nunca héPsido ni será igual que nunca se han acercado á igualar en su variedad de tipos y3 ej Todo dueño de auto que desea ECONOMIZAR él Mantas famosas por durabilidad y resisténcia y que éstá
LAS GOMAs MAS FUERTES DEL WRIGHT, G. y J», CONTINENTAL
“UNITED STATES T UNITED STATES TIRES CO.
para
De PA
en
a y calidad
de dureza.
Este
es a
SURTIDO
sl
:
Los A juzgar
por
los
ejemplos
peluqueros
siguientes,
luquería, después
de la tierra y la navaja ála Gloria, no hay Domenico Burchiello, que murió en Roma en 1488, hiza de su peluquería el Florencia tenía aquel
cenáculo
lo más en.
conspícuo
arte.
tuvó la
Un
idea
de
gascón
Jaques
pintando su
Allan Ramsey, de tan
y
dulces
apreciados
Burns. En
1 la misma ciudad
Falconer, cuyo poema
y
pede
vivió
¿
W.
“El naufragio"
una joya de la literatura inglesa.
“L1,A de
los
luz
pe-
autores
á plazos
humilde
peluquero, que
Richard
Arckkwright.
murió
tanta fué
un
siendo
Sir
El famoso betún inglés “Day and Mar--
Tenemos una partida que Ofrecemos á $1,45 oro americano. Aceptamos los pedidos si queda alguna existencia. Envíenos 5c. en sellos al solicitar nuestra lista ilustrada de preciosde instrumentos para telegra» fía sin hilos, motores, aba. ; nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corección, lámparas de arco, etc., abonándolo en su primer ido, .
des, Jeremías Taylor,
EL
En
fin, fyeron
de Connor;
John
rapistasen sus el é
moceda-
murió
obispo
esplorador de
la civilización egipcia; Lord canciller de Inglaterra
St. Leonard,
Irlanda, y Tor-
ner, autor de ejemplares nevelas
Los barberos. de. Luis Onceno y Cristián Segundo, Oliverio le Daim y Nicolás Stagebeck, artes.
Vicente
módicos.
que
Kitto,
llegaron
VERMOUTH
Ca.
. Se sirven á. domicilio los libros que vende de los: mejores autores españoles. Se ocupa esta casa de toda lo. concerniente al ramo de libterfa. Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa E en toda la isla.
Apar ¡ado 44.
á Inglaterra,
tin” fué inventado por dos peluqueros,
LECTURA?”
mejores
-
eléctrica
- COSMOS ELECTRIC , Dépt. PC, 136 Liberty St, New York,Co., N-Y,
es
Su
r
de
dado
le
sus pai-
para bicicletas, motocicletas, hes, que se venden regularmente á $5.00 oro americano completas,
CASA DE 'LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOS 4 Obras
las tije-*
La ciudad de To-
ES
Lámparas
: nació
er
que
en
los
concedió Felipe
riqueza han
yersos
como
le
cido por Longfellow.
pelo, y
dejó
Auch
sanos le elevaron una estatua. El inventor de los telares,
y la Poesía.
y
nacido
inmorta-
Edimburgo, fué
-1701 á Á 1716
de
ras y la lira; tuvo el honof. de-ser trádu- '
retrato en
la una bay unás darhas comprando
luquero de
Jasmin,
de
dos puertas:
en la otra están la Música
losa lo-coronó; la
y
la galería Méditis: se le-ve frente á su es-
tablecimiento, que tiene
existen
concedió la Legión de Honor,
r
lizar á Burchiello,
siglos,
1798, manejaba con igual pericia
que
pintor
dos
una copa de plata; el rey. Luis
. El
de
de
aún.
más que un paso.
*“rendez-vous'
y la inmortalidad
DE
á
dominar
á sus
TCRINO
'
Rinaldi.
Provisiones Italianas, Licores. Vino Chauti, Amargo Ramazzotti y la famosa Strega.
Luna r3.'San Juan, P: R.
San José al lado de Puerto Rico Elegante.
st al oe «e TALLERES TIPOGRAFICOS
E”
E
a
Cp?
CANTERO FERNANDEZ 8 CO ¿SE HACEMOS
“TODA. Y
CLASE DE ARTÍSTICOS
TRABAJOS POR QUE SEAN:
DIFÍCILES J
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD
es
toda clase
Y ELEGANCIA
Papele-
de efectos de escritorio.
EN LOS TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente “Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una. Ta én se acaba de recibir un surtido de . carteras finas para Ye distintos tamaños y precios.
' Grandes sexistenciad en eli
h
-
q
a
a ADAS para. licores de todas clases, /
Envíenas
aedidoga
«fuestros talleres y le dejaremos complacido. o. 2 San Juan, P. R.
; 2
MATRIMONIO,
gina
Cábdida con la distinguida señorita Catalina Rubín Soto siendo testigos del acto los señores Eugenio Gimenez Clá y Pablo
Hernández. Amelia
nombres sentimos no recordar.
Claudio.
Schettini
La
concurrencia,
que
fué
de
los
las señoras: Juana
A. de
D.'de
Antonia
Giménez,
Oscar
|
A,
Maria
y
Juan
por
Sergio
Giménez Eterna
La sensación del espectáculo serán los vuelos con pasajeros y el presenciar más
Musa,
Félix Ra-
Emilio Artiga,
Gómez,
Cobián,
de un aereoplano en el aire,
FrancisFrancisco
López
Sárate,
El señor Juan
Mauricio
luna
de
miel
deseamos
-á. tan
simpática pareja.
Abarinda,
precioso Two-Step. Chalí Franceschi,
propietario de
Yauco.
Agradecemos
¿
|
Aboy Vidal
E
ABONO
Pídase nuestro
|
:
,
e
:
New York Ferrotype Co.
ALEMAN
MARCA
KAISERE
TETUAN
5, SAN
JUAN,
PUERTO
RICO.
Pida el Abono Alemán Marca Kaiser,
Dep. 79, 1681% Delancey St.
N Y
QUIMICO
F. S. Lorenzi ér Co.
porvenir.
Ni
Banco Territorial y A SAN JU D
3
Capital Autorizado........... o Gapita: Realizado y Reserva. ..............<. e Préstamos Hipotecarios. Préstames personales y cd Cobranzas, Veuta de Cédulas
:
Para Cañas, Café, Piñas y otros cultivos. EL MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS ANÁLISIS GARANTIZADOS. AGENTE GENERAL PARA LA ISLA. ol
tis, que da todos los detaNo se lles completos. demore. En esto consiste
Imposiciones á plazo njo..
l :
catálogo descriptivo, gra-
Depósitos.
ad
:
Saca y y eh botones. acaba seis fotografías al También es re- . minuto.
Venta de monedas.
$ Co.
, 7
2%
de2x3M;de1Xx
DEPOSITARIO
¿
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS a
mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas
>
3 ,
Nuestra maravillosa cá-
YORK,
.
A PRECIOS MODICOS.
Podemos isabbiucio
NEW
3
CLASES
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto
su
el
a
E
LA TENEMOS DE TODAS
Rico
$35.00
versible,
pieza
que rico
7 —— moras! Mama
PLATERO. ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANTES.
HASTA
Ríos Ovalle nos ha obse-
quiado con un dedica 4 Don
obsequi0 de tan brillante
6
San Juan, Puerto
-
Rodrí-
y otros.
MANUEL GARCIA
$15.00
señores Rafael
Muriel, Juan Núñez,
io
e
Providencia
Naranjo,
Juan
Leopoldo
Francisco
de
los
Aybar,
Gatell,
co Moreno,
Los Aviadores de la Ca. Mc Laughlin volarán el Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24 en los terrenos del Hipódrcmo. Habrá tres aviadores, que son Billy Holt, Tom Hoeflich y Roland Middleton.
Aybar y otras cuyos
hermano,
Alejandro
guez,
respectivos
viuda
Saavedra,
Lucía
Mariani. Isidro Montero,
mírez,
Lugo, Herminia
las señoritas:
Carreras,
También asistieron
numerosa,
representado
Celia
Paquita
Conde,
familiares de éstos. El bello sexo estaba
Mansanar;
Abolafia,
Bosch,
. salió muy satisfecha por los muchos obsequios y-atenciones que recibió de los jó-
venies contrayentes y
Aviación en San Juan
María Yudaz, Carmen Betancourt, Geor-
e sábado pasado contrajeron matrimonio en la Marina el joven Severo Aybar
Hipoteca
Secciónde Ahorros.
.
E E a
DIREC Ti ORIO DCRES.
: “GRAFICO” lo REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. San Francisco 60.
Box 434.
VIDAL
Teléfono
299.
E E A
8
CIRUJANO
Luna
Gratis
y como de
esta
-mugstra enviamos Revista
al
que
la
un
|:
50.
Teléfono 240
como igualmente nuebtra tarifa de precios: por anuncios. . Para reclamos. avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á muestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo : - avisen<on oportunidad para evitar. demora y trastorno en el erivío del la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción iserv'la 'será cobrada desde el primer nútr o. vor mensiralidad completa, si. no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes;
Puerto
DR.
pida,
De la Universidad de Michigan. :
DENTISTA.
San Juan,
CONDICIONES:
ejemplar
CARL
Rico.
ESPECIALIDAD
VOGEL
Plaza Delicias N? 8. Ponce, P.-R.
San
Doctora
en
Oficina particular: de 2 a 3% p.m. Hospital San Lucas de 10 a1ra.m. y/ de 5a6p.m.
E
SAN
JUAN,
fermedades
de
la:
mujer)
Y
de la
.
asp.m
Hostos:
“Teléfono 370. ]
Cirujano De
ps
8a
12
a
Pobres:
a Cristina 2 baj Ponce. es
tii rol
Puerto
muchos
Précios
especiales á las
Teléfono Rico.
á 6 de
14.
la tarde.
a
Jaime T. Patxot 8: Co. Comerciantes
en
Alhajas
Y los famosos relojes **Keystone-Elgin”. Reciben joyas directamente de los
Estados Unidos. Cruz >
Ofrece-sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.
excelentes superiores qne venden
A, DEL Roco.
Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para Casas
de concreto y blocks, 4 precios módicos.
Barberia
Calle Dos Hermanos, Stop.
j» ALCOHPZADOS. 9
Enrique
Dn, P. R.
ME
Santurce
Sosa.
Hace negotío de compra y venta
be PLOMERO paa
Román
19.
ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS —_—_—_—_
ARIEL
Ad
San Juan, P. R.
Post-Office Box g6.
CRISTOBAL CASTELLS
los puros
a
24 (altos).
Ventas al contado y á plazos
fume
SALAZAR
qe.
estado
O personalmente los martes y jueves de 5
“La Union” Barberia SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
P, R,
g
ha
DIRECCION:
y Massage eléctrico en
;
MÉDICO- “CIRUJANO. Oficina: de 11 212 A.M. (uu ¡Excepto Jueves Domiagos
que
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
Córtese. el pelo pida Champoo
ABOGADO-NOTARIO. Calle Santa Bárbara, esq. Plaza Principal Bajos del «Hotel Esperanza»
- GUILLERMO
señorita
) de esteidioma.
Aféitese
Rico.”
Víctor P. Martínez.
_ Aguadilla.
Rico.
años en Francia se ofrecé como profesora
SI USTED QUIERE. REJUVENECER:
m. y de225.p.m
, P.R
Puerto
LECCIONES DE FRANCES
NOTARIO. *
Aguadilla,
Reina'N9 1. Bajos de don Asiselo Subirá Ponc
NOTARIO.
SOL 24.
Miércoles
Box 95
P, O. Box 73
Consultas:
los niños - pobres:
, ABOGADO
Rico
. Cirujano Dentista Americano.
4
Villamil
ABOGADO
Enrique Genzglez Mena.
Dr. H. W. MONROE 5
Michigan.
Aguadilla, P. R.
señoras.
ABOGADO-NOTARIÓO Puerto
de
M.
4 3. P. M.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Ledo. ALFREDO BLASCO Aguadilla.
De 14
Angel
NIÑOS:
Una
_ABOGADO-NOTARIO.
S
LOS
y Sábados.
Mariano RIERA PALMER Puerto
DE
Dentista.
la facultad
Plaza Principal.
de 2
Ponce, P.R,
-Mayagiez.:
E
Manatí.
Para
'
“Box 1
CONSULTAS:
Padró
ABOGADO
Dr. Rafael E. Torregrosa
GENERAL
ENFERMEDADES
Consultorio:
de
Juan, P. R.
Adolío Dones
P.R.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
Facultad de Pensylvania. —Especialista en Ginecología y Obstetricia, (Paftos y en“Villa france” Avenida
Francisco 31. San
Ejerce en todos las Cortes EbsularesSan Sebastián 25, San Juan, P.R,
-Dr. M. Quevedo Báez
4
Marchand
Medicina y (Cirujía
EN PUENTES.
Consultas:
MEDICINA
Pérez
Coronas y Puentes.
E
“TODO .PAGO ES POR ADELANTADO
Lola
de Pensylvania.
Dr. Angel Sifre.
José SALGADO JIMENEZ
+...0:60
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á yeinticinco Moneda americana.
3
De la -Universidad
de
14 45P.M.
gos, y su abono por mes vale: Para Pto. Rico y Estados Unidos. La. Para otros países extranjeros. .
Dr. A, Alvarez Valdés,
Dentistas Almericanos-
“GRAFICO” se publica todos los dómin;
VILARET
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 84 12 A.M. y
OFICINAS: |
PROFESIONAL
de las mismas.
co,
y Vico,
pe
.
San Agustín
$6.
Puerta de Tierra.
xmt.
“DOMINGO
17 DE
MARZO
DE
1912.
REVISTA Director:
Rodrígo Cervantes
. Oficinas:
ENTERED San
Francisco 60.
SEMANAL
AS SECOND
22
¡ILUSTRADA
CLASS
MATTER. P. O. Box 434 Teléfono 299.
Administrador: — < | Rafael
Colorado
4
Pr
“GRAFICO”
NÚMERO
-
a
AñÑo
a
LA
SS
Monumento Un eminente
á Campoamor grupo
Dolora Ya que este mundo
de grandes
antes
pensadores, de las letras -castellanas, se ha dirigido á los hombres
de dar
óbolo á erigirle un monumento al autor delas 'Doloras” y de los
hasta
los que siempre
¡d tí,
que tanto
espíritu, en
Humorada
- que ha qhiedado como
' Si ayer trogecé bastante, hoy tropiezo mucho más: antes mirando adelante, después mirando hacia atrás,
cosas íh= una
poesía
un perfume
eterno de delicias.. .. - Nadie tregateará su genio lírico
Wadrigal
concurso
que ha
he odiado;
te he amado,
nunca te perdonaré!
“Pequeños Poemas,”* al gran poeta, timas del
abandono, á Dios,
aquí para entre los dos “mi confesión te diré: — Con toda el alma perdono
* de la raza para que ayuden con su
que ha dicho las mejores
cuenta
sabido
>
Hallé en su sepulcro un.día, fores que yo no arrojé; | y al ver tan.negra falsta,
al
extre-
miecer las almas...
su
alma,
que
era
la
mía,
Junto d su. cuerpo enterré.
