Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Fald Salidas de Baile, etc, etc.
La Casa que tiene el Mejor Surtido Y el mรกs รก la Moda
LA
CUEVA
DEL
sa
muchos
a
piratas por
todos los
mares en los períodos aventureros subsi guientes al descubrimiento de América: pero en los comienzos del siglo XVI el
Caribe estaba lleno de muchas naves que
hacían botín y trofeo de
sus
hazañas con
la riqueza de las ciudades. la beNeza de las mujeres y los cuerpos flajelados de 'o: ñ
héroes. Luchaban los hombres para la defensa, y el sol cubría con oro de luz la sangre estéril de los bravos Había en los mares terror y en los pueblos angustia,
zozobra
y -visión
espectral
de saqué y
ii
muerte.
¿Quién no tonoee a- Drake? Era un gran marino inglés; que se hizo pirata con el afán de hacerse rico. Y en un barco de dos puentes y tres cañones Páseaba la bandera de exterminio y terror de bahía acosta y de cabaña a ciudad. Cuando. quería su codicia- dinero. lo exigía o lo arrancaba,
y si el vértigo
de ascua, lúbrica
de
una
pasión
y reptílea tenía ansias -
carnales, robaba a las mujeres... Frank Drake no tenía la nóbléza de las almas gallardas. No quiso un día oro. Sú sórdida avaricia estaba sosegada y dormía en
el antro
de su afán
a su memoria
-Lucientes” Hegaron
las pasadas
aventuras
de
aíor enfermo en las costas quisqueyanas; las-últimas mujeres que había robado le
dejaron
el sedimento
incomprendida, porque
po
£rrero
no
-
LEYENDA
Ts
Había
CORSARIO
era'
de
una
idealidad
su espíritu fieraeccesible
a
las
Sería “como
a
la media
noche.
Pusoen
acecho vigías en los promontorios. «Cuan. * do fué la obscuridad densa. favorecida ]
hoy
se denomina
Hay solamente allí una
cueva hórrida, sin estalactitas. de piso tan
bajo que en la
pleamar casi se inunda de
agua. En ese sitio, solitario, fué abandonada la triste y marchitada joven. “De luz. a luz. pasó dos dias sobre las piedras miran
do hacia el horizonte, esperando que alguna ave le trajese un resplandor de visión.
y a ellos llegaban las notas alegres de las canciones de boda, que herían como
Puso sobre un palo unos girones de la
saetas lancinantes las entrañas voraces del pirata. Cada copla que revolaba en
ropa que la.cubría, y desfallecida se arro[6 sobre un montón de guijárros, sinllorar *
el aire, alabando las cualidades heróicas del prometido o la belleza de la pálida moza, era un dardo que pinchaba en su
porque no tenía
quejarse
y sin
lágrimas
sus fauces
porque
pus había secado dl
fiebre.
altivez y un excitante en las.mollas ardorosas de sus pasión caldéante Lasimprovisaciones s+e svcedían con alboroto
No quedó rincón que Rolbno no pan _rase, ni piedra a que no
inquiriese.
No
era hombre. era la esfinje; la venganza “alegre, y en las fogatas se preparaba la * le tenía empabesado el ánimo y el dolor cena que seguiría al desposorio Las chis- e henchía las velas del bergantín, que airopas de'los trontos ardiendo semejaban en - so surcaba la superficie abrillantada por el aire una Movizna de piedras de colares, el rocío de oro de la luz tranquila. Como Las columnas de humo formaban | un paatraido por un imán de afectos que fota, rústica
la Casita
bellon de gasa A.
del amor. ¡A uyal dija
sen en el aire, cercóJa nave a las playas-. Aquella cueva era el, único sitio que no-
Drake a sus acompañantes
babía explorado.
: y veloces. tomo aves de rapiña. se echaron
sobre la regotijada reunión, que sorpren-
que
desdichada A toda vela
-*
tabacos
y
Hide
de
Quisquella. y enderezó
las costas
de
rumbo hacia
la
presumir
do con nía
tal. desolación .Invocó
Se
rehizo
con
que con víctima..
guntába el corsario
sangre
y a las olas. ¡noble
yq.
ts
mandó
las velas.
instintos!
Na-
begandoal rededor de costas” fértiles. Drake arciar
En
Higiiena
¡Drake,
se
balanceaba
des-
no olvi-
e
plo
ave
enel.
orgullosa, cerluz,
Ne se supo más de Rolano
por.
E
sus
escrito
como
una
rústica piragua fué conducida la infeliz Higúiena hasta un rincón de -acantilado,
en
a
>
pre-
: Traerurribria dde dias. Pensad hasta
donde'llevó.el pirata
había
les tuyo enla
Te besa
les gritaba:
niéndose en su
«Drake el bandolero
e
Con
con ¡sus velas rizadas, como an
horizonte
y.
las garras heridoras'buscaba una
a la brisa
E
sus
velas blancas, un aye de presa Alaluz,
tras todavía
Horan<
Dió: Órdenes,
antes del'alba era el bergantín
de
el
dad a Drake! ¡Drake! Y se revolvía en cortonsiones sobre los peñascos. El barco
Lloró de-
al cielo:
la co
de el cielo.” Despidió, en los resplando. res que le quedaron todavía de lucidez, a los marinos, y con los extraviados ojos del vesánico vió alejarse el bergantín, ' mien-
las regorsitaciones de una ago-
febril.
loco.
Higiiena esto: "mi. cotazón
Cuando llegó Rolano, orgulloso y enamorado, con las blancas velas de su bergaántín empabesadas de banderas. no po-
día
de
el promontorio donde estuvo el pedazo de
velvió
y los ojos de la
Isla Borirquen.
soláadamente.
reconocido. cómo
eternidad, Rolano.
se
mari-
“lienzo. Su desventura fué tanta al ver en. las paredes de la cuevaun letrefó, que se
.no respetaba
labios
movía el
sario, que dice la tradición que la tierra - nO quiso absorver las lágrimas, que se ven todavía en unas vetas negras que hay en
niatados, y la hermosa Higiiena desolada y en loca desventura conducida a la nave
sus
un
que
Higiiena, y empezó a llorar tanto
pirata. y el terror selló los labios y'extinguió los brios, Los hombres fueron ma-
y ponía
dijo
Fué
para la represali>. Un marinero pronunció. el hombre del
del despiadado Drake.
¡Señal!
nero, mirando el guiñapo , aire salino.
dida y presa de pánico no tuvo niE
húmedos sobre el cuello
Sigilosa y confidencialmente supo la -0ra en que arribaríala nave de Perlena:
en las playas de lo que
Puerto Nuevo.
por un nublado que =hogaba las titilaciones de las estrellas. Drake, cón dote marinos armados se fué aproximando a la" Primera casa del poblado. Entre la espera sa urdimbre de ramas estaban escondidos,
el desmayo
narla para la desesperación del corsario. -. Cuyas proezas eran contadas a meñudo y referidas con el color de las historias más , veraces al pirata, despertando. en su ánimo bravo, domeñador y .egcista la altivez: tenaz de ser el único amo de los mares...
'.
;
ni de Hi-
E
gilena. Perosi van ustedes a la cueva del Corsorio oirán, sobre todo a la +. del crepúsculo, dos voces ' distin: sale del fondo. y que ténue ha repite: e ''¡Retano! ¡Rolano!”.... y otra que res-
pon másde fuerte, como llena de pasión
limpia, sonora, poéticamente. sentimental: '“¡Higiena!.. -- ¡Higuenal” vabs Sd
_Robmico CErvaNTES
Hb
AMERICAN
SCOUT
$1250
Y
NY co
Y
MAUI
LACASA MAS
FUERTE v
MEJOR MONTADA ENSURAMO E N
PORTO RICO.
f
“LA PRIMAVERA”
A
Bella estación qué nos ofrece los paisajes más hermosos y los encantos más alagadores, presentándonos las pompas delicadas ' de los campos .cubiertos de verdor, con sus campiñas coronadas de
ha que presentan las voluptuosas nubes en el hermoso azul del cielo,
se
“El Astro Rey””
embaisamaba
siendo
más
suave
el
y menos
Magnífica
pesada
contemplación,
es
la
de esos panoramas que aparecen en las mañanas primaverales cuando los tibios rayos del .sol se posan en lo alto de las montañas
desvaneciendo
así
la
cubre la cresta de los
neblina
sos ondulaciones de su ramaje;
y
en luego
plata por la
ha-
con todo copas de capricho-
la
espesura más
su fulgor
se escucha entondel
bosque,
los
pendiente
acantilada
de pequeñas rocas, reflejándose en su teisa superficie la frondosa vegetación de sus márgenes, pudiéndose admirar una manada de pajarillos .de múltiples colores que
que
montes,
ciendo que se ostenten su esplendor, las verdes los árboles, que forman
todo
bu-
melífluosscantares del ruiseñor y el arrullo cadencioso de la quejumbro a canción a su amante compañiero.. Se siente, el susurrar de la brisa en el espeso follaje de los árboles. : Se escucha el rumoroso arroyuelo deslizándose como una cinta de
ambiente,
la atmósfera que nos rodea.
el espacio,
con
ces en l3 profundo
flores que exhalan gratos perfumes
que
disgregan por
llendo entonces
revolotean
tarde
de rama
en
rama,
pitantes todos de alegrías
cuando los colores de ópalo y gra—
trando
así
la inmensa
que experimentan
llcs en la hermosa
estos animali-
estación de la
primavera, qhe todo es placer, dicha y vida lo que se respira en el hermoso
placer que nos otorga
na se detenga
por un solo momento
2 comtemplar las maravillas crea— das por el Opnipotente, en prueba de su bondad infinita para con los mortales, siendo este conjunto harmónico el soplo fecundo de la creación en donde «e cristalizaron las brillantes concepciones de los espacios infinitos en Jos arrebólicos tintes de una aurora plácida ¡de primavera. .
pal-
Oscar Zayas OyoLa
demos-
Aguas Buenas, Abril 1 de 1912.
felicidad
MAROMALGO NECAORYIE FAMOSO
¡$_CÁO
NTAL
Con
mis .maravillosos secretos, únicos en el mundo, allanará presenten en la vida, quitará de su camino la mala so mbra, irán todas las dificultades que se le delante sus negocios y logra-
o
rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.
DIRECCION:
ES
Dígame su edad y el deseo que persigue y le. diré el modo de conseguirlo. Envíe sellos para la contesta.
Sr. Marol
Necay.
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. |
EL EL
MAS SOLICITADO
MEJOR
POR EL PUBLICO.
“RON” QUE SE FABRICA.
Esta es la marca que en menos tiempo ha conquistado más triunfos. |. Reconocida como la mejor. | |
“Banco de Puerto Rico 1 SAN JUAN, PONCE, Depósitar del Gobite io mo
OR E A
A
a
E
O
MAYAGUEZ
la
madre Naturaleza, que se adorna temporalmente con sus más ricas galas para que la criaturas huma-—
+4
mi
de
A
-
DIRECTORIO COMERCIAL |
“LA ELEGANCIA”. DONDE
MAS
BARATO
SE
“La
La Verdad es la Verdad!
VENDE.
FA RTRRNIA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
Nuestra fábrica de Mosaicos
DE
José
B.
draúlicosse recomienda
Monagas.
San José 21.
más
Miguel Velázquez. Viéques.
Agencia
al público
con
dsd
|
P. O. Box
0
“.
que
Restaurant y Casa de Huéspedes.
”
P.R.
|
Eugenio Olazagasti. “con.
todos
los
requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja.
Puerto
Rico.
Emilio Ortiz. Café y Billar.
Licores, Tabacos
y Ciga-
rrillos de todas clases. Establecimiento montado con todos los |
* . requisitos de las Leyes de Sanidad Toa Baja. Puerto Rico.
F. Firpi é Hijos. Comerciantes en provisiones y frutos . del país; Depósito de maderas, Jarro $ cemento: Fábrica de pan. y dulces de «todas elase. -P. O. Box Calle de la Jarios:
7.; Camuy, P..R.
Crema japonesa, pul ' Mejor entre las mejores,
por-
que cura toda clase de erupciones, porque quita manchas
y pecas,
porque evita la apa-
rición de arrugas prematuras:
Si usas CremaJaponesa habrás empleado bien tu dinero. Materiales:
Para ello cuenta
este
táller con entendidos operarios en el arte. San Francisco
103,
San Juan, P. R.
Pedro R. Batista £ Co, COMERCIANTE EN PRENDAS DE TODAS CLASES o,
¡Ventas a Plazos y de Contado.
Compran Pta y Oro deteriorados y obje«tos antíguos de Señoras.
- San Francisco 65. hs
San Juan,
A P.-R»-
Don 476
29.
*
San
de las principales Fábricas de Europa. Ventas al por mayor y al detall. BERMUDEZ
Félix
ABONITO”
San
HMNOS.
Y
Co
López José
23.
FUNERARIA Antonio
Roca.
. Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos. La más antígua y acre—.ditada de la Ciudad. Carros de 12 2? 3 clase. Carro blanco ritas y párvulos.
especial
para seño-
Teléfono 159, Vives. Stre=t. Ponce, P. R.
La Puerta del Sol ve PEDRO
F. CRUZ
Calle de San Antonio.
y HERMANO. Añasco, P. R.
Comerciantes en Provisiones y Panaderiz.
Ventas al por Mayor y Detall. Compra.
y
Venta
de
Frutos
del
País. Se hace
Café “The. New-Velma”.
Caté desde
dernos y para toda clase de trabajos con. cerníente al ramo
Fortaleza
Rico.
Juan, P. R. Casa Fun 1838. Importación directa
dada en el año
Viéques.
Taller de
lle y. Oficinas de la San Juan Ligh. mo-
Puerto
LaEsfera
Ropa hecha y efectos para caballeros Allen 28. Box 887. San Juan, Puerto Rico.
de
monturas de brillantes.
Mayaguez.
Puerto Rico.
GENCIA
en
de los trabajos.
Couvertié y C? San Juan, P. R..
Especialidad en Calzado y Sombreros.
“BAZAR
Se hacen
¡Prentitud y esmero en la entrega
SAN JUAN. Situado en el Resinto Sur, frente al Mue-
Mojalateria de la Vda. de Rossy. Montado con todos los
Especialidad
“Los Muchachos”.
Toa Baja.
mayor y detall.
toda clase de trabajos en el Ramo.
Comerciante en Mercancías Quincalla Ferretería y Provisiones. 1
Panadería “La Moderna”. montado
PLATERÍA Y RELOJERÍA
Juan Vilá de Santiago.
P. O. Box 476
Establecimiento
g1.
y
P¿R:
Ventas al por
recomiendan los dentistás, * de «venta por
Francisco
1
y niños.—Grandes
“La Constancia'* de José Villamil.
Y ORALINA
M. San
Piedras.
dentrificas
Todas
con vista á la bahía, Sarvicio y trato esmerado Economía en los precios. San Juan
Río
KOLINOS
Los.
ventiladas.
262,
señoras
Caghas,
'
P. O. Box 301, San Juan.
Pastas
LA ESPAÑOLA y
Peña, Teléfo-
no 37:
$us precios sumamente módicos. Coches de lujo.—Precios convencionales: Mayor. 16. Teléfono 288. Ponce, P.R.
frescas
—Martín
COLON
"novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos.
"VARGAS < CO.
de Barto1omé Seguí.
Habitaciones
balleros,
Garantizan cuahto despschan Fábrica:
á
R. CADILLA
Establecimiento de Ropa Hecha para ca-
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Funeraria :
La que más tavorece
DE |
victoria,
PK,
las 5 de la mañana hasta las -12 de la noche.
Resorvado
¡Calle del $ Construcción
y : de mí de to ¡| Censtrucción de Pd as > sa según los sistemas modernos
para Caballeros. Servicio Esmerado.
DRESS Américan TALLER
MAKER.
Fashion— LATEST de Costuras :
monturas de cerraduras, yale. etc.
STYLE.
de última moda á cargo de la Srta. Guillermina Rodríguez
Calle Allén, esquiva a: Cristo Número BSan Juan.
'
“EL CAGUAS BAZAR”
150,000
losetas vendidas en el último semestre del año anterior pregonan su
Establecimiento de provisiones y quin¿Ma. Departamento de café y licores.
Barrio del Mosquito.
dia.
.
San Juan. P. R.
|
| DE G. BLANCO Y CA; ¡Venta de artículos americanos. Puerta de Tierra. San Agustín St. 62.
Hi-
cada
Quincallita””
z
¡VITRINAS
Y
SALVATORE
¡APARADORES.
