Año XIII.
San Juan, P. R., Domingo 7 de Abril de 1912.
REVISTA Director: Gervantes
Oficinas:
San Francisco 60,
SEMANAL AS
SECOND
ILUSTRADA CLASS
MATTER. P.-O. Box 434 Teléfono 299.
A-
Rodrigo
ENTERED
No. 25.
Sublime cuadro” de H, Ardenssen
Administrador: Rafael
Colorado
KR
Sigue usándose. can gran furor .el tafetán, tanto pará adoruos de trajes o bien para traje entero 'como muy: usado en toda. clase de
combinaciones de sombreros. Con el tafetán se harán las más graciosas gantes
pañoletás
y los más
manguitos.
La
pañoleta
por detrás
ele-
:
puede
ir
ir
da
hecho
de
'necesidad
de
por « un nudo
cintas. En
fin,
recordar-<el
na
tengo
suceso
d+ los
sombre-—
ros de tafetán liso que triunfan desde el: principio del'inpierno, y que son la última elegancia.
Añadiré, sombrero
sin de
embargo,
- tafetán
que
no
el
puede
ea
A
O
SR
acompañar un “vestido del mismo “tejido. Este conjunto no. podría ser parisién. Con un traje de tafetán se prefiere el turbante de tul, adornado con penachos o una ave del paraiso, pues ya las plumas “Willow” = se ven en muy raras ocasiones. Esta fantasía sufre entonces la última transformación. No va situada en forma de piquete, sino
puesta en medio de 1a ''calotte,”” casquete y a modo de abanico. -Esta disposición es :más dulce al semblante recho.
que el piquete
todo
Si los vestidos guardan una
nota
invernal,
nos hablan de Os recuerdo,
la
los
de-
todavía sombreros
media
estación.
mis-queridas lectoras,
aquellas toquitas blancas de largas alas desplegadas, que son tán lin— das como la parte alta del corpiño blanco. | El sombrero de tafetán blanco, por lo mismo, tiene mucho chic y os lo recomiendo.
Tiene la forma dé gorro “do
sobre una pequeña
Ímo tafetán fruncido.
redondo es muy
!|
Su casquete
alto,
la izquierda y bajo derecha,
monta—
tira del mis-
del
inclinado a todo
a la
Se coloca
delante
y
ligeramente
de lado un penacho '“crosses”! que esla nueva fantasía,
elevadísimo, un gusto
Su precio es
pero ¿cómo resistif a
cuando.
vamos.
a
saber
que estamos
lindas?
-El
berty no se empleará más. ra de noche, de color muy negro
para
los
vestidos
satén
li.
que paclaro,:o prácticos.
Rosa María
II
A la muerte de
ma
Cristo
Cristo
en
la Cruz
(Fragmento) Vuestro
Tierra
y cielo se quejaba,
partamos a
la.mar sañosa bramando
que
sus ondas turbias volvía
dulcemeñte
adonde
puesto moría
se queja.
está Jesús
dormir
espera
el postrer sueño por vos:
Palabras dignas de lloro son aquestas que decía:
en la cama,
visitarle,
En la Cruz
el Redentor del mundo
en la cruz
está
alma, siendo vos la enferma,
el sol triste se escondía,
cuando
Esposo
bien derá que estéis despierta. ”
Llegad
y mirarle echado,
«Yo, Señor. en las tus manos
enjughadle la cabeza,
encomiendo
que el rocía de esta noche
¡Oh mancilla
el alma mía.»
le ha ¡dado sangre por perlas.
inestimable!
¿cómo podrá dormir?.
¡oh dolor sin compañía,
Mas,
que el Criador'no criado
que ya la mano siniestra
criatura se hacía
le clava un fiero verdugo:
por salvar aquellos mismos
nervos y ternillas sueñall.
de quién muerte recibía!
Poned, alma, el corazón,
¡Oh
si Megar
Madre excelente suya,
sagrada
Virgen
entre la Cruz
María!
Vos sola desconsolada estábais sin alegría.
a Cristo os dejan,
De un Oleo ejecutado por un pintor colombiano, sirviendo de modelo el notable actor Gerardo de Nieva. *'
Banquete de los Periodistas
en el «Restaurant Filippi»,
y la mano
porque os lo ctaven con ella. LoPE
DE VEGA
DESDE ALBANY.
EL POLO SUR DESCUBIERTO Especial pera “CRAFICO”,
No ha mucho que cincb expediciones salieron en busca del Polo Sur y la sukrie
partida poniéndose en marcha ocho hombres con siete trineos, moventa perros y
provisiones para
ha favorecido al intrépido y conocido. explorador noruego capitán Roald Amundsen.
Estas expediciones “guiente orden:
salieron
en
el si-
cuatro
meses.
El
frío
temperatura
bién
era aúa muy intenso, entre los 50% y 60% celsius (58% y 66% bajo cero, Fahrenheit.)'
un hombre.
y aunque las personas no sufrieron mucho
con el número
tuvieron que
diente:
volver
atrás
debido'a
los
«agradable.
Para
no
perder el camino. al volver se fueron fabricando pilones fe nieve, de la altura de la que
a convenientes distancias y en
se colocaba
de
un
la
banderín
estación
de
color
currespon-
A
'
h4
DE GUÉRRA LOS DÉSPEDÍA HIMNO NACIONAL.
Capitán
CON
ÉL
Robert[F. Scot:, de Inglaterra,
salió de su país en
Julio
de
1gro
en
“Terra Nova.”
el
:
Capitán Roald Amada de Noruega. salió de Buenos Aires a fines del” 1gto en su barco explorador ''Fram.” e
Dr. Maroson, de Austriá, salió. trália. en Noviembre rora.'
de 29
de Aus-
en
el
“Au-
Teniente Ulilhelm Filchoner. de Ba. biera, salió de Buenos Aires en Octubre ) 5, 1911 en el “Dentschland.” Teniente Shirase, del Japón, salió el 23 “de Noviembre a en el “Kianan.'
de
Speey.
Australia,
De todas estas expedicipnes tiene noticia como
porel capitán
no_ sea
aún
de
ño se
la dirijida
Amundsen quien
acaba de
descubrir las soñadas regiones antárticas. Capitán Amundsen comenzó sus trabajos de exploración el «fo de Febrero de
1911 y desde esa fechá hásta'
terribles sufrimientos que el frío causó a los impracticables caminos. Entonces se decidió aguardar a la llegada de la Pri-
mavera.
]
A mediados de Octubre apareció la Primavera. Focas y pájaros aparecieron
'en aquellas desoladas regiones y peratura comenzó tubre
una
a subir.
partida
la tem-
El20
compuesta
de de
Occinco,
hombres con cuatro trineos y cincuenta y dos
perros.
con
provisiones
meses, se dirigió decididamente
del anhelado Polo Sur. Al principio fué solo
la
para
cinco
en
busca
intención
el
viajar treita kilómetros al dia pero los perros demostraron sentirse tan bien. y
deseosos de caminar que la
jornada
dia-
ria fué aumentada considerablemente: La recorrida entre los 82% y 839 fué placentera. con excelente camino y una
PARTE
Y
SU
MÁS QUE
DE
VELA
QUE
EXPEDICIÓN
PROFUNDA BARCO
DEL
NORTE
ALGUNO
EN
establecido
el depósito
No
que
guarecerse en casas fabricadas de nieve.
hacer
.preparativos
la
el
20
marcha más al Sur. Cuando
el sol volvió a
de Agosto todos
los
aparecer
hombres.
de pets
se dió
marcha entre la
orden de es
“Don
Pedro
Fridtjof Nan
Chkistophersen,'
le
hitlo
¡A
lleno
de pequeñas colinas y el cual no era otra cosa que el mar heladc. Caminar sobre tal superficie no fué malo sinó ¡ésimo y casi imposible y en vez de caminar pare-
las perpetuas nieves; - El8
'
+
Al siguiente dia la expedición comenzó a ascender imponentes pendientes de nieve. Elprimer dia ascendieron 2,coo pies y el segundo algunos ' pequeños glaciers acampando a una altura de -4500 pies. El tercer dia fueron obligados a descender. sobre un enorme. g/acier,='" Ax=1 Heiberg's Glacier,” que divide la mon-
ramente inclinado campo de
y animales
disfrutaban de la mejor salud y dispuestos para continuar la arriesgada
17,
$
nieve de 13500 pies de altura Allíse dió descanso a la expedición El 1 de Diciembre se continvó la marcha y pronta apareció a la vista un lige-
apro-
¡para
dia
j ,
En el fondo del glacier se levanta) el “Mount Ole Englstad” vn gran cono de
El22 de Abril el sol desapareció y no volvió a reaparecer hasta cuatro meses vechado en
El
.
veces a más de 3,000 piés. Allí fué establecido el depósito principal de víveres
15.000 pies de altura, “The
fué
La SUR
traño en aquellas solitarias regiones. ¿Ps glacier tenía una altura de"5o00 ptes,” estrecho y quedaba entre dos montañas
los traba-
tiempo.
