hauffeurs—
.
las
pedir
de
comas NOBBY Además
dejando Por la absoluta protección que dan no usarlas patinar vuestro Auto, también debéis orrido que las demás Gomas. rec más 50% 4 . 307 de er hac de ón raz la por la construcción de gomas
acabado y perfecto.en Las gomas NOBBY son el tipo más que la primer llanta s separadamente, sin lograrlo. desde goma de cante fabri todo llegar QUE Ud. como cada quiz> ES que IDAD el CUAL hacia on con feliz éxito DOS inar comb se goma esta .En . dia se PONDRIAN al. para Automávil fué hecha on esperanzas de que sucediera, que algún cbauffeutrs, había pensado, uno
y dl
de los demás ”
|
,
,
hacer
:
nalmente adheridos se agarran Los pudos gruesos sólidos y diago en cada uno de sús más Eco ento pavim ó o camin del ángulos no dántlo patinaervan Conis la Dé cate modo bujetap 1 rueda y Los
e
nudos
o. das ni en el piso de asfalto más húmed como hondo
pensetrafi
caminos
en
la
que hay en Puerto Rico y sujetan bailaría
otra góma
JOHN
poniendo
Hace
POR
de-los
en peligro la vida
-..----.--se pusieron
en
9,500
”
el mercado
*buehos
records
vez
E : PÍDASE
EN
TODOS
EN
TODOS.LOS
GE0. H. CALL, Danielson
A entonces
han
con
barrido
las demás
«Black Very—Multas Licor” ESTABLECIMIENTOS DE PULPERÍA,
P. O.
Box 22
Enrique
——=MAROL_NEGAYFAMOSO
maravillosos
secretos,
MAGO
únicos en el mundo,
E
Y
CAFÉS
Atención
COLMADO Viéq
3
todas las dificultades qu
le diré el modo de conseguirlo. Dígame su edad y el deseo que persigue la y contesta. Envíe sellos para
ON. DIRECCIHOR:
Se. Marol Necay.
A
ISLA.
ORIENTAL. 'allanará
i
7
»
Marrero. A
gomas
ocios y ld o la mala sombra, irán delante sus ¡neg resenten en la vida, quitará de su:camin aspiraciones en corto tiempo. y 14 todos sus deseos lid a
on. mis
y
l«s del famoso:
LOS
, Unicos Fabricantes en Puerto Rico
+
iS
Ron_con Multas, Crema de Multas. Ponche Viequeño. |
$
de
:”
8,750
......-.-
"
Desde
miles
9,500 millas
obtuvo ......-.
VICTOR A. LOEB, Philadelphia, NOBBY.
3
dados por tas famosas NUBBY
H. H. MEISER, Chicago,
las gomas
los
de
]
[
que
lisa
queúa
He aquí algunos
rinde miles de millas.más,
. es Co., New YorkDE_ United StatesESTTir LA ABLECIMIENTOS DE AUTOS.
Atención !!!
E.
todavía
acaban,
llamadas NON¿SKID. dos añas que por os y posesiones de la Unión á las reemplazando en todas los Estad : 7 :Lagoma NOBBY es una de Equipe su Auto con «NOBBIES». .POR SÚ ECONOMÍA. SU SEGU RIDAD. ES STAT ED UNIT surtido de gomas : primera
VENDIDAS
e
ellos se
] / zu
Cuando
hacerlos desgastar. diario en el camino más fuerte para una goma finalmente
]
y
|
A OS ó RESBAL
aste á las comub— resistencia: — En contr de són de fai Cualidad no “esbrlit», éstos nudos mente llamadas «Gomas que sde . : : a j 5 miles de millas de servicio Enano y dureza que e nócesitrn
viajantes.
O
od "7
donde
1,500 millas
BROS., Oklahoma, obtuvo.....-..---
W. E. HÚTTAN, CINGINNAT!, ,
firmemente
rueda
Y. MOORE, Detroit,
"WM.
los muchos
de-barro
|
i
goma.
R CO NTRA
; ON PROTECCI
-
una
Apartado 137.6 Habana,Cu
!!
3
3
$
E
“The George O. Robinson Orphanage”
E Este Colegio
se
cerca del Parque
halla
pintorescamente
Borin ¡uen.
Esta
enseña en el arte de hacer y
situado
Institución
futuro.
fué
hecha por el filántropo y caballero señor Judge Robinson, de Detroit. Michigan. Su principal característica es hacer- todo el bien posible con su dinero.
'*The Orphanage”
fué trasladado
á Santurce
Durante algún sumamente
tuvo su origen en hace
tuvo
que
en la
calle
Maine
Arecibo y
ocupar de
nsttuído on
todas
las
comodidades
El
fué
trabajo
empezado
y dirigido
por.la
jo
Pero es aquí donde
muchas
Ellas son cuidadosamente
hogar
enseñadas
“*Wo-
con
pronto
se
de esto ellas
y
en
enel
(véase la niñas en el
expertas
aprenden a a
coser
una
En Diciembre pasado
el doctor
su
vinieron
señóra
y
hermana
del trabajo. Han empezado continuarán largo tiempo en tendrí8n mucho
pa-
casa.
y otras Esta es
J. C.
Murray
a hacerse
cargo
bien y se espera que. dicho. servicio. Ellos.
gusto en recibir
wisitas
de los puer-
torriqueños y la señora Murray se sentiría satisfecha en enseñar todo el edificio y sus aplicaciones. Debe haber más íntimas relaciones entre la generalidad de los ciudadanos y las personas que hacen este
educación
en
hogar
una filantropía práctica que el pueblo de San Juan y. el de la Isla entera debiera conocer mejor.
y
niñas que y
convierten
y
Además
Miss Hannah M. Hegeman hasta su .—.”. un año . hace. La institución está siempre Jlena y su hjpaciónd están en la orfandad encuentran útil para el porvenir.
por profesoras
colegio,
clases de trabajo conveniente
man's Home Missionar y Society de la Iglesia Meto-— dista Episcopal,” y estuvo bajo la supervisión de
es limitada.
todo el que se consume
casas este po-
necesarias
bellamente situado cerca del mar.
un
Una de las vistas aquí mostradas
naderas.
blado, hasta la creación del presente edificio en 1906,
c
dirigir
“e
edición del dia 17) representa tres de las niñas con : su maestra, en el acto de hacer el pan. Ellas cuecen
diez años.
tiempo
pequeñas
e
trabajo.
la es-
;
La actual profesora de ciencia doméstica es una
tener en cuela en los mismos cursos que pudieran Pero éstas aprenden algo más porque las Públicas.
joven
puertorriqueña
criada
desde
“Orpghanage” y fué preparada que aprendió con habilidad.—X.
pequeña
para
este
en
tienen una profesora de ciencia
doméstica
TALLER
DE VULCANIZACIOÓN
Joaquín
quién las
Ramos
de
Anaya
el
trabajo
Jr.
Ofrece á=usted sus
pt e de los al
Automóviles para pa-
mados
Se0s- y Viajes por
“QTTO” y “GREAT WESTERN”.
toda. lada,
CRISTO
Automóviles
10, SAN JUAN, P. R.
“La Bomba” Depósito San
Francisco
de
calzado 0.
37.
de Box
M.
Llinás
1066.
y Ca. Teléfono a71.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente JEREZALINA”y 7, del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA
CASA
QUE
CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA DE
SUS VENTAS.
“LA
LA CASA MAS
UaeTE
MEJOR MONTADA EN SURAMO EN
PORTO RICO,
e
p un 9sanj onb $9 ON
| «e rezan 12 *¡qes onb ug A “good9 ejponbe Jod eqearid
“epia e] op 1ez08 eJ1ed sauoIoIpuo) se399]
náe] ) [ensuas PuSisuoloq g se 50 op [ejuoultu
opeurpioqns
mb
NS 9P pepiundulr
"0190394 0JU9[Np
-10d uo oseqpey “seuoonped ap ojsiaoJd u91q £ Op1tI[ -e3 “oxoyjos “uaaol “90194 01sanu anb 1103p o191m() “E SOTSGOnOA e sol $ns 1eso1Buo e osoÁnqijuos “eonsa[ ap sapeunq! ap tanismbur- epoy e ouale “9tjtY 9d94g Ou109 $9JUB) -2.13 9p ompaso ¡a onb A “SOPI)OUVISAP Y SO|RGeo 1e.1d -uW09 u9asaÁnyol sp1osiag1d sojuod se] onb inbe 9.
“ep1o993
e 9p $9Juan9u1[9p So]
-nexy 19 uo “eanye3ou pepro]duloo ns Je.1)soLuI9p eqei3o] ou 1s 'sosany sns uo) eqep [99.1y9 e] ua onb “1opaasod o exuos peururio esne eqelorede opadn.ipeno [9p 03Z*]] -ey 19 u9grooe1sns tuna[e erouaplas US 19uod 9Sseqpi -0] “seroua3yip seidold se e otftb JO[9U1 18ZB 12 P9919Uu . *opuen9 A “SAUOLDPINUNUILOS ST[ UD OBSSLI [9 Á peynoyip e¡ 10d
US
ISPO ope3ndsip t.19 “euns Byorp ap peyrul
91d UL9IS ISPO SOINÍIS 'PSISAUL Y] Y O “JOY [9p SOYLRSIP so u9 soj19puaa esed “1or1ajur [9p PIOUBIS9 O OJEU 19mb [eno us “eopppold syuu en3a4 *¡ ap o ox1jod 1o[aur [9p as -Jezopode uejos eduty [9p sa¡euorsojod soz3sa anbiog "soz1yens op e1qo Jod eronsal e] 409 $9201 ISIVILAD ved 039%) 9: 'ordo3au 19 ua erouanadxa ns anb z9ae[ e apopupypooe 'oyosaoid Á eJuoy *'epermoJala 9JU9W11qPy “er1iyshpur eso US 18/04 10d 9Án¡9uos “oroald 03/e ap soJ] -2q Eo 9p UQIDPJeIquo9 e] e OUBUL Y] 10d UBIBA9]| *939U -13 Opeunsuop 9p sauoisusj91d sns Á ozow ap seoidiy souoroye sns uamb e Jovjey adag uog anb 1se sH *"se1pupojald SNS SOJ919UY]S9 SO] UP ISPIDUOS PUNIPA PLISPeueS ey e spuop 'ZzanBeeja £ olómM oqeo “upuar) ues Jod p¡[e soyueriauos Á sopepuesey 911u9 “ppaugupe
Neg
YJOpeAJeS
e¡ od pmuvuv, [op se3oa se] uso 0QDAM| 19P $019.) -od so¡ ua opimmbpe '£ “soumbnoew sosad sojuarumb . 61
e
a
E
e
4
$399 e EqEIs00—ep 19 eqe3ar] SOUUL|OS SPPIMIOO >p 15 E
pe3uo 2.10 'ayoou el r[ uo) opeue “eye¡d op sopefeno sava eq e31qoy 08 19984 2pUuOp JI[e anunop eJed tor wey el eq! 9puop “se][mseueq seynyrurp 109 eJo “eqezin9s Á —senBo] eJu91) op ofera un “peprpouloo epo3 uo “199ey epruulod osed oÁno sojpanbe ap 'eze1 ap o3ej1en9 u/(] e PLIJSNPUT 9P UYIDIAO T| UI OPPJ199B oanpue—opyed ns 2p omposqe ua opusipurosald 'oUe[ozauaA oo pduls [e sopoy ueqruruousp 1se anb.—[9eJe Y ada uo “ona
so3-JU9A OUILO) O[[EEI [9p 9911195 P ASUBIDA sepe311qo S -JPUI9J SPUI 9p Seyuoyas se] Á ajodoo JOA tu ap SeJOUa se] e3sey opueno Á “sosouejued O sopeuidulg sou9ur O
spu'so[euido, soJ9puas so[ onb seo1qud $419391189 seo
a
"opmbnT
URJ901O) 95 1U *P]S— e us soleni1e9 ueqesn as ou anb us sodur 1) so¡ponbe 10d ¿ofn[ Sp so[[eqeo US 9JUBJPATL
pgi44V
VISO)
|
9p
SoULOIDe]God
seyonur
us 0uIs “a
e outo7). 9psop opipualdunoo *9389-1nS [9p [4.1011] Te UYQ -2o1de ¡ejuapro9o eIaqh *[ op sourdaa so[ onb 21quou
“93590 ¡ap souoi391
sepponbe us eÁ ou ejyeduls xe¡ndod
-U9UNUOO [Sp 183311 [e soJped sns uB.IeI[rolurop as apuop
ls
“sououm() soÁ
opuimbe viqey: o14t103eu1 -pepiso1au93 Á Terol ezanb -UBJ1j ns “sapnioyos sapepow sns “epmp vaqr¡ed ns uo anb 1919305 -23uL30J18--Un-2.19 224919Y ¡9804 asof '*9¡qenmauaduut on -93$111 19 0J[9nAU9 9SeJqry o1319d OSOJUOYSIP Á [P3J0Uur 10d ejsondun 'ugroesedas eponbe A “epmejopr- us Ou uIay 0[ -2Áve1 ourresun elorun e] u9mb e 9tje 9sout ns ap eresedos *e¡ pepipere; e] onb ejoey sout zan
eL
-2M 9p soyoe1eyorp sojjanbe od 9]JU9UIeJIGNS OPeJua] -2391 Á UQZeIO9 [9 U9 9JUAJE] “OJUILUIILIIJUONE OSOJO[OP p9op,opiano91 19 nyujdsa ns us v1e1mdsop anb ugioes -U9S P] 9P O3[2 9JUP|quias [9 US ISPIONISPA | IS anb 1p -2dwr 9(9n3 ayqisodwr “ofry ns e Jex3snp! eremoo1d 027 -UDuopr 17 »p oxoorede pop ozoadsar “anb uo so[9suoy SVINVP371
7
20 :
no:
LEJANIAS
libértino, eso
que
ya
mundana brújula de advertirle el punto
derrochador
donde
cuidaba su
hasta
se
podía aventurarse, sin riesgo de quebranto, al apuntarle algunos pesos al rubzo, o al lorzgao en la gallera, o al perseguir un entrés en aquellas sesiones carteadas sobre el tapete verde, que a veces honraba la augusta presidencia del capitán general, del que se dejaban ganar los listos algunas peluconas, a fin de que Su Exce-
Tencia conservase la voluntad bien dispuesta. amor casto, que hace del hogar un nido, y de la mujer
Más no en el juego sino en el amor, buscaba Pepe —Ráfael el goce principal de su existencia. No en-el
con la elección caprichosa.
Asi como el que, sugestio-
una compañera inseparable, sino en el que proviene de la sensación carnal y acude a la conquista. mercenaria o a la seducción falaz para satisfacerlo, y se remueve nado por la belleza, de una fruta, la arroja lejós de si, después de morderla o estropearla, o bien harto de ella,
insípida cuando
el tempera-
ño de indi-
concluye por tacharla de
Bien hubiera querido Felisa encauzar
gesta.
a la fraternal
ternura,
mento enamorado del hermano. querido, sujetándole por las mallas de la red conyugal a constituír una familia en forma social correcta, pero él, por más que co-
rrespondiera apasionadamente
rendir su pa-
corrompió su
cuantas vilezas
por aquellos
el empeño tenoriesco,
bellón a una sola cuando eran tantas as que a divertirle se prestaban. Y en verdad que no era reducido el campo de las
y opinando que aún era muy joven: para
. hurtó siempre la voluntad a los consejos matrimoniales, alegando para ello el trasiego constante de su profesión,
$
conquistas ni muy. comprometido
A
vigorosos color!
gracias a los prejuicios de raza, tiempos. ¡Las preocupaciones del
'sirvieron de pantalla, “y cuanta inocencia
»
+
Salvador
Brau
Carcamán
le. dieron
17
muchas
— ¡Hijo! repuso doña Felisa, visiblemente disgus- ' ¿Te instruyó Reyes también sobre la causa de
——El motivo es que tiene dos muertes a su cargo, como dice seño Reyes, ——¡Vamos! ¿Eso vas tú a aprender en la Estamcia Grande? Yo creía al señor Reyes curado de chismes, pero será preciso sermonearlo un poco, —¿Y por qué han de.ser chismes los informes de ese viejo, que usted misma tiene por hombre cabal? ¿ Quién púuede-decirnosdonde está Baldometo Carcamán? —Pero, hijo, si 2 Carcamán, que salió de aquí para Santo e hace diez años, se ahogó en ell MAS —¿ Y cómo no se ahogó El Múcaro queiba con él?
tada.
—El cuenta que al
aquel viaje?
tiró al agua al patrón para
dónde se
aprovecharse
encuentra?
el sólo de los
pesetas por sacar de la Isla un prófugo. y que El Múcaro, contratado como marino para el viaje, a la vuelta
Nadie me había dicho
que Matías
fuera ma-
La maldad humana es muy
—¿ Y la prueba de todo eso,
cuartos.
grande.
“Porque no basta inventar.
rino, ni por tal le conocí cuando tu padre navegaba. ...
11
Pero, de todos modos, si fué malo y se arrepintió, al Su conducta, desde que cuida perdón tiene derecho. de El Manantial es intachable, y no fuera justo negarleprotección por lo que se supone que hizo, cuando es Seguiré obserirreprochable su proceder de ahora. vándole y obraré como convenga, pero tú vas a prometerme no repetir-ese cuento que Roque te ha' referido cele ains dl “sin pesar las consecuencias. -
-
Felisa, y de la rectitud de aqueltos
A pesar de la cristiana filosofía que rebosdra en los
labios de la noble
DIRECTORIO
A
res, tabacos y cigarrillos.
al detall. OR
Ventas
Compra y venta de
frutos
Comercio
Nuevo establecimiento de ferretería quincalla denominado ''La Media Luna” en donde se vende con es-
vinos, lico-
Ponce,
E
Re
A, ]
ES Zapatería de Domingo Rodríguez Calle Comercio N?% y2 Se hacen toda clase
medida. Buen trato precios.
y modicidad
en
Sanidad
YE en Ponce
Ponce...
El más acreditado en el País. El; más
fección y buen gusto.
solicitado
El mejor RON
Taller de Herrería
por,el
público.
PEREZ
Dx
operarios idóneos.
Calle
Calle de la Villa N9 3o.-——Ponce, P.'R,
de
trabajos
en
VIVAS
este
dos los requisitos
SALON
SASTRE P,R. Galle
Satisfechos Exit ma.
Platerda,
cetas.
en
el
-Calle
Establecimiento de Provisiones provisiones,
y de afamadas marcas. y EE
eS,
Luls Cruz.