ALVANESE
TALLER DE OJALATERIA
“EL -ETRA”
Tanca 9
¡San Juan?
$ e
Said
dt
LOS BUENOS La señora Lougrait interrogaba a Armando en el salón de su casa, con aquella benevolencia de tono que emplean siempre los que quie: ren interesar,
—Te digo que es cierto, mujer, . porque él calla cuando le hablan de su amor; es celoso y puede restarlo, pues ya te digo de que se
con el fin de ganarse
trata de "'algo' que
uña confidencia.
mún y se interna
—< Usted no ha felíz?—le decía.
pensado
en ser
—Yo, señora, he perdido. mi niñez pensando en la felicidad de mañana,
y
ahora
ningún niño,
que
voy
ventud pensando vejez.
ya
no soy
a perder
miju-
laborar la de mi
z
—=Entonces, si piensa en la feli= cidad de la vejez, ¿por qué no tiene ya un ideal? ¿Un ideal donde esa felicidad se encierre? Usted
puede cortar de la
flor
más
nuestra sociedad,
exquisita....
Como
que yo siempre ¿0 digo a mi hermada que estaría contenta de que _ Rosita encontrara un joven “tan bueno*
como
usted...
supera
en las
lo co-
regiones
se *'tan
''tan bueno”,
bueno'”',mo
y aunque
callaree,
fué
pudo
hubiera
ser incorrecto.
conte-
preferido
indiscreto
señora, ya sabe que es la quién yo siempre he detodas mis confianzas, ya única que me ha hecho
olvidar
las
inconsecuencias
que su esposo,
el
señor
Lougrait—Ar-
de “candidato”, y.
si no me han engañado,
la maripo-
quiero
decirle
asalta desde tiempo. —Ya sabe Armando
tros
somos
buenos
hemos de quererle ra más que por
que
una juventud
si los E
no
hablan
- otra cosa!.. to es cierto, A
a
de
ba haber
Armando?
usted
iy
—Es
tan es-
¡sino me
dir que
que ella
ser conmigo
¿Yo
que “ella * “me
“me
esté reconocida”, y si el ser bueno
felíz.
—¡iHay! Pero, _ ¿cómo piensa usted? Si los buenos son-los que tienen el derecho de ser felices. —Señor” Lougrait, pienso así porque.en el mundo empleo; -Yo tengo
felíz a ella,
se inmajina-
que amo,
amo
esto
todo tiene su el de hacerla
lo sé....
¿Me
hará felíz ella a miA Calló Armando como aletargado; collaron sus dos interlocutores, y allí nació el misterio caracteristico de quien piensa y pensando calla.
vivido. verdad
nome
si ella podrá, en
dudo de esto, como
usted nos ha
¡Pues
redes,
si podré
quién
quiera”, ya no busco “cariño”, ya lo ven; me limito únicamente á pe-
aunque no fuegratitud a las
vez más sus ocios escuchando historias que le traían recuerdos de
sus
pienso
de
terneamente agradecid
noso-
algo que no puede hallarse en nuestra familia, aunque sea larga.
en
solamente
premio de esa vida sin pesares que
amigos y que
*“bondades'' con que
ru-
me haya quitado el derecho de ser
es
ha caído
quiere;
algo que me
distinguido... .—replicó la señora, qué se alegraba de distraer una
sa que
que trepida
ser felíz al lado
a
amor,
mando está ya
yO, yO pienso
que hacer.
le hizo cortar
—empezó
un-corazón
que soy bueno para
bien; ahora
soy .
damente, sueña ella en los días buenos de mañana, mientras que
tenido una Pues
que dió nuevos tonos el marido de la señora que entró a tiempo de oir las últimas frases, —No le hables de eso, Matilde
“Porque
mi bondad le brinda,
quién como a usted quiero, a hecho alusión a lo que llamaré mi
a la
siento
de
Esa-palabra *'bueno” impresionóa Armando hasta el punto que la conversación
—¿No dice que es el tavimación? —Si, soy el “'favorecido”” pero no el “correspondido”: ¿Ya e
nuestro mundo; a. usted debo muchos consuelos es mi solodad he
confidencia
amor es mi
E
tengo un alma que suspira, que yo
antes que
Usted amiga en positado que es la
este
bueno””; me favorece porque E sa que podrá ser felíz conmigo; porque sabe que nunca he de causarle un sufrimiento; y sin pensar que yo también necesito. de esa felicidad, sin ver que yo también
noes ningún vulgar.... Armando, al oir otra vez la fra-
nerse
ella,
tormento,
usted porque?
de lo ideal; porque nuestro “buen” amigo no es un vulgar; un hombre
como él, sobre todo
recido por mayor
des-
de tiempo a una mujer, prescindiendo de metáforas, y vean si soy desgraciado, que aun siendo «el favo”
ConraDpo LE VIuEx.
ENCANTO de un VALS” EN LA CALLE DEL SOL ESQUINA TORO, FRENTE AL POLVORIN. ento Montado a la Moderna.
Cerveza
“PALMA
Sanwichs.
Conservas
MANUEL GARCIA
pecialidad en Licores Finos. Se ico para Detallar a S Ctvs. el VASO.
Alimenticias,
etc.
etc.
Propietario,
EL.
VERMOUTH
JOSE RIOS,
TGRINO
Vicente Rinaldk
PLATERO. 3 ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANTES. E San Francisco núm. 65.
Es
REAL”
San Jyan, Puerto Rico,
Provisiones Italianas, Licores, Vino Chauti, Amargo - + Ramazzotti y la famosa Strega. E
San José al lado de Puerto Rico Elegante, *
a
Pida
un Recibo Un
Recibo
gistradora
de la Caja
Re-
“NATIONAL”
- Entregado con cada Compra, Proteje al Empleado, al Comerciante y al Cliente.
Sr, Comerciante, Usted debe dar Siempre un Recibo á sus Clientes.
a
Permítanos que le Expliquemos Nuestro
= Este
Recibo
Impreso
por
la Registradora
trada Arriba, va á manos la Venta.
El «Recibo»
“Sistema
en la
Operación
del Cliente en cuanto acaba forzosamente
de acuerdo
con
de
Recibos”.
Ilus-
de hacerse las Canti-
dades Totalizadas en las Ruedas Sumadoras, é Impres as en la “Cinta de Déetall”, Garantiza 4 Ud., Sr. Comerciante, que todo
el Dinero |
Ingresado llega á su: Poder; y, por lo las Ganancias que le corresponden.
Usted debe hacer que sus Dependientes el “Recibo Impreso” al Cliente,
Tanto,
todas
Entreguen
y Advertir á éste
que “Siempre Pida su Recibo”, para evitar Ertores.
Usted _mismó.
debiera
conocer
y enviaremos
las
demás.
uno de
Escríbanos
una
nuestros - Representantes
Postal
hoy SA
á su Casa
de usted para ponerle al corfiente. de - todo.
Doéley, SAN JUAN, -Tebaás 14,
PONCE,
Smith
é
Comercio € Mayor.
Company. MAYAGUEZ,
Méndez Vigo.
198,
e
E
so
e
«ugroeuñipur Ppru2qUo) ¡eu ap AsipolokR 2013 |
spuop
se]
anb
oupuaq
QUIOI
spui osany
*sepoj
0U—epuenS (9 erous¡osur uo9 olip—esq—
*seuquisy
=1gu9 “eJaJu9 ZOA eun e 1199p 9s04() ¡e1oyas esa ap -91QUOU [9 290q hs Us ¿euo] paysn e oquosrg!— se
pue)
29
upydeo ¡e amymsns uepuajald anb sour
*sedslyo aIpeu pieses ou [eulap -9d 959 2(] “oJ9[99UO9 IP PIPILA 9] OJLUOVWIIRU ns ua —epuimbpe eroúsmedxa «ey £ “otomí oyonu ap 1o[nu so “ese
PIIJBQ
esI9o4
Bu SO] SOPO] MS UPIP][9IISH 0D ISI UH — :Opueu osmb usm3[y *e]SIpueqeuos
aL 'sesonyuudso sauolyre sns
J¿ou0uy e
exeuord1odojd
e
a
¡9
-B]9X9 “pepisa upyides
uo) '“9nb souod 3p apra e e opmbsop 913912 1eu10) 9p eso9s3p ej1a3uodns + usqe33/ 9nb sem3o[uoo SPI1e 1919] Sseppnbe e “9qeyoezur 1e30y ns us eua[e usiq “eJoyas epeJuoy e] ap sauspsop LA serauasajard se] OPuezIIes £ tvzoz00% 7 9p uryudeo 1op o3sand (e sajuendst sol
9p
*'ssou1390u0) BÁ e*paen3 ¡9 sooerendua] souau
:$91QUIOU SNS UOD ISOPUP[LLIS “PZUINY PSI IP ZIPNIA “B] UQIDRINUIANDYI P] e Oprja9arp Á 031e( veus) eqe( [29
-n90 ¿sópuagus eyes aio
-
clio
(cie Ppp opera
*eBre9 solaw seppey ou 1od “o[am 9p 913se] uo9
11d onis pedisuiad uojes pp el ou oJad “o¡qond onsonu ua Je1ngq ouarpuodsamo09 pa “sand “que 0N
ej otuos
A “3 epew 9p a3uejel) un Be
edopoq ns ejyouay “seonze ap esopeduloo Pue onSuIe eja¡03 eun3[e opueno 'sopazazU Op 19 OUNSIP * us e uegeuns anb soy ursas ¿09n9 IPP e SOPvIBesuo0 €so] -U1991 PjU9) 18 40/7219 ap 0729[ a2pgou yo osad “ejlad¡nd [ero -9dS9 9P PPU9ISPA] P] US PQRIDIOS O] 'OM[OYOIE 9YING un eqesalajur amb ¡9 Opo] 'soonqud sayeo so| o91y0119 US UNE Opezesus3. uejqey as ou Sfgr ug UQIDeNyIs e¡nbe asejuosop (eye e olmpaxr “sauoisiaald Seueur_ -ny 2p oyodsop e epa eq 9311 enb opesadsaul o] "seripuansasuos sesofoua ap osazo1d un ap pepyenzusas ey e epipigd ns opuanyosd (eurue [9p u919e3 nao e] opesaayur ordo1d ¡e asejhqiije 'SE]JS9JOLI SIJRLDIPNÍ SALOLDENBLISAL 1981] ipod 179904) e] op pepionqnd
“ueqepio9uos
[e 113919 Opelojue 9S31NY A] 9S
9p BuInoja ejuodns a] 9s 1s oJod “ezuany »p ugieznd* -91 Y] JEUIIse] t uBqe3a]| ou s9uoroeinurnur se]. 'open3/) Us opeqo: 19 uo) “ajred seyos seÁno jonbe “esold owo9 ue13 us
esorea
“OpI9O0UOISIP OJINENI
JOPUAJOS
_SeIduUa3IIp
anb sous
0q19diy soj 10d
E
ls opjenqng "91qUIOU N$ Y vu] opesopuod pinoid eJpeno
SP] Sepo)] SAUNUIL Op
2p onb oxez esa sand “oyudue31919 eo139] ap $031ej ou Á
[en31 ap so¡¡eqeo ap odni13 un
o9s “ugiseumsa
2nb 'Ppuaney
s0| 9p opuars ou 'sajuasne so, e opuelayadsap '91quun3
“ugroniedesap [e] 193 18u-Q1p SOLIBJUQUIO) SOBIP| y 'opr04odosap ¡9p eysid e] 28917
say onb sosopt]1qey soyeuorsajoJd ap
-S09 AP QUO) oJmMoary yo vavgvrm Ss £ 'soyedriourid sozung ap ejouasne Jod epiduimitajur 3SPqe[ey U9Isas e] *"sepiepien3 2p op
—epImo [9 UPQRIare
“$e, e sojuerdiauos Á sorejaidod 9p soueul se] 2p 111 sOJIt 5) sp seuoonjad se] opuesed “opnunsip us Á 031e] eqe3n[ 38 1] y “souembosgied soy e 0A139%1]e 93849193 - 94d ejoo1jo “eje op. +efoy-2p e¡pejued ue13 eun Jeoyiu -5) Á 1813U9guoOJar “outa ua “eqe mood Soloyal saJiqop
"MOI
sono “9nbumb ojue3jo9 sod epeurunj 9 apiaa oued un 109 e3191qn9 “esa Pperpens 10d o013u99 ns us eped
Ge
—a
-
36 : LEJANIAS
al formular
no me he enterado de ello.
un
arma
¿Y
sabe
el guarda
siete cuá cola y las ¿Pine
muestra
'
qué - es lo
In-
de. su gabán
al esgrimirlo,
funcionario.
p+ro
pero
tan
se desplom
que, al extenfatalmente en
cortante,
El guarda dejó caer el sable y
: acróbatas
comenzó
O, 'éT.
cuatralbo Como seña
y con la particu-
el animal en el copete, entre
a
Expuso
deshacerse,
el guar-
retirándose,
de diestros
popular, exicitada
compañía
se tratara, y la enrioiidad
base, como si la llegada de una
El” guarda acedió, mediante devolución, pues contenía el papel reglamentarias instrucciones sobre aduanas. Y a la mañana siguiente, al devolver el maestro Le Blanc la Gaceta al funcionario, mantuvo con él larga conferencia. A todo esto la fama de los nuevos caballos divúlg-
oficial, insertaba algunas noticias del extrangero.
unos tras otros, los ociosos; pero antes de desaparecer el guarda, George que había suspendido su trabajo pa-. ra poner oido a la lectura, manifestó deseos de ojear con calma el periódico que, no embargante su carácter
Y la tertulia
—No existe—replicó, algo atufado, el otro. —Me alegraré mucho,
paridad en la señas queda interrumpida.
da al terminar la lectura. Ni quito ni pongo rey. Demás de quesi el copete de crines negras no existe, la
¿Se han enterado ustedes bien?
a gratificar espléndidamente al que pueda. proporcionar informes sobre su paradero. ““Diríjirse a Don Florencio Morta en Utuado o al Comandante Benavides, en las Oficinas de Estado Mayor en la Capital”. j
be el nombre de /mperdible conque se le distingue, **El caballo es de raza, y su dueño está dispuesto
oreja y oreja, unas-cuantas crines-negras;a loque de-*
lar originalísima,
entrado
lo
—¿ Y quién es el que lo prohibe? preguntó el guar-
da, buscando con la vista a su interruptor.
sin nadie advertirlo, Pepe Rafael? Me alegro
—Su hermano. José Rafael Atienza. Ya usted, Era efectivamente Pepe Rafael que había en la sala,
su desconsiderada opinión. —¿ Conque usted es don
—Pues
de conocerlo —díjole . el. aduanero, midiéndole con la vista de piés a cabeza. —Y hallo muy en razón el cuidarse de evitar que se empañe el buen nombre de su familia; pero lo que yo he dicho es un elogio, si se compara con lo que repíte el vulgo a boca llena..
sable,
grosero
que dice? —Que se ha robado usted a sí propio un caballo, para que no se descubra que ese animal y el /mperd:ble, desaparecido en Utuado, son uno y el mismo.. No bien terminadas esas frases oyóse el estallido de ruidosa bofetada; la mano de Atienza había caído
_ de plano sobre el rostro del corporose éste, tirando del
ya Atienza había requerido de lo interior
con
un puñal de dos filos, arma que desde la. noche de su encuentro con (George no abandonaba. Fué aquel movimiento impulsado por la natural defensa, al ver que se le acometía
la carne.
inmediato se hallaba de su interlocutor der el brazo armado, el puñal se clavó sobre su' asiento,
—¡Lo mato! oyóse decir-a distintas voces, dispersándose los circunstantes a: toda prisa, antes de que llegase la Justicia, que llegó.... a recoger un cadáver. _El arma había entrado apenas en la región intercobtal,
pero lo suficiente para producir:la muerte.
Q— Sn”.
TALLERES
TIPOGRAFICOS <p
| o
CANTERO [AR
e
e
E
9
FERNANDEZ 8 CO. Ss. en c.
——
HACEMOS
TODA
CLASE DE
coa
Y ARTÍSTICOS
QUE
POR
nicas
||
y
|
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuotias. Sellos de goma, Papele- E
ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
Y BLEGANCIA
EN
LOs
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente "Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una. - También se acaba de recibir un surtido de Carteras finas para caballeros, de distintos tamañ os y precios.
Grandes existencias an eliguetas TIPO-LITOGRARIADAS para licores de todas clases, — . Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros tallere s y le dejaremos
San Francisco 59
P. O. Box 932.
complacido,
San JuanP.,R.