EL CAFE AAA de OR NARA
(Fragmento) ¡Café!-—Tial es la cuestión: ¿Hizo Cabanís tan mal, Al decir que es la razón
Fruto de una digestión
|
De la masa cerebral? Sin ir más lejos, marqués,
¿Cómo me podrás negar Que el rica café que ves,
ai
O es.cosa que piensa, Ó es Materia que hace pensar? ¡Gloria á ese vital licor,
Las aves alguna vez, En deliciosa embriaguez, Hablen en vez de cantar! ¡Otrá taza! y ¡otral—A fe Que asegura con razón, No sé quién ni sé porqué,
Ni recuerdo en qué centón, Que en;,cada grano el café Lleva un sabio en embrión... Yowquiero ser sabio.... ¿0Ís? Dadme sabiamente, pues, Una taza, y dos, y tres: ¡Marqués! ¡querido marqués! ¿Tendrá razón Cabanís?
Espíritu material; O si os parece
mejor,
Materia espiritual;.
Incomprensible hacedor: De una dicha artificial;
Secreto elaborador De un frenesí racional!
¡Yo no extrañaré, pardiez, Que su. semilla al probar AAA
-
¡Cafél ¡café! ¡y más cafél Ahitadme-de ese elixir, Pasto de almas, sin el. cual Fuera el humano existir Casi un sueño vegetal, Pues en eléctrico ardor, En el sér mas baladí
Hace del afecto amor,
Y del amor frenesÍ.....
¡Ah] ¡que caiga sobre tí . Del orbe la bendición, Del alma sabroso pan, Borrachera de ilusión, A cuya mágica acción, -Es un Etna el corazón, Es ta cabeza un volcán! ¿Y quién no honrará el poder, Marqués de Auñon. de ur licor Que hasta hace alegre el d lor. Que hace más wvo el placer, | Que da 21 brazo más vigor, A la mente inmensidad. A los ojos claridad, Al corazón más amor. Y alas á los mismos pié<.... Tanto,
que,
como
tú ves,
No echo á volar por un tris?./... ¡Marqués! ¡querido marqués! ¿Tendrá razón Cabanís?
RAMON
DE CAMPDAMOR
A
NT
|
BODAS ARISTOCRATICAS CELEBRADAS EN PARIS
Monsieur Alberto Bouchet y Sra. Carmen Ruiz, distinguida
María Han
Monsieur
puertorriqueña.
Pedro Bouchet y Sra. Ana Zoraida Ruiz, borinqueña «culta y elegante.
Han
adi
.
dama
5
e
H
Don Angel Celestino Morales, notable violinista puertorriqueño, fallecido en
o :
4,
a
qe
:
CisatiigadiCnba) cuya pomalara méd. dia aldó qunbralaneto sántida: Ri al.
Preciosa niña Isabelita Iglesias, de ocho meses, precoz é inteligente angelito, que
for Morales era un artista de
hace
cada y un excelente caballero. á
alma deli-
el encanto
risueñas gracias,
desu
hogar
con
E +
sus
.
a
a
El gigante aragonés, que se ¡ETA San Juan. pa e.
en > k
atención en todos los lugares que ha visitado por sus
30
a
descomuvales
proporciones,
d l
:
pl
4
yy h jA
ES
OS ES
NS
SES
Como trajes de dia conservare= mos las faldas de túnicas y los talles medios largos. Las mangas cortas se hacen mucho menos y va decayendo la manga japonesa que tanto: éxito había tenido, tanto por su
elegan-
cia como por la; comodidad que ofrecía. "Volvembs igualmente á los volantes
encaje, que caen muñecas.
de tan
mangas :bien
de
en
las
Los trajes de satén'son frecuentemente completados con túnicas de gasa pequinada de tercioplo. “ :De este modo se hacen dores tocados, á lla vez
Q
tevar
encantaque
son
fáciles de llevar por la “calle bajo «un abrigo para las comidas que no son de etiqueta.
E
Los sombreros nos muestran, como
siempre,
la miás
dad, peró nose ven mas inmensas modas.
El
que
sombrero
grande
ya eran
varie-.
esas tan
de taféetán
for* incór
cam-
biante lo momento.
vemos ¡mucho en este Es tna gran forma; ten la cual vá drapée la seda. So: bre.el lado, bien en punta se colo:
ca; ur penacho ““paradis.”
de
*crossos””
$
Esta última fantasía alcanza, «en efecto, todos los mejores resul.
“tados, á condición de que tenga la montura deseada.
Las hebras
de
deben
ir
“*paradis,”” por tanto no
ya encorvadas reunidas en llete como se hacía tiempo Se
irguen
piquetes
penathos
todos
en.
derechos,
rami. atrás.
forma
de
que
se
colocan en medib de la “calotte,”. por delante,
dejando
la forma
des.
nuda. * Pues estuna de las carac: terísticas de la moda áctual, la de
| ' y
+ >
E
guarnecer muy poco los sombreros lo cual ho impide 4 los modistos de venderlos, la mismb, tan caros, * Se emplean por ejemplo piqués muy bajos y provistos de “tero— sses”” blancas. Se necesitan dos Ó tres de éstas blancas para hacer
una modesta
guarnición : de
som--
brero. Sobre los sombreros se ven tambien muchos flecos, Áá vecs3s
cuando: la. forma. es pequeña, la “calotte'” va enteramente recubierta de aquéllos, pero se colocan
igualmente sobre los ¡ La
franja va
| falso
y sombrea
semblante
“canotiers.”
entonces
como
puesta
(bonitamente) lo hacía
el
el encaje
¡| en los sombreros de verano. Rosa María
Li
en
A
?
Colegio
“The
O. Robinson
1
Orphanage.”
>
Santurce
del edificio.
Ls
a
Po
Vista
George
»Gtupo de educandas.
(Véase la próxima edición. )
An A IDA HON
a ue
?
Ji
ps
E
E
+
0117] 1
A
7A
:
E
aa)
A
it drid
e.
LAS CUEVAS DE AGUAS BUENAS
e
¡Son una maravilla! Es tan varia la impresión fastuosa de grandeza, que la imaginación tiene que
de follaje en desorden.
hacer
visión majestática de ese prodigio 'arquitectónico, vi-
Puede soñar el poeta cantando las delicias del poema dela vida vírgen bañando su espíritu en las aguas
va idealización de líneas, combinación pictórica de contrastes plásticos, abrumadora fuerza de elementos
purisínas de una inspiración impulsa la naturaleza.
esfuerzos
para
dar
forma
ordenada
naturales y poética retrospección de
vida
á
Puede aprender
el historiador,
cómo se han construído allí páginas de vida aborigen.
la
arrobadora
que
excita é
primitiva.
He dicho bien que cada piedra es una enseñanza;
Púlulan las leyendas. A cada paso surge una sombra del aborijen; en el recodo de cada argotante hay
cada punto una exclamación. En sitios la arquitectura magestuosa trae á la memoria la grandeza del templo
una estrofa de “'Areito” y en los salones de alicatados y encanjes una represalia, un ensueño, quizá una queja, tal vez un delirio. A la escasa y pálida luz de una crestería se admira el prodigio: de un grabado natural; de alas de ave temblorosa, de lucha fuerte de garras porfiadoras.. En una galería amplia
varios
. mente.
Yaeés
tallados,
en
salones
uno
hay
rotondo,
deterioro
son monumentos.
ya,
que “admirar
tranquila-
con .cuatro
monolitos
que
Conservan
“si
la
no
forma
ellos parece presidir los consejos de
son
ídolos,
humana,
guerra, las lu-
chás de conquista, los severos dictámenes de toridad.
Coltmnas
completasde
y
corte.
y
la au-
construc-
ción bizantina sostienen la techumbre atrevida de velos plegados, con flecos estalactíticos de blancor porcelánico. Cada festón es un remate de construcción osada, cuyas líneas convergen en.rizados de cintas,
scord
2
de
hojas
de: flores : y
plumas
de
aves. Hay en cada columna
una musculación
severa,
sosteniendo capiteles góticos, por cuyos ángulos recorren cenefas de encaje en caprichos polilíneos, con-
ruso de poco,
Santa Sofía,
alumbrado
Apenas
por la
se
llama
ha
caminado
olorosa de
un
tabonuco,
sorprende un vestíbulo morisco, de alicatados -vistosos. Más allá una celosia, cubierta por una reja de colgantes hilos, recuerdan la guzlaó la guitarra. En otro sitio queremos sorprender
una cama
donde
des-
frontis airoso, ágil, vaporoso en su idealización plástica nos impone detener el paso para no turbar el
sueño de una dama cautiva que llora desdenes. Hay una magestuosa trova cerca de las *'gradillas,” para subir á un segundo
piso de salones
de saraos:
entre
el conjunto de templetes y hornacinas, donde vivierón ídolos, surge una plegaria, en versos sedantes y luminosos. Reyerbera el bruñido de los zócalos por el rezumo lento de las estaláctitas perdiéndose el blancor en una alfombra tejida con raigambre. Hay un lugar pavoroso.
que estuvieron rio por encima
Tiene
varios
destinados
á
cuartos
calabozos.
y el ruido repercute”
laterales,
Brama
como
un
el
trueno
tra la ciencia de la escultura; queda reducido el poder del basamento de una manera caprichosa para sos-
en la concavidad macabra de aquellas pavorosas soledades. Se alegra la visión más adelante cuando la aromo:a luz nos presenta un átrio florido de cátedral
tener la magestuosa techumbre, abrumadora,
estilo renacimiento,
pesada
en puntos, pero de cierta vaporosa poetización que arrebata el ánimo. Tres horas estuvimos recorriendo las galerías y á cada paso nos extasiábamos ante la expresión sabia de una plasticidad soberana; ante el prodigio de combinaciones arquitectónicas raras y atrevidas, que prorrumpiamos en férvidas exclamaciones. No es cansado el recorrido subterráneo sino á trechos.
La entrada es algo molesta,
pero si alguna compensada
fatiga
con
el
ocasiona deleite
ese
que
en sitios
penosa;
esfuerzo, queda
proporciona al
que
.desea admirar, al que quiere aprender! El arquitecto puede conocer
cómo
construye
la:
“naturaleza; como contra toda ley de resistencia se suspenden grandes bloques labrados en puntos diminutos; quizá ien un pliegue de capas ténues que rema tan en pedúnculo débil 6 en frágil tejido de hilos; «puede admirar la sabia precisión del contraste de estilos que no deforman la. expresión del conjunto; pero que descompuestas
las líneas
son
un
abigarra-
“do enredijo del gótico con el plateresco, del bizantino . con el arábigo; debajo de una ¿cúpula airosa hay un dragón achaparrado, y entre las cornisas vistosas de
cuna e
Led mística hay un tono chutrigueresco
:
cansa un guerrero: la entrada severa nos dice que.es la mansión de un héroe: Las líneas poéticas de un
con sus campánas
campanas—así las llaman que al golpearlas
suenan
sonoras.
Estas:
los guías—son estalíctitas ' ccn.el
clamoreo
alegre
de
una fiesta cristiana. Es imposible en tan poco espacio hablar minuciosamente de tanta maravilla, cuyo recuerdo queda para siempre en la memoria. _La caída del río es un cuadro deslumbrante. Son tres cuerpos estalactíticos de caprichosa formación. Porel segundo piso, que es un minarete de castillo medioeval, pasa la colum-
na de agua, cernida, cubierta de sol; en las
espumas
se deshace
remanso
la luz en colores;
cayendo
en un
lleno de plantas, que Semejen un jardín caprichoso. . El primer piso 'es una :torrecilla gótica, esbelta y airosa; el segundo tiene por basamento como una ' muralla de pardo jaspe. Elagua sale cantando un himno de gloria á la vida. La
entrada
4
la
segunda
cueva
es
soberbia.
Damos idea de ella en la presentación gráfica. Don Rafael Colorado, con la luz natural donde la había,y con el magnesio donde hizo falta, tomó las fotografías que presentamos.
¡Qué excursión tan llena de. enseñanza!. RODRIGO
CERVANTES
CAGUAS.
PUNTO
DE
REUNION
DE
LOS
EXCURSIONISTAS
ss
Momento
antes de la partida.
Un descanso al pié de la «Cuesta de las Hormigas»,
BELLEZAS
Fantásticas
Poniendo
DE LA TIERRA BORINQUEÑA. OTRAS VISTAS DE LA -EXCURSION A
líneas de arquitectura.
una inscripción en un capitel
Salón
de las campanas.
LAS CUEVAS
DE AGUAS
BUENAS
Ideal rizado de estalactitas.
Espléndida vista de un capricho. gótico,
Magestuosa entrada de una de las cuevas.
Columnas
bizantinas del «Salón del Consejo»,
AA A Re a
AA
ÓS
G
VARIAS, FOTOGRAFIAS
del
Sr.
Pedro
J.
Rosal",
en
Ponce.
Simpáticos Álberto Fuentes,
representante
en
niños
Carlos Eugenio
las
Antillas y México de la casá am>=ricana “de Ls Sherw n Williams C*”
María
Betances
Teresa
y
Montalvo,
de San Germán. q€“-sAXAA ANY ———— o.
“PLUMAS
PORTADA |
rlemos
El cerculólds la distinguida señorita Isabel ¡la
Gontález
primer
Revista.
página RÁFICO””
literaria,
Geigel honra de
tiene sus ma-
¡yores complacehcias en rendir respetuoso
homenaje
-- quita señorita,
de
finezas á tan_
recibido esta publicación primer volúmen
tos de miembros
nuestra
AMIGAS”
de escri-
de la Sociedad de
Escritores y Artistas.
Tiene ame-
na lectura y está muy
bien editado
en los talleres de los señores Eduardo
Alfonso Azpúrua
- Activo Agen-
te de GrÁrico en Aguas Euenas, -
tero Fernández y C?.
Gracias por el envío.
Can-
A
PA
Entierro.
Suceso
1. 2.
en
Arecibo
Cadáver de la señorita Rita González, que se suicidó Remigio Cruz que halló el cadáver sobre las rocas.
la
:
noche del domingo pasado, arrojándose al mar
| ñ
- Conmemoración de la independencia de Chile
Oración | Para Jerús M. Lago
$
Señor, Señorl la idealidad es ida... En éste viejo mundo¡de amargores Nadie quiere coget llas blancas flores De la santa Belleza bendecida....
¡Ay,
Señor de-la gracia y la clemencia!
Mucho sufren lds pobres visionarios En la desolación de los calvarios Bajo la nieve de la indiferencia... Yo la Belleza |¡divinal adoro, Por ella vierto inextinguible loro. “Sin temer la dulkura de un consuelo,...
¡1Ay, Señor de Mi corazón
la páz!.mira mi angustia,
es
yna planta mustia
Que no rebrotará
sirio en el cielo....
- Evarisiro
RIBERA
CHEVREMONT El cusrpo úipiomáfico,
á la salida del- Tecowm.
Salida de la Basílica del presidente dela República.
> Sondtilla andaluz Dulce agarena Ebria y bizarra.
Anualmente
Es tu mélena Como
la|parrá. nó
rr
Calmaís la pena Que me desgarra La alma, morena, Tú y mi guitarra.
Independencia. Las celebradas este
Vengan Venga
Con
'se
celebran en Santiago de Chile solemnes fiestas en conmemoración de su
dolores
:
año
han
reu*
nido el aliciente de la inauguración y -
á mares....;
tus-ardores,
entrega Con'mis cantares, Brotarán
flo:
»
+s
De: mis pesares. Gustavo
EN
.