E HIO
de
Ponce.P. R.
Real. *
|
Ponce, P. R.
aller de jad de Vicente Vassallo, Grandes y modernos aparatos de maqui
. Se construyen Ponce,
-
E
e.
Playa Ponce. :
Bocachica,
Carpintería.
a
COMERCIANTE AL DETALL. : Calle León No. 68.
narias para cornisas, Canales y cum-
breras. Ordene usted. inmediata (Playa).
mente os Calle RE
No.
trabajo en.
17-
once,PR,
SOMBRERERIA
se
Tabacos
Puerto Rico,
Fábricade baules de FERNÁNEEZ HerMANOS. Calle Real No. 31. Playa Ponce. Puerto Rico.
y Armería
«La Elegancia” de Manuel Quirós 20.
con Billar anexo y Cafetín de
|
la P
P..R.
carros de todas clases.
fumería selecta.
Vila 106
Relojerla
- Guillermo Taller
re-
venden los mejores licores de la Isla
|
«
Buen trato.” Limpieza
Mayor esquina Estrella.
Productos químicos, y per-=
Existencia constante
Sinforiano Burgos, Comerciante.
Ponce.
grabados en toda clase de metales.
DE
de
Rico
todas clasess, Licores, Tabacos.
Especialidad en monturas de brillantes y
despachos
Puerto
“Venta al detal.
Virtud.—Ponce,
Ñ DE RODRIGUEZ
“LA GUADALUPE”. “+ Calle Mayor esquina á Estre? No. 8.—Ponce, P. R. TELÉFONO N? 147.—DROGAS. .* esmero
-.
cuellos y
jd
—
FARMACIA
Especial
trato:
según las leyes de Sanidad.
Agentes exclusivos, González Bonín
É Co., Playa, Ponce.
¡
que
Tropical para la ja- . Instantaneo alivio, delicioso aro-
queca.
buen
No. 3.
Gran existencia en proviciones de
y leyes de Sanidad,
BARBERIA
Coto esquina
E , y prontitud.
smoking. los
R.
_ Perfumes y alcoholados, esmero, aseo
en trajes de frac y quedarán
P.
“EL, GLOBO”
En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros.
Especialidad
41.——Ponce,
aseo y prontitud,
CAPO
Unión esquina Vives.—Ponce,
No.
Victoria
y esmero.
Ponce:
Establecimiento moderno, montado con to-
ramo con pfbntitud y esmero. Precios módicos.
FRANCISCO
Mayor
-
PACHECO.
Se lavan y planchan, casimires, ' camisas y puños.
BARBERIA “LA SULTANA”
Hojalatería de Aquilino Collazo Se hace toda clase
Romero Y
titud
Se hierran caballos y bueyes.
a
Puerto Rico
Se confeccionan toda clase de. trajes á la medida, con pron-
San Juan.
*
>
Sastre y: Camisero.— Calle
Méndez. K Ce.
+ Fabricantes:
P. R.
al Servicio -
Taller de Sastrería y Tren de Lavado.
que se fabrica.
Pídase en todos los Establecimientos, Cafés, Restaurants, ete.
DE
Junta Superior de
y clasificado
: civil de Puerto Rico... E Hago toda clases de trabajos en toda la. Isla. Precios limitados, imformes los los que pidan. Reina 46...
J. Noriega K£ Co. -
La más antigua y acreditada fábrica, per-
mo con prontitud,
Ponce.
Enrique Pérez Carrasquillo. Autorizado por la
“Siboney ”
Agentes LO
DE
Se hace toda clase de trabajos.en este ra-
para Venta en toria
MAESTRO PLOMERO.
ANTONIO ATILES GARCIA Calle La Villa N* 68.—Ponce, P. R.
SALVADOR
con-
JULIO LIVES:
Apartado 521. Ponce, P. R
| RON
Calle Comercio N* 51.—Ponce,
y Carros
Calle Progreso No. 5.
los
Fábrica de Baules
7
y Chavas?
Se hacen toda clase de reparaciones cernientes al ramo. americana, hechos en el país.: .
tratos. Almcén de pro-* visiones en general.
Teléfono 63.
— Ponce, P. R: de trabajos ála
fabrican. Coches
Coches
pecialidad toda clase de pinturas á precios muy ba-
del país:
85.
y
Se
o
de provisiones,
Taller de herrería.
Carlos Espinet.
Mario Espinet. Sucursal de N. E. Comerciante
DE PONCE
Se arreglan toda clase de sombreros.
Es-
pecialidad en la venta. Prontitud en 4 la entrega. ,
Betances esq. á Borinquen, Yauco, P. R,
E
d, Lo
Pat Palco
Uat
Completa garantía en los trabajos Villa ¿o. A Ponce, P.R.
E
Miembro de honor
Salón
Agradecemos la honrosa distinción. que “el Comité! Ejecutivo de
De Nicomedes
director
nombrándole
honor al Segundo
miembro
Congreso
piéza según Vega Baja.
Inter-
nacional de la Tuberculosis que se ha de celebrar en Ban Sebastián 1912.
Y.
módico interés.
las Leyes de Sanidad.
San
Francisco
Despertadores
(España), del 9 al 18 de Septiembre de
te
a 0
Fincas Urbanas
Hace negocios de compra y venta de las mismas y coloca dinero á hipotecas a
Forteza)
Se arregla con prontitud y esmero.
de
Ballesteros
Administrador de
Pérez.
(En los bajos de don Juan
Puerto Rico ha tenido con nuestro
Eduardo
de Barbería
Conocimientos prácticos
7g
San
Juan, P.
R.
“BIG BEN” Los
mejores
que
se fabri-
can,
absolutamente
dy
Para quitar el mal
ólor de las manos,
se echa un puñadito de azúcar
bre y se exponen: las máños se produce.
El café
co
re-
|
—La
caza
muerta
perfectamente
'
que las
cho, una
se! conserva
deben!
no
estén
Qismo sitio.
mucho
duren
fon
tres,
siempre!dobladas
Así-se evita que
Venga
con
á verlos ó escriba.
a fin de por
Joyeria
el
se rompan
Tinaud de
daba venden
sas
de
dos ca-
madera.
en las calles La Mnrina de este: pueblo. Para informes, Pedro Martínez
Castro Bonano.
J.
citas
Unión
P.
Bouret.
y Plaza Principal.
y Mara”
San Juan, P. R.
. Carolina, P. R.
Ford Por
230.
Motor encima
Ford,
Para introducir nuestros broches de . Oro relleno con cualquier nombre. Precio cen
minuto.
Precio $2.50
Por la línea del doblez. |
Se
minutos con
mu-
plancharse
y otra
minutos sin intermitencia
café molido.
mantelerías
semana
¡cuatro dobleces
durante cin-
intervalos de medio
:
tiempo espolvoreándola!con —Para
Tocan
ó durante diez
pan tierno se corta
calentando el cuchillo.
que
tizados.
al humo que
molido da:igual
sultado. —El
en lá lum:
garan-
de
todas
sl número mayor
las
marcas
que
Cars. hay
en
la
Isla
de carros que hay en Pto Rico.
oro atnericano.
PULSERA CON RECUERDO 6 SU NOMBRE 25c. oro americano
Hecha de disxubre de oro relleno con 9 corazones. de “oro relleno. 50,000 cooitcaes DE MUESTRA como el! diseño, de oro relleno garantizada 5 que
durarán,
inicial.
bado. l6c.
con
cualquier
'Sortija
con gra-
gratis.
— Euvíenos
oro americano
Pretio .
58
del
VENDIDOS
y
nuestro
Best
catáldgo:
SiLver
en
español.
Co.,
Dept. 302- 83 Chambers Street, New York City,
EN
1912, Completo, equipado y puesto en su poder, Capacidad para. Cinco Pasajeros $775. PUERTO RICO, PREGUNTE AL QUE POSEE UNO.
Unicos Agentes para el Este de la Isla
Marín
para
cubrir los gastos del franqueo,
Foredoor”
Store
and
Aguadilla.
Auto
Company.
Office Victoria St. No 1 Contíguo al Post-Otfice. Teléfono N9 48. P. O. Box 125.
Telégrafo
**Marinford”. Pu
rto
Rico+
Una anécdota de Rachel Un
admirador
de
la
famosa
hina de
trágico
faancesa Rachel, cuenta la siguiente anécdota, que data de hace sesenta años.
Rachel trabajaba entonces en el clásico ¡ Theatre Francais” y hacía la protagb nista de la tragedia.de 'Phedre.” la sala, tomo de costambre, estaba llena y el palco regio ocupado por un hombre joven aún, vestido de un soberbio traje oriental
y rodeado estaban
de
oficiales
cubiertos
espectador,
á
de
cuyos
pesar.
de
no
de
francés, seguía con la
—¿Qué opina
la
eminente
actriz
y parecía
escuchar
Rachel, al
olvidó.
enterarse
de
esta
« es un cuerpo
las palabras y
jamás
las
Muchos años después, á la bora
de su muerte llamó al médico que la asis-
Al final del espectáculo, el público llamaba insistentemente á Rachel para saludarla y aplaudirla, y en este momento un ayundante del rey Luis Felipe, que estaba-á las órdenes del bey, preguntó 4 éste:
comprender
alteza de
del-bey, se emocionó mucho
arte.
Eljoven
vuestra
trágica? —Opino—contestó el * bey—que alma de fuego encerrada en un de gasa. y
con sus ojos. Era este personaje el bey de Túnez. Rathel muy emocionada ante el interés que parecía inspirar, preguntó lo que bey había pensado de ella y de su
uniformes
diamantes.
palabra
mayor atención todos los gestos y miradas
tía, y recordándole
las
frases
del
bey,
dijo con voz apagada: —Vea
usted, doctór
cuánta saña tenía
el bey de Túnez: el fuego demi quemado
la gasa.
alma ha
1
“LA FLOR DE PUERTO RICO” En
e
otfo
“Los
lugar
de
.
esta
revista
y
en
Cigarrillos “La
letras
le haré
menudas,
hay
Flor de Puerto
todos A la persona que tenga la suerte
muy
”
.
anuncio
que
.
dice:
.
superan á
Rico”
en el País.”
de encontrarlo
efectivo
un
los
y entregue
CINCUENTA
el recorte
de
dicho anuncio,
DOLLARS.
Para el cobro de dicho anuncio y compra de Cigarrillos de esta marca diríjase á San José 14.
JAVIER AGENTE.
GENERAL
ALONSO PARA
SAN
JUAN
éz RIERA. Y
PUEBLOS
LIMÍTROFES.
Gran Modelo de
1912 t
Completamente
reformada
y mejorada con las más nuevas innovaciones. |
TABULADOR. CINTA Á DOS” COLORES. TECLA DE RETROCESO. La única sobre que puede leerse un escrito: cualquiera desde la primera Absolutamente visible.
La
hasta la última letra sin
“ROYAL?”
vale
aquí
lo mismo
otra: parte
necesidad de mover el carro.
que
del
en
los
Sucesores .
San Justo 37, :
Estados
Unidos
ó en cualquiera
mundo.
de José Martínez.
eptes Creta E
E
en Puerto Rico,
der jun ron
-
DIRECTORIO “GR
y
FICO
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
DCRES. VIDAL VILARET
9
?» -
,
gos,
14
se publica todos los domin-
y su abono
Dr. A. Alvarez Valdés.
Dentistas Americanos
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 8412 A. M. y
- OFICINAS: : San Francisco 60, Box 434. Teléfono 299. “GRAFICO”
PROFESIONAL :
de
José SALGADO CIRUJANO
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
Luna
da desde el primer núr
JIMENEZ Teléfono 240 Puerto
ESPECIALIDAD
Plaza Delicias N?. 8. Ponce, P. R. Consultas: ¿0
;
particular: de
Hospital San Lucas de 5a6p.m.
de
2
a
10%
3%
San
p.m.
Dr.
SAN JUAN, P. PR;
0
MEDICINA Y
Doctora en Medicina y Cirujía de la Facultad de Pensylvania.—Especialista en Ginecología y Obstetricia, (Partos y en-
CONSULTAS:
Para
Teléfono 370.
1.
Mariano RIERA
PALMER
Lcdo. ALFREDO
ABOGADO
Aféitese
Reina N* 1.
12
a.
m.ypde2a53
“La
p.m
Union”
Calle Santa
Bajos del «Hotel Esperanza» Aguadilla. e
GUILLERMO
qne
pr
“La
a
EN
Union”
PERFUMES.
SALAZAR
¡Puerto Rico
venden
A. DEL TORQ « Co. 1
19 Allen
St.
PEDÍO q]
e
a
a
Barberia ALCOHOLADOS. 'San Juan, P. R.
JUAN DANIEL ESFRO
A
que
«Jaime
la
estado
T. Patxot
Comerciantes
Rico.
muchos
éz Co.
en Alhajas
joyas directamente
PLOMERO
Francisco—97
Puerto Rico.
de los
Estados Unidos Cruz
12
(altos,
primer
piso)
San
Juan.
Post-Office Box 96. Ventas al contado y á plazos
CRISTOBAL
excelentes superiores
MÉDICO-CIRUJANO. Oficina: de 11 a 12 A. M. Excepto Jueves y Domingos Pobres; de 21.4 P. M. Cristina 2 bajos. Teléfono 1
Ponce,
Barberia
fume los puros
Principa
Villamil
años en Francia se ofrece como profesora de este idioma. Precios especiales á las . señoras. DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen. * O personalmente los martes y jueves de 5 á 6 de la tarde.
Reciben
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
Víctor P. Martínez.
R.
Y los famosos relojes **Keystone-=Elgin”.
, |
y Massage eléctrico en
Ri.
ABOGADO-NOTARIO. Bárbara, esq. Plaza
señorita
pida Champoo
Bajos de don Asisclo Subirá Ponc.,.P.
14.
Rico.
Córtese el pelo
Cirujano Dentista Americano.
Mo.
P.
LECCIONES DE FRANCES
SI USTED QUIERE—REJUVENECER:
¡Puerto Rico.
8 a.
Teléfono
Puerto
Michigan. . Aguadilla,
Puerto
Una
| Aguadilla.
BLASCO
de
Manatí.
Miércole
NOTARIO.
Box 95
Dr. H. W. MONROE Consultas:
4 3. P. M.
pobres:
P. R.
ABOGADO NOTARIO. SOL 24.
Enrique Genzález Mena.
Rico
ABOGADO-NOTARIO P. O. Box 73 Aguadilla.
ngel
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
ABOGADO-NOTARIO,
Puerto
14
la facultad
Principal.
LOS.NIÑOS
y Sábados.
de 2 E
Ponce, P.R,
Mayagúez.
De
los niños
de la mujer] —Consultorio:
DE,
San Juan,
Cirujano Dentista. “De
GENERAL
ENFERMEDADES
25,
Rafael E. Torregrosa
S
Box 432, Allen 66. Teléfono 358
Lola Pérez Marchand
Box
Padró
A
Pláza
Hostos:
Dones
San Sebastián
TODO PAGO ES POR ADELANTADO o—
Juan, P. R.
ABOGADO
Dr. M. Quevedo Báez
.o. por. mensua-
de
Francisco 31. San
Adolfo
a 11 a. m. y
EN PUENTES.
Ejerce en todos las Cortes Insulares.
lidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
“Villa france” Avenida a4p.m.
Coronas y Puentes.
Rico. :
DR. CARL VOGEL Oficina
Pensylvania.
De la Universidad de Michigan.
DENTISTÁ,
50.
¿San Juan,
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de. esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. E Para reclamos, avisos,: pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros. suscriptores que al hacer el cambio de dómicilio lo avisen con oportunidad pará evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes. Toda suscripción serv'da será cobra-
de
Dr. Angel Sifre.
por més vale:
Pará Pto. Rico y Estados Unidos. ..... $0. 50 Para otros países extranjeros... AS 0.60
fermedades
De la Universidad
45 P.M.
CASTELLS
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.
Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos
Calle Dos Hermanos,
Enrique ADMINISTRADOR
Stop.
19.
Román DE
FINCAS
Santurce
Sosa. URBANAS
Hace negocio de compra y venta de las mismas.
San Agustín 56.
Puerta de Tierra
GRAFICO REVISTA
Director:
-
Rodrígo Cervantes
ENTERED Oficinas: S=" Francisco 60.
AS
DE
MARZO
SEMANAL
SECOND
DE
1912.
NÚMERO
¡ILUSTRADA
CLASS
MATTER.
Administrador:
P. O. Box 434 Teléfono 299.
Colorado
Rafael
4
31
,
DIMINGO
dl
XIIL.
(AAA A
AÑO
24
Se habla de'volver a los volantes y los hemos de yer no solamente en las faldas, sino adornando aún los mantos. Se empleará para componerlos el mismo tejido
que
el
del
vestido.
Las
ruches
tendrán también una gran boga: se harán con ancha cinta de moaré,..
y sé situaránabajo en la falda forma
de orladura.
dé reemplazar
en
Se habla
también
las
aún
bandas
que se “ven casi siempre en los bajos de los vestidos. Una de las características de la moda es que, : muy
amenudo,
dos
nos
blancas,
los
trajes
muestran en lugar
cumpli-
mangas de ser
todas
del
color
del conjunto: Sobre una “toilette”, por ejemplo,
las mangas blanco.
de encaje
negro.
son de bordado
toda
inglés
Elbordado
mucho para Hacer chaquetas.
inglés
sirve
adornos”
en las
Pero la fantasía del momento es de guarnécer un vestido, ó uña blusa con .un de bordado 'inglés.
ser
igualmente
negro,
lo
solo reverso -Este puede
de lana ó de raso
cual
permite
de
salir
llamente de liberty
blanco,
necido de un reverso
te
de un color y la falda de otro. ' La falda será por ejemplo de- liberty azul marino, y el corpiño senci-
guar-.
de raso
azul!
marino.
El conjunta es múy su misma
chic.
sencillez
En. todo
son largas,
parecido constituye
y su
caso, las mangas
pára
dar bien
a. la toi”
lette su aspecto de pieles. En sombreros se están
usando
muchas
en for-
flores
luciéndolas
mas de plumas ó guirnaldas, como también
Ya
manga
grandes
lazos
de.tu
ha caido
por
japonesa,
volvi
co
antes usada con una-pedW
¿2 ; AN
E
a Eee a rza,
Adgfino
entredós
que
o
permita
cualquier
otro
disimular
la
nd Miura de la manga.
alle alto sigue muy
ga,
usándose
cos, etc,
en bo-
mucho
en
los
trajes
blancos las cintas de colores blan-
:
¿Rosa
pe
María
'
E
en blusa, pues la moda vuelve a los trajes en ¡dos portes, Corpiño
Re
Notas gráficas de actualidad
e
4 A
La catástrofe del “Liberté”.