Búsque la se Marca de Fábrica
jes a is
3 y 2)
4
|
sidnads Elgin
que son DURABLES
y EXACTOS, y se hallande e
todos los comerciantes importantes,
e
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY y (ESTABLECIDA EN 1853) hd
E pa
PHILADELPHIA, U.S. A.
ó
:
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. JUAN,
SAN
€
2
DEPOSITARIO
Capital Autorizado......... o
DEL
;
a
P.
R.
Y
DE
GOBIERNO
LOS
o
MUNICIPIOS.
. $ 2,400.000.00 697.000.00 388.584.64
aia
Capita: Realizado Y: Reserva... 1 a ES as o Cartas de Crédito. Giros: Préstamos Hipotecarios. Préstamos persoñales y con valores. Descuentos. Cuentas Corrientes Venta de monedas. Cobranzas, Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés, Depósitos. Imposicicnes á plazo tijo. Sección de Ahorros. Las mayores facilidades. Su dinero siempre gana interés.
UNA BUENA MAQUINA
' Este aparato que nosotros mos eficazmente,
En otro lugar de éste periódico publica mos el anuncio de una maquinilla denominada:'La Zurcidora Mecánica”, que es sin duda, de gran utilidad. * 19
puede ser
recomenda-
: Nade puede desconocer la
manejado por
maquinilla
una
tez hermosa.
pa
Y
por
con
un
hacer
breves
funcionar
momentos,
y,
la. lo
un auxilio inestimable de la mujer cuida-
Oriental
«dosa y La Paseo remite gastos
económica. 3 sociedad Patent. Magie Weover. de Gracia, 79. —Barcelona, España, la zurecidora mecánica libre de por el módico precio-de dos dollars
oro americano.
Ú HERMOSEADOR MÁGICO Dr. T. FELIX GOURAUD
y
Basta
de
La Zurcidora mecánica quese ha abierto, rápidamente considerarse de necesidad absoluta en toda casa de familia, por ser
Pensad bien en las ven tajas que este aparato les puede proporcionar y al -escribir á la casa. pidiendo uña zurcidora
DEL
menc:one á GRÁFICO.
wi
RR
Requisito indispensable y. delicioso para
el totado de las damas elegantes.
Descargas
purinamas
Es “una necesidad diaria para el tocado de las 'señoras, ya sea en casa. ó viajando. Proteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente.” Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que.cause Ó fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras
SOS
E
la habitación
que parecía de arreglo imposible,se transforzaa en un zurcido perfecto.
aunque estén ellas en mal estado.
admiran
hombre
mendado cualquier par
"
“Codos
casa de
familia óen
solteto,
medias ó ropa,
utilidad que
este aparato presta en cualquier
ua niño, al cual, de ún modo. rápido y perfecto, le es fácil dejar zurcido 6 red
Compra y con interés.
AAA
deben
guardarse
al
escojer
una
CAPSULES $
prepara-
ción para el tocador. En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la. piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa. l La Cremaá Oriental de Gouraud ha sido | muy recomendada. por médicos, artistas, cantatrices'y damas elegantes por más de medio siglo, y. no. tiene igual para el tocado - matutino 6 el vespertino. La Crema Oriental de Gouraud cura las afecciónes. cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer. la. tostadura del sol, harros. espinillas, manchas, salpullido, pecás y .rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando uña piel limpia y delicada como desea tenerla' toda mujer. : MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Góuraud, en cantidad. suficiente para usarla una semaña, si se nos envían 10 centavos en sellós de correo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.
La
Crema
merciantes
que
Oriental tienén
de
Gouraud
artículos
FERD.
de
la venden
tocador.
los
y.
los
co-
E, U.
A.
T. HOPKINS, Propietario,
37 Great Jones Street,
«farmacéuticos
ALLAN E E
Nueva
MESA
A,
York,
NI
y
erios
$15.064 oro.*
7 peas
Balasquide E
eiii
reóstato
comó
« Co. Tetuán
Y
tu.
Precio ordi:
Solo
quedan
resto
de un
unas
p >
lote.
Envíenos 5c. en sellos por la lista ilust: eE de precios de instrumentos: para tele sin hilos, motores, abanicos eléctricos rías de acamulación y tornillos de co: lámparas de arco, etc., que abona: su primer pedido. -
Únicos Agentes ae
incluyendo
3.50 oro americano.
18.
COSMOS ELECTRIC ¡ Dent. ?.C, 199 Liberty
St.,
New York,
PERMANENTE
-Ponce Sporting Goods ]
DE
JOSE
:
le
nos. envíen cortos...
BRANDI
La Casa mejor surtida y que más barato
:clases de materiales para
Suplicamos: a colaboradores,
|
GRASAS.
vende todas
“cación
Teléfono 6.
gusto
y
del
público
en
_Elseñór
solidez
y ofriezco
la
en todo.
que
me hago
mayor
adorpos
perfección y |
“- Meros y niños, 5. á 10.
y: 7
y plan-
chan trajes de casimir de uso, antizando su.
«LA.BELLA
alucir como nuevos.
JUNQUEÑA>
DE ANTONIO A. CANO. Calle Dr.. Barrera N? 25. Juncos, P. R - Se lavan y arreglan toda clase de sombreros. — Prontitud y Esméro;
VICTOR Calle
Alejandro.
Muñoz
TORRES.
Rivera
esquina
«Juncos, P- R. Establecimiento de Provisiones
a
Unión.
al
.detall
Licores de todas clases. Ventas
al,
Bravo,
por
de
nos
ha es-
una
Comi-
Notario,
mayor
y
de Arecibo,
sa. que ha trasladado
nos avi-
su oficina: al
lócal contíguo al que ocupan los | señores G. Ledesma y C%, enfrente de la plaza principal.»
VIOLETA
Fábrica de Calzados de los señorés Colón y Martínez.—Juncos, PR, Única en su clase preparada para corresponder al gusto.más refinado.—Cons: «trucción sólida y elegante —En la misma casa se expende el tebaco “Flor: de Colón” el mejor que se fuma en Puerto Rico,
— Se hacen trajes des-
Se limpian, se tiñen
DirECCIÓN +:
que en. Mayagúez
La Non Plus-Ultra
Gran
Calle Muñoz Rivera. . Juncos, P. R, Bajos del Hotel Puerto Rico. tPontección esmerada de trajes para caba-
com-
El doctor Santiago Palmer, Abo-.
a.
+
DE A. B, DE-LA TORRE.
dis-
pues deseamos
sular Line” de New York. Le deseamos buenos negocios. gado
Vicente Coll. SASTRERÍA «LA ELEGANCIA>
hasta
siones en general y a la Tepresentación de la línea de vapores “In:
PONCE.
AL AMBRE
sean
y
con. gran
oficina dedicada al ramo general,
para
tablecido bajo su solo nombre
para oficinas públicas y particulares. Verjas y bancos para jardines. de arquitectura.
Hago toda clase de trahajos por difíciles que
trabajos
otros,
LA
participa
.edificios, ornamentaciones de per . Plomo, hierro, zinc y cobre;, para los mismos. También cónfecciono
DE
;¡espacio
CIRCULARES
cargo de toda clase de trabajo del ramo, tales como tuberías, canales y canaletas para
BARANDILLAS
esos
nuestro,
¡Ponce, LP. R.
SUCESOR DE-FELIZ SIMÓN ROJAS. DEL COMERCIO ESQUINA A CRUZ.
publicarlos sean
placér a los jóvenes que se dedican al cultivo de las bellas letras.
HOJALATERIA DE VICENTE COLL CALLE
.de
Taller de Vulcanización.
— P. O. Box 57 -:
Pongo en conocimiento de mis relacionados
.pára
No tenemos
el de retirar
AUTOMÓVILES y BICH
Efetos de Base-Ball.
dia
- composiciones largas.. Esto motiva el detener la. publi-
CLETAS' Especialidad en GOMAS, ACEITES y
4
nuestros
que los trabajos que
detall.
El hogar
de: los
distinguidos es-
posos Wilsori-Carrión está' de plácemes. -La felicidad ha florecido con una preejosa flor, Violeta, venida al mundo para el encanto de sus amantes padres,
Nuestra enhorabueña.
INVITACION La directiva del
“Centro de Ins-
trucción y Recreo'” de Morovis nos ha invitado para. un baile que se ha celebrado en los salones cel centro el dia 28. Ha sido un acto “Jucidísimo,
uno.
más en los que hace derróche de alegría! aquella : culta. y pps sociedad.
INSTRUMENTOS. PARA Moni, SIN HILOS e
doc
admiten
;
+
E
8%
y ventiladas
ComioWs
á la Española,
abonados.
La, dirécción
E
,
con todas las innovaciones modernas.
de
este
a
| GARCIA,
. Francesa,
Precios hotel
está
á
cargo
ADELA
PROPIETARIO.
Hermoso baño de dúcha'
Américana
y Alemana.
módicos de
Doña
CARBONELL
y convencionales. :
DE
GARCIA,
—
PROFESIONAL
TRECTORIO
ii
E
9 RAFICO>> | REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. : OFICINAS: ss San Francisco60. Box 434: Telétono 299, $
z
De la ne
á
quince centavos una; los atrasados
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida,>.
asunto
RATOS
deben
Administrador. nuestros
e
SOL
Manatí.
Una
GINECOLOGÍA
(ENFERMÉDADES DE LA MUJER.) Consultorio: «Villa France»,
Avenida Hostos. Horas de oficina: de 2 a 4 p. m. (excepto . miércoles y domingo.) Apartado núm. 1. Teléfono 370. Ponce, Puerto Rico.
ABOGADO-NOTARIO.
Lcdo. ALFREDO
señorita
Rico.
BLASCO
Dr.Cirujano H. W, MONROE Dentista Americano.
Consultas: 3Ba12a. m.yde2a5p.m Reina N?.1. Bajos de don Asisclo Subirá.
Miércole
Teléfono 240
Puerto Rico.
ABOGADO-NOTARIO.
Calle 'Ruiz Belvis””:
NOTARIO, 24-
que
ha
“Puerto Rico.
Enrique Genzález Mena.
muchos
ABOGADO
éz Co.
San
NOTARIO.
Box 95:
a
Teléfono
Aguadilla.
Hace negocios
14.
¡
Puerto Rico.
Eduardo Administrador
Estados Unidos. (altos, primer piso)
12
-.
é
estado
T. Patxot
“P. O, Box 52.
Caba Rojo, P. R.
Comerciantes en Alhajas Han Recibido un Colosal Surtido Joyas y Piedras Finas de los Cruz
50.
San Juan,
Ballesteros de
de
Fincas
compra
Urbanas
y. venta de
las mismas y coloca dineroá hipotecas módico interés. San Francisco 79.
San
A
a.
Juan. P. R.
Salon. de nr”.
P
«ke
Juan.
al contado
yá plazos
CRISTOBAL CASTELLS Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks. á precios módicos.
P. R.
-
ABOGADO-NOTARIO.
Calle Dos Hermanos, Stop.
19.
Enrique Román
Santurce
Sosa.
“Autor de las “Tablas sobre Jurisdicciones y penas en
ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS
materia criminal de las Leyes del
Huce negocio de compra y venta de las mismas. —
Pueblo de Puerto Rico.”
Ofrece sus Servicios Profesionales.
Aguadilla.
pobres:
los niños
M. del Toro Colberg
Profesora de Francés: 54 calle Alien. O personalmente los martes y viernesde 5 A á6 de la tarde..
Ventas Puerto Rico.
Víctor P. Martínez.
Para
Post-Office Box 96.
P. O. Box 73
Ponce,
á 3. P.M.
Villamil
DIRECCION: *
ABOGADO-NOTARIO Aguadilla.
1
años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma.
Jaime
PALMER Puerto
NIÑOS
CIRUJANO DENTISTA.
LECCIONES DE FRANCES
Y CIRUJÍA,
Mayagitez.
M.
ABOGADO
DOCTORA
Mariano RIERA
LOS
be 1%
Puerto Rico
Angel
Marchand. EN'
-DE
CONSULTAS:
Luna
Teléfono
Ponce.
TODO PAGO ESPOR ADELANTADO:
MEDICINA
ENFERMEDADES
_Yosé SALGADO JIMENEZ
Oficina: de 11212 A. M, Excepto Jueves y Domingos - Cristina 2 bajos.
* ocho días antes de terminar el mes.
EN
SALAZAR
Pobres; de 2 a 4 P. M.
Toda suscripción serv' :da será cobrada desde el primer núr 0. por mensualidad completa, si no - avisado la baja
ESPECIALISTA
Telefono 358
y Sábados.
MÉDICO-CIRUJANO.
.
Las suscripciones empezarán siempre desde primero de mes.
Perez
66.
San Francisco 31. San Juan, P.R.
GUILLERMO
suscriptores
que al hacer el cambio de domicilio lo' avisen con oportunidad para evitar demorá y trastorno en el envío de la Revista.
“Lola
Allen
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
dirigirse al
y á
Y
avisos, pagos y todo
de este órden
Suplicamos
de Michigan.
- ESPECIALIDAD En PUENTES.
como igualmente nuestra tarifa de precios *
432.
MEDICINA GENERAL
Coronas y Puentes.
á veinticinco - Moneda americana.
por anuncios. Para + reclamos,
Box
od Angel Site
0.75:
“Los ejemplaress del día se sus
SAN JUAN, P. R.
De la Universidad de Pensylvania.
“GRAFICO” se publica todos los domingos, y su abono por mes vale: Para Pto.'Rico y Estados Unidos. .....$o.50 Para otros países extranjerós..
Dr. M. Quevedo Búez -
Dr. A. Alvarez Valdés.
PR.
Dr. Rafael E, Torregrosa Cirujano Dentista.
De la facultad de Michigan. Plaza Principal. Aguadilla, P. R,
Carretera 59:
DCRES. .
Puerta
VIDAL
de Tierra.
Dentistas Americanos
IM
que venden *
A. DEL TORO 4 Co.
VILARET
Plaza Delicias 21 Ponce P. R. Horas de oficina: de 8412 A.M. y
>».
los puros excelentes superiores
5 P.M,
“La de
Union”
PERFUMES., “19 Allen St,
Barberia ALCOHOL: San Juan, P.R,
Vx pin
:
o
XIII
San
Juan, P.
R:
DIRECTOR: SEP
ENTERED ANTES?
Oficinas:
28
2 E ÁBRII
DE:1912,-
NS
AFICO
REVISTA
RODRIGO
DomixcG0
San
SEMANAL.
AS
Francisco
60.
SECOND
No.
28.
ILUSTRADA
CLASS P.O.
Box
MATTER 434.
Teléfono
E 299,
Administrador: RAFAEL COLORADO
.
«AMENA
Dr. José
EN UN Hoy. Niña
de la bella
vieja
y
G.
Padilla
espontáneamente,
lira,
nificencia y explendor.. Al privilegtado grupo de estas últimas perte-
ténue
brota,
querida,
Una
t
Que te llezra mi triste despedida.
nota
=--
súatve y quejumbrosa
ilómo
autiós
acaso,
Oue cambiamos
dos dos,
ed esta vIda,
Por la que yo. camino hacia
A
“Tú
el. Ocaso,
ala Aurora brillante y encendido.
Gosa-ntña,
V feltzte Cuando
al Ocaso
llegues,
suerte: en mal hora,
Yo habré llegado al seño de la. muerte. JosÉ
G..
PabiLEA
“El Caribe.”
SU
. (Inédita)
JOSÉ
-G.
Fragmento
a
ri
OR
-
ción
de
un sus
Caribe)
pára
la eclec-
poéticas.
Así como hay personas que parecen haber heredado y reunido en sí todos los defectos y los vicios de su raza,
fis
hay
los desgraciados y heróico lucha contra el ajeno dolor.
su mag-
también
qué
poseen
las más altas. y nobles cualidades de élla, y las exteriorizán natural y
en
la
6 ?
