Año
xui.
D>MINGO
24
DE
MARZO
DE
1012.
NÚMERO
€<GRAFICO REVISTA Director:
Rodrígo
Cervantes
ENTERED Oficinas:
San
Francisco 60.
SEMANAL AS
SECOND
ILUSTRADA CLASS
MATTER. P. O. Box 434 Teléfono 299.
Virginia Fábregas. , e Fotografía hecha durante la visita de la eminente artista 4 losJás res de GRAFICO.
Administrador: Rafael
Colorado.
23
¿Los
modistos,
crean
los
mes,
van
poco
trajes
que,
a
poco,
desde
a ser acaparados
este
por los
comisionistas, lo cual nos permite ya entrever la, orientación de la moda.
:
¡Si nos es ¡aún imposible abandonar los tejidos gruesos, no pode.mos resistir al placer de llevar las más
presumidas ''toilletes.*”
La muselina de seda negra unida
á
la
blanca
y guarnecida
de
encajes' hace las más lindas toilletes.
Ella
guarda
encantadora
uña
y un aire
distinción de
etiqueta
que la hace muy práctica. ¡El chantilly colocado sobre 'mú-
selina blanca es,
por
tanto
muy
Eivorable y muchas
personas
ele—
gantes
no
lo
adoptan
solamente
para las comidas sino también ra visitas,
pa-
¡No tengo pues necesidad de añadir que en éste último caso, el manto debe cubrir enteramente el vestido.
El bajo de “hace
de
,veladó
muchas
chantilly.
de
blanco y
toilletes
entonces
se
distingue
apenas.
]
No hay nada más delicado. puede recurrir al cotpiño
éxito.
se
Va
Venecia
y el conjunto
>
es
Se
para el de
mejor
'
El tafetán glasé Úiso) será sin contradicción, el tejido en boga de la próxima estación. Ya se hacen
encantadores vestidos de dia. Son de volantes ó fruncidos ligeramente-en el talle, lo cual nos conduce
4 la amplitud de las faldas. Puede ser que este tejido tenga
una grande influencia sobre la moda y nos traiga la nota suave tanto tiempo abandonada. El tafetán en efecto,
no puede
emplearse
tirado, le son necesarios gues, los fruncidos que
los le
es-
pliehacen
páábder su sequedad.
Tenemos las mangas arremangadas en dobleces: tenemos las blusas. Todos
ellos nos
vidar las pieles
hará
tan
lindas
Sa,
sl A
OR
RD
sobre
una mujer bien hécha. Rosa
e.
pronto ol-
María
z
E
d
Votando
en
Puerta
2D
de Ticrra.
)
Pe, 2imaverales Bajo
j
dado
ú
las
mix
una
brillantes
dá dla tisrraun
lanza
sus
drias
el alma
de
Pasa
su
lo
vertiendo mientas
día
para
tristes,
creado
en
que
canto
errante pólem
las
horas
tejiendo
como por
del tien
Como los
un
Potros
cruzan E
tropel
fecundodorS$
eapisonando
1 tanto
la
sirntevel rugir que
de siglos
lanzan
selva
los
de
Ro
¡os torres surcos
desperezarla
un
en
esfunsales,
1? NN las por
1912
sémentero
Sie mpre sus-madrizales
del gran
Por
viajero.
lo infinitos
OTAOÍS
Praderas hondo
ansias
£rito,
ve nales
las inciviles amantes
Vamuel Marzo
trigules, 20nePo
fatigas
de
joyero
bu anales
de
d perderse
de formidables
en sus espasmos
los
rinando
que son
querra
sus
can
sobdras
sos Suena
hondos
3 irgen
sonoro
su
frimiltas Tas
que SOR ensueños del Peregrino, .
del gran
se
soñaciones > por
está
fecundo
Piedrts
adorndi
fieras
O. Sarcía. Otra vista
Incendio
El
día
en
de las elecciones
en Puerta
de Tierra.
co
García,
Ponce
13 de srta se desarrolló un incendio violénto cs a << dEl cuerpo de bomberos se portó
en
«la
casa
as peas.
del
señor
se
ali. RETRATOS DE ACTUALIDAD hará
«ku
sus
vuelos
sábado.
el:
Hipódromo.
y
domingo
aces
en
Mr. Dr. Antonio
Remy.
Hostos
Miembro
Conferehcia
sobre
Medical
Educación
Celebrada en Chicago,
Holt,
cios de la Asociación
y Delegado a la
y Sanidad
J.
aviador
que
E
de St,
de la Junta de Mé-:
dicos Examinadores; gislación
Molina
E.
cana.
y Le-
saludó varios
Pública.
continuó
bajo los auspi-
«Bremen»,
Regresó
Hueso
Barco
Ameriz
“Habana, versidad
amigos en el
viaje por la por
de la marina
Médica
por Washington, donde
la
nueva
Congreso,
de guerra
“GráÁrico”
hasta la
alemana
visitó la
para -
obtener
céletre
Uri-
datos
sc bre
sus cursos de instrucción.
Florida y Cayo línea
donde
doctor
anclado
saluda
Hostos
en la bahía.
Molina.
efusivamente
al
APERTURA DEL “PASAJE MATIENZO”
Interior del **Pasaje.””
Fotozrafía tomada por la en-
trada de la calle de la Luna. Esta
espléndida
lujosa presentación,
denomina San
**El Pasaje
Francisco
dores,
lindos
escaparates,
inaugurada
Matienzo,”
y Luna.
vimiento comercial, “Pasaje”
calle de fué
+Es
punto
el
y
visitado
jueves.
une por
por
los
de Se
las calles
céntrico
conturridísimo,
será sitio muy
Entrada
lo
del mo“
que
el
compra=
El
al
“*Pasaje'”
señor
Matienzo
por
la calle ha
hecho
de San Francisco. una
obra
bella y
útil, y en la inauguración ha obsequiado con largueza a la multitud
de visitantes,
a la Prensa
y a cuan-
tos han acudido a la atenta invitación suya y de los señores comerciantes expositores. Esta nota benéfica de progreso y hornato la aplaude Gr£rFiCO enviand o
al señor Matienzo
sincera felicitación.
¡QUE
Ya CUENTO
Estaba
lo más
su marido no se
afligida
reía
de
“'señá””
nada.
Se
Nicanora
afligía
porque
la infeliz
orque lo veía siempre más serio que un pelele. No hallaba manera de hacerle desfruncir su aire de gra—
vedad y la icejijunta mirada. Siempre había sido seriote y poco comunicativo, pero de algún tiempo 4 . €stá parte
no para
labios
había cristiano que sonreir
lo
viera
abrir
los
SE
RIE!
ANDALUZ.
—¿Otra cosa.
Osté le ha mentao
asi, pongo por caso, angeliyo rubio y mu
como bonito
entonse si no se rie hasiéndole llas en cualquier sitio debil. debajo la barba
cielo é la boca; ni se
ríe
cuando
cui-
estaba
cabando
vida
so-
la salud
si-
lenciosamente, raba:y
se
—Pos
todo el mundo taba el esposo.
la
le con"
estado de su A los amigos pará
terrible
que,
según.
atajar ha=<
ve,
ES
se-
—Vamos,
y eso se le cura poniéndole
unas
al cueilo!
negro....!
namente la agraviada. : —Vamos á ve, dijo el señó
cuentas
contestó
é coral
“Socarro-
é dor-
nu ba-
Lucas, el carpintero:
—IEl no tiene de eso!
Si paese que
está forrao
con
plata vesina,
. señó Lino...... que gúelvo el: dianóstico; sino me engaño, señé Lino padese de *“preocupasión....” — Pero
—Quisá
.¿osté le ha hecho cosquillas alguna vez?
é badana,
poquiyo
se arregla gruesa....
mal de
HIO de azabache
A
mi primera..... cosa perdía...... la segunda.... cosa superió; pero todo... ...
dela ofendida esposa.
ojo,'
?
eso.
Jito:
|
vesina;
charadas.
explique —A
entre
Charadas
mirse empiesa
—-¡Malas lenguas! fué la única respuesta —1Ay,
de
“—é
—Eso es térisia-la dijo una vecina. Y eso da de penas. Señó Lino está enamo-
ñó Lino tiene
se
_—Jase
de st casa.