Trabajos
que se han
realizado en la cubierta del acorazado «Liberté», donde han sido hallados algunos cadáveres»
.fChoque de un automóvil con un carro eléctrico en la Plaza
Estado del auto destrozado
Baldorioty.
"
UNA
OPINION
CUENTO
' ANDALUZ.
Citó á sulobo Cabre para una entrevista urgente, en la taberna del Rocalí, un viernes por la
tarde, al señó
Bastián
“el Trufas,”
_man bebía, que la tisis viene por el vino, y quela política anda tan mal por el vino, que los hospitales
y el hombre
están llenos por bebé, y en fin, que el vino.
acudió a la cita con el deseo mas acendredado de po: derle servir-por el cariño que le tenía y las muchas pruebas de afecto y favores propicios que desu compadre había. recibido en ocasiones diversas y apuradas.
bando
alegrillo y limpio. de flores de azahar,
grande, pero
Varios naranjos, muchas: macetas
muy:
llenos siempre de claveles,. de
arco de la puerta
jarra de albahaca,
lazo
colgando
de
grana
una
no hay
que
refresco
abogao
es pa golverse uno
é
loco?
Osté
arregla hasta que bebamos
tres
mesas,
dos.
suave
una vaga idealidad amorosa del agua
y de las Hores
excitación
pura;
en
los ensueños,
colores, en
de
de su momentánea
que todo
las risas y los
se
Catiró empezó el diálogo: ¡ —Compadre, ya que Dios nós ha juntao en este sitio, quiero que osté me saque de una.duda....iSino
El'señó Rosalí, ¡se preparé: a escuchar la iniracntla exposición de algún problema de negocios motivos
sencilla de como como
sim
que tenía
su
solución
compadre.
diciendo: “hable buzón de correo,
de
algún
en tempestad
Lo miró
el
laberintico
alma
dócil
y
sosegadamente,
usted ya, que mis oídos están abiertos pa too lo que echen.”
A secas el señó Catiró, después prisa y estrujarse las manos,
le
de escupir con
hizo
esta
pregunta,
que dejó asombrado al señó Rocalí: -—Dígame
osté,
compadre,
opinión
tiene
osté del vino?
El señó Rosalí se rascó
la
cabeza, y
por
no
se
pírdoras,
ro
vaa
sin
miedo
ni
re-
difisiliva.
.
—Digo
que
distingo
decir
Toer
virfbo
es
sustansia, 4
en la proporsiónr:
de
si es mu-
cho es una cosa y si es poco, es otra cosa. .. —Ahí está. Cuál es li proporción? - Pero antes otra cosa. Dígame osté en concreto: es malo ó es gieno?
Ce
—
b
—Ghieno. —Vamos
palante.
que se entiende
.Es
giúeno.
por proporsión.
sesidá. —Ahora
el que está confundío
—i¡Paese mentira! cuartos
¿qué jase?
Me
-Ahora
Porque
que la proporsión depende de la
es lo que uno nesesita.
que
que dijo
abstración el señó Catiró.
er tinto que er blanco. cuarquie color.
más
".
.los'
lo
cosa
todos el vino en
—Compadre esa es una pregunta
deliciosos de un ansia pura y gentil.
:plsito íntimo
Audien-
——Porque es difisiliva estov yo tan precenpan. Contésteme osté, como osté sabé: er vino. es buéro. o es ma'o? —Distingo. + -—No, compidre; no distinga osté: lo: mismo.da
se van
planes
nosabe
Pues que la
—Suéltela osté ya, compadre, vueltas. Vamos á vé.
hacia
donde
la
ve más que boticas en toas partes. —El dotor se referirá a las uvas. —Hombre, que grasioso. Bueno, conté teme osté lo que osté piense de este negosio. Calló por largo espacio el señor Rosali y le sacó
los «cantos
y de los pájaros.
entrelaza en una malla de engarzando
y
en
y entonse si que va a está eso malo, porque
de las galbanas andaluzas: de alegría y.calma dulcísima; hora de en:oñación y ventura .espiritual, porque es poesía toda en el airé fresco y: perfumado, en la ¡uz vivífica y templada con
limón;
que'no esté levantando falsos
fuentecilla glugluteaba ramorosa en medio del patio; en una pequeña bárrica se erguía coquetona una palma rizada japonesa; en las ramas de lós naranjos pendían varias jaulas de canarios, colorines, un verderón y una calandria, que cantaban con un estruendo tabla y una de mármol, pero limpias todas y bruñidas como los rayas del sol. En una de ellas se acomodaron los dos compadres. Era la hora «solemne
*
más
sia,
el doctor ayer en la plasa?
No había más que
pensa-
bien y con honores, y dígame osté compadre, ¿esto no
gfn
flecudo;
biera
una
alborotado.
con
había
está aca:
tiene mu
testimonios a ese pobresillo licor, y. osté no sabe a que carta quedarse, si bebé o no bebé; porque el cura se desayuna con é; el alcalde se lo trinca del giieno; el gobierno lo proteje y se empeña en que se venda
*too”” el año, porque siempre tienen capullos reven— tones y corolas abiertas; enredaderas por todos. los rincones y por todios los zarzos y rejas altas; en medio del
Too esto me
tivo. Si va osté a la Iglesia, ahí está el cura echando chiribitas contra el vino; si. es el alcalde, ríase osté, que ese echa el resto, como si él no be-
|
El patio de la taberna no era
con el mundo.
plata soy
falta
s:.1é
yo entier «o
y
de
la
re-
yo, compadre.
Si o té tiene penas y no tiene parese
a mi que
la propors<ión
Porque si uno tiene
muchas
ganas é llorá y tiene muapretao el corazón, «s una cosa, siuno se aflige por la muerte de su ilusiones.es la misma cosa; y si uno quiere ver la vida llena de deli-
por lo inesperado de la pregunta, respondió: —Hombre.. —Mire, compadre: con claridad: osté sabe que
sias y saber lo que vale una risa y lo quees no mc» -. rirse de asco como los hurones, necesita cierta propor-
a mi ne gusta el vino, aunque no. eh demasía: bebo “bajarete,” “mansanilla”” alguna vez “amontillao,” alguna otra también del'<cabezo,» en las comías tinto
poquiyo, pa quitasela murria, pa jasé la dijestión....
algo,
puro, fueras de las comías '“clarete,”” gos lo que cae.
“*no.oígo más
Peroes
«y con los ami-
el caso, que a cada instante
que echar pestes
es la perdisión, que si rebaja, que si trae la degradasión, teligencia, que jincha, que
contra
el
vino; que si fep bebé, la'in; 4 tonta
que: si es
que el vino Ponega.
del sentío; que es tun visio ess LEN zaragata _nasen
y el crimen;
que
jorobados y pajisos
Sifirae la
Suladss e
>
E .
>
PES
to-.
sión; y otra proporsión
es cuando
pa templase
La proporsión. sin plata no es prororsión. apuro mu grande, y la. necesidá: es bebé
uno un
que es un cuando el
alma le pido a-uno bebé pa.... «eso, pa nó morirse. Compadre. vo no se explicarme de otro modo. ¿Ahora le toca a osté,
v osté va a dar la sentencia, y después
no se vuelve á jablá del asunto. entró
El señé Rosalí dió una palmada el mozo de la taberna.
-—Mansanilla é Málaga. —Media Dos.
ó una?
y
al
instante
.
,
| Sacó la petaca, le dió tabaco al compadre, habían
|
|
encendido
los cigarros
“los vasos la alegría
coleto sendos tragos.
del
vino
cuando.
de
oro.
ya
y
no
estaba en
lejos.
Se tiraron al
Se limpió la boca con el dorso
osté mi opinión?
Pues
de la parra?
allá va.
querer
—Pues
mire osté:
es
gieno
por
eso, _Pqrque
colores cu ndo uno está en la agonía yen los *"acha- < res”? de sus quereres; él hace á uno generoso y rumboso y fino; él seca las lágrimas del despresio y hace que las palabras sean dulces y lleguen al corazón como flechitas; él enseña 4 uno á
que uno la ve en el vaso se
hablar
Si
de
la lengua
esa
tan
jase bonita,
un
trapo al
tan
fresca;
Asia.
*
Embuste,
está aquí,
aquí na más,
y el mundo
esta tierra, tiene que morir condenao manzanilla en el otro mundo.
porque
ya
osté ve
.no
podría
A través
antisipa
—-¡Compadre! aSí, señó; si
en
, la Gl, «a ari
no
nos
dieran e
de
+
beber
defeste licó .
la esperanza.
Si
ho hay vino, que se muera la guitarra. .¿Osté cree que sé pueden cantar
y
sin mansanilla estás coplas ?
“Yo voy de penita en pena como
el agua
por el monte
saltando de peña en peña. Me va faltando el “sentío”. Cuando estoy alegre lloro, cuando
estoy
trisfe me rio.
Solear de las morenas... que tienen Cositas malas v tienen cositas
buenas.
Chiquilla, dame otra caña, y canta por “alegrías” pa que las penas se vayan. Tengo un querer y una pena, La pena quiere que viva, el'querer quiere
que muera.»
¡Compadre esto-no se puede desi sin mansanilla! —Es verdá, compadre Y aqué1? =
«Unos ojos negros vi.... Desde
entonces
en el mundo
todo es negro para mí.» —¡Ve
osté!
Cuando
Aprenda
ésta:
á tu cara me acerco
las palabras de mi boca se me convierten en besos””
Y va lo último, compadre. Mi opinión es que el dia
estarán de luto los corazones.
A. que
se
acabe
el
vino,
Ca gota é manzanilla
es un quegío de amó, un verso de risa; es la salú, es
ml
cuando en «cuando un traguito enreo
A
á no probar la
que el dolor sepa á delisia. Mire osté, el rey moro lloró al irse de mansanilla.
i
] | , 1
és gúeno porque hay Andalusía y mansanilla. Too eso que disen? Habla por hablá! El que más y el que menos de toos esos que hablan mal del vino de
trovar, y lo hace galán y mozo; él mata mu adentro lo ruin; él hace
aquí,
;
que
¿Y qué me "dise
se me
planta
estremesen
superió,
toa Se vuelve brazos pa estrecharlo á uno y dale aliento y consuelo. Pa jasé Dios la parra de esta tierra, tuvo que jasé un sol nuevo y otro aire y otras flores y otras mujeres. Diser que el paraíso está en . -
ha
hecho la mansanilla. ¿Qué sería de esta tierra sin el vino? Es la vida, y el amor, y las coplas; élacaba con los penares y los desazones; él fabrica ilusiones de toos
Desde
na más que por eso quié uno viví.
Mire osté: Osté cree en Dios? —Con toas las veras é mi alma. —Osté cree que'es gúeno? —¡Vaya que sí! E
E 4 =
E
las entrañas y se siente una música tan
Rocalí y habló reposadamente. «Quiere
:
ser uno rico sin serlo, y dichoso aungue la dicha esté.
de mansanilla,
se armaba.
menúo A
dre, viva el vino de mi tierra. hos años, compadre. RODRIGO CERVANTES.
í
: e
4
FERROVIARIO
Telegrafían de Camuy del día 25 que ¡al pasar
en
el
por
muy”,
población
dicha
UN
PUENTE
la madrugada
tren
San Juan a Ponce, entre
EN número
el puente y
«Damos una información
“Río Ca-
CAMUY
desgraciado
del
salieron ilesos.
ás
a
alt
.
--
y
por fortuna,
Y
horas de la mañana se trasladó al sitio de la La primera fotografía es del macatástrofe, quinista perecido; la segunda es de señores que investigaron el suceso. sh
se
“7 hundió dicho puente cayendo al agua la locomotora. " El maquinista pereció ahogado y el fogonero recibió algunas contusiones. Los pasajeros,
HATILLO
suceso, debido a la actividad del fotógrafo de Arecibo don José Ortíz, que en las primeras
3 de
Hatillo,
ENTRE
a
ACCIDENTE
ESASENE Las
autoridades
judiciales
investigando
De derecha a izquierda aparecen el señor Jesús González, de Paz de Hatillo; Hon. Fiscal especial Lcdo. Pedro Ama-
Juez
>< Y el jugo:
máquina,
Al hombre
sutil y complicada,
parecióle
Pesie al canon
dislocada......
En
Y la dañó al querenla componer.
Pues,
en
lances
de
amor;
es paloma, Jo:
hoy
mujer ?
como
el hombre 4
de flores
conjunto
ayer
:
“E ¿4
Hrímoroso
Y en la rosa hay espinas,
eo: z X
FS
es
venenoso.
tanto
que
modernista, el mundo
exista
¡mujer!.
¿Que cante. a Becquer ? No tal, Pues, por.sobra de llorones, De versos y de. ... calzones Andamos aquí tan mal, l
halcón.
De: la mujer las galas peregrinas Son
adelfa
La mujer será,...
¿Sedujo al primer hombre una Dudas impone tal revelación, La mujer
la
Aunque “querer es poder,”
La mejor que hizd Dios fué la mujer: Su
de
y
><
:
No puede
dar pueblo libre.
Dulsad en
8
que
Ni el aguacate
pb
faqueza?
es cereza,
Ni.da peras el falmar. *£La vida es sueño” ot decir, Mas queda por aclarar Si será
el vivir
O si soñar
soñar
es vivir. SALVADOR
vibre
A A $ LE el férvido canto, eb e akegada con llanto
-)
¿Por qué d la tierra achacar Lo que es de humana
5%
¿EOS MESE
Félix Wolker.
motivó la caída.
EAS,
Sabias
La víctima
terno. El cruce sobre el cual estan: parados estos señores, .se cree fuera el que ocasionara el desperfecto en el puente que
do Rivera; el Capitán de la Policía Miguel Hurtado y un 'subal-
+=
el suceso.
San Juan,
1908.
(INÉDITA, )
BRAU
4
Puente sobre el río Camuy. destroZado, La locomotora tal como cayó al agua y aspecto del wagón postoffice al desprenderse de la máquina. El sitio marcado con la
cruz indi En el otr do trasbo
donde se extrajo
el
cadáver de Wolker.
fótan los pasajeros del tren correo hacien»
- office está el cadáyer de Wolker-
e
A
erica
ll
A
A
.
gi
Ai
70
:
A
>
a E A A
S
ñ
o
UEG A
A
a
.
e
lie
ana a
ER
»
A A
ma
e
Ramon Ml peral
Perreo eb
ER
it ¿A A
MR.
KAEMPF, TE
NOMBRADO
FRESIDENTE
DEL
PEDRO
RECIÉNTEMENREICHSTAG
CARUSO,
DEL 250,000
RECLAMA
ALEMÁN,
MESA
DE
QUE. UNA COSTURERA FRANCOS, POR PRO-
CASAMIENTO
A consecuencia de ciertas apreciaciones del crítico teatral Emilio Más, sobre una comedia de ' Cailla-
vet quedó
concertado en.
los
alrededores
fué
encarnizada,
combatientes
son
de
DEL
MUERTO
DE
CONSEJO
gran espectación hasta resultado del
"SR
de
PARIS,
contrairió,
pero
como
a —Encuentroa espada entre Emilio
del duelo,
En al centrar
levísimo, se
consideraron
tocado
su
ACADEMIA GUERRA,
pru-
dente dar por terminado el desafio. Entre literatos y artistas hubo
en
el manejo de las armas. En el primer asalto, Mr. Calllavet resultó por
LA DB
RECIENTEMENTE,
tivos y padrincs
pues
diestros
LANGLOISE, Y
£n el segundo asalto el autor dramático hirió a Mr. Mas' y, aunque afortunadamente la herida carecía de importancia, los faculta-
*
La lucha ambos
GENERAL FRANCESA
sólo sufría vn rasguño
un lance a
París.
EL
pudo continuar el duelo.
espada entre.ambos, verificándose el
encuentro
INCUMPLIDA.
A
4%
Y
Bro sÚ 2 Ss
E
E
1! mE, Eo bl
conocer
el
encuentro.
e
Y
uds
y M. Caillavet, autor! dramático.
Un momento interesante
Aaminando el brazoa Mr, Mas, después del seguado asalto.
muerte
de la tarde
0
TAR IÓ
La
Para Evaristo Rivera La tarde
. va muriendo
orlada
Chevremo
en flecos de oro....
4
Hay
un temblor de céfiro en todas las. corolas, Y él alma de las sombras su cántico sonoro Madula en las espumas zafíireas de las olas.
Entonan
salmos graves las cóntavas
esquilas,
Los .ecos
se
Y surca
por el lago de ondas intranquilas
La
brisa
refiiten
desgarrando
Crepúsculos Simulan
del bosque
so
Rimando
van
las
Y el sol como
Entorna
robles....
de nácar y corales
de tiempos aves
los
los ritos semidobles.
azules,
arabescos
entre
su
mediocvales,
mística
un gigante
la pupila y canta
de
oración... das
mil y
una
noches
en un derroche
El requiescat. in pace de toda
la creación.
A.
Yicolás
Blanco.
6! Maestro (Para mi querido é inteligente Profesor _don Santiago Negroni.) Vedle.
pasar;
Buscando, Más
al
de
escrutadora,
¿Por'
¿Será
Y'
qué
que le
le
está
algo.
quiere
produce
el suelo: hacia «el cielo
Cuando
se
la
¿Sobre
su
la
para
forjada?
eterna
él muy
.en
se
clases
R.
¿En
qué
diver sas
Marzo'
medita..... E
de
en el alma
del pú-
blico.
“Amores y Amoríos,” '“El no se qué,” “Rosas de Otoño,” “Aves Errantes” y *“*La
Reina
puestas
en
Joven”? escena,
con
han
sido
justeza
las de
obras
presen—
tación, con atención exquisita, con esmerado gusto y muy cuidadosa realidad artística. :
De la gran actriz Virginia
qúe se diga respgnde ticia;
los
Por
TEATRALERIAS
¡Semana admirable de arte! Ha sido una labor muy apludida la de estos artis-:
haa entrado
Rodriguez ,
1012.
*
tas, que
«ta....! ?
mañana...
Vargas
de
¿
*
absorto;
afana.
paseos....,; : alguna
las
P.
del corto
buscar
—: Guánica,
nada?