Locos
El mundo, ¡tan solo:tilda
Y
ForT
cuerdos
de la estatua erigida por la colonia. española,
Entre_a oficial de la estatua erigida á D. Alfonso Ercilla,
allí residente, á D,
por la colonia españela
Alfonso de Ercilla y Zúñiga.
plomático
Entre los números
en $u necio afán,
el programa
de locos
ban
á unos cuantos, á unos pocos que'en el Manicomio están.
un
de las
Tedeum,
presidente
Esos ¡ay! locos serán
que integraron:
de
fiestas ' figura-
al la
que
República
Ramón Barros Luce,
según dicen sus hermanos; mas yo afirmo que están sanos y el mundo al revés se ha yuélto, al ver tanto loco suelto por los: dominios humanos. |
mento oficial y entre
asistió el
todo: el
don
el ele-
cuerpo di-
el
embajador
Servet. Después
se celebró una gran
rada militar en la parte los diversos mayor
pa-
que tomaron elemento del
ejército y la marina. tos reinó el
sismo.
don Juan
;
En estos acy entu.
orden
E
e :
La
A
4
alegría
¿Queréis saber sin temor
loque es ¡a dulce alegríá?.... Púes comprad cualquiera dia una alhaja de valor, ¿ofrecedla con amor '4 la mujer adorada;
:)
escudriñad su mirhda; y veréis con albotozo
-,
en ella piatado lel gozo
y la alegría retratada.
:
P. ARNALDO
SEVILLA
El presidente de la República, á:la salida del Hipéúromo, después de las carreras de caballos. .
Salida de la Basílica del presidente de la República y su a:ompañamiento
Entierro del “leader” Eugenio Sánchez López Connotado
miembro
de “La American Federation of Labor.”
E
|
TE
sp
Momento
de la salida de
““La
Paso de la Comitiva por la calle Fortaleza.
Fede-
ración Libre”,
Enorme
muchedumbre que
Imponente ha sido la manifestación
de
concurrió al, entierro.
duelo
ahte
la pre-
matura muerte del leader de la «American Federation of Labor» señor Eugenio Sánchez López. Inmensas simpatías contaba este luchador,
de
grandes iniciativas, de
"poderosa
tad noble y tesonera, á cuyo esfuerzo laudable se
debe
volun-
en gran
Momento
ce despedir el duelos
parte la importancia social cuenta
entre
sus elementos
de
esta
meritoria
agrupación, que
valiosos, representando
una
tenden-—
cia favorable á determinados intereses civilizadores. La muerte de este luchador ha consternado á los hombres de la Asociación
y á sus muchos amigos.
El entierro ha sido una nota de duelo.
Fots, Arguiazon .
Laboratorio
Bacteriológico
(
¿
de San
Juan
2 -
El
Director
del
Laboratorio,
doctor.
.1.
González
Martínez clasificando bacterias en su mesa de
Dr.
A.
Martínez
Alvarez,
Bacteriólogo
Auxiliar
del Laboratorio practicando la reacción de Wi. dal para el diagnóstico de la tifoidea.
trabajo.
e
pa
portes Pt -
a
A A A
AAAAa A e RS
;
a e
> :nen
:
El
¿El Ayudante Farmacéutico J. Loubriel y el mozo
Ace-
- yedo preparando material para un análisis de agua.
El Ayudante Sr. J. Loubriel distribuyendo suero «de Loeffler para el diagnóstico de la Difteria.
Varias
Expléndido
buque
Lanchas
El **Vctoria Luisa” que Juan el
:
holandés
del vapor
con
notas
de
actualidad
«<Zeeland».,
de guerra.
turistas
llegó
á
San
Un
viernes.
Lanchas de turistas.
remolcador
conduciendo
álos
turistas á
tierra,
De
Ponce. Cadáver de Juan Acevedo, que suicidó después de matar á su concubina.
se
EN
EL
HIPODROMO Notas
del
- :
Domingo
7
Da
x
¡p
e
¡E
Cabeza de la yegua «Covadonga» +
y el jockey
3
,
ElliJurado:
Angel.
|
Sres: Lcdo.
Fernández
Ramón
y Diego
Falcón,
López
García
Elias P.
AAA
l o
A
ceo
teo
5
*“Perla Fina”
F
Emocionante carrera. .
-
“Covadonga”
,
É
A
y “Perla Fina”
+
r
PROSAS e
bonda sisipatia,
DE
con profunda admiración
de artista trazo este nombre:
Ave errante, peregrino
del arte,
viajero sempi-
de recuerdo
que
artísticamente vale mucho»
personalmente es el gran simpático de que nos habla Mulford. Tiene un noble corazón y. posee lel imán seductor de los ingenios
despiertos,
de los
alegres y sugestivos. A su lado deslízanse
sando apenas
si
nos
Los per onajes que él ¡caraciócióa . tienen alias vida, luz y movimiento y ambiente propio. - Porque -
Gerardo de Nieva.
terno que pasa muy de prisa á lo largo del camino de la vida, deja en cada puéblo una melancólica estela
Porque Nieva,
JUSTICIA
raudas
las horas.
acordamos
del viejo
ingenios
da, da todo el! relieve, toda la espiritualidad, toda la fuerza, toda la psicología y toda la naturali— .. “de un tipo humano, real é instántemente vivido, “Rara avis” Nieva'no habla mal de sus compañe-ros. Al contrario. Les hace justicia cuando emite sus juicios. Les ayuda en lo que puede.... Por eso cuande uno interroga á cualquier artista de la com=
pañía de la Fábregas, acerca del notable eE oe responden: —Nieva? ¡Ah, ese muchacho essal que se sl, de nosotros! Todos le queremos porque no. ro
Conver-
Cronos
con nadie.
Cuando el periodista va á su ; carito á pea por la soberbia interpretación de * “Puch,” por ejem— plo, Nieva, ingenuamente, le pregunta: —Le gusta á usted la obra? : Y, precisamente, yo observo en ese padilla. de: talle, en esa ingenuidad, que Nieva no es! "vanidoso. porque lo natural y lógico es que él preguntara:
—Qué
le
ha
parecido
| mi labor?
Cante.
bien el petsonaje?
Nieva
no
cree
que
“ha llegado.”
todas las indicaciones que le hace justa, seria y estimuladora.
la
A
El atiende
crítica “serena, 5
Temperamento artístico, lo mismo dibuja, hace un cueñto de la vido real, describe sus im E recita
unos
versos,
que
rima
una
composición poé-
tica, pue, él bebe también el dulce néctar del sueño. Como dibujante le gusta el dibujo. á líneas. - "2 mo caricaturista es sangriento. Como cuentista es emotivo y copista feliz de tipos y medios sociales, Como
descriptor es
sobrio
es buen observador. Gerardo
de
Nela: como artista, tienesun alto ideai; a llegar 4 la cumbre por medio de su gran a su inmenso caudal de perseverancia.
—e
Tal es lo ameno, lo interesante de su plática.
* El llegará.
Espí.
ritu selecto y cultivado'sabe de todo, aunque no pre” sume de nada. Ye teesámi juicio, su mayor prenda personal. ¡Cuántos imbéciles conozco yo que sin
una promesa,
español,
póseer la mitad.de la mundología, de la amplia cuitu-
turalmente! - Nieva, como artista, es hi discreto y tedioso. Posee el secreto de la compresión. netra, con asombrosa facilidad, la belleza : cualquier actor trata :de sugerirle al “público.
— esPeque De
e
as ..
del
de su
juventud,
del moderno
estela melancólica de tu
«£.. es ES vida,
dejando en cada
recuérdo cariñoso. recibe
tas líneas comó el tributo de mi ne tolado....: *
teatro
Aveerrante, peregrino del arte que pasas muy
de prisa por los mundos,
ahí que él llegue, que él toque el 'setimiento, el alma la pr
Esono me cabe duda. - Mel sd. : una futura gloria
Y para llegar, más que con su talento, su a
con el tesoro fuerza....
_ ra. de Nieva, se tienen pór genios, genios caseros na-
cautivar
- También.
lorista..
:
de la multitud, que él logre
chispeante,
na imágenes que más tarde psicologiza su pluma. +. :
Nieva.
»
e
y
Ojo clínico, su retina almace--
VESTIDOS DE PIELES DE PESCADOS
pas de pieles de pescados, rior representa la. piel
——
MANIAS SINGULANSIMAS
vestido y la
exterior está labrada con ornatos de dis-
Eutro los más originales y Aanravilloada - vestidos de la actualidad se hallan aque-
tintas formas. los
E Estos vestidos se domponen
y
bordados,
de
los
un color azul, y la parte
la
varias ca-
de
piel de:
adornos es de
de
esta
reinado de Luis
de
Paysievx
hecho
con
revista
y
en
“Los Cigarrillos “La
letras
muy
menudas,
Flor de Puerto
gustaba
que después
ellas cuarido:
puede hacer.
una
razona-
mujer
nía hasta * - buscar
uny
punto
comprar
y aún su
singularísimo: á
cualquier: |
hermosas blondas y las comía
bien
ditas y sazonodas.
"LA FLOR DE PUERTO otro lugar
en e
algo más, concluyó por extremar
E
En
haber
blemente
delantera y tra-
sera del vestidos la adornan con dichos adornos labrados, cosidos con hilo que: hacen de la.misma piel del pescado,
:
que madama
tanto de las blondas (encajes)
hace resaltar
Generalmente,
z
. pescado que usan para
oriental .A' pesarcde ser un pueblo anal- fabeto, sus habitantes sin embargo, fabriadorno
adornos.
Cuéntase XXIV, una
Entre estas capas hay otra
que sirve de fondo y la que
Hos que llevan las damas 'ricásde la triba que vive á lo largo del: río Amur, Sibería
Can ricos objetos de
la más al inte-
del
ma:
hacía precio pica-
|
RICO” hay. un
anuncio
Rico”
que
dice:
superan
á
todos en el País.” o
A la persona que tenga la suerte
|
de encontrarlo
y entregue
le haré afectivo los CINCUENTA
el recorte
de
dicho
anuncio,
DOLLARS.
Para, el cobro de dicho anuncio y compra de Cigarrillos de esta marca diríjase á San José 14:
- JAVIER ALONSO éz RIERA. GENERAL
PARA
SAN
JUAN
Y
PUEBLOS
El Comprador
LIMÍTROFES.
Perspicaz
insiste siempre en obtener el equivalente de 200 centavos por cada peso que gaste,
Puede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando compre uno de los
Relojes
Keystone- Elgin
| que son afamados en todas partes del mundo,
Se
¡fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de
distintos grados.
De venta por todos los comer-
“¡ciantes "principales.
hee
_The
ed esta marca de fábrica Y
Keystone Watch “(ESTABLECIDA EN 1853)
er j 4
en la caja.
Case Le.
PHILADELPHIA, U.S. A.
A
AGENTE
. -
+)
Si usted desea comprar, ' vender, ó alquilar alguna propiedad Ó establecimiento,
escríbame ó
Remordimiento
visí-
e
Para “Gráfico.”
teme y tendrá á sus órdenes el servicio de nuestra
compañía hasta con- :
Seguir lo que desea.
La vi Pasar; y de sus negros ojos
Un destello lanzó fúlgido, ardiente, Que humillado dejé mi altiva frente Por culpable yo ser de sus enojos.
ignacio
EL. Dávila. Su excesiva modestía,
Répt.
International
Realty
Association.
si la miro,
.
Produce en mi sentir crueles torturas, Que me siento abrumado en las negruras
Toa ¿fr
DEC a UE O.
ax
su
Baja.
Puerto
Rico.
rai
Y jamás
“Codos admiran una tez hermosa.
' Crema Oriental
Razón
Hoy su talle pasea abandonado Ya no ostenta la gracia que atrafa: Al mortal más tranquilo y descuidado.
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.
Se fueron
Great
(viente; Del cabello formaban
Jones
Street,
Una cosa aún guarda
más se en-.
fgradece, Es el vivo fulgor de su mirada. Y aunque se muestra, al parecer, . E fconforme,
Que ni una injuria lanza en contra mía Yo de 3us ojos siento día por ÁAgoviarme,
York,
mi ex-amada
Y á mi lado, al hallarse, mejor crece;
T. HOPKINS, Nueva
miles rizos. y
Qué en vez de aminorar
6 el vespertino.
- aa o
con pasión fer-
No existen las cascadas que en su frente
La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la soleadura, Hace desaparecer la: tostadura del $01, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y aámarillez del cutis, dejando una piel limpia y delirada como desea tenerla tóda mujer. MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos grátis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla yna:semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranZa de correo, para cubrir el porte y embalaje. Crema Oriental de Gouraud la venden los farmacéuticos -y log comerciantes que tienen artículos de tocador.
37
:
sus encantos, sus hechizos
Que á mí embargaban
Es una _hecesidad diaria para el tocado de las señóras, ya sea en casa ó viajando. Protejela piel contra los efectos dañosos de los eiementos, y da á la tez una belleza positiva, y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una preparación para el tocador. En bailes, juegos. ú Otros ejerciciós que acalorán la. piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa. La Crema Oriental de Gouraud .ha, sido muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el to-
Propietario,
conozco en quien su pecho ar-
De todo el atractivo que lucía;
DEL
matutino
á mis agravios fues suficiente
L (diente Cedió, y el néctarde sus rojos labios.
Dr. T. FELIX GOURAUD
cado
vengativa
La he visto parecer;
Ó HERMOSEADOR MÁGICO -
FERD.
Del pasado en que su alma era un
idolente,
el deso
día enorme:
P. Varcas RODRIGUEZ
E, U. A.
Guánica, P. R., Marzo:r9t2.
IT
para aficionados á la Telegrafía sin Hilos
luz de 1000 bujías en 110 voltios de la corriente alternada ó directa,
3 am-
CHA
»
ios incluyendo reóstato y carbones. .50 oro americano. Precio ordinario | $15.00. oro. Solo es n unas pocas “ como resto de un lote. "Envíenos 5c. en sellos por la lista «de
Únicos Agentes
sin
ss
cios
lámparas
Balasquide X= Co. Tetuán
18.
de instrumentos
hilos,+motores, abanicos aaa
tormillo
So
ra
|
.
Renacimiento
do | ¡Todo ha iibcaao! yal
Ya nada queda...
de nuestra historia; el corazón renace y no hay recuerdo que amargarlo pueda.
Fuí el débil ruiseñor encarcelado - '
Ya ves mujer, ya ves que vada siento
mientras rendido á tu esplendor estaba; ¡hoy soy condor del sol enamorado!
de aquel amor que fué mi RIA ya no dominas tú mi A
ni admiro como antes tá hermosura.
- Cuando en mi cárcel triste suspiraba
la luz que lenta se deshace Como
Eres para mis ojos flor marchita
eras tú la deidad de mis anhelos
.en'el corifín del occidente, incierto,
¡que he dado aquí en mi pecho sepúltura. .
“4 quién mis quejas de dolor lanzaba...
y en las alturas la tiniebla ñáce; así" la luz de aquel amor—-hoy muerto— se esfumó en las tinieblas del olvido. al Era mi corazón fecundo huerto
Más ya como el condor lanzo 4.los cielos no mis quejas, sino mis regias alas rompiendo de las nubes blancos velos;
Como una mustia- flor, nada me incita. . ni pienso que te amé.: ¡Ya eres jrásido: A , ¡Cómo palpita, ¡Renace el corazón!
cemmvidioo nombre eo cai
y siguiendo de luz bellas escalas
al e
que brindaba á tu amor apasionado;
me remonto 4 lo azul del firmamento
y ni al soplo divino resucita....1
pero ya ese jardín fué destruido.
donde encuentro de Dios disinss galas...
>
de rosas exquisitas florecido.