DEL
EL.MUNDO.
5.
sen” E y el
Todo este
Y
MR
y a los 85? llegaron a un lugar donde el suelo hace ondulaciones que se elevan a
atrevidos exploradoradotes
más tarde.
A
* El 9 de Noviembre el “South Victoria Land” apareció ante la vista de los exploradores y en el mismo dia llegaron a los 83? estableciendo allí el depósito No. 4. El 13 del mismo mes llegaron a los 84% y atravezaron la parte conocida como ““King Edware VII Land” y dende fué
jos de exploración impracticables y los tuvieron
LLEVÓ
ALCANZANDO
El sitio del campamento en este dia fué uno de contornos muy pintorescos y ex-M
Abril estableció tres depósitos de proviciones, conteniendo cerca de 3,000: kilos, entre los 819 y 82% de latitud Sur.
-
BARCO:
AMUDSEN
tañosa costa de las montañas hácia el Sur
el dia 11 de
La llegada del inviernb bizo
FAMOSO
a
EL CAPITÁN ROAL AMUDSEN, INTRÉPIDO DESCUBRIDOR DEL PÓLO, EN EL CENTRO; MR, T. NIELSEN, COMANDANTE DEL €FRAMD A LA IZQUIERDA; Y HJALMAR JOHANSEN.
EL <FRAMD DEJANDO A CRISTIANÍA, NORUEGA, EN IQFO, MIENTRAS UNA BANDA DE UN BARCO
[ITINERARIO
SEGUIDO POR-LOS DESCUBRIDORES.
cían
como
que
bailaban.
Por
tal razón
se
| > |
4
En
el Album
/
de
la
Virginia
actriz
Fábregas
CAMARIN
E.
DEL
célebre
A LA
ESCENA
(En el último acto de Zazá.)
Del camarín
sale la artista,
Tras
sí una
estela
Lleva
enroscadas
Ciñe
su
manto
ardiendo
en llamas de eegancia.
de fragancia en su cuerpo las mil serpientes
real de artista.
su
manto
del placer.
de gloriosas
Aores,
lo suelta entre dos bastidores, se olvida
de
su
mundo
excelso
ventra
enla escena una mnjer!
DOLOROSA o
(En la mujer X) Tuviste, en
como
el ran
Eva,
tu catda
paraíso
de la zida....
Y al entrar. en la escena, arrepentida. Hhotó como
una
luz
sobre
la escena
el espíritu de la Magdalena. Y moriste,
a la
voz
de
¡madre
sufriendo las angustias |
¿Quién
de María.
no sintió su corazón
al mirarte
llorar
en
mía! ,
deshecho
tu agonta
con los siete puñales
AA
en el pecho?
Simpática señorita que saldrá en breve para París a perfecLuis LLORENS «erta Rico 31 de murzo
TórrES
de 1912.
cionar enel que
Conservatorio
tiene especiales
eioooniniciotó dE' on qe
de Baile del Diablo.”
de ''Salón
El 8 de Diciembre salieron del mal camino y peor tiempo que había reinado durante los últimos dias. Una vez más el sol les sonrió y pudieron tomar obser= vaciones que dieron el siguiente .resultado: 882 18” 16.6” Sur. Por la tarde pasaron a: los 88%23' Sur (Shackleton,el explorador que se había arriesgado más lejos hacia el Sur, solo había alcanzado a los 80%25' Sur. EN EL POLO SUR El dia g de Diciembre llegaron los exedicionarios a los 88%39'; en Diciembre
oa los 889%56';
el dia 11 alos
89%15'; el
estudios
de
piano,
para
dia 12 a los 89%30' y el dia 13a los 89%45'.
ya victoriosos se
A este tiempo
hechas
una hermosa bandera de
estima-
los colores de Noruega y sosteniendo
comprobaron
las
observaciones
ser exactas con
ciones científicas
y
de
los
decidida vocación.
PA
PEPE bautizó el lugar con el nombre
sus
condiciones.y
ellas
las
deducieron
que se encontraban en el mismo Polo Sur. El 14 de Diciembre fué uño de esos hermosos y expléndidos dias. Se sentía una ligera y agradable brisa del Sur-este y la temperatura fué solo de 23? “*celsius” (0.40 bajo cero Fahrenheit.) De acuerdo con los reconocimientos y observaciones practicadas durante cuatro consecutivos dias todos convinieron .o
quedaron convencidos de que habían llegado a su [destino. Los expedicionarios
sus manos
formaron
alrededor de
seda
el asta la clavaron
ostentando
con
allí.
Al basto campo que forma el Polo se le dió el nombre de “King Hakon VI” rey de Noruega. : a La casa noruega allí establecida sele bautizó con el nombre de “Polheim.” Los exploradorgs están ciertos de que
vieron el límite "de la región antártica tan de cerca como lo está en el poder humano hacerlo con los instrumentos que llevaban: un sextante y
un
horizonte ar—
tificial, E. leLesias JornÁn
Visita del Honorable Secretario de Estado Mr. Knox á Puerto Rico Muy de mañana el domingo pasado fondeó en la bahía el hermoso crucero ' “Washington,” de la arma: Knox
4 Mr.
a bordo
que conducía
da americana,
pó, para
huéspedes y a su comitiva.
los
a
dar el saliido de bienvenida
|
sejo Ejecutivo,
la comisión
Puerto
nueve
- Alas
de la prensa de San Juan. y quince minutos llegé la lancha
del
vapor “Washington”, que conducía a, tierra al Se| cretario y su comitiva. Después de las presentaciones de rúbrica por el Hon.
Gobernador
al Secretario
-leza,
saliendo
en ¡seguida para la casa
dor en Jájome Alíto. Las comisiones
y comerciantes,
de periodistas
cuando
tas americanos
desembarcaron
y se hicieron
rro, para que los distinguidos ran
desde
allí el espléndido
que
los
de la ciudel Moofrece
con
la
tóbal. Después
partió la
comitiva
por la carretera cen-
<Vannina,>
atenciones y obsequios. -
donde
se recibieron
:
A las once del dia se reunieron los excursionistas
en ef' edificio del, Auxilio Mútuo;
donde
pudieron
apreciar el maghífico sanatorio. A la una del dia sé reunieron
todos
El
los invitados
Knox
tiene
y de un trato encantador.
El Honorable
de
trato
amable
con GRÁFiCo
semblante
Su señorita hija
que
Gobernador,
yy
siempre
distinguido,
estimamos
en
caballero
tuvo lo
que
y
deferencias valen,
a
lo
cual - correspondemos con la expresión efusiva de nuestro reconocimiento. E En:Jájome se hicieror varias fotografías, que pu” blicamos en este número. Las Revistas <Washingto Post» y *Leslies» publicarán también estas fotogralfí obedeciendo a deseos de los ilustres visitantes á es poética y feraz Isla, para quien tantos elogios tuvo el' Honorable Mr. Ibas
Knox. de azul...
Mi
más
ferviente
anhelo
es verte siempre ast, que ansiosa, inquieta,
va mi alma enamorada de poeta entonces de té en pos, como hacía un cielo... ¡Cuán bella estabas! De tus negros ojos buscaba el resplandor. como el de un astro; y al mirarme,
sonreída.
Ast, bajo la pompa soberana del azulado espacio, ante el paisaje, tu cuer 20 escultural con ese trajo.
Secretario
las delicias en la intimidad del almuerzo familiar.