“velo
desvelo,
ilusión
Proseguir....
En'
a
un
costumbre
hace
bailes....,
¡Nol.....
ojos
“malestar,
incógnita
Dejaale
mirada,
sus
en
inclinada
en
trasponer.
vez....; :
tiempo
la
elera
trastorna
Tal El
frente
pronto, : perdiéndose.
Dirije,
Que
su
parecer,
a un
Fábregas lo
acto
de jus-
aplausos calurosos, atronadores
que escucha todas las noches, son since-
ros,
expontáneos,
expresión
del
senti-
>
Llanezá.
0
A
exacta, y dice con la forma y- calidad:
de
miento convencido y excitado por una labor honrada de todo en lo que se pone alma, el
cada personaje, que dá la visión de la ma-
alma deartista: Nieva es un buen actor, dice bien; tiene
ma
un espíritu ductil ala calidad de los personajes que interpreta, y gusta su trabajo
típica expresión.
por lo que el público
servas.
Ubaldo
lo
aplaude
sin re;
Fernández, es delicioso
en sus tipos varios y compli - una fuerte expresión cómi pática.
El señor Galé es ur Su participación en
obras esinnegable, Ti
yor realidad.
Montul, Sol+re= y Nieva, muy
El andaluz de “Alhores y Amo-
ríos”? | que hizo
Nieva
es
un
modelo
de
|
La señora Otazo siempre bien; la seño. rita Castillo estuvo ¡en “Aves Errantes”
admirable. Papel, fuerte, difícil, de diverso colorido pasional, desde el alegre y retozón del primer ¡acto al quejido hondo,
pasional, grito de herida, de queja, de re”
proche, de amor triunfante, n aplauso para todos,
M3
3
:
PATRICIO
-
Distinguida oficialidad del Regimiento de Puerto
Rico
ica
PAISAJES
DE
INVIERNO
Cutting the Ice; Colando el Hieló: En países como Estados Unidos en que los veranos son muy calurosos hay que hacer acopio de hieloen la. estación fria para más tarde combatir el sol de Agosto, sol asfixiante en estas latitudes.
Para esto una casa en
se construye las riberas de
un río o un lago y cuando el invierno llega y se hie: lan éstos empieza el corte, —:
para lo tual se grandes sierras
los
niños
valen de provistas
San
5
con
fuertes
dientes.
Luego
de
haber
cortado
la
'es-
pesa capa de hielo que en varias ocasiones llega a tres y cuatro piés en espesor, se hace: subir el hielo
por una escalera mecánica y cuidadosamente almacenando en el “store house”. La
segunda
nos
presenta
el
árboles cubiertos de hojas verdes. La tercera es el mismo: lago
se va
lago en verano
como:
y los
aparece
se Como
divierten
y la
quinta "nos
dan
una
¡idea
de
de
en
invierno.
ambos
sexos
en
inviegno, es el de “trinear””. A | exta es una vista típica americana. Un caendo el “launday” (lavado) a domicilio, ry de jsta fué tomada en momentos en que ha. E E
Was A
cuarta
sajones
se ve el sport favorito
en
invierno.
La
cómo
estudiante o.
ip
o'”
que
cayeyanó nos
SDE
en la a
E
envió y tomó y
eo. Mess
Capilla de San Gerardo en el Gandál (Santurce) >
.
[
|
HATS
AAN
=
-
La importante
doaación
4
.
de un filántropo
americano,
e E
e
A
e
e
”
y la generosidad
de búenos católicos proporcionará en breve la satisfacción de ver terminado este hirinoso templo en construcción. Actualmente asisten a la doctrina 150 niños y niñas, siendo instruídos por las distinguidas y abnegadas señoritas Hoare a quienes ayudan con el mayor celo otras señoritas.
é intensa como el amor. Recogida en el dolor es que parece más linda.
Ríe, y madura granada ellaes,
de
blanco
grano,
pulpa bermeja, que ufano pide el mirlo en la enramada. Fraternalmente los labios estrecha si está celosa,
e
y su palidez hermosa Consonantes
dice que
vocales
Qué és tu boca ¿herida abierta, o venero de ambrosía ?
¿Nido del ave —poesía, o flor. que
a la flor idespierta?
Púrpura biste'su labio, como un César. . Lo que dice, si es pecado, se bendice,
si es error, lo llaman sabio, Menuda Como la guinda
:
es tumba
de agravios.
Charla vivaz, y es clavel que deshojándosée muere.
;
Y dondd dond,
posa, hiere; deja miel¿9
5
,
DOCa,
A
suicida. tu herida XK, E poc +8
da
PEZ SÁNCHEZ.
Mlle.
Genoveva
Vix,
notable
cantante
que ha domesticado hormigas,
solo por. sport,
NOTAS: DE ACTUALIDAD:
e
Asamblea
de los empleados
del
=
Gobierno.
Fot.
A.
e
Colorado,
.
INVITACION Estimamos la invitación atenta que hemos recibido para asistir a la recepción que ha de hacerse en la mansión jgubernativa al Honorable
Secretario de la Guerra.
No hay retreta Esta noche no celebrará
su
acostumbra-
da retreta la Banda del Regimiento de Puerto Rico, por encontrarse ésta prestando servicios. Así nos lo comunica el Capitán Ayudante Mr. Jno. M. Fried.
Portada El artístico rétrato que figura en la porta-
da de este número simpática señorita
de *GráÁrico” es el de Haydee Rexach.
De Guayama.——Multitud incendio
enla
casa
del
ocurrido
el sábado último
viendo los estragos del
acaudalado
por
señor
Morazzani,
la noche.
Li “Reina Jóven” fe an espectáculo.
Se ha
Toda propiedad y lujo. bh Jun éxito.
EL,
HIPODROmMoO.
Las
carreras
del
domingo.
a]
EN
: La yegua
Covadongá
alcanzando
á sus contrincantes.
q¿xE_EX0E_RQRmoQ——m.
Tercera
earrera
á.1200
metros.
Army
p
venciendo
ú Perla
Fina.
Segunda
carrera.
Rosita,
Atrevido,
Lilí y Caminante.
Animadas estuvienron las carreras de esa tarde. Hubo momentos sensacionales: en la segun-
da carrera,
portó
en
como
que
“Rosita”
siempre,
“Atrevido”
y
de
se
riéndose
“Lilí””
que
de
se
*“amoscaron””
en
en la tercera
el
la
espectación llegó
«al
delirio:
**Perla
lante, pero “Army”
en
la
al
q
por
cuarta
*sar
Damos
una
donga” g
a
la
a
medio
'San
» se
tercio; iba de-
la
“Covadonga”
a
175 a. Navarro”, > quesita” , »” y a los ron el jopo.
del momento
Fina”
llegar
ganó
140 «metros
último
meta, cuerpo;
daba
Patrick”
y
pero llegó ges “fres"*varones”” ” dobla-
preciosa
én que
instantánea
llegó “Cova:
meta. Fots,
Arguinzoni,
A57 A -
:
,
EL
=> ==
Y e
-
pe
_—
Y,
=D
DE ELAIN
CASO
Para F. W. K.
En casa del Marqués de
Palotinos
ocurría * una
Genoveva,—tú y mi hermano estábais siempre juntos. Me. encontré con él y nos amamos y ahora me quieres dejar sola completamente! Papá, por la me-
gran desgracia. Genoveva, la nodriza de Elaín que después de la muerte de su madre la crió con mater-
nal cariño, estaba moribunda. del
Marqués
tenía
culpables, con un joven de pero mucho
mejor
la depositaria
traía las cartas moría! :
bajo
Más que a la
era
pena
pot
la
la
cofia de
pues
medio
Y
enferma,
pero
«por encima de ella cruzáronse miradas de inteligencia, y Elaín fué ordenada por su padre a salir del
Al. verlo
Loca de inquietud y dolorosa incertidumbre veló desde su habitación hasta que salió su padre de la habitación de la enferma. Por fin abrióse la puerta y en el marco se dibujó Elaín
se
le
adelantó,
-
Al dia siguiente se llevó a cabo
escu-
luego
triste
y
solos,
se retiró a su
despacho.
—Elaín,
llena de sos-
pechas lo velaba; y le vió salir, la frente. obscurecida por una nube traicionera de la tormenta porque acababa de pasar. Al vera su hija acechándole estuvo a punto de reprenderle con
dureza,
pero
conte-
niéndose se abrochó más el gabán para ocultar una pistola que llevaba al cinto. Ella, no obstante, la «alcanzó a ver, é interponiéndose en su camino le detuvo con los brazos que le echó al
cuello, con
más
fuerza
de
la
necesaria
para una cáricia y le preguntó ansiosa: **Papá, dónde vas?” —Apartándola para poder seguir adelante y sin dignarse mirarla tan siquiera, contestó seca:
mente: “A
matarlo!”....
... había traicionado!. Pero no por nada era «De nuevo le
resuelta
como
sujetó
él,
y
sin
La vieja
Genoveva
E
Elaín
le gritó:
hija.
respetar
de Sus
'“Ya sé lo
le
eS su padres
canas,
tan
que quieres.
decir con eso! -Pero yo te digo que nó, que le quiero, me Oyes? y que antes de tu dignidad y el llamado
honor de familia están mi felicidad y miamor! Na le tocarás jamás ni un cabello!'”* y luego mimo
"“Tá no querrás que sufra doblemente, no es verdad Yo no tenía más compañía que esta casa solitaria y
empujón
llegar
junto
a
la puerta
de
la calle,
jadeante,
eso
mátame
fatigosa
por
á mi deuna
la
lucha
vezl—y
sostenida—
“¿Te acuerdas cuando estuve en el Colegio—me es-
gunta pues ya no la oía.
aba-
tido el Marqués de Palotinos, lo atribuyeron' a que desde muy joven aquella buena mujer había vivido en su casa. Cuando de nuevo se halló entre los SUyoOs, ya
de un
capé—con un hombre—mi amor primero—pasé la noche a su lado—luego no dije nada—regresé sola-— él huyó temiendo que yo lo dijera—aquel fué—el seductor!—éste lo sabe todo—no puedes matarlo—que no es el culpable!! Me oyes?”-—Fué inútil la pre-.
el entierro y si
muy
Soy
“Te digo que nó, linfame!—¡Esto: de labios de
su hijal—'*Para
driñó su rostro para hallar en ella una respuesta a mil conjenturas locas, piero fué bruscamente empujada cón esas palabras: '*Todo'acabé yá!”—Que esa frase se refiriese a la muerte de su nodriza o a ella ? le era imposible adivinarlo. bien la gente-se fijaba en que iba
a
ó temprano
Elaín de un salto se incorporó y se puso a su lado. Con sus brazos robustos logró apartar a su padre é interponerse entre él y las persianas que aún permanecían cerradas.
cuarto.
una silueta conocida.
apresuróse
tarde
su padre la dejó tendida en el suelo, y pasando por encima de su cuerpo, siguió hacia la puerta sin tratar de ocultar ya la pistola que llevaba cogida en la mano, fuera de sí, ahogado por una- indignación que no hallaba salida.
Durante la tarde a que hago referencia, Elaín no de la
ansiada
—No llegó á terminar la frase, pués
temía
secreto a su padre y hermano.
cabecera
victoria
muy culpable ante los ojos del múndo, más ante mi ámor nó. Papá, no me maldigas que soy ma..::I”
Elaín a un remordimiento postrero, una indiscreción de parte de la moribunda que diera a conocer sú se quiso separar de la
la
“Y3ahora óyeme con calma si te es posible.
y
ahora se
misma
alcanzada
hacer de una vez la confesión que “tendría que hacerse:
de estos
y la que llevaba
muerte
moria de mi madre te pido que tengas compasión de vuestra hija!” El anciano se puso intensamente pálido—y trató de esquivar su mirada—y eila, creyend o
y
como ella,
blanca.
su.
única
fortuna,
j confidenta
del secreto,
su
hija:
clandestinos
buena familia
favorecido
Elaín era pobre. La vieja Genoveva amores,
Elaín, la
amores, amores
sostenerle cayó
.
Y negándose las piernas a
sin sentido á los pies de.su hija.
Cuando volvió en sí estaba acostado en su cama y ásu lado con rostro grave estaba el médico, al Otro lado su hijo Alfredo y a los piés Elaín. Al verla allí se contrajo su frente con expresión dolorosa, y ella se retiró, Luego le prohibieron la entrada. Muchos dias el anciano estuvo retenido en cama, y el médico le recetaba á las locas sin poder dar con la causa de enfermedad tan misteriosa y prolongada.
Pero como
todo en el mundo
tiene.
su
fin,
hasta
la
vida misma, el viejo se repuso lentamente y ya pasaba horas enteras sentado frente al escritorio de su
despacho.
.
La maerte de la encubridora de sus amores habiagobligado ¿3 Elaín a buscar a un nuevo mensajero yd as los que prestan servicio por dineró
-p
Mia
cantidad
que el amante
16 muy alabancioso
focía la desgpacia
y
le
pro-
charlatán
de la hija del
AS orpreifido algunas frases imido
la
casa
y
:
A
TALLERES TIPOGRAFICOS A.
!
CANTERO Es
.
E
TODA
ol Y
A
L
]
FERNANDEZ
HACEMOS
LL
84 60.S
Hilos
ARTÍSTICOS
QUE
en €.
POR _ DIFÍCILES
SD) y
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales, Esquelas mortaorias. Sellos de goma. Papele-
ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD -
|
Vendemos
Y ELEGANCIA
toda clase
de efectos de escritorio.
EN LOS TRABAJOS.
x
. Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.
También se acaba de recibir un surtido de , carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
Crandes existencias en etiquetas rito LITOGRAFLADAS para. licores de. todas clase, : Envienbs su
pedido hoy mismo ó visite
- San Francisco
59
nuestros talleres y le dejaremos
P. O. Box 932.
Búsquese la Marca
complacido.
San Juan, P. R.
de Fábrica
No importa lo que sea la calidad de :la caja 6 el grado de la
máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho caso es uno de los
Relojes. Keystone- Elgin , que son DURAJALS todos los con
XACTOS, y se hallan de venta por 4
[tantes.
+
NH CASE COMPANY
AÍDA EN 1853) *
LPHIA, U. S. A.
ESPECTACULOS SALÓN Durante
lebrado
espléndidas
popular,
CUETARA HERMANOS
*MONTE-CARLO””
la semana que
tan
que
terminó ha ce-
funciones «amenos
Fabricantes de los Afamados
este Cine
espectáculos
ofrece
diariamente á los vecinos de Pnerta de Tierra. Se ban exhibido interesantes películas dramáticas y episodios entre v+queros que han sido muy celebrados por el público.
CINE
“LAS
TRES
BANDERAS”
“SALÓN
DE
LA
PLAZA”
Las funciones de este popular Salón durante la: semana han resultado verdaderos acontecimientos. Las: películas exhibidas fueron de lo mejor que produce el arte cinematográfic>, siendo muy aplaudidas por la numerosa concurrencia que ha asistido a todos
AVMYHAO
de la semana en esté simpático Cine, que se ha visto constantemente lleno de bote en bote, Preciosas cintas cinematográficas de gran novedad fueron exhibidass y las que el público ha celebrado entusiasmado.
OVERWAY
Muplucidas han resultado las funciones
los espectáculos.
CINE
“VERSALLES”
,
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
Sigue cautivando la atención del numeroso público de Santurce que diariamente acude a este acreditado Salón por las vistosas cintas que ofrece, siendo muy apláudidas. 0
Todas las películas
en la semána público.
que
resultaron
han del
SUCURSALES
LA
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO
exhibido agrado de
SAN
A
“LA
JUAN
PUERTO
CRIOLLA”
RICO.
“Yde
Preciosísima y popular danza: por don Pedro Giusti, dueño
editada
del elegante
establecimiento “Paris Bazar”. Hemos recibido un ejemplar que estimamos. Otra también hemos recibido, la titulada “Ultima ilusión”, danza para pianos. Lindísimas piezas musicales, bien impresas, de elegante presentación. Estimamos:el recuerdo.
¡ NOVEDAD 1! ZURCIDORA MECANICA
LA Con
este
aparato
hasta
un
niño
ZURCIR
puede
Y
rápidamente
y sin igual
perfección,
REMENDAR
medias, calcetines y tejidos de todas clases, sean de lana, algodón, hilo ó seda.
Lámparas de luz eléctrica para bicicletas, motocicletas, que
coches,
se venden regularmente 4 oro americano completas. Tenemos
$5.00
NO Cada
zurcidora
acumulación
una fertida que
instrumentos para telegra. fía sin hilos, motores, aba= nicos eléctricos, baterías de y tornillos de corección, lám-
paras de arco, etc., abonándolo en su primer A do. 1
COSMOS
ELECTRIC
CO,,
Dept. PC, 136 Liberty St.. New York, N.Y.
FALTAR
EN
NINGUNA
FAMILIA.
mecágica
ya
acompañada de anejo.
las instrucciones
precisas
para
pastos, prévio envío de
ofrecemos á $1.45 oro ámericano. pac Soper los pedidos si queda alguna existencia. Envíenos 5c. en
sellos al solicitar nuestra lista ilustrada de precios de
DEBE
Su manejo es sencillo, agradable y de efecto sorprendente.
BMLARS bneda
SOCIED
equi
MAGÍÉ
ente
á la
WEAVER
El agua de los mares
rra Do A
o
Es
| ¡ ' d
:
Ñ
j
curiosa
una
estadística
Pedro
acerca de
mi
ocho
E
años.',
Los mejores Sellos de Puerto
P. O. da 346.
Taller de Sastrería conh
20
A
¡Se
bajarían
de
Calle del Sol n? 3
s comidas. Buen servicio, esmerado trato.
FABRICA
Precios de situación.
una
profundidad
Ponce, P. R
Teléfono 338.
-—DE
Una nota final contiene la
estadística,
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas
clases de materiales para
LA
GRASAS.
;
de
a]
por
mayor y detall. Compra y venta de frutos del país. .. Mayaguez. Puerto-Rico,
Casa
de Huéspedes DE JOSÉ
Calle Salud
y Restaurant
FLORES:
número
4 esq.:4 Me
Establecimiento montado con
“todas comodidades,
Kinley
Comidas á la carta.
Buen servicio y precios de situac ión. Habitaciones frescas y ventiladas. Mayaguez. Puerto Rico.
<-
Salón de Barhería de Benito Se
P.
O.
Box
Taller de Vulcanización. 57.
Ponce, . P.
R.