TALLER TM Otrece á' usted sus Automóviles para. pa.S60S 0 y. Viajes. por lola lala,
DE
de Anaya
JA:
Agente de los afamados
Automóviles
QTIV" y “GREAT CRISTO 10, SAN a
Prenciido 37-
de
calzado
|
P. O. Box
de
M.
1066,
WESTERN, =
P. R.
Llinás o
y a Ca.
S
:
:
Teléfono 471.
Agentes de la ellagbbds tintura que mata las “CANAS” Instantáncamende JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA
CASA
QUE
CÁDA a
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA
DE
|
A
q
Ea O. Box 22.
¡TODOS
:
“Black
LOS
ESTABLECIMIENTOS
Unicos ei el
:
Very—Multas
en o Lo
uo e
Licor”.
DE
.
PULPERÍA,
Enrique' :
4
dd.
—Atención 111
Ron. con Multas, Crema de Multas. Ponche Ve
EN
“LA
SUS VENTAS.
Alención 111- bi
br
HERNÁNDEZ.*
VULCANI IZACION
Joaquín Ramos
¡Depósito San
L. A. DOMENECH
:
CAFÉS
Y
Marrero. ;
E
COLMADOS
cae :
Viéques, P: R.
INTERESANTE FOLLETO
CUETARA MERMANOS-
Contiución al estudio de la Coli Bacilos “Un eje
de tan interesante estáitib.
presentado par su ilustrado attor en la sesión científica de la Asociación Médica de Puerto
Rico,
celebrado
el dia 29 de Octubre
en
Fabricantes de los. Afamados
Humacao
de 1911,
ha
llegado
á nuestras manos.
El doctor Arturo Torregrosa, de Aguadilla, es un médico joven, instruido y de una reputación
científica sólida.
Gracias por el envío. -———— a
Para su publicación”
hemos
recibido la
siguiente:
CIRCULAR - Sr. Director de GRÁFICO Señor:
Los abajo firmados, miembros mité organizador
de
la
Empleados de Puerto usted, como
del
Có-
'“Asociación
Rico,”
de
solicitan de
tal empleado, su. asistencia
una Asamblea
General
que
con
á
el
fin de
organizar dicha Asociación y os
los
Estatutos
se
y Reglamento
celébrará
en
los
de
la
Salones
misma,
del
Puertorriqueño, el dia 22 pes, á la una de la tardt. Dada la importancia
OVERWAY
-
del
FORTALEZA 35 y SAN JUSTO 10
Ateneo
SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO.
corriente ?
trascedentalísifma,
para todos los empleados, de los fines die la Asociación que se trata de crear, los, cuales són en ciones
de
concreto,
establece
confraternidad
ciados y de ayuda
entre
faltará ála
esperamos
aso-
usted que
no
LA
Respetuosamente, González
g£ado, José Blanco,
Font, Eugenio Mimón
Del-
Benzanquen,
Con
Asenjo.
De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para corriente alternada 6 directa. Cualquier voltaje ó velocidad. Motores de baterías y baterías de acumulación. Instrumentos » telegrafía sin hil llos.
Envíenos 5c. en se-
llos para nuestra lista ilustrada de
precios,
cosmos
este: aparato hasta un niño puede rápidamente y sin igual perfección,
:
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS.
A
¡NOVEDAD 1! | ZURCIDORA MECANICA
por lo
-
presente se convoca.
Conrado
RICO.
moral eomo que
Asamblea ae
Abelardo
FRANCISCO
PUERTO
JUAN
SAN
rela-
sus
DE SAN
en todos aquellos casos
necesarios, tanto en el orden én el material.
CALLE
abonén-
dolo en su .. pedido
ELECTRIC CO.
New York, N.Y..
ZURCIR
Y
REMENDAR
SE
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algodón, hilo ó seda. .
NO Cada
DEBE
FALTAR
EN
NINGUNA
FAMILIA.
Su manejo es sencillo, agrádablé y de efecto sorprendente. zurcidora mecánica va acompañada de las instrucciones pracnal P.
su manejo. Se remite jdibes de gastos, prévio envío de
DOS oro
americano
SOCIEDAD
ó
DOLLARS en.
otra
moneda
equivalente
á la
-
PATENT MAGIC WEAVER
PASEO
DE
GRACIA
97.
BARCELONA —ESPANA. .
“LL PRESENTAR al público esta nueva
paba hace diez años; fabrican ahorá máquinas:
, edición. de nuestro Catálogo, lo hacemos con-múuy justificado orgullo por-
de escribir ' “visibles,” pero mucho de los mecanismos qué emplean en la fabricación de
que en la fecha en que se editó la primera,
sus máquinas actualmente, son los mismos, en principios mecánicos, que empleaban en
hace veinte años próximamente, acabamos de : “introducir en el mercado lo que constituía: una.
“<EVOLUCIÓN> y una «REVOLUCIÓN»
en la fabricación de máquinas de escribir; vino
la
«UNDERWOOD» con esa fuerza arrolla-
.
Sus máquinas “'ciegas” hace quince años. -
dora que prestan la perfección y la seguridad del triunfo,
y triunfó.
Nos
encontramos
en
indispensable, el complemento del conjunto. Cáusanos satisfacción hacer las anteriores
aquella fecha frente 4 una poderosa combina-
manifestaciones, porque después de todo, tie- . ne más valor práctico la actualidad que lo pa-
- . ción integrada por activos fabricantes que do-
miñaban cinco de las más
populares máqui-
nas de escribir que entonces se fabrican: eran estas máquinas de las llamadas * ciegas” en
que no se presentaba
sado, y actualmente somos los mayores fabricantes en el mundo, de máquinas de escribir;
la escritura 4 la vista
nuestras fábricas: y oficinas de administración
del mecanógrafo; durante diez años y con ob-.
jeto de continuar cai pacos = ON A a em A o ps
A A
no
del mercado,
todos nuestros aumentado pacidad de lo hacemos manda en
que existen,
años la producción
competidores, y á pesar
del
años hemos
de
esas
ocasiones, al
aumento
de producción. De ahí la imposibilidad en que nos hemos visto continuamente, de llenar
bir lo que se iba escribiendo, apelaron á otros. medios; intentaron detener nuestro progreso,
los pedidos de nuestras máquinas con la pron-
con públicas manifestaciones de ciertas “'“imposibilidades en mecánica,” señalando, muy
titud que hubiéramos deseado, y que ha causado desalientos á nuestros representantes por
particularmente, aquella en que alegaban que era imposible fabricar una máquina con barras porta-tipos que imprimiesen de frente sobre el
habernos sido imposible llenar los pedidos con la rapidez que merecían; no es posible elogiarlos lo suficiente; escrupuloso cuidado y especial atención hemos dedicado á su elec-
rodillo a en la “UNDERWOOD”, que resultase duradera y Poseyera las ventajas de .
ción, no habiendo un
las máquinas' “ciegas.” A pesar de la fuerza que les prestaba el capital fabuloso de que
sólo caso
en
que esta
Compañía haya establecido relaciones con re- . presentante que-no haya estado á la misma altura, financiera y comercial, que la excelente calidad y reputación del artículo cuyos
- disponían —y-sus organizaciones mundiales, - pleitos á que nos impulsaron al objeto de _ proteger nuestras patentes ¡y los innúmeros . esfuerzos que pusieron en juego para impe- - «dirla introducción de la “UNDERWOOD” en el mercado, á pesar de todo ello, repetimos,
intereses se le encomendaban. Sin excepción alguna puede asegurarse que todo establecimiento en que se anuncia La Máquina de Es-
eribir
“UNDERWOOD,”
está á cargo de
_ Comerciantes corteses y atentos y aprovechamos esta oportunidad para darles gracias que
vemos que en menos de diez años todos esos competidores, todos aquellos £abricantes ue
ho
mayores
én tres distintas ocasiones la di| las mismas, y que gn la actualidad: ¿$ por cuarta vez, el aumento de de todas partes del globo, ha excedido
en cada una
can la pluma, se viera en la máquina de escri-
la “UNDA ERWOOD" OCu-
las
hecho de que durante los últimos
alguna, péro viendo la incursión - gradual y en:
E de ocupar aa
solamente
de las primeras ha excedido en mucho á la de 7
crescendo de la “UNDERWOOD” y que el - público en general apreció en su justo valor no. solo las ventajas que'la “visibilidad” ofrecia, -siño la necesidad absoluta de que, al igual que
atribuían á nuestra máquina ' “imposibilidades en mecánica,” se han visto obligados no sólo 4 “cambiar su'línea de fuego,” sino lo que es - más importante pil aún, á tratar
son
sino que durante muchos
sostuvieron esos fabricantes una campaña universal contra la “visibilidad”. dela “escritura, alegando que con ello no se obtenía ventaja
O A e PAP a, = A A A
su dominio
El
escenario-ha sido decorado de nuevo, pero los * actores y la obra son los mismos. Con la visibilidad solamente no se consigue la perfec-. ción en una máquina de escribir; es necesario,
bien merecen, por su leal y fructífera asisten-
*.
cia en elevar la “UNDERWOOD” po que actualmente ocupa.
al ..:
Ago pra Pur Ra; LOS MUCHA Sucre. de A. Mayol 4 Co. -
-
En la "noche del día de mi santo.
á Londres má escribiste:: "Mira la estrella que miramos tanto . lá.noche en que partiste”. Pasó la noche de aquel día, y luego
.
me escribiste axaltada: “Uní-en la estrella á ta mirar de fuego mi amorosa mirada”. Más todo fué ilusión; la noche quel,
con harta pena mía, no puede ver nuestra querida estrella... ilovía.
e Eusebio Suársz, fallecido á causa
de la
El apéndice vermiforme La nieva operación El apéndice vermiforme
que hasta aho-
cortar el apéndice
que
de
la
ra se había mirado como un órgano inútil
comó si hubiese que hacer
y Poco deseable, por fin
de apendicitis,
ha justificado su
pero, en
existeñcia; de acuerdo con lo que dice un
de un todo, se pasa
cirujano de un hospital de Londres, se ha
capas de los músculos
demostrado que
en la pared
el
apéndice es
ayuda en el tratamiento dades del
de
de
gran
las enferme-
jno inferior.
por
abdominal
se practica es misma
manera
una operación vez
de cortarlo
entre
que se
explosión de un barrenoen Bayamón. del:apéndice, se puede mente cualquiera
la membrana
y se une á
la piel.
mucosa
Este es un asunto necesaria
de un tubo que se introduzca
por semanas ó meses.
APOLLINARIS
de
suma
importan-
en
ulceración
puede
continuarse
¿Ha experimentado Vd. alguna vez la molestia de tener que entrar á
varias zapaterías
Agua Mineral Natural Pura,
antes de encontrar
el calzado que deseaba? , ¿Le agradaría á Vd. tener de los días del año la DES pss de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ? Sirvase. leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle. La gran zapatería de «CAMMEYER> es Á
uno de los puntos interesantes de la ciudad de New Y:
ser la más grande del mundo en su ramo. Es un miento espléndidamente equipado con todas las conveniencias modernas, cuenta con 410 empleados escrupulosamente escogidos, y tiene capacidad suficiente dara peder atender á Mi vez, De y con toda'atención debida, como á 1,000 parroquianos.
Apollinari,
En
z
BEBIDA CON
el
año
1910,
vendió esta
'casa, zapatos y
$2.000,000.00 oro americano, Por: medio de su sistema de erivios por correo feccionado esta casa, puede Vd. servirse dé una
: “La Reina de las : Aguas de Mesa
AGRADABLE
MEZCLADA
WHISKEY. Y: PARA
DIARIO Du
EL
USO
<«
Co.
de
-
ha per-
; tan eficiente como ésta, con la seguridad de een ga E país en que viva, podrá recibir á su medida, . ciones de la casa «CAMMEYER)>» y tendrá Vd, aa uadslacción de usar el mismo calzado que usa la gente elegante de la ciuNew York. dade La marca «CAMMEYER> estampada en un zapato, es prue» ba y garantía de su mérito u estro catálogo en esnañol de los e. e e es
lores
40 páginas, en las que verá Y naturales, nv estros estilos.ds creo
A
ificado la descri-ción v nred ds A eS tálogo será enviado GRATIS 4 eb q ; A Se desoachan los pedidos com la prontit ud debida, : dilación alguna, garantizando el calzado á satisfacción, al 6 en. Caso contrario, devolviendo «<u importe en el acto. Nuestro catálogo en español. lexrlica
Be Pata
E
másmás informes, inf E que daremos 'GRATI AE en
El Carsabak. bal. 6
mn
Korber
1,
valor
mencionando
LA MESA.
1
de los intestinos que se encuen-
tran
el canal
á
del. intestino infe-
cia, desde el momento que la medicación
Entonces es cuando se abre, y, por medio en
directa-
necesaria
rior.
las varias encuentran
aplicar
medicina
AA
porque en Londres
-P. R.C. CAMMEYER,
+ Sixth Avenue d: 20 Street, New. York, N, Y,
a
ena
me
Fabricante de Sellos: de Goma años de práctica.
con,
JOSE
FONDA
|.
4 Amor St. de
0
Ha fallecido en Sábana Grande
ramo, prontitud y esmero. Calle del Sol n9 3. Ponce,P. R.
“LA DELLEZA"
la muy respetable señora doña Corinda Avilés, perteneciente á una familia respetable. Era la finada
E
RESTAURANT
persona de grandes virtudes, por lo que su muerte ha sido sentidísima entre sus rmumerosas amis-
Sucesión de Narciso Arabia.
Se sirven suculentas comidas. Buen | servicio, esmerado trato. lA
GUZMAN;
¡Se hacen toda clase de trabajos en el
Los ; mejores Sellos de'Puerto Rico.
P. O. Hoz db ot : _ Ponce, P.R.
DAMA FALLECIDA.
Taller de Sastrería
20
1 Precios de situación. Calle La Villa n9 28. Ponce, P. ; | j
| FABRICA
DE
4 LADRILLOS
: DE TODAS CLASES. Teléfono 338. Ponce, P,R. :
R
tades.
Enviamos nuestro sentido me á sus familiares.
Ponce Sporting Goods JOSE BRANDI La
CLETAS
Especialidad
AUTOM Ó VILES en
GOMAS,
GRA SAS. Efetos de Base-Ball. SR eléfono 6.
y BICE
ACEITES
Ponce,
P. R.
+.
CALLE
DE
FELIX: SIMON
DEL COMERCIO
DONEE Pag.
5 —OXIBeR
Pag.
bdo
Pag.
naletas para edificios, ornamentaciones de y, También
id. oxigenada
e
ica
ia
ENtEPVOLOE LD
7
alma dentro.....
y cobre, pu
ODIESCOS ¿cc
confecciono
-BARANDILLAS - DE ALAMBRE paró oficinas públicas y particulares.
Verjas y bancos para jardines, adornos de arquitectura. Bes Hago toda clase de trabajos por difíciles que sean y ofrezco la mayor per-
fección y solidez súltodo.,
-
!
- VICENTE
DEPARTAMENTO | DE
COLL
“EL LUNES”
_OPTICA
.
Hemos
recibido el número
este semanario, que ve la luz
dedicado á la defensa
del
primero en
de
Manatí,
partido
unio"
nista. Está bien redactado y es ameno, . Le devolvemos el saludo y le deseamos
9 ATOCHA 9 E GRAN
JOYAS DE TODAS CLASES. SURTIDO
NOS PARA
EN
.RELOJES.
prosperidad.
PONCE Pp R. EFECTOS
|
PLATEADOS.