«El Caribe> Su orígen, doblemente ilustre por su. nobleza histórica y por su heroísmo en defensa de las libertades castellanas, lo está proclamando el
ciencia médica, y fué uno de los poetas más esclarecidos del Nuevo Mundo. : De la frecuente
lectuta de la
apellido Padilla, que
española,
y
la
jornada
Poseía una extensa
trae a la me-
sangrienta
de
Vi-
llalar. Era
alto,
gallardo
esbelto,
continente,
lado y correcto,
vigoroso
y.
de
ova-
rostro
frente
de
ideas y Estaba
pelo”
y
bigotes color,
acentuaba
rubios.
algo
tes físicas, eran ellas sus prendas
y
abulta-
enérgicamente
aún superiores a de. carácter y su
talento. Era de carácter enérgico” y generoso, muy altivo con lós engreídos de la fortuna: o del poder, v.franco, liberal y tolerante con los demás;
era esforzado en derecho,
firme
la
en
tante en el trabajo,
defensa
de
la amistad,
compasivo
de
su
cons-
¡con
daba gral
forma
f
rebelde
presión 4d nesodes ; en estos y precisa; pA de sus versosN en
sus
cartas
viveza v gracia so! colección selecta de sus cartas
muy
útil
gos más
para
completar
íntimos
te soberano
los 4ras?,.
y originales
de es
ingenio. . M.
FERNÁNDEZ
Á $”*
Cer4% AlarSa
flexibilid
despejada,
netrante,
mismo
especial
tría en el ma dicción ca pintoresca
del
en
y saboreamiento literatura clásic
vantes, Tirso -y Ruiz de cón, octuvo, una admirablo
espaciosa y llena de majestad, ojos verdes de mirada muy viva yv pe-
la belleza varonil de su semblante: pero con ser tan excelentes sus do(El
Juncos
y sólida ins-
das, que
prólcgo obras
toda
Fernández
trucción: figuró entre los primeros en los triunfos de la cirugía y la
Cejas
PADÍLLA
de
con
Manuel
néció don José Gualberto Padilla, que hizo famoso el seudónimo de
moria.
1u aurora;
la dé, próspera
(DEZZ
Don
ALBUM
] 1 $ (Í 1 1
LITERATURA
JuNcof
IRARAARIRIDARRIDARARIO IV ADARIRIDARIRIDARIRIDARARIDA
¿
.
(ACTUALIDAD EXTRANJERA -
*
E.J.
Smith,
capitán
del
|
“Titanio.”
1
El
“Titanic”,
antes
de
la catástrofe.
Montaña
de
hielo
en
el
AHánhico.
Notas de la huelga de mineros en Londres
heorges A
y
Askiwt h, el de la paz,
Tipos de mujeres emplea= das en las minas de
Lancashire.
«
Mr.«C.
B.
Atandon,
leader
de
los
obreros
de
Aberdare.
IGNACIO FRANCO. Joven inteligiente v- estudioso. Es hijo de:don Ignacio Franeo persona respetable y. muy apreciada. El joven Ighacio posee notables aptitudes para: el estudio y tiene magníficas cuálidades: de caractér, actualmente
nnah
Lake
sé
New
encuentra
en
Sava-
York.
Vicente Machuca, motorista que hirió al inspector de los carros eléctricos .
Emiliano
Martinez,
A
e
Grupo
de
alumnos
del
quinto
Otro
grado.
Novia
.Es enjambre
Van
tejiendo
de espirales
de oro
y sol.
Niña hermosa, Mariposa
Frágil rosa, Tus pupilas Intranquilas
! i
,
:
SS
como
que
El metálico
tintes de arrebol.
Joven bella, Alba estrella, Tus pestañas
A pio
a
Se reflejan en el alma
EUCESNI)
sexto
y séptimo.
arañas
se quema
con
de mujer,
los besos
Ritmo
breve,
Suave,
leve
repique de tu acento Cuando vibra: Honda fibra
/
Para Los
que
siempre
han
A del placer.
juvenil,
“GRAFICO”
medido
la distancia
SAME +
para espaciar en ella el sentimiento han sabido vengarse de un tormento
DE
con el supremo bien desu constancia.
dr it DARA: “A
Se han sabido guiar por la fragancia de una flor que'ha guardado el pensa(miento y, siguiendo uña luz del firmamento,
han llegedo de Dios básta la estancia. Tales séres, apóstoles de mito —que
lo fuera si amor verdad no fu+ ra, —
conocen
más que
nadie
Yo bendigo el Amor
lo infinita....
de esa manera,
porque atesora el inefable encanto de una sonrisa que se anega en ilanto. LoLó -
Precioso
niño
de
Mayaguez.
BENÍTEZ
GUZMÁN
4
San Lúcar de Barrameda, 1912.
Electa
reina de belleza,
ú ?
4
SONETO
PAPILEO.
¿rejas
grados
tus ensueños luminosos Ven v besa Mi princesa, Es tu boca Una lcca
tu cuello
caprichoso
! !
los
Como
amada,
Destrenzada, Tu cabello Por
de
GALANTE
RIMA
E
grupo
en
Juana
Díaz.
2
o *.
BASSE-BALL.
El
Team
“Pope”
antes
de
empezar
el ju=30.
Jugadores
del
Clab
“Sávarona”.
PRIMAVERAL El dia ansiado llegó. Un resurgir de vida nótase en todos los:semb'antes. Risa radiante asoma a todos los labios, bien -sean- viejos y rugados o- jóvenes, frescos: v. rojos
como cerezas: todas
las
maduras...
álmas,
inocentes
Y
es que O
gasta-
das no pueden, resístir la alegría, el encanto que produce la aparición de tanto color, luz y vida. La Naturaleza, con: bríos -inacabables efectúa su obra. - Viste toas
las Cosas
con
nuevas
galas,
re-
blase de una amalgama de olores. Las rosas, jazmines, resedás, lirios y azucenas. mezclan sus. perfumes .con los limoneros y naranjos. Los pajarillos cantan su alegría en 'el nido que construyen O van, a construir.
La
joven
campesina;
Un
dulce palpitar la pone
cuando, más
tarde,
es
el cruce de miradas y ciantes v en la grandiosa campiña Yace derroches de luz 'v: color. El aime, al mágico conjuro, pué-
viendo
el cuadro, «cree- percibir en él: el hechizo - seducidor del amor y.en sus Ojos negros aparece una mirada de fuego prendedora de corazones.
inquieta
va
efectivo
sonrisas
con
el galán de sus sueños. Tibio fulgor de alegría corola sus mejillas x trabaja inquieta, andadora, llena
BODA
EN
EL
Un acto social, bello, “simpático,
celebrado
en
Arrovo
el
27.
El, joven v apuesto, henchida su ¿ra de ilusiones, enamorado de l: deslambrante belleza y acrisolada virtaid de su prometida, que radiosa y encantadora poetizará de gracias
yv fisas un hogar venturoso.
E
Han apadrinado el acto. Mrs. y Vissis Guill Riesfkohl, » Monsiéur v Nadame Fantauzzi: Mr. Vicente Clezagarti y Mrs. Genara. Mi de Fcurmer. El acto se ha celebrado porel rito católico.
Han recibido sados efusivas y distinción. Srta,
ANITA
GIORDANI
Nuestros
los
jóvenes
muestras
plácemes.
de
lóca
despccariño ,
que la -asemeja- a - Más tarde ¡Oh di-
cha! el misterioso ráamito har adornará su frente en
lismo de unión: "y. su galán, necido, le cantará la canción
de azaz* simbo-
enterde la
dicha. : En tanto el poeta, asomado en su ventana tapizada de madresel-
vas, enviará la libélula
azul
de su
pensamiento indagador a espiar la campesina y hará un verso, mojando su pluma-en brillante rawo de
oro, para
cantar
de la primavera
el
divino
poema
y el amor! Lrana.
. Aregtibo.
DE ARROYO
PUEBLO
desbordante de aleería yv luz de amor: el'matrimonio de la anxelical y virtuosa señorita Anitá Giordani v él Ledo. S.:]. López de Azúa (Jefe de Distrito de la Policía Insul?r),
de alegría
una mariposa.
«SÍ BARCELONA:-=Pruebas por:un
ladrón.
de un perro policía.
- En el ánguto, captura
El perro
de un criminal
policía saltando por el perro
una.valla de dos metros
poticia.--Amundsen,
Sur, elavando en él la bandera
A
A
Hemos saludado en esta Oficina a la culta dama Mademoiselle Stahal.
Es competentísima profesora del, idioma francés, por súu permanencia de muchos años en París Cuenta con
PROFESORA
célebre
para
explorador
DE FRANCES
54,
Dor <>
«)
b acabá
«y también lás
* dá en casas y jueves
particulares los martes
por las tardes.
Nos permitimos recomendar a If culta profesora, por lo práctico y eficaz de su método de enseñanza, o
*
que
danesa.
bastante dicípulos, entre ellos distinguidas señoritas de la buena sociedad. Tiene clases establecidas en su
domicilio Allen.
de altura
Probablemente volverá en este verano la moda de los trajes de tafetán
claro y
cambiantes,
plazarán al tejido pintado <foulard». noche
dias: son queño 1
Ya
les
para los
rem-
de sedas
remarcamos
teatros
de vejete,
de
y las come-
encanfadores
aire
que
con
un
lindo
pe-
del to;
do. . Estos trajes nos traen poco a poco los volantes superpuestos que tan apreciados fueron en 1839. Tres volantes: forman por ejemplo la altura de la falda. Estos están terminados por un pequeño: ruche (enjambre) formado.de: una cinta
de
terciopelo
tamada
(crilla) no hay
éste modo delos salir
por - lisiere
nada más
se pueden
chic,
y de
combinar. mc-
de mucho gusto, que parecen recientemente de la rue de
Faix. El terciopelo - guarda su bcga; persistente y se presta alas més No lo velucidas combinaciones.
Yi
mos
tanto en
lcs
abrigos
de pieles
ue son demesiádo pesados y de DEJO
se le asccia en cambio m1 ¿lijeros, los cur-
bs. a poner . el ¿nicicnes, de la $60
gabán
“na
de
escla-
pe. que jAntasía.
da
Pes, también , yor una ban.
"lícido que alar-
536
a ¡RR
ó 7
po KE:
A
confesar que gran
Ajeres hallaban en ello
excelente medio
de: alargar
un
pe
gabán demasiado corto a su gusto? El terciopelo 'boni-llormé se-ve
>
sobre los sombreros: Enefecto, veremos menos el terY,
SF $ ciopelo extendido sobre las grandes formas.
El
terciopelo
fruncido
o plega-
realzada sobre
la
do hace las alas espesas
y agrada-
bellos y levantada
bles
posse
(pariso) derecho.
al
semblante.
La
va
franja de los capor | Rora
un
parades María.
Re
REVISTAS
ie
qY
Ñli)
1
Y PERIODICOS
>
Da
;
ER
ey
114
e
RICO
O
.
o
z
a
S nt
PUERTO
|
E
ol
Hi 4
DE
s
o
E
,
4
E
e
—,£LECTIVO
1
¿ESTADO .
"+:
:
]h
dd ds
>
:
$
y
a
? ;
i
so de ver eumpli la dajustica
,
¡Vat
os hez
Le quedaría
- [y Admitirá también “que
a
da
ado. Ni.
|
to
más
rel
las: conqul
E
$
.
nl ] 3eE
77 7
2
13
FM |
y
31
y 1] y] : bs. dañiob: se
de «dollar.
|
á las por
¡a :veuurrcia del ¡Obispo
“ánoche en' Tas xtinas de car: ! Hbartt Van Buren, Obispo
« de Madison, Kentunky, 5 hom-'
,
Pl Aly
j
ES
| babililades Je que están: muertos. | Iglesia Episcopal Protestante, En il de aceptada en imá reúnión mon [El nuevo Attorney General vial celebrada el 13 de Abrid
A
ll
»
d
pos anlccción Non veltá | Rojas wn soñeto |. Fueron pudrinós
Mi
á
Mujler, gra-| bullero Sr. Félix > uovia. y la de
í
ies
ds
E
|
e 1
>
|.
y
Ken
mb
a
A
,
|!
"|
E
4] 25]
A
y | Coamo, exi vi
da boda
isarán: una breve tempor:
o
eE
Ale
o
E
á
necia
en
Synod Hall, de la Catedras de Sén
Pasado risañama: jueyes, Mexrará á Juan el Divino. en Ta ud San Juan Mr. W. El Pitkin que vienevá sustituir 4 Mr. Foster
:
de ing
á
Nbeva York. La: remuncia. ¿dlls Se. Obiepo Ván Buren se debe áyestar]-Boletto
+ peda
Brown, en el alto cargo de Attor-!mál de salud, ¡Como En ney Gtmeral de Puerto. Rico: | En la misma Cámara de Obispos | pie ómica “El Me. W. E. Piékin salió elísibado
BE Feniándei ú : Sis
t0ro. de Puerto Rivó fué
sres fueron sipultades. Hay pro- | por lá Cámera de Obispos
S
» “Altas y
j
E r j |
cclebradas
del **Titanje.**
xplogión: y ú tin fuego ocu-|
|
Y
|
de
y fuego: [Puerto Rico no York, «brill 22—Debido| | :
4 ñ
ásistieron
calgujan | bres
:
1
1
ll puerto de: Nueva York
lanlicitó del Presidente el Po
>
ce
A
A tic,
Fl
E Me
id
,>
| úfbimo Daniel $. Futtis, de Sen | os. obra basada en'la hermosa ¡ne Las, Mo... me las Iglesias Episeo-|sjovela del imsigoe palles«le Puerto Rito estu vicaón ha: | forá otro leño.
E
y
Victor Huge, | simios. E
139 0 cuidado: del Obispo; de Cuts, ¡$ Como filtimas funciones; se atun > : a a la sección Ll española: > Sr. Melchor
Ainas Publishing «The Times P 13) ; bos C>“> Editores: ds Don Salvador Da Sk Prats; Director de Mer nát, jefe del negoc tado de suscripciones: Sr. José C. Marrero, dactilógrafo de la Direción: don José Bazán, > M » 3 ares a £ airer> nager; Sr.:E. Rodríguez Ariguez > . Suarez, Asst. St.3 Manager; , e Sr. J. E.sn Rosario ss Jr., taquígrafo-dactilógrafo de la Administración; 5. Ñ, Barker, Supt. Job, Dept,; Sr, Francisco Barbósa, Asst. Supt. Job. Dept,
Pr":
o
:
SR
Pao dE
: EN 30.
¿F ps
7
g
A Correspondencia¡ de Puerto ¿3 ¡ Rico.» 7 Dr. Zeno Arador, don Carlos Zeno Antongiorgi; Tenedor Ts :Ón,. Sr. Vicente ; Mascaró;A Srtas, Providencia j y Prensistas,
Í Gandía, j S Editor: Sr. 5] Pedro Sierra, ; Redactor inci principal: Admi-j de Libros, don Alcides Zeno Antongiorgi; Redactor de informa-
Adela Rodríguez,
monotypistas;
mecánicos y ajustadores,
¡ dactilógr afa,
E
Rosita Planas
?
REDACCION
DEL
“HERALDO
ESPAÑOL”
n El-Director. Sr. Balbás: el Secretario de Redacción, Sr. Manuel de Aldea: el Traductor N Redactor, Sr. Fer. nando R. Cuevas:-el Sr. José C. López; guarda almacén y director de los talleres: Redáctor Sr. . > Merveliza: Sr. Luis. Peña; hermáno político de nuestro Director y suplente de «Bórícua»: el popular —T. 1. Óbez po “Rorícna», pedernidó Cronista de teatros del «Heraldo» yv: Jete de Redacción:Y departamento de prensas:
cajas y estereotipia. A
dena
rtamento
O
Despacho particular del Director del «Heraldo.» El Director despachando icon el Jefe de Redacción. - En es despacho conserva el director del «Heraldo» sus mag níficas colecciones de prehistoria, de armas y de curio: dades
y otros objetos
interesantes,
« En el Muntcipal se há estrenado el mart sis del
amor;»
re2 Losada,
comedia
en tres actos
*La cri-
por don
José
Pé-
Director del «Boletín Mercantil de Puerto
Rico.» El asurito es harto sencillo: pero contiene fuerte materia comediable. No'es ni «con «mucho. una esen-
cialidad de. la vida, ni
menos
una
absoluta:
determi-
nante de las pasiones, que como lev fatal hacen una catástrofe de los destinos humanos: esa: lev imperadora, Juminosa Ó macabra de fin irreductible y fatal, de que habla Feulliet, en su <Camino de la vida.» En
la comedia hay solamente una una familiacambia de hombre en
un
corazón
se
llama
pasión, el egoismo: en y se Hama vanidad, y
lujuria.
Se ofrece esto a grandes
tésis, el asunto es fecundo, pero está tratado con El autor sitúa.en buen
a
y serias reflexiones.
sin ser
ni.
raro
«bastante habilidad escénica. punto la acción. y«la desen-
vuelve con interés, en diálogo facll
y fluído:
tas escenas es corto y nervioso, propio exacerbaciones pasionales, y no de fríos
tos...