Tbas de azul vestida, ' y eras como: la diosa gentil de la mañana luminosa, y
ál Secretario
Con Miss Colton, dama ingees de gran belleza. niosa, de conversación pintoresca y amena, hicieron
(Para María)
rozagante
y a su señorita hermana,
Honorable
cultísima
Azul...
al Pasar
condu-
_de hombre inteligente, lo cual respónde a la fama de La distinque goza en el foro y pueblo americano. una dama es jurisconsulto gran guida esposa del
la ri-
bera de-la playa hacia la izquierda, hasta la punta en donde se levanta el magestuoso Castillo de San Cris-
tral hasta la Central
automóviles
cinco
de Puerto Rico, y a otras distinguidas personalidades.
huéspedes contempla—
- ciudad de San Juan hacia el lado derecho,
Iban
un
ejecutivo nacional,
tre representante del gobierno
al Gobernador
automóviles
panorama
¡lus-
que iba hacia Jájome. en donde se le ofrecía al
Goberna-
los periodis-
y en ellos recorrieron las principales calles : dad, llegando hasta la entrada del Castillo
¿Cuando la comitiva de los periodistas regresaba de la Vannina, se cruzó con la del Secretario de Estado
ciendo al Secretario, a sú señora esposa, a sus hijos,
los saludos del caso,
los
Ponce.
la Forta-
: y de agricultores
invitaron a que tomáran asiento en
*
del
como
familiar almuerzo.
su esposa
de Estado,
yla oficialidad del vapor, se trasladaron a
señor
político, el dccazucarero y hombre carta Mr. Wiuna levó te Finalmen tor Barbosa. de Comercio de Cámara la de tante shing, represen Giorgetti,
a los periodistas que acompañan al Secretario y a los . _Tepresentantes
la
de
el
comercio,
del
WoM,
banca, el señor Elías
Alcalde
Balbás, en representación representando a la Behn,
Ciudad, el señor Vicente de la Prensa, Sosthenes
da para obsequiar
nombr
Todd, como
Brindaron el Señor
del Con-
los pace
Súpremo,
Jueces del Tribunal
cada
una cinco minutos.
los señores
esperaban
y en el muelle
formado,
de
Regimiento
el
En el Arsenal estaba
F.
Manuel
personas y
Rossy anunció que hablarían cinco
A las nueve, en la Avenida Dabán y en los muepersonas: de todas gran concurrencia de había lles las clases sociales. Rico,
señor
el
brindis,
los
comenzar
Al
nume-—
venido expre-
rosas comisiones de la isla que habían samente a San Juan.
ilustres
co-
el
En el banquete estaban representados, mercio, la banca, las centrales azucareras, y
señor Parra Ca-
ronel del Regimiento y el Ayudante
E
Rossy.
Mr. Doyle, Lieut. su señora esposa, a sus hijos y a Mr. Coombs Clayton, Powell Captain Srich, Comdr. y Mr. Modica. A las ocho fueron abordo el Gobernador, el Co-
F
Manuel
señor
el
brindis
los
de
director
como
y a
y to-
actnando
comensales,
56
maron asiento en la mesa
Filippi,
de Santos
en el restaurant
al almuerzo
en tu frente
de alabastro
hubo un deslumbramiento de sonrojos.... Al alejarte luego, todavía FX
en
mis
sueños
te estaba
contemplando;
y en mi alma ¡oh adorada!, en ti peusando, el firmamento azul resplandecta!..,...
Y. Rodriguez Rivera
5
y
e
«
notas- del viaje
de Mr.
Knox
+
—+
Diversas
Miss
Margret
Colton
y: el. de
señor Parra Mr.
Capó-al
Knox.
Aspecto dei desembarco en el muelle del Arsenal?.
“"Dy
despedirse
Mr.
Knox
en el momento
de despedirse
de Puerto
Oficiales del Regimiento en dirección
á Santa
Catalina.
na €
br
Rico el lunes por la mañana.
Automóvil del Gabernador en la Parada del Morro,
Otros automóviles en la Parada,
“*
w'
LA
ACTUALIDAD
GRAFICA.
LLEGADA
VISTA
DEL
L
CRUCERO
POR
HONORABLE
LA
PARTE
DE
POPAs
MR. KNOX' A SAN JUAN
VISTA
DEL
.
WASHINGTON?”
TOMADA
DESDE.
EL
“e
MORRO.
$ DESFILE.
DEL.
REGIMIENTO,
FRENTE:
AL
PALACIO
DEL
GOBERNADOR,
PARADA
EN HONOR DEL SEÑOR
;
MINISTRO DESPUÉS DEL DESEMBARCO,
A
Llegada á j 1)
Fotografía
tomada
e de los Honorables
después
Mr.
Colton,.Mr.
Knox y distinguidos acompañantes.
del espléndido almuerzo con que el Honorable Gobernador Ministro de Estado y a sus acompañantes en Jájome.
obsequió al señor Fot. Cofogado,
Fotoxrafía
tomda
El
Vista
mo nentos
Hon.
Mr.
panorámica
antes
Knox
de
de salir para
San
Juan
los ilustres
se ve entre Miss Colton y Mrs
la.casa
del
Honorable
excursionistas.
Knox
Gobernador
en
Jájome,
. Fot, Colorado,
PA a DMT e
a
Dolorosa,
VISITANDO
LOS
ALTARES
RR
MEA
>
Notas gráficas de actualidad
di l A
tp
mer
Dd TAO A
.
Visti
Regimiento
en” el momento
de tocar
el himno
de Washington.
: E
ps
ns
A
e
del
mia
y h
ee 0
E
pr A
PA
|
Práctica deejercicio de fusil.
e e :
|
ni nd
A
Fotografías
del viaje.
Otros
Retratos
*
e
a
a
a y * e * o de
Parte
de la concurrencia á la Parada, Morro, el domingo por la tarde.
en el
Entrada
principal del palació del Gobernador fpara recibir al Sr. Ministro.
Ro:ita Silya Co!resí. simpática señorita DON
de Cabo
Roo.
FRAFCISCO
FONT
Al ser sometido a ima ción
quirúrgica
Y
MAS.
delicada
ha fallecidoen
opera-
Barcelona
este diz nowCaballero: Socio Comanditario de la importante firma Sucesures de Font. y Hermaros.
A sus
a
deudos
nuestro sentido pésame.
GUSTAVO FORT. El poeta joven, que GrÁFICO tiene. en sus cariños muy. prendide, se encuentra sufriendo. .Jun. accidente dolorosc. Et atropello de un carruaje lo tisne p »strado
con una fractura
fuerte.
Nuestros votos por su son
Srta, Petra Cabassa, de Cabo Rojo,
Srta. Fabriciana
Arismende,
de
Yauco.
tantos como
el
A rápida
sentimiento
produjo el accidente. -
0% curación que
nos
|
NOTAS
GADORES.
QUE
COMPOÓYEN
DB
“LOS.
El domingo se celebró un gran desafío entre los teams '' Washington * y
| | !
“Pope.”
Asistió
porfiado empeño
TEAMS
SPORT
“WASHINCTCON"
Y
*
TCPE”
>
e
un
E
enorme
conocer tienda.
a éste
el
concurso, ávido de resultado de la con-
Era vivísimo
de Inrha
*
el
empeño
ver quiénes se llevabán
!
DIESTRA
JUGADA,
POR.
UN
por
el triun-
PUERTORRIQUEÑO.
fo, y hubo en el transcurso de la jugada, ma nentos deliciosos y aplaudidos, espe
cialmente en aquellos en que era indeciso el triúnfo_ .Al fin triunfó “Pope.”
APDSTANDO
—EN
Et
QUINTO
INNING
SE
IGUALAN
LOS
POSLLUBS
Y
AUMENTAN
LAS
APUESTAS:
cae
'
a
2.
EL CASO DB ELAIN> (CONCLUSIÓN
Al pensar en eso,
nubes
de sangre
sí; era preciso matarlo!
furioso
y en su lugár veía con letras de
fuego
deshonra.
Con
no es el autor
tu
de
piensas en matarlo?”
caer su callaba!
cabeza
Y de nuevo el
se
a lo que ocurría,
En
anciano
motivo,
“Alma
dejaba
chas!
escritorio—y
tratando
de averiguar
el verdadero
en
un café
que
-Aca-
Es
-
de
su secreto aquella confeWl
mente.
- Salieron; a cortadistancia lo siguió hasta
llegar
a un bosque donde iba a- verificarse el duelo. Habían -+Hegado los primeros, de lo que se alegró el padre, y encarándosede pronto con su hijo le prohibió termi-.
nantemente que llevara a cabo el duelo. a
un
bruto - mal-
libre
ya
mi
-
puede hacerte
menos
pensando
conciencia de
padecer más,
desdichado
:
te adora ita:
A
Eraín”
sin
levantar
la
vista, y
pálido
¡
todos los acontecimientos E.
como
A
un
a
. inevitables por
llegan é
hasta el despacho
inesperada-
oa
7
del Marqués
de Palotinos un sonido raro, casi desconocido en aquella casa tanto tiempo silenciosa. : ss
Se parecía al llanto débil de uná. criatura y sín
poder dar crédito a sus oídos el viejo
cando al sitio donde
procedía
se fué acer-
el ruido y casi sin
darse cuenta se halló frente a la habitación de su
hija.