.
poco
ríe. —Vamos á vé: que lao duerme.
qué pronuncia sueños?
bía matado la alegría
rao.
tan
y
—Pos no es mal de * amores tampoco. ¿Y
dolencia, ella,
se
—d¿Y no ronca? .TEs lo único que jase en cuanto cae en la cama.
y á
y conocidos les pedía remedio
ni
—Boca arriba. —Pos no es del corazón.
y llo-
afligía.
la delisia de
—¿Que cuento? —El del “Inglé la perrita!...”
miy
en
querubín;
grasioso....
iba á llevar á la tumbas que algún mal sela
se le
se rie contándole el cuentesiyo aquel tan
alguna hipbcondria tenaz y acerva que lo
le
en el
cualquiera
sando
un
pensar que sti marido estuviese atacado de
nando
á
cosquiú
jase la boca agua pen-
dado á la esposa,al extremo que llegó á
creto
un
—Se pone más triste entonse.. ..
de hila-
puso en
dao
—Pues
ridad. Esto
hubiera
...
con una mal esfumada expresión:
una cosa durse,
si Dió les
si sus asuntos tenga arguno-
marchan bien. > un poquiyo torsío. ¿Y
to-
das las charadas que jase son como esa? . —Más Ó menos.... Anoche la pasó mu agitao.
Como dos horas estuvo: la primera...
segunda....
un caramelo.
no me la asierta mi muje,
Lo
bruja:...
que es esta
la
mu fasil
”
+
Simpética
niña Consuelito Balseiro
y Balseiro,
—Pous
mi osté,
vecina;
do se jasen
charádas
que
uno
ya estí Vez
mu
estuve
jusiéndo
plata
señó
de
esas,
pero
tun
no
«¿Y cómo
perdío
para decirle:
de
—¿Osté
sin
ahora
poquiyo saber cómo
biarlo,
yo creo
vesina, y osté-no
pecho, que
pa
que
le
y
quita
too
Dio
quiera
tome
las cosas
hay
aliá en
la vida,
y ciertas enfermedades
no
las cura
más
que
Rochil....
—¿Y quién es ese? —Un dotor de fransia, que tiene un ungúento
mu
tristesa....
Peroosté
Lino
pero
yo
apropósito
se sana
le va á tr mu le digo
Se Apure. +...
pasa en
mal que
verá
pronto. en los él
se
pala como
|
retrato Oran,
osté.
Lino ha recibío un de una prima que tiene en lo má3 graciosa, con un par
de ojos y una una
remedio
s=-ñó
E
no sabe lo que
—Cuénteme —Pues que
cocin-
el sueño á Lino... —Pos
Señá Nicanora fué otro día donde su amigo y vecino el carpintero
<a-
cuenta duros en un mal negosio, eso es lo que
que pa-
:
.
me
un.
Mireosté,
mo 'se han
osté
casa?
estamos
apura»s.
cree
—De debilidá.....
anda
Lino?
—Ahora
de qué
dese?
es
mes
González,
de Arecibo.
—<Y
Cuan-
como
chiradas.
lía el todo....
...
*“preocupao.”
yo
Precioso niño Antoñito Burgos
señó mo
e:tá padesiendo de argo
Una
Ange:ical niño Enrique Alberto Lanuza, de Fonce.
de Arecibo.
ma
trenza
reina mora; lo ha puesto enside
la
cómoda:se
mirándola,
y mu
bajito
alelao
es, pero se
—Y . dise
osté .que
osté
es
la
prima....
—No
señó, la
del
prima de Lino.
retrato cn
es la
—Me paese que la prima es osté, .
vesina..... —No
lo comprendo.
Negosios,
—Me
paese
no
quea
veras...
rie con mas
Ahora
sana,
que parese
también
que osté
, va á
jaser
charadas.. ..
RobriGO0 CERVANTES.
k NA
Fiesta
de
los
“Caballeros
de
> pr O
Colon”.
Iniciacion
y
de
a
:
;
e
ron jur
e
ot
de
|
AA ir
El
Itrmo. Sr. Obispo
y varios Caballeros de Colón
al salir deliPalacio
Episcopal
en dirección á
E
Los
“Caballeros
de
Colón””
frente
al
hermoso
edificio
de
la
Orden.
ACTO
Monseñor
Jones
(Fot. Arguinzoni.)
y
un
distinguido
grupo
de
“' Caballeros
la ceremonia religiosa.
de
do,
Colón”
después
de
SOLEMNE.
La Orden religiosa de los “Cavalleros de Colón” celebró el último sábado lun “acto lucidísimo, consistente en la iniciación de cuarenta y siete candidatos aspirantes a iñgreso. Í > El ritualismo conktituye un. secreto de la orden. La admisión celebróse con regocijo, pues esa valiente legión defensora de altos ideales cuenta con un número respetable de elementos nuevos y valigjos. Se hacen grandes ponderaciones de la belleza del monial, que complace alos ardorosos y convencidos adept5s de las ideas que irtegran la viril defensa a que han dedicar sus energías y su Conciencia. La fiesta religiosa' del demirrd fué muy solemne. En la. misa predicó el Rvdo. padre Mitjans, con su peculiar y nunca bien ponderada elocuencia. Después celebróse un banquete como término del festival tan bello y lucido.
De todos los actos públicos damos una completa infor-
mación
gráfica,
Los
*“Caballeros
de
Colón
entrando
á_la
Catedral,
.Para
0ir.la Misa
solemne,
cc
la Catedral.
Sa
rc
sul RO Na
Vis:os del entie. ro, Momento de la salida.
La - enfermedad muy
estimado
sociedad,
desenlace
funesto,
y con
ilusiones.
padecía
¡ ven. elemento
de la buena vida,
que
Desped di
ha
únmundo
, Pierre
Alfonsi
fonsi, sus hermanos
valioso
tenido
ella
A sus deudos señores
este
Sra.
un
arrebatándole
Giusti Sra.
un dis-
dd A
Carmen
de Santos
* muy apreciado person vales, relevante
Filippi,
Clementina de
María
te),
sus
María
Camino
—
del. Cementerio.
Sr.
de
primas
Pierre
y
Sr.
(ausen-
AL
GrÁFICO
A
Traducción
timid
cles that touched NVext up;
reached
the day
fair
then
all was
rest less aiuaters £ave her and cold. hey slender form by
ligins
masses
of long,
hair.
She stillclutched a letter hand;
«a
fragments The
shore Who Only sións
they
stiel!
the
tifelesK
shrouded
out and out until
shore:
letter
zuhose
could
not
icates
had
be
another are,
tossed
of the
¿ke
the shifting sands, all devouring, none
her rieid blurred
derciphered. her
and left her there. wdás she? that
in
torn,
many
raven
ufon
the
ile
afretaba, Un
relámpago,
que se ahoga como
al empezar,
miedo cerval;
movimiento 5
una
rota ya,
carta,
ruxas letras,
borradas por la humedad,
al que señalando
van
los circulos que se. ensanchan en el liquido cristal, hasta
que
vuelve,
en la orilla,
El día siguiente las ondas devuelven,
lívido ya,
el cadáver
de una joven .
de contorno
y de hermosa
o
sólo
en
muy
pocos
fragmentos
se pudieron descifrar.
en el agua
ín
MIREILLE
mano
el de un niño inmutado
Por algún Un
un gemido
ever effaced by an resfpecting sea.
images
en su-rígida
libre.
de su vaivén al compás sz <'eet
que envuelve y cubre su faz. Aun
plaskh,
a smothered cry us of a child overcome by some zwvild fear: a skir in the MNSterious “bosom “of the stream, fóllowved bx the aw". idenn ing cip-
suicidio
escultural,
cabellera
¡ Pobre joven,
arrojada
Por las olas sín fiedad! ¿Quién : Un
era?
destruyó en
Nallie lo sabe.
desengaño
un
quizá
sus ¿usiones
instante
como borra
fatal,
sin respeto
con su eterno ñujo el mar, en la arena
cualquiera
de ll orilla
huella ó señal.
José Lota
una sentida
P
Ól
Srta. Giusti
Sr.
expresión de cofidolencia.
su ¿cíde
Gius-
Gregory,
de Lota
políticos;
González
(ausente) envía
Vda
Sre. Elena
Garully
prim«s
Filemena (ausente),
de Giusti. Sra. sus
Giusti,
González,
Sra.
Sra:
Berger
Giusti
Alfonsi,
(ausente). sús
Martorell
por sus prendas
Uhte
Ria
de
tinguido gentleman
El lunes se verificó el. entierro, con uNa expresiva nut a de duelo entre sus numerosas y altas amistades; concurriendo al sepelio lo más granado de la buena sociedad,
3 ¡ ;
Alfonsi
Vda.
ti, Sra. María
simpatía y trato exquisito
1
Filomena
Francisco ne
Mathieu
tíos Sr. Pedro Giusti,
la.
dé bellas
era
del duelo.
2
cod
a o
Con un entusiasmo extraordinario por parte del público ha sido
recibida esta compañía
que
precedida de lauros y fama. Los méritos indiscutibles
DEBUT DE LA “COMPAÑIA FABREGAS.” corazón; en muchas otras es la deFernández, Galé; todos, sesperación. En Lina fué lo último; cumplieron bien. Por eso el odio triunfa, no en todo, No tenemos espacio para
viene
de
la
que todavía
artista eminente han colmado el deseo y la ansiedad de los expectantes. "La Mujer X” 'ha sido: la obra : del debat.