HOJALATERIA DE VICENTE COLL
ATREVII DA”-
Calle ¡Concordia. Cigarros ¡y Cigarrillos
Efetos de Base-Ball.
_Leléfono 6.
precipitar tolas cataratas
SUCESOR
Tienda de “Provisiones de Bruno Izquierdo” Venta
AUTOMÓVILES y BICI
CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES y |
que ha aparecido jen el “Scientific American” de Nueva York: “serían Necesarios
dos millones de años para das las aguas del mar por del Niágara.
:
JOSE BRANDI
de tres
millas, y sús aguas pasarían trescientos veinticinco trillones, ¡ calculándose qu* haría falta un estanque de cuatrocientas. treinta millas:de longitud por otras tantas de anchura para encerrarlas.. Y enla misma tazón proporcional los
mares Indico, Artico y Antártico.
:
Ponce, P. R
Ponce Sporting Goods
toneládas.
menor
DE LADRILLOS
DE TODAS CLASES.
El Mar Atlántico no tiene. por término
medig
Ponce, P. R,
: Sucesión de Narciso Arabia.
novecientos
cuarenta y ocho trillones de
:
ramo, prontitud y esmero.
:
Y en cuanto á peso, todas las aguas
del Pacífico no
GUZMAN.
Se hacen toda clase de trabajos en el
Rico.
FONDA “LA BELLEZA” RESTAURANT sirven suculenta
Calle La Villa n? 28.
DE
JOSE
4 Amor St.
Ponce, P. R.
millones de millas cua-
dradas, el Mar Atlántico treinta millones» y Cuarenta y dos millones el Océano Indi. co y los mares Artico y Antártico. Para recoger el agua/del Pacífico sería Necesario hn estanque de extraordinarias dimensionés que, aún construyendo diariamente una mila de loogitud y «otra de anchura por una de profundidad de ese estanque, sería necesario para acabarlo el transcurso de jcuatrocientos cuarenta
|
de: Goma
¡años de práctica.
¡a cantidad y de peso de las aguas que lenan los mares. | i El Océat Pacífico cúbre una extensión de
Tarrats.
Fabricante de. Sellos
CALLE
DE
FELIX SIMON
DEL COMERCIO
ROJAS:
ESQUINA
A CRUZ.
Pongo en conocimiento de mis relacionados y del público en general, que me hago cargo de toda clase de tr abajo del ramo, tales como tuberías, canales y Canaletas para edificios, ornamentaciones de yeso, plomo, hierro, zinc y cobre, para los mismos. También confecciono
BARANDILLAS para oficinas públicas y particulares. arquitectura.
DE
ALAMBRE
Verjas y bancos
para jardines,
adornos
DEPARTAMENTO
Ortiz.
DE
_QETICA
Calle “La Libertad” número 3.
arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad. Mayaguez. Puerto.Rico.
Taller de Construcción y Reparación DE
DE
CARRUAGES
JACINTO:
ZAPATERO.
Mayagiez, Calle Mirasol.
Camino nuefA
Puerto Ric:
,
- Taller de Construcciones
;
$ pueda
DE CÁRRUAGE Y SANIO A Mayagt
-ES
Y E
,
“ches, mare P
de
Hago toda clase de trabajos por difíciles que sean y ofrezco la mayor perfección y solidez en todo. VICENTE COLL
1
y
¿
IATOCHA 9*-
PONCE PR.
JOYAS DE TODAS CLASES. . a IDO EN RELOJES. EFECTOS PLATEADOS. pH PARA :
SALÓN DE FAYANS Y TERRACOTTA
ES ADOR-
CORONAS FÚNEBRES
Box 115.
0
Pida —.
e
un
|
Recibo á
,
o
Un
o
Recibo de la Caja
gistradora
Re-
“NATIONAL”
Entregado con cada Compra,
Proteje al Empleado,
al Co-
merciante y al Cliente. Sr, Comerciante, Usted debe
dar Siempre un Recibo 4 sus Clientes. Permítanos que le Explique-
mos
Nuestro
“Sistema
de
Recibos”.
Este Recibo Impreso por la“Registrad ora en la Operación Ilustrada Arriba, va á manos del Cliente en cuanto acaba de hacerse | 146 la Venta. - El «Recibo» forzosamente de acuerdo con! las Canti-
dades
Totalizadas
“Cinta el
de Detall”,
Dinero
Ingresado
en
las
Ruedas
Garantiza llega
á su
las Ganancias
Sumadoras,
4 Ud.,
Sr.
Poder;
que
é Impresas
Comerciante, y,
por
lo
en
que
la
MAR
ES
30.
B-—-0.75
todo
Tanto,
todas
Pida un Recibo
le corresponden.
Usted debe hacer que sus Dependientes Entrepuen
COMO
ESTE
IMPRESO
Lanka
POR
“NATIONAL” . VEZ OUE COMPRE
el “Recibo Impreso” al Cliente, y Adve rtir á éste CIMIELLEONEvi TO ta | que “Siempre Pida su Recibo”, para evitar Error :
$
|
CADA
es,
Esta es UNA DE LAS BASES del SISTEMA Usted
mismo
debiera
conocer
y enviaremos de
usted
las demás.
uno dé. para
una
Distantes
pal
d Dooley S SAN
JUAN, Tetuán 14. PONCE, Co e
A
***0z(A EsLA
VUELTA)
“NATION AL” os
nu
|
Postal
hoy
4 su Casa
TR
Norteamericana.
voy á
intentar un
mediano
juicio
muchos movimientos colectivos. Cuando llega la temporada del Foot-ball, cada uno de ellos se siente un Toro en fuerzas,
sobre la juventud norteamericana, porque no tengo los materiales suficientes para
teoría; péro
sí, en
y nuestro team, que
E
cambio,:.me es posible dar á conocer algunos de los rasgos de la rubid comunidad estudiantil aquí, en State College, Pensylvania. Lo primero que aprendí de mis compa— ñeros de colegiv fué durante una de sus manifestaciones públicas comenzados ape- ' nas las clases, cuando - centenares de
Sofhomores, jóvenes de segundo
tosca
. de
eléctrico, wi
año, se
muititud,
todos
una apretada
compuesta
aspectos,
de
predominando
cizos,
de
desarrollo
piernas que se
si
una
anormal,
movíah
convulsión
frenética
las y
como
recorriera
los de
de
la pista,
hallar cual
el método educafivo con relación.
de automóviles
locan en línea, rebosando
de
que parecen de porcelana, todos de pie: y hasta las jugadores, la cara,
es.el
A la parte afuera de
centenares
codos
de gallos 6-la baraja.
se to-
muchachas
y
de' goma
rodillas
y
á: gladiadores
y
pro-
cuero,
:
lo
romanos.
en
el clima
pescuezo á un
compañero.
Como
se
cree
Juan,
Mayaguez,
nunca llegará á ser vagamente cierto, exhuberancia física de
los
helenos.
.
artificiales
de hinchar músculos El griego
fué artista y filósofo, cualidades que, hasta, cierto punto, lo hacían tan fuerte como un dios. ¿DE?
Ronriousz
CUEBAS
Marzo 10-12. State College, Pa.
Arecibo.
neo...»
odo...
«........ 450,000.00
4
En nuestra oficina de San
Juas. tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para Salores, aja
SE , COMPRAN
Y VENDAS: á b.,
Se venden
giros dj A Aria O
A
y documentos de ¡importancia.
¡S SOBRE LOS ESTADOS UNIDOS. ALCRED/TO.
y
O lation,
La tenía
sus raíces en un profundo desarrollo mental, y no en el masaje y otros. medios
Capital
A a FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR Usos...
la
pesor y tirantez de sus músculos. De aquíla clasificación: hombre de ciento cincúenta. Es el fanatismo del tamaño y de la pujanza. Alguien me ha dicho que el estudiante americano, por lo atlético, se asemejará á los griegos. Con el sistema actual, ésto
America Colonial Bank of Porto Rico. San
resul-
que
salvación de un hombre se basa en el. es-
Puedo decir qué son buenos muchachos, robustos, con sangre sana y pocos vicios, como que la mayoría ha vivido hasta aho-.
|
También.
tado de este error, aquí
Así, pues, mis compañeros los rubios se divierten y despachurran. Y no por eso pienso yo, y espero que el lector hará lo mismo, que tales entretenimientos y. costumbres hablan mal de su naturaleza.
muecas trepado en un cajón, mientras 'un' sophomore le sacudía el polvo con gruesa paleta, me di clara cuenta de lo que es el
á la ac-.
re decir que el estudiante debe 'interesarse solamente en lo que sigvifique fuer- za física. y admirar y hasta adorar á cualquier cuadrumano. que sepa torcerle el
Adentro potentes
|
requiere que el individuo se mueva para su mejor conservación. Peró ésto no quie-
viejos y viejas, carrozas, esti-
hombres
GRAFICO. campo. Me pongo en su lugar también lanzando un barril por de una sola patada. veo marcadas deficiencias es en
tividad atlética. El Foot-boll, la lucha, los scrafs, si no son absolutamente necesarios, son al menos mejores que la pelea
tonces el bando opuesto, haciendo temblar el suelo, trata de llevar la bola al territorio enemigo. Lo que resta son ca bezadas. apretones, brazos. rótos :y nucas fuera de lugar.
¿Y poco después: al ver uno de los novicios cantando y haciendo toda suerte de
estudiantes
de .
Uno de ellos da tan tremenda patada ála bola, que ésta se eleva y se eleva, estampando su forma-.elíptica en el claro cielo, cual si un ave enorme dejara caer su huevo descomunal desde las nubes. —En-
ma-
Es una costambre aquí.
mismos
tratan
que los asemeja
Un compañero me aclaró el punto: —Van á aplicar el hazing á los nuevos.
“estos
que
tejidos por placas
era una segunda noche de San Bartolomé?
He visto
diantes
ágiles, con
toda aquella masa sudbrosa y brutal. Iba á estallar una revolución? O acaso
hazing.
es
ráaudo el cuello para ver mejor
y
brazos
locamente,
año
«
que grita más duro,
están los
estudiantes
caras oblongas y agresivas. hómbroe.
-este
*
ra en el y me veo los aires Donde
- mejores del país, se siente tan agresivo como una manada de bisontes. “El campo atlético 'éstá repleto de estu-
entretenían en ridiculizar y apalear álos pobres novicios, los Z'neskmen, en la calle principal del pueblo. ¡A la azuloxa h.z
de un foco ¿
de la Tortuga”.
Hijos
Para No
* bisar la más humilde
,] 4 A
“¿Los
pagaderos en cualquier parte
US.A.
1d:
az
ini e
Crónica
Cala
*
,
=
—
A
“d= .
oa
ss
3 E
a.
a.
4
pl
“e =>
a
3
= Ss
> E
dia?
dm ==.
—y
7 EE E
=
tl
é
x=
]
IZ
AN
SS
E
Los nuevos Modelocaen. s bien 4 todas las personas :
'Solapas flojas, trajes de dos y tres botones, precios desde $10.004
Y.
525.00 y desde $25,00 hasta 45,00,
Nuestra Casa ofrece para los mesesade Marzo. y Abril la oportu nidad de elegir del gran surtido que acal en presio, cq
- Fla Única Casacon Precios | San Juan, |
|
=
==.
= ¡on
:
. Depi
NOTA:—Haciéndose cliente nuestro tiene u
“a
pir, trajes sín comparación
Y
EE
a cnc
ERA
FETEIRCI. - AMETIA
,
E
Recomen-
Eminencias
. Zo
1073
Deliciosa
Agua
de
Mesa,
DODA
que
y el Público
*eI991P2IA EN3y-NS BIS SP ouys>y eu
por
. dada
“El sábado, 16 del corriente contrajeron matrtrimonio católico en Rincón los simpáticos y distinguidos jóvenes señorita Paita Martín é Inocencio Seda. La concurrencia fué numerosa y Seleóta, quedando muy satisfecha por las muchas atenciones que recibió esa noche de los familiares de ambos jóvenes. :
¿Dicha pareja
fué
Colmado
Luego
se
trasladaron
Se
|
ABONO QUIMICO ALEMAN ( MARCA
-—KAISER Para EL
Cañas, Café, Pi
MEJOR
DE
ANÁLISIS
AGENTE
LOS
y otros ABONOS
donde han constituído sa nido de
GEMERAL
PARA
1
ÚO——] hi
TETUAN 1, SAN
-
|.
| 24 HORAS
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS, De 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para : corriente alternada 6 directa. Cualquier voltaje 6 velocidad. Motores de | baterías y baterías de acumulación. Instrumentos telegrafía sin hilos,
Mellá.
'
$15.00
llos para nuestra lista ilustrada de precios, abonéndolo en su primer
Pa
O
Di
-
COSMOS ELECTRIC CO., Dept. PC, 135 Liberty St., New York, N.Y,
|
|
$35.00
HASTA
A Podemos probárselo
ISLA.
6 Co.
Nuestra maravillosa cá-
mara, modelo No.-4 para
JUAN, PUERTO RICO.
Terrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas
"
de24x34M;delXMx 2% y en
—MADERAS! ¡MADERAS
botones,
Saca
y
acaba seis fotografías al minuto. También es re-
LA TENEMOS DE TODAS CLASEÑP=-4 pad PRECIOS MODICOS.
Descargas
AL URINARIAS
QUIMICOS
Pita el Abono Alemán Marca. Kaiser.
A
y
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto
cultivos. LA
amor
donde $e les desea eterna luna de miel.
GARANTIZADOS.
-F..S. Lorenzí mi
B.
¡
a Quebradillas
Envíenos 5c. en se-
Puerto Rico.
ed
E
Ponce.
de
obse—
presentes
. por sus padrinos y demás familia.
Soliíteye en todos los Txtablecimientos. - Depósito general:
profusamente
* quiada ¡con bonitos y delicados
a
__versible.
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra» tis, que da todos los detalles
completos.
No
se
demore. En estó consiste su porvenir.
New York Ferrotype .Co. Dep, 79, 16874 Delancey St
NEW YORK, NY.
'
de
Secreto aviso
4
PLATERO.
Me dió el aviso el corazón y al punto
volví los ojos con angustia extraña...... E
ESPECIALISTA
y él estaba tan cerca de mis ojos como siempre está cerca de mi alma!
Qué fiel mi corazón! de su presencia el poderoso
San
Cómo presiente hechizo...
cómo al sentir sus pasos desde lejos ¡precipita el compás de sus latidos. Yo quisiera saber qué
z
un fhomento
Quién
es él-...qué
magnética
lo miro
núm.
MONTURAS
: DE
6s.
VERMOUTH Vicente
Provisiones
BRILLANTES.
San Juan. Puerto Rico
TURINO
DE
su mirada!
Italianas,
,
Rinaldi.
Licores.
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San José al lado de Puerto Rico Elegante.
influencia
es la que ejerce en la existencia mía... por qué cuando
EL.
sobrehumano
misterioso poder sus ojos guardan... yo quisiera saber por qué no puedo
sostener
Francisco
“EN
..?
siente el alma
que sueña, que se agita....que delira?
“LAA
Cuando a mi corazón hablando a solas quién es: él, le pregunto
aunque
se asombre,
más que nunca tal vez enamorado, él....es
él, solamente
me
responde.
si alguna
vez
a preguntar
Dios,
si lo invoco
me
Se los
atrevo
en mi
UrzAiz
LIBROS de
los
LECTURA?> A PLAZO mejores
DE
E: BARRUECOS
autores á plazos
sirven á domicilio los libros mejores autores - españoles.
AGUA MINERAL
módicos.
que vende de Se ocupa esta
Apartado
544
Luna
13.
San Juan, P.
¿Le agradaría á Vd. tener todos los días del año la misma facilidad
de esta metrópolis? XA
|
:
Sirvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle, gran zapatería
de «CAMMEYER>» uno de los puntos interesantes de la ciudades considerada como: de New Yi por ser la más grande del mundo en su ramo. Es un : miento espléndidamente equipado con todas las conveniencias modernas, cuenta con 410 empleados escrm; escogidos, y tiene capacidad suficiente para poder atender 4 vez, y cen toda atención debida, como 4 1,000 i En el año
;
e
1910, vendió “esta casa, zapatos $2.000,000.00 oro americano. E Por medio de su sistema de envios por correo feccionado
| “La Reina de las Aguas de Mesa”
a
Bebida agradable pura ó mezz cdlada
con
limones,
leche,
et
Veutráliza la acidez del estómago
y faculta
Korber
la digestión.
«
R
¿Ha experimentado Vd, alguna vez la molestia de tener que entrar á varias zapaterías antes de encontrar. el calzado que deseaba? . de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono
0
Ca.
en toda la isla.
ZEQUEIRA.
APOLLINARIS Apollinaris
A
casa de todo lo concerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa
locura
él....es él, siempre dice, desde el cielo. María
DE Obras
El....es él, dice todo en torno mío y hásta
CASA
valor
de
ha
esta tasa, puede Vd. servirse de una esas tan eficiente como ésta, con la seguridad de == en cualquier país en que viva, podrá recibir 4 Ciones de la casa «CAMMEYER» su médida, y tendrá Vd. la satisf
acción de usar el mismo calzado que usa la gente elegan de late ciudad de New York. E La marca «CAMMEYER» estampada en un zapato, es prueba y garantia de su mérito. N ; ei en payo de los y elos : «CAM MEYER» :40 páginas, en las que verá V resentados en corales, ruectros estilos más extlustvos, y claramente la descri-ción v precio de cada modelo. viado GRATIS 4 solicitud. 6 a los pedidos con la
Este ca-
|
DIRECTORIO
Miguel
Velázquez.
Bazar
Establecimiento.de provisiones y quin. Ma. Departamento de café y licores Barrio del Masquito. Viéques. E PR,
de
Se hacen
DE G. BLANCO Venta
La'que más tavorece al público con sus precios sumamente- módicos. (Coches . de lujo. —Precios convencionales. Teléfono
La
288.
Puerta
Restaurant y Casa
Ponce, P..R.
ventilada:.
Todas
Toa
Baja
St, 62.
"E
Rico,
detall.
PRECIOS
Puerto
Fortaleza
29.
San
Juan, P.R. Casa Fundada eñ el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa.
los
- requisitos de las leyes de Sanidad.
Ventas al por mayor
Rico.
KOLINOS
M. Couvertié y CY San
Juan Vilá de Santiago. “Los Muchachos”. Quincatla en Mercancías Comerciante Ferretería y Provisiones. Especialidad en Calzado y Sombreros.
cemento: todas clase.
San
José
23.
hecha
" Allen
de
P.O.