Hay
compon=n tamente,
primera
situaciones
diestramente
ura
interesante,
acción
como
algunas
innecesaria
no recuerdo.
En
ni nuevo;
escenas
del
del tercero,
y
en cier-
de grandes razonamien-
preparadas pero acto
cter-
segundo
y la
alguna
llógicas.en la vida: en-
que
ilógica más
el arte.
si mal
va sería
más discutible, y no hago análisis. Esto «es debido a la visualidad observativa del autor: modo de ver el
alma E
Aj que ner
en
la
realidad.
Los
accesorios.
teatrales—de
sea él carácter de María Luisa con innobleza: lógica. Si fué digna para resistir, en el primer acto, no lo fué
para defender a su hermana, que la
soria.
sisa
tne
la
complexión
se ofrecen a serias: El mismo Guillermo,
de
Matía
Luisa
muchas — cuartillas sllasunto es de todas
floja o y discucon toda
da
motivos
y no dismis simpa-
No es piedad lastimera,
ta hermana,
al
sentido
de
La
familia,
la
vanidad que
vive
¡pone a Carlos, que- tiene di¡uación. María Luisa, recheza 2yor interés con Carlos. Gui- ciegamente a María Luisa, y
¡BS
sión a gritos, para el
¿4
pu y
la casa entablando.
logro
de sus
relaciones
con
E y ás pequeña, Amparo, inocente yv :cán-: ni que cree de verdad al enamorado de su.
nana: El elemento
fuerte de
v la resistencia de la otra. dos vidas, i pio dolor.
la
, obra es la lucha
de uno
- Dos carácteres; dos almas,
cada una en su camino mascullando su proCorazón y. cerebro en colisión. Decide
Mel “cerebro. Triunfa cón otra innobleza: el orgullo. ¿Quisiera escribir sobre iesto.unas frases amargas; pero sería alejarme
del objeto
de esta
lijera
reseña.
Fal-
hacia la Pe
es
y frente a Guillermo plantear el problema
del corazón entonces. - En nuestro sido bellamente teatral el desenlace. to
se
solventa
concepto hubiera Pero el cónflic-
artificiosamente,
por
y justificado de una
lucha
un
recurso
sin
fuerza y pueril, debilitando el hermoso y valiente diá-
logo,
cálido
primida. Luisa!
Al
vulgar. La tenorio filósofo mérito
¡Qué grande
hubiera
fin resulta
vez
en
de
fuerte
resultado mártir,
y com-
así María
ama
romántica
personalidad de Guillermo es más firme. -Un de pacotilla, que maneja bajos ardides y es conceptuoso a ratok, que solo tiene el gran de. preciosos y afortunados toques literarios:
- Amparo tiene su: .expresión -vívida con elocuente realidad marcada. El tipa está bien hecho. ¿Recursos? El final lo soluciona ha amargura. Esto también es discutible en la vida.
el orgullo,:
ni el
Niel
descubrimiento
jante ¡llega a ese desenlace” La copla de Montero
de
deber, ni un
engaño
lacrimoso
w
menos seme-
desolado.
«Pobre virgen sin altar la que sueña en el olvido,. etc,»
“tiene a nuestro modo de entender uma virtualidad ro mántica . Aquí hay una vorágine de pasiones y no de ensueños. ¿Será una concesión al: público ese
efecto dramático?
Sin duda.
En'resúmen...
dechado... tancias de
Elautor ha sacrificado
Creemos' que si.
al efecto la realidad. La
obra
é inteligente público. Fuuisa.
al desa-
meterle en el alma la desgracia. La virtualidad del carácter inmenso y enbico de María Luisa hubiera consistido en llamar a la pobreci-
habla Revilla.—tienen que ser “consecuentes, .no badizos e-“nútiles.» Debe pedirlos la acción, no rio escénico, ¿El americano es recurso de esta Este tipo gracioso, que divierte, es inexpliel decúurso de la acción. El: carácter
el de Paco....
entrega
mor, después sosteniendo el peligro y no matando el rescoldo, para que decida la sorpresa una cuestión tan
ha
agradado
La bbra
al
es buena,
numeroso
sin ser un
.Es mucho va y Alabable escrita en circuns- *
medio
difíciles..
Como.
obra
primera
de
empeños-tan altos y tan arriesgados como el de:escribir para el teatro, .es digna de sintero aplauso. Es
obra amena, altamente tierna y divertida: Más literaria que teatral, más hermosa que intensa; con más
imaginación que observación
(corregible rápidamente
en otro medio y en otras circunstancias) con cas frases que realidades de la vida. Pero
campean muy
nobles
cualidades,
muy
altos
más 11en ella
y entu-
siastas empeños, una porfía santa del talento y de la” perseverancia, dignos de loa y de “aplauso, que sin-
cero enviamos al autor, La interpretación reguler. Virginia Fábregas hizo una labor esmerado. Cooperaron aplaudidamente
los hermanos
rita Castillo, Solares y la señora París. ]
Nieva, | la seño-
S
RODRIGO
CERVANTES,
pe
DE PONCE
NOTA GRAFICA RELIGIOSA
«W
a
PROCESIÓN
DEL BUEN
PASTOR, CELEBRADA EL ANTERIOR
a
DCMINCO
>>
EL
HOMBRE (CEN
LA
TRIPLE A mi
El
físico
dolor
Camafeo Antiguo ANGUSTIA
ilustrado
amigo
don
.)
así más
BEE
Eblosio
4
insufribles:
Lvis*RAMÍREZ
19, 1912,
a.
Con
¿cuando deje el terrestre derrotero, do: las penas. son ¡av! inextinzuibles. ¿dó su barca hallará su fondeadero?
Abril
Her
de él se apodera,
tan. pronto huella la ¿existencia humana, v al físico dolor vendrá mañana a juntarse el que al alma dilacera. Luchando con los dos. len lucha fiera, aunque muestre al luchar “fuerza éspartana, «luego verá que empeña lucha vana, al: acercarse al fin de sú carrera. Entónce, a los dolores invencibles se unirá otro dolor. no menos fiero,
tornándolos
(Fat. Torres ms
>>
CASABLANCA,
la
el gesto
cabellera
¡de
sublime
león:
v
ref
salvaje.
el labio. arqueado con desdé abandonado en el modesto en la siniestra mano el mientras
que
teje
el!
musical
la diestra en el teclado. sugestiñ como.un Dips dominando el oléd está
que
Beethoven..
esparce
como
el
sol,
¿todo
que, no
al ha
sus
la
A
cuando
de en
sin
el
los la
Mayo
siglos.
gloria
sévu
: sobre
esparce
alumbra
través tenido
genio
creaciones
> el nd:
resplandores: prodigioso
victerioso
sucesores:!
La
Hija
DEL
CariBr.
,
ici
LAS
CARRERAS
DEL
Carrera
En la primera carrera a <Palma> y <Caminante», )
Im
a»
«
11m
131
>
»
£
“Army”:
venció
Expeetación
“Obrero”
EN
venció
a
EL
HIPODROMO
“Covadonga”.
mil metros venció. <Lee» 'y segundo <Buitre». Estuvieron empatados en la sex unda - Después.<Marino*. <Armv> y <Gitana> en- la tercera cárrera saliercn dos primeros.
Y
«Rosita»
de
DOMINGO
a <Army>
por medio
A
y
”
>:
y
“Rosiia”
cuerpo.
a
y
lucharon
. Fué
pe
dencdacdan
sensacional
1
ente,
1serncó
la carrera
1
cel
me
ú-tinra..
de mil
metros.
- Mubo
porfiada
lucha.
Jóvenes
graduadas
de 4% año.
Esta fotografía
no se publicó
en el número
anterior
por
falta de espacio.
AAA
A
RA
A E
e
mare
Grupo de alumnos premiados en la Normal durante los últimos ejercicios literarios,
NOTAS
DE
PONCE
MB
ci
Ei
rn
OTRAS
la. pasada
Juegos
AL
atlécticos
PUBLICO
Habiendo recibido un
variado 3
abundante material de imprenta, participamos al público: que en nuestros talleres, se. puede hacer cualquier clase de trabajo tipográ-
fico,
como
papel
timbrado
para
E
de los soldados
del
Batallón
de
cartas, sobres para el pago -de.jornales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones vw» veladas, .esquelas mMmortuorias, borderós de variós tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier orden en fotograbado bicolór y tricolor.
P
semana.
-rto Rico. También tarjetas,
atenderemos etiguetas
frutas. tarjetas. vitación,
para
pedidos
de
cajas
de
comerciales,
desposertos,
de in-
baldes y bau-
tizos, etc., en negro o. con alegorias v
viñetas
«Diríjase FICO,
en
colores.
a los: Talleres de
GráÁs
A A
A
A
e
RED IM
2
Oo.
ORÓNICA RETROSPECTIVA
19 de septiembrede 1848-Hum en oel horizonte-Fuego a bordo-La vista enga-
ña-En viaje de Cádiz-18 días de navegación-Marcha veloz-La. Gaceta la noticia.
oficialdá
«
El marte 19 de septiembre de 1848 arribó al puerto de San Juan, el vapor español '"Tridente”, el primero que los ojos puertorriqueños vieron atravesar el Altlántico, tremolando el pabellón nacional. “La del alba seria” cuande los vecinos madrugadores del recinto norte de la amurallada ciudad, vieron con marcada sorpresa como en los confines del horizonte se le:
,
vantaban
blancas
y quebradizas
columnas de humo que vagamente se .desvanecían al elevarse hasta el'infinito espacio. la
Surgieron entre los ““erúditos violeta”
los
comentarios.
a del
caso, siendo la opinión más generalizada que un buque se estaba incendiando y que, dada la distancia en que se encontraba, era inútil toda idea de
auxilio.
A medida que la embarcación se
acercaba veiase mayor la columna de humo,
y como es natural, resul-
taban más vivos los comentarios que acerca de tan inusitado suceso
”.
A se hacían de boca bre gente!—era
en
boca.
¡Po-
la frase sacramen—
6 ytal entre los curiosos espectadores. Dada la fecha :antes citada no Y faltaban personas que asegurasen a pié juntilla, que era el bergantín
+ Feiijando 79”, otras por el con3% se caracterizaban afirmando Ya,
la embarcación, que parecía elta en llamas, era la hermosá
Muestra, Señora
del Rosa-
rio'”,
que
procedente
de Cádizse
hora después
con gallarda
soltura,
tes noticias que con
E
ini
déz corrieron por todos los a de la población hasta dejar satisfecha la curiosidad del vecindario. * Era aquella embarción, el vapor
las
agúas del mar de Atlante. Todas las miradas estaban fijas en los movimientos
de do Se
greso a tierra” el bote del de do trayendo de a bordo las si
esperaba de un momento a otro. Los indiferentes que nunca faltan, se encogían de hombros esperando el resultado de tantos comentarios. > Por fin el buque “incendiado” se iba aproximando mientras cortaba su quilla,
:
“Tridente” man por el experto capitán don Pedro José de Sar-., billa, y venía de
de la fantástica
nave.
iz en lastre, a
la orden de los Sres. E q
De pronto, un erito de alegría, un grito de franca satisfacción, bro-.
Compañía.
Dos días después la pero of-
que más lejos distinguían. En el palo mayor del extraño buque se divisaba, flotando a las suaves caricias de la brisa matinal la gloriosa bandera española. tenares de personas gadas por llegar
primero
cial”
intri-
nacional; es de grandes d nes y su velocidad y exc
en la in-
con
|
Puerta de
San Juan, desde donde se extendió | jadeante-y fatigosa hasta na de los botes.
Ninguna persona
la dárse-
se encontraba.
cómoda en el sitio que le había tocado en suerte para presenciar el suceso, "Los merios exijente en tal caso sentían penas por que el muelle estuviese tan lejos. y >. Por fin el vapor detuvo su marcha, yendo a echar ancla frente a
la subida de la Marina.
La Aduana procedió a llenar los requisitos de ordenanza. Media
a mues-
tros abuelos. ¡18 días de pb y monótóna marchá, eran para ellos una velocidad nunca vista y las
grandes
dimensiones
del
buque
quedaban reducidas a 587. toneladas. : | ¡Un moustro fantástico! ' Muchas fueron las familias que. visitaron el “Tridente”, siendo ga-
lantemente atendidas y obsequiadas por la oficialidad. El viernes 23 del propio. mes Jevó ancla con destino a la Habana la nave española que durante al.
gunas horas había sacado de su habitual monotonía a ¡ce plliclaiaes moradores Juan.
de
+
ciudad: de San
Pepro DE Anortas
DESDE
ACA Cuando a tu lado llegan nuevos adoradores ¡a deshojar ufanos su florecido abril
E > el cielo te somiríe.... ""uerdas de mi?
cuando al vído escuchas un nervioso +te quiero!.
Pq.
¿no piensas mucho sen má?
si
iJmuerto y celebrán las aves
a > y ¿uy
SA,
S
A
le
ey playa que tanto yo quería. ¿ no te acuerdas de mí?
Oyéme: cuando pasas por enfrente de aquellas [ dos palmeras a orillas de aquel camino ...., alle Y donde tú me dijiste: ¿jamás podré olvidarte!...
Si OÍ
s o
¿no te acuerdas de mi? -
Cuando los desengaños crucifican tu alma y traes a la memoria aquel tiempo JP dime: cuando contemplas lo mucho que te quise. ds
lo bullicioso festín...
+
.
-éno piensas mucho en mit Dime: cuando por. Frente de tie. ¡hogar rn mi santa madre pasa... => al mirar hacia tí Heranda mi amargura. como una q loci
-
dE
:
E.
Con poco se colicmeaiad
movimientos
a la
de
quinase acreditán. por los breves días que ha: empleado en la. travesta”. 1 A
Lo ola popular se corrió intranquila y nerviosa al campo del Mollegó
el siguiente suelto
“Este vapor, el. _ primero < e "mos visto aquí que haya atr el Atlántico, teniendo el ; abellón
La embarcación, en tanto, avanzaba hasta ponerse al alcance de las curiosos miradas.
convulsivos
:
las gentes:
vestigación de la verdad.
rro, culebreando
¡publicó
que fué traido y na
Cen-
estaban
E
La travesia halbia sido sido buena.
tó de los impacientes espectadores
El interés crecía de punto.
yy.
dE
¿no picados
s
*
E
a
CPTI
A
S
,
CRONICA R¿ETROSPECTIVA
A
$
E
e
19 de septiembre de 1848-Humo en el horizonte-Fuego a bordo-La
ña-En viaje de Cádiz-18
vista
rio””,
El marte
19
de
septiembre
A
_wde la población hasta dejar satisfe-
la opinión
más
gloriosa bandera española. El interés crecía de punto. tenares de personas estaban gadas por llegar
¡bre gente!—era la frase sacramen=
y tal entre los curiosos espectadores.
Dada la fecha antes citada no faltaban personas que asegurasen a pié juntilla, que era el bergantín + Feriando
79”, otras
por
se caracterizaban , la embarcación,
él con-
afirmando
que
parecía
:
el exper-
billa, y venía de Cádiz en lastre, a la orden de los Sres. 1. Guarch y Compañía. L La travesía había sido buena.
Dos días después la '“Gaceta of-
cial” publicó el siguiente suelto - que fué traido y llevado en boca] las gentes: A
q Temelire" eb “Este vapor, el primero que he-
Cenintri-
mos visto aquí que haya atravesado
el Atlántico, teniendo el. -pabellón
en la in--.
nacional; es de grandes
dimensio-
quina se
los breves
nes y su velocidad y excelente má.-
en tanto,
avan-
_zaba hasta ponerse al alcance de las
era inú-
, Que acerca de tan inusitado suceso se hacían de "boca en boca.: ¡Po-
primero
La embarcación,
gene—
til toda idea de auxilio. A medida que la embarcación se acercaba veiase mayor la columna de humo, y como es natural, resultaban más vivos los comentarios
“Tridente” mandado por
to capitán don Pedro José de Sar- . h
vestigación de la verdad.
ralizada que un buque se estaba incendiando y que, dada la distan-
cia en que se encontraba,
las
En el palo mayor del extraño buque se divisaba, flotando a las suaves caricias de la brisa matinal la
Surgieron entre los ““erúditos a la+ violeta” lós comentarios del siendo
' cha la curiosidad del vecindario. Era aquella embarción, el "vapor
tó de los impacientes espectadores que más lejos distinguían.
el infinito espacio.