Drama
sensacional,
En
esta obra
una
celdícula
bregas, señores
folle-
y por los Gerardo
buenos Nieva,
artistas Osvaldo
DE
de .talso
hablar
de la segunda obra puesta en escena, “El Escenario.” Nos ha sugerido un artícnio que publica_Femos en.otro número. La repre-
para un beso
de su hijo.... Bien, muy bien por la señora Fá-
tinesco, en el que la Sra. Fábregas pone las relevantes cualidades de su ductil y exquisito temperamento
artístico.
queda
en su mustio corazón
todos
sentación
fué magnífica.
PATRICIO
GUAYAMA
é inteuiso etectismo teatral," tiene la gran actriz momentos de ternura deliciosos, de arranques viriles
y nobles, de algo que todavía radica en'el alma de la mujer vagábunda; momentos de agonía Men-
tal, de un corázón que se tuesta en
sangre:
pasado
E AO
el restoido de la desesperación, y un final acento de piedad implorante y triste,entre extertores de agonía, * por una redención de amor dela
el dolor desgarrante de un
horrible
frente á la luz.
va y mística del cariño de
vi-
su hijo,
que la redime y del esposo que la perdona. Ese drama es el tormento de un alma, es la vida de lucha de muchas almas:. la pasión reptílea
y la gracia final del
al toque
de la
advertimiento
realidad.
La
vida
sé arrastra por zárzalero camino de miseria hasta que alguien da la
voz de alerta:
algunas
veces
Vista
es el
del
«difizio
activos.
eiegónte
Telerofonte |
y ayendo su amor propio, lo acusa de atentar
cuenta
A. Vicente
93
miembros
Palés.
¡Para el ilustre viajero César Luis de Monta lbán.
y grave
y hermosa
y - Sorprendente,
más
vida
a la razón
humana,
y triunfa su-elocuencia soberana
. de Norte a Sur, del Este al Occidente.
Con sus múltiples giros y riqueza nos brinda, entre las cosas más brill antes,
mas Minerva le presta su fiel Pegaso alado
el conjunto inmortal de la belleza.
y al tricéfalo mata; Yobates, asobrado,
| Y sus ritmos “doquier irán triun fantes, a impulsos del ingenio y la grandeza, . ¡en brazos del Quijote de Cervantes!
de Filonoe, su hija le da la blanca mano: y sucesor le nombra del trono soberano. Sevilla
Mariano
> 4
an
taller
Don
Lengua Castellana
que da
cabra y león, que arroja fuego su-boca hirviente;
o
cuyo
es la fúlgida lengua castellana, de un ancho mundo al coronar la frente De rayos diamantinos es la fuente
ante su esposo Pretbs, contra su casto honor. Este lo envía á Yobates, quien lo obliga, traidor, a luchar con Quimera, mónstruo a la vez serpiente,
mienta
“Unión”,
como el bello arrebol de la mañana,
Lá reina Estenobea, de amor por él herida, en vano a Belerofonte intenta subyUgar;
Arnaldo.
Logia
se ve al venerable
;
Dulce
le concede en su trono, cordial, franca acogida.
P.
la
La
Para el ilestre escritor y poeta Rodrigo Cervant es.
Hijo de Glauco; mata a Balero su hermano y en.Argos se refugia; Pretos, el soberano,
de
En la fotografía
RE
Eo
a A
E
Inia
Riera
Palmer
Teno e
10J9Y) PAIN
0y90q uey sou
19UILUJ)
e3uaje
“(10398
fej1sta
anbi1us
us
'OPeJo/0) "304 3p
ep opiondal van 9P “eIUBduoo) 9/qejou ns «p sajied >»ESOIBA
UO09 *SEADIQYA
"sowejuaso1d onb +e1je13030] e] quioz es (09115134 2ue]uss24day) puvszo, sausdo1(y Á (93ue3uas91d93] ) OJIBAYN Op1tI19L)
Z9YIUPS
PIUIBAA
cmo
67
“(O91IDQUIA
ejusuitua
19 [9MUBY
Z11j0%
2%.
—¿ * Llegada
. NOTAS
GRAFICAS
DE
PONCE
-
a Ponce
a
*
de doña Belén Sárraga, propagandista del libre pensamiento y célebre escritora que actual mente dirige “El Liberal” e Montevideo. Viene a Puerto:
"Rico
a dar conferencias
Doña
en excursión
ABORDO
doctrinante,
Belén Sárraga y los comisiónados del “Club de libre pensadores” Sres. Ledo. Tous Soto ; y Germánico Belaval.
BASE-BALL á
a
Doña
3:
Belén
DEL
Sárraga
E
4
4
“JULIA”
al
desembarcar.
O
€
UNA VISITA AL CRUCERO HOLANDES “ZEELAND”
Vista
interior
del
““Zeeland.”
Fots. Arguinzoni,
in il
.
«
As Notas de actualidad
ai
a
a 7
El viernes fué una fecha memorable. abolición que
de la
esclavitud.
brilló la aurura
la servidumbre
uña
Treinta
de la libertad raza
para
en nombre
redimir
de li-
bertad, generosa wirtud del
"
establece la igualdad entre los hombres. ricátura
dos
notas
de la épolca
derecho
:gráficas
humano, que
Ed
curiosas.
de la labor
Una
antiesclavista
reproducción de uno de los bonos “entregaban para.la redención.
EA
años
de la divina
j
Damos
La de la
y nueve
de
cay la
de
i
coo] CAPITAL 400 PESOS.
canje que se 3
ESVISOAA
Ps
O
A
F
4
E
Í '
eS
“eibpelo ape es pda
Cal le
a
sm
Gea
E
cimas
'
O
Sl pagado cr]
Bono de canje. .
Suceso en Guayama.
MUERTO ILUSTRE ,
¿ E
Enla noche del lunes 18 del co rriente mes, rindió. la jornada de ta vi-
da, en
su
cia de mán, el
o ÓN a
aber
residenSan Gerrespetable
y y cumplido
caballero Don Tbmás Agrait Font. Nació
el.
Agosto
de
fué -un
25
de
1833,
y
constauite
luchador.
por
las
libertades.
puertb-
rriqueñas,
figuran-
do siémpre
en
los
partidos avanzadós de la política. - Es-
" tuvopreso,en unión de otros: patriotas,
Don Tomás
Agrait
Font.
en los memorables '. od : “sucesos del año 1868. Fué designado como del Comité Directivo del partido Federal.
Su desaparición ha sido motivo sociedad.
sangermeña,
en
la
que
Agrait Font de generales simpatías
E
E
timacion.
Al
:
]
del
de dolor para la gozaba
y
el
señor
merecida es-
pe
publicar “GraFico” su
.los familiares y ¡amigos sentido pésame. .
miembro
fotografía, presenta a desaparecido
su
más
El prófugo Pedro Ferrer Pomales, que fué capturado
por el jefe Soto, detective Suárez y policía Haddock. '
.
em
+
OS
ia
o
A
a
A,
dulce himno melodioso, que vibraba y repetía
Rimas
eeo dulce y-misterioso, ¡Vén, eh, musa
de Becquer
iluminar mi pensamiento.
En mis noches de nostalgia, cuando solo y abatido vaga
mi alma
en las regiones ignoradas del no ser,
flota siempre ante mis ojos, el antíguo
bien perdido
*
“Y confusas vagan
*
vén, oh,
*
sombras
que me hablan de alegrías,
de ilusiones y esperanzas que Por siempre yo perdí; ¡huid,
fantasmas,
*
del amor
*
mi alma
flaqueaba
que me hablaba
*
de la muerte, que amorosa
no alcanzaba
:
Y la musa
de mis
me llamaba
ss
sueños,
E
melancólica y sombría
en mis noches de tristeza, amorosa
4
|
S
que me lleves por el árido sendero
.
-
volarón la ventura y la alegría,
el antiguo bien perdiíao ya borré de mi memoria;
que me guies por la senda. donde fuedayo algún día pe
3
*
:
y en mi vida de tristezas, ambiciono y solo quiero
esa voz á comprender. ci
*
que-vivifica y acrisola el alma mía;
de mi pecho ya en que
algo vago y misteriosode mí espíritu en el ser,
y yo, torpe,
haz de nuevo queen mi pecho se despiérte la alegría y mi alma se estremezca con el eco de tu canto, Vén, yo quiero
que es muy cruel mi desventura y es eterno mí sufrir! * Yo he sentido en esas horas
de mis pupilas el llanto,
tu, reina absoluta del amor y la poesía,
*
de mi vista y dejadme solo y triste,
A
que en las ondas del planeta
vagoroso se perdía. * k : * * Vén, ¡oh, musa de mis sueños; vén, cobija con tu manto mi tristeza indefinible, mi eternal melancolia; vén, y enjuga cariñosa
que en mis tiempos de ventura, amoroso acaricié. -
á
escalar las altas cumbres
del palacio de la gloria,
donde tienen su albo trono la belleza y la poesta.