Box
Calle-de la Iguina.
pan
y
Rico.
AIBONITO”
y
efectos
para
caballeros Box 887.
28.
San
Puerto:
Juan,
AGENCIA
€ Hijos.
Fábrica
Puerto O.
“BAZAR Ropa
Puerto Rico.
Comerciantes en provisiones del país; Depósito de maderas,
P. R.
Juan,
San
91.
Francisco
requisitos de las Leyes de Sanidad
Firpi
ORALINA
Y
"recomiendan los dentistas, de venta por
que
Los:
o
dentrificas
Pastas
Toa Baja,
y al detall.
Félix López
y Ciga-
.rrillos de todas clases, Establecimiento montádo con todos los
F.
cuanto despachan
BERMUDEZ HMNOS, Y Co
Ortiz.
Toa Baja.”
SIN COMPETENCIA.
Fábrica: —Martín Peña, Teléfono 37: P. O. Box 301, San Juan. P. O. Box 262, Río Piedras. 6 4 .— :
hacen
Especialidad en monturas de brillantes. Prentitud y esmero en la entrega de los trabajos. . Mayaguez. Puerto Rico;
dia
VARGAS «< CO.
Rico.
Se
Hi-
cada
losetas vendidas en el último semestre del año anterior pregonan su victoriá. Garantizan
A NINA NN A
Panadería ''La Moderna”. Establecimiento montado con todos
. Licores, Tabacos
mayof y
LaEsfera
Eugenio Olazagasti.
Toa Baja,
al por
Mossicos
150,000
Victoria?”
Puerto
de
recomienda:
toda clase de trabajos en el Ramo,
Puerto
Café y Billar.
Agustín
PLATERÍA Y RELOJERÍA Ventas
al detall. Provisiones de toCompra y venta de frutos del país.
Emilio
San
*
“La Constancia” de José Villamil.
P. O. Box 476
Ceferino Huerta. dás clases.
americanos.
fábrica
draúlicos se
puede telegrafiarse.
P. R.
Comerciante
de Tierra.
Barceloneta.
Servicio y trato ésmerado Economía en los precios.
San Juan
Nuestra
E
de ELOISA DE JÉsús, VIUDA DE BuiL. Hotel á.dos minutos de la Estación del ferrocarril; habit cignes ámplias y exdelente sérvicio, De cualquier punto de la Isla
de Huéspedes. ¡y
última
Y CA.
artículos
“Hotel
ESPAÑOLA
Habitaciones frescas Con vista á la bahía.
de
La Verdad es la Verdad!
Moyano.
trabajos á la medida,
“La Quincallita”
de Bartoiomé Seguí.
16.
y Sastrería Jesús
moda, trajes para niños y niñas. Fajardo.
Agencia Funeraria
Mayor.
COMERCIAL
de
Rico.
FUNERARIA Antonio
Roca.
y frutos hierro y
Kotobmada con todos los adelantos y uten-
dulcesd
silios modernus.
7.
9
Camuy, P
R.
antígua y acre-
ditada de la Ciudad.
Carros.
de 1? 22 32
Carro
especial
para seño-
clase.
blanco
ritas y párvulos.
Crema japonesa. "sinimaigual. Mejor entre las mejores, por— que cura toda. clase de erupciones, porque qhita manchas y pecas, porque evita la aparición de arrugas prematuras. - Si usas CremaJaponesa habrás empleado bien tú dinero.
La-más
Teléfono
1
Puerto
Rico.
A”
Salud Vende callel
A el ramo 12.
Strest.
Ponce,
P. R
P. SOMOHANO
JOYERÍA. RELOJERÍA. OBJETOS DE PLATA. San Juáf
159, Vives.
más
N9
3.
una casa de céntrica
Ponce. mampostería
de
esta
ciudad,
en la propia
para ¡una aristocrática familia,. por nume-. rosa | que sea. Amplias habitaciones, cochera,
garage
etc. etc.
«Hojalateria de la Vda, de Ros.
Agencia
SALVATORE |TALLER
| Tanca 9.
DE
“EL
en general.
ALVANESE OJALATERIA
ETNA” San Juan.
*
Simpática
RX
En la noche del sábado 16 del: mes en curso tuvo efecto.en la ciudad de S. Germán, el matrimonio del distinguido joven don Manuel H. Balzac con la culta y simpática señorita María Eugenia Acosta, celebrándose el acto en la residencia de la desposada, por el rito católico, y oficiando en la ceremonia el Reverendo Presbítero Juan Larrínaga. Apadrinaron á los contrayentes, doña Monserrate Forés Vda. de Acosta y don Jaime Acosta, madre y ¡hermano respectivamente, de la encantadora novia, asistiendo como testigos los doctores don Rafael Vera y don Pedro Mangual. El hogar de la familia Acosta Forés estaba decorado convenientemente, y la capilla improvisada para la ceremonia
llamaba
la
atención
porsu
sencillez
y
gusto.
buen
La escogida concurrencia fué amablemente obsequiada. y luego de terminado el acto, dirigiéronse los recién- casados á Mayagiez, para tomar el tren que los había de conducir. á- Arecibo, en donde han fijado su residencia. Damos á continuación una nota de los regalos cen que fué obsequiada la gentil pareja: Doña
María
novia:
Una
M.
de
Fores,
hermosa
abuela
colcha,
de
de
la
cama
y
Unos pendientes de oro. Doña Manuela vestido de gasa y encajes de seda. Pedro
Acesta
Balzac: Un corte sedagy un pañuelo
Forés y esposa:
Una
de de pol-
boda
Esposos Muñoz- Balzac: plata, un estuche' para
y un
juego
reloj
un
lujoso
“Glorias de. París”
de tinteros
«de raso
|
sobrinos
de
un
Un
M.
elegante “
Vda. de Esde esencia,
lindo
estuche
de sala.
R. de Sanjurjo:
jetero de plata. Galo Balzac y esposa:
Un bonito tar-
Dos floreros con
adornos de biscuit. Monserrate vera.
la
Balzac:
Una
«elegante
Un
curioso
Dolores 1. de Biaggi:
poltarje-
tero.
Srias. Irizarfy: Un curioso tarjetero. Josefina Babr de Vivoni:
Una
artística
licorera imitando un telescopio,
jos modernistas. la despara el
Esther Quiñones: Un estuche con utensilios para el cuidado de las uñas.
Juan D. Porrata: Una coleha
José Ramírez Acosta, sobrino de la desposada: Un curioso ramo de flores artif— ciales para centro de mesa.
primorosamente
de cama
calada,
Grárico deseo todo género de
-felicida-
des al nuevo hogar Balzac-Acosta.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. MEJOR
“RON”
Esta es la marca
QUE
SE
FABRICA.
que en menos tiempo tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
SAN JUAN del Gobiernd
:
Mariana S. de Irizarry: Un par de burAna
Un-par de medallones, con frutas, para el comedor Niños Vivoni- Acosta, sobrinos de la desposada: Un par de floreros, con dibu
EL
S
bordado con azahares:
tos, para adorno
novia:
Santiago y Juan Forés. tíos de posada: La piel de seda blanca traje de novia.
en
utensi-
cabeza, uñas y
Srtas, Monagas: Un par de So de “Terracotta.” Pedro Monagas Mingual: Un :par de aros de plata para servilleta. Eloisa O'Neill: Una lindisima licorera. Carlota Bahr: Un reloj de mesa, obra de arte.
Ramírez y esposa: Un Manico blanco de encaje y gasa. Esposos Quiñones: Forés, tíos de la desposada: Una azucarera de plata y un corte de vestido de piel de seda Esposos Forés-Quiñones. tíos de la desposada: Un rico estuche de perfumería. Ramírez-Acosta,
con, los
de
Acacia Ramírez: reloj de mesa. Carmen Julia Domínguez teva: “Un artístico pomo
de
cogin.
en peluche
la ESE
boca. Emilia;
Carlds
Niños
bordada
lios para
Rita Balzac: Una polverá_ y un joyero Paca Balzac: Un precioso. abanico de Sándalo. Esposos Vivoni-Acosta: Un par de medallones de biscuit. Carmen y María Isabel Acosta Forés: Un espléndido juego de antfimacasares y
* HERMANOS. SAN JUAN, P. R.
.....
dura
Un
x
E
Petra: 1. de Agrait: Una artística herra-
y un finí-
escritorio.
Banco de E a , Aeserva
Germán
Doñ Jaime Acosta Forés: Un escritario-biblioteca, de nogal. Rita Julia Acosta Forés: Una bata: de seda '“Liberty,” y un par sillones de mimbre.
CERVEZA — PIELS. AGENTES: GENERALES
Depositario
San
vera, un estúche, un prendedor simo jabón.
Ron San Luís ALVAREZ SAN JOSE7.
en
po
e
Rico
ha
conquis: f
=a
A
Eb
€
Si usted desea comprar,
vender, ó alquilar alguna propiedad
F
ó establecimiento,
escríbame
ó visí-
Boda
teme y tendrá á sus órdenes el servi-
rita Rosita
cio de nuestra
comercionte de Aguirre.
compañía hasta con-
Seguir lo que desea.
guido
Toa
L. Dávila.
International
“Realty * Association.
e
Baja. a
Puerto
Rico.
=>
-
»
DS
l a t n e i r O a Crem
OApt
NO E
ESA
SS
A
A
FA “GA
A
a
A
La
A
La casa ''P. Ruiz y C?" en cular
avisa,
KT.
TES una. necesidad diaria: para el tocado de las.señoras, ya sea en casa ó viajando, Proteje-la piel contra los efectos dañGosos de los elementos, y. da 4 la tez una: belleza positiva: y sorprendente. .Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crecimiento de
vellos, -Asben.
cualidad de que todas las señoras guardarse al escojer. una prepara-
ción para el tocador. . En bailes, juegos ú - Otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa.
La
Crema
Oriental
de Gouraud
Crema
que
da
GRATIS.—Remitiremos
disid
Oriental tienen
7 Great Jones
¿AAA
de
Gouraud
artículos
las
afecciones
cutáneas
y alivia
la
gratis muestra de la Crema
Oriental
de
la venden
tocador.
los
farmacéuticos
y
los
co-
FERD. T. HOPKINS, ld
Street,
.
._n
A
sociedad
atenta cirdeterminado
al señor
don
José
González Ginorio participa que los negocios de la. casa se harán bajo la razón social P. Ruiz y C? Deseamos buenos negocios a la buena
“Ramos
y Martínez
Nueva
York,
No son instrumentos baratos pero son de alta calidad á precios barátos. “Fodás clases y tamafñios. Enviénos 5c. en sellos para li-ta ihústrada de precios, abonándolo en su primer bedido. COSMCS
«EL.
CTREC
CC.
Dept.PC, 136 Libyty Street, New York, N.Es
ha sido
muy recomendada pór médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el to-:*' cado matutino, 6: el. vespertino, .
de Gouraud, én cantidad: suficiente para usarla una semana, si se nos envían r 10 centavos,en séllos de'eorreo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.
La
habiendo
INSTRUMENTOS PARA TELEGRAFIA SIN HILOS
soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros. espinillas. manchas, sálpullido, pecas; y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel Mmnia y astitada como desea tenerla tpda mujer,
merciantes
en
que
Requisito indispensable y delicioso para ñl , el tócado de las damas elegantes.
Crema. Orlental de Gouraud-cura
MUESTRAS
ST
A
—
SES RAR
3d
y el distin-
apreciadísimo
ñores Ramos y Martinez.
7. O HERMOSEADOR MÁGICO -Dr. T. FELIX GOURAUD
os
NO
Becerra Oben,
Nos participa-esta valiosa firma haber constituído una sociedad que se dedica a . toda clase de trabajo de Ingenieria y arquitictuta. También ejecutarán trabajos de planimetria. * Prosperidad y éxito deseamos a los se-
Codos. admiran una tez hermosa,
DE
y V.
firma.
oz
==
J.
Eterna ventura deseamos a la simpática páreja.
admitir
Rept.
Nido
joven.
CIRCULAR.
Ignacio
EAN
próxima.
El dia siete del próximo contraerán matrimonio en Arroyo la simpática seño.
E, U, A.
== z)
Música Gratis "Lo suviaramás GRATIS um pliego dee música nueva para el piano, á todo el mundo que nos escriba pidiéndola,
.
si nos envía 10c.. oro americano para ayudar á pagar el franqueo de nuestro
catálogo nuevo en español, la” música nueva que se Nueva York.
de toda toca en
CADILLAC MUSIC CO. Room 1416
WAS
7
71 ms
* YORK.
;
LAMPARAS
DE
ARCO
para aficionados á la Telegrafía sin Hilos
laz de 1000 bujías en 110 voltios de la ¿corriente alternada Ó directa, 5. ama
pS
incluyendo
reóstato y carbones
3 .50 oro americano. Precio ordinario $15.00 oro. Solo quedan unas pocas.
como resto de un lote.
Envíenos'5c. en sellos por la lista ilustrada de precios de instrumentos para telegrafía sin hilos, motores, abanicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de conección, lámparas de arco, etc., que abonaremos en su primer pedido. e
COSMOS
ELECTRIC
CO.,
Dept. PC. 136 Liberty St., New York, N. Y. -
;
ii
Segundo Congreso Escolar “Suscritas por firmas muy apreciadas hemos recibido una Circa lar en; que
ción de
se
solicita
la
Juntas
entidades socialex faciliten la asistencia a dicho Congreso a un delegado,
secciones de dé relieve é
tiendo a las diversas labor tan importante,
El 20 de abril vence
prórroga
para
conformidad
que las
obra
magna
esa:
a
importancia «social,
asis-
que
representante,
o-
el
plazo
EN
E
ci
o
título:
decir:
'*Púrpura
su
can,
absolutamente
Tocan durante cin-
labio,”
Venga á yerlos ó escriba. =>
debe
a
Joyeria Tinaud
Grandes fiestas en Rincón
de
Agradecemos la invitación que hemos recibido para asistir a las que allí
se
To-
maron parte la banda escolar, los alumnos de todas las escuelas,
Carrero,
Isidro
J. P. Bouret.
cele-
braron el 30 del pasado. El programa es amenísimo.
Carmen
garan-
Precio $2.50
debe
viste su labio;”
fiestas suntuosas
que se fabri-
intervalos de medio minuto.
F, :i-
“vocales,”
biste
mejores
co minutos sin intermitencia
decir: “bocales.” “Párpura
Los
F
ó durante diez minutos con
En la linda poesía del señor López Sánchez, aparecen las guientes: el
DE* BRILLANTES.
tizados.
estar
ERRATAS
En
Puerto Rico.
Despertadores “BIG BEN”
su
agrupaciones
deseen
ESPECIALISTA
San Juan,
de
presenten
municipalidades que representadas.
Calle de San José 25. Esquina á Luna.
estas
que
de
a fin
PLATERO.
coopera-
las agrupaciones,
y Municipios,
3€ R. H. CASTEJON :
Plaza Principal.
Ford
Motor
San Juan, P. R.
Cars.
Por encima de todas las marcas que hay em la Isla Ford, el número mayor de carros que hay en Pto Rico.
Lorenzo,
Georgina Mariani y Ramón Muñiz en el '“matinée.” En la segunda parte los alumnos de los grados superiores, Rosario Martín, Dolore: _Cupiamo, Ventura Castillo, Dolores Ruiz y Juana Martínez. El himno puertorri-
queño.
Prosesión cívica,
Un lucido programa confeccionado por los maiestros para dara.
conocer el estado de la enseñanza. Importantes
trabajos:
Lassalle, Juan
Cobián,
por
Nestor
Carlos Ji-
menez, José KR. Acosta, Félix Reina, José E. Crespa, Manuel Hernández, Gonzalo Vilano y Ulpiano Crespo.
58
Foredoor”
VENDIDOS
EN
'
Gran retreta
velada
“Precio del
cerró
1912, etciasa: equipado y puesto en-su poder, para Cinco Pasajeros $775. : PUERTO
Unicos
y
una espléndida.
el programa
fiesta lucida y solemne. es er enhorabuena.
de
la
Marín
RICO,
PREGUNTE
AL.
QUE
POSEE
Agentes para el Este de la Isla.
Auto
=——
+.
-
UNO.
ES
Company.
A :
Capacidad
e
9
De Yauco Esta corresponsal empieza hoy = : La sús pequeñas crónicas para. GRÁ=
FICO”?, sintiendo que éstas no pueden sér con la frecuencia
«debido a que muchas hay
deséada
veces quizás
falta de noticias que
car y otras
que
miss
ocu-
pationes no me lo ¡permiten. “—Por
este pueblo la nota sensa-
'. cional es la apertura
del
-Casino-
SS Español, que a juzgar por el entu-.slasmo que reina en la Colonia'
de
la
nos obsequia
el
*'Cine
“Los
lugar] de
esta revista
Cigarrillos
perspectiva, éntreuno de esos el de otro Capitán de bomberos, que pronto rendirá la placa -y el cintu-
y
rón a los piésde su metida.
Popular”
DE PUERTO y
en
“La
Ala persona que tenga la suerte le. haré
muy.
graciosa
pro:
CORRESPONSAL:
menudas,
RICO” hay
un
anuncio
Rico”
que
superan á
y entregue
los CINCUENTA
el recorte
de
dicho
anuncio,
DOLLARS.
y compra de Cigarrillos de esta marca diríjase á San José
- JAVIER ALONSO 8z RIERA. GENERAL
dice:
en el País.”
de: encontrarlo
efectivo
Para el cobro de dicho anuncio
letras
Flor de Puerto
todos
AGENTE
por la noche
pi
“LA FLOR otró
sábado
con la simpática señorita Antonia Bringantti. Esta corresponsal los felicita deseándole eterna luna de miel. Hay otros matrimonios en
que en verdad hace esfuerzos por complacer al público. También
|
En
Empresa
E
su destino el
“Cine Popalar'*' viene dando sus funciones con bastante concu— encia, sobre todo los domingos y demás dias festivos, - viéndose satisfacción
buena re-
—E': joven Domingo Vivaldi Capitán del cuerpo de bomberos, unió
le bailan los piés de alegría.
la
una
treta.
M4
comuni-
contínuas
todos los lunes con
pronto será un hecho, pues ha sido desocupada la casa que ocupaba la. Policía y se dice será ese: el local destinado a dicho objeto. Nosotros nos alegramos de que. pronto sea un hecho y a esta Corresponsal ya
PARA SAN JUAN Y PUEBLOS
14.
LIMÍTROFES.