A
tes noticias que con inisitada rapidéz corrieron por todos los ámbitos
un grito de franca satisfacción, bro-
norte de la amurallada ciudad, vieron con marcada sorpresa como en los confines del horizonte se le- : vantaban blancas y quebradizas columnas de humo que vagamente se -desvanecían al.eleyarse hasta
del Miner.
do trayendo de a bordo las siguien-
Todas las miradas estaban fijas en los movimientos de la fantástica nave. De pronto, un grito de alegría,
“La del alba seria” cuande los vecinos madrugadores del recinto
”
greso a tierra”? el bote
a
su quilla, con gallarda soltura, aguas del mar de Atlante.
de
z
hora doble de lo: cd
Por fin el buque ““incendiado” iba aproximando mientras ot
1848 arribó al puerto ¡de San Juan, el vapor español ''Tridente”, el primero que los ojos puertorriqueños vieron atravesar el Altlántico, tremolando el pabellón nacional.
.
de Cádiz se
el resultado de tantos
la noticia.
caso,
prdtodedal
de:un momento a otro.
Los indiferentes que nunca faltan, . se encogían de hombros esperando
días de havega-
ción-Marcha veloz-La Gaceta oficial dá
E
que
esperaba
enga-
-A
días que
acreditan por
Ma empleado. ee
tra-
curiosos miradas.
vesia”
Lo ola'popular se corrió intranquila' y nerviosa al campo del Mo-
, Cot: poco se dada nuestros abuelos. ¡18 días de pesada y monótona marcha, eran para ellos
rro, culebreando
convulsivos San
Juan,
con
llegó desde
movimientos
a la
Puerta de .
dondese extendió
jadeante y fatigosa hasta la dársena de los botes. Ningúna persona se encontrabá cómoda
cado en
en el sitio'.que le h:
suerte para
to-
prése
ciar el
suceso,
Los. menos
exijente
en
tal caso
sentían penas por que el muelle estuviese tan lejos. Por fin el vapor detuvo su mar, cha, yendo
a echar
ancla
frente a
la subida de la Marina. La Aduana procedió. a llenar los requisitos de ordenanza. Media
una .
- nunca
vista y las
grandes: dimensiones quedaban ¡reducidas
velocidad
del buque a 587, to-
neladas. i ¡Un moustro
fantástico!
4
- Muchas fueron las familias que visitaron el “Tridente”, siendo galantemente atendidas $ obsequiadas por la oficialidad. El viernés 23 del. propio mes levó ancla cón destino a la Habana la nave española que durante al: gunas
horas había sacado de
moradores | de
la
ciudad. de
cre
" E), muerto y celebran las aves 3 lo bullicioso festín... « ve playa que tanto yo quería...
¿no te acuerdas de mí?
Cuando. a tu lado llegan nuevos. adoradores .a deshojar ufanos su Aorecido abril
E
cuando al oído escuchas un nerdioso te quiero? me...E ¿no piensas mucho en mb? Cuando los desengaños crucifican tu alma y traes ala memoria aquel tiempo . Feliz... dime: cuando contemplas lo mucho gue te quise.E
¿no piensas mucho enmi?. AS
2
Oyéme:
cuando pasas por enfrente de aquellas.
Éha, -/ dos palmeras a orillas de aquel camino... Hay AS > y donde tú me dijiste: ¡jamás podré olvidarte! . ¿no te acuerdas de mi?
;
Dime: ¿nl por frente de tu. hogar mi santa madre pasa... al Mirar hacia tí E Horando mi amargura
A
San
Juan.
DESDE ACA sel cielo te sonrie... -"uerdas de mí?
su.
habitual monotonía a los pacientes PEDRO DE Aoi.
y's se mueren como aquellas... ide mirto y de jazmín
-
como sena, sobre lec
¿no piensas mucho en mi?
:
COETARA HERMANOS
DE ARECIBO ¡Ante numerosa y distinguida concurrencia se. verificó ¡anoche en este teatro, una función por varios aficionados de. la localidad. a beneficio de las próximas : “Fiestas de
Fabricantes de los Afamados
María” en este templo católico. Las obritas tituladas
Chifladuras,
Las "Codornices y .¿Chitón!. fueron puestas y desempeñadas con mucha grácia y desempeño aceptable por las señoritas Enriqueta Florit y Laura Astor y los señores Ramón González, Luis Á. Calderón: y Ra:
AVINYAAO
OVERWAY
faél
Antique:
“todos
fueron:
aplaudidos y celebrados. Tan es así que muchos
que
concurrieron,
han
muy de
alos citados aficionados den veladas más amenudo, en lá seguridad que obtendrán éxitos,
L-Una
ro' don:
triste
nota
dar y es que:
tenemos
el respetable
Melquiades
pidu, continúa condolencia que
Ginorio
Des-
muy grave en la le aqueja y le tiene
+-El
abono
para
las
funciones
que dará en este'teatro á NOS
del próximo mayo,
SUCURSALES
la notable Com-
pañía de Virginia FE ábregas'' se va¡cubriendo con premura, el encargado del mismo, señor H. González Santos, nos manifiesta que es
LA
NUEVA VICTORIA Y EL TROPICO. CALLE DE SAN FRANCISCO
¿
del cr
mejore.
tado caballero
que
caballe-
refenido. en su: hogar; ' Dios quiera q ue el estado
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10
los
aconsejado
tal la animación palcos
SAN JUAN PUERTO RICO.
altos
que
están
casi tódos los
tomados
y
chás lunetas y plateas.
mu-
+-Las fiestas patronales de San Felipe'* comenzarán el 28' del pre-
señte, viene a dar. realce a ellos el Regimiento de Puerto Rico. .enviando su notable Banda que amenizará todos.los actos. +-Han contraído matrimonio. e la moche del pasada sábado,
¡NOVEDAD !
- LA ZURCIDORA “Con.
este aparáto hasta. un niño puede
ZURCIR
Y
MECANICA
tuosa-
rápidamente y sin igual perfección,
REMENDAR
.
medias, calcetines y tejidos de todas clasés, sean de lana, algodón, hilo ó seda,
NO DEBE Cada
FALTAR EN NINGUNA
y
simpáti
Marín
Deseámosle
y e
Abril 32, 191
Y
FAMILIA.
Su:manejo es sencillo, agradable y de efecto sorpren dente. zurcidora mecánica va acompañada de las instrucciones precisas
Aid
Odacio Urdaz.
su manejo.
para
30 remite libre de gastos, prévio envío de
:
DOS
oro, americano.
SOCIEDAD
¿
ó
DOLLARS en
otra
PATENT PASEO
DE
moneda
equivalénte
á la
MAGIC. WEAVER GRACIA
97.
BARCELONA,—ESPANA.
partes
para
gr ¡ía sin
te Mes
hilos.
Cosmos Electric Co. Dept.
P.C.
196 Liberty $t., Vet York, 1.Y.
AH ñ
"LA FLOR En
otro
“Los
lugar
de
esta
Revista
Cigarrillos
DE PUERTO y en
“La
letras
le haremos
menudas,
hay
Flor de Puerto
todos A la persona que tenga. la suerte
muy
RICO” un
Rico”
en el País.”
de encontrarlo efectivo
a
y entregue
CINCUENTA
anuncio
el recorte
de
que
dice: E
superan 4 dicho
anuncio,
DOLLARS:
]
Para el.cobro de dicho anunció y compra de Cigarrillos de esta marca diríjase á sus
Agentes
en
San
Juan:
ALONSO
ALMACENISTAS CALLE
DE
TABACO
TETUÁN
RIERA. EN
NUMERO
éz Co. |
R. AMA.
60.
Completamenté reformada y- mejorada con las más nuevas innovaciones.
CE
CINTA Á DOS, COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO. Absolutan nente visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera
a “a r
A
aa
able=leÁS
hasta la última letra sin
E E
¿YX AL”?
4
457
vale
aquí
lo
_Otra
mismo
necesidad de mover el carro:
que en
parte del
los
mundo.
Estados
0
E
_ Agentes
de
en
Generales en Puerto
ES
Rico.
;
CONDADO'*
está ya abierto al e
El promedio de los coches y dntiinóviles: usando el Puente desde la «pitt es ide 150 diario.
La distancia de San Juan al CONDADO y
ciertas partes de Santurce,
Puente de uno á: dos kilómetros menos que por la carretera.
cualquiera
ha sido reducida porel
BEEN. BRO THERS.
a
José Martínez.
San Justo 37.
El PUENTE DE “LOS DOS EA,
ó
d
Sucesores Ps
Unidos
A
:
San Juan, P..R,
|
La Joven
E RH. CASTEJON3é
Rimadora
Es poetisa inspirada la doncslta Que idolatro con tiego frenesí, Y al pintarle mi amor, me dijo ella: *“*Yo no soy consonante para tí.
Calle de San José 25. Esquina á Luna,
La didáctica tá amas por instinto,
Despertadores “BIG BEN”
Los espejos purísimos de su alma
Ensalcé, sus brillantes, claros ojos, “Tu entusiasta calma,
es rima que esfuerza a dar enojos”. Discurrí después sobre el encanto
Los
mejores
can,
absolutamente garan-
tizados.
Y beldad dé perfil de su nariz, Lanzó un suspiro, y exclamó:
“otro tanto
Y ella repuso con acento grave:
Precio $2.50
tus iras yo no arrostro;
Venga
á
Cuando yo insisto
de
Dé vez en cuando en mi amoroso empeño
avieso
Decirle que ahora busque el consonante,
Plaza Principal.
*
Ford
M otor
Y pueda ser consiga de ella un beso.
por
J. Vega
San Juan, P. R.
Cars.
Por encima de todas las marcas que hay en la Isla Ford, el número mayor de carros que hay ¡en Pto Rico.
WaLLcrE WHIiTELOCKS.
Traducido del inglés
$
sueño
No sé qué hacer, pero ¡quiá!. .adelante:
WiLLIam
'
J. Pp. Bouret.
Tiene ella un consonante siempre listo,
Acaso no sería muy
1
verlos-ó escriba.
Joyeria Tinaud
al punto sentí sobre mi rostro
Sus uñas dando, como rima “agravios”.
Con el cual me despierta demi
-Z
2.”
riñal”.
Deliraré, ángel mío, con tus labios'”,
Y seguimos así.
Tocan durante cin-
intervalos de medio minuto.
: Tus negros rizos, adorada niña”,
Cuando
se fabri-
ó durante diez minutos con
*“Al menos, dije, déjame que alabe
'Bien, exclamé,
que
co minutos sin intermitencia”
Me diría cualquier chisgarabís”,
“Calla ¡no sea el consonante
Rico.
ESPECIALISTA EN MONTURAS DE BRILLANTES.
Género muy pesado, mientras yo El idilio prefiero. ' Muy distinto Gusto, pues, la natura a entreambos dió
Y respondióme:
San Juan, Puerto
Morales
:
New York.
NICOLÁS
MÉNDEZ
Taller de zapatería.—Cristóbal Colón 17 Especialidad en materiales; sé arreglan toda clase de zapatos. Operarios idoneos; prontitud y esmero; precios de situación.
Una Gran Ganga: en Teléfonos, Hemos comprado .miles ¡de este modelo de una compañía quebrada. Estos aparatos son de 11 pulgadas de largo por 5 pul-
gadas de ancho,
que se venden re-
petete pár 0 oro americano. emos vender este lote á. razón
de $1.24 oro, completo con la bo-
bina de inducción para larga dis. tancia.. Receptores de teléfonos de ]
.
unos 100 ohmios, (48 centavos oro americano, libre de porte. Teléfonos grandes de pared, completos con el receptor, transmisor, timbre,
Precio
58
del
VENDIDOS
1g12,
para
Completo,
Cinco
EN PUERTO
equipado
Pasajeros
RICO,
y puesto
en
su poder,
Ca
$775.
PREGUNTE
AL
QUE
pacidad
POSEE
UNO.
Unicos Agentes para el Este de la Isla
Marín
y dos eiectromagnetos, 4 razón de $1.85 ore. mientras los tengamos en existencia.
COSMOS, ELECTRIC CO, 136 Liberty Street, Naw York, N, Y,
Foredoor”
uto
Company.
Store and Office Victoria St. N* 1 Contíguo al Post-Office. Telégrafo ““Marintord”,
a
Aguadilla.
Teléfono N? 48. P. O. Box 125.
Puerto
Rico.
: dl
qe
DIREC TORIO
COMERCIAL DE
"FELIPE ROIG.
« Carlos Espinet.
Fabricante*del Famoso Ron INDE PENDENCIA hoy el mejor que se toma
| /
en
j
Nuevo establecimiento de ferretería y quincalla denominado “La Media Luna” en donde se vende con especialidad toda clase de pin-
Ponce.
Arizmendi 15.
Ponce, Puerto Rico.
turas
. Mario Espinet. Sucursal de N. E.
t
Comerciante
de Provisiones,
vinos,
res, tabacos y cigarrillos. Comercio-85.
Compra y venta frutos del pats.
licon
de
RON
Ponve, P. R.
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle
Comercio
N?
32
—
e
“ Siboney”.
solicitado por el público.
“LA
SALON
los
y prontitud.
que
E
E
Guillermo Taller de
MARTÍNEZ.
S
JOSK,
ramo,
SOMBRERERIA
Calle del Sol n? 3.
J y
Unión esquina
de
,
:
En
.
este acreditado establecimiento
FABRICA
E P. R. : se
ce toda clase de ropa para caballeros.
na
ha-
O ,
Sellos
de
Goma
con
20
Amor
St.
años de práctica, Los mejores Sellos de Puerto Rico, Din ye
:
mu.
P. R,
:4
|
==
Haer-
Rico.
Playa Ponce.:
AL DETALL. Calle Lágh
i
No 68.
Puerto Rico.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Grandes y. modernos aparatos. de maquinarias para cornizas, canales y cum- : Ordene usted inmediata-
mente cualquiertrabajo en
el ramo. Calle Mayor No. E
*
Ponce, Pp. R.
d. López Plant Vuleanizeng, Works
Completa garantía en los trabajos Apartado, 525
Ponce,
P.RE,
“LA VIUDA ALEGRE”. Café,
Restaurant. > Villar. p
Este es el Establecimiento que tiene pre Cenas como no las preparas: .
parte.
Licores finos, y trato
Guadalupe
ninguna
exquisit
esquina dá Salud...
FONDAER
Pedro Tarrats. de
de FERNÁNEEZ
— Calle Real No. 31.
cios para todas las situaciones. -
DE
LADRILLOS DE TODAS CLASES. Teléfono 338. Ponce, P. Rx
: Especialidad en trajes de frac y smoking,
Prontitud en
Sucesión de Narciso Arabia.
esmero.
Vives.—Pónce,
Es.
la entrega.
Ponce, P. R.
SASTRE
s
JS
y
- “La Perla del Sur”,
Villa go.
- Betances esq. á Borinquen, Yauco, P. R.
FRANCISCO VIVAS CAPO
.
i
pecialidad en la venta.
de trabajos en el
prontitud
(Playa).
Se arreglan toda clase de sombreros,
| Puerto Rico,
Fábrica de baules
breras.
construyen
Ponce,
al detall
Luis Cruz.
“La Elegancia” de Manuel Quirós %.
GUZMAN.
Se hacen toda
a
Real.
Sinforiano Burgos, Comerciante.
Gran existencia en proviciones de todas clasess, Litores, Tabacos.
COMERCIANTE
Ponce, P. R. Se
.
lavan y planchan, icasimires,, cuellos “camisas y puños. Ponce. . Bs Puerto Rico
Playa Ponce.
Bocachica.
Carpintería.
;
—
Se
mawos.
carros de todas clases. Calle
Taller de Sastrería . DE
4
P. R-
grabados en toda clase de metales.
>: +túvisiones con Billar anexo y Cafetín
clase de
y esmero.
Venta
Buen trato.
Mayor esquina Estrella.
Ponce. P. R.
a
Virtud.—Ponce,
toda
Ponce.
RODRIGUI az E HIJO Especialidad en monturas de brillantes y
MA 7 ¿nte de provisiones, «se ven. mejores licores de lá Isla Fnadas marcas, Tabacos Pycigarrillos. En
Y
trato.
BARBERIA
Platerha, Relojerta y Armeria
el rr
Instantaneo oa Aaa aroma. e... exclusivos, González Bonín -£ Cu “laya, Ponce. . 2 ¡2 -
»
Ri
Limpieza según las leyes de Sanidad.
queca.
Bono
P.
Perfumes y alcoholaádos, esmero, aseo
Precios módicos.
lecimát;
0
y1.—Poñhie,
Calle Coto esquina
este
Junta Superior de
Calle Victoria No. 3.
titud
buen
PLOMERO.
trajes á la medida, con pron-
“EL, GLOBO”
Calle de la Villa N9 30.-——Ponce, P. R.
como
No.