P. Arnaldo Sevilla.
dá mí venta;
y arrancaba de las cuerdas de mi lira de poeta
San Juan
Nota
Politica
L A R E N E G EN O C I L B U P L _A
¿A
L
PRESENTAR
al
público
esta
paba hace diez años; fabrican ahora máquinas de escribir “visibles,” pero muchode los me-
nueva
cación de nuestro Catálogo, lo haceAN ' “mos con muy justificado orgullo por- queen la fecha en que se editó la primera,
canismos
hace veinte años próximamente, acabamos de introducir en el mercado lo que constituía una
«EVOLUCIÓN>
y una <RETVOLUCIÓN»>..
fabricación de
son los mismos,
actores y la obfa son los mismos.
la «UNDERWOOD» con esa fuerza arrolladora que prestan la perfección y la seguridad
- Con la vi-
sibilidad solaménte no se consigue la perfétción en una máquina de escribir; es necesario,
en
_ indispénsable, el complemento del conjunto, Cáusanos satisfacción hacer las anteriores
minaban cinco de las más populares máquinas de escribir que entonces se fabrican; eran
ne más valor práctico la actualidad que lo pasado, y actualmente somos los mayores fabricantes en el mundo, de máquinas de escribir;
del triunfo, y triunfó.
[Nos
encontramos
aquella fecha frente á una poderosa combina-' ción integradpor a activos fabricantes que dó-
“estas máquinas de las llamadás
“ciegas”
manifestaciones,
en
que no se presentaba la escritura á la vista del mecanógralfo; durante diez años y con ob-
porque
nuestras fábricas
no
¡eto de continuár su dominio del mercado,
son
solamenté
después de todo, tie-
y oficinas de administración las
sino que durahte muchos
mayores
que
existen,
años la vroducción
unide las primeras ha excedido en mucho á la de versal contra la “visibilidad” de la escritura, todos nuestros competidores, y á pesar del . alegando que con ello no se obtenía ventaja hecho de que durante los últimos años hemos alguna; pero viendo la incursión gradual y en aumentado en tres distintas ocasiones la cacrescendo de la “UNDERWOOD” y que el pacidad de las mismas, y que en la actualidad público en general apreció en su justo valor no lo hacemos por cuarta vez, el aumento de desolo las ventajaque s la “visibilidad” ofrecia, manda en todas partes del globo, ha excedido sino la necesidad absoluta de que, aligual que en cada una de esas ocasiones, al aumento - Con la pluma, se viera en la máquina de escride producción.| De ahí la imposibilidad en bir lo-que se iba escribiendo, apelaron á otros ! que hos hemos visto contínuamente, de llenar medios; intentaron detener nuestro progreso, los pedidos de nuestras máquinas con la proncon públicas manifestaciones de ciertas ““im- ' titud que hubiéramos deseado, y que ha cauposibilidades len mecánica,” señalando, muy. sado desalientos á nuestros representantes por particularmente, aquella en que alegaban que habernos sido imposible llenar los pedidos con era imposible fabricar una máquina con barras la rapidez que merecían; no es posible eloportá-tipos que imprimiesen de frente sobre el giarlos lo suficiente; escrupuloso cuidado y rodillo (como en la “UNDERWOOD”, especial aterición hemos dedicado á su elecque .fesultase duradera y poseyera las ventajas de ción, no habiendo un sólo as en que esta las máquinas ''ciegas.” A pesar de la -fuerza Compañía haya establecido relaciones con reue les prestaba el capital fabuloso de que -presentante que no -haya estado á la misma disponían y sus “organizaciones mundiales, altura, financiera y comercial, que la exce-. pleitos á que nos impulsaron al objeto de lente calidad y reputación del artículo cuyos proteger nuestras pateñítes y los innúmeros intereses se le encomendaban. Sin excepción sostuvieron esos fabricantes una campaña
¡
en ta
en principios mecánicos, que empleaban en sus máquinas *fciegas” hace quince años. > El - escenario ha sido decorado de nuevo, pero los
en la fabricación de máquinas de escribir; vino
.
que ¡emplean
sus máquinas actualmente,
'
esfuerzos que
pusieron
«dirla introducción de
en
la
juego
para
en el mercado, á pesar de todo ello, repetimos, - vemos que en menos de diez años todos esos competidores, todos aquellos fabricantes
que
atribuían á nuestra máquina “imposibilidades en mecánica,” se han visto obligados no sólo
á “cambiarsu línea de fuego,”
más importante
y significativo
de ocupar la que la
sino lo que és
aún. 4 tratar
“UNDERWOOD”
alguna puede asegurarse
impe-
“UNDERWOOD”:
ocu-
:
que
todo estableci-
miento en que se anuncia Za Máquina de Es-
cribir “UNDERWOOD,” está á cargo de comerciantes corteses y atentos y aprovecha-
mos esta oportunidad para darles gracias que bien merecen, por su leal y fructífera asistencia en elevar la “UNDERWOOD” al puesto prominente que actualmente ocupa.
Agentes paja Puerto Riso;
LOS MUCHACHOS. Sucra, de A. Mayol £:Co.
oia
1
¡del
y dl
cel
Po
DE
CAGUAS
Era
una noche cálida de mayo. Envolvía la luna en ténue rayo
la agreste floración. Tendido de la hierba en muelle alfombra y escondido á tu vista por la sombra, di rienda á mi pasión.
Tomé la lira, la pulsé, y sonora entoné una canción, “¡Bendita hora cuando te conocí”'....| Y en los giros bellísimos nel verso al divino hacedor
del
tu corazón
Tiempo
Universo
pedí.
ha que elevé la noche aquella
mi amérosa querella al divino Hacedor......
;
¡Y aún al pié de tu reja solitaria sin obtener respuesta imploro á
á mi plegaria
Dios tu amor!
Baltimore
is
dia
ANTONIO
Lo
FERNÓS.
Ron San Luís |
EL' MAS
ACREDITADO
EN
EL
SOLICITADO
POR
MAS
EL JOR
CERVEZA — PIELS, AGENTES ALVAREZ SAN JOSE7.
:
A y varios dé sus amigos!
Instantánea del excursionista señor Montalban
GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P.R.
[7
“RON”
QUE
EL
PAIS.
EL
SE
PUBLICO.
FABRICA: y
|
Esta es la marca que en menos tiempo: ha conquistado más triunfos. Reconocida
como
la mejor.
American Colonial Bank of Porto Rico. San
Juan,
Mayaguez,
A
Arecibo.
od s de ile
$400,000.00 450,000.00
En nuestra oficina de San: juan tenemos de alquiler Cajas de ” Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden giros de la American
DE
SOBRE
LOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association, ¡pagaderos en cusiquile parte
del mundo. Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
Los surtídos de gomas para AUTOMOVILES de la UNITED STATES TIRE Co. para la venta en las distintas princi-
Ha. llegado a nuestra mesa de redacción. el Reglamento y Constitución del Dispen-
sario Dental Gratvíto para los niños po bres de las escuelas, notab'lísima institución
- que
producirá
beneficios
a
plausi-
y C? y la demanda para. estas gomas ha sido de muchísima impertancia habiendo vendido dichos señores én pocos dias por valor. de más de $15.000 como pueden comprobarlo en cualquier tiempo,
——
A
Clínica. de Cirujía menor j
. qe 50
En la calle de Méndez cibo, ha instalado
su
Núñez, de
clínica
el
Are-
cirujano
Sus ventas no se limitan solo
DE Joaquín
los consumidores,
- CIRCULARES | en
atenta
circular
en C. nos participa
que
han constituído
escritura pública una sociedad para dedicarse
á
la
per
mercantil
-compra y
artículos de novedad y fantasía.
SOJO y Co .:quienes trabajan bajo la base de SUCURSAL.
su clíínica muy cc ida
como á
A. del Pino y C9 S
Dichas gomas son garantizadas por 3,500 millas y los ajustes los hacen aquí mismo dichos señores PIETRANTON],
menor Ledo. Pedro Barino Ocasio. Dadá la competencia y reputación de este señor Profesional, «s seguro que será
TALLER
¡¡en el negocio,
--magouíficas ventajas y aseguran dichos señores que las ventajas éllos ofrecen no pueden hacerlas fhejor nadie. .
pales ciudades de la isla fueron recibidos por los ¡señores PIETRANTONI. sOJoO
bles y eficaces para lla infancia. ——
sino también al por'mayor, a más que dichos señores dan, tanto á los que están
venta de
Es socio
gestor don Adolfo del Pino y comandita¡.riodon Ricardo La Costa. Deseásmosles buenos negecios
al detall,
VULCANIZACION Ramos de
Anaya
Jr.