Completamente reformada y ideada con las más muevas innovaciones. CINTA Á DOS COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO. Absolutamente . visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera . hasta la última letra sin necesidad de mover el carro. :
La
“Re OY
A E
vale 'aquí
lo mismo otra pare
| —
que en los del mundo.
Unidos
6 en cualquiera
'- Sucesores de José
Martínez.
| Sen
Estados
Justo
Agentes Generales en Puerto. Rico. 37-
a
-
.San.Juan, Ib
RESULTADO DE UN CONCURSÓ.
Pedro
Tarrats.
Fabricante de Sellos OBRAS
PARA
BUENOS
"Ha dictadosu fallo en Obras Teatrales,
MIRES. el Canes
abierto
porla
E
de
Siñesio)
y Catarineu,
desiertos los
y han declarado primeros premios, de
tres
5.000, 3.000 2 000 pesetas,
repectivamente
Goma
| con
Taller de Sastrería
29
años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico. 1 P. O. Box 346. 4 Amor St. Ponce, P. R.
¡presx
Rogelio Pérez y Co de Buenos Aires, el Jurado, compuesto de los señotes Benavente, Saint Aubín, Luc«ño, Delgado (D.
de
FONDA “LA BELLEZA". RESTAURANT
JOSE GUZMAN. Calle del Sol n? 3
|
La Villan?
28.
,
Arabia.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS
Ponce, P. R
-
Ponce, P. R.
Sucesión Ide Maclbo
Precios de situación. Calle
pS E
Se hacen toda clase de trabajos en el ramo, prontitud y esmero.
|
Se sirven suculentas comidas. Buen servicio, esmerado trato.
|
ea”
CLASES.
Eh
Ponce, P,Ri
y ha otorgado los que siguen: El
cuarto
artoyo»
premio,
a
lleva
por
que
había de
decir
que
gres - tuvieran
tan
triste
Lema:
o
zarzuela «El
lema: fin!”
ad Sporting TN
“¡Quién
principios
setas.) El quinto premio, tanillo».
la
tan-ale(1000
pe-
1 zarzuela «El 8gi-
a la
“Caravaha”
JOSE BRANDI
(1.000 pese”
La Casa mejor surtida y que más barato vende podas. io clases de materiales para 4 UTOM ÓVILES y Bl CE CLETAS Especialidad - en GOMAS, ACEITES y
tas).
El sexto premio;.a la opersta Viena».
Lema:
“Obras
son
«Pan de
amores. ...”
(pesetas 1.000).
GRASAS.
El séptimo premio, a la opereta «Un rey». Lema: “Sólo-es nuestro lo que nos
Teléfono 6.
ganamos” (500 pesetas). El octavo premio, a
la opereta
naciente». Lema: “El mérito la audacia” (500 peseltas). El
noveno
premio,
a
ayudante del duque». (500 pesetas). El décimo, a la
«El sol
Lema:
rey, caballero”
(500
P. O. Box 57.
SUCESOR
CALLE
'Dara lex”
«El rey niño»
DEL
de redactar el
DE
documento
BARANDILLAS
explicando .el
público. Abiertos
los
sobres.
Coreniobiiblbnn,
resaltaron
ser
autores
de
ESQUINA
A
CRUZ.
PONCE. cd
$
edificios, ornámentaciones de yeso, plomo, hierro,.zinc y cobre, para los mismes.
encargado
falto. y, apenas haya obtenido este escrito la sanción de los demás jurados, se hará
P. Ri
Pongo en conocimiento de mis relacionados y del público en general, que me cargo de toda clase de trabajo del raro, tales como tuberías, canales y canaletas para También
ha sido
Ponce,
FELAZ SIMÓN ROJAS.
COMERCIO
Eo
El'señor Catarineu
Taller de Vulcanización.
HOJALATERIA DE VICENTE COLL
necesita de
la opereta | «El
opereta
Lema: ''Antes que pesetas).
Efetos de Base-Ball.
| para oficinas públicas y particulares. A >.
confecciono,
DE ALAMBRE Ivérjas y bancos para jardines
de a, toda clase de trabajos por difíciles qhe sean
solidez
E
y cos
en todo.
la
mayor
adorres perfección y
Vicente Coll.
las obras pre-
miadas los sigulentes señores: De <El arroyo», D. Julio Péllicer.
De <El gitanillo», D. Manuel Garrido. De <El pan de Viena», :
D.
Antonio Es-
tremera.
De <Un Rey», D. Alejandro Behr. De «El sol naciente» D. Abelardo Fernándéz
Arias.
De «El ayudante del duque», D. Fernando Gillis y D. Augusto Vivero. De «El rey niño», D. guer.
Aataaio Domín-
JOYAS DE TODAS GRAN
SURTIDO NOS
PARA
Se han presentado á concurso deniós tas setenta y tres obras, y han quedado TA los tres eres premios.
5
(De GEl Paño)
PONCE A Ro
9 ATOCHA 9 +
:
EN
CLASES.
RELOJES. EFECTOS SALÓN DE
FAYANS' Y
CORONAS FÚNEBRES. Teléfono 244.
:
+
PLATEADOS. ADOR=> TERRACOTTA
-
:
«l | | 1|
A dointy tollet article
ES E Every lady who desires to: ¡keep úup her attractive
appearence, ¡ wiilé
at Theatre,
attending Receptions, when shopping, while travelling andl ¿on all 'occasions should carry in- her: ¡purse a booklet of Gouraud's Oriental Beauty Leaves. This is a dainty little booklt of exquisitley perfumed powdered. leaves which are easily removed and applied to;the skin. ]t
is invaluable
when
¡the
moist and flushed andiis
face
becomes
far siiperior to a
powder puff as it doesi not
2...
and
soil
the clothes. It removes
dirt,
soot
and
grease
trola
the face, imparting alcool delicate bloom to the complexion. Put up in White and Pink and sent anywhere on receipt of ten cents in stamp or coin. /
F, T. Hopkins.
37 Great Jones St.
Un excelente artículo de Toda dama elegante que desee consero tiendas donde hace sus compras, ya viajando, debe llevar consigo eh su maletín, li
Venta
mayor y détall.
-Compra y venta
un librito de Gouraud's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito de hojas ex-
Mayaguez
efecto
máravilloso
cuando
se
aplica a la piel. Eside gran valor cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte,
y. rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.
Esta hoja limpia, suaviza
DE JOSÉ
y Restaurant
F1-ORES.
Calle Salud número 4 esq. á Mc filos Establecimiento montado con todas comodidades. Comidas á la carta.
Buen servicio y precios de situación. Habitaciones frescas y ventiladas. Mayaguez.
¿
Puerto
Existencia
conttante.
tema
Prontitud
Salón de Barhería de Benito Ortiz. 3.
Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad. Puerto Rico. -. Mayaguez.
DE.
¡| DE
CARRUAGES
Calle Barbosa. Bajos del Casino. Establecimiento donde se hace toda clase de trabajos en el ramo.
Prontitud y Esmero. Háganos ¡una visita y quedará usted complacido. Operarios Idóneos
Taller de Ebanistería DE | LUIS
HENRY. Cabo Rojo, Pto, Rico Calle Barbosa. =
JACINTO
Mayagiúez,
rios idóneos y prontitud. Se construyen persianas y se barnizan
muebles.
Admitimos trabajos
DE
-.
Colmado y Café
ZAPATERO.
Taller de Construcciones y Reparaciones DE
Mayagúez,
Taller montado con todos los adelantos.
Calle Miraso!. Camino nuevo. Puerto Rico.
CARRUAGES
ANTONIO Calle
ALEJO-
Mirasol, Camino
nuevo.
peE EDUARDO
módicamente
F.T. York. dos ca-
sas de madera, citas jen las calles Unión y La Mnrina de este pueblo. Para informes, Pedro Martínez y Mara” Castro Bonano. Carolina, P. R.
ches, marca “ Hathford”.
Rivera. Frente ála Plaza, Cabo Rojo. P. R. Lipores finos, Dulces, Refrescos, Tabacos y Cigarrillos. Sel sirven Cenas a todas horas de la noche.
|
“Depósito de Hielo.
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. - ¡De 1-30 hasta 1 caballode fuerza para ¡corriente alternada 6 directa. Cual-
mes voltaje 6 velocidad.
2
instrumentos para
sin hilos, mo!
eléctricos, Sole de
|,
acumulación y torn e o lámperas de arco, ete., abonániolo en su primer
h
sono SES CO,
lE
Motores de
baterías y baterías de acumulación.
Instrumentos para
* Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Precio especial
230.
oro
telegrafía sin hilos. Envíenos 5c. en se-
americano.
PULSERA CON RECUERDO
$ SU NOMBRE -
cos MOS ELEC TRIC. co. PC, 135 Liberty St.,
York, N.Y.
|MásicaG ratis
: Lámparas de uz eléctrica regularmente á0 00
Jr.
Calle Muñoz
|..
oro americano completas.
GORBEA
Especial atención en el Zantage y monturas de ruedas de goma para co-
y desengrasa
sellos de correos, o en efettivo,a Hopkins. 37 Great Jones St. New
e
Opera-
Construcciones y Reparaciones
:
a la complexión. —Pídalo desde
E q senep
Cabo Rojo.
pÉ CRUZ y CARBONELL.
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en
Sé venden
es nuestro
Hacednos una visita.
Rico.
la cara, dándole frescura y delicada apa—
riencia
Morse: Arroyo, P. R. “Trabajos a la meeida. :
Taller de Le
Casa de Huéspedes
-' quisitamente perfumadas, fácilesde arran-
de
Calle
de frutos del país. Puerto Rico:
Talla de Construcción y Reparación
varsu atractiva belleza, ya ¡en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos
dio ci
Calle Concordia. | de Cigarros ¡y Cigarrillos al. por
de toda la Isla.
tocador
car y
PE RIVERA y SÁNCHEZ.
Tienda de Provisiones de Bruno Izquierdo
Calle “La Libertad” número
; New York.
Taller de Sastrería y Zapatería
“LA ATREVIDA"
Hecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro. relleno. 30,000 SONAS DE MUESTRA como el diseño, de oro relleno garantizadas que durarán, con cualquier Inicial. Sortija con grabado gratis. Envíenos BM 10c. Oro americano para - 7 cubrir los gastos del franqueo, y nuestro catálogo en español.
BEST SILVER So.
a" E
York City,
¡ música nueva ¡puse old E tad ' el mundo que nos escriba pidiéndola, ¡ si nos envía
10c. oro
americano
para
¡ ayudar á pagar el franqueo de nuestro
' catálogo nuevo en español, de toda ¡la
música
nueva
que
se
toca
en
Nueva York.
CADILLAC MUSIC CO. Room 716
1416 BROADWAY:
¿
t |
| |
8 > YORK.
E
í
A
cs d
--odso u1s “eun; B| e3sey 1999330 op zedeo soJ9 '$0s9s so]
08 0N?
——204 P|
- e. pen31
ps
:
¿sorpur o3rhbod un so130s0Uu U9IQUIB] SOU
¿H
Jolnur esa anb sepia[O ? “pepipmpazdur ns
U9-OPUP]9AD -ESH9+J-QUIB[OXO [DI -9JIPIL O] —
so ou
“sopn[eur] sopndniose ap ajel9p ¡1ofnj!—
|
-9U so] Uu09 owsiu o e3ey uamb papusa tá 1— 0% A SOJIRO) 'sa]qou eE o QIDOQUODIÍA SOL SOIPUI SO] T 019 J-=SO[[ESPA OO
“sopa 10d 11 p eÁ apidurr es1o3e¡3u[ amb soqes ON? 'so13
¿eolpy Je
RUJOJse193 amb sofnur eun op ugisasod e] sod so1quioy 0 SOPoz ouo9 “nj anb sa “adag “9s o4 anb o ]— -SO[
AB Y
*OUBUuIISy
ou
enb
eun
so| soprioou09
ugroe3ndwr
sozuarupadoid
93zn[
[9p
*1uos es
2Jo0pugis
¿ SOJY)[P SO] Y PJILA9|[ U9 PLIPJIOBA 0 +04 “oyrieo ns Jousjqo Jod anb Á “epponbe owoo aj1ed -noo091d opt13o] ejqey Jo[nu eumBuru anb 02.5% 0902 :=09 e19 euneg,, onb giep9ap uy qe o19d 'searseao uo) 9SIPSNIXA [98jeH osimb “pepioa e] 9359 ap opuarimbu] *epepunzur
-JP]9q91 9p UOJ9IGNY SOJUAJUITJUIS SAGOU -SOÁNI “PSI9H +e]sey Je3911 ua soJo[o[[e9 saJouInI so] UOJBpI1e) ÓN
*olozue os9nu 2359 US UP]¡e3 opeuwrez [e ostoe1y un .Aeznojo1d exed usaoÍ e] 9p Prysta epi311 ey us soun3[e
asopuplode “ojix9 [eu- 19p sopepinqeqoid se] a1qos "Se3sonde UOJBZNJo 95 PISPY Á SOSOLDHYO SIJOPPIVOUISIYO S0| JOd UOJPJUIUO9 9S “PUMP P][9q e] e jaejey adag UO0P 9P SIUOLDYE SP] 035914 ' "9QPIADUI UQIOBZILISY Y “sepnawos 'seusB3e sepia se, uejusredsues] os soyanbod so]qand so] us owos opiqes so eÁ oBequs us *opeoyusaf exaiqny o3a119 [nu ap uproe3nd
_
Neg
JOpeAles
"
19 eriojL19u euezey opue3zní 'euore ns
-=91 ns 9nb seueje 19aowoid ou ered “eses e] us 98.119 —npoxur us “usaol e] ap sejyeduurs Se] 98198198 OPues -N901d “Pr93neo uo). 19parold e a931qo “91104 9p ow --1119393u1 1930p1eo [9 olad (se3smbuos 9p OJIP) ns epa
.
109 Jeue[e3u9 BE.
+elnBe ns 9p Pepuliqey ej Uoo 1r1seuoIg 00n
+
20d andadagunuopayusofo so]sotaosnd sicepeol9pns 10d,sd10 0
-S7UIOp [e ajusuizeoyo opusÁnqruos Á ouayed Jedoy olapsed oyes ns uo) OputIÑaye “esoLoqe] souour
ey 19
9P SA|PIDOS
SP] SP] U9 9SIQUIJUBUI Y Pe gIqo
Ou. 'ezo1sip Á eJpoq 1s uenol eun eo “2x0 f OlS9BUI [e ueqeuoy oyutez anb soidiputid so19A9s so] ap oxusp epeonpa 'pue¡q9”] turneg “sour sios Á Z9Tp so] y - *9yue181u19 OUÑIP [9p PRpIo193 e] revujoo 10d gÁnpo. -u09 “fedup un ouoo ejpoq Á eiqn: “ely eu] “uspio Opun39s
oyanbad
oxjsonu
us olod
tz
.
*
ezo1qod *e¡ usmb+e eoue¡q usaoÍ eun e ejoyos Á eyanp 0214 ONnb-e[-9p-PPU9AJA - eISOpou1- teidosd eseo U09 ed
. -IOJUnul O9sejeo [9 us 1e1m3y Jod 9Án9uo00 “1oqe; ns ap OJ9MPpold 19 $VIPUVANOS SVJUMNA U9 *qeIse3 ou ooo Á
sayenueu s9318 e soyanp sns 10d sop
o Jeomdnp ap sexi Á ueqeiodsold san “ejsi esjsonu u9 opepnue ey e1o[ueJs)xo
[e Jonadns ¡euJo! uej39uoJd “041918 J9p
"013538u1 19 soueimboJied orumnbpe ojsad 'sojer] sns ue fenzund Á sayepour sns u9 s93109 'ordyo ns 19 11q 4H
: 'soJua3u1 so] 9p
JO[BA [9 aeordin -uozua anb oJad ugroampold ey anb
-eonde 'soaejoso so2od ou Ueqein8y onb ua se191q0 sejy
[eruojoo opunuwi
2juaul]rop] Sul UOS SODLIQUOSY.'
Se] ap osjeziede uls “eprdooe erepuriq a] onb sred [o ua “Te190s OIpaul * ns. 23130123919SIp opuaruazuew 'sopofeu so¡ndhoso ¡eambsa gn901d 9135es ¡op odanq [o osa Jod
s0|
epnp us Á sopnidape
sO3St1
4
.
“9[eu!] ns 9p PINDUPIQ P] 94GOS SEPNP 19A0LLO0Id us edoz -NH US HALA OpIpod e1siqny “Sopoz UPIPUILIOUIP 9] OU 09 “96404 047590 19 0 JUPIQIT] IBIOSL) INAISUONN A *sOJU9IWIPZ -NJ) SOAISIIMS SO UY PISV) eIs9 9p ormtuopald 1? 10d OJut]q [a 109 osipunjuos e e3311 anb ody¡e -ou1s 'sejoyedsa S9UOISIAIPQOS SP] 9p 0/14% O OJE[nul ¡e oyusur -esi9a1d ou Budisap 9S SESIDUPA] SP] uy sey us anb uo 21quI0U “770-S4o5 UN “EJJOJIo SIpeu Sp Á oado¿na ouoj
DRA
”
o E pa
Se
2
2
:
='
. 5
¡5
E
+
24
z
LEJANIAS
“ranza de alcanzarla proponiéndote pagar luego con La joven,, “despiadada burlael sacrificio de la honra. = modesta y delicada, no es de condición venal, pero la “misma sencillez de su educación y el retraimiento en que vive facilita su conquista a un galanteador hábil,
melífluo como tú. Lo que intentas es una indignidad. Paulina ha de encontrar de sobra pretendientes que se
reputación,
Déjala en paz y acuérdate
de
tu
divisa
envanezcan de tenerla por esposa, y. bastan tus preferencias, ya advertidas por. el público, para que sufra su
¿—Es que mi cariño de hermana lo prevée todo.
anti-matrimonial: “Cuando hay tantas con quien divér“tirse, no se ha de rendir el pabellón a una sola.” asunto! el or ¡Pues no tomas con poco cal E »
que
un
libertino
produjo
en su honra. .
El maestro Vorye no es un jíbaro de esos que con casita y dos cuadros de tierra dan por bien zurcido
:
pongo en duda tu valor; pero un padre
> —¿Crees, hija, que podrá comerme crudo?
¿No
o a todo. derecho id tiene od
Está
bien; la dejaré.
pfen-
Rafael.