:
e
Entró. Esta se hallaba en su lecho, y recos=tada sobre su brazo izquierdo había una niña a. E sin duda había nacido dumante la noche. Al lado de la cama, con la mano derecha de
Elaín cogida entre una de las suyas estaba el
amante
posa arso EE tranquilo y descarado El padre nada dijo, ni se.retiró. Se sentó tam-
Dan las seis, y de pie y en vela está el señor Márqués. Vesalirasu hijo a ésa hora, solo, sin padre, cosa que éste le agradeció pués no se hallaba ya en ella y su ausencia podría infundir sospechas.
de
Qué quieres solo sin que
Soy muy desgraciada
pero
Un dia llegó
hija de
la habitación de
sufres,
Como
l morir ¿no significaba una venganza casi in-
de
mío,
Esa abrió su corola al
mucho que se les espera siempre
creible, por tra
mirar tan siquiera la puerta
tú
devolvió
Elaín—la
dela
a
y sospe--
dudar ya, amado
fué presa
muerto salió del bosque.
cogiendo
confesión—el perdón tan generosamente otorgado por:la joven esposa, que le sirvió de madre,—y el pjencaroso de la “madre” que le j sus amores!
le
-Alíredo adivinó, mejor que leyó esta carta, dE comprendiendo toda la infamia que encerraba, da
cade
nacimiento
mi alma, 1
que nunca tu pobre.
misterioso, escenas de su vida pasada;—sus bodas— traición incalificable—el
no puedes
y que tal vez te haga
KnteVu vista pasaron como en un cinematógrafo
su
amor
esta confesión que no
Una vez allí se encerró en su habitación - y estu-
E
:
Cuánto me haces sufrir con tus dudas
disipar sus penas.
vo arreglando papeles y cartas hasta muy tarde. El Marqués no durmió y se-sentó en su cabecera el remordimiento para torturarle como .si ya no su-
iera bastante.
del con-
aparte a Alfredo
Era de Elaín y decía así:
de mi álma! Demi
a
|
ese
él a mí alma y en ella se ha refugiado para acabar de
que luego
de hablar un rato juntos.se despidieron, ellos para el Club, él para su casa.
llamando
tesligos
a
calor de tus besos y tú solo lá has poseído! Y sinó que te lo diga ese hijo de tu alma que halló digno de
bó pot creer que realmente estaba perdiendo el juicio y sin esperar más escogió dos amigos suyos que le sirvieran de testigos, y desafió al infame seductor. '. Aquella tarde el Marqués notó algo de extraño en la actitud de su hijo, y como de un'montento a otro esperaba y temía que Alfredo se enterara, se ¡Le vió salir y le siguió de lejos. puso al acecho. Vióle reunirse con dos amigos
|
renuncies
Él deshojó la flor de carne pero quedó en botón
propios ojos que el estado de su hermana no podía ocultarse ya por más tiempo ni a la vista de los más Comprendió el motivo de ésa pena inven.cándidos.
: cible de su padre pero no su silencio. Qué significaba esa cobardía sin nombre? :
que
cerrado la rosa de mi cariño.
sus
por
claramente
vió
F
'ordend
este momento llegaron los
lo defendiera vado!
s
que
te
por más tiempb amenazar a mi dicha. tá? Mi cuerpo es débil y cuando iba
Pero un dia, de esos fatales en que el mismo de_«monio se encarga en quitarnos la venda, Alfredo no solo lo supo todo sinó
-
pero ese espectro por tí imaginado y por mi olvidad o. porque tienes razón! Existió realmente, no puede
veía no obstante
;
nuevo
entregaron uná carta.
El
la tristeza de su padre que ya amenazaba trocarse en locura, y sufría,
de
trario, pero solos, y
derecho
qué
y
due'o.””
disipaban
escrito:
el
sobre
encanecida a
El hijo, ageno
todo,
en
pero:
pensarlo,
solo
>
pio padre. Pero grande fué su sorpresa al “ver que pálido como uh muerto replicó con calma: “Lo. sé se
capaces de venderse...”
de
:
desgraciadaménte....'” Terminó casi con porque temía hablar del asunto así, frente a sumiedo pro=
un puesto deseado que por ese medio consiguió.... Quién sobre si yá la maledicencia pública se había Se levantaba
ho
renunciar a ésta, la única satisfacción que cabe ya—
;
en esos momentos las nubes de sangre
Pera F.W.Ko
)
!
El era por desgracia pobre; era de todos conocida la ambición del hijo de hacerse. de una posición desahogada, sus esfuerzos por conseguir en otra época no muy lejana que la influencia de aquel le valiese cebado en ellas, creyéndole
>
““Pero—sin duda que usted ignorará el motivo. No quiero decírselo, pero es de solis punto imposible
flotaban ante
sus ojos y sentía un zumbido extraño en los oídos. Matarlo,
A]
bién en la'orilla opuesta de la camay su vista extra-
su
viada veía a su esposa en el lugar que Elaín «
-y en la niña is Y en sus
que era ahora madre.
—
oídos resonó la risa ¡alegre y sa
de la vieja Genoveva! En ese in te dos acababan de vengarse y así se lavó la nanch - honra de Elaín, ÑÚ Me
No
-
—Añasco,. qua: :
4
DIRECT ORLO,
e OMER CIAL DE
Mario Espino Sucursal de N. E,
Carlos Espinet,
Comerciante de Provisiones, vinos, licores; tabacos y eigurrillos. Ventas
al detall.. .
a
Compra y venta de
.
Nuevo" establecimiento quincalla
turas
Ponce, P.R.
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle Cothercio N9 72 ¡— Ponce, P. R, Se hacen todá clase de trabajos á la
y o
en
á precios
muy
feccióni y buen gusto.
P. R.
por
eel
Fabricantes:
De
ramo Con prontitud y esmero. Precios módicos:
Unión esquina! Vives.—Ponce,
SALON
“EL
P. R.
ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad: én trajes de frac y smoking.
Salisfechos
quedarán los: que usen el Alcoholudo
Tropical para lá ja - . queca. Instantaneo alivio, delicioso aroma. Agentes exclusivos, González Bonín
k Co, Playa, Porice.
ne
O dá
A
de Provisiones
cón Billar anexo y Cafetín
.
de
Provisiones,
venden: los mejores licores de la Isla y de afamadas marcas. Tabacos A
106
|
¡y
se
cigarrillos. :
Ponce, P. R.
Guillermo Taller
Calle
pecialidad en E
Her-
No. 31.
Puerto Rico. a
Luis Cruz. COMERCIANTE
AL DETALL,
y
Calle León
No: 68.
d
Playa Ponce.
$
Carpintería. Se construyen carros de todas clases. ra Ponce, (Playa).
de Manuel Quirós 20,
SOMBRERERIA Se arreglan toda clase de sombreros,
Rico,
FERNÁNEEZ Real
«
de
“La E
de de
al detall
Playa Ponce.
E HO
Bocachica.
Rico
“Li Perla del Sur”,
DE
RODRIGUEZ
proviciones
Puerto
y -Armeria
No. 8,—Ponce, P.-R.
TELÉFONO ¡N9 147. —DROGAS: “Especial esmero len el despachos de recetás. Productos químicos, y pertalud selecta.
| [constánte
Limpieza”
cuellos
Tabacos.
Fábrica de baules de MANOS. Calle
grabados en toda clase de metales. Mayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
“¡LA GUADALUPE” Calle Mayor esquina á Estre”
Existencia
Relojerla
en
Ponce.
'
Especialidad en monturas de brillantes
FARMACIA DE
.. Estacion
Venta
según las leyes de Sanidad.
. Platerka,
existencia
Virtud.— Ponce, P..R. trato.
4
de
Puerto
todas clasess, Licores,
GLOBO» Buen
clase
trajes á la medida, con pron-
Gran
Perfúmes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud.
Victoria Nol
toda
Sinforiano Burgos, Comerciante.
.
BARBERIA
Calle Coto esquina
confeccionan
titud y esmero. lavan y planchan, casimires, camisas - y. puños.
R.
y. leyes dé Sanidad, aseo y prontitud, buen trato,
En este acreditado establecimiento se ha:
P.
Establecimiento moderno, montado contó-
CAPO
PAcHEco.
Ponce.
dos los requisitos
SASTRE
y
Calle Se
Se
No. 41.—Ponce,
Romero
Sastre y Camisero.—
“LA SULTANA”
Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase de trabajos en este
Rico
Taller de Sastrería y Tren de Lavado.
Méndez «€ Co.
Mayor
Puerto
público.