Ofrece de usted sus
Arente de los afa-
Automóviles para pase0s y viajes: portoda Jalsla.
. Mados Automóviles
TA
cd
Phone 415-7
“TO” y “GREAT
_ CRISTO 10, SAN JUAN, P. R.
AP
ts
Di
de calzado
Shn F rancico 37.
de
M.
Llinás
[|JEREZALINA”
y del
“ACEITE UNICA CASA QUE
doit
Atención !
CADA
DOS
Teléfono 471.
a A
A E
[DEL SERRALLO.”
MESES
REGALA AL
PÚBLICO
UN
DIA DE SUS VENTAS.
Atención ! ! 1
Crema de Multas... Ponche Viequeño,
“Black
A
instantáneamente “LA -
regenerador á la juventud el
I=
de con Multas,
E
y Ca.
e: O. Box 1066.
- Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”
PÍDASE
WESTERN.
Bomba” Depósito
EN | TODOS
: P. O. Box 22
LOS
Very—Multas
¿ESTABLECIMIENTOS
Unicos Fabricantes en Puerto Rico,
DE
ic
DE HiGIENE BucaL DE San GERMÁN
para Automóviles
Licor” PULPERÍA,
Enrique
CAFÉS
beato
Y
COLMADOS Viéques P. R.
A
Gomas
E
MS Ri
ME
- Asociación benéfica
;
DIRECTORIO
COMERCIAL
Mario Espinet. Sucursal de N. E, Comerciante
de provisiones,
al detall.
Compra
Nuevo
de
Ponce,
PR.
Zapatería de domingo Rodríguez Calle
Comercio
Se
hacen
N? 72
toda
medida. Buen trato precios.
y
de trabajos
modicidad
á la
en
los
Fábrica de Baules S
ferretería
“La
Media
Apártado 521.
a
Ponce, P. R
El más El
más
El mejor RON
Taller de Herrería DE SALVADOR
Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la
Isla. Ponce.
Calle de la Villa N* 30.—Ponce,
De
Sastre y Camisero.—
Méndez
Calle
en
este
ramo con prontitud y esmero. Precios módicos.
FRANCISCO
VIVAS
CAPO
SALON
esquina
Vives.—Ponce,
P.
“EL,
R.
En-este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros.
a
en trajes de frac y
quedaran
queca.
los.
Tropical
Instantáneo
para la ja-
alivio, delicioso
ma. Agentes exclusivos, González K Co., Playa, Ponce.
“LA
Especial
cetas.
esmero
N?
Especialidad.en
Mayor esquina
despachos
de
re-
de
Villa 106,
y cigarrillos,
Taller Calle
provisiones,
se
venden los mejores licores de la Isla y de afamadas marcas. Tabacos Ed
Relojeria
Ponce, P. R,
existencia
Ponce.
1
proviciones
de
al detall Puerto Rico,
“La Perla del Sur”.
P_R.
:
Fábrica de baules de FerNáneez HerMANOS.
Calle
Playa Ponce.
¡Real
|
Mo
31
-
Puerto Rico.
Ze
Luis Cu.
E HIJO
Estrella:
en
todas clasess, Licores, Tabacos.
y Armeria
monturas de
Rico
1
¡Venta
Virtud.—Ponce,
cuellos
puños. > Puerto
Coxercuirta
brillantes
AL DETALLE.
abi
DOS
Calle León No. 68,
y
Puerto Rico.
Playa Ponce:
-
desa
Ponce. PR.
: Talle de jalar de Vicente Vassallo.
y per-
con Billar anexo y Cafotín constante
trato;
GLOBO”
Guillermo
Establecimiento de Provisiones Existencia
buen
No. 8. —Pance, P. R.
Productos químicos, fumería selecta.
*. ,
Sínforiano Burgos, Comerciante, Gran
grabados en toda clase de metales,
147 — DROGAS.
en-el
y leyes de Sanidad,
a DE RODRIGUEZ
aro
GUADALUPE”
TELÉFONO
Platerta,
de
|
Pesfumes y alcoholados, esmero, aséo
Bonín
FARMACIA DE Calle Mayor esquina á Estre'
R..
que
usen el Alcoholado
Satisfechos
clase
casimires, y
Ponce. P.
y prontitud. Buen trato. Limpieza según las leyes de Sanidad
smoking.
Victoria No. 3.
toda
camisas
BARBERIA
Calle Coto esquina
PAcHEcOo. |
Se lavan y planchan,
-
41.—Ponce,
aseo y prontitud.
Y
trajes á la medida, con pron-= titud y esmero.
Establecimiento moderno, montado. con todos los requisitos
SASTRE Unión
No.
Romero
¡Se confeccionan
SUETANA”
Mayor
Puerto Rico
Calle
«£ Ce.
San Juan.
“ALA
P. R.
de-trabajos
j
Cafés, Restaurants, ete. Fabricantes:
imformes los
Reina 46.
Taller de Sastrería y Trea de Lavado,
que se fabrica.
BARBERIA
Se hace toda clase
limitados, pidan.
público.
Se hierran caballos y bueyes.
Hojalatería de Aquilino Collazo
Precios los que
Pídase en todos los Establecimientos,
PEREZ
Calle Comercio N? 51.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
por el
Ponce.
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de
acreditado en el País. solicitado
:
Enrique Pérez Carrasquillo.
J. Noriega £ Co.
Calle La Villa N? 68.—Ponce, P.-R.
hechos en el país.
Calle Progreso No. 5.
RON “Siboney”
GARCIA
La más antigua y acreditada fábrica, perfección y buen gusto.
americana,
JULIO. LIVES.
Agentes Exclusivos en Ponce
ATILES
Se
¡Se fabrican Coches y Carros. Se hacen toda clase de reparaciones con “cernientes al ramo. 1 Coches y Carros para Venta en forma
y
1
DE ANTONIO
denominado
Teléfono 63.
— Ponce, P..R.
clase
E
Taller de Herrería
de
Luna” en donde se vende con especialidad toda clase de pin- . turas á precios muy baratos. Almcén de provisiones en general.
frutos del país. Comercio 85.
establecimiento
quincalla
Ventas
y venta
PONCE
Carlos Espinet,
vinos, lico-
res, tabacos y cigurrillos.
DE
de
Bocachica.
Carpintería Se> con: truyen carros de todas clases.
Real
Ponce,
(Pi:-ya)
Grandes
y modernos
aparatos
de maqui
parias para cornizas, canales y cum-
| breras.
Ordene usted inmediata- - :
mente cualquier trabajo en -
«La Elegancia” de Manuel: Quirós 20,
el famo. Calle Mayor No. : 7. p
he : aida
'SOMBRERERIA
Se arreglan toda clase de sombreros. pecialidad en la venta.
Es-
Prontitud én
d. López Plant ma Works
la entrega.
Betances esq. á Borinquen, Yauco, P. R,
Villa ¿o, Abartado,,
E
DESDE
ALBANY.
: Para “Gráfico”.
e
VOTO
DE LA MUJER.
El sufragio
femenino
es el asunto de :
LE
actualidad palpitante.
Una
evolución que comienza en el iundo pofítico iy
cio
casi
-haciendo sentir en casi
todas
nueva.
las
mar-"
“chan a la cabeza del Muevo movimiento y. aunque ya en los Esta los de' Catiforni y Colorado y otros de la¡Unión los muj-res; disfrutan de tal derbcho núnca h abia] sido tal movimiento
tan'activo
como
lo es
en la actualidad.
y
Aquí, .en Albany, hemos tenido y tenemos meetings sobre mbetings y deseo que - hoy las lectoras de GrKrico lean “algo de, la labor
de
sus
hermanas
de lo que dijo la gran:
glesa,
fundadora
Nofte
propagandista
de ¡la
Política para Mujeres!
del
Unión
en
y. in-
:
Social y
Inglaterra,
po-
méro como un símbolo, segundo como nn svy guardi>, y tercerocomo instrumento: “Es
lag':t tra
” nemos un
dríamos darle al voto tres distintas inter. pretaciones. Podríamos describirlo. pri-
n.c d-,
nes Civilizadas.
Los Estados Unidos £
Bn esta patria de ' Lincoln
nes por algunos años? Yo creo que
a desarrollarse la cual. se está
un símbolo de inmunidad, un
símbolo
gobierno
lo que alas mujeres
dicen que te-
representativo.
Por
concierne, nó.
Hay
gobierno representativo para
los hombres
pero ún gobierno tiránico, despótico para las mujeres.
Así
: pueda llamarse
para
que
el gobierno
representativo
presentar, no solamente
do la comunidad sinó ambos es la causa
debe
todas
las
sexos y esta
porque hoy luchamos.