SALÓN DE FAYANS Y TERRACOTTA CORONAS FÚNEBRES
: ADOR-
> h
tóricas
A-CRUZ.
plomo, hierro, zinc
ada
DECIR:
aAtmoféricA...i....
-JPotgo en conocimiento de mis relacionados y del público en general, que me i hago cargo de toda clase de trabajo del ramo, tales como tuberías, canales y caJos mismos.
DEBE
7.—Borinquén. q
ROJAS.
ESQUINA
E DICE:
UICN
— HOJALATERIA DE VICENTE COLL ¡SUCESOR
este modo.
y
T aller, de Vulcanización.
P. 0. Box ds
:
Énat folletín <Lejanías> correspondiente al número anterior. aparecen las siguientes erratas. tipo-. gráficas, que hay que subsanar de
Casa mejor surtida y que más barato vende hadas
clases de materiales para
pésa-
ERRATAS
2
A
h Ñ l
ho
DIREC LORIO
COMERCIAL
Mario Éspilel. senal. $ de N. E ¿Comerciante
de frovisiones,
Nuevo
|
establecimiento
és.
Ponce, P. Re
“Comercio
N?% 72
—
Ponce, P.
R.
precios.
Fábrica de Baules
Teléfono
| RON
:
ección
GARCIA
El
más
> PEREZ
de
trabajos
Fabricantes: j
Unión
esquina
SALON
P,
ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad
en trajes de frac smoking.
£ Ce.
Calle
Coto esquina
quedarán
%
los
ma. Agentes exclusivos, £ Co., Playa, Ponce.
FARMACIA “LA
González
Calle Mayor esquina á Estre'
P. R.
No. 8,—Ponce, P. R.
Guillermo
“5 cetas. a
Productos quínticos, y perfumería selecta.
Calle
Establecimiento de Provisiones
con Billar anexo y Cafetín Existencia
constante
de provisiones,
se
venden los mejores licores de la Isla y de afamadas marcas. SERA y cigatrillos,
<illa 106.
E
Taller
Tabacos
o
| É
R.
de
>
al detall
Puerto Rico, - .
- “La Perla del Sur”.
COMERCIANTE
brillantes
en —proviciones .
Luis Cruz.
E HIJO
AL DETAL. A
!
Calte León No. e
y
Playa pene
' a 5 - Puerto Rico.
Ponce, P..R.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Bocachica.
Grandes y modernos aparatos.
Carpintería.
Se: construyen carros de todas clases,
Real.
-
le
Fábrica de baules. de Fmanáneez. HenMANOS. — Calle Real No. 31. E Playa Ponte. _Paerto Rico.
DE
Mayor esquina Estrella.
'gial- esmero en el despachos de re-
existencia
Venta
Virtud.—Ponce,
RODRIGUEZ
“TELÉFONO NO 147. —DROGAS.
E
Bugs, Coseolaio. €
Ponce.
grabados en toda clase de metales.
GUADALUPE”
e.
hora Gran
BARBERIA
Especialidad en monturas de
DE
¿
Platerda, Relojeria y Armeria
Bonín
>
todas clasess, Licores, Tabacos.
que
Satisfechos usen el Alcoholado : Tropical Para la jaqueca. - Instantaneo alivio, delicioso aro-
-
titud y esmero. S Se lavan y planchan, casimires, cuellos camisas y. puños. : Ponce.
según las leyes.de Sanidad .
z
41.—Ponce,
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo E y prontitud. Buen tráto. Limpieza
y
PA
trajes 4 la medida, con prom.
“EL, GLOBO”
R.
En este acreditado establecimiento se ha-
ES
A
des
Calle Ficinde No. 3 Se: confeccionan toda clase de
P. R. * Establecimiento moderno, montado con to-
|
Vives.—Ponce,
Méndez
No.
Reina
Dz ROMERO Y PACHECO.
SULTANA”
Mayor
S
Taller de Sastreía y Tas te Larado..
e
VIVAS CAPO
SASTRE
1
Sanidad y clasificado al servicio - civil de Puerto Rico... en toda | A Hago toda clases de trabajos Isla. Precios limitados, e los. Ponte. :
dos los requisitos y leyes de Sanidad, aseo y prontitud, buen trato.
Precidk módicos,
ES
Autorizadlo por la Junta Superior de
Sastre y Camisero.—
0--—
Calle
este
1.
público.
San Juan.
“LA
b cor prontitud y esmero.
FRANCISCO
por el
BARBERIA
en
io
5. Ponce
los que putas:
Cafés, Restaurants, ete.
hojalatara de Aquilino Collazo Calle de-la Villa N9 30.—Ponce, P. R.
, El
SS
Enrique Pérez” Cm
P. R
* Siboney ” | solicitado
Ho.
-
Ponce,
Pídase en todos los Establecimientos,
Calle Comercio N* 51.—Ponce, P. R.
la clase
Calle Progreso No.
ge-
El mejor RON que se fabrica.
Se hace toda clase de trabajos en este ra-. 'mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
AU
JULIO LIVES.
El más acreditado en el País.
Taller de Herrería
Se ha
ametcaia, POR
J. Noriega,£ Co.
y buen gusto.
e DE , SALVADOR
Coches y Carros.
cernientes al ramo. y Carros para Venta en forma.
Cotbás
Agentes Exclusivos en Ponee
ATILES
Calle La Villa N? 68.—Ponce, P. R. “La más antigna y acreditada fábrica, perA
63.
fabrican
MarsTrO PLOMERO.
DE ANTONIO
en
neral. Apartado 521.
Se
Se hacen toda clase de reparaciones con-
ratos. Almcén de provisiones
Se hacen toda clase de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los
¡y
pecialidad toda clase de pinturas á precios muy ba-
Zapatería de Domingo Rodríguez. Calle
Taller de ae
de
ferretería quincalla denominado “La Media Luna” en donde se vende con es-
frutos del pats.
"Comercio
PON CE
Carlos Espinet. >”
vinos, lico=
Tres, tabacos y cigarrillos. Ventas sb al detal, - Compra y venta de z
DE
: Ponce,
(Playa).
“«La Elegancia” de Manuel Quirós 90. * SOMBRERERIA Se arreglan toda clase de sombreros. Especialidad en la venta. Prontitud en la entrega.
Betances esq. á Borinquen, Yauco, P, R,
parias para cornizas, cat breras. Ordene usted i no ' mente cualquier. o. Calle: q
el ramo. No. 17.
maqui-
a
9
| NOS
fia ÚS
Eo y
+xx E e
18 4
¡
VENGA
A VERLO Y PROBARLO. LA CASA FUERTE Ñ
MAS
| MEJOR MONTADA: .ENSURAMO E N
PORTO RICO.
PERRO E
talento que los hombres.
El inspctor Felipe Zinn- (allí los poli= cías son muy diligentes) se dirigió como
aún ninguna
Liga antipornográfica.
una flecha á la zapatería.
Jersey)
. Hace noches una telefonista, encargada del servicio nocturno, oyó tocar el timbre patero, residente en
el
sencia y por
más
que
Ninguna voz humana; grito
pero
violento.
;
El zapatero cipuidl pe señas que se « había querido suicidar. Al oir sus gemidos, el perro descolgó
de una cabezada el receptor del teléfono
¿qué
y se puso á ladrar desesperadamente.
hay.? ¿qué hay?, ninguna voz respondía. escuchó un
al que encontró moribundo, pct
de pre-
preguntaba
h
por el suelo.
30 de la
avenida Greenwood Se acercó al aparato, hizo acto
O
penetró en la alcoba de Miguel Belloti,
Belloti, za-
número
PS
Siguiendo al perro derribó una puerta,
Abanicos Eléctricos
ocurrido un curioso suceso.
del teléfono de un tal Miguel
tado.
ha
dd
(Nueva
co
Orange
gro que daba señales de gran agitacióny que no movía el rabo por tenerlo cor-
rt
East
-
rtes para
Si el zapatero se
ted
en cambio
grafía sin hilos.
inarticulado,
Cosmos Electric Co.
á su perro.
:
la vida
S
¡Que admirable
Dept. P.O, 198 Liberty St.. Uew York, U.Y.
aventura! ¿Verdad que
parece mie E tira?
:
Ron San Luís a.
EL
MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
0
Esta es la marca que en menos
AREZ HERMANOS. 1. á SAN JUAN, P. A.
-
tiempo
Juan,
Mayaguez,
Capital realzado FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.......
Arecibo.
..o. eo. on...
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para válores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
DE
SOBRE
LOS ESTADOS UNIDOS. |
CREDITO.
Se venden giros de la American Bankers Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
> Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
_SE SOLICITAN CUENTAS
CORRIENTES.
E
ha comquis--
tado más triunfos.
American Colonial Bank of Porto Rico, San
ad e
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO.
Dd de
CERVEZA -PIELS AGENTES GENERALES
ie
ato
rumor de pisadas y un lejano quejido.
salva deberá
5
Ey rociado
. En
pe
Rompió unos ciriatallzo aia: sita pagó les vidrios rotos), entró por la ventana y se encontró frente á un perro ne-
be Die e do
formado
La telefonista llemó á su jefe, éste escuchó á su vez y resolvió dar parte á la policía.
e
Aquéllos no han
INTELIGENTE
dai
UN ¡Que instinto tienen algunos animales! Muchas veces los brutos (en sentido zo0lógico-de-de la palabra) demuestran más
43 Y
Y
_ DIRE c 7 ORI O. c OMER CIAL Balar y tral
Establecim
mo: 46 provisiones 3
quín-.
;
mento” de café. y licores
; 2
e
E
“La
Ps
La que más tavorece al público con ; Sus precios sumamente módicos. Coches
última
Venta
de
BLANCO artículos
Puerta de Tierra.
“Hotel .
a
Oincallita” -. DE-G.
Y CA.
tre del año anterior
americanos.
) frescas
y ventilada». Tadas
Victoria”
|
- San Juan P.. R.
E
Boro:
Cetbrino Huerta.
Toa ¿Baja
Ed
Puerto
Rico.
é
requisitos de las leyes de Sanidad.
Toa
EN
¡
pacta Rico.
Emilio Café y Billar.
¿E
VARGAS « CO,
Ortiz.
Licores, Tabacos
y Ciga-
rrillos de todas'clases. . Establecimiento montado con todos llos
P. O. Box 301, San Juan. | P. O. Box 262, Río po
Pastas. aentrificas
Puerto Rico.
KOLINOS Y ORALINA' : Los que recomiendan
PLATERÍA Y RELOJERÍA
de
de los trabajos. Mayaguez:
.
Puerto
dada en el año
* Fortaleza
de las principales Fábricas de Europa:
Y
-Calle de la Iguina
Félix López
Ropa
San' José 23.
e
y pecas, ¡porque evita la apaTición de arrugas prematuras. Si sas CremaJaponesa habrás
em ol do bien tu dinero. :
«silios
mo
Para ello cuenta! este: rarios en el arte.
jan Juan, P. R.
para
Puerto Ricp.
Antonio
modernos
«clase.
Roca.
La más antígua y acreCarros
, Carro: blanco 'espécial
de 1? 2% 32
me
seño-
:
ritas y Párvulos: a-
Teléfono 159, Vives. Stient
JOYERÍA. OBJETOS . San Jue
RELOJERÍA. DE PLATA,
Salud N9 3. Ponce. | Vende calle más
ZAPRTENA DE PEDRO PAZ. Francisco No. 12.
Puerto Rico.
José
mampostería
céntricadde esta ciudad,
Agencia
enla
| :
prohia
en general:
SALVATORE ALVANESE,
Pimentel.
Estable simiento de Provisiones y Cafetín. 3
TALLER DE OJALATERIA “EL ETNA?
Barrio: del Mosquito.
Viéques,
una casa de
para una aristocrátida familia; Por numerosa. que sea. Amplias habitaciones, co- > Chera, garage.etc. etc E
Se hace toda clase de trabajos en el ramo: San
Ponce. P. R
+ P.. SOMOHANO
Puerto Rico...
— Viéques.
A para toda clase de trabajos con.
San Juan,
de
Cale
ria de Ignacio Soltera Materiales
afecíos
Reformada con todos los adelantos y uten-
R.
ciones, porque quita manchas
$
AGENCIA FUNERARIA
japonesa. Sena
o don toldos. los
y
ditada de la Ciudad.
'- que cura toda clase de erup-
2
hecha
ER
hierro y dulces d
sin igual, Mejor entre las mejores, por.
San Juan, P: R. :
Allen 28.
frutos
Camuy: p
91.
Co:
¿F. Firpi é Hijos. y
SS
Toa Baja:
Ventas al por mayor y al detall.
HMNOS.
Es
“Los Muchachos". Comerciante en Mercancías IQuineaita Ferretería y Provisiones. Especialidad en Calzado y. Sombreros.
San
Juan; P; R. Casa: Fun1838. Importación directa
BERMUDEZ
los dentistas, por
Juan Vilá de Santiago. E
Rico.
29.
venta
M. Couvertié y o San
Especialidad en monturas de- brillantes. Prontitud y esmero en la entrega
- requisitos de las Leyes de Sanidad Toa Baja. Puerto Rico. 'Comerciamisí' en provisiones del país; Depósito de maderas, cémento: Fábrica de pan. y «todas £lase . PO: Box y
Teléfo-.
no 37.
“La Constancia” de José Villamil.
NA
Panaidería “La Modetna”.. "Establecimiento montado con todos los
han
Fábrica: —Martín 2
DE Bo.
puede telegrafarse. .
La Esfera
Eugenio Olazagasti.
CIA.
Garantizan cuanto des;
Ventas al por mayor y detall. Se hácé toda clase de trabajos en el Ramo.
Comerciante: al detall. Provisiones de todas clases. ¡ Compra y venta de eses del país. ¡
SIN COMP:
lente | servicio. * eS De cufiquier punto de la Jsla q Barceloneta.
h *icio y trato esmerado pnomía en dos precios,
tl
PRECIOS
Hotel á dós minutos de la Estación del
Huéspedes,
preg nan -su
victoria
ferrocarril; habitaciones 4mplias y exce. 2
150,000
losetas vendidas en el último semes.
San Agustín St, 62,
a de ¡ELOISA DE La riomk
la
Nuestra fábrica de Mos3icos mi draúlicos se recomienda cada. de.
PR,
o
7
* de lujo.—Precios convencionales : - Mayor. 16: - Teléfono 288. Ponce, P. R.
ESPAÑOLA
- La Verdad es la Ve
a
Se hacen: trabajos: á la medida,
e Fajardo,
E
de Jesús Moyano.
-moda,. trajes para niños y niñas.
e R
: de Bartatomé: Seguí.
e ,
|
y
Aa
A
ea
Despertadores “BIG BEN' Los
mejores
can,
absolutamente
tizados.
que
Tocan
se fabrigaran-
durante cin-
co minutos sin intermitencia Ó durante diez
minutos
intervalos de medio
con
minuto.
Precio $2.50
Él
Venga /
BIG BEN N
á verlos
: Joyeria
RECETAS CULINARIAS GALLETAS.
Ó
almendras
Sobre calientes
Tinaud
Plaza
P.
HELADO
Motor
Por encima de todas las marcas rd, el número mayor de carros
molidas.
en
biz-
DE CarÉ.
Dos
cuarti-
ingredientes
en
una
va ija
de porcelana. Pónganse al fuego para que espesen. Pásese por ta-
miz y échense en una vasija. Pónganse en el congelador y hiélense. JAMÓN ASADO Y HUEVOS PASADOS. -AGUA.