BARBERIA
Calle
pidan. Reina 46.
los que:
A
Hojalateria de Aquilino Collazo
PLOMERO.
Poncé.
San Juan.
mo con prontitud, dperarios-idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
Ponce.
por la- Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. | Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados, imformes los
Cafés, Restaurants, etc.
PEREZ
5.
Autorizado
Pídase en todos los Establecimientos,
Cajle Comercio N2 51. —Ponce,:P. R. Se hace toda clase de trabajos en este ra-
LIVES.
Enrique Pérez Carrasquillo.
*Siboney” solicitado
Carros.
$
J. Noriega K Co. más
y
para Venta en forma hechos en el país.
JULIO
El mejor: RON que se fabrica.
DR"
VIVAS
Carros
Calle Progreso No.
El más acreditado en el País. El
Taller de Herrería
FRANCISCO
y
americana,
ba-
Agentes Exclusivos en Ponce
,
Calle La Villa IN? 68.—Ponce, P. R. La más antigua y acreditada fábrica, per-
Coches
clase de reparaciones con-
MarEsTRO
DE
GARCIA
toda
cernientes al ramo. Coches
visiones en ge. neral. Teléfono 63. eS 521. Ponce,
RON
Fibra de Baules
-L
Se hacen
los
:
ANTONIO ATILES
fabrican
. ratos. Almcén de pro-
Í
|
denominado.
Taller de Herrería Se
ferreterí|a y ''La Media
pecialidad toda clase de pin-
E Comercio ps:
¿SALVADOR
de
Luna” en donde se vende con es-
frutos del país.
medida. Buen trato precios. |
PON EE.
Es
la venta. Prontitud en entrega, ]
Betances esq. 4 Borinquen. Yauco, P, R,
5 aparatos de maqui-| narias para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo. Calle
Mayor
No.
17.
Ponce, P, R. e
d. López Plant Vulcanizeng Works
Completa garantia en los trabajos
Villa 40.
Apartado, ses
Ponce, PoR. á
>
RECUERDOS DEL PASADO
e
“EN
|
LA
ESCUELA.”
| Estabas sentada
cerca,
maestro que en aquellos caba uno que
de
los
esos
muy
momentos
enigmas
alumnos
pocas"
expli-
Tú le
lHegani
a |
observabas
cuidadosamente, pensamientos
buscar en ellos la substancia, lo de
lo
que
él
se
las del mar
esforzaba
en
demós-
son nada,
Así pensaba yó cuando me de escribir.
pa-
esencial
Side
aquellas
enseñanzas
no puedo
sacaste
decirlo,
líneas
sentimientos: mis
atractivo
para
empezaba.
a
no
tenía
Una extraña
sensación
desapareció
estremeció
el hastío
sumergido
cuando
En
en
mi
que había
como
si hu-
una fúente
de
surgí a una nueva anteriormente desconocida para
en
aquello:
tenías para mi
momentos
más
bros y la escuela.
dichosos, tu
atractivos que La
belleza
los lli-
de
aquel
mar en calma era nada
comparada
con la
magestuosidad
ojos
de
tus
al
mirarme
quedamente....
el
-óceano inmenso y-
te abismabas en su contemplación; yo'te observaba y me embebía mirándote..... Así psrmanecímos
largo rato....
mis
engarzados
azahares
en la
desposada;
bella estabas
por
la'
od
Yo hacía tf....
lo sobré-
e. aral. Yo lo bello, lo admirable:
Para tí el mar eralo infinito... Para mi eras tú....
aquel
día!
único adorno: ciñendo
cintura
nacen, se levantan
car contra la!roca del
unía
al cho-
imposible
convertirse en espuima, la negación de lo real.
disipan
a me-.
dida que el sol va asomando su dorado
traje a la princesa no tenía esa profusión de cintas y colores, encajes y dise"ños que tan amenudo vemos en calles, pa-
talle
Así:son tad
como olas gigantescas para luego
Así como las brumas se
Tu
consistía
tu
cimbreado
la.
blusá
disco, así también las ilusiones se desvanecen pará dejar paso al amor .... La ilusión!es negativa. El amor-es positivo
*
La flor empieza donde
termina
el ca-
pullo.
ala
falda.
La flor da paso a la semilla.
Las bien trazadas líneas de tú talle dejaban ver un gracioso conjunto de armonías en tu cuerpo. La mujer gusta más
Las ilusiones son las flores dela 2mor. Dejemós paso al amor... ios .
cuando más sencilla se nos presenta.! Y en verdad tá lo estabas aquellas tar-
des que hoy recuerdo con ventura. El fondo blanco de tu vestido lleno de florecitas negras me hizo recordar
el luto que
guardas desde que ta buena
madre pasó
que se atraen, tienen su semejanza.
He ahí la nuestra.... cuando
era
Yo también permuy
Nuestras dos almas son
pequeño...
iguales
en el do-
lor, las dos sufren por la misma
causa....
por
eso
nos
Las olas
inmensas
para
ráfaga de viento sopló muy
fuerte
rizonte y
cuando
ambos
seguíamos
con
avidez su curso, fuimos interrumpidos por el maestro que daba el toque de atención. El
timbre
eléctrico
había
sonado,
la
Y nos sepatramos...
5
De aquelia tarde serena, de aquel dia venturoso soló queda un recuerdo en mi
alma; la huella imperecedera de un amor que brotó en mi
pecho,
cuando los: dos
extasiados contemplábamos lo infinita, lo. sobrevatural delas cosas....., Tu imagen... «dá
atraemos....
Mirábamos
Una
una ola se levantó muy grande en el ho-
clase terminaba.
He ahí nuestro punt» de afinidad: Las almas que se buscan, los corazones
dí la mía
Tú mirando hacía el mar....
contemplabas lo e
de
a mejor vida...
|
Tú contemplabas
¡Cuán
en un encaje que
maravillosa
agua vida,
van
“cual
de una
rompían en los peñascos de la costa. De aquellas moles gigantescas que mementes antes amenazaban destruirlo todo, sólo quedaba la espuma, lo efímero. Virgen la creación qhe no fuede ser tocada sin perder sus ericantos.
reflejo
ellas
pehsamientos,
seos y teatros. * Su
en los míos.
empezado a embriagarme y biera sido
ningún
hastiarme
ví tus hermosos ojos posarse cuerpo,
y miraste
encontraron. ...
mi
el
Para tí las escribo...
algo
.
Y nuestras mirados se
La clase que
som
lo que si
sé que a poco volviste el rostro a tu derredor.
dieron ideas
Cojí el lápiz y empezé: Estas
blanca corona
de provecho,
de tus miradas
Por eso te admiro...
Pára
trar.
Y
Ante las profundidades
gramaticales
veces
comprender. recías escudriñar sus
Para una latígua cocidindize de High School.
cerca del
el mar.
después: columnas,
de
levantarse
como
amenazadoras
se
J B. NocurRas
Valparaiso, Marzo 5, 1912.
ñ cd
a
=MAROL NECAY= "AMOS O MAGO ORIENTAL
¿E
Con mis maravillosos sectetos, únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se de presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, ir án delante sus Pq y las ;
rá todos sus deseos y aspiraciones en ¿or to tiempo. Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de consegui, Envíe sellos para la contesta.
DIRECCION: Sr. Marol
Necay.
Apartado 17.6 Habana, NS MS
2aNMarzo a
a “E
A
sd
ae
|
A
ES:
¿
.
dE
AAA
a
AAA
,
A
AAA
y Ab ril
Ss
ll
——
A
A
.
0.
hn nuevoss Maelo cen >
- Nuestra Casa ofrece para los meses de Marzo y ALMAS?
da
*
me
.
a
z
t
.
+
EN A
Solapas flojas, trajes de dos y tres botones, precios desde: $10.00 4 » 525,00 y desde $25,00 hasta 45,00 ya fia
y
E
á la % PA
|
de elegir del gran surtido que acaba de recibir, trajes Ss en precio, colores y calidad.
Eunidad
timparación ei
| La Única Casa con Precio li 0 González Pad Hnos, E
mod: Haciéndose cliente nuestro tiene usted de Ta A concesiones vá ales.
Procure enterarse de PP : y ió
e
o
AA
E
E
FONDO
DE RESERVA Y GANANCIAS
A
E
A REPARTIR............ io
OS
450.000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE
COMPRAN
Y VENDEN
:
LETRAS
CARTAS
. Se venden
giros de la American
DE
SOBRE
LOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association,
pagaderos eno
parte
del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos confían por Correo.
SE
SOLICITAN
TALLER DE
CUENTAS
CORRIENTES.