Es muy importante que las mujeres ha, gan uso del voto para que en el gobierno
gun1.-otra
importante
¡Cosa,-cmo
Algo
con
hacer
muchísimas
que
usted
un
instrumento,
puede
adquirir
cosas más
o
que las que
del país los puntos de vista y la
mujer
fuesen
llevados
para
las mujeres
legislación que las afecta los hombres,
esos
que
derechos de adelante.
al
que igual
hacen
que á
las
fueran responsables ante ellas para que ellos pudieran ser obligados á consultar
luchar por ella y las mujeres
de
hoy estamos
luchando enérgicamente para “conseguirlo blo
reunidas
allí
masas del pue-
debe
haber
gobierno.
Gobierno sin el voto es más o menos tirá-
las mujeres y conocer los puntós ellas
cuando
ellos
de vista
intentan hacer
Simples foliticians
tienen
el hábito 6
costumbre de hablar de las mujeres
“sino
hubiese
leyes que
con
mo una sola muestra
que
al
voto
se
le dé,
to Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente No es á la.
satisfacción del comprador de poseer una caja barata con: máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior,
-
búsquese
esta
marca
y
y el nombre
tde
Pa.
defábrica en la caja .
la
esfera..
ELGIN Todos
los
«+
comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS los RELOJES KEYSTONE- ELGIN
a a
, KEYSTONE WATCH CASE CO. PHILADELPHIA, U.S.A. (Establecida en 1853)
muy Co-
permítasenos tomar
de
en.ila caja ni en la máquina, pero en ambas d dos,
como
nos afectasen.
poblaciones de este país.
la extensión
o
modificar las leyes.
Sinembargo hay leyes que infiigen graves injusticias sobre las mujeres.
_
leyes
nuestros antepasados jamás pensaron po-= drían ser realizadas con él. Me parece que esta es una cosa que vale.la pena de
nía, opresión: Gobierno con el voto es más. o menos representativo de acuerdo
.en
Es
en una
se encontraba recorriendo las principales
El Méri
re-
clases
ds ciudadanía,nn símbolo de libertad. Fs la salvaguardia de esas libertades que ¿l mismo simbo'iza. Y, en estos últimos dias. ha, llegado a ser usado, mas que nin-
Donde quiera que hay
se-..
ñera Emmeline Ine Pankhurst, en un. discurso a.su paso por esta capital y quién
cum Bj A
a
a
ñ ñ
He aquí sus palabras: ¿Qué es este voto del cual nosotras estamos oyendo “tanto “ahora y muchísimo más de lo que el pueblo oyó en discusio-
1
las leyes matrimoniales. chas
por
“hombres
Ellas son he>
para
¿Son ellas iguales, justas seguridadde protección _casada?
Muchas
Contraer
mujeres
matrimonio.
Tomemos
casadas
económica para ¿Cómo
el caso
su
aban=
son
de una
buen
loque
de
mejor que lo que
derecho
á
ningún
“voz”. Ella.
reclamo
legal
las
conciencias,
debe
algunos
convendrá
hombre
de conciencia, él
mujeres
no
sufrir si
malos como
leyes
deben
que
hay
Eduardo
algu-
hombres
ser
Admini:
sin
injustos;
conmigo
de
que
alteradas
en
una
tiene
jeres el derecho de participar en
sobre
fección de esa y muchas otras leyes podrá
San
to que su
de
Londres
Fincas Urbanas
San
Juan,P. R,
de Barbería
De Nicomedes Pérez, (En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud'y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad.>
en los que dicen
que la señora Pankhurst
de
Francisco 79;
Salón
'la con-
Terminando este trabajo leo en la pren-
un
Ballesteros
Hace negocios de compra y venta de las mismas y coloca dinero á hipotecas a módico interés.
forma que pudieran intervenir con tal clase de hombres? Solo dando 4 las mu-
Le-
caballero, hace
las
podrían
usted
sa cables
un
NOTA:—Para el próximo número hay
las
algunos hombres
es
hombre,
E. IcLestas JORDÁN Albany, N. Y.. Marzo 9, Igr2.
leyes les. obligan á
el mal ser remediado.”
buen
calles principales;de la gran capital.
que
en cartera una brillatte descripción dez descubrimiento del Polo Sur que acaba de ser realizado. ;
de
ninguna definida porción del salario de él. Ella es casi una esclava legal. Si él un
tendrá
mayorías
que
mayoría
nos hombres malos,
al de-
no
ó
considerablemente
Pero desde el momento
esas
galmente la mujer no tiene
lo puede
es suficiente
ellos podrían ser.
deben ser, cuándo y cómo el dinero
cidir sobre esto3 asuntos,
no
todos los hombres fuesen tan
vestido
hogar.
con
sufren tanto como ellas
para su y
tiene
son
ser=pues la
Lo
¿no
mismo
hombres
mujer quién
hogar, alimentos
ese
convengo
los
El debe decidir cómo y de qué clase estos en
ella
salario.
obligado por las leyes 4 proveer
ella
es con
Yo
s
posa y madre. ¿Qué adquiere ella en pago? Todo lo que un hombre casado es
ser invertido
hambre
' Lo que él cree que
ciada á dos meses de prisión por un vioento y revoltoso meeting que acaban de tener las sufragistas en una de las
conformarse.
primeró que se:le dice que debe abandonar su empleo cuando se convierta en es-
esposa es un
esposa de
evitar.
ellas
por tal pérdida?
ha estado ganando un
honor, y no las leyes, le impone Pero si él no lo es, si el elije 6 deséa dejar morir
mujeres”
6 sabias? ¿Qué tiene la mujer
donan su independencia recompensadas
las
ha sido senten-
Vega Baja.
Puerto Rico-
Hr”
MAROL NECAY
FAMOSO
MAGO
ORIENTAL
Con _mis
maravillosos secretos, únicos en el mundo , allanará todas las dific ultades que se le presenten en la vida, quitará desu camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logrará todos,sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.
Digame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. Envíe sellos para la contesta.
DIRECCION:
Sr.
Marol
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
Necay.
“LA FLOR DE PUERTO RICO” “Los Cigarrillos “La Flor de Puerto Rico” superan 4 En
otro
lugar
de
esta
revista
y en
todos
Ala
persona que tenga la suerte
letras
muy
menudas,
hay
un
anuncio
que
dice:
en el País.”
de encontrarlo
y entregue
el recorte
le haré efectivo los CINCUENTA DOLLARS.
de
dicho anuncio,
Ly
Para el cobro de dicho an uncio y compra de Cigarrillos de esta marca diríjase 4 San José 14.
JAVIER
ALONSO
éz
RIERA.
AGENTE GENERAL PARA SAN JUAN Y PUEBLOS LIMÍTROFES.
-
.
Si usted desea com prar, vender, ó alquilar alguna propiedad escríbame
1 ; A los quince años piensa la mocita,
ó visí-
teme y tendrá á sus órdenes el servi-:
cio de
novio ideal a
ó establecimiento,
G.
blandiendo el abanico
como una reina que su cetro agita: “Encoñtraré, puesto que soy bonita.
nuestra: compañía hasta con-*
un novió joven, guapo, bueno
Seguir lo que desea.
y rico ”
Il
Ignacio
L.
Dávila.
A los veinte. en la misma idea absorta, piensa la joven casta,
Rept. Toa
International
Realty
teniendo en cuenta que la vida es corta!
Associatión.
Baja.
“Si no es rico ni guapo, poco importa; con tal que sea bueno y joven, basta."
Puerto Rico.
Tí A
A
+
£
”
"
do.
Estimada por las mujeres.
Crema Oriental DEL
RR
mujer
tienen.
de
blancura,
de
la perla,
La Crema
Oriental
y es utilísima
de
de Gouraud
Descargas
QÚURINARIAS
CAPSULES
para
cura las
i
la venden
tocador.
los
farmacéuticos
¡FERD. T. HOPKINS,
Great Jones Street,
SaBINO BARROSO
el- tocado diario 'ó vespertino. Como es una preparación líquida y no grasosa, queda impercetible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que tóma la cara cuando la piel l se _acalora,
Gouraud
artículos
alguno!”
AT
se debe 4 sf misma y 4 los.
suyos el conservar el encanto de la. juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usíndosé por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la
desea tenerla toda mujer.
Oñiental.