. 25€0 y prontitud,
Hojalatería de Aquilino Collazo
quedarán
Co.
Establecimiento moderno, montado con todos los requisitos y leyes de Sanidad,
P. R.
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
acd
:
SULTANA”
Calle Mayor
Se hace toda clase de trabajos'en este ra-
Satisfechos
MAESTRO
Dz Romero y PacHrco.
BARBERIA
Se hace toda clase de trabajos en ramo con prontitud y esmero.
Enrique. Pérez Carrasquillo.
Sé confeccionan
«
Ponte.
Sastre y Camisero.—Perlon.
0
PEREZ
para Venta en forma
Calle Progreso No. $5.
San Juan.
Taller de Herrería
+
Méndez
—
americana, hechos en el país. e JULIO: LIVES. : -..
Cafés, Restaurants, ete. -
Fabricantes:
fección y buen gusto,
Calle Comercio N* sr. —Ponce,
: cerhientes al ramo.
- Taller de Sastrería y Tren de Lavado.
Pídase en todos los Establecimientos,
DE ANTONIO ATILES GARCIA Calle La Villa :N9 68.—Ponce, P. R. La más antigua y acreditada fábrica, per-
:
sanidad y clasificado al servicio t civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados, imformes los los que pidan. Reina 46. Ponce. Puerto Rico
El mejor RON que se fabrica.
Fábrica de Baules
Taller de nota
Autorizado por la
El más acreditado en el País. El más
Lo
Coches y Carros
ba-
J. Noriega £ Co.
R.
E
DE SALVADOR
muy
Agentes Exclusivos en Ponce
Ponce, P.
Se hacen toda clase de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los precios.
á precios
ca
Se fabricad Coches y ¿Carros. Se hacen toda clase de reparaciones coñ-
ratos. Almcén de provisiones «en general. Teléfono 63. Apartado 521. Ponce, P. R. La —0
“Pentas
al detall..
PONCE
E AL
:
DESDE ALBANY. 7
(Especial para “Gráfico”) .
Muertes trágicas y caza de partos
en las Cataratas del ao tie-
neel Niágara, entre la boca del - lago Erie y el borde de sus cataratas no son el sitio mas seguro de cazería para los .'“sportsmen.”” Sinembargo hay cazadores que aún
se aventuran cada año
a gran
- Los cazadores nente
riesgo
tentación
de una
en' bancos
corren ante
Como un desafío
y
sobre
entonces
reaparecen
desde donde levantah
la
cia arriba para volver a descender de nuevo. Este intermitente vuelo es el que hace la trampa en beficio de sus enemigos quienes se
la
sitúan en los bancos
hielo ' for—
den carnicería
que
las
inocentes aves cruzan. Cualquiera puede imaginar
cada
vez
la
poca seguridad que ofrece un ban-
del río) sin recordar que el frío les está helando hasta los. huesos.
do de hielo que es sostenido- por Su propia remoción. El cazador está en constante peligro. Preparádo para cualquier acontecimiento otro cazador es mantenido.
En esta parte no se puede cazar pues queda dentro de los límites
en un bote
banco y el cual está dispuesto para
dela ciudad
ir en socorro de su compañero en caso de necesidad y también se encarga de recoger los patos muertos y pasa los mayores riesgos con
gozan
espectáculo
del Canadá
neras cataratas bandadas inmensas de patos silvestresse ven. alimentándose a tan cortas distancias que muy bien podrían matarse con piedras desde la misma orilla. Parece que estos animales comprenden el riesgo que les reserva
de
mados sobre el río y desde allí ha- |
de
tan
(la parte
del
entrete-
désde
“*' Prosamericana
Niágara. y
tam-
y en el lugar
conocido
por “'Goat Island'? los patos se ven obligados a buscar su ali-
traicio-
el vuelo y
van a posarse como una milla ha-
bien en los linderos del parque na-«cional. No obstante en la parte
cazería,
a las
piés muy corriente
pect Point.”?
olvidanel imibuena
se dejan llevar algunos cerca ide la poderosa
nido
distancia.
que
Ellos se zabullen,
personas
:
de hielos que se forman”en el río durante la estación del invierno. Por lo general no se alejan a más de una milla de las terribles «caidas cuyó ruido ensordecedor se deja oir aún
se mantienen en
sitios seguros.
superficie para nadar y ganar su punto de partida. En ocasiones algunos se descuidan y se ven salir de sa zabullida tan cerca de las cataratas que. se ven obli-gados a volar para volver a un sitio de seguridad. Cientos de
Niágara. Las veinte y dos millas que
la corriente y
mento
en la parte superior
de
aquellos
no
que
muy
solo
distante
son
heridos
que, por lo general, toman
en las orillas de
las
**Goat Island” y
cataratas y allí es que se hace la cazería. Los hermosos acuáticos se
“The Troins.” : Si nada extraño acontece un ex-
dejan
perto cazador está en alguna segu-
llevar po1
la corriente
mien-
tras van alimentándose de todo lo que a su paso encuentran hasta que llegan “al primer gran salto
NARIS Y
ridad para evitar un accidente. caUn campo de hielo sólido ño es tan expuesto; pero un gran
Sual.
¿Ha experimentado Vd. alguna vez .
la molestia de
NATURAL PURA
tener “que entrar á |
varias zapaterías antes de encontrar el calzado que deseaba? * ¿Le agradaría á Vd. tener todos
los días del año la misma facilidad de comprar
disfrutan las
calzado
gentes
de esta metrápolis ?
_Apollinaris
Apollinaris
La Reina de las Agus de Mesa” Bebida agradable pura ómezclada
con' limones,
Neutraliza
mago
la, acidez
y faculta
'
leche, “etc. del estó-
la digestión.
| Korber Se Ga: E
y
refugio
,
AGUA MINERAL
del
á la moda que
de
buen tono z
. Sirvase leer lo siguiénte, que sin duda h: le interesarle. La gran zapatería de «CA MEYER» es o uno de los puntos interesantes de la ciudad de Fr. serr la más nde del mundo 'en su ramo. Es un estableg miento .espléndidamente equipado con todas las conveni modernas, 1 , Cuenta con 410 empleados escrupulosamente .£ gidos, y tiene capacidad suficiente para poder atend y con toda atención debida, como á 1,000 parroq En: el año 1910, vetidió esta casa, zapatos por val $2.000,000.00 oro -americano. Poro medi: io de sus; istema de envíos por correo que feccionado esta casa, phede Vd. servirse de “una or tan eficiente como ésta; con la seguridad de que eng país en que viva, podrá recibir á su medida, las últi ¿ Ta” cása ES y tendrá Vd. la sak; r el mismo calza ue usa la gent í dí
dad de New York. E La marca «CAMMEYER» es garantíade su mérito.
pr
estampada
en un zapato,
es prue
uestro catálogo en español de los «CAMMEYER» contiene 40 pági has, en las que verá modelos Vd. representados en colores naturales, nuestras estilos más exclusivos, y clarámente es ficado la descrinción y precio. de cada modelo, Este ca¿ tálogo será enviado GRATIS 4 solicitud. : Se despachan los pedidos 'con la: prontitud debida, y sin dilación alguna, garantizando el calzado 4 satisfacción, 6 en Caso contrario, , d evolviendo su importe en el actó, Nuestro catálogo en español, explica todo detallada mente: Para más informes, que daremos? GRATIS en español, di-
rijirse, mencionando
Ml Carnaval; á
P. R.C. CAMMEYER, $ Sixth Avenue
$ 20 Street, New
York, N. Y.
-
pedazo de ese campo desprendido por una rotura del mismo no ofre-
ce muchos cazador
medios
de
que navega
escape.
pero
muchas
las más
El
sobre el baneo
de hielo puede muy bien jido por su
veces el
grandes
dificultades
al
rriente debido a las roturas que continuamente ocurren. Esto úl-
timo es lo que ha acarreado a más de un infeliz caz dor a un destino
muerte
desespe-
No hace mucho que dos hombres fueron observados en un bote tra-
tando desesperadamente hacerse
hielo
de
un
gran
desprendido
campos y
de
de
pedazo uno
el cual empujaba
queña embarcación
cipicio en el Canadá. Sus
hacia
la
de
de esos
la peel
pre-
lado del canal de heróicos ' esfuerzos
fu=ron contemplados con
ojo, desde
des-
ventana
un
de
aánte-
una
de
factorías.
de
habían
sido
zapatos
arras-
cerca del abismo y era
imposible el prestarles auxilio. “Así
ofrece
encontrarse con que tiene que luchar con las masas de hielo que . Constantemente bajan con la co-
rada.
trados muy
en el bote bote
grandes
dos cazadores
ser reco-
compañero
terrible y a una
las
que hay en el lindero americano, por un empleado. Los infortuna-
el observador podía conformarse con verlos cer para siempre. Describiendo
testigo dice:
día yo hacer
el incidente
“Dios mío,
Todopoderoso sostenerlos
solamente desapare-
para su
valor
gomas
El
pareófa omnifo-
tente. Uno de los hombres se podía ver como queriendo disiocarse los brazos de los hombros en el rápido manejo de los remos. El
otro sostenía una larga
palanca
Entonces
como
con el último
premo esfuerzo con más
comenzó
ardor aún
y el
y su-
-a bogar nuevo
re-
“GRACIAS”, States”?
“United
de
conservación.
nuevas
víctimas
Más la lucha de aquellos dos seres no era recompesada con el más. mínimo progreso. El Niágara ne-
cesitaba
dos
allí tenía su segura presa. Poco a poco la gran masa
y
de
agua congelada les arrastraba más y más cerca de las ¡cataratas....
Unos
cuantos segundos
y la muerte se reflejó
pasaron
2n los páli-
dos semblantes de aquellos dos hombres que se prepararon a mo-
rir.
Se pusieron de pié, levantaron
sus brazos como en plegaria y lue-
g0 cayeron uno en brazos
del otro
mientras la atranodara masa de agua envolvió y se tragó para siempre la frágil embarcación ¡con sus inforiunadas víctimas.” E. Icuestas
JORDÁN
Albany, N. Y., Abril 12, 1912.
satisfecho” | son
¿"A RESISTENCIA no alcanzada
buenas
gomas.
Las Gomas UMTED STATES se
venden en los tos de
ted States es el resultado obte-
nido de la fusión de las cuatro fábricas mayores del. mundo juntando sus conocimientos y grán experiencia para ponerlos en práctica haciendo una
de
potente instinto
mo se rompió y él cayó de espaldas y tendido en el bote.: Se paró,
is LDor ninguna otra y que usted ta “encontrará en las Gomas Uni-
g¿oma' modelo
y
también luchaba con el valor que Uno de los tales casos requiéren. remos se rompió y. fué sustituído por otro en menos de un segundo.
| “Completamente Las
tal:
ayudarlos?
solamente
con
el
¿qué po-
agarró el único remo Qu le e que-.daba y continuó bogando,mo como un hombre sano sino como un loco, úno que lleno de vida ve que se le escapa y lucha, luccon haese
Pretrantoní,
Establecimiena
Sojo y Co.,
San Juan, P. R.
José Brandi. Riera y Carlo,
Ponce, P. R. Mayagúez, P. R.
Juan Casellas, Paniagua Mercer
Aguadilla, P.R. Arecibo, P. R,
Line,
Antonio A. Roig, Santiago A Panzardí,
perfección
Humacao, P.R, San Juan,P. R.
PIETRANTONI, SOJO £ CO...
mo
Representantes Exclusivos.
” a b m o B a
Depósito San
E
de calzado
Francisco 37.
P. O. Box
de M. Llinás y Ca.
b
¡> Teléfono 471.
1066.
e
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el 5 ““ACEI TE DEL SERRALLO.”. e
“UNICA
CASA QUE CADA
DOS
MESES
j
REGALA
2
AL
Á
PÚBLICO
*
Ñ
UN DIA DE SUS Y
ENTAS.
.
ANGEL Ma, Taller de Sastrerfa? E
Humacao,
_Tienda de Provisiones de Brano Izquierdo
P. Ro
S Trajes ala medida... Ultima inoda. ; Precios dedicas. | Prontitúd en ta Confección. «EL
Calle
TERRIBLE>
Mayaguez
te González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito. Se sirven cenas a todas horas de la
E: Coñocido y Acreditado Estable-
TALLER
DE
Calle La
céntrico de la N? 2) esquina uná visita.
SASTRERÍA
automóviles.
Rosa
Se
ORTIZ, COMERCIANTE P.O. Box 28.
Humacao, P. R. Provisiones al por Mayor y. Detall,
,
DE
Mayagúiiez,
Mayor
Calle: Mirasol, Camino
Para informes, Pedro Martínez y MaraCastro Bonano. Carolina, P. R.
P. R.
ROIG.
y Detall.—
Li-
Para introducir nuestros broches de oro relleno con cualquier nombre. Precio especial
Humacao Ice Company. sirve
hielo
a
domicilio
como
y
a
así también
. P.4:0. Box.23.
Admitimos trabajos
de toda la Isla.
Taller montado con
todos los adelantos.
DE EDUARDO
GORBEA
jr.
Calle Muñoz
Rivera: Frente á la Plaza * Cabo Rojo, P: R. Licores finos, Dulces. Refrescos, Taba-
cos y Cigarrillos. Se sirven Cenas a todas horas de la socie
Depósito de Hielo.
MOTORES ELÉCTRICOS Y DINAMOS. 1-30 hasta 1 caballo de fuerza para
corriente alternada 6 directa. — Cualxquier voltaje ó velocidad. Motores de baterías y baterías de acumulación. Instrumentos
para
telegrafía sin hilos.
...
_ Dept. PC, 135 Liberty
coches,
que se venden regularmente á $5.00 americano completas.
?
Tenemos una. ida que ofrecemos á $1,45 oro ame|, Ticano. Aceptamos los pe: * .didos si queda alguna existencia... Envíenos'5c. en sellos al solicitar, nuestra lista ilustrada de precios de instrumentos para telegra» fía sin hilos, m aba.» a nicos eléctricos, baterías de acumulación y tornillos de corección, lámparas de arco, etc., abonándolo en su: primer
>
NY, -
Hecha de alambre de oro relleno con 9 corazones de oro relleno. 50,000 SORTIJAS DE MUESTRA como el diseño, de oro relleno garantizada; 3 que A durarán, con cualquier micial.
con gra-
cubrir los gastos del fran-
. Queo,
:
Sortija
bado gratis. Envíenos -10c.. Oro americano para
,
pedido.
ELECTRIC CO,
. Dept. PC, 136 Liberty St, New
muebles.
PULSERA CON RECUERDO. 5 SU NOMBRE
Lámparas de luz eléctrica
; So
Rojo, Pto, Rico.
Construcciones y Reparaciones. Opera-; rios idóneos y prontitud. Se construyen persianas y se barnizan
23c.. oro americano.
Humacao, P. R..
“oro
Cabo
Calle Barbosa.
pueblos
nos haga de algún pueblo ¡ de la isla.
para bicicletas, motocicletas,
HENRY.
Ebanisteríá
despa-
chamos cualquier pedido que se Teléfono N?....
PE LUIS
De
FABRICA DE HIELO.
limítrofes,
Taller de
nuevo.
.módicamente dos casas de madera. citas en las calles Unión y La Mhnrina de este pueblo.
* cores y Cigarrillos de todas marcas.
Se
de trabajos en el ramo. Prontitud y Esmero. Háganos una visita y quedará usted complacido. Operarios Idóneos.
Colmado y Café
|COMERCIANTE.. Calle Nueva. .. P. O. Box 61. Humacao, P. R.
Provisiones al por
Cabo Rojo.
Calle Barbosa. Bajos del Casino. Establecimiento donde se hace toda clase
ALEJO.
Se venden
Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País. —Licores y Conservas de todas cla: Quincalla, Ferretería, aries de ¿¿scritorio y Efectos de Novedad.
JOSÉ MÁRQUEZ
para
paseos.
ches. marca '*Hathford”.
DEL CAMPO» FELICIANO.
Humacao,
y
Especial atención en el llantage y monturas de ruedas de goma para co-
llos de todas marcas.
Calle Yabucoa.
pe CRUZ y CARBONELL.
CARRUAGES
DE ANTONIO
Existencia constanie de Licores y Cigarri«FLOR DE | JUAN
Hacednos una visita.
- Taller de Constrecciones y Reparaciones
Compra y Venta de Frutos del País.