VULCANIZACIÓN:
Joaquin
Ramos
de
Anaya
Jr.
Phone 415-2
.
0. Box
Ofrece 4 usted sus
Agente de los ala
Automéviles para pa:
AS, ados Automóviles
Se0S Y Viajes por
. “OTTO y “GREAT
CRISTO
10, ¡SAN
KE JUAN,
P. R.
|
WESTERN”, S
a Bomba”. sito San
de
calzado
:
Francisco 37.
de
M.
Llinás
y Ca.
P. O» Box 1066.
Teléfono 471.
|
Agentes de la mil grosa tintura que mata las “CANAS” JE UNICA
CASA
Q
|
EZALINA”
y del
“ACEITE
CADA
DOS
MESES
instantáneamente “LA
regenerador á la juventud el
DEL SERRALLO.”
REGALA
AL PÚBLICO
UN
DIA DE SUS VENTAS.
|
AA
al complot del Cardenal.
A
lacatista
| por:
ltemperamento,
rindió culto fervoroso
reconbce gerarquías, ida.
a
a 'tódas. aquellas
manifestaciones de la vidal que encarnan un fin, un propósito,
una tendencia. ma-
nifesta y sublime del ideal. La idea del bien, me encanta; la del -amor, me sugestiona:
la dq la maldad,
“conturba.
es
Esta
me
contrista
y
es mi idiosincrasia, y: este?
mi temparaménto;
y he ahí. porque,
cada vez que contémplo un acto noble y altruista, me deleito y extasío: mientras que
por el contrario, angustia, la iniquidad
me y
causa
pesar
y
la malidecencia
La película que lleva por título, *'COM:PLOT
DEL. CARDENAL,” y que por diferentes veces ha recreado mi alma S0fiadora, en su
mida
traña para mi, en. su miento,
contemplación,
rápido
un hermóso cuadro ¡artístico fami-
liar, y todo un verdadero Póema El
en-
desenvolvi--
“asunto primordial
de amor.
que ha inspirado
al autor de tan emocienante película, se puede condensar! en esta hermos2síntesis:
—Primero:—que el amor ' es espontáneo,
-y que¡es leal, sincero do: —Que
lo mismo
lo inspira
rasgo de intrepidez y valor, que
cifcunstancia;
y
en
como el COSMOS,
un
de
los
y boatos mundiales; lícadeza del amor.:
nación
sido
luminosa
Ricos palacios
suntuosas; regias alcobas sábanas;*
perfumadas
bellos
una
con
Se
podemos
calificar
praderas con
nanciera
y
delicado
“United
y
mundo
para
poner-
los en
práctica
del
el
fausto
gallarda
á
de
joven
quién
tocar
vive
de su hija
las
de: y
angélicorazón:
matrimonio
que
bien
Coveniencia se
acontecimiento,
Llegan
la
aparece genti
Princesita.
Grave, ma-
satisfecho”
“GRACIAS”?. States” son
buenas
gomas.
Las Gomas UNITED STATES se
venden en tos de Pietrantoni,
los Establecimien-
Sojo y Co,
José Brandi.
Riera y Carlo, Juan
San Juan, P.R. Ponce,
P.
ls
de- mbnedas.
Cobranzas,
Casellas"
Aguadilla, P, R
AntonioA: K omita A Panzardi,
Humacao, E; San Juan, P. R.
-PIETRANTONI, soJO 8 En.
ro
Préstamos personales y con valoras . Descuentos. Veata de Cédulas
R,
Mayagúez, P. R.
PA
A
Prkstarios Hipotecarios.
:
qués, y anuncia el enlace, presentando á su 1 hija, al futuro consorte. Pero, ¡Oh
Capital Autorizado...
Venta
la
gestuoso y cumplido se adelanta sel Mar-
en
haciendo una
rr
fi
determina
invitados, y en medio de
concurrencia
y seductora
y tierna
modelo de 'perfección én todo.
Capital Emitido
la
dominios
elegante
dormido
social”;
los potentados
no «alcanzada
del
concierta
hora
rico Mar-
heredera
candososa
un
DANILO,
con
qués de pedgaminos abolengos y cuantiosa por única
llamado:
laderas
Un
extensos
resíde
haber ido puertas de su
cas
la
este.
Marqués,
sin antes
grandioso, enagenante. es
conjunto
orgulloso Conde el matrimonio-
el amor, revelándose sublime
Su argumento
se
insig-
i
a los
jardines
y. haciendo
del
más
¡prendado de las bellezas y encantos de la | |! niña. Sábelo el padre y combina con el
capitales
juntando sus conocimientos y goma
.
cón-damasqui-
flores; extensas
menuditos: césped;
PENDANT,
combi-
detalles
criatura,
en los
Y guía a la Princesita, tomo. Conespiritual, -un sabio € ilustrado
Circunvecino
recreativa
con
espléndidas
nas colgaduras; diminuta
una
y
por ninguna otra y que usted encontrará en las Gomas United States es el resultado obte“nido de la fusión de las cuatro gran experiencia
|
oropeles
con la sencillez y deHa
científica.
Veámosla.
suntuosos
rodeada esta
¡ Cardenal.
la nada.
¡Conde
todos
“Completamente
mayores
; sejero. .
rablemente
canto paterfínal,
fábricas
| cinta.
y trivial que
está
| nificantes
a
ldel
fortuna, E
La RESISTENCIA
brota
palabra!
se forma
¡ con que
| revela ostensiblemente
En esta sujestiva vista se contrastan admi-
que
sonas
| riñosamente nombra; LA PRINCESITA La esplendidez, suntuosidad $e ¡boato
una leve
insignificante
a impulso de la más
imposi-
Las
' hija llamada: ZELENIA, pero a quien ca
Segun”
el _Oropel,
- cortesía y deferencia social; que
natural, sensitivo; qué no admite
no
y puro)—Y
a la húmildad; el heroismo, que la sensibilidad;: que igualmente lo subyuga un
ciones ni mandatos
antocráticos;
ni categorías,
e
rl
ct O . TA
DA "
E irrita, y la de la falsedad me
Impresiones Cinematográficas
Giros.
Hipotecarias 6 y 7 por 100 de in pets
eee | Imposicienes á plazo ujo. Sección de Ahorros. Las mayores facilidades. Su dinero
$e
Cartas de Crédito. -Comper y E Cuentas Corrientes con interés.
siempre. gana interés.
a
| poder de las contrariedades!
¡Oh
misti-
asaltada por los simulados malhechores:
Loca, desesperada suplicó Zelenia'asú
cismos incomprensibles del amor! | Zelenía
corrieron despavoridas sus acompañantes y quedó la niña apresada; pero salta in-
Aya, la vistiese «de humilde aldeana y pastora, para correr al lado de su adorado i
continenti el Conde, y
salvador y amado. | Y férvida y placentera, nimbada
eñ
el acto
se
yergue
con
arrogancia
Yo no
Conde.|
de aquí, señor
Marchaos
diciéndole:—
salón,
el
galán abandonar
al
ordena
despreciativo,
y
arrogante
tono
la puerta de salida, cbn
y señalando
|
os amo.”
Marf-
él
entonces
y
disuelvé la reu-
qnéz, belicoso é irritado,
st hija en
de
la reclusion
nión y dispone
la nume-
de
se, apodera
concurrencia;
asbmbro y
y el
¡Sale el lanzado Conde la estupefacción rosa
y
y extendiendo su brazo Herecho
magestad,
: su alcoba. Ante tan inesperada situación, entra se-
espada
desenvainando
simila
mandobles
derecha a izquierda, y caen
su de
vencidos los
nívea túvica del candor y la pureza, cayó
conduce tierna y amorosamente, a su
Marqués y Edecanes, fueron recluidos, |
gia
mansión.
Princesita,
Vuelta cavila,
del
paroxismo
medita,
y sueña
su angel salvádor, brindándole tos
más
puros,
cuando se quio
por el
los
caros
y
encontraban amantes,
re-
sus
la con
afec-
amorosos.
Y
en plácido colo-
fueron
sorprendidos
Marqhés, y simulando
el
arresto
Pero al
momento
sorprendidos
de
|
- Más, suplicando pl Conde DANILO un' | momento, se colocó frente a su virginal.
complot, el cual fué unánimemente aprobado y puesto en ejecnción.
tristeza a la enamorada
soy tal labriego, ni héroe,
jreterido
el
Americana
Conde, y puesto de acuerdo con quatro de asalto para conseguir
Damas
de la
táda
com-
4
y sospecha,
de honor,
un
la" impresión
Ignorante ella de
Princesita. binación
preparan
se
sus más estimados pajes,
é
invitada
salió de
paseo
fresca y deliciosa mañana; «uma lindisima floresta, de p
una
He podido escapar del
quedó
rebomenda-
perfecto, le es fácil dejar zurcido ó. remendado cualquiet par d medias ó ropa,
aunque estén ellas en mal estado; utilidad que
quier casa de Pie Th hombre
familia óen Basta
con
hacer
Ven
un
Soy.... nia.
faticionar
la
|
complot
miradme
bien
|
|
E
Zelehe.