IV
Juan
siempre jóvenes, Toda
ESAS
87
que
P
Y a los treinta que en vano coquetea sin encontrar ninguno, concluye por pensar, fija en su idea:
Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer
MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantifad suficiente pára gratis 10 centavos eñ sellos de correo, dinero ó usarla una semana, si se nos envían libranza de correo, para cubrir el porte ¡y embalaje;
Crema
“La edad tampoco es un inconveniente, con tal que sea bueno.”
con talique sea
afecciones Hace desaparecer la tostadura. del sol, barros, cutáneas y 'alivia la soleadura. mañhehas, salpullido, pecas y rojéecés.y la palidez y amarillez del espinillas, cutis, dejando úna piel limpia
merciantés
Llega a los veinticinco, y como siente con más violencia palpitar su seno, piensa, cada vez.menos exigente:
¡Que .séa como sea.....
:
Dr. T. FELIX GOURAUD
y delicada como
.
Er
Nueva
y
los
co-
Le enviaremos GRATIS un pliego de música nueva para el piano, á todo el mundo que nos escriba pidiéndola, si nos envía 10c. oro americano para ayudar á pagar el franqueo de nuestro catálogo
la
York, E. U. A.
nuevo
música :
en
español, de
CADILLAC
MUSIC
4 Room 716 1416 BROADWAY, NB
100 OY 7
-
t
en
CO.
4 mi YORK.
e
LAMPARAS
DE
ARCO
para aficionados á la Telegrafía sin Hilos
e
luz de 1000 bujías en 110 voltios de la
0
corriente
e
4
alternada
ó directa.
5 am=
rios incluyendo reóstato y carbotes 3.50.oro americano. Precio ordinario. $15.00 oro. Solo quedan unas pocas' - como resto de un lote. : Envíénos 5c. en sellos por la lista ilustrada
NO Dt MESA .
“Únicos Agentes
toda
nueva que se toca Nueva York.
«r
de
precios
de instrumentos
para
telegrafía
sin hilos, motores, abanicos eléctricos. báterías de acumulación y tornillos de conección, lámparas de.arco, etc., que abonaremosen ¿ su ELE pedido. o
Balasquide $ Co. -
Tetuán 18,
POIS Lem de, We Vert,N Y, 1
Despertadores “BIG BEN” Los mejores can,
que se fabri-
absolutamente
garan-
tizados. Tocan durante cinco minutos sin intermitencia ó durante
diez:
minutos
con
intervalos de medio minuto.
Precio $2.50 Venga
Primer Diputado á Cortes pór Puerto Rico De gran actualidad es el elegante libro que acaba de pablicar Don Pedro de An. gelis. Muy bien: documentado, amor y dominio del asunto; útil, instructivo y ameno.'
Plaza
Ford Por
P.
Tinaud
una nación. E Recomendamos sin reservas el hermoso libro “Power” del señor de Angelis os
INSTRUMENTOS PARA TELEGRAHÍA SIN eS
encima
Ford,
de
todas
las
el número mayor
marcas
Bouret.
Principal.
Motor que
escrito .con es un libro
“Ahora que Puerto Rico. tendrá. representación en las 'fisstas conmemorativas de una de las más gloriosas fechas relacionadas con la vida política de la Isla, este libro del señor de Angelis, cumple ¿con hermoso y elocuente rasgo de patriotismo y de recuerdo honroso del hombre
de
J.
POWER
que fué figura tan saliente en la época socio-política que transiorntó la paz de
á verlos ó escriba.
Joyeria
RAMON
San Juan, P. R.
Cars.
No son instrimentos baratos pero son de alta. calidad á precios mor Todas clasesy tamaños. Enviénos 5c. en sellos para lista ilustrada de precios, abonándolo en -su primer vedido.
en
Dept.P.C, 136 Liberty Street, New York, N.Yo
hay
la
COSMOS
Isla
de carros que hay en Pto Rico.
ELECTRIC mó
Se ¿Ea
de
¡camente
dos ca-
sas de madera citas en las calles Juidn y
vender Mnrina
CO.
este
Pueblo.
Para informes, Pedro Ma tí ez y 1M Castro Bonáno.
Carolina,
Para introducir
Precio
del
Foredoor”
1912,
Completo,
Cinco
para. 58
VENDIDOS
EN
PUERTO Unicos
- Store
and
RICO,
Agentes
Marín
equipado
Pasajeros para
Autbo
Office Victoria St. N*
1 Contíguo
Teléfono
N*
48.
y puestoen
Estede
AL
QUE
Pre-
cio especial
e
23c. oro
americano.
Capacidad
POSEE
UNO.
la Isla
Company. al Post-Office. P..O. Box 125.
Telégrafo *“*Marinford”, 7
. Aguadilla.
s
nuestros broches de
oro relleno con cualquier nombre.
$775.
PREGUNTE el
su poder,
Pu
rto
Rico,
Chuchu García, Café y Restaurant. Ga
Licores de todas Tabacos y Cigarrillos de las más -Prontitud.en el despacha,
Chocolate y
Refrescos.
clases.: afamadas Fábricas:
VIEQUES,
P, R,
a
PR.
BesT
SILVEF
_ Dep. 302 -eones
el, M
EL
€ ontemplándola :
VERMOUTH
Para Mereedita Zorrilla. Con el ritmo vol ptuoso de tus bellos movimientos,
Vas
luciendo,
niña
Vicente
hermosa,
us encantos de madona, Y por eso con selectos y exquisitos pensamientos
Provisiones
héchizos
ltalianas|
Rinaldí.
Licores.
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega.
De mi blectro humilde y pobre, te ciñera una corona. A tus mágicos
TCRINO
DE
San José
mi existencia se eslabona
al lado
de Puerto
Rico
Elegante.
Como barca abandonada a las furias de los vientos:, Son
tus
ojos Ael trasunto
Y es tu risa el himno
de tus
Puros
sentimientos,
dulce que a la dicha el alma entona
“LA
Yo quisiera len mis estrofas pintar toda tu belleza. Y copiar de tu alma úlanca la sublime gentileza
: CASA
Con los. tintes con que
Se
_maquinilla
mos el anuncio de
una:
maquinilla deno-
:« sinduda, de gran utilidad que
nosotros
puede ser
recomenda-
manejado por
un niño, al cual, de úun modo rápido y , perfecto, le es fácil dejar zurcido ó reRO
mendado cualquier par d
medias 6 ropa,
aunque estén ellas en mal estado.
Nade puede desconocer la utilidad que este aparato presta en icualquier casa de
"familia óen la habitación o E
Basta
mejores domitilio
DE
con
de: un
hacer
hombre
funcionar
E.
BARRUECOS
autores á plazos los
libros
que
la
4
vende
de
por (breves
momentos,
Luna 13. San Juan, P.
Abanicos Eléctricos -
to, rápidamente considerarse de necesidad
para escritorios y pared, para coente alterna. da ó directa, cualquier voltaje.
de familia, por ser
un auxilio inestimable de la mujer cuidadosa y económica.
La sociedad Patent, Magie Weover. Paseo de Gracia, 79.—Barcelona, España, remite la zurcidora mecánica libre de gastos por el módico precio de dos dollars oro americano.
>
e
Cosmos Electric Co. Dept. P.C. 196 Liberty $t.. Wew York, N,Yo
uma zurcidora
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P: R. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE Capital Autorizado. A de Capital O oo coin e... ..osarso..:
Los
MUNICIPIOS.
Préstamos Hipotecarios. Préstamos acc y con valores Descuentos Giros. Venta de monedas; Cobranzas, Venta de Cédulas Hi potecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos. Imposiciones á plazo ujo. ¡Sección de Ahorros.
8
Cartas
de
Cuentas
Crédito,
Corrientes
CONDADO"!
EL PUENTE DE “LOS DIS ARAN
” está ya aber al públic
Promedió de los'
cothes y automóviles, usando él Puente desde e ajisenles es de 150 diario. La distancia de San Júan al CONDADO y' ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el , Eueita de uno á e kilómetros menos que por la carretera. BEHN
ba-
dé cual. ls tamaño. terías de acumulación. —Motores eléctricos, Instrumentos y partes pata telegrafía sin hilos.
¡Pensad bien en las ven tajas que este aparato les puede proporcionar yal es-
cribir á la casa, pidiendo me ¡one á GRÁFICO.
R
y, lo
forzaa en un zurcido perfecto. La Zurcidora mecánica que se ha abier-
absoluta en toda casa
de la casa
,
EL
Ca.
módicos.
que parecía de arreglo imposible,se trans-
Minada:'La Zurcidora Mecánica”, que es
soltero.
á
PLAZO
Apartado 544.
“En otro lugar de este periódico publica.
aparato
los
A
correspondencia directa ó por los Agentes én toda la isla.
Lila Cintrón.
UNA BUENA MAQUINA
Este
de
sirven
Se _...
>
Manatt.
LIBROS
los mejores autores españoles. Se ocupa esta casa. de todo lo concerniente al ramo de librería:
Y matar ast los celos que por ellos siente el sol.
mos eficazmente,
DE
Obras
Oriente se colora de arrebol; Necesario fuera entonces Para henchir mis antojos, Apagar de tu faz bello las dos chispas de tus ojos
LECTURA?”