San Juan, P. R.
Córtense
rebanadas
y sírvase.
preparado
y masa
común.
seles la Corteza
Cars.
cubren
y
la
los cascos,
trozar la pulpa; sus cascos;
Quíten-
película que
pero
divídase
en 4Ó 5:pedazos
que hay en la Isla que hay.en Pto Rico.
Cuatro
DE NARANJA.
BUÑUELOS
naranjas
Ford
y
se cortan
la parrilla sobre un fuego claro y Ppónganse en una fuente caliente, sobre cada una un huevo tibio bien
Bouret.
Principal.
peladas
iguales de jamón cocido, ásense en
de
J.
Ó
llos de la mejor crema, doce onzas "de azúcar blanca pulverizada y ocho yemas de huevos. Mézclense
POR
f
SE
ALMENDRas
cochos,.
estos
ósescriba.
CON
NUEZ.—5Se baten cinco huevos, se le añade poco á poco media libra de azúcar fior, canela y raspadura de limón, se extiende por cucharadas en latas enmantequilladas, se les esplovorea por encima nuez
en
mójese
sin
des-
cada
una
proporción á
cada
pedazo
en
la masa y fríanse en bastante manteca muy
caliente hasta que tengan
un color amarillo subido. Sírvanse con azúcar: pulverizada en una servilleta,
Nota final Decía una amigas: —iAy, ángeles!
Precio
58
del
Foredoor”
VENDIDOS
1912,
Completo, equipado y puesto en su poder, Capacidad para Cinco Pasajeros $775. EN PUERTO RICO, PREGUNTE AL QUE POSEE UNO. Unicos Agentes para el Este de la Isla
Marín Store
y'
:
and
Aguadilla.
Auto
Company.
Office Victoria St. N9 1 Contíguo al Post-Of fice. Teléfono N? 48. P. O. Box 125.
Telégrafo
“*Marinford”. Rico.
id
Chuchu García, Ca/é y Restaurant a
Tabacos Prontitud
de
todas
jas, Chocolate clases.
;
los
una
de sus
hombres
fuesen
—Pues todos mis novios lo han sido. — ¿Es verdad? —Si, porque todos: volaron en
" seguida.
Eduardo
Ballesteros
Hace negocios de compra y venta de las mismas y coloca dinero á hipotecas a módico interés.
San Francisco 79.
Salón
VIEQUES,
de
San
Juan, P. R.
Barbería
De Nicomedes Pérez.
y Refrescos.
(En los:bajos de don Juan Forteza)
Se arregla con prontitud y esmero.
y Cigarrillos de las más afamadas Fábricas.
en el despacho.
si
á
Administrador de Fincas Urbanas
Puerto
Licores
joven
P.
R.
Lim-
pieza según las Leyes de Sanidad.
Vega Baja,
Puerto Rico-
Peet (6 Co. y AB. Modelos 1912 de RosersKirsehbaum á Precios de New York,
Los nuevos Modelos caen bien «todas Jas personas Sis flojas, trajes de dos y tres botones, precios desde $10.00 525,00 y desde $25.00 hasta 45,00.
á
Nuestra Casa ofrece para los meses de Marzo y Abril la oportunidad de elegíe del gran surtido que. acaba de recibír, trajes sín comparación en precio, colores y calidad.
La Unea Casa con Precios Fijos: González Padín HNOS, | San Juan. NOTA:—Haciéndose
E cliente vuestro
ti eñe
usted
dereche
Store. á concesionés
” Puerto Rico. eps eciales.
Procure
enterarse
de ellas.
*
e
e
e UNIVERSO
Nada tan sensacional: ni estupéndo como la ordenanza que ha
feos, dos respetables ancianas, llenas de experiencia y sabiduría, y están que trinan contra ea disposición. Hemos sorprendido el siguiente diálogo: —¿ Ha leído usted eso?
emanado del ¡Departamento dé Educación. Ni los discursos del amigo Georgetti, que eran de pól-
vora blanca (no crean ustedes que
*
eso quiere decir que daban en el blanco, no señor; quieré decir que es pólvora sin humo; además ésta E pólvora tiene la virtud de pasar la
—iQué inmoralidad, doña
Que calvario tan fesorado! -
c r conservado
que
Comi
Lola!
como
yo,
y que
teng
que
si llevamos
una
usted. buena
que
—Porque
darnos
—Por
servir
yo
no
registrar :
tienen más que
—El que quiera que me tosa á mí.
—A.
que no le tose
usted en el.
oído al Comisionado .... : —No le toso, porque se ha com-. primido y ha dicho que el exámen será a ojo.
A
—¿A ojo? Vaya, de buen cubero.
— Y cómo está usted de pulmón?
.—Pues
en la
no oye
usted
mi voz,
—De
tengo miedo.
no
eso
estoy
tengo.
bien,
porque
:
—iJesús! ga eso. * _.—Pero
Pieza;) el tamoso
pues ni esos discursos, aquel
en el que el cd
habló
más
de
las
usted
ni
está
minorías,
* compae”
que
de
un perico
da.
Diego
bien
la disposición
Ha
levantado
una
del simoun y de los madre Celestina.
—<¿Y de reuma?.
vendabal de
jar 7
registren! ¿Pues lo. que
y
tor... Por eso protesto contrael re- gistro. La ley pro-
hibe el allanamien-
. ta de morada
es á mí!
A
-—1Qué
a
un
jamón,
con sus declaraciones subversivas, están como
'misionado.
€ 3 y
panterás
contra el Co-
Son dos profesoras de
es eso!
. —Mire usted, me río más cuendo
pienso cómo pon-
aprieta el pecho! : . Es el comentario del dia. Dos profesoras que yo Ho diré que sean en
....
¡| —iJa, ja, jal
no registran al riego ¡A ese si quese le
de meterse
una
me mira el Inspec-
la
Yo no llevo nada de: contrabando. Eso se queda para otras. Miren
- capaces
como
rosa de mayo. Si viera usted como
_—JEso es intolerable! —decía he- . cha una furia doña Tintorera, profesora del quinto irado centigrado. ¡Miren queóbligarncs á que nos
ustedes como de Guayama.
usted fracasa-
A usted la re-:
¡Ahóguelo, al
polvoreda,
polvos
es
tiene? Pues
—Estoy
que ríanse ustedes del
di-=
lo usted!
relativa á las
maestras.
no
gistran, de seguro.
en-
señado, ha metido tanto trastorno
como
;
que parece una sirena.. de vapor. —Del corazón,si está Ud. bien .
turgideces.
eso
no
que
huesos. Eaiol —¿Y usted no tose?
boca; y si Dios se ha complacido ó no en
Si fuera como á otras,
que las van á tener por los rayos equis. —¿Por qué?
Que vean caja
0
señor
si la oyen
““cesantean!”
vicio Civil..
ra; usted que también está en la segunda juventud, que quizás.no tenga el pico:de los cincuenta... —Estoy al tocarlos....
ya ve
>
el
para que sepan todos en el Depar -
de pasto á la mirada y al tacto indiscreto de cualquier doctor! No en mis dias... —Es lo que digo yo. Si, seño-
—Pues
y
ionado es un entrometido. ..
tamenta como está una. Y mire usted, mi salud es inmejorable, y en cuanto á escultura, ya quisieran todas las tiperritas del Ser-
cuenta solu cincuenta y pico, es _decir que está en la segunda juventud,
de mío:
—Alto y bien alto. Vaya usted. y Póngase en manos de un doctor,
triste el del pro-
que pierda la colocación. —¿Y que es lo que dicen que tienen que medirnos? ¿La lengua? usted. pásmese pecho, —El ¡Oh el pudor! Usted que es una honorable,
astrónom
—| Hable bajito, que
nos
Mire usted, lo que es yo no me dejo póner la mano encima, aun-
dama
un
que usted ve, es
drá la cara doña
Petra A
usted 'sabe que yb no uso postizos. Mi pelo es natural; si toso, con una poquita de
carraspera, es de-'
“respeto, puestas en la escuela pa- _bido á la rabieta de estos des¿Mi ra “sostener el orden,” dos camar * cados; los espejuelos que
—Por
E
¿Por qué?
registren.
S
que no tiene bienes pro-
pios. Oiga ¿y ¿los
. *
cuan ndo la
r
- Cualquiera les toca.
.
DIRECTORIO COMERCIAL
sLa
Nuestra
Venta
. La que más tavorece al público con
Puerta de' Tierra.
Coches
“Hotel
Ponce, P. R.
losetas vendidas enel último semes-
Agustín St. 62.
o
Victoria”
ferrocarril; habitaciones ámplias y exce-
das clases.
Provisiones de tp= |
del país. Puerto Rico.
Mayaguez.:
P.
R.
San
29.
Fortaleza Juan,
los
Casa
Fun
de las principales Fábricas de Europa. Ventas al por mayor y al detall. .
Puerto Rico.
Emilio Ortiz.
BERMUDEZ HMNOS. Y Co
'
Félix
Café y Billar. Licores, Tabacos y Ciga“ — rtillos de todas clases. *
Esfera
Rico.
dada en el año 1838. Importación directa
todos
requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja.
de los trabajos. =, Puerto
A
Panadería “La Moderna”. con
«Repóbialidad en monturas de brillantes. Prontitud: y esmero en la entrega
La
Eugenio Olazagasti. montado
PLATERÍA Y RELOJERÍA - Véntas al por mayor y detall. Sé hacen toda clase de trabajos en el Ramo.
Compra y venta de frutos
Establecimiento
“La Constanela” de José Villamil,
:
Huerta.
Toa Baja
López
San José
Batableci[nieñto montado con todos los'
.¿.P
i
23.
Puerto Rico.
¿
“P. O*Box 262, Río'Piedras.
Pastas
del país;
en provisiones
Depósito
cemento:
de
(Fábrica
todas elase.
maderas,
de
P. O. Box
Calle de la Iguina.
-
pan
y
KOLINOS Los d
que
San
Francisco
y frutos
—_—
Juan Vilá de Santiago. “Los Muchachos". : Cometciante
Montado
con tedós Jos
Materiales
JOYERÍA.
OBJETOS + San Juan.
Para ello. cuenta
Tóa Baja. .
Ropa
San Francisco 193, San Juan, P. R.
5
de
“BAZAR hecha
AIBONIT o”
y efectos
para
San Jn.
Carro
i
;
caballeros
:
. Box 887.
A
Puerto Rico.
FUNERARIA Antonio
blanco
Roca.
'
especial
DE
159, Vives.
para seño-
Ponce, P. R
P. SOMOHANO
PLATA,
_ Puefto Rico,
Strest.
Salud N?
Vende
-
3. Pues
una casa de
mampostería len la.
Se hace toda clase de trabajos en el ramoCalle San Francisco No. 12,
Puerto Rico.
- José Pimentel. Establecimiento de Provisiones y Catetín. j
.
rosa quesea. Amplias habitaciones, cochera, gárage etc. etc. ! ,
4
Agencia en general. -
SALVATORE ALVANESE TALLER DE OJALATERÍA
“EL Era
Barrio del Mosquito.
Puerto Rito
propia
para una aristocrática familia, por dume-
Tanca 9, s
q,
rs
¡Puerto Rico.
Allen 48;
RELOJERÍA. .
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
móeste
ER.
calle más:céntrica de esta ciudad,
: Viéques.
«taller com éntendidos Operarios en el.arte.
linea,
Especialidad en Sálzado.y Sombreros.
Teléfono
dernos y pára toda clase de. trabajos con= :, cerníente al ramo
Mercancjas* S
ritas y párvulos.
Mejor entre las mejores, por—
Mojalateria de Ignacio Soltero
en
Ferretería y Provisipnes.
clase.
R.
porque evita la apaarrugas prematuras. Crémadaponesa habrás bientu dinero. *
P..R.
ditada de fá Ciudad. Carros de 1* 24 39 -
7.
que cura toda clase de erupciones, ¡porque quita manchas
San Juan,
9.
Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos; La más antígua y acre-
hierro y
dulces d
Camuy, P
Y ORALINA
recomiendan los dentistas, de venta por M. Couvertié y C*
de
E - Sensación. Crema japonesa. si iu
y pecas, rición de Si usas empleado
5
dentrificas
AGENCIA
F. Firpi é Hijos. Comerciantes
Peña, Keláto-
O. Box 301, San Juan.
requisitos de las Leyes de Sanidad
Toa Baja.
|
ARAN
P. O. Box 476
Comerciante al detall.
¡OS SIN COMPETENCIA. cuanto despschan
no 37.
De cualquier punto de la Isla puede telegrañarse. Barceloneta. Puerto Rico.
y ventiladas. Todas
Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios.
Ceferino
su
lente servicio.
con vista á la bahía.
San Juan P. R.
pregonan
Fábrica: —Martín
ELOISA DE Jesús, VIUDA DE Burn. Hotel á dos minutos de la Estación del
Restanrant y Casa de Huéspedes, frescas
anterior z
VARGAS < CO.
de
LA ESPAÑOLA Habitaciones
tre del año ORO
americanos.
A “San
dia
dede
sus precios sumamente módicos. de lujo. —Precios convencionales.
artículos
Hi-
cada
150,000
Quincalita? de
fábrica de Mossicos
draúlicosse recomienda
DE 5. BLANCO Y GA.
die Bartoiomé Seguí.
Teléfono 288.
A > La Verdad es la Vortad! |
de Jesús Moyano. Se hacen trabajos á la medida,ú moda, trajes para niños y niñas. Fajardo. ' :
Agencia Funeraria
Mayor. 16.
5
Bazar y Sastrería
Velázquez.
Pas
Miguel
Establecimiento de provisiones y quin: lla. Departamento de café y licores. = «Barrio del Mosquito. | Viéques. P.R.
-San Juan.
h
*
xR. La
RE casualidad
REMEMBRANZAS
E ha
colocado
mesa de estudio el primer
sobre mi
número
_
de la
revista escolar Zureka, obra que enaltece .
La portada de ese simpático semanario fué la primera en lla-. mar mi atención. La vista de “Peña Cortada” trajo á mi mente. donde vagan soñalientos los recuerdos de mi infanci a” algo que parecía esconderse tras las múl!-
is Ags
el horizonte. y
Sobre esa peña. cortada tal vez allí como
ciudad que “Mesas.”
centinela
dormita habíame
tiempo
y
Miraba al
de
de las
sentado
a
esa ansiedad
están
la vaguedad
infinita de las sombras.
mido de las olas al deslizarse moribundas sobre la playa arenosa, y rumores iejanos prófugos de la ciudad. En
OSCAR
SOUFFRONT
Valparaíso, Indiana.
con
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. De Po
las
nubes
el
alcázar de mi
Allí, rodeada de los
querubes
Su
de
alegremente
1 E
... e
quier voltaje 6 velocidad.
áurea cabe
pes
Motores de
baterías y bal
confundién-
| |
rivales de nuestro cielo,
llamáronme
sus miradas, y sentí hacia ella
mi alma
que
La noche avanzaba.