Car :
viajes
alquilan
Pope-Hartford y Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono:116, Calle Gautier Benítez No. 30. Caguas, Puerto Rico.
trajes á la medida.
Nuestro lema es prontitud. : Envíe sus órdenes O venga usted mismo.
¿Calle Nueva.
lema.
e
Este taller cuenta con operarios idóneos.
JUAN
Existencia constante. Prontitud es nuestro
3.
Se arregla con prontitud y esmero, Limpieza según las Leyes de Sanidad. - Mayaguez. Puerto Rico.
Humacao, P: R.
Se confeccionan
Libertad” número
Morse. Arroyo, P. R. Trabajos a la meeida. X
Taller de Sastrería -
Salón de Barbería de Benito Ortiz.
y De-
Rodríguez —Calle Santa
De Gavino
¡ Calle :
F1.ORES.
Habitaciones frescas y ventiladas. Mayaguez. Puerto Rico.
cimiento Comercial de.Don Francisco Vega dedica su especial atención al Mayor
JOSÉ
Calle Salud número 4 esq. á Mc Kibley Establecimiento montado con todas comodidades. Comidas á la carta. Buen servicio y precios de situación.
limitados.
ramo de: provisiones al por tall, con-Licorería anñéxá. Situado en el sitio más ciudad. Calledel Rosario a lá calle Nueva. — Háganos
Puerto Rico.
DE
Licores de
alimenticias. Servicio especial.
Precios
.
pe RIVERA y SÁNCHEZ.
Casa de Huéspedes y Restaurant
todas clases,
Cointra
Concordia.
Venta de Cigarros y Cigarrillos al por mayor y detall. Compra y venta de frutos del país.
Café Colmado y Restaurant de Monserra-
mane. —Catfés, Chocolate,
Taller de Sastreria y Zapateria
“LA ATREVIDA”
SOLIER Calle Yabucoa.
y deis
BEST ent. 90
+90
«catálogo en
SILVER eneeE
E,
español.
Go.. Now York
Le enviaremos GRATIS música
nueva
el mundo
para
el
un pliego de piano,
á todo
que nos escriba pidiéndola,
si nos envía 10c. oro americano para ayudar á pagar el franqueode nuestro
catálogo nuevo en español, de toda la
música
nueva que se Nueva York.
toca
en:
CADILLAC MUSIC co. Room 716 1418 BROADWAY, NA * YORK,
y
DE
LA
“DEMOCRACIA”
REVISTA Esta
'“'GRAFICO"'
importante
variada
e
revista
interesante
que
tan
información
grálea Das,
us presenta todas las sematrae en su última edición corres-
pondiente al Domingo los siguiéntes
21
grabados:
del actua!
Grupo de señoritas graduadas
de
nas. Diarios y Revistas de Puerto Rico.
(Redacción administración y. departamento de máquinas de LA: DEMOCRACIA. Redacción y administración del'*Boletin Mercantil ””.) Luis
Srta.
Gloria Consuelo:
Loi-
naz,
de Puerto Plata. Peregrinación a Roma. (Diversos detalles de la despedida de los excursionistas entre ellos el ilustrísimo Monseñor Jones.)
Juegos atléticos celebrados en el Hipódromo el sábado 13 por los alumnos
de las High Juan-y
la
las antillas ofrecen tan
Schools Normal
de Ponce, de
Rio
San
Piedras.
Virgilio Dávila. Hospital de mujeres. En la Normal de Rio Piedras. Grupo escolar de Ponce, Playa. Suceso automóvilista en la Muda de Caguas. El entiero: del hombre vivo en
variada
VENTURA
una
índole
en
se
observa
n “Grálico.”: Puerto Rico puede estar orgulloso de su progreso en esta ilustre
nuestro
y
inateria
determina-
a: “Gráfico”
mejoras
que
y
con
se proyectan
el
número
de
GRAN
PARADA.
YABUCOA, P, R.
Establecimiento de provisiones con billar anexo y cafetín. Existencia constante de,
las
huevas
THE
será. dicha
MARRY CAFETIN
á E
WIDOW
Y BILLAR
“De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cristóbal Colón. Yabucoa, P. R. Licores finos y de todas clases.
Conser-
vas, tabacos y cigarrillos, Este es el cafetín de moda, por poco dinero se divierte y sale satisfecho. Se sirven cenas de noche.
referencia
y admiramos eon aplauso leal tan perseverante labor y tan hermoso
Tabaco
y cigarrillos. Propietario, Modesto Torres.
e importantes publicaciones de verdadera utilidad social. Agradecemos la cortesía qué se nos en
LA
de la Isla y de afamadas marsas.
revista una de nuestras más sugestivas
dispensa
novamos nuestras existencias.
provisiones, se venden los mejores licores
Las últimas reformas de los talle res han dado un nuevo y brillante aspecto
LA YABUCOEÑA
triunfo.
Taller de zapátería y talabartería
Agradecemos sinceramente las líneas de
afecto
que
el
popular
DE
.
SATURNINO RODRIGUEZ
y
Cristóbal
batallador diario nos dedica.
Colón n? 28.— Yabucoa,
PR,
American Colonial Bank of Porto Rico, Capital realizado.
a
o
o
'. DE RESERVA | Y SANANCIAS A REPARTIR. hd : > ?
En nuestra oficina de San
Juan tenemos de alquiler Caiasde
Seguridad para valores. alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
“CARTAS
DE
SOBRE
LOS
:
EST ADOS UNIDOS.
CREDITO.
Se venden giros de la American -Bankers Association, _pagaderos en cualquier parte. JE -
-
Precios de situación.
vantes puede estar satisfecho del esfuerzo que realiza y del éxito logrado “en este medio hostil a ese do género de publicación.
>
menticias y cigarrillos. Haced una visita a esta tienda y compraréis articulos frescos. Diariamente re-
Cer-
amigo
RR.
Establecimiento de provisiones en general, vinos, cervezas, conservas ali-
información
.como 'la que
VÁZQUEZ
¡YABUCOA.P.
esta
de
que nues-
rancia.
y “Ponee””?.
revistas
Pocas
do. año en la Nórmal. Entierro de la niña Marina Hernández. Femeni- .
El afectuoso concepto
tra Revista merece al gran diariopaladín del periodismo moderno constituye un aliento y significa una excitación a nuestra perseve-
vo.) Desafío de base ball entre los
:
normalistas.
de catahundido de catade la eaaspectos
de las fiestas celebradas eon ese moti-
teams “Pope”?
Hermosa portada de un grupo ¡e
Samalea.
el Hipódromo, como un caso lepsia. El vapor “Titanic” el Hipódromo, como un caso recientemente. Inauguración rretera de Peñuelas. (Varios
del mundo.
- Tenemos cuidado especial con las operaciones que 1 contían por Corres. -
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. -
Kirsehlaum á Precios de New Jork. -
'00IXO JSN
|
Poet (Co. y A. . Modelos 1912. de Royers
[0 0nb' 0] 0poy uo Sapuepunqe Á- SopeuLaL
> y Abril
Marzo
la nuera Miel caen bien á talas las prisa,
Solapas flojas, trajes de dos y tres botones, precios desde sde |
525,00 y desde $25.00 hasta 45,00,
| Nuestra Casa ofrece para los meses de Marzo y Abril la y de elegie del gran surtido que acaba de recibir, trajes sin comparación en precio, colores y eplidad. )
la Única Casa con nc Fijos: bonzález Padín ANOS. | Sen Juán,
y
NOTA: —Haciéndose cliente pa
:
Y
Store.
nuestro tiene usted derecho á concesiones especialess. lit
Puerto
Ric
Proture enterarse de ellas.
A LA EDAD Vivo en el retiro, sitio muy ameno, fresco y de una temperatura deliciosa, que empezándose a cons-
truír ahora
promete
para el
porve-
gada y tranquila del campo,
dentro
tal motivo he podido hablarle de asunto: interesante algún paraella. Está mi amiga ahora en 2 la verdadera edad rosaica de las ilusiones, la edad deliciosa y de la: be-
nir ser de gran atracción, pues puede disfrutarse allí de.la vida. sose-
'
Heza,
de la población, está circunsdado casi por un caudaloso río, donde muchas veces
%
contémplase
do escenas propias
a menu-
ble como
y- genuinas de
y cargadas de yodo, distancia
pues
baña
a
dé
muy
la
Azucena,
al mirar el misterioso' encanto
:penetrar,
bien
puede
decirse
es el fluído embriagador de almas; su boquita es graciosa, dulce y fresca como
del retiro y por lo tanto a
capullo de
es esta joven
que atrave-
primavera,
candorosa y atracti-
más entusiasmada y contenta con un libro que leía, me acerqué inte— rrumpiéndola como siempre con mis. bromas humorísticas y de buen tono; le dije llevaba para ella un
recado, démelo dijo, y una vez dado éste,
me
exi
dijéseel autor,
y una vez dicho,
ipuso
tal cara, y
ran arrugado el entrecejo,
que me-
.tí broche y me fuí por la tanjente a. filosofar sobre el alma y el amor, todo a mi modo; una vez pasado el nublado y restablecida la calma,
entonces quise sondear aquella alma, queriéndome hacer el depositatio de sus secretos
cual no
é impresiones y
«sería mi
asombro
al
ver
camtiar de nuevo aquella cara de ángel, que poniéndose grave y
reflexiva y mirándome
de
artiba
sarlo, y este constante ir y venir me ha hecho muy familiar en el barrio y trabar amistad con todos y
va la joya de su hogar y es tan laborrosa y acendosa que resulta del
ser muy
Difruto me parece, de alguna confianza en la casa y con la joven,
abajo ví entreabrirse aquellos finos, suaves y sonrosados labios, para pronunciar extóica y flemáticamente con la madurez de los años y de los grandes Es eS estas
que como he dicho reune muchas y
frases:
muy buenas cualidades para sér un precioso ejemplar en el cual ese «travieso Cupido puede tomar un
La vida pasa ante mi vista real y positivamente tal cual és, nada me
conocido
por
todos
barrio el tesoro.
y en
particular por las muchachas boni>
de
manera tan sutil que no permiten a uno darse cuenta de que aquello,
Mi oficina de trabajo, queda muy
E dr
el junco
que son agudos y qué hincan de una
las costas sur de esta .bella y pintoresca isla. distante
y éncanta-
sugestiva
sus ojitos Degros, muy negros, tienen
el mar caribe
mañana y tarde tengo
la edad
dora de los quince;es alta, blanca, delicada y rubia, su talle es flexi-
marinas y playas, a la par que éstas dejan sentir sus brisas salistrosas "poca
DE LOS QUINCE
tas de éste, que no són pocas, pero especialmente por quién ha crecido
más mi simpatía es por una de flores más hermosas del lugar, su.perfume trasciende y atrae gestivamente, a quién más de vez he molestado
con
las que suuna
_ gérmen de su belleza y hacer pun= teria con él; que no dudo ya la ha-
mis bromas
brá hecho
y
sin
dudar,
pues
se-
y no menos con mis pequeñas latas;
guro-estoy que cierta personita que
es ésta la
no anda lejos siente ya los síntomas ineyuívocos de la inoculación
que
motiva
estas
líneas
encargadas de descubrir más tarde su particularidad; es muy amiga de la lectura y casi. siempre al pasar la encuentro leyendo, cuya afición me ha permitido ya algún be-
neficio, pues tunidad
los pocos
de
me ha
dado
facilitarle
libros
que
la opor-
algunos
tengo
TALLER
de
y con
o los resultados del flechazo, Suponiendo en ella ese corazón ingénuo
de la edad
y
dado
a las
impresiones y que como es natural siempre tienen algo que guardar, insgnigcancias que la juventud llama secretos;al verla un día por de-
“*Mi alma
no
guarda secretos.
causa impresión ni
asombro
mí, en la naturaleza
todo está suje-
_to a una ley
para
¡ineludible de circuns-
tancias y como dijo un sabio filósofo: “no efectos sin causa”. Tamañas manifestaciones de un alma que llamamos blancas me han impresionado de tal suerte “que desde aquel día “vivo pensando en la tierna joven sin impresiones ni secretos.
E :
Parpo.
- Arroyo.
:
DE VULCANIZACION Joaquín
Ramos
de
AO
Je.
he
Olgecesí usted sus
Agente de Jos afa-
Automóviles para pa-
mados Automóviles
sens y viajes porRE oda, dalola,
“OTTO” y “GREAT WESTERN >.
CRISTO 10,
“IT NEVER LAYS DOWN EATS UP THE HILLS”
S. Juan,PAR.
por Eminencias y el Público que
Deliciosa
Agua
de Mesa,
ZA, Si
Solicítese en todos. los Establecimientos. Depósito general: Ponce.
Colmado
de
:
Puerto
DE
LIBROS
Obras
'
de los mejores
Se
sirven
los
mejores
casa
A PLAZO
de
á
los
á plazos
libros
españoles.
lo concetniente
que Se
al ramo
Distinguido
|
Director:
Supongo usted no
k Ca
módicos. vende
ber ineludible
e
Luna
—— MADERAS! ¡MADERAS!
Bata la inspiración su faudo vuelo Descienda siempre en espiral secreta Como una bendición del bello cielo. ISMAEL Publicado
LA TENEMOS DE
TODAS CLASES
'
MODICOS.
A PRECIOS
VILLARINI.
recientemente
en “Vi-
da Alegre.” Bate sus alas en callado vuelo Sobre la mente augusta del poeta; Desciende altivo en espiral secreta
Cual bendición que baja desde el Ecielo. GODOFREDO
Soneto del
IV
MANRIQUE.
titulado
Concurso
'"Numen”
celebrado
por
“Gil
Blá.s” . Esto no necesita comentarios.
$35.00
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto 2 Podemos probárselo
esta
—
Nuestra maravillosa cá-
mara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fi Ss de trestamañosf a de24x34;de1 Y. y. en botones, ca y
P. R 0
minuto.
versible..
Tam
Pídasd'nuestro
catálogo descriptivo, gra» tis, que da todos los detalles
completos.
No
se
demore.: En esto consiste su porvenir,
ANTES DE VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal, Co.
-*
Sobre tu mente altiva-de poeta;
de librería.
13. San Juan,
a todo tran-
A. RODRÍGUEZ, BARRIL.
en toda la isla...
.
de evitar
ce estos plagios que desdicen de la cultura intelectual nuestra. Suvo, atento servidor,
Se suplica correspondencia directa 6 por los Agentes de la cas Apartado 544.
incon--
comentario, pues estamos en el de-
de
ocupa
tendrá
veniente en publicar esto con algún
$15.00 HASTA
E. BARRUECOS
autores
domicilio/ autores:
todo
DE
Rico.
VIENE
Sr. Director de GrÁFICO.
a
B..Mellá.
“LA ILECTURA” CASA
COMO
*8I9311P2J4 EN3 y ns e]¡9 =p oys=y eu
Recomen-
dada
New
York
Ferrotype ,Co. ' Dep. 79, 1683% Delancey St. -
NEW YORK, N. Y. >
4
10 ¿000 DIEZ MIL MAQUINAS DE ESCRIBIR “UNDERWOOD” E
ORDENADAS
e
LA
— WESTERN UNION TELEGRAPA COMPANY
LA VENTA MAS GRANDE EN MAQUINAS DE ESCRIBIR EN LA HISTORIA. TODOS NOCHE
LOS
TELEGRAMAS
TIENEN
>
DE
DIA
Y DE:
SER |. ESCRITOS
EN
N DERWOOD La Máquina. que eventualmente Ud. comprará
UNDERWOOD
UNICOS AGENTES:
TYPEWRITER
“LOS DE SUCS.
MUCHACHOS” DE A. MAYOL
Y CA.
COMPANY.
LA SAN / UAN,
R, P.
Un
adelanto da
que paga el costo Re de la Máquina ..s AÑ
ueremos decir que el escogedor de
ES
columnas del
OA MODELO No, 10
]
0-8
Remington Es un adelanto que Desde
Visible
paga con creces lo que valen estas Máquinas, luego
significa
que
$100.00
por
una
Máquina
Remington
que
usar cualquier
le
resultará más
bir que carezca del Escogedor pS
E
Modelo
gastar
Número
Máquina
de Columnas,
10
de Escrisea-cual
fuere su precio,
5
Le resultará. -mejer comprar y usar la “REMINGTON” que cualquier LAN
Máquina, . aunque. no le cueste nada, ¿ES
ESTE' UN: ARGUMENTO
. González
MUY
FUERTE?
PUES
Padín AGENTES
BIEN.
PERMÍTANOS
PROBÁRSELO.
Hermanos.
EXCLUSIVOS.
,
-
e