BROTHERS.
Compra con
y
interés.
PAOLO Y "FRANCISCA
COETARA HERMANOS
¡edi Paolo llevando a su inmortal amante, de dios. llegó delante, que por su negro crimen le conden a padecer la pena E de que nos habla en su poema el Dante.
Fabricantes de los Afamados
Y cuando él sabe su castigo eterno dice con voz satánica y vehemente:
¡Qué me importan las penas del infierno si allí puedo besarla eternamente! MANUEL
J. OTHON.
Lámparas de luz eléctrica Tenemos una partida que ofrecemos á $1,45 oro ameTicamo. Aceptamos los pedidos si queda alguna existencia. Envíenos 5c. en sellos al solicitar nuestra lista ilustrada de precios de instrumentos para telegra. fía sin hilos, motores, aba. ; nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corección, lámparas de arco, etc., e en su primer o.
COSMOS
ELECTRIC CO., St.,
Dept. PC, 136 Liberty
New
York,
AVMYHAO
OVERWAY
para bicicletas, motocicletas, coches, que se venden regularmente á $5.00 oro americano completas.
N. Y.
Las mujeres del Perú La mujer del
Perú
imán que atraen:
tiene
con el
unos ojos de
encanto
de
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO
sus
miradas y con el fuego de su vida. En tiempos
antiguos el negro
crespón cubría la mitad enseñó a coquetas de un ojo. hombre
Este
aunque era
sensible.
del
manto
rostro
sólo se servían
un
dardu
y ahora, los
de luz que provocan
de
y las
reacción
pura
el
dos
rayos:
en
la ma-
SAN.
JUAN
FUERTO
RICO.
teria inerte. Se deleita en los jardines con .
más hermosas,
participa de
ritual del hombre, se engolfa enciclopédica, filosóficas,
gusta
le agrada
tiva de los astros cribe
novelas
de
quizá
vida
espi
en la lectura
las
la vida
como
las flor $ .
la
por.
atavismo,
es-
Mato
de
Clo-ind:
Turner, lee a sus poetas predilectos, co pia ua cuadrodVelá: ¡uez o Ribera; es una artista,
Es patriota
y áma
con
fe.
Una Gran Ganga en Teléfonos, Hemos comprado miles de este modelo de inma compaitía quebrada. Estos aparatos son de 1 pulgadas de largo por 5 pulgadas de ancho, as se venden reoro americano: larmente por $6.50 'emos vender este lote á razón de $1.24 oro, completo con la bobina de inducción para larga distancia. Receptores de teléfonos de unos 100 ohmios, 48 centavos oro americano, libre de porte. Teléfonos grandes de pared, completos . con el receptor, transmisor, timbre, y dos eiectromagnetos, 4 razón de $1.85 ore, mientras los tengamos en existencia.
“COSMOS
ELECTRIC Dept. P.
C.
: LA
discusiones c ntemplati-
Co.,
136 Liberty Street, Now York, N. Y.
Con
este
¡NIVEDD! ZURCIDORA MECANICA aparato
hasta
un
niño
ZURCIR
puede
rápidamente
y sin igual
perfección,
Y REMENDAR
|
3
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algodón, hilo ó seda.
NO
DEBE
FALTAR
EN
NINGUNA
*
FAMILIA.
Su manejo es sencillo, agradable y de efecto sorprendente. Cada zurcidora mecánica va acompañada de las instruccipnes precisas para
a
t
ñ
su manejo.
Se remite libre de gastos, prévio envío de *
DOS DOLLARS
oro: americano
SOCIEDAD Ls
Ó
en
otra
moneda
'
equivalente
PATENT . MAGIC. PASEO DE GRACIA gy.
á la
WEAVER *
BARCELONA.—ESPAÑA.
E
El feminismo
Pedro
triunfante,
Fabricante
de Sellos de Goma con 20 años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico.
El municipio de Hunnewie]!, Estado de Kansas en los Estadloe Unidos, eligió hace poca a una señora, Mrs. Wilson, alcalde .sa de la ciudad, a pesar de la oposición
P, O. Box 346.
del Consejo Municipal dela localidad a la designación de una mujer para tan elevado puestd. A
%
esta oposisión
va ahora
a contestar
el
inclusive
: Precios de situación.” Calle La Villa an? 28. Ponce,
de
aprehensor
de
_Perros
P.
los phestos más importantes. inclusivo el de Jete de Policía; He lo cual .se iD : sus gobernados. “Una mujer, jefe de policía. dice la"
FABRICA R
— Teléfono
todavía
No teniendo
un hombre;
ese empleo, y la cindad está mejor guarLas mudada y más aseada qué nunca. jeres tenemos los sentidos tan desatrolla-
use panta-
que
cualquiera
«que
o mejor
tanto
olfateo
Yo
1 yo abandone
ones. £ :Añadiré: más el día que
|
ningu=
ná a mano, yo misma estoy desempeñando.
dos tomo los hombres.
-
CLETAS
Cale ¡Concordia. de Cigarros. dy Cigarrillos
por
al
CALLE
DE JOSÉ
DEL
DE
FELIX
COMERCIO
SIMON
los mismos
También
ESQUINA
A CRUZ.
y cobre, para
confecciono-
BARANDILLAS para oficinas públicas
y particulares:
DE
Salud número 4 esq. á Mc Kinley Establecimiento montado con Comidas á la carta. todas comodidades. Buen servicio y precios de, situación. Habitaciones pos y ventiladas. Puerto Rico. Mayaguez.
Calle |
ALAMBRE
Verjas y bancos ,
arquitectura.
FLORES.
Y
KOJAS.
naletas para edificios, ornamentacióones de yeso, plomo, hierro, zinc.
y Restaurant
Casa de Huéspedes
A CEITES
GOMAS,
en
y BICT-
Pongo |'en conocimiento de mis relacionados y del público en general, que me hago gargo de toda clase de trabajo del ramo, tales como tuberías, canales y Ca-
Puerto Rico.
Mayaguez
AUTÓM ÓVILES
NOJALATERIA DE VIGENTE GOL “SUCESOR
mayor y detall. Compra y venta | de frutos del país.
e
Especialidad
vende todas
GRASAS. Efetos de Base-Ball. Taller de Vulcanización. Ponce, P. R. Teléfono 6. * P. O. Box 57.
Tienda de Provisiones de Bruno Izquierdo Venta
P.R.
7
JOSE BRANDI
clases de materiales para
| ATREVIDA”
“LA
6.
La Casa mejor surtida y que más barato
el puesto que se me ha confiado, no creo que haya muchos pretendientes del sexo Les será difícil hacerlo mejor fuerte.
que yo”.
Ponce,
338.
Ponce Sporting Goods
bien como
tan
“pbr qué no lo desempeñe
DE LADRILLOS
DE TODAS CLASES.
No hay
correcta.
és cosa
Wilson,
Arabia.
Sucesión de Narciso
de sufrir cor eso. mejorará mucho. Desde luego; tieñe sus condidatas para
“señirta
Ponce, P. R.
lejos
público,
servicio
Sostiene: que el
ramo, prontitud y esmero
» Calle del Sol n? 3.
Ponce, P. R.
EESTAURANT
4
GUZMAN.
Se hacen toda clase de trabajos en el
4 Amor St.
Se sirven suculentas comidas. * Buen ¡servicio, esmerado trato.
vest con mujeres tados los empleos muni" cipales,
JOSE
FONDA “LA BELLEZA”
la
resuelta a pro-
señora Wilson, quién está
Taller de Sastrería
Tarrats. | |
Hago toda clase de trabajos por difíciles que sean fección y solidez en todo.
para jardines,
adornos de
y ofrezco la mayor perVICENTE
COLL
Ortiz.
Salón de Barbéría de Benito
Calle La Llibertad' número 3. Se arregla con prontitud y esmero. . Limpieza según las Leyes de. Sanidad.
* Puerto Rico.
Mayaguez.
Taller de Construcción y Reparación DE
Du
e
ZAPATERO.
Calle Miraso!.
asa
Erro
Camino nuevo.
Rico.
Taller de Constrixcciones y Reparaciones :
DE CARRUAGES "DE-ANIPONIO' ALEJO: ll Calle: Mirasól, Camino: «Especial
atención
y: Monturas; de
9 ATOCHA 9
CARRUAGES
jAaCcIN 10
muedas
en
de
el
goma
ches, márca*:*Hathford”.,
JOYAS DE TODAS CLASES
e
GRAN SURTIDO EN RELOJES EFECTOS PLATEADOS. NOS PARA SALÓN DE FAYANS Y TERRACOTTA CORONAS
nuevo:
lUlantage
para
CQa-
>
PONCE PR:
Teléfono 244.
A''O .-
FÚNEBRES Box 115.
*