Apolo
con
volaba E
corrió
COSMOS ELECTRIC CO,,
la?
cortinas de su tálamo nupcial y la amante
APOLLINARIS
Dept. PC,13* Liberty St., New York, N.Ye
¿Ha experimentado Vd. alguna vez molestia de tener que entrar á E Varias zapaterías antes de encontrar el calzado
NATURAL PURA |
AGUA MINERAL
ae
En tierra sólo se oía el cadencioso ge-
las con-
revestidas
po
dose con los ígneos rayos del sol; sus ojos'
la agonía apocalíptica de la tarde.
e—
con
nl
Los ángeles, el alcázar, mi virgencita y. con ellos mi pensamiento, perdiéronse en
Ímmaban'con
llera agitábase
la
contemplar
aque-
corpu-
pueril,“en que
mi fantasía; estaba ella.
por las
falda
¡Ella!
vagabunda del mar dejó ver su argentado perfil.
los mágicos coloridas de una felicidad ingente, y parecíame que los ángeles fordicha.
colotada
en
á
mente
mangos
horizonte
propia de la edad
suf
incorruptible
la
por
sombreada
cepciones del alma
con
aquel
de meditar
mis ensueños.
Íentos.
de es”
tiñen
hasta
deseo
Llevaba y acariciaba en mi
meda
jas catedrales.
del
llevado el
la virgencita que tantas veces había visto aparecer juguetona y risueña entre la ala-
tintes sanguíneos. las crestas altaneras de los montes y las vetustas paredes de añe-
manos invisibles
había sólo
la imagen de
Era una tarde enrojecida por la mística difusión de esos rayos purpurantes que encienden
me
solas.
ús progenitores.
tiples etapas de mi vida bohémica tudiante.
¿Qué
sitio? —Tan
o
que
deseaba?
e
¿Le agradaría á Vd. tener todos los días del año la misma facilidad de comprar calzado á la 'moda que
disfrutan las gentes de buen tono de esta metrópolis ?
,
dde
a
Sirvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarl e. La gran zapatería de «CAMMEYER> es considera da como uno de los puntos interesantes de la ciudad de New York, por ser la más graride del mundo en su: ramo. Es un
miento
espléndidarente equipado con todas las conveniencias cuenta con 410 empleados escrupulosamente esco» gidos, y tiene capacidad suficiente para poder atenderá la vez, y con toda atención debida, como á 1,000 En el año 1910, vendió esta casa, zapatos«par porlanos. valor de 5 $2.000,000, e 030 qe pps E E modernas,
en
ormedio
Lo
“La Reina de la s Aguas de , Mesa
”
a
Bebida agradable pura ó6 mez- : clada
con limones,
Veutraliza
la acidez
mago y faculta
e
leche,
etc.
será
ES
di
'e envios
enviad: o; GRATIS
á solicitud. Se despachan los pedidos con la
la digestión.
£
su sistema
-,
-
debida, y sim dilación alguna, ga rantizando el calzado á j satisfacción, 6 en contrario, devolviend lo su importe en el acto. Nuestro catálogo , . español, . n Para más informia, que. deca GRA IS en español, de :
del estó-
Korber S Co.
de
que 3 feccionado esta casa, puede Vd. servirseporde correo una organización . tan e como ésta, con-la seguridad de — en cualquier paí en qué s viva, pod recibirirá á soy súltimas «creaciones de la casa. «CAMMEYER> y tendrá : de usar el mismo calzado que usa la gente Vd. la satisfacción elegante de la ciu: dad de New York. ! : La marca «CAMMEYER» estampada en un zapato, es prue. ba y garantia de su mérito. . uestro catálogo en español de los modelos «CAMMEY di ER>» contiene 40 ginas, en las que verá Vd. ri en colores :naturales, nuestros estilos más exclusivos , y claramente ficado la descrinción y precio de cada solida
El Carnaval,á
« o
_——P. R.C. CAMMEYER, Sixth Ayenue «€ 20
z
Street, New, York, N. Y. E
E
ES
A las siete menos
cuarto la cam-
pana del <City Hall» empezó á lanzar su imponente tañido. Muchas
néreo; imponente y aterrador, pro_ducente de efectos enervantes al espíritu. : En
la mañana
del 29
de
bombas producían con sus un escarceo
: al.ruido
estrepitoso
de
las
cascos
que
ruedas
unido
parecían
ahogar
los
fuego.
El resplandor de
alarmantes gritos
las
de
lla-
mas iluminaba los alrededores como-el sol al hundirse en el ocaso.
Enero;
Hombres robustos
pero
no hé-
roes, manejaban la larga mangue-ra. que como serpiente desenvolvíase sobre las calles heladas. Ordenes y gritos escapados de aquellos
corazones
que veían
vertirse en escombros
| ses, llegaron
hasta
sus
mi
que
conintere-
tran-
quilamente tomaba el «breakfast.» Ya el sol empezaba á extender sus tímidos rayos, diáfanos como el resplandor de la luna en una no-
che tropical. Cubríán
veces dulce,
el sonido de la campana es alegre, harmonioso y llega
hasta lo
€
más íntimo del alma,
MA
ha-
era
de
AS
! uning
Piano estos
últimos
su
Los caballos al cruzar calles - arrastrando”
sonido,
veloces las las
las aceras cerca de 20c0
estudiantes, que titiritando d: frío corrían á aquel sitio en busca- del calor que tan gratuitamente le. ¡ ¡brindaba el descuido de una familia, " : Por un momento sonreí ante | aquel espectáculo; cuando oí el
pesadas
e
grito: —salvad á mi hija! Isalvad-
TALLERES TIPOORAFICOS
RAR
Eco)
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. HACEMOS
TODA
“Y
CLASE
Especialidad en impresos comerciales. ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD
DE
¡TRABAJOS
ARTÍSTICOS
QUE
SS)
POR |! DIFÍCILES
SEAN.
Esquelas mrortuórias. Sellos de goma. PapeleVendemos
dE ELEGANCIA
toda clase
EN
LOS
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un4 complelo surtido de plumas fuente -Waterman's” desde [$2.50 hasta $20,00 una:
-
También
se acaba: de recibir un surtido de
carteras finas para caballeros, de distintos Camaños y precios,
Grandes existencias en. _eliuetas HIPO LITOGRAFIADAS para. licores: de todas. clases, Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos P. O. Box 932,
San Francisco 59 mo )
m
» "
San Juan, A
complacido, P. R.
iia
ciéndola partícipe de agradables, impresiones; otras:es lúgubre, fu-.
cion
la! Todos gritaban alredor de la casa; la madre corría de un extre= mo á otro, desesperada y víctima
.
de crueles tormentos. Un instante más su hija perecería ¡rremisiblemente entre las llamas. Los bomberos soltaban las mangueras, hacían uh movimiento para lanzarse al peligro,
pero ¡oh heroismo!
los pechos; las llamas le recibieron en medio de su seno con + una boconada de humo; nada se podía
divisar al través de
do la: había gar su Un mo el todos
en sangre,
menean-
cabeza negativamente, no valor... No querían arriesvida. puertorriqueño apareció coángel salvador; se fijó en los
rostros,
dirigióme
mirada interrogativa como
saberlo. Por fin, por
una
se
escapó.
MAA NUEL ESPECIALISTA San
Francisco
$15.00
núm.
EN
Una escalera fué
puesta
del héroe.
de todos
MONTURAS
Dios
para fa-*
DE
BRILLANTES. Juan, Puerto
e
con nuestra dola la
vida
.
pequeña
última
entre
isla, colocánlas grandes
sodel
Luis: MARTORELL
Valparaiso, Indiana.
TENEMOS
DE
TODAS
Marzo'30
—
E
CLASES
PRECIOS
S
MODICOS.
mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de tres tamaños;en placas de24x3M;de1XMx2% da botones. Salad y
ecaba seis fotografías al minuto. También es. re-
versible, . Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra-
ta; que de todos los détalles completos. No. se Enesto consiste
New York Ferrot; C
ld
ao
q
3
ANTES
DE VD. CONSTRUIR,
Aboy
Nuestra maravilloscáa
ies
preciosa
se
Antillas comq un punto negro bre las embravecidas aguas
A
Podemos probárselo
e.
su
años.
“Oro dmericano al díaen hacer retratos al minuto
“demore.
> hoy
Rico
$35.00 >
y no há
recibió
MADRR¡NADERAS! AO ¡MAD MADRDERAS![0r LA
poner su
Todavía hay quien diga que la Naturaleza se mostró indolente
de 1912.
|
que
guarde
por muchos
taron de sus ojos dos lágrimas que
San
HASTA
disgusto
Atlántico.
:
para
en mi descripción
llegó uno en nombre del padre de la niña, á ofrecerle un billete de diez pesos en pago de su trabajo —
GARCIA
enton-
podido saber para que pueblo fué; me ha ofrecido escribirme.
venta-
cilitar 2l decenso
poder
mismo marchó para Illinois, no he
Ohi caballero, —Je- dice, —mi vida no se arriesga por dinero,” y bro-
Un
65
Del
de todos que le tendían la mano como prueba de agradecimiento
dí. Dió un vistazo 4 los demás y en un momento de paroxismo sublime, rápido y decidido grito terrible
las
el
dieron
querido de ninguna manera.
Cuando estuvo en tierra rodeado
dicién-
hacia el peligro.
de
Le
Le pedí permisb nombre
mas apareció él, con la niña en los brazos y llamó con voz ahogada.
dome: "¿no éres puertorriqueño? Lo soy, pero tengo madre y her— manos, fué la repuesta que le
se abalanzó
una
garganta
á mi, diciéndome-—iCómo se cónoce que aquí todo se paga con dinero! * :
Nadie esperaba su “regreso, de todas las bocas salían estas palabras, “es puertorriqueño” ¿se habrá quemado? El gentío se aglomeraba como si desearan saber lo que pasaba en medio de aquel ¡in— fierno; no había de que manera
Lle-
á su
ces las manos, pero él rechazando á todos con desprecio me la alargó
espe-
sa nube.
gaban:ante aquel volcán y retornaban con el rostro pálido, los "ojos inyectados
aquella
quitaron
de la palabra.
PIDA
Vidal
PRECIOS
«<
A
Co. . >
de
; es
ABONO
!
QUIMICO
K
A
;
ALEMAN
I S Ss
E
'
MARCA
-
R a
E . weá JOR De Los oa doandas. ANÁLISIS GARANTIZADOS. AGENTE
GENERAL
PARA
LA
ISLA.
F. S. Lorenzí éz Co.
TETUÁN 5, SAN JUAN, PUERTO RICO. : ; SER
Pita el Abono Alemán Marca. Kaiver,
NEW YORK, MY,
e
pos
| “y
E
]
3d
:
Sl
only JO 0mD 0] Opoy 10 Sapuepune A: SOpeuia
250xO OJSnÍ
Aesehbaun «Precios de New York,
a
191 le Roser Peet € Co. y Ab
aNMarzo y Abril
las DUCYOS Noel caen bien 4 mm hs peon y ,
Solapas: flojas, trajes de dos ¡ tres botones, precios desde $10.00á $25,00 y desde $25,00 hasta 45,00, Nuestra Casa ofrece para los meses de Marzo y Abril la opera de elegir del gran surtido que acaba de recibir, trajes sín ón
en precio, colores y calidad..
|
la Unica Casa co 4 Fis. González Pai hos. .
A
a
| Dee
¡éndose cliente nuestra
Department Store.
E
|
tiene usted derechoo á concesiones especiales, y
Puerto Rico. Procur
enterarse de ellas
i
“orejo
so “os anb
spu 9qes pn3s/] * “eloy
-10d e3uay ou onb sorg esamb *----ozad apregasuo amb o3u93 epeu
98 '19s apond On ¿OA 003%]/ [9p UB y ?— "SOUBUILISY OULO9 SOPO] UDSAANI IS : z 2nb ejaejsn3 ou Á “sofu] owuo9 038) so] sopoz e oÁ anb U9 OJ9UPIP9UI 0130 AP UYIDUIAN9]UI P] UO9 epeu eyrurej ns Á pajsn enb “opepino ep
“eanpno pajsn onb e] ap solo[ ua1q piso anb
oqes us1q onbune tueosop0] ¡se 1s “osie¡qey enb usuay
epeu eseg
¿oAns
0|
¿od
osaajur
9u1 Ok
“eJ0u3g—
oN—
*9qs
¿js onbpep19/? 'eaonu 93u9d eses ua 18.17U9 194 [8
erout]s9 eun jopiod e uea 1919 ua1q
'80][99 opyuas ey pojsn oxad “saLay 'opnp 0] )
oy
:e3o
seuosiad :
“song
up
9
'seroualajal 10d “1109p sq — . '9JUAWE|CS 91QUOU A(—
'opeuo) ay o] anb se seruaza)
e3seq osa uo) Á 'a3us31pojur a Jopefeqex sa anb ozadsas
*9IPPU 9P [Pu Je1q 'opeuruo] sow -ey Jo epes3e ou ou anb aqes pays]. -91q*y 95.11 uós usrq ajdums ou 19 'o3isodoxd mu exed op -91 10d
nes
JOpurjeSs
ys 'sepej anb
'sefiy san Á Jofnur ns ap u919eJ
-e10Jos|el ajorpuods31 '0u “040227 17 Y— ¿OLDINJA] Ye. ¿VIUOUDYT opeyuos ty 3¡ anb “eyop 03190 sq ?— .¿opuejun331d “9U9VIESOLOYO OUTAJAJUL SIADY Á “oB911q*]| [9 t9U1 e] op asguolsasod *ej19o OJRIJUO9 3A9IQ IJUIWITEGIIA OPPJIIDUO?)
a
¿on2pue 9p pa3sn a9ou0o 9] ?— *2]0U P[eu 9u91] 21quoy asa an)— ¿asa sa ozuano pnb 1?— *a[1ejuos anb ejuaz oÁ anb-o] e «ed “omo anb 91quiou un os. o] eqep anb a[1q-— _¿opode un aseorde ; “ou anbadased ay — o( anb pojsn e ppejiesn)? : o *OUISIUI OP “oUuAMg— -0Y Y
E
*“sepezuoy Á sesopuaoey
137 pojsn _ opi9qes ¡e -Jede 9p
St
- -adoo) te] ¡od sosoHea spur asueqpindas sororaJos soÁn9 opesed
ejqey
137 * vorepueuos anb “04w072p/
£ “e[st e] op ¡eyuano pepiws1xo ey Jod opuefeqe soye
-91 e] so9uojzue Á e1m3n9118e uo eonoyad tuosiad y 7014
soun3¡e
-UDUDI 137 veyuoo ajolosuoye “ojue]ope soye “50759 og913V1d [4 “sompald sop soJj0 so] ap 03U3uoy [9 -J89 ns e Jeuoz Á Oduleo [8 2I9U9pIsal ns 819 JEPe]sen
9]Q|eY Sesuy se] uo
AFW] [0 '2puvas) v194D7557 | Y UQIDENSIVILIPE E] 9]OPUP :endryue
ezo sofa] ouos ap ejloo1ede ey anb 19qes sa ousng
- “JRPNIAUO [E D192792,7 VUOP
*oA0IMYT 737 eyuano tqep
9s eyedy
*9518Z1101193X9 9puop oduwe) eqe]¡ey ou pep -1[9SOy e 'sojusrpuadapur uoJ9nj [eno ?peo 9p SauoLoel -ado se] Á 'ourueo ep toy epa Jod e.130 e] op eun e] sepe[ae ueqe3s9 seu] sop se ouwo9 oJad *o[1919Apt
“SOPO] UPQPUIP]| 9] 9JUSUIENJIQPY OUJO9
ou eqejualede usq
-UB eS9 9P IS.
e10uejso eo
ns eseyuos ugmb e (0407724 e)
—saÑoy o49s—sauoumó sokoy oler 1p9p epyednut e] 10d “une usu93 us ejusjueL 95 OUISIUO3PJUL 1H TOA o , -UDUPY] 13]
sejyeyy onboy £ “2puves) visuos e| op Ope3.re9uo 19 “sououmí) soL9y 'soorsorede sop sns 9.349 934938] Ou -SIUO3R]Ue [9 eqe3sajou e anb ajqepnput sa “osea [e a]
Á ejuowxe eo opoj ou 'oBequia urs Á
-u9J9ayrpur Joo91ede esemooid anbune Á “oAns 10p31J9p.