Por más que las murmura-
pios que nos inculcó. - Dejaen paz-a esa joven,
mana sin dejarle concluir.—A lo'que apelo es a la memoria sagrada de nuestra:madre y alos rectos princi-
Es el miedo mal auxiliar para tu empeño. El y a o .. tentaciones. ofrece gr peli Que los hombres prudentes evitan—dijo la her5
:
Yorye es puntilloso como buen francés y en sus venas circula sangre de negros haitianos implacables en sus : re rencores.
el desgarrón
«una
fo
ES
ERIN
2 4200 pu
confiar en ES
sin que
una acogida
por mi parte,
en esta ocasión... ras hayan ido muy aprisa Mis relaciones con Paulina no han traspuesto,la línea,
e
de'simples aficiónes amorosas
o
Y...
E
nada me permita hasta ahora : favorable. Quiero creerlo. «ns
E
7
s
sb
e
- Salvador Brau
rea
a
eran E
influjo en hogares que, no por ser morada de un desencon
al «satisfacer
del pigmento, no
fruición
pardo
diente de africanos merecía menor respeto que el de un
Cáucaso. . ¡El tono
advertido o acaso solicitado
hijo del
excusar
el.
restablecimiento,
mediante
singular, no
y hapobre
1e-
antojos de lascivia, adoptado luego como infranqueable barrera. para
unión conyugal, del tesoro de castidad robado a una mujer con engaño o violado con destreza!
Limpieza
Vergienza produce el recuerdo de aquellos días
janos de la limpieza de sangre.
empañada por la conjunción del señor de vidas linaje, y la, bella cuarterona, de blanco s, -"cienda
impunidad de una seducción que pecuniaria dádiva sol-.
- hembra sin derecho a reparación matrimonial, por más «que, civil y canónicameñte, se preceptuase contra. la.
del sentido moral
que los Tribunales Insu-
“ventaba en casos frecuentes. Y todavía hay quién condena como audaz la conpleducta del genéral don Juan de la Pezuela quién, en na audiencia territorial anatematizara, en 1850, esas
violaciones
los sentimientos cabalares sancionaban, prostestando llerescos del noble caudillo “de que se pretendiese
recuperar cón indemnizaciones pecuniarias el honor proa mentidas arrebatado a E pobres familias merced $ o de. , o E> vw o mesas matrimoniales”. En ese género de conquistas ejercitábase con pre-
ferencia don Pepe Rafael y en alguna de ellas debía estrellarse la barca en que tan plácidamente bogaba su existencia:
emigración impulsada por las revueltas sociales” — La de Santo Domingo y Haytí, en los primeros años del '
siglo XIX y que tan provechosa hubo de ser para el fo- * mento de Puerto Rico, arrojó, allá por la extremidad .
de nuestra comarca occidental, a un sastre, hijode co-
:
THE
!
AMERICAN
.
o
SCOUT
+
e
-$1250 - VENGA A VERLO Y PROBARLO. LACASA MAS
FUERTE
ay $ MEJOR MONTADA EN SURAMO L
EN
:
PORTO RICO.
XT
f
m1
|
-
us
LA MENTIRA DE LAS APARIENCIAS
+ -
(CUENTO)
Para Rafael Aponte Sánchez.
- El gran café ““Baccarino” estaba completamente | ' te pueblo. lleno
de hombres y mujeres de todas las esferas sociales y un rumor de risas y frases de alegría se dejaba escuchar desde su parte exterior, Sin darme exacta cuenta del sitio en que me- hallaba, guiado - Por ese sublime placer que siempre experimento cuando me hallo entre gente de genio alegre penetré
en el café en el cual podía ver á
todos
tomé
un
asiento
los. concurrentes
y
desde
donde
casi
oir sus
conversaciones. A : Un hombre se me acercó y después de hacerle que me sirviera un cocktail, se alejó dejándome solo : que era lo yo deseaba. - De súbito todo quedó en el más profundo silencio y todos como
guiados
por
una fuerza extraña re-
pitieron a una esta frase al tiempo que dirigian la vista hacía el interior de un automóvil que había:en
la puerta del café parado: “Ella, la Bella Marta!” ¿Qué es esto? me dije un tanto asombrado mientras que yo casi
ue
flabam todos
dirigía.
también
mi vista al sitio que miraban todos los allí presentes. ““La bella Marta!” repetía y seguía mirando tra-
tando de hacer transparentes las cortinas del ca: rruaje. , | j Un joven se me acercó y me dijo muy bajo, casi
en secreto:
“Usted ho ve
ese automóvil, pues ahí
viene la mujer más hermosa y más
felíz acaso
de es-
APOLLINARIS AGUA MINERAL |
Verá usted, verá usted, esta joven, sola
en el mundo, sin padres ni parientes que la aconsejaran y. dueña de la hermosura de una Venus de Milo, lanzóse porel mundo de los vicios y arruinando con sus gracias y su hérmosura enamorado,
hoy es la dueña
a
más
también
deun terco
de una fortuna
inmensa, en joyas sola tiene un dineral. Asómese usted, asómese! Y se le iban los ojos sobre la linda
Marta (porque en verdad lo era) que en aquel mo-mento abandonaba el carruaje para penetrar en el ca-* fé. Al principio del relato del joven pensé mil cosas de él; primero si. sería loco y después uno de tantos tontos que buscan conversación con cuantos se le
presentan
sin conocerlos
mis adentros:
y hasta
llegué
a decir para
|**Bueno, y a mí qué me importa todo
esto, qué tengo yo que ver con Marta la bella? Pero luego que seguí oyéndole y luego que hube mirado la linda Marta, ya me dió. algo así como un deseo de curiosear acerca de la vida dé.aquella diosa de la
hermosura.
¿Dónde viviría?
¿Será felíz en verdad
la tal Marta seductora,de ojos de color de azabache, con espesas y brillantes pestañas, de negro y sedoso pelo, y de boca diminuta con una hilera de perlas
. por dientes, de talle esbelto
y gracia
sin
par?
—¿Es en verdad una mala mujer Marta? +
* ¿Ha experimentado Vd. alguna vez
la molestia so
_ varias zapaterías
er os
antes
el calzado que deseaba?
NATURAL PURA
¿Le agradaría
entrar á-
de encontrar
4
á Vd. tener todos
los días del año la misma facilidad
de comprar calzado á la moda que disfrutan las gentes de buen tono
de esta metrópolis? .
Sirvase leer lo siguiente, que sin duda ha de interesarle, Agro ai
pe.
o
SS Apollinaris
O
clada
con limones,
6 mez-
leche,
Veutraliza Va acidez
etc,
del estón
A
cgi
_mago y faculta la digestión.
| Korber
$e Co.
los
E ; | or medio de su sistema por correo que ha '” feccionado esta casa, puede Vd. envíos seri e de una gran tan eficiente coma ésta, con la seguri país en que viva, podrá recibir á su dad de que en cualquier medida, = últimas creaa qee a casa E R» i
Bebida agradable pura
piro mpg impo 3 gr e como puntos interesantes de la ciu ew Yo grande -del mundb en su rámo. Es un E miento espléndidamente equipado con todas las conveniencias modernas, cuenta con 410 pleados escrupulosamente esco. gidos, y tiene capacidad suficiente para poder atender á la vez, y cen toda atención debida, tomo á' En el año 1910, vendió ésta casa,1,000 parroquianos. zapatos por valor de se o e og €
ser la más
At
“La Redein las a Aguas de Mesa”
Y
dispuesto ya a tener noticias más directas interrogué a mijoven aparecido en la siguiente formia:
A tendrá Vd, la satisfacción dde usar Es el mismo Yo calzado EN que . usa" ge nte el egante de . >
La marca «CAMMEYER> ba y garantía de su pt
estampada en un:
E estro catálogo en español i de los. modelo A s «CAMMEYER» Contiene 40 páginas, en las que
lores naturales, nuestros estilos verá Vd. representados en comás exclusivos, y claramente cado la descrirción y precio de cada modelo. Este ca'ogo será enviado GRATIS 4 solicitud, a Se despachan los pedidos ¡con la prontitud debida, y sin dilación alguna, garantizando el calzado á satisfa cción, Caso contrario, devolviendo su import 6 en e en el ae. Nuestro itálogo en español, explica todo detalladamente. Pa más informes, que daremos GRATIS en español , dimencionando
_. El Carnaval, á
P.-R.C. CAMMEYER,
Avenue £ 20 Street, New York, N,Y.
.]
—Así dicen—me contestó.— — ¿Tiene muckos adoradores? —Todos prendados.
cuantos
la
pero, ¿qué quieres? Sola en el anio, sin tin" sin amigos, sin parientes que me dieran un consejo bue-
,
ven
quedan
de
ella
- no, desprecié el sendero que tu te habías trazado de honradez y buenas costumbres, y: loca guiada por esa absurda ambición de oro, explendor y lujo, y aquí me
—¿Y ustéd también la ama? —Daría mi vida por ser su dueño. —Luego estonces será muy dichosa teniendo tantos adoradores, tanta riqueza, y siendo tan bella. —Yo así lo creo a pesar de que muchos opinan
tienes con multitud de hombres
—¿ Por qué ha de serlo?
No quise más
detalles,
toca
ya yo
perdonarás, madre qúerida?
contestaros esta
ta el momento de la salidá de
sabía: tanto como
Marta
se es felíz, serlo.
o no se es, teniendo
dirigí sin pérdida
pata averiguar
élla vivía allí y contestado
Pparose
de tiempo,
su
humedecieran también y de mi alma se escapara un ruego por la tranquilidad y el perdón de. aquella pobre é infelíz víctima del vicio y lá corrupción.
carro y si
Como nada podía hacer en su favor, creí lo más oportuno alejarme de aquel sitio donde en medio del lujo y la riqueza veía cernirse la desgracia, para ir en pos de la felicidad que en torno de mi cuarto humilde y, solitario a veces hallaba, repitiendo al mar-
que . me hubieron que sí,
pedí me alquilaran una habitación contigua a la de ella y allí esperé hasta que la ví entrar en su cuarto,
- Tiró el cerrojo con violencia. y después largo y prolongado suspiro, la oí decir:
**[Madre mía, que
Un sollozo y otro y otro me hicieron comprender que ella lloraba y aquel llanto desprendido del fondo de un alma arrepentida, hizo que mis ojos se:
Ya .O
pregunté
loca he
sido!
.
de un
¡Cómo
charme lo que mi mente
he he-
¡Fuí una loca, si,
madre
Ron San Luís
forjaba:
No
está nunca la
felicidad donde el hombre la cree y sí en aquellos sitios que él desprecia, *
cho mi infelicidad buscando en este -camino de lujo y depravación lo que llaman muchos la felicidad, la dicha o la gloria!
Si, mamita, perdóname
todos y proscripta a hallar mi muerte en un hospital, que sea, pero no me abandones.
lo que ella tenía para.
Junto al hotel **“Novenario”, yo allá me
arrodillan a
y no me abandone tu espíritu vi un segundo y si es preciso que para purgar mi falta vaya despreciada de
mi contertulio; me despedí de él y esperé en la puersu vivienda siguiendo con la vista su carruaje. yO estaba interesado en saber la verdad de todo
se
mis plantas, con unos cuantos miles de dólares, la más bella de la mujeres del pueblo, debiendo ser felíz, siendo la más desgraciada de las criaturas. !Ah madre querida, cuanta falta me has hecho! ¿Me
que ella se llama desgraciada en ciertas ocasiones. —Ella sabe esto y a ella pregunta.
que
|
R.
querida;
Fortuño Sellés.
San Lorenzo.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE. FAS
CERVEZA PIELS.
AGENTES GENERALES ALVAREZ - HERMANOS. SAN JOSE7. SAN JUAN, P.R.
Esta
es la marca
que en menos
tiempo
tado más triunfos.
ha
conquis-
:
Reconocida como la mejor.
Banco de Puerto Rico JUAN,
SAN
MAYAGUEZ
PONCE,
Depositario del Gobierno y municipiosde Pto. Rico $e ..
..o.............0. ..
..
Especial atención
EL,
.
. . .
.
po.
de cobros
VERMOUTi
.10.:.%(.....1:M.0...0...1..0.....C.o.
...|....«..<..«.
en toda
la isla
oo...
y fuera
TORINO
DE
Vicente
ce...
eo...
de ella
-
oeoo....o...o..»-....
SESOLICITAN CUENTAS ¡CORRIENTES
MANUEL
Rinaldi.
Provisiones Italianas, Licóres. Vino Chauti, Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega.
San José al lado de Puerto Rico Elegante,
GARCIA -
PLATERO. ESPECIALISTA
Ñ
1 EN MONTURAS: DE BRILLANTES,
Sgu F Encisco núm. 63.
sus pu. Preso Rico
7. 4.p
a
DIRECTORIO
hd
-__——
+ - DCRES. VI
“GRAFICO” i
poor:
San Fiancisco 60.
' Plaza
CIRUJANO
O
ABOGADO-
avisen con oportunidás
evitar demo-
ra y trastorno en el ¿ue Las suscripcionesef
de la Revista. * zarád siempre
a
'o. por
—— MEDICINA
>
e e
Ginecología y Obstetricia, (Partos
A
fermedades
en Medicina iy Cirujía
CONSULTAS:
DE
Para
pobres:
los niños
Box 95.
Consultas:
Rico
«La
da
;
A. DEL TORO
-
Union”
PERFUMES.
19 Allen St.
+ ÁBOGADO-NOTARIO..
PEDRO
Calle Santa Bárbara, esq. Plaza
Principa
Bajos del «Hotel Esperanza),
Aguadilla
:
a
LO
Jaime T.
Barberia
POR;
GUILLERMO SALAZAR -MÉDICO-CIRÚJANO, Oficina: de 11 212 A. M. . Excepto Jueves y Domingos Pobres; de.4 le; ¡P. M. - Cristina 2 bajos, E Teléfono 1 Ponce. 2 Puerto Ricg
E
Precios
á.las
la tarde.
Patxot
éz Co.
|
pt
Ofrece sus servicios peol Ronalas enel arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
DANIEL
¡ Cemento y toda clasede adornos para casas de concreto y blocks, 4 precios módicos.
E
Calle Dos Hermanos; Stop: 119. Santurce
Puerto Rico..
Pedro R. Batista € Co.
Enrique Román Sosa.
COMERCIANTE EN PRENDAS DE TODAS CLASES tos antíguos de Señoras. .
Sí
CRISTOBAL CASTELLS
ALCOHOLADOS.
San Francisco 65. de O. Box E 476, yetJuan, P.R.
;
2
Ventas al contado: yA ile
Barberia
-. Ventas a Plazos y de Contado. Compran Plata y Oro deteriorados y obje-
Estados Unidos..(altos, primer piso) Post-Office Box 96.
San Juan, P. R.
JUAN
de
Comercia ntes en Alhajas
3
MAESTRO PLOMERO San Francisco—97
San Juan,
muchos
Y los famosos relojes “Keystone-Elgin”. pe joyas directamente il Cruz 12
<t Co.
EN
Víctor Pp. Martínez.
estado
especiales A DIRECCION:
á6
qne venden
“La
ha
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
excelentes superiores
p.m .
POAC , PAR,
de esteidioma. señoras.
14.
los; puros
m.yde2a5
'que
años en Francia se ofrece como profesora
y Massage eléctrico en
Reiña N9. 1. Bajos de don Asisclo Subirá ia
señorita
_ O personalmente los martes y jueves de 5
Union”
:
Puerto Rico.
LECCIONES DE FRANCES
Teléfono Puerto Rico.
Aguadilla. -
;
Una
fume
Dentista, Americano.
- Aguadilla, P. R.
Manatí.
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO:
MONROE a.
:
Angel Mo. Villamil _ ABOGADO NOTARIO.
Córtese el pelo pida Champoo
«Puerto Rico.
12
Miércole
Aféitese
P.0: Box 73
82
Plaza Principal.
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Ledo. ALFREDO BLASCO
Cirujano
á 3. P. M.
ABOGADO. NOTARIO.
PALMER Puerto
_Dr. H. W.
14
Enrique Genzález Mena,
de 2
ABOGADO-NOTARIO.
Aguadilla.
P..R.
SOL 24.
Ponce, P. R,
Mayagilez.
Cirujano Dentista.
NIÑOS
SB ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
y en-
Hostos:
Teléfono 370%:
San Juan,
Dr. Rafael E. Torregrosa
de la
de' la mujer). —Consultorio:
“Villa france”. Avenida de
Ejerce en todos las Cortes Insulares. San Sebastián 25,
: DE LOS
Padró
ABOGADO
: y Sábados.
Facultad de Pensylvani4.—Especialista en
oo
Juan, P..R.
-_Adolío Dones
GENERAL
E ENFERMEDADES
¿Lola Pérez Marchand
Que
Francisco 31. San
De lá facultad de Michigan.
TODO: PAGO ES POR ADELANTADO
. Mariano RIERA
San
mensua-
avisado la baja
ocho días antes de terminar el mes.
a4p.m. a Box 1.
P. O, Box 52. +.
SAN JUAN, P. R. ——Á: E Box 432. Allen 66. Teléfono 358
“desde primero de mes. f. . Toda suscripción servida será cobra-
Doctora
ESPECIALIDAD EN PUENTES..
NOTARIO.
Dr. M. Quevedo Búez"
domicilio lo
|
Barnes y Puentes.
pagos y todo
”. que al hacer el eee
si no
De la Universidad de Michigan.
Teléfono 240 Puerto Rico.
- Calle “Ruiz Belvis”. Cabo mo
asunto de este órden deben dirigirse al Administrador, Suplicamos á, nuestros susctiptores
da desdeel primer niún|
r. Angel Sifre.
M. del Toro Colberg
como igualmente nuestra tarifa de precios
lidad completa,
+ Dela Universidad de Ponele.
DENTISTA.
A o San Juan,
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista:al que la pida,
avisos,
Dr. A. Alvarez Valdés.
José SALGADO JIMENEZ '
Los ejemplaresdel del día se vendan: á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneila americana.
por anuncios. Para reclámos,
icanos
Delicias ¡21 Ponce P. Rs
Horas de oficina: deB4124. M. y dh : 14 45P. M..
Telétono 299:
* “GRAFICO” se publica todos losd > gos, y su abono por mes vale: , . Para Pto. Rico y Estados Unidos.......$0.50. Pata otros países extranjeros..........0.60
|
L VILARET
Dentistas
ea
Box 48s-
PROFESIONAL
AÑ
, A
ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS |
Hace negocio de compra y venta : de'las-mismas. San Agustín 56. Puerta de Tierr: a
.