Yoi..- 3 celebró la suntuosa y amorosa | da
dosa y económica. Weover. Magie La sociedad Patent, Paseo de Graria, 79. —Barcelona, España, remite la. zureidora mecánica libre de gastos por el módico precio de dos dollars oro americano. Pensad bien en las ven tajas que «este aparato les prede proporcionar yal es-
_ cribir á la casa, pidiendo una zurcidora 10ne á GRÁFICO.
ha sido reducida se ado
BRO THE RS.
$
AcrscLoR. DESCARTES
. El Prome!l dio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 150 diario.
5
Princesita
| í
' PUENTE. DE: “LOS DOS HERMANOS" está ya abierto al públic
o
Cardenal».
|
La Zurcidora mecánica quese ha abierto, rápidamente considerarse de necesidad absoluta en toda casa de familia, por ser un auxilio inestimable de la mujer cuida-
BEHN
del
- 1Sí! —Respondió la doncella ——"Os quie ro ahora, con toda mi alma!”
El CONDADO”
j 4
No.
há sido una fábula, una
Soy,... vuestro refudiado
boda.
La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, Puente de uno á dos kilómetros menos pue por la carretera.
engaño. ni
j
*forzaa en un zurcido perfecto.
me:
más
DANILO:... - ¿Me queréis ast?....
el boulevard
de tus encantos.—DANILO.
|
salvador,
maquinilla por breves momentos, y, lo que parecía de arreglo imposible,se trans-
mos eficazmente, puede ser manejado por un niño, al cual, de un modo¡rápido y
soltero.
billete,
encierro.
Te espero en
en-
Todo
,
Mecánica”, que es
la
a mis brazos.
se
respetuoso
pequeño
en.
i
Nade puede desasaegesó
un paje y le entrega un
que contenía estas palabras:
En otro lugar de este periódica publica mos el anancio de una maquinilla deno-
-.
se presenta
sus
UNA BUENA MAQUINA sin duda, de gran utilidad Este aparato que nosotros
más abstraída y llorosa
ni nada. fantasta,
su nds.
E]
No más farsa; no
Í
dl
minada:'La Zurcidora
Cuando
contraba.la niña,
por
y al atrevesar repente
Y aquí, empezaron los efectos del Complot del sabio Cardenal. . :
all
E
ria labriega, dijo:
la
los desam-.
vitaciones que los Patticnd y ajos de la casa.
amada, y despojánidose de
' Rapado a
el
parados de la fortuna, sin más beato é in- |
viña y lo lanzan afuera los Edecanes, dejando sumida en profunda melancolía y doncella.
por
en castigo, al palacio, y sometidos al ma- | trimonio pobre y humilde
hermoso
un
concibe-
|
en los brazos de su adorado Tormento.
dal galán, lo Arrancan de los brazos de la
surado Cardenal, y
y |
conla
asaltantes. Toma entonces DANILO en sus brazos a la desvanecida joven, y la
y me-
en el juego el paciente
guidamente
A
reluciente
A
OURTARA MERMANOS
El jubileo de
a
Flammarion
Fabricantes. de los Mamados
¡El jubileo de Flammarión brado en
el
Palacio
de
se ha:cele-
Sociedades
Sa-
'bias, festejándose simultáneamente el 7.9 aniversario de su nacimiento. el 50% de la phblicación de su primera obra y el 252 de la fundación de la Sociedad Astronó-
mica de Francia. - Presidió
; :
]
la solemnísima
sesión
el aca-
AWVMYUJAO
démico de Ciencias M. Enrique Poinca:é y varios eminentes oradores expusieron las diversas fases de la brillante carrera de Flammarión. Puisseux y Mascart re_
*
cordarón
sus
trabajos
astronómicos;
ej
diputado Buisson, su influencia en la cul tura popular; el poeta Haraucourt habló de Flammarión como literato; el coman-
dante Renard le pintó como
aeronauta, y
el profesor Richet le ensalzó
por sus in-
véstigaciones. psiquicas: Hubo después la lectura de una oda de Gastón Armelín, y proyecciones fotográficas del cielo, con acompañamiento de música, por Luciano David.
¡Por último, se entregó a Flammarión la miedalla conmemorativa, y
bústo destinado a su
visy.
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
4
LA
NUEVA
>
¡Y
EL TROPICO.
o
tri
JUAN PUERTO RICO.
HA
y
del 26 de
dos» y la fundación de la Sociedad Astro-
o nómica con la publicación
En la primera
de
cuando
éste
tenía
Poco después, el pupular astrónomo entrá en quintas, y cuando se presentó a satar el número, el alcalde le preguntó sijera hijo del autor de la «Pluralidad de
mundos habitados » El alcalde se quedó estupefacto al saber que aquel quinto
NOVEDAD
había
1
escrito
una
obra
de
tanta
y sobre su vida, ha hablado así:
Con
lescencia en
este «aparato
hasta
ún
niño
puede
Y
rápidamente
y sin igual
perfección,
REMENDAR
NO
DEBE
FALTAR
EN
NINGUNA
FAMILIA.
americano
SOCIEDAD
-ó “en
[PATENT PASEO
DE
moneda
equivalente
97.
A
primera adoz
ER
el peque
Langres. Los eclipses de 1847 y 1851 me impresionaron mucho, coino también el Eu de 1853. Vine + luego a París con la degridi i estaba e m
en el Observatorio de
á la
AENA
- BARCELONA —ESPANA. | Í
E
curarme,
MAGIC GRACIA
mento del Han
pr
RE
yoa grave
DOLLARS otra
mii
para
Se reshitá libre de gastos, prévio envío de
pto
Pasé
seminario de
Sa! manejo es sencillo, agradable y de efecto sorprendente. : dada zurcidóora mecánica va acompañada de las instrucciones precisás su manejo,
DOS
reso-
nancia, Interviuvado ahora sobre sus recuerdos
“ LA ZURCIDORA MECANICA ZURCIR
a
EEC
obra de Flammarión, diez y nueve años:
medias, .calcétines y tejidos de todas clases, sean de lana, bigodós, hilo ó seda,
O
el
Febrero coincide con el nacimiento del ilustre autor de la «<Pluralidad de mán-
VICTORIA
¡CALLE DE SAN FRANCISCO ¿SAN
exhibió
'Por rara casualidad, la fecha
. SUCURSALES :
E.
se
Observatorio de Ju-
entonces el célebre dose así mi vocación.
E París,
que
dirigía
Laverrier, realizan
Visto el éxito obtenido por mi primer libro, escribí otros que obtuvieron igual resonancia. Entretanto consagraba una
gran actividad a los trabajos astronómicos instalando en una azotea de la rue Spin. aqques un modesto Observatorio parti
ji
"eo
dios sobre el espiritismo, dijo: mi ávido deseo de saber, lancéme
como
Teófilo
Gáuthier,
Sardou y tantos otros, a la exploración de este nuevo camino, que
parece
conducir
ala solución de los más graves problemas; desgraciadamente, dicha solución está davía muy lejos; el go por
to-
100 de las ma- .;
nifestaciones «soi dissañit» espiritistas son
supercherías, pero fuerzos que
se
miento de la
que
existe,
aplaudo
hagan
todos: los es-
por
verdad,
el
siendo
indudablemente,
bpinión
un ¡mundo
de facultades desconocidas, cuya éxisten— sólo
podemos
pero aunque un mundo
nos
suponer
o
-en
desconocido, eso
“cir que ese mundo ritus.
"De
actualmente:
movamos
tal
esté
declaración
justamente
que
piritistas;
como.
médio
de
no quiere de-
poblado
de
podemos
Flammarión
espí--_
deducir
más que
espiritiste, es un sabio tuya curiosidad está excitada por investigaciones llamadas esque
también” puede
Flammarión
fascinable
en
Solieítese en todos los Establecimientos. Depósito general:
:e$te bajo 4
esnacios|interplanetarios.
2
2x3
INSTRUMENTOS
=344=-.
TELEGRAFÍA
PE GEgz a
a
a
á3q>-*t03 e. .2
a
ES
1/9.
