Za el
A
o]
<L sad
z
Q
t a Ly dd
20
DS
Q
â&#x20AC;&#x153;O
14 DE JULIO DE 1912
o E » 2 a
>
E
pp 5
3 y
- gua (
Sue rs go
2
. 9 rica)
Salidas de Baile, etc. e
RAE
A . (Ye) Lamp]
UM a)
Q > ha a K
har
ol
Puras
face: $
eo
Y)
. dl
..
pm Q) LA AS
PR
: Y a -.
que
s
SS
U
So; [ b
Y el más á lo Moda
París Bazar
Para “Gráfico.”
una
de
produción
La
A
el
usualmente,
efécto
combinado
perto fotógrafo.
El' último
, ;
1
[10%
i
A.
scada
E
: j E
trabajando
nuevos
.
ex-
de un escritor cómico y de un
continuamente
está
su ingenio
con
efectos
hallar
para
su
cámara.
la obtiene los quien los con-
Tan pronto como entrega. al escritor
fan-
vierte en una corta historia tástica o misteriosa.
viaje fué hecho a unas llas de Londres para
Ú
nos
se iba a producir
sus
«Vuelva
investigar.
de un.
afuera
escena
cada
ejecutada. ciendo de
gunos tramoyistas.
fotógrafo.
presentando
vía de llamativo A blecimiento.
anuncio al estaeste punto el di-
un
pito €
instantáneamente el muchacho permaneció quieto y el modus operandi
una
quedó
revela-
Los actores comprenden por do. medio del pito que tienen que Sus-
pender todo movimiento y perma-
y al-
por
el
de
nuevo
Entonces
y
una
maniquí
nue--
¿or el
les tramoyis-
un nuevo
actor vi--
un pe-
necer en quietud y el fotógrafo que tiene que parar la operación
blando le explicó lo que le =caba* ba de ocurrir con el maniquí, más su espanto subió. de punto al ver que el parroquiaro agarró el ma-
niquí le dió una vuelta, lo sacudió y le mostró que aquello ena un
muñeco sin vida. escena aún La muchas paradas y
: precedió con cambios entre.
el vivo escocés y el Detenierdo maniquí.
inanimado la cámara
simultáneamente cuando tcdo movimiento cesa y volviéndola a.ope-. rar cuando la órden es dada y la escena es continuada el efecto en el negativo esperfectamente continuo como tiene que aparecer en el .
lienzo al seriexbibida en el teatro. ' E. IaLestas JORDÁN. Traducida
del 4/bany Journal.
AAA
OJOS
DESFILE DE SUEÑOS=-
NEGROS=-
No sé que extraña irradiación fulgura De tus ojos,
tan negros cual mis duelos;
Parecen ser de mi dolor gemelos ,
Cuando me miras ¡ah! la sombra oscura
Que cubre de mi amor los turbios cielos Se disipa, y despiertan los anhelos . Brindando a mi ideal dicha y ventura..Ojos que así de un alma peregrina
Conventual es la calma que el espíritu finge .
as... Bajo el grave recuerdo de pasadas hazañ extrañas. as hegrur de o silenci hondo en do Cuan
Se perciben los pasos de camellos de esfinge.
Por la fosca expresión de su negrura.
E
Mitigais del dolor las asperezas.
Quizá inconscientes, en misión divina,
e
y
rapé y el. cual ser-
tocó
la
rroquiano que salía de comprar El muchacho temsus cigarros.
el acto
en
en
y
no a escena representando
¿a tienda y maniquí Te-
un escocés
de tomar algún
El trabajo que
a
|
tas,
cuidadossmente
fué
(reemplazado
actor fué hecha por
jóven actor, baUn muchacho dependiente,
se ocupaba en abrir trajo de adentro un
compañía dramática de una docena de actores y actrices. un direcun
tabacos
tienda de
«por el actor
va sustitución del
la p rte
en
El trabajo continuó
lugar
eh su
El pito sonó
w este fué el misterio que quisimos
del primer complot
tor de escenas,
escrito
<Sustituya el maniquí,» etc. etc., que no nos aclaraba el argumento
Uncanny Du-
se componia
nos fué
«<Fingido,>
pasos,»
idénticamente
vestido
fué colocado
maniquí) este le dió un punta-piés que le hizo rodar a alguna distan cia levantándose lleno de terror.
a
notas, raras contenía tantas <« Deténgase, > < Atrás, > «como:
mmy> o «El Misterioso Maniqui.> La partida
dado
fué
El maniremovido
fué entonces
Sonó el pito y misma posición. su trabajo el muchacho reanudó lo había que punto en el mismo Cuando pasó de nuevo parado.
casos
tales
legible, “el
rector de escena
de
y un actor
catorce mievitar una
leer y, aunque parte de él
que estaba contratada para la producción de una película que lleva-
<The
quí escocés
siempre traen consigo. El argumento de la película que
una mesa y se arreglan ellas mismas dentro de un florero; o un
* ba por título:
,
que
gratis
audiencia
perfectamente
Luego cuando los vemos reprodúcidos en el lienzo por medio del cinematógrafo es, para la mayoría del público, un trabajo de completo misterio y nos preguntamos: ¿Son : : tomados de vida real? veo, ejempl Muchas veces, por mos un coche correr a una inverosimil velocidad de cientos de millas por hora; flores que saltan de
princi—
ocurrían
en plena calle donde fueron tomadas antes de la salida y. luego un
. automóvil corriendo por sobre los edificios. elevados de tejados ¿Cómo se hacen todas estas cosas? secretos tales Para descubrir fué obtenido permiso para presenciar el trabajo de una compañía
+
.consistía
hacer
palmente de escen s que
de vida ficticia es, cinematográfica
a
que
"había
película
contínua de su cámara.
Prodigádme por siempre las ternezas,, Ya que sóloal mirarme se ilumina La oscura proyección de mis tristezas.
ANGEL M. MAYORAL. -
Lentamente desfilan bajo manto hiperbóreo,
Los ensueños que vieñen de lo igrióto del alma, Y a través del Misterio de beatífica calma ... Lentamente prosiguen por camino marmóreo..
¿Dónde ván:los ensueños sobré los dromedarios
Entonando el poema del Amor, solitarios,
Por el blanco sendero, de los cielos en pos?. E No turvéis el misterio de úna vida secreta...
OS o e es la luz del poeta, de sueños El desfil . Dios.. de o sagrad más trono el Que se eleva hasta
Arruro Gómez Costa.
- HORAS DE MEDITACION
mística religiosidad, incliné mi cerviz de rebelde cristiano, y me _postré de hinojos ante el ara. sa. grada de la adorada imagen, reve-
A Teresa,
_Orabas. —Solemnes
lada en tu mágico
cultos iba
cándor
y pute-
la
sarse sobre tu adormecido 'corazón.—Y' le acariciaste, y le hala-
Imaculada.—Expiraba y las
mayo,
alabanzas,
y en las amplias naves del suntuoso templo, repercutían las armónicas estrofas de las fervorosas ado-
“radoras de
la Soberana
níveos
cendales,
de
envuelta vino a po-
gaste y le mimastes, ofrendándole los efluvios tíernisimos de tu gene. rosa y noble alma.—iDichosa ma.
Reina.-—
de lo humano,
meramente
lo
de
lo terrenal,
para entregartea lo excel-
veneración de
la
so y soberano; a
za...
mes de las flores
mariposa,
me del cristiano; el culto del ideal, - porque te apartabas
místico,
taba la Iglesia católica a la Madre del Redentor en su simbolismo de
entre
.Alada
grande, más hermoso y más subli-
de la naturaleza y de os átomos de la Crealos 'argentad
los encantos
ción... Terminaron
los
cultos y la ven-
turosa avecilla batió sus fámigeras alas y al recibir el ósculo dulcísi-
se
mo de tu cariño;
perdió
bién rendías el tributo y el homenaje a tu veneración.—Estabas bella,
voladora
tú,
convencida
creyente,
- candorosa
y
rostro
seductor
lampos
esplendentes
tierna,
bañado
.tam-
y
tu
por
los
En
más
aquellos
grandiosos
. avecilla.—Y
te .adoré-
mómen-
entonces
todavía;
porque
tús-ternezas,
aprecié
de
las milla-
idealizando
luces,
que, cual
en toda su magnitud el caudal her-
estalactitas; irradiarefulgentes- destellos
moso de bondad y nobleza que atesora tu alma,.y te ví nimbada cón la aureola inmarcesible de la divi-
res de diminutas miriadas de. ban con sus
en el bonito altar, te brindaban toda la deidad suprema de la belleza i virginal.—Te contemplé, teradmiré y sugestionado
con tu
tranquila
y
nidad y colocada en el augusto solio del supremo bien.—Aquel acto constituía para mi, el culto más
“cepcionada
voló tam-
y descreída,
bién cual la plácida avecilla, y se posó en ara sagrada de tus encantos, para ofrendarte sinceramente el tributo, el homenaje y la vene- ración de mis afectos, de mis simpatías y de mi consideración. Aciscio
Ponce,
R,
....
DESCARTES.
Junio 1 de 1912.
Qa
»
e.
“2 «£ TALLERES TIPOGRAFICOS
RH RAR
XL
L
Cp >
|
se
entre
las inmensidades del espacio «intes abandonaste el rezo y te entre. gente... gaste.a la plácida adoración de la” Y mi slo sofiadoral aunque de-
Y
CANTERO
FERNANDEZ 8 CO. S. en e xs
.
HACEMOS
TODA
CLASE: Y
DE
ARTÍSTICOS
a QUE
POR. SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas dotadas ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
DIFÍCILES
Sellos de goma. Papele-
Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
Y ELEGANCIA
EN
LOS TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente '“Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una. También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros, de distintos tamaños y precios.
irandes xicas en oliquelas TIPO-LITOGRAFADAS par licores. de- todas. clase, * E Envienos su pedido hoy mismo ó visite nuestros clics y le dejaremos San Francisco
59
Pp. o. Box
932.
complacido.
San Juan, P. R+
|
.
Í
El matrimonio en Marruecos
Asociación de empleados
sadas
Esta nueva sociedad ha montado ya su oficina en. un
el matrimonio es En Marruecos mucho menos poético, o si:se quie-
departamento
de la planta baja del nuevo edificio cutivo y a donde los socios pueden dirijirse para cualquier asunto relacionado con la misma,
los
de la
de 4a 6
miércoles y viernes tarde.
te sencillo. En cuanto
E
Ya ha sido remitida al Gobernador la petición con respecto a la reducción del número de horas de oficina durante los meses de verano. Cine *' Las Tres Banderas”
«Bombita,»
Se venden
Ejerce
se
esposa
el
se hace
También
isla.
civiles y criminales — Tiene
vicios profesionales. e
.
Jiménez Sicardó No. 44—P-O. Box tac.
al
pone
la
de
Cortes
el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
a-
quiere
novio
todas las
ante
Asuntos
habla Gon el padre, y si le conviene a éste el precio que Ofrece el pretendiente. se la lleva a su casa y en paz.
Caguas,Puerto Rico.
matrimonio
por adticipado y sin consultar siAl nacer quiera a los interesados. una
su padrese entiende
niña,
“algún joven para
vendérsela.
rrado el trato, el comprador a cuenta, ga una cantidad
con
Ce-
entreconvi-
Lá LUZ es de nueva
de su esposa
posesión
necesita
la nfña
con
restante
cantidad
y
llegue la época
ra deshacerse de su
importantes.
Zard'” se inanejan con la misma facilidad que el gasóla luz eléctrica, se encienden con un fósforo y apagan tirando de una cadenita, Escriba hoy pi-
ésta
Pero a veces el padre de
sea útil. que
cuando
urgencia
no
la
diendo
espera: a
convenida
WIZARD invención y cons-
: tituye el alumbrado artificial perfecto. Las lámparas “Wi
niendo en que el casado entrará en
acompañado
en la lidia por los afamados matadores <Machaquito> y Vicente Pastor, además la importante película «Charley Colms»> de 4,000 piésdividida en 4 partes; y otras pelí, culas no menos
un
por
muchacha
Para el sábado anuncia éste espancioso cine los sensacionales estrenos de la gran corrida de toros completa con la cogida del célebre matador
ABOGADO-NOTARIO.
El regalito. el correspondiente matrimo,nio marroquí es sumamen-
lunes,
familia
de
y a veces madres
LUIS MENDIN SABAT.
re, mucho menos ceremonioso que Allí no hay noentre nosotros. viazgo previó ni el novio tiene que - ira pedir la mano de la novia con
de Colón, en donde se llevarán a efecto las sesiones del Comité Eje-
*
razón se ven muchachas marroquíes de diez años para arriba ca-
el
catálogo gratis, y '
agencia exclusiva.
Z
pa-
hija, por cuya
Automóviles
tres
Con excelentes condiciones
de uso y economía "de precio. informarán: Cristo 10. Box, 335. San Juan
Artículo indispensable y necessario para
la Plaza Principal. Excelente cocina francesa y española.
siempre jovenes.
/
Morales.
Confección esmerada en trajes para caballeros y niños. trajes en
uso,
Se limpian
y se planchan
garantizando
ARAS
lil
pr: RETRATOS.
de César
TA
CIONES
"Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por ¡artistas, cantatrices y Da al cutis la suavidad damas elegantes. del terciopelo, dejándolo limpio. y con la” blancura de la perla,. y es utilísima para el tocado diario. 6: vespertino. Como es una . preparación líquida y no -En los bailes, danimpercetíble. queda zas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora. La Crema Orlental de Gouraud cura las
HATE
DE SASTRERIA y AMPLIA-
TALLER
vuelven
a lucir como nuevos.
Frente a la Plaza Principal. Cabo
Rojo.
Gran
Puerto
%
Fábrica
de Luis A. Mc. Dougal, Calle Aurora frente a la Plaza Principal. San Germán, P. R. a Este establecimiento
confecciona
sus
Rico.
:
tabacos con materiales de las mejores vegas de Puerto
ADMITE
PEDIDOS
POR
afecciones cutáneas y alivia la soleadura. da Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas. manchas, del cutis, Gejando una piel 1 A palidez 12 y rojeces y do, pecas mujer. y delicadá :como desea tenerla t: GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental MUESTRAS si se nos envían
Rico.
de Tabacos
CORREO.
E A
las damas que desean parecer
abonados a precios módic s.
Se admiten
nn
hs
y frente a
sitio más céntrico de la ciudad
Dr. T. FELIX GOURAUD
MN IM NN
«1
en
E
Este
AAA
Rojo, Puerto Rico. Establecimiento está situado
O HERMOSEADOR MÁGICO
Cabo
A
de Salvador Suri.
Hotel “IRIS”
de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, porte y embalaje
e
La Crema merciantes que
tienen
artículos
FERD. 87 Great Jones Street,
de
T
tocador.
:
HOPKINS,
cubrir
para
Oriental de Gouraud la venden. los farmacéuticos
y
>
el
los coAS
Propietario, mo
|
E id "HORAS .DE MEDITACION A
Teresa.
- Orabas.—Solemnes cultos tribu-
taba la Iglesia católica a la Madre del Redentor en: sú simbolismo de la Imaculada.-Expiraba mayo, mes de las flores y las alabanzas, y en las amplias naves del suntuo— so templo, repercutían las armóni:
cas estrofas de
radoras de Y tú,
las fervorosas ado-
la Soberana
convencida
tam-
candorosa y: tierha, y tu d | seductor bañado | por los
. lampos esplendentes
de
las milla-
res de diminutas luces, que, cual miriadas de estalactitas, irradiaban con sus refulgentes destellos
en el bonito altar, te brindaban toda la deidad suprema virginal.—Te
de la belleza
contemplé,
y sugestionado con tu
de
rebelde
cristiano, y me
grandgemás hermoso y más sublime del cristiano; el culto del' ideal,
postré
de
hinojos
ante el
religiosidad,
incliné
mi
ara sa-
porque te apartabas de lo humano,
grada de la adorada imagen, révelada en tu mágico candor y pureza....Alada. mariposa, envuelta
de lo terrenal, de lo meramente místico, para entregarte a lo excel-
entre
los encantos
níveos
sarse sobre
cendales,
tu
so y soberano; a
vino a po-
adormecido
cora=
te admiré
tranquila y
En aquellos
ción...
el
rezo
veneración de naturaleza y de
a
Terminaron
EE los
cultos y la ven-
turosa avecilla batió sus flámigeras alas y al recibir el ósculo dulcísimo de tu cariño, se perdió entre las inmensidades del espacio in-
grandiosos momen-
tes abandonaste
la
de la
los argentados átomos de la Crea-
zón.—Y le acariciaste, y. le halagaste y le mimastes, ofrendándole los efluvios tíernisimos de tu gene. rosa y noble alma.—iDichosa ma.
Reina.—
creyente,
bién rendías el tributo y el homenaje a tu veneración.—Estabas
bella, rostro
cerviz
mística
y te entre-
'gante.. Y mi alma
gaste a la plácida adoración de la voladora avecilla.—Y entonces más te adoré todavía; porque
soñadora,
: aunque de-
cepcionada y descreída,
bién cual la plácida
voló tam-
avecillA, y se
idealizando tus ternezas, aprecié en toda su magnitud el caudal her-
posó en ara sagrada de tus encan-
moso de bondad y nobleza que atesora tu alma, y te ví nimbada con la aureola inmarcesible de la divi-
el tributo, el homenaje y la veneración de mis afectos, de mis simpatías y de mi consideración...
tos, para
nidad y colocada en-el augusto so“lio del supremo constituía para
bien.—Aquel mi, el culto
ofrendarte
Aciscio
acto más
Ponce,
Junio
sinceramente
R.
DESCARTES.
1 de 1912.
| 4
se st «e 2 TALLERES TIPOGRIFICOS
—.e “e 0. e
EE
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. HACEMOS.
. TODA. Y.
CLASE
DE:
ARTÍSTICOS
TRABAJOS QUE:
POR
DIFÍCILES
SEAN.
lo Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma. ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Y
Vendemos
ELEGANCIA
toda clase
EN
LOS
0 Papele-
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
" Acabamos de recibir un completo suttido de plumas hlbate : Watermáne ” desde | $2.50 hasta $20.00 una, “También se acaba de recibir un surtido de carteras finas para caballeros,
de distintos tamaños y precios.
AE
Grandes txislencis en etiquetas TIPO- LITUGRAFIADAS para lores de todas clases, Envíenos su pedida hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos San Francisco
59
P. O. Box 932.
complacido.
San Juan, P. R:
»
razón se ven muchachas marroquíes de diez años para arriba casadas y a veces madres de familia
El matrimonio en Marruecos
Asociación de empleados “
Esta nueva sociedad ha montado ya su oficina en un departamento de la planta baja del nuevo edificio de Colón, en donde. se llevarán a efecto las sesiones del Comité
En Marruecos el matrimonio es mucho menos poético, o si se quiere, mucho menos ceremonioso que Allí no hay noentre nosotros. viazgo previo ni el novio tiene que ir a pedirla mano de la novia con regalito. - El el correspondiente
Eje-
cutivo y a donde los socios pueden dirijirse para cualquier asunto relos
lacionado con la misma,
miércoles y viernes
tarde.
lunes,
al
Goberna-
dor la petición con respecto a la reducción del número de. horas de oficina durante
los
meses
de
rano.
Tres
“Las
Cine
y en paz.
Banderas”
la
acompañado
importante
tres
que llegúe la época ra deshacerse de su
E
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
Cabo
en
A
y frente a
Dr. T. FELIX GOURAUD
on e 3
Articulo indispensable: y necessario para ql Y
la Plaza Principal. Excelente cocina francesa y española.
las damas que desean parecer
y y
,7 Y) y
abonados a precios módici Ss.
siempre jóvenes,
DE SASTRERIA y AMPLIA-
SIDA
TALLER
CIONES pe RETRATOS. de César Morales.
/A-
Confección esmerada en trajes para caba-
lleros y niños.
Fábrica
grasosa que se acalora.
La
Hace do,
PEDIDOS
pecas
la tostadura
y rojeces
y-12
toma Ed
no grasosa, bailes, dan-
evita la aparencia
la cara E
cuando
Orlental. de Gouraud
la
|
[| piel UN
cura las
cutáneas y alivia la soleadura. espinilla manchas, del cutis, dejando una piel
del sol, barros,
palidez
y amarillez
desea tenerla toda mujer.
.
GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental -MUESTRAS nos envían de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se de correo, dinero ó -Jibranza de córreo, para cubrir «el sellos en centavos 10 ¿porte y embalaje. E _ La C rema elOrlental de Gouraud la venden
de Tabacos
POR.
desaparecer
y delicada como
de Luis A. Mc. Doúgal, Calle gurora frente a la Plaza Principal. San Germán, P. R. . sus confecciona establecimiento Este tabacos-con materiales de las mejores vegas de Puerto Rico.
ADMITE
Crema
afecciones
Rico.
.
blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario Ó vespertino. Como es zas y otras diversiones,
trajes en uso, garantizando vuelven
Gran
Esta preparación viene usándose por de medio siglo por artistas, cantatrices y. 7 al cutis la sua damas elegantes: del terciopelo, dejámdolo limpio y con la una preparación líquida y queda impercetible. ¿En los
Se limpian y se planchan
a lucir como nuevos. Frente a la Plaza Principal. Puerto Cabo Rojo.
|
"Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la ha dotado.
Yi
Se admiten
DEL
INN) —
11.7
Y)
Este
sitio más céntrico de la ciudad
OS
ATRAS
Crema Oriental!
Hotel “IRIS”: de Salvador Suri. Rojo, Puerto Rico. Establecimiento está situado
artificial
—A<|
Cristo ro. Box, 335. San Juan
informarán:
el alumbrado
Estimada por las mujeres.
de uso y economía "de precio.
|
a
convenida pahija, por cuya
Automóviles
LA LUZ WIZARD mueva invención y cons-
perfecto. , Las lámparas “Wi zard” se :namejan con la misma facilidad que el gasó la luz eléctrica, se encienden con un fósforo y: apagan tirando de úna cadenitá. Escriba hoy pidiendo ' el ¡catálogo gratis, y agencia exclusiva. E
la
espera
no
y
réstante
cantidad
urgencia
con
necesita
la nfña
película
Con excelentes condiciones
A
es de
: tituye
posesión de su esposa cuando ésta Pero a veces el padre de sea útil:
«Charley Colms» de :4,000 piésdividida en 4 partes; y otras pelí, culas no menos importantes.
Se venden
Caguas, Puerto Rico.
Cealgún joven para vendérsela. rrado el trato, el comprador entrea cuenta, conviga una cantidad niendo en que el casado entrará en
en la lidia por los afamados matadores *Machaquito» y Vicenté Pastor, además
Jiménez Sicardó No. 44.—P O. Bix 140
una niña, su padre se entiende con
trenos de la gran corrida de toros completa con la cogida del célebre matador
vicios profesionales.
por adticipado y. sin consultar siAl nacer quiera a los interesados.
Para el sábado anuncia éste espancioso cine los sensacionales es-
<Bombita,>
islas
matrimonio
el
se hace
También
la
de
Cortes
el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
a éste el precio que ofrece el -ne pretendiente. se la lleva a su casa
ve-
las
civiles y criminales — Tiene.
Asuntos
le convie-
y si
el padre,
habla con
todas
ante
Ejerce
te sencillo. En cuanto: un novio quiere a muchacha por esposa se pone al
A
Ya ha sido remitida
ABOGADORNOTARIO.
es sumamen-
marroquí
matrimonio
de la
de 4a 6
:
LUIS MENDIN SABAT.
" merciantes
que
tienen
artículos
de
tocador,
los farmacéuticos y los 00-
FERD. T. HOPKINS,
87 Great Jones Street,
Propietario,
Nueva York, E. U. A» |]
CORREO. 1
A
A
|
La| |
e
Fidel Le Méndez se Comerciante en Provisiones os Mayor y Detall.
Ron Viejo «HONORABLE>
CORSET
al por
Compra y Venta de Frutos | del País, .
6
NIZ
Estñicos:| y Mabez Rivera St.
“La
Puerta. del Sol”
ESTILO
Gran Café y Billares. Roprtimale a Calle Ruiz
Belvis.
Luis San
C.
dijo el Señor: en el mundo - :
,
CÓMODO, ' HIGIÉNICO, INOXIDABLE,
no hay'ron como el “Honorable”
Preparado y envasado por
:
Se curan los hombres débiles y nervio-
sos, radical
gruesas.
do
|
Cerveza Ste Rae, la' más solicitada. ielo constantemente.
Tanca- 8.
y
CAFÉ RESTAURANT ETE COLMADO.
DOCTOR
Liborio Morales:
SEN
Provisiones
C.
y Licores al por
-
San Sebastián, P. R.
“La Rostra”
Conservas
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
Comisioniátas og
“ Compra y venta de frutos del país.
Cafetín abierto dia: y noche:.
£és y Chocolate.,
| EL COMETA”. ¡CAFÉ y BILLAR.
| alimenticias; Chocolate y Café,
esto,
a
anexo
—Licores
.de
todas
nico
ST
enviaremos
valor de $2.oro
americano,
escribirnos sin demora,
mencionando este periódico, y le enviar e-
mos esta cajita en un paquete certifi cado en primera clase y sin marcas que pue-
Solamente dos
cada
dirección
Box 4,000
UN
de
NOVO COMPANY,
Philadelphia, Pa,
EXCELENTE
ARTICULO
DE TOCADOR .
E Toda dama elegánte que desee .conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, donde hacer
clases
PR
sús Compras,
Gourand's
Leaves,
ya via
sy maletín, :
Oriental Beauty d
Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles dearrancar y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel.
Esde gran valor cuando el cutis se hamedece y pierd e su esmalte, y rivaliza con toda clase de Polvos porque
ni se derrama ni ensucia los vesti dos, Esta hoja limpia, suaviza y dese ngrasa la cara, dándole frescura y delicada apa- *
Refrescos, tabacos y cigarrillos y. Conservas: alimenticias, ¡a
Arroyo,
le
placeres
usted que
GRATIS, al recibo de su nombre y dirécción; y 50 centavos americanos o equiva -
un librito de
y ET
«De Vicente Peña
Billar
a
jando, debe llevar consigo en
Comerciantes
CAFETÍN “EL VueLo be La Martrosa”
De Manuel Giménez Hernández.
ps
probarle
puede hacer
cajita con
o tiendas
Fabeionatd de licores “Bay-Rom"'“B as Oil” ventas de maderas y , EE . +. Ferretería. Arroyo. PR.
Cenas, Ca-
Cale Betancés. San Sebastián, P. R, Surtido general de Licores, Tabacos y pelos de todas clases, Conservas
una
Para
en los salones de recepción, en-lo s paseos
Nreves € Borrr .
en provisiones, conservas, tabacos y cigarrillos.
malos,
presentarse
acuerdo con dichas condiciones.
alimenticias y dulces de todas clases. Servicio esmerado. “Hielo a ale horas. Arroyo. . E Ro:
JUAN GONZÁLEZ LICIAGA.
enfermedad
sueños
y vigoroso, propio para los
dan indicár el contenido.
De Emilio Garcet Establecimiento donde encontrará usted ' toda clase de licores tabacos y cigarrillos.
Gimivolanda a He
sano
cajitas se enviarán a
| frutos del país. gan Sebastián, Puerto Rico.
de
incapacidad para
Por lo tanto debe
', + Lares, P.R/
Caré y BinLar
alguna
lente en sellos de correo, para reembo lso
Mayor y Detal!.
Provisiones, Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detall Compra y venta de
A
e
o
del porte y embalaje. Esta oférta se extiende solamente por un tiempo limitad o.
“LA JIBARITA”
Telégrafo: SANTIAGO. E
P. R.
vi-
natural como otros hombres. entonces ' se puede curar con NOVO. Esta medicina le hace en corto tiempo sentirsé fuerte, NOVO
Coamo,
el
mara-
nerviosa, falta de
urinarias,
de la vida.
Se lavany arreglan toda clase de sombreros.
y Agencia de Bicicletas.
SANTIAGO 8 CO COMERCIANTES.
Y CIRUJÍA
Puerto Rico.
de Uderico Vélez.
A.
timidez.
SOMBRERERÍA De
preparan cenas de noche Abierto hasta las 12 todas lás noches
ds
EN - MEDICINA
Cáguas.
con
una medicina
gor, melancolía, manos y pies fríos, doler de cabeza, estreñimiento, dispepsia, dolotes de lós riñones
C. MERCADO.
De Hala Lebrón. Mad: P. R. Establecimiento donde usted encuentra surtido comp eto de Licores finos. Ron de las mejores marcas. Conservas, Encurtidos, Tabacos y Cigar rillos Limonadas y Agua A - Restaurant. Comidasa todas horas: Se
Es
".villosa, que ya ha curado a miles y miles. Si está usted enfermo y doliente, si sufre
de las vías
EA 5
permanentemenre,
uso de NOVO.
usted de debilidad
San Juán, P.R.
,
PR.
GRATIS!
especiales para señoras
alimenticias,
Cigarros y Cigarrillos, Cafés, Chocolates
y Ca
ÁLVAREZ
VIRELLA
Arroyo.
FRANCÉS.
Fajas abdominales,
Méndez,
Sebastián, E
um.
con voz:fuerte y igradable
pa
Existencia constante en licores finos. Genservas
Desde el olimpo profundo
Heche a la Medida
e:
rienciaa la complexión, -—Pídalo desd cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o -en efectivo, aF. T:
Hopkibs. 37 Grest Jones St.
New
Tor
AL- PUBLICO
cartas, sobres
para
nales, * circulares,
Habiendo abundante
recibido material
participamos nuestros
al
un variado y de
imprenta,
público
talleres
se
programas para
que
puede
y veladas,
en
como
papel
timbrado
color.
También
didos
de tarjetas,
bailes,
funciones
cajas
de
esquelas
ciales,
mortuorias,
hacer para
atenderemos peetiquetas
frutas,
de
tarjetas
invitación,
para
comer—
desposorios,
en colores, catálogos,
reglamentos,
bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores.
etc. Podemos servir den en fotograbado
cualquier orbicolor y tri-
FICO.
borderós de varios tamaños, tickets
cualquier clase de trabajo tipográfico,
de jorsueltas,
pago hojas
Diríjase a los
Talleres de GRÁ-
Eo
e
j
Café “EL ENCANTO de un 7 SITUADO
EN LA CALLE
DEL SOL ESQUINA
FORO,
FRENTE
AL POLVORIN.
Nuevo Establecimiento Montado a la Moderna. Especialidad en Licores Finos. Se Sirven Cerveza “PALMA REAL” para Detallar a $ Ctvs. el VASO. Cenas de Noche. Sanwichs.
Baños
de
Conservas
Ducha
Único Establecimiento abierto Día y Noche.
a
Alimenticias,
todas
horas
etc.
etc.
del dia y de la noche. Propietario, JOSE RIOS.
San Juan, P. R.
————MAROL NECAY=="=S FAMOSO Con
mis maravillosos
secretos,
MAGO
ORIENTAL
únicos en el mundo,
allanará todas las dificultades que se je
presenten en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logra rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempos Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. po Envíe sellos para la contesta. DIRECCION:
Sr.
Marol
TALLER
Apartado 137.6 Habana, Cuba.
Necay.
DE. VULCANIZACION Joaquín Ramos
de
Anaya
Jr.
Phone 4152
Ofrece 4. usted sus Automóviles para pa-
o nas Automóviles
seos y viajes por E :
Emo y Is
toda. lalsla.
CRISTO 10,,
Agente de los ala-
e E?
¡EE |
_A UN RUISEÑOR CAUTIVO=
|
Oye, mi bien, escúchame un momento, : Que. quiero repetirte lo que siento;.. * Que quiero repetirte que te adoro, Que sólo por ti sufro y por ti lloro, a que vuelve a mi pecho la alegría,
¿Qué se hicieron tus endechás melo diosas y argentinas?
¿Qué se hicieron los arpegios inspirados que cantabas?
¿Dónde están aquellas notas qnej umbrosas y divinas
- * Que entonabas en el seno de la selva do habitabas?
Tan sólo por 'mirarte, vida mía. Que
+1
(das
QUE $0n bellos tus-labios coralinos, Y tu voz que remeda dulce trino
“¿Por qué ocultas como avaro tu riquísimo tesoro, Rey del bosque borincano, ruis eñor tierno y amante?
¿Me vuelve Ja perdida dulce calma
Es que sufres en la jaula el dolor del prisionero; . no sientes castos besos de las brisas tropicales;
Y de gozo latir hace a mi alma, Por Es contemplarte sólo anhelo, Pues que tus bellos ojos son mi.cielo,
Que
¿Que no escuchas de tu amada el acento plañidero, Que escuchabas de la selva en la augusta soledad.
Y de tu rostro la expresión tan pura
..
¡Es que lloras, avecilla, el más triste de los males,
De gozo llena mi almo y de ventura. F. Fortuño
Que es ver siempre tan leja na la divina Jibertad!
SrLLés.
V
c g 0 0 2 € 6
3 0 3 A 5 0 $ 2
Luis
M.
SANTIAGO,
VENTURA VAZQUEZ
Y)
Y
mw”, EN
Colmado
de :
B.
«ejsaliposa en3vy ns eo
op oyssy ey
YABUCOA.P.R.
Solieítese en todos los Rstablecimientos, o |
]
de oro,
En la máñana ríente o en la tarde agon izante?
que mirarlos solamente anhelo.
d
|
Y
”»
| +
Deliciosa Agua de Mesa, Recomen- o D 0 D y O
E l
¿Por qué cierras triste el Pico, mandolín de cuer-
en dns divinos ojos veo el cielo .
Meliá,
Puerto Kico :
Establecimiento de Provisio nes en gene. ral, vinos, cervezas. conserva s ali-menticias y cigarrillos,
Haced una visita a esta tien da y Comprá réis articulos frescos, Diariamente hovamos huestras existenc ias. Precios de situación,
LA
re-
GRAN PARADA. YABUCOA, P.R.
Establecimiento de provisio nes con billar.
anexo y cafetín. Existentia Constante de Provisiones, sé venden los mejores lico: es
de la Isla y de afamadas marc as. y cigarrillos.
Tabaco
Propietario, Modesto Torres.
THE
MARRY
WIDOW
: CAFETIN Y BILLAR De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cris tóba Colón.
_Yabucoa,
PR.
* Licores finos y de todas clase s Conser- vas, tabacos y cigarrillos. : Este es el ca. fetín de mada, Por poco dine ro se divierte
y sale satisfecho.
Se sirven cenas de noch e,
LA YABUCOEÑA .
Taller de zapatería y tala bartería
DE ¿ . SATURNINO RODRIGUEZ Cristóbal Colón n? 28. —Yabucoa,
P,
HA
A
Doctor J. E, Castellón
Dr. A. Lacasa.
PASAJE Joyería
+. ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
URETER,
Gran
VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC:) Uretroscofía, anterior y. poste= rior; Cistoscopía y Cateterismo
de los ureteres.
Consultas:
De
2 a
4 p.
Habitaciones
y
“EL
San
ventiladas.
Todas
P. O. Box 476 CAGUAS BAZAR”
DE R. CADILLA COLON Establecimiento de Ropa Hecha para caseñoras
y
niños.—Grandes
novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos. Caguas,
La
A
PP.
señbres
la
Flor
sefuma
DE
POR
DE
en
Y
San. Francisco
de
Cafetín y Bi:lar de José S. Mateo: Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P..R. : . Chocolates Cenas dé noche.
hecha Allen 28.
69.
y
San
Rito.
José
dada en el año
HERMANO.
Josh -
Miguel
Panadería “La Moderna". > DE RO
Co
COMPRA, |
+
Y ALQUILER
Garcia..
VENTA DE
Luna St. 78 Apartado
MUEBLES.
San
Juan,
P.
R.
1056,
e]
Í
:
Calle San Francisco No. 12.
Viéques..
Puerto Rico,
Toa Baja.
4
ES
Sañ Juan.
dos
. Puerto Rico.
Taller de Carpintería de Roque Calle del Sol 30. y
Censtrucción de
Rivera.
Puertas
de
E
ld
z Puerto
da
Bico.
..
Muebles
y Persianas
según -los sistemas modernos monturas de cerraduras, yale, etc.
Y
Toa a
San Juan, P. R.
Confección
E
Café y. Billar. “Licores, Tabacos y o E rrillos de todas clases. a : Establecimiento montado con todos Los E requisitos de las Leyes de Sanidad
Puerto-Rico,
¿vir RINAS
lodos
“Emilio Ortizk
RELOJERÍA. DE PLATA.
de todas clases.
Se hace toda clase de trabajos enel ramo,
montado con
requisitos de las leyes de- Sanidad.
S QUA
JOYERÍA. OBJETOS
Construcción
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
Velázquez.
de provisiones y quinlla. Departamento de café y licores, Barrio del Mosquito. v viana? ER.
22,
Establecimiento
y al detall.
de Antonio
San Juao, P..R.
Eugenio Olazagasti.
]
Muebleía
Box 887,
Rico.
Establecimiento
R.
Y
Puerto
B. Madllie.
San José 21,
de las principales Fábricas de Europa.
BERMUDEZ HMNOS.
Juan,
caballeros
“LA ELEGANCIA”.
Fortaleza 29. San Juan, P.. R. Casa Fun1838. Importación directa
Ventas al pór mayor
y efectos - para , :,
DONDE 'MAS BARATO SE VENDE. SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
López
San
Cigarrillos.
“BAZAR AIBONITO” Ropa
del Sol
CRUZ
Félix
y
134.
Calle de San Antonio -Añasco, P. R. Comerciantes en Provisiones y Fanaderia. Ventas al por Mayor-y Detall. Compra y Venta de: Frutos del País,
y café.
Licores de todas clases.
Conservas alimenticias. Tabacos
DETALL.
Puerto
F.
por:
M. Couvertié y o g1. San Juan, P..R.
EL BUEN GUSTO.
Co-
Pu erióxZico
1113.—Teléfono
Juan.
venta
misma
Esfera
cn
-
SE 62.
dentrificas»
de
PROVISIONES
MAYOR:
PEDRO
San os
KOLINOS Y ORALINA que recomiendan los dentistas,
Los
los
—En
el tabaco
que
La Puerta
:
balleros.
y elegante
SAN ¿FRANCISCO
—
San Juan P. R.
mejor
Apartado
Servicio y trato esmerado, Economía en los precios,
vw
sólida
ALMACEN
de Huéspedes.
frescas
Plus-Ultra Calzado sde
A. SUAREZ $ CO
Ma
ESPAÑOLA
con vista á la bahía.
de
Casa se expende
AL
Restaurant y Casa
Non
trucción
tienzo, escalera B. o
"LA
La
Pastas
Cuió+ y Martínez.—Juncos, PR. Unica pg su clase preparada para icotresponder al gusto más refinado Cons-
m. y a
Residencia: Santurce, Stop 25.
San Juan, P. R.
Fsbrica
lón” e]
horas convencionales. Oficina eñ San Juan: Pasaje
Puerta de Tierra.
de Félix López.
. San José 23.
URINARIAS (RIÑÓN,
DE G. BLANCO Y CA. Venta de artículos americanos.
MATIENZO.
EXAMINE SUS OJOS GRATIS.
Hospitales de París.
VIAS
“La Quincallita”.
OPTICO.
De la Universidad de Barcetona y
A
APARADORES,
E
Contercihaan dl provisiones y tes E del país; Depósito de maderas, hierr o y cemento: Fábrica de pan y dulces de todas elase. P.O. Box 7. ,
Gallo dela guias,
e, .
io
SS
| DÍRECT ORIO COMERCIAL DE PONCE
Bl ELIPE: ROIG.
rre,
Fabricante del Famoso Ron INDEPENDENCIA, hoy el mejor que se toma tao Arténimiidi
¿e
-Zapatería de Domingo Rodríguez No 72. — Ponce, P. R.
SALON
en los
“EL
- precios.
Calle e
A
a
nee
E
" SALVADOR
a
PEREZA
Se
Coches
. Mojatateía de Aquilino Collazo Y
Calle de la Villa N9 30.—Ponce, P. R. Se hace toda clase
de
trabajos
en
este
Coches
clase
de
y
Progreso
Carros.
reparaciones
5.
Se-hacen toda clase de trabajos en el - ramo, prontitud y esmero. Calle del Sol n?-3 "Ponce, P. R.
Isla.
el ramo.
“Completa
Villa 40.
“LA
e
24
P. R:
E
| Cenas
: Rico
Restaurant
y
en
ninguna ,
esquina
Sucesión
de
á Salud,
Narciso
FABRICA
DE
DE TODAS lreléfono 338. :
Ponce
Arabia.
:
LADRILLOS
CLASES. Ponce, P.'R.
|
¿
2
E E
a
- Agencia Funeraria de Bartoiomé La
que
más
Seguútf.
tavorece
sus precios sumamente
al
público
módicos.
Pedro Fabricante
de
Sellos
años
de
Goma
con. 20
de práctica.
¿ Los sunjoros Sellos de Puerto Rico, P. > Box 346. ; o dos. el
4 R.
OS BRANDI
Coches
Tarrats,
:
Amor St. tan
Sing Goods
A
con
:. de lujo. —Precios convencionales. Mayor. 16. Teléfono 288. Ponce,P R.
q
Villar.
no las preparan parte.
Guadalupe
a
.
ALEGRE”,
e
falificiones en todas las droguerfas
smoking.
Ponce, P.R.
Licores finos, y trato exquisito.
HORAS Capsula cil
ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes de frac y
en los trabajos
VIUDA
como
leva el nombre (toy)
En este acreditado establecimiento se ha-
garantía
| Este es el Establecimiento que tiene precios para todas las situaciones.
Mr
VIVAS CAPO
Ponce, P. R.
Apartado, 525.
Café,
Reina 46:
-
J, López Plant Valcanizeng Works
Ponce.
Puerto
Ponce, P. R.
Ordene usted inmediatá
Calle Mayor No. 17.
limitados, imformes los pidan.
Ponce.
SASTRE
Unión esquina Víves.—Ponce,
Precios los que
de 1? 2? 3? en seño-
mente cualquier trabajo en
Hago toda clases de trabajos en toda la
JOSE GUZMAN.
159, Viyes. Strest.
breras.
con-
Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.
,
Carros especial
Grandes y modernos aparatos de maqui “ narias para cornizas, canales y cum-
LIVES.
No.
La más antígua y acré-
Taller de Mojalatería de Vicente Vassallo.
0"
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la. Junta Superior de
DE
AE
Teléfono
_cernientes al ramo. y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país
Calle
-Taller de Sastrería
*
cd R.
Enrique Pérez Carrasquillo.
Precios módicos.
FRANCISCO
Virtud. —Ponce,
JULIO tE
ramo con prontitud y esmero.
A
toda
FUNERARIA
¡ditada de la Ciudad. | clase. Carro blanco | ritas y párvulos.
y alcoholados, esmero, aseo
fabrican
Se hace
No. 31.
| Puerto Rico.
¡silios modernos.
Taller de Herrería
Se hierran caballos y bueyes.
Real
de Antonio Roca. Reformada con todos los adélantos y uten:
GLOBO”,
y
Calle
AGENCIA
Ponce, P, R.
cy prontitud. Buen trato. Limpieza según las leyes de Sanidad.
Calle Comercio ÑN? 51. —Ponce, PR. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
Ed
MANOS.
- Playa Ponce.
BARBE RIA
esquina
Perfumes
Taller de Herrería
Fábrica de baules de: FERNÁNERZ Her: E HIJO
Mayor esquina Estrella.
Se hacen toda clase de trabajos ála medida. Buen trato y modicidad
“La Perla del Sur”.
DE
Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales.
ci
d Calle Comercio
y Armeria.-
RODRIGUEZ
Ponce. - Ponce, Puerto Rico.
E
Role
La Casa mejor bara: y que más barato vende todas
clases de materiales para A UTOMÓVILES y BICI. CLETAS Especialidad > GOMAS, ACEITES y GRASAS.
Efetos de Base-Ball.
Te eléfono LB.
20,
Box 7
Taller de Vulcanización. Ponce, Pob
n
|
4
le
J
UY 2 — o
San Juan,
-
Año XIII.
P. R., :DoMINGO
REVISTA
DARECTOR: RODRIGO
CERV
ENTERED
ANTES|-—————— Oficinas:
San
Francisco
SEMANAL
AS SECOND 60.
14 DE JULIO
TACEN TAE ROS MAA
No.
39.
ILUSTRADA
CLASS P. O. Box
MATTER 434.
- Srta. ROSA MARÍA DELGADO.
ET
DE 1912.
Teléfono
ENEE San
299.
RAFAEL
COLORADO
-
LA TRAGEDIA
re
rima
ca ps
E
-
Cuando, los animales
hableban
se
sabían
de ellos
. muchísimas cosas. Contaban peripepcias de sus cuitas, - referían pasajes peregrinos de sus pasiones; daban la pauta de su moral irracional, que contrapuesta a la de Jos racionales resultaba ésta muy agrietada por el bateo de una civilización que ellos hablaban de muchísimas cosas, unas
desconocían. raras, otras
Y Ccu-
_riosas, bastantes muy entretenidas, no: pocas llenas de saber y de gracia: porque tenían chiste, ingenio, toque de risa. Noera. nónada saberlas entender y comprender.
El padre
Esopo
tenía un oído muy
y las entendederas diáfanas.
Se ponía a
fino
escuchar al
:león*cuando monologaba, y ¡enseguida lo ponía en verso, que era lo mismo que poner en música la poe-
sía de los irracionales.
¡Qué
bonito
mote!
Otro de
los pocos que entendía bien a los “animales: era Laforitaine: por. eso nos dijo que los animales pensaban,
y si pensaban más
reían y cantaban
y es más
serio,
y
lloraban.
lo -DtrO,
cuando alos animales llamaban brutos.
vale
muchísimo
¿No recordáis
incisivos?
estos versos «Es
qué
Se irritaba
bruto
DE
hace
«ue
o
pensando
así,
que
el talento
está
en
bien ca-
ellos,
los privilegiados como Iriarte. y el maestro ep niego, son pocos. Porque aquello. de Lópe con Su
latosa «Gatomaquia>»,
como
y el Mirló,
vean ustedes,
Rostand
son
necésita brisa,
fresco,
decir.
tiene
había que tener. Él, el viejo, tiene
en un sitio muy alto de la” casa. Como
de
conozco. un viejo.que
Siendo viejo alguna que .dicen los gatos.
con su coloquio
ganas
rador
aire salado,
le fatiga el hablar
de
la
con
Pero
es
asmático
yodo
«del mar.
tan denso necio, pues'-
si-.él
fuera pa-
loma; pero ya que no. lo es, porque tiene - los años de cuando fué cernícalo, y las cicatrices de cuando tuvo que apechugar con ímipetus de gavilán :a los que le querían ensangrentar lá caperuza, se ha enjaulado en
un mirador,
y desde la buharda no ove a la gente, que
ya es el triunfo
la paz.
del placer,
¡No oir a la gente!
del sosiego: el
' Lo curioso
sabio.
a
lrá
como
de
Dios
uno,
ni
se
-El viejo del mi-.
cuando
se
la corriente
cierren”
y con
be! con los delirios.
Me
gatos
piensan.
grinos. Que
uno
los pensares. y
ha
Les ha
- El último,
dos,
interna, pero
Oh el contacto con la ciencia
sofía. de los hombres,
dicho
el:
sorprendido
dice, que le ha.
pintado
de
negro
y
aislado
y la filo«¡quién sa-
viejo
que
coloquios
los
pere-.
llenado
de pena.
el
veteado,
<tro
estaban adoloridos en el alero. -A4lí se ponen a convensar hasta altas” horas. - Hablaban-—me cuenta el viejo—de la matanza, de la peste. ñalaba ¡con la punta del rabo las
piraba el otro; porque ya morían
quemados.
Unoa ctro le secandeládas, y sus-
había ¿Por
oido
qué?
que
los de su
- Por la
milagro
crees tú que es nuestra
tenemos
nuestras
guerra a”
papel
en
la
misión ?
vida.
. Cultivando
cualidades——pensé—desempeñamces
una
fun-
ción de estado. Acabar con los roedores. —Mira aquel incendio... Allí agonizan
lo":
+-Tal veo, En las llamas azules crepita lo viejo y crujen las pulgas. —¿Por
culpa de ellas? No, Se enceniza la muerte, o el horror a morir. ; —¿Y nosotros? Es decir, que por las pulgas morimos. - La culpa.
—No
de
es que nada
canse tanto en la vida como los hombres. El silencio intelectivo es el compañero de los placeres poéticos,
es culpa, ni delito,ni es nada.
—¿Entonces? —Pavor. Todo es ruido
gente, con el agobio
Cata que se ña ido a las alturas como:
un
ford: multiplicando
una virtud.
de Jo pasado, siendo aéreo, porque nada como lo fútil, ¡como lo.insípido, como lo
es
muy aislado.
Entiende. lo “su aposento
Como
:«autosujestión
nuestros.
E Han quetido- muchísimos echárselas. de que entienden el lenguaje de los animales: pero en verdad,
de la Urraca
de
<El aislamiento —dijo de uno» y alimentarse
sus Ojos; ya está camino de El, porque ponerse- en el camino de lo eterno es convertirse en reóforo de Run-
—¿Cuál
lentita que la diferencia específica de los humanos y de los no consiste en que estos lo hacen todo al revés. Resulta,
radiosas.
condimenta sus manjares como uno.
No
observación
y
las pulgas.
las cosas al revés;
pruebas
fecundas
Reynolds-—es vivir de uno y claro, nadie-sabe cómo debe. vivir
quien las hace al derecho ho lo-.es: ....>» Y sostenía con
FABULA
El plader poético es una a modo ideas
raza
quién
LA
de tristeza:
—¿Y
la hoguera?
Eso
es verdad.
en la vida, ruido.
o es cido
de risa, o
l
¡La llamal
Hay
a
en
ella
la
filosofía de una trajedia eterna.... Mira.... ¿ves los colores? Son las' ideas. ¿El ritmo de la crepitación ? Es uña música, que
una cadencia, un compás marca la impotencia de los destinos
solemne: el humanos: :
—¡¡Estás fúnebre! —Que
es cuando
se está másalegre,
por sincero,
preocupa la llama...
—Me
:—Es igual.... se perderán
en
Tus ideás serán luces bállas que
hr éter.
Eso me lo ha contadó el viejo. RobriGO
ACTA:
EUA
CERVANTES
p “
*_
LA SALA
DE DISECCION
e
a 4 Y 4 A
UTN
COLLEGE
P
y)
a.
A
dci
A
nia
EN
p
Al 9. PAUL En
el centro
aplicación.
«aparece
el
joven
U mplerre,
TDT
- Es hijo del doctor U mpierre,
puertorriqueño
de
del
Comerío noventa
que.
honra
y ha : obtenido
y seis
y medio
a
su País y a su pueblo, por su talento y e hn sus estudios de medicina la alta calif-
por ciento.
;
ci a iii bc
cti
a
cación
A
| AR AI IATA AID NEAR
Franco
Tulio, precioso de Aguadilla.
niño
Carmelo
Buil, ¿$racioso de Peñuelas.
niño
Alfonsito
Otaguibel; Inteligente
de Añuadilla.
niño
En la pasada semana se han hecho las pruebas satisfactorias de. la máquina de
sembrar
caña,
inventada
por el
súbdito italiano don Francisco Lojácono, entendidísimo mecánico, hombre modesto, que.a fuerza de ingenio y ompetencia ha realizado inventos múy apreciables. El éxito de p:uebas ha sido acabado, anlaudido por la selecta y competente concurrencia que las presenció, compuesta de personas perten=cien'ex a la industria. a la
9
ciencía, Monjas».
a li agricultura, de los señores
riamente
al periodismo Sobrimños
veinte cuerdas
de
de caña
y numeroso
Ezquiaga,
y se
público. vió
con un gasto menor
que
Se hizo el estreno positivamente
de diez dollars.
de
l1
la finca
<Las
a-ar
y sembrar
dia-
felicita al Sr.
Lojácono,
la máquina
GrÁrico
máquin+ puede
en
Club de Recreo, Letras y Artes de Pon ce
ei
0
A
kk gprs PA
Concurrentes
Mecting
celebrado
enla
Alta
Escuela.
Jóvenes
que
que
sisticron
SY
al meeting.
Tomaron
parte en la velada, En la Perla del Sur hay un centro cultísimo, donde se aman con los mejores afectos, que. son miento, las letras: también al los del entendilí se adora el arte y celebran actos de recreo, como. velada s amenís de concurren la elegancia; ima
la gracia y la belleza. s, bailes donEn este centro la instrucción dable, como que es civilizador. es un deber vu n esfuerzo lauTan buenos elementos so n un prestigio, y los efectos de son tan eficaces que ya puede esos afanes culturales la Directiva estar orlada de or gullo bueno y los miembros satisfechísimos de sostener un entusiastas y activos centro tan honrador y provecho so. Virtudes de las “asociacione Damos vistas preciosas s educadoras.
de este culto Club de Letras y Arte,
E
q
lÁ
=>
PERSONALES ba
nuestro
Ha sido 'ascendido en el cargo que desempeñaen la Colecturía de Rentas Internas de Arecibo, el
jóven
Monserrate
García
Hernández.
—En Sabana Grande ha talle cido el caballero don Pablo Pietri, persona de relevante .valimiento so-
cial, a quien se le distinguía v estimaba por tigio
muerte
y
grandes
del
señor
merecimientos,
Pietri
y
a >
. Hemos
su
>=
su
pres-
sentido
la
hijo . Gonzalo,
buen
amigo,
le
enviamos
pésame.
—Debido atenciones
a sus
hacia
múltiples
otros asuntos,
Revistael señor
La Empresa estima mucha señor
Ruiz
y por ello le
Carlos
los
queda
más
“3.
dejado
y
Ruiz,
buenos
de prestar
cumplidor de de
Ponce.
servicios
reconocida,
vivamente que sus Ocupaciones nos priven
curso tan eficaz,
sentido
quehaceres y grandes ha
su valiosa avuda como agente activ o nuestra
el
del
sintiendo
de su con.
4 ¿dd
PRUEBA
1 En el remoto y ¡encantado país de la Quimera vivía un mercader, de nombre Próspero, y de singular fortána en cuantas emprésas acometió. Nuevo rey Midas, todo en-.sus manos se transformaba en oro. Y cuando al declinar de su. vida—la. ambición saciada —pudo pensar en amores. florecieron” éstos en una niña, a cuyo bautizo concurrieron todas las ha-
das, sin faltar ni aquella cuento.
malighs
y
susceptible
del
f
Hermosa y Dueña Rosalinda, lencioso palacio: con el gozo. de sus risas y de
lMenó
el
antes.
si-
Pero
como
Eo
no
se
diera
por
conven: .
cido, Salomón, el sabio amable, peretró en su gruta, que ornaba la hiedra y la madreselva perfumada, y salió a poco con una caja de cedro, toscamente . labrada. —izsta arquita—dijo a Próspero--—guarda oro! vírgen, arrantado por los gnomos alas entrañas de
la: tierra, y encerrado aquí sin vér la
luz del sol.
la mejor piedra de toque para el itterés: apenas-una mirada codiciosa.se fije en' el .oro,
o
LA
Es
Porque éste en-:
sus juegos: Y el pudre, + al verla feliz. pensaba que nunca hastá entonces conoció la felicidad. Más ll-8g6 un dia en que la voz menos
de la niña. resonó alegre, v su fren-
“te ss abitió
pensativa
y
la tristeza. apenumbró . > | sus ojos: Y conociendo Próspero que-.el cajmi!llo se ab.la. yv lu hora del
amor
lleyaba,
p=nsó con
terror e..el tuturo 'e-po: so. Rosalinda erá hermosa,. pero su doté ex-
cedía a su
que i
belleza. | Los
a ella
vinieran
en
son de pretendientes, ¿llegarían atraídos por el amor o por. el interés? . ¿Cómo saberlo?
Y sintiéndose el
cariñoso:
brado a. manejar cifras que impotente ante el Magno
Salomón,
padre-—más
a Sutilizar problema,
oráculo del país, que
tras
acostum-
sentimientos— acudió. al viejo
de
una vida in-
tensa y atormentada habíase retraíilo al bosque sagrado, donde .en plácida contemplación aguardaba tranquilo la hora de su muerte. Tenido por los creyentes en opinión de santo, y de sabio por los escépticos, todos acudían a él en demanda «de ayuda de curación y de consejo. Y él a todos atendía yv remedíaba, embalsamando con miríficos ungiientos y pomadas las. corporales heridas y proporcionado mágicos filtros y el consuelo de su palabra fortaleciente
y virtuosa para aquellas riorizarse
son
de más
más
que
difícil
remedio. Y cuando
en
dolencias
nostalgias,
dai
y
por
de
más
no exte-
y tristezas,” misterioso
Próspero le hubo expuesto la duda
le traía preocupado y sombrío, —Mal haces en pretender
Piensa: que la vida es
una
teje. Los sentimientos es imposible aislarlos.
hija.
que
ensueños
tela:
qué
de
ilusiones
se
unos con otros se enlazaí y Deja libre la elección a tu
Ella será feliz si cree en el amor de
¿Qué importa que aquel El oro dura más cuando
que
Salomón le habló así: conseguir la verdad.
su esposo.
lleve por cortejo el interés? se acompaña de un metal
menos doble. No conviertas'la riqueza que el destino' te dió para tu comodidad y goce, en fuente de desgracia.
Tojecerá como se
ultraja.
las mejillis
de una
Llévatela—añadió,
—pero:te
ac msejo
que
no
imprudentemente abiert1, la caja:de Pandora.
doncella
cuvo
entregándole
uses
puede
de ella. ser para
pudor la
caja
Mira que tu
felicidad
No escuchó Prosp2ro las últimas palabras de Salomón, y contento, partió con su arquita de maravillosa virtud. Y llegando a “su casa, esperó tranquilo la aparición de los pretendientes al amor de Rosálinda. Incontables se presentaron. Pero el primero, admitido por su jerarquía, fué un príncipe—de lejano
reinó...
venido—sobre
cuyo
viaje
corrían
rumores
varios. Según unos, obedecía a una aventura amorosa. Para otros, tenía por único fin levantar un empréstito que tortaleciese su anémico tesoro. Presentóse ante el padre gentilmente por la falta de
y la hija, excusándose su real cortejo. Pero
era un príncipe £ la moderna además,
viajaba
sus maneras
de
finas,
padre e interés
sencillo, hasta burgués:
incógnito.
su
lenguaje,
Su figura graciosa, : pulido, agradaron' al
ron a la hija, y cuando
guntó: —¿Te parece tamente: Señor,
bien?-—la
hágase
tu
doncélla
aquél
la pre-
contestó
cas-
voluntad.
—Mas preciso es someterle a la prueba. . Venid añadió Próspero, dirigiéndose al príncipe, —váis a. ver la mayor maravilla que contemplaron «ojos huma--'
nos;—y
le llevó a la estancia
misteriosa
donde
se
guardaba
arquita.
Y la abrió,
Dentro,
|
el oro
fulgía
la
luminoso Y] ,
|
atravente. luego tornó su
El príncipe, fascinado; retrocedió. Y a:mirarlo. Y a su mirada, el oro perdía
resplandor,
como
rillez en carmín.
si padeciera,
Cerró
y trocaba
Próspero
-—Adiós—dijo al príncipe con
Vino después un poeta.
ama-
acento triste.-—No
yerno.
ser.mi
podéis
su.
la caja y
Su traje era desañilado.
Su pelo se encrespaba sobre la frente espaciosa. Crecía en libertad su barba rebelde, y. cantaba en Versos sonoros la hermosura de la doncella. por la que
en
su
corazón
clamaba
los espacios
>
Próspero
Y se repitió del
vate
una
falto
Rosalinda.
bellas.
como
?—interrogó
poco extravagante y aún
parece-—observó
nos
mientras
repetía: «Amor.»
—t¿ Te agrada
—Un
«eternamente,
—Pero:
la experiencia.
fueron
sobre
la
a “su
hija.
de limpieza dice
cosas
Y los ojos
caja,
todo
que
muy
y las ma-
se cerró
sensitiva.
-—Marchad—ordenó ró a su hija con tristeza.
desdeñoso
me
el padre: —y
sola
mi-
Y llegaron nobles, sabios, artistas, mercaderes. Y el oro enrojecía siempre... Y el padre veía con hondo pesar que la frente de Rosalinda se inclinaba como
un lirio tronchado y las rosas de sus : mejillas se mar-
chitaban.... lomón,
Y
acordábase
de
las
palabras
de Sa-
Y la doncella entró en
busca
de
su
padre
le dijo:
—Pero no sin que se someta a la prueba. Por ella pasaron príncipes y sabios, nobles y artistas. Justo es que pase por ella un pastor plebevo. y zatfo.
Señor. ..1 —Si ho, no. te
casarás
Prefiero. que
: consa-
gres doncellez y fortuna a las divinidades. a mirarte cascda e infeliz. Ahora mismo se abrirá la caja. —Señor—suplicó humilde la hija, —demorad la prueba hasta mañana.
Considerando el padre lo corto del plazo. aunque
malhumorado accedió.
A la mañana siguiente. Próspero, sin esperanza y sin temor, llevó al pastorcillo, que no apartaba los
ojos de Rosalinda,
ante la caja misteriósa.| Y cuando
ésta se abrió, el mancebo miró un instante. con curiosidad, el oro, que no varió de color, tornando pronto la vista a la doncella, por cuvo rostro. vagaba
maliciosa sonrisa. Una tarde en que la doncella, puésta a su ventana, pensaba con pesadumbre en su destino—prisio-
y
—Señor ahí aguarda un pretendiente a mi mano. El viejo, cada vez más triste. más «desalentado, levantóse presuroso a recibirle. : : Pero al verle—¿Te has querido burlar de mi?— increpó a su hija. ; —Me has dejado en libertad de elegir esposo— contestó don firmeza Rosalinda.-—Y este lo será si.es de mi gusto,
¿Que
señor?—interrogó
como
0 deseas — contestó convencido el padre. —Y luego, al pas-
hija. —Será
a]
decís,
con
timidez
tor: — Abrázala. mujer.
Es
la
tu
1
Presto el mozo
se di-
rigió a Rosalinda. con decidida intención de cumplir la orden. Pero “ella, esquivando con ra-
pidez el brázo, corrió hacia la caja w cogiéndola, tana,
la tiró por la vensin qué Próspero
pudiese evitarlo. -— Para. . qué!
servía
ya?-—disculpóse «con éste,
que
la reprendía.
Y luego dócil y pudorosa, se dejó abrazar por espose.
el afortunado
rostro,
nera en jaula de oro, —acertó a pasar por delante del palacio un pastor. Era tan bello, que diríase Dafnis. Suandar, reposado y ágil. Cubríase con cán-
didas
pieles.
Y su brazo
desnudo,
de
vigoroso
con-
torno, dorado por el sol, volteaba una cayada con la que dirigía su rebaño. Vió a Rosalinda y se quedó cla vado, estático:
en
Su
Horecian
que
todas las rosas de su primavera, resplandecía “triunfante. Y es porque Rosalinda, temerosa de consagrar su doncellez a otro Dios que a Himeneo, había la noche
anterior trocado el oro virgen de la
por oro de las arcas de
paso a través de veinte
su
cajita
misteriosa
padre, mancillado
generaciones
de
por su
mercaderes,
Horacio, AMIGO DE HAMLET,
IIVSNSYYOYISIVOSUSOSININISISININOSISOSE Ss E
ÓN
ns.
Para
Frágil,
blanca,
don
E
Felix Ochoteco
deleitable,
Gómez.
Se
pasea
Lady
Golesbia,
la graciosa
|
. delineando regias curvas
Fábula
enjoyada Aeuliná,
Con el traje sugestivo de moderna confección, de urna maga
:
:
Enamorado Júpiter de la hija de Agenor,
en. vano
el dios
tonante
|
tentación.
Poseer de Europa
El esguince ¿aprichoso de sus pasos principescos,
Va gravando Ana
Entoncés
estela de ima erótica pasión
en su
mente,
los 0J0s que la miran y la sueñan—novelescos—
truécase en manso
tranquilo ws sosegado
de la ilusión.
En las horas de la tarde bajo el oro de la franja
Europa
a.
2.2. » Del ¿repúsculo que nace color pálido naranja,
Se destacan
-visidngubia de algún lírico andaluz,-
deslumbrantes
los encantos de sus líneas
halagador
en
la
que lo advierte,
-
a ofrecerle en sus manos le
verde
“sobre sus blandos lomos, y el Cornúpeto,
se apresta. presurosd
la verba,
:
1
cabalgando
alegre y bulliciosa;
entonces, selanza al mear, llegando
los encajes las ganciones: apolíneas,
a. Creta,
Cuando
lamen
en. su falda
deshójanse de Europa los blancos azahares!
NicoLAs
NON
BLANCO,
A
espesura.
riman
A.
AN
Ll
toro que pasta con amor.
Cuando
rojas lenguas de la lus.
$
dulce ensueño fantástico que realizar prácura:
la grave
Por el parque,
se agita
?
A
seductor
|
En
del país
pretende
bella la célica hermostra.
De
aristocracia
griega.
que a Juno hermosa dabía robado su blancura,
REUYOrkina,
|
S A
EL RAPTO DE EUROPA=
dé a la sombra
a
SIS
z
P.
de verdes platanares,
ARNALDO
SEVILLA. -
Saa
He
NS
q N A
AN
A N Pl AS
> y
LADY GOLESBIA=
=>
Comisiรณn
que
vino
de los.E.
U.
para
E
examinar
la epidemia
de peste
bubรณnica,
a he
CER
La
La casa donde cayรณ enfermo con peste el joven Joheb,
|
en viaje de rezre: o
EXTRANJERO
%
u
ws
Muchas veces con
ha sido perseguida; la han tratado de quemar procuraron secuestrarla, pero todo en vano. Triun;
vitriolo,
fa en cuanto emprende, y los mismos: altos oficiales que tanto la amenazaron tiemblan a la vista de ciertas denuncias formuladas por esta joven indefensa. La llamañ la Juana de Arcú de Best Hammond,
pero cuán equivocadamente!” No es sino una. “Madrecita de los gidos la. adoran.
Ciegos”
y
sus
B.
prote-
M.
3
El funicular más escarpado de Europa
Virginia
los
Es joven, bella, encantos que
Brooks
rica, dotada de todos hacen venturosáa la
vida,
se sacrifica por los pobres obreros Polacos de West Hammond, 1MMinois. Esta joven valerosa empezó por atraer
por
“de
medio los
de
la música
trabajadores
a las
y
a
mujeres
sus
hijos,
y
luego: buscaba, en Sus almas doloridas.de esclavos inconscientes, lashistorias ínti«mas, tristes, de su vida vacía de alicien-
tes
y
de alegrías.
“plotados
Averiguó
por miembros
nicipal: y otros
que, “ex-
del Consejo Mu-
hombres
prestigiósos
de
las poblaciones,
los:cafés y centros para
juegos
privaban
de -azar
alos
tristes
empleados de su escaso jornal, de este moda haciendo poco menos que imposible la vida
de la familia
que
vivía
del
modo más miserable. Se les colocó de: frente, desafiando sus métodos infames esta niña de veinte y dos abriles;, y finalmente logrdel cierre de esos antros de miserias v. vicio; estableció un refugio en un pueblo nuevo
organizado y diariamente
fundado enseña
a
cas a “hacer hogar,» fin.
por las
a
ella,
infelices
hacer
allí Pola-
vivir
Ella sirve de policía cuando
necesario ;y. corrige sus consejos amables
y
en
lo cree
por sí sola con a esos: «pequeños
criminales» que tanto abundan entre la
clase obrera extranjera,
Vista
general
del
Ferrocarril
eerca
En las cercanías de recientemente rior
alcanza.
un
una
Bozen
de
(Tirol
ferrocarril pendiente
de
66-
por
renombrado
ahora
más
os ensayos,
que en 100,
del
escarpado
te de 64 hechos con coches
de
austriaco):se
funicular,
este particular al muy pos el ferrocarril
eléctrico
Virgt,
Bozen.
con
su
ha construí:y+' sección supe-
lo que
Vesubio,
supera en:
«tenido
hasta
de
Europa,
por 100, de carga
con pendien-
máxima
en una
pen-
diente de 70 por 100, dieron resultados suma mente favorables, pues al colocar la palanca automática se movió el coche hasta una distancia de más de un metro,
e
Convención
Republicana ESPECIAL
celebrada
PARA
en Chicago
“GRAFICO”
Jetes de la campaña
Hotel donde se hespedaron
3 A
los delegados.
Vista, del * Loop”
pacidad
bastante
para
alojar casi todos
durmieron
Más de
en él diariamente
convención. tas del <Steam
(3.)
E
de los
1
desde la torre. Andtobitm.
003
a
O
"|" E
los delegados
és
a ma
ql
| Ela a Ls
;
,
]
i |
: 3
E
durante
la
sémána
de la
Trés de los principales maquinis-
Roller.>
grandes
El del
medio
es el senador
edificios,
<skysroppers,>
a pesar del murmúllo
*
que
contribuyen 'a la belleza y imagestuosidad del «loop» district. (5.) Vista de singular belleza; como aparecía tranquilo y sereno el lago Michigan en los dias de la Convención,
Taft.
cinco mil personas
Boiose Pemrose de Pennsylvania quien era el conductor de la máquina y quien supo arrollar admirablemente a Rooselvelt y sus delegados. (4.) Vista parcial
de
|
(1.) Coliseo donde se celzbró la Convención. :(2.) Congreso Hotel donde estaban lós Zeadguwarters de Roosevelt y Taft. Este total solamente tuvo cacon familiares y amigos.
x*
de sus riberas.
E!
lago Michigan
desde la torre A edites.
NOTA:—El que tomó estas fotografías le fué im posible tropezarse con la: aclegdalón puertorriqueña, a pesar de haberla buscado por tres dias en los principal es hoteles y sitios filíblico s de más concurrencia.
:
-—J, B, NoGUERAS, | R E hh
| ÉÉ
: 3
y
|
4
;
|
| |F
]
al
yÂť
Ă
:
"Haciendo
El pĂşblico 4
grandes
esperando
limpiezas
turno
para
en
Santurce
aplicarse la vacuna y
ri e
Juro E
y e
MEDIDAS
CONTRA
LA
PESTE
de
eee
AA
Pina
sE
O
e
c38
de
+
Fogรณn
A
donde queman
A
A AA
AA
las ratas muertas.
PPP
Re
J. O. Abril Acaudalado
'“guidísima
propietario
y
de
Aguadilla
de
fecundas
:
Aguadilla,
iniciativas
importantísimas
persona
a
quien
Hector A. Pietri distin-
debe
Farmacéutico
'
y químico
la Farmacia de
mejoras.
en su laboratorio
en -
Valle Cancio Co..,
de Ponce.
3
Vista del Hospital cuarentenario, al que fué nuestro - fotógrafo |a hacer úna información, lo que no consiguió por estar «prohibida la entrada:
Desinfectando varias maletas en el departamento. | de Sanidad, de la Marina.
La Arquitectura en la Exposición Universal de Roma. EL
Nuestro asiduo y borador,
el
"brillante
cola-
joven
arquitecto don Anasagasti, que alcanzó
Teodoro
en la última
Exposición
de Bellas
Artes, la más codiciada sa, la. primera medalla
valioso
afamado
Otto
Wagner,
más que
austriaco Socieda. Ro-
la
por
el
más
DE
ANASAGASTI
Teodoro: con
lado delas los
premio
la
oro
mundo,
arquitecto
don
premiada
de la Sec-
de Roma gran medalla de oro, señalado triunfo que realza: la circunstancia de no haber sido otor-
al
pañol
recompen-
ción de Arquitectura, por su «Proyecto de cementerio ideal», ha logrado en la Exposición Universal
_ gado tan
“TRIUNFO
la
de Anasagasti,
grandes
sitor era difícil dar una nota perso-
internacional
al
presentadas por
nalísimaen medio de. la baraúnda de proyectos presentados: pero no
Arquitectos
así para el genial
del
ses laudatorias que en revistas extránjera se han estampado y los
menterio
juicios emitidos «por los grandes críticos Witorio y Pica, A. Calza y
serie
LA
Arma
se
de éste,
que
así como
sido
tectura mentos,
civilizado;
edificaciones,
los
monu-
trazado
de
Don
Teodoro
des ruinas
y
de
Anasagasti.
contrucciones.
roma-
nas ha descubierto los medios para manifestar la majestad, la fuerza y la gracia.
los precedentes. |
la mente más que del Arquitecto es-
pretedentes,
ha hecho
la
dis usiones por sus ten-
SN recientemente ha para
presentar
en
moderno,
todos -Sus
otiginales,
La arquitectura no
es,
del
como
la ciencia de la regla
de toda bello.
señor Anadice
Ruskni,
y el compás;
ojo,
gracia y esencia
y
base
de todo lo -
ROS
sus
apuntes;
estudios de via-
en
cuanto constituye
no consiste sólo en la observación de la justa regla o bella proporción, no. Es la ciencia del sentimiento más que de la regla: es escuela de
obra gigantesca del
señor '
trabajos, sus proyectos je, sus
tual no es tan. decadente como se venía diciendo, y que caminamos a un estado de ¡engrandecimiento, no menor que el más glorioso de debidamente - la
del
una orientación
profundamente
invitado
sus acuarelas,
sagasti
ensalzar
llamará
quitectónico
poblaciones, etc., y cuanto constituve el vasto campo de nuestra profesión, indican que la época ac-
Para ,
moderna en todos los países
mundo
inician
Viena, en la capital del mundo ar-
la Arquitectura moderna; se hace resaltar la brillantísima y original labor del señor Anasagasti duran-
. del
|
producciones
dencias.. Sabemos que
en el que después de.sus interesantes noticias y observaciones sobre
de la Arqui-
+
atención, - originando entre los profesionales
ción insertamos, del prestigioso Arquitecto de Roma señor Firiuko,
la capital de Italia. Las obras maestras:
uisieron
sobrepuja a cuanto
y que
que a: continua-
te los dos años de su pensionado en
:
distinta a sus labores
homenaje a su laureado colaborador señor Anasa-.
gasti, el retrato
España.
Anasagasti
modesto
el valioso artículo,
originalisimos y
publicaciones, :
últimas
enorgullece al publicar hoy con estas lineas,
trabajos
Creemos. :no -equivocarmos al anunciar que. La CONSTRUCCIÓN MODERNA será la primera en publicarlos; y podemos. ¡smticipar, sin temor a ser rectificados, ¡ que las
en la ac-
MODERNA
de
tranjero se expongan. los originales en
+
CONSTRUCCIÓN
de los
reproducir la. obra premi da, ne-. gándose a elló el señor Anasagasti, por desear que antes que en el ex-
ciones de Vallh Juliá y retrospectiRoma.
del Ce-
conocido
de irreprochable factura. Varias
La arquitectura del señor. Anasagasti es solemne, severa, sentimen, de grandes masas: en la contemplación y estudio de las gran-
Justicia de Roma y a los Arquitecitalianos Bazzani y Piacentini, autores del Palacio de las Exposi-
de
ldeal, ya
lectores de esta revista, uba nueva
.Ozzola.
tos
tual
Arquitecto espa-
ñol, que exhibió además
bastaríame” copiar las fra-
mana de Arquitectos, a Guillermo Calderini, autor del Palacio de
- va de la Plaza de
Arquitecto expo-
de
Jurado
obras
Para cualquier
medalla
gran
A
una: | palebra,
la labor de sus
dos años de pensión. En ella aparecerá no solámente como un ena-
moradode la arquitectura moderna, sinn'también comout clásico; no siendo pequeña la colección de
sus estudios ¿sobre la arquitectura romana, miento
medioeval (que
y
del
Renaci-
presentará, e
sns
aficiones innovadoras no' le impiden estudiar ¡cuanto prodi yo los grandes maestros.
Ss:
EirioKo.
Aras itecto. a+
Romi, Junio de 1912. ] a De “La Construcción Moderna! de Madrid.
one
oa
BIENVENIDOS
Después de una larga permanencia en Es paña, han regresado nuestro buen amigo
don
Gaspar
Berga y
y sú bella esposa. Contentos, llenos : de salud, ¿de alegría, vuélvén a la bella Borinquen, tierra de sus cariños. y de sus
faenas.
Nuestra.
fe-
licitación.
Alegria Don cedo,.
en el hogar Manuel ¡nuestro
Cere. buen
amigo, está de pláce mes; tiene un niño más, robusto, hermoso.
Con
tan:
fausta
nueva ha recibido muchas felicitaciones, a. “Jas
cuales
nuestra
Señores
Vicente
Palés;
gran
colector de Arroyo; Llorens,
Monge,
tenedor de
Miguel
Garcia,
cajero de Hartman
de
la
casa
la
y Co:;
Nieves y Co::
telegrafista de Arroyo; Castrelo Arroyo y Vicente Palés Jr.
de i
Nh
Manuel Gómez,
libros
poeta:
unimos
sincera.
oa Pablo
Gutiér
ez;
nuestra Revista
activo
en Juana
Señorita:
¡agente
Díaz,
i
+
Catalina Cordero, Guayanilla
de.
Don
Pedro
Rivero, y Bravo, do acuarelistas
laurea-
-D IRECTORIO pa
“GRA
e
FICO>>
José SALGADO
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
CIRUJANO 50.
Luna
OFICINAS:
JIMENEZ
Box 434. Telétono 209. “GRAFICO” se publica todos los dominEos, y su abonó por mes vale:
Puerto
Excepto Jueves y Domingos
Rico.
Ponce.
M. del Toro Colberg Calle “Ruiz Belvis”., P. O. Box 52. Cabo Rojo, P. R.
Móneda americana.
CONDICIONES: ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. pagos
ABOGADO
y.todo
Box 95
o. por
avisado la baja
mensua-
Box 432.
o
:
|
Jaime T.
DEIA
Para
pobres:
los niños
Rico
:
Box 73:
Cruz
43.
Miércole
CRISTOBAL
Delicias
de pficina:
21
Ponce
de8ár2
P.
R.
A.M. y
de-
146 45P.M;
Dr. A, Alvarez Valdés.
Consultás: 8 2 12.2. m.ydeza5p.m Reina N? r. Bajos de don Asisclo Subirá.
Pone, P.R.
De la Universidad
de Pensylvania.
ds
De la Universidad
ABOGADO-NOTARIO. ¡Autor de las *
Coronas y Puentes.
materia criminal de las Leyes del Pueblo de. ¡Puerto Rico.”
ESPECIALIDAD En PUENTES.
Ofrece: sus Servicios Profesionales. Aguadilla. PR
de. Michigan. i q. P.R.
Ballesteros
Administra y arrienda was,
fincas. urba-
compra y vende de las
mismas y cobra dinero a bipoteca a
San
Francisco 31. San
Angel + Manatí.
Juan, P. R.
M. Villamil.
ABOGADO NOTARIO. SoL M4. 53
Allen 773 bajos, ,
Enrique
San Juan, P. R.
E
Román Sosa.
ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS.
;
de Michigan.
“Tablas sobre jurisdicciones y penas en
De la faculta : mates el
Dos Hermanos, Stop. 10. Santurce
Hace negocio de compra y venta de las mismas. a Carretera + , Puerta de Tierra.
Dr. Angel Sifre.
Víctor P. Martínez.
Cirujano Dentista.
Calle
módico ¡interés
_ Cirujano Dentista Americano.
Dr. Rafael E, Torregrosa
CASTELLS
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de coustrucciones de cemento armado, ¡Se hacen bbnitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos
Eduardo
¡Dentistas Ámericanos Plaza
12
directamente de los a . Estados Unidos (altos, primer piso) San Juan. ¡Post-Office Box 96.
Ventas al contado y á plazos
DCRES. VIDAL VILARET
Puerto Rico.
Paticot dE Co.
P.M.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Dr. H. W. MONROE
a
los martes y viernes de Ss de la tarde. E
Reciben joyas
GENERAL
CONSULTAS:
Horas
]
muchos
Comerciantes en Alhajas ; Y los famosos relojes'"Keystone-Elgin”
y Sábados.
Ledo. ALFREDO BLASCO. PO.
estado
de este re
O iros a6
A
ABOGADO-NOTARIO,
Aguadilla.
ha
DIRECCION: a Profesora de Francés: 54 calle “Allen
Y ENFERMEDADES DE Los NIÑOS
Mariano RIERA PALMER Puerto
14.
Rico.
Allen 66. Telefono 358
MEDICINA
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
ABOGADO-NOTARIO
Teléfono Puerto
SAN TUAN, P.R.
ocho días antes de terminar el mes.
Mayagúez.
.
Dr. M. Quevedo Búez
Toda suscripción servida será dale si ho.
que
os
ES
lidad completa,
'
"NOTARIO.
Aguadilla.
desde primero de mes. da desde el primer núy
señorita
Enrique Genzález Mena.
asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos 4. nuestros Suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empezarán
LECCIONES DE FRANCES Una
años en Francia se ofrece: e
Gratis-y como muestra enviamos un
¡avisos,
Puerto Rico
ABOGADO-NOTÁRIO.
Los ejemplares del día se venden á
quincé centavos uno; los atrasados 4
reclamos.
SALAZAR L
" MÉDICO-CIRUJANO. q A.M. Oficina: de 11 a 12
Pobres; de 2 a 4 P.M. Cristina 2 bajos. _ Teléfono 1
Para Pto. Rico y Estados Unidos. ..... $0. 50 Para otros países extranjeros...
Para
CUILUERMO.
DENTISTA. Teléfono 240
San Juan,
San Francisco 60.
á veinticinco
: PROFESIONAL
Puerto Rico.
Salón de Barbería De Nicomedes Pérez.
(En los bajos de- don Juan Forteza) Se arreglá Con prontitud y esmero.
Es
Lim-
:
pieza según las Leyes de Sanidad. a Vega Baja. AO _ Puerto Rico: :
PEDRO Uan EL
RETRATOS=-
[DIVERSOS
BIENVENIDOS Después de una larga permanencia en Es paña, han regresado
nuestro buen amigo don Gaspar Berga y y
su.
bella
Contentos, salud, vuelven
.esposa.
llenos
de a
Borinquen,
tierra
sus cariños
y
faenas.
de
alegría, la . bella de
de sus
. Nuestra . fe-
licitación. Alegría ¿Don
en el
hogar
Manuel
Cere-
cedo, nuéstro buen amigo, está de pláce mes; tiene un "niño
más, robusto, so.
Con
nueva
chas
las
héermo-
tan
fausta
ha recibido mu-
felicitaciones,
cuales
nuestra
unimos
a
la
sincera: E
Señores
Vicente
colector
de Arroyo;
Llorens,
Monge,
tenédor de
libros
': Manuel
Gómez,
Palés,
gran
poeta: cajero
de
la
de
casa
Miguel
García,
Hartman
y Co.;
Nieves y Co.;
telegrafista de Arroyo; Castreló y Vicente Palés Jr.
de
RT
==
AAA
Arroyo
7
Pablo (Gutiérrez, actigo agente de nuestra Revista en Juang Días.
Señorita
Catalina Cordero, Guayanilla
de,
Don
Pedro
Rivero y. Bravo, do acuarelista,
Li Oi
DIRECTORIO.
z
“GRA
e
FICO?”>
PROFESIONAL
José SALGADO CIRUJANO
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
JIMENEZ
Luna 50. , San Juan,
OFICINAS: San Feanviacó de: Box 434. Teléfono 209.
Teléfono 240 Puerto Rico.
Excepto Jueves y Domingos - Pobres: de 22 4P.M..
Cristina 2 bajos.
. Para Pto. Rico y Estados Unidos. .:... $0. so
Ponce. +
M. del Toro Colberg
extranjerós..¿....... o 75
t
- Los ejemplares del día se venden á
—
P.O.
Box
Cabo Rojo, P. R.
Una señorita que ha estado muchos años en Frahcia se ofrece como profesora
muestra enviamos un
de esteidioma
] - Enrique Genzález Mena.
por anuncios.
z
Para reclamos. avisós, pagos y todo. asunto de este órden deben ra al Administrador. + Suplicamos 4 nuéstros suscriptores
. que al hacer
ABOGADO
Box
95
ñ
NOTARIO
s Aguadilla,
Teléfono Puerto Rico.
14-
Dr. M. Quevedo Búez
desde primero de mes. SAN
. ¿Toda suscripción servida será cobrada desde el primer nús . o. por mensualidad completa, si no avisado la: baja
MEDICINA
TODO PAGO ES POR ADELANTADO 0
ABOGADO-NOTARIO, Puerto:
DIRECCION: Protfesota de Francés: 54 calle Allen
O personalmente los martes y viernes de: 5 á6 de la tarde;
De 1% á 3. P. M.
Pará los niños
pobres:
Miércole
DCRES. VIDAL VILARET Dentistas Americanos
Box 73
“Plaza
Delicias
Horas. de pficina; '
MONROE
14
Reciben Joy 'as 12.
directamente. de los Estados Unidos (altos, primer piso) San Juan. ¡| Post-Office Box 96. A
Ventas al contado y á plazos
-CRIST OBAL
CASTELLS.
21
Ponce
de8á:'2 45
cemento y toda clasede adornos para casas de concreto y blocks. á precios módicus — . Calle Dos Hermanos. Stop. 19. Santurce
Eduardo P.
R.
A.M. y de
P.M.
Ballesteros
Administra y arrienda “fincas. úcba- |
nas,
compra y vende
Dr. A. Alvarez Valdés, De la Universidad de Pensylvania..
, P. R.
Go
Víctor P. Martínez.
Me Angel Slfre. De la Universidad de Michigan.
ABOGADO-NOTARIO. Autor de las
Coronas y Puentes,
* Tablas sobre jurisdicciones y Penas-en
materia criminal de las Leyes del
ESPECIALIDAD En PUENTES.
Pueblo de Púerto Rico."
Ofrece sus Servicios Profesionales. * P.
R.
d
San
Francisco 31. San
Juan, P. R,
San Juan, P. R.
“Enrique Román Sosa. S ADMINISTRADOR DE FINCAS. URBANAS. ¡ Hace negocio de compra y venta 3:
delas mismas. Carretera. s
Salón de Darberia 1 De Nicomedes Pérez,
Se arregla don prontitud y estero. e
-
e: Puerto Rico.
mii
a SÍ
Manatí.
ABOGADO NOTARIO. o
4
| |
+
|
Lim>
M. Villamil
EE
: De la facultad. de Michigan. Plaza Principal. 1h a. P.R. lb
Angel
el
(En los bajos de don Juan Forteza)
E.
Dr. hata E, Tátion
?
:
Puerta * Tierra.
Vega: PA;
Cirajáno Dentista.
de las
mismas y cobra dineroa hipoteca : a io - módico * interés
Reina NOT. Bajos. de don Asiscio Subirá.
:
-
arte de cobstrucciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
Alien 73, bajos,
Cirujano Dentista delicias: Consultas: $22 as mydeza5sp.m
Aguadilla.
Comerciantes en Alhajas Y los famosos relojes" *Keystone=Elgin”*
Cruz
NIÑOS
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Puerto Ri ico.
Ponc
_Jaime T. Patxot8 Co.
Ofrece su Servicios profesionales en el
-
Dr. H. Wo
Los
CONSULTAS:
Rico
E Pepito Aguadilla.
DE
y Sábados.
Ledo. ALFREDO BLASCO. | P./0.
P.R.
GENERAL
Y ENFERMEDADES
"Mariano RIERA PALMER Mayagúiez.
JUAN,
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
echo días antes de terminar el mes.
,
- e
el ¡cambio de domicilio lo
" avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en| el envío de la Revista. - Las suscripciones empezarán siempre
,
: - Puerto Rico
1
LECCIONES DE FRANCES -
$2.
CONDICIONES: : Gratis y combo
ejemplar de esta Revista ál que la pida, cómo igualmente porta de precios
a
Teléfono
ABOGADO-NOTARIO. -
Calle “Ruiz Belvis”?.
quince centavos uno; los atrasados ú á_veinticinco ¡Moneda americana.
le
SALAZAR
MÉDICO- -CIRUJANO.' De Oficina: de 11 a 12 A.M,
“GRAFICO” se publica todos los dominEOS, y su abono por mes vale: Para otros países
GUILLERMO
DENTISTA.
Morse.
Cafetín
.
y Billar,
Compra y Venta de Frutos del País. Existencia constanie de Licores y Cigarri-
en donde
Trabajos a la medida.
Existencia iconstante. Prontitud es nuestro “ fema|
- Hacednos
encuentra
usted
toda
clase de
,
Licores
“tabacos y cigarrillos, censervas alimenticias y Ron de las mejores marcaf.
uña visita
|
Se alquilan via
per
|
Situado en el.
sitio
más
céntrico de la
este establecimiento
toda
clase de
licores
encontrará Ud.
finos, café, chocolate
y cenas de noche. Tabacos de la acredi” tada fábrica de L. A. Mc Dougal. San Germán,
l
PK.
Delgado, o
116.
Calle Gautier Benítez No. 30. Caguas,
DE. JUAN FELICIANO. Casa fundada en 1900:
para
' paseos.
Pope Hatiford y
Cadillac, —Marcos
ciudad y frente a la Plaza Principal: En
pd
Puerto
Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País. —Licores y Conservas de todas clases. Quincalla, Ferretería, Artículos de Sur
torio y Efertos de Novedad.
Rico.
Calle Yabucoa.
BETANCOURT
: Taller de Ebunistería
Mayor * Gran
JOSÉ
Construcciones y Reparaciones.
Opera-
Premio en la Exposición de San Luis, 1904.
: Telégrafo: San Sebastián.
: riós idóneos y prontitud. Se construyen persianas y se barnizan | : de toda la Isla, montado con todos los
adelantos.
| de
Universal
Betancourt. Puerto
Se
Aires St. 50
'chamos
cualquier
pedido
P. O. Box'23.
De
Cástulo Rodríguez.—Calle Muñoz
Ri-
vera N? 12. —Cayey, P.-R. Establecimiento
donde
toda clase de alimenticias:
encuentra
«EL
TERRIBLE>
VICTOR TORRES. Muñoz Rivera esquina a Unión.
Calle
Café Colmado y Restaurant de Monserra=: te González Calle Santa Rosa, al-lado de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche: -—Cafés, Chocolate, Licores de todas clases. Conservas alimenticias. Servicio especial, Precios limitados.
abierto
hasta
las
12
la noche.
Casale Huéspedes y Restaurant
E:
Sallud
número
4 esq.
á Mc
Conocido
y Acreditado
Estable
cisco Vega dedica su de provisiones
especial al
por
y
Buen
servicio
y precios
de
TALLER DE SASTRERÍA
Kinley
situación.
Habitaciones frescas y ventiladas.
Mayagues | |
Puerto Rico,
mayor
y detall. Pi
ZAPATERÍA
ne JOSÉ
Calle Muñoz
MONERO.
Rivera N? 42,
Calzado
De
Gavino
Rodríguez — Calle Santa Rosa Humacao, P. R. Se confeccionan trajes á la medida.
Este taller cuenta con operarios idóneos. Nuestro
:
Especial para Señoras,
Señoritas
y Caballeros.
De-
tall, con-Licorería anexa. Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N? 23 esquina a.la calle Nueva. — Háganos una visita. qn
Comidas á la carta.
por
atención al
Mayor
Establecimiento montado con
todas comodidades.
-al
cimiento- Comercial de Don Fran-
DE JOSÉ F1.ORES, Calle
Ventas
detal!
Juncos, P. R,
ramo
|
P. R.
Establecimiento de Provisiones al Licores de todas clases.
usted
Rón de las mejores marcas. de
R.
r
Licores finos. Conservas Tabacos y Cigarrillos
Servicio” esmerado,
P:
Prontitud en la Confección.
Juncos,
PEL MILITAR”.
se
de la isla. Teléfono N?..
de
P.R.
que
nos haga de algún pueblo Elamicad.
Taléfono 365.
Ponce,
HIELO.
sirve hielo a domicilio y a pueblos limítrofes, como así también despa-
verjas balcones y portones de hierro. Buenos
DE
Humacao Tce Company.
Trajes a la medida. Ultima moda. Precios módicos.
en la cons rucción
ROIG.
Humácao, P.R. E Provisiones al por Mayor y Detall.— Licores y Cigarrillos de todás marcas.
FABRICA
Taller de Sastrería. - Calle Yabucoa. Humacao, P. R.
- Taller de ¡Reparaciones y todas clases de . trabajos¡concerniente ala MECANI-
. CA - Especialided
MÁRQUEZ
Rico.
T
RICARDO CARRERAS
Humacao, P. R.
COMERCIANTE. ¿Calle Nueva, P. O. Box 61
ANGEL Ma. SOLIER
muebles. Admitimos trabajos Taller
y al Detall,
Venta de Provisiones al por Mayor.
Calle Barbosa,
Box 68:
HERMANOS.
Comerciantes en Licores al por
pz LUIS HENRY. Cabo Rojo, Pto, Rico,
llos de todas mátcas.
Caré «FLOR DEL CAMPO»
CAFE Y BILLAR Propietatio Fco. Agolino Gutierrez
28.
Provisiones al por Mayor y Detall,
Frente a la Plaza Principal, Moca, P, R:
Arroyo, P. R
?
Calle Nueva, — P.O. Box Humacao, P. R.
De José Acevedo.
pE RIVERA y SÁNCHEZ. Callé
JUAN ORTIZ, COMERCIANTE
“LAS DOS AMÉRICAS”.
Toller de Sastrería y Zapateria
lema es prontitud,
|
Envíe sus Órdenes O venga usted miso,
San Licores
Antonio
finos.
Bar
Refrescos y dulces.
PALMA REAL á 5 ctvos. el vaso: PROPIETARIO Tiro SANTOS Calle Comercio, Rio Piedras, P. R,
.*LA BELLA
JUNOUEÑA>
_ DE ANTONIO A. CANO. Calle
Dr. Barrera
N?
25.
Juncos,
P. R
Se lavan y arreglan toda clase de sombreros. Prontitud y Esmero,
.
PA
E
¿VICTOR HUGO FUE ORADOR?
Y
La hipótesis, como
dice
con ra-
zón el «Petit Temps,» es chocante. He aquí algunas anécdotas auté n-
ticas, cuyas conclusiones tradictorias.
Era una fiesta Catelan,
dada
en favor
dos de la
de
son
en
los
Comunne.
con-
el Pre.amnistia-
Habían
ins-
e
talado barracas, y en una se exhibía un fenómeno, una mujer tor-
pedo, visible, según el cartel, para los señores de más- de diez y seis años. No lejos, un estrado, con telón
de fondo,
estaba
destinado
a
oradores que debían hablar didos por Luis Blanc.
Naturalmente, Víctor bía prometido
bras.
Por
decir
«coquetería
no
su discurso, y se aprendido, muy seguro.
poeta,
hapala-
quería
lo había de su me-
esperar
mu-
Pero, esperando su turno, el imprudentemente,
la mujer barraca,
fué a ver
torpedo. Saliendo de la dijo a Clodoveo Hugues:
—¡Acabo de experimentar un gran escalofrío! He tocado el brazo de la mujer torpedo; ved, estoy saturado de electricidad! . La multitud, reconociendo
a
¿Víctor Hugo, ¡interrumpió la divertida confidencia del maestro, llevándole en triunfo hasta. la tribuna.
¡Horror!
Víctor
baba de olvidar el texto
Hugo
aca-
de su alo-
“cución. La * electricidad efectos deplorables. Era
produce preciso,
- sin embargo, hablar en seguida a aquel auditorio: entusiasmado que acaba
de
saludar
al
orador
con
Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES
ALVAREZ SAN JOSE7. ?
Pues, lentitud
GENERALES
HERMANOS. . SAN JUAR, PR.
Merías: ¿bipend con el pie ese suelo fatal,
Hugo habló con cierta solemne, que pareció en-
por el poeta,
apuntaba a
este
las
palabras que había olvidado. do pasó perfectamente. Péro
Toeste
Otra
anécdóta.
Una.
Hugo.
comida
Entre
dados,' Flaubert
+
los
Flau-'
furibundo,
con-
inv: estiga-
ciones,
había
el modo
cumentado, hablar
cómo
sobre
el
de Cartago.
se
echan
cara los «guijarros azules....» Flaubert. .exclamaba: —iSon azules, los he
he aventurado
todos losiescaños
do-
visto!
nada: que
exacto!
no
Y
banquete
y señores:
veo
diez años en Cartago
para
sea
amo.
ésto, que lo conocéis mejor y que habláis de él como dría nunca hacerlo!»
que yo
vo no pe
En Julio de 1851 replicaba en la tribuna a los diputados de la derecha demostrando con .ello su feliz improvisación: <Golpead con el pie
en el suelo a dos pasos
de
las Tu-
decía:
¿Por prenderéis.
nsa irresis-
j . 4 |
«Señores, brindo
qué? Miradle y comNunta más franca na-. El
turaleza se pintó en
su rostro más
cordial... pa
Aparte de esto,
a' GCar-
lHegar a
una
|.
.por el burgomaestre. Le conozco desde hace veinticuatro horas y de
¡No
De pronto, Víctor Hugo hizo un signo. Su voz resonó inspirada: «¡Señoras
la
Claro es que en ocasiones tenía sus deslices como en cuando cierto
en
tago!> Y durante veinte minutos describió la ciudad de: Aníbal con tal poder de visión, que Flaubert exclamó: <¡Decir “que he pasado
-
tible.
terreno, para Le
elección
disponía, sabiendo encontrar la pa-. labra más dura. Preguntaba aun diputado que le hostigaba con. interrupciones: «Sabéis mi nombre y yo no sé el vuestro. ¿Cómo os llamáis?» - El infeliz. respondió: <Baurbousson:> «¡Es más de lo que esperaba! > replicó. Víctor Hugo mientras se desencadenaba en
bert, irritado contra las críticas de que era objeto <Salambó,> se des: ataques
a
ironía mordazde que en ocasiones
en
tando sus esfuerzos, sus
salir,
coche que conduce la nueva realeza a 4
convi-
Renán.
haréis
al destierro!» Otro de los ejemplos, prueba
dia, Víctor Hugo conoció el miedo.
casa de
y
vuestra, el cadalso que precipita la. vieja monarquía en la tumba, o el
cantadora. Era :que la señora Drouet,*detrás del telón, y en posesión del manuscrito desdeñado
hacía en
Hugo
leer
cho.
presi-
algunas
moria y resuelto a no
los
aplausos sillas: a los cuales sucedía un religioso silencio...
DD
*
según sus ínti-
mos, tenía gran ingenio, naturalidad y sencillez, y fué un. orador de altos vuelos. Cierto dia, sobre la p imperial de un ómnibus, yendo de. la Bolsa a la venta de Eylau, trabó conversación con una pequeña obrera. La habló, como él sabía hacerlo, de las flores y el amor,
del sol, de los niños, del trabajo, de la muerte, y Cuando hubo tra4 bajado, la joven preguntó al con: A ductor:
<¿Quién es ese señor vo
que me haA hecha Morar?a- , a
E
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. *
EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA, Esta es la marca que en menos tiempo ha conquisj tado más triunfos,
Reconocida como lar mej.
:
ho
|j
4
e
és es
..
Para
ES
A través de la vega y de la cumbre marcha el hijode Gil el lugareño,
A. PrA.
: ¿Te acuerdas hnado a solas te ariba que era tu amor mi único tesoro y de llanto ¿tu ojos se orlaban
como
Pues ese amor que es grande, desde entonces, mas se agarra a mi pecho; y con más ira late mi corazón, cual si quisiera
las venderá
es posible que a olvidarte
fuera
siendo tu, si