*03sIA O] 10d SO[Nn9PISqO 3P 31q11 “pejunjoa ns e ejo9paqo
us ojopidousq
*oumbzaur
seziom
orrepes
064 “1eurua) [e “eno epeo esop
SVINVI31
a
»
se¡ un3os ofeqex1 [9 asopusAnqinsip
e] opnesas uanq e asopugiuod “opel
un
opojy “zijaj ejuawiejo¡dwos ejoaJed v29272.7 VUo(T "eLinmjuo) -eIp9uu 99PY “0911 0J19NJ U9 SOBPZOI UPJI9MO 2s une onb-9p '“epe3joy A eoyysed “fermi'epra eyponbe . - 9P s9JUIPIDIP SO] TELpn3s9 exed orpuaduos ouo9 asIew -0) ejpod sauo440950) apofiios po anb “euns ug "235917 9p epeujol eun us 198 -0931 8 ueJepnAe anb 034] [9p uptoJod ajuepunqe ous -eq81) [9p
-UPA9]| Á eyo9sos v
Wi LEJANIAS
que
de aspecto
intereses: : en
de un
verdad
extraño
el
un tanto
antes manejara
«que arrepentirse de haber recogido en su casa a tal hombre... : Y no pasó adelante la intervención, que bien pudo de
suponerse influida por la intervención
en el cuidado quejoso. El nuevo aparcero,
daba justificación al-apodo de Mfácaro
más
que le”
repulsivo, y que con su nariz corva, ojos verdosos, saltones einquietos, y. el cabello greñido rodeándole la oi frente,
poive
ya, no le quedaba
- fido a sus deberes y todo continuó en la finca ajustado a su marcha normal. . Meses después llegaron las vacaciones escolares y. con ellas el regreso de los niños, al mayor de los cuales,
Antoñito, de diez y seis años
bajo la hábil dirección
materna,
en la
queYaprender en la escuela -—por. agotamiento de sabiduría en el profesor—y debía permanecer en la casa, adiestrándose,
“administración del caudal propio. - Y como la Estancia Grande, según deja suponer;su nombre, era la de mayor extensión y más variados cultivos, a ella dirigía el joven, con preferencia, sus escursiones, que le daban
pretesto para correr” á caballo, cazar chzrirías en los arrozales y desquitárse,; trepando-cerros y saltando ba-
Una tarde en que la madre,
preocupada por lo in--
rrancos, de la rígida y larga inmovilidad de los bancos escolares. ;
o
moderado de las filiales correrías, aconsejaba al mozo prevenirse contra una insolación u otro accidente peligroso, interrumpida quedó por esta pregunta formulada
en nn tono ingenuo a la vez que receloso.
:
¿Qué motivo tienes o :
Eee
—¿Mamá, por qué proteje usted a bandidos como
El Múcaro? .
---¡Niño! exclamó la señora. «para llamar bandido a Matías? -
PATOS
_
Severa y benigna,
'
Salvador
Brau
comunicativa
'
13
náuticas pa-
y discreta, eco-
curaba qué no despertásen las aficiones “ternas, de no muy satisfactorio 'recuerdo.
nómica y generosa, con una bondad espontánea y una conmiseración oportuna en sus efectos, pronto doña Felicia—como la llamaban sus labriegos—fué la providencia de los pobres y, sin pretenderlo, un ángel tutelaren aquella fragosa comarca. * A 'su casa acudían
Y asi intercedía la noble señora
lo mismo” la“madre llorosa, en solicitud de remedio =para el hijo acosado por las viruélas, que el padre, menesterosó de pan para la familia por paralización de lá-
bor en las háciendas.
con él cura, para que se le aminorasen los derechos en dispensa de parentesco a una chicarrona que necesita-
ba santificar su matrimonio con un primo, como acudía a mover influencias cerca del teniente a guerra, para que . «se suspendíese la deportación a Vieques de recalcitran-.. La metódica actividad de aquella
los
n2%os
al
señor
maestro,
para Na-.
mujer atendía a
“te concubinario que entraba en vereda conyugal gracias * a los consejos......y pesetas de la interventora. -
debían obsequiar
del guanazo con que, e la elección todo: desd vidad,
cuya -choza"deshjeiera--el-huratán,
hasta la ceba del gorrino destinado a dar untuosa base . al aguinaldo de los pobres, en la octava de Reyes. E igualmente cuidaba de auxiliar con yaguás, palmas y varales al labriego
que de suplir la ausencia del señor cura junto a algún agonizante, ayudándole a bien morir con un repertorio
:no quedaban
sin
corres-
Alá voz de doña Felicia nadie se mostra-—
<* Tan diligentes servicios
de plegarias que, según fama enternecíán a las piedras.
-poadencia.
meo
y muchachos, -
su nombre se pronunciaba de ver, cuando los granos de las s lluvías urgía salvarlo el día para' la recolección,
ed
acudían hombres y mujeres, [ancianos
ba rehacio ni perezoso; entre bendiciones, y era ma duraban en las vegas y - de otoño, como, señalado
Ye
>
:
po
-
:
:
;
;
y. de 3
y
ÓN 7
<S
és
Lo
TD
QS
5P
78
GP
=
7
EN
h
—
FR
AO
e
Sn
=
SS
>
ñ
SS
Slobe=Wernicke Combination
ELASTIG” B92KGASE ANDDESK |
TODO
HOMBRE DE NEGOCIO Y TODO PROFESIONAL NECESITA BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS.
Fué para responder
WERNICKE - originó
la_idea
á esta
de
necesidad
secciones,
que la
Compañía,
6 ArcHivos
y
* -
BLOBE-
BIBLIOTECAS -
“ELÁSTICAS”. Teniendo el capital y las facilidades, ha seguido extendiendo y perfeccionando su idea; y siempre sus efectos han sido considerados como modelos por los demás fabricantes. : Naturalmente,
en este ramo,
como
'“baratos” para atraer momentáneamente CUIDADO.
El hombre conocedor
con otra marca,
nota seguido
cuando que
en todos ¡os demás, hay efectos
lal comprador: compara
Y DEBE TENERSE
““GLoBE-WERNICKE”
'“GLoBE-WERNIKE”
es superior.
“Este es un hecho bien sabido, y cuando Ud. desée Bibliotecas y Archivos de corte artístico, de estilo distintivo, de construcción inimitable y duradera,
de acabado
esmerado
SLOBE
y á su
gusto,
WERNICKE.
Deoley, Smith € Company. San Júan.—Ponce.—Mayagúez.
—DEBE
PEDIR
o... |
Le Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, | Salidas de Baile, etc. etc.
ed
A La Casa que tiene el Mejor Surtido
o.
Y el mĂĄs Ăş la Moda
Eolo
(
y
pa
|
Paria Dezar
LA INDIFERENCIA. ¿Donde
la flor de tu esperanza
Monumento
es ida,
la senda
y en las sombras del tiempo aterradoras ves de tu ilusión perdida?
Si ¡aún tienes corazón,
-
espera. y lucha
Manatí
tu existencia:
Hemos
mas si no late por tu mal, escucha:
C
Electric
tomado
nota
que
gemir en perpetuo cautiverio, e condena tu propia indiferencia!....
pondientes á la
MENDIVE
“Antille
n
acarizó su esencia entusiasmado,
d
iciendo
d e a
con placer:
Cándida
es ella:
envidia mueren
al mirarte hermosa
pareciendo tú cual bella rosa
L uciendo tu fragancia y tus olores
o h! divina ilusión de mis amores m
el señor
Industrial
ogió Dios de un vergel la for más bella
¡ de entonces acá todas las flores
Plant
de
Para “Gráfico”.
a spiró su perfume delicado
uéstrame
una esperanza seductora :
b ajo el hondo pesar de mis dolores
Brunet ha comprado toda la propiedad con los derechos anexos de la planta eléctrica de Manatí, como también los corres-
—A
R.M,
'
———
por derrocar el tenebroso imperio * de la duda que oprime
Mia
cacionista guayamés Eleuterio Derkes. Con el objeto de allegar fondos piensa publicar un folleto para lo cual solicita de todos los poetas de la Isla un pequeño trabajo en verso » Esperamos que el señor Alonso será atendido, dada la índole noble y patriótica de su labor.
de tu vida?
¿Por qué á la nave del silencio asida, ni amor te inflama. ni consuelo imploras, la imagen
Derkes
En Guayama viene luchando el señor Jorge ¡Alonso para erigirle un monumento á la memoria del inolvidable poeta y edu-
pálida virgen que enlúutada lloras: donde la hermosa luz de las auroras que alumbraron
á
a precian que:mi
amor es hoy la aurora
n aciente que redime mis errores.
Co.”
PasLo BaLBás.
A
Gran Modelo
“4. CINTA
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones.
Á DOS
La
COLORES.
TABULADOR.
La única
TECLA
DE RETROCESO.
sobre que puede leerse un esc rito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mov er el carro. ““ROYAL.??” vale aquí lo mismo que en los Estados Unidos ó 'en cualqu iera otra parte del mundo.
Absolutamente
visible.
S7S5.
Sucesores Agentes San
de
José
Martínez.
Generales en Puerto Rico.
Justo 37.
San Juan, P. R.
Banco de Puerto Rico SAN JUAN, PONCE ,
a
A
ld
MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios de Pto. Rico A O E O E conoser coco od
a
Especial atención
SE
de cobros
e...
en toda
...
+.
.......
la isla
y fuera
+. . 6...
de ella
£N
A. (66
oc.
c.<...o...
3SESOLICITAN
besa
CUNETAS
275.000. CORRIENTES
>
a
RN
_DIRECTORIO DCRES.
*“GRAFICO”” Teléfono 299.
RA
"1
edi
CIRUJANO
“.
¡Luna
lidad completa,
si no
o. por
|
. avisado la baja
MEDICINA
3 1
A.
Doctora en Mediciña y Cirujía de la Facultad de Pensylvania. —Especialista en
EEC a E. ps
Puerto
Rico.
Reina
N?
1:
a; m.yde225 p.m
Bajos de don Asisclo Subirá
. .
—[MÉDICO-CIRUJANO. Oficina: de 1ra 12 A.M.
Excepto Jueves y Domingos Pobres; de 2.4 4 P. M.
Cristina 2 bajos.
8
Ponte. -
e
y
Dalla. Puerto Rico
Rico..
| DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen.
NOTARIO
Teléfono
Aguadilla.
Puerto
14.
Rico.
A
O personalmente los martes y jueves de 5 á6 de la tarde.
Jaime ¡
Córtese el pelo pida Champoo
a
“La Union” Barberia SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
*
19 Allen St.
veúden
EN
Barberia ALCOHOLADOS. : San
Juan, P. R.'
MAESTRO PLOMERO San Francisco—97 do)
Co.
Reciben joyas directamente de los Estados Unidos.
Cruz 12
|
(altos, primer piso) San Juan
Post-Qffice Box 96. ¡ Ventas
al contado
y á plazos
arte de construcciones de cemento armado.
Se hacen bonitas y sólidas columnas de *
PEDRO. JUAN DANIEL J uan,
éz
en Alhajas
CRISTOBAL CASTELLS
Union”
PERFUMES.
Patxot
Comerciantes
Ofrece sus servicios profesionales en el
A. DEL TORO ct Co.
“La
T.
Y los famosos relojes “*“Keystone=-Elgin”.
Aféitese
qne
SALAZAR
Puerto
Miércole
excelentes superiores
R.
Villamil
Manatí.
pobres:
:
Calle Santa Bárbara/esq. Plaza Principa
GUILLERMO
Dr 1% 43. P.M.
ABOGADO
ABOGADO-NOTARIO.
P.
M.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Víctor P. Martínez.
|
Michigan.
Aguadilla, P. R.
ABOGADO NOTARIO. SOL 24.
e
fume los puros
Bajos del «Hotel Esperanza».
de
LECCIONES DE FRANCES
Pone , P.R,.
: _ Aguadilla.
Angel
NIÑOS
y Massage eléctrico en
Cirujano Dentista Americano:
la facultad
Una señorita que ha estado muchos años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma. Precios especiales á las
Dr. H.. W. MONROE 3 a.12
De
Plaza Principal.
SI USTED: QUIERE: REJUVENECER:
P. O. Box 73
Consultas:
Bafael E. Torregrosa
y Sábados.
Box 95
"ABOGADO-NOTARIO Aguadilla.
Padró
Cirujano Dentista.
Enrique Genzález Mena.
ABOGADO-NOTARIO.
“Ledo, ALFREDO BLASCÓS *
los niños
DE:LOS
Dohes ABOGADO
señoras:
Mariano RIERA PALMER Rico
Adolfo
Ejerce en todos las Cortes tactica: San Sebastián 25, San Juan, P. R.
GENERAL
ENFERMEDADES
CONSULTAS:
Ponce, P. R.
Puertó
Y
í Para
Ginecología y Obstetricia, (Partos y en“fermedades de la mujer). —Consultorio: *Villa france” Avenida de Hostos: de 2: a4p.m.
]
San Francisco 3r. San Juan, P. R.
SAN JUAN, P. R.
o
Pérez Marchand
Mayagúez.
' l
¡ Box 432. Allen 66. Teléfono 358
-
Teléfono 370.
ESPECIALIDAD EN PUENTES.
1 Dr. M. Quevedo Búez
mensua-
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
Box 1.
Coronas y Puentes.
Rico,
:
¿ocho días antes de terminar el mes.
] Lola
Puerto
¡Oficina particular: de 2 a.34 p. m. Hospital San Lucas de 10% a. 11 a.m. y se 5a6 p- m.
suscriptores
Lás suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobrada desdeel primer núr
=
Consultas:
Administrador. que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista.
De la Universidad de Michigan.
Teléfono 240
Plaza Delicias N% 8. Ponce, P.'R.
de este órden deben dirigirse al
|
Dr. Angel Sifre.
DR. CARL VOGEL
ejemplar de esta Revistaal que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios.| * . Para reclamos, avisos, pagos y todo
á nuestros
De la Universidad de Pensylvania.
DENTISTA.
'5o.
¡San Juan,
CONDICIÓNES:
Gratis y como muestra enviamos ún
Suplicamos
de
4sP.M:
_Tosé SALGADO JIMENEZ
quince centavos no; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
asunto
Dr. A. Alvarez Valdés.
Plaza Delicias-21 Ponce P. R. Horas de oficina: de8412 A.M. y
“GRAFICO” se publica todos los domin"gos, y su abono por mes vale: . Para Pto, Rico y Estados Unidos: .....$0. 50 Para otros países extranjeros..........0.60 Los ejemplares del día se vendená
VIDAL VILARET
Dentistas Americanos
“: [. REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
| OFICINAS: San Francisco 60.. Box 434.
PROFESIONAL
Puerto Rico.
cemento y toda clase de adornos para casas de|concreto y blocks. á precios módicos.
Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Enrique Román Sosa, ADMINISTRADOR DE FINCAS yan Hace negocio de compra y venta
|
de las mismas. San Agustín s6. “Puerta de Tidera.