2zz,
SIN
PARA
$15.00
x
Puerto Rico.
HASTA
o ar
|
$35.00
ESA ;y A E oro americano al día en hacer retratos al : minuto j .
ss
:
y.
Podemos probárselo. a
S
. Nuestra maravillosa cá-
calidad á pricios 5. tratos. Todo Cases do 5, Enviénos en sell ara lista ilus
Aaz.
mara, Papmodelo No, 4 para.0
AA ELECTRIC CO. |--——COSMmOSs Dept.PC. 136 Liberty Street, New York, N.Yo
Ó
MADERAS! TE
'MOS"D
TODAS
a
y en botones. Saca y. | acaba seis fotografías al. minuto. También es re versible. Pídase muestro
AT
catálégo descriptivo, gra-
CLASES
tis, que da todos los deta* lies completos. No
OS
e e
q
al
Vidal
«+ Co.
se
. demore... En esto consiste
e
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A
-Aboy
E
de 2:£x34;de1Xx2%
A PRECIOS MODICOS. |
|
Pio amino ies q e
+
E)
B. Mellá.
j
HILOS
9g
e
LA
de 5
, bn
odos e 2
Colmado
Ponce.
|
¿-|
p.
te Aguas
kdecirse
mundo, tomo en otros que ruedan por los
0-12.
| Público que
Kriíncesa
es un poeta naturalmente
por lo-misterioso
y e
descubri-. mi
psíquico, y que el ser humano está dotado cia
Eminencias
“eI9311P91A ENBY ns e]19 =p oysoy ey
|
Interrogado respecto a sus últimos estu—-
—En
por
filosó-
fico;.»
ardientemente,
dada
astronómicos, estudios
|
los
Mesa, Recomen-
intervalos
de
los
Agua
Eu
Deliciosa
cular.
mi mejor recreo eran
q
|
A
O
E:
h. a
E
Recibo
un
y Pida
E
Un
:
)
Recibo de la Caja
Re-
gistradora “NATIONAL” Entregado con cada Compra,
t
Proteje al Empleado, al Comerciante y al Cliente. Sr, Comerciante, Usted debe
dar Siempre un Recíbo á sus Clientes. Permítanos que le Expliquemos
Nuestro
“Sistema
j
A e E
1
¡ f+ ||
de
Este Recibo Impreso por la Registradora en la Operación llusMAR 30. trada Arriba, va á manos del Cliente en cuanto acaba de hacerse | 146 E |. la Venta. .- El «Recibo» forzosamente de acuerdo con las CantiB—-0.75 se dades Totalizadas en las Ruedas Sumadoras, é Impresas.en la Sr. Comerciante, que todo “Cinta de Detall”, Garantiza á Ud., el Dinero Ingresado llega“áE su Poder; y, por lo Tanto, todas Pida un Recibo las Ganancias que le corresponden. o
PA
A
Usted debe hacer que sus Dependientes Entreguen el “Recibo Impreso” al Cliente, y Advertir á éste.
A
EE.
Recibos”.
72
ERRORES a
Pida su Recibo”, para evitar Errores. |
que Sl
Esta es UNA DE LS BASES del SISTEMA Usted mi- mo
debiera conocer y
enviare
os .”
las _demás. uno
de
«Escríbanos
nuestros
Rabrescilantas
de dsted para “ponerle al Corrien te de
-Dooley, SAN JUAN,
Tetuán: 14. PONCE,
Smith
$
una
Postal .:
asu
hoy Cása
todo.
Company. a
Comercio € Mayor, ..-MAYAGUEZ.. Méndez. Vigo. 198,
: |
|
Si usted desea comprar,
ó establecimiento,
escríbame
ó visí-
¡teme y tendrá á sus órdenes el servicio de nuestra compañía hasta conSeguir lo que desea,
e oa
“LA BROMA?
vender, ó alquilar alguna propiedad
Ignacio
]
Rept.
0
International
L.
Lindo semanarió que se publica en Mayagúez. . Hemos recibido el' primer número, con un hermoso artículo del galano escritor
Association.
| Toa Baja.
Puerto
Rico.
0
¿ Crema Oriental Estimada por las mujeres.
e
e.
8 de Febrero de 1912 Habiendo sido designado el dia 8 de Febreró del corriente año. los poseedores! de TICKETS del depósito de calzado LA BOMBA pertenecientes a dicho dia, pueden pasar .por el citado establecimiento donde podrán obtener en: mercancías, el montante de su TICKET.
“CLUB PERLA”. Esta noche
DEL
Jarana-baile,
Dr. T. FELIX GOURAUD
siempre jovenes.
cuyo autor lo es
Crema
merciantes
37
que
GRATIS.— cantidad suñ
mitiremos gratis muestra de la Crema Oriental ente para usarla una semana, si sé nos envían de correb, dinero 6 librañza de correo,
e,
Oriental tienen
Gre
de
Gobráud
artículos
de
la ven den
los
farmacéuticos
GBRD. T. HOPKINS, tocado
para.
E
-
cubrir
y
los
el
. Nueva CA e
|
Eduardo
las mismas y
Colón,
del
Regi-
Ballesteros
Administrador de
Hace negocios
Fincas Urbanas
de compra
y venta de
coloca dinero á hipotecas
a
módico interés. San
Francisco 79.
Salón
co»
York, E. U. A.
a
el señor
profesor de la Banda miento de Puerto Rico.
¡San
Juan, P. R.
de Barberiía
(En los bajos de don Juan Forteza) : Se arregla con prontitud y esmero. Limpieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja. Puerto Rico-
LÁMPARAS DE ARCO aficionados á la Telegrafía sin Hilos 1uz de 1000 bujías en 110 voltios dela
corriente alteruada 6 directa,
5 a.
erios incluyendo reóstato y carbones
Eso oro americano.
ordinario
$15.00 oro.* Solo quedan unas pocas Como resto
Únicos Agentes
]
de un
lote;
Envienos 5c. en sellos por la lista de precios de instrumentos para:
Balasquide $ Co.“
|
De Nicomedes Pérez.
2
Propietario,
.
Club,
simpático
este
a
dedicada
Toda mujer se debe 4 sí misma suyos el conservar el encanto de la y 4 los juven= tud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por. artistas, cantatr ices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y blancura de la perla, y es utilísi con la ma para el tocado diario 6 vespertino. -Como es una. preparación líquida y «no grasosa, queda : impercetible. En: los bailes, zas y Otras diversiones, evita la aparendancia grasosa' que toma la cara cuando la piel se acalora, > | La Crema Orlental de Gourau afecciónes cutáneas y alivia la d cura las ¡| Hace desaparecer la tostadu soleadu ra. del sol, barros, espinillas, manchas, do, 25 y rojeces y la palidez salpulliy amarillez del cutis, dejando y delicada cómo desea tenerla una piel limpia toda mujer.
-a cabo una
promete quedar
También se estrenará una danza
las damas que desean parecer
10 a
llevará que
'
lucidísima, dado el entusiasmo que existe entre sus asociados.
Articulo indispensable y necessario para
MUESTRAS | de Gouraud, en
Euge-
nio Astol y otras ¡chispeantes. Prosperidad le deseamos.
Dávila.
Realty
>
sin hilos, motores. abanicos tr
lámparas
rr
seco, aro
¡e
orniHo se
Ss
E
-
sl
|
1
.
mo
e TALLERES
e
Z
TIPOORAFICOS
a e
e
ol
—a E
-
| |
| CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. gr
HACEMOS.
TODA
CLASE
DE
Y- ARTÍSTICOS
Falcao
QUE
POR
DIFÍCILES
SO)
| >
SEAN.
|
Especialidad en impresos Somerciiles. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. Papele- ría de todas clases.
Encuadernación.
Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
PRONTITUD E ELEGANCIA EN LOS TRABAJOS. Acalbamos de recibir un completo surtido de plumas frletita * “Waterman's” desde 3% 50 hasta $20.00 una.
También se acaba de recibir un surtido de
. carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios. >
E Riotdión su pedido hoy mismo ó visite nuestros tllerel y le e San Francisco 59 P. O. Box 932. sar
complacido | Juan, P. R.
A
ARA
NOTRE
- Gods exite m etiquetas TIPO. LITOCRAFLADAS. Jara lores de todas eses.
= pues puede estar'uno seguro de poseer uhhelos
eri
|e
A
ni durable, exacto y y egos ye el. precio... a Dé venta por todos los pinipales comer ciantes.. Disque esta marca de Abrica U-la st
td
_The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
> 'S. A. ds
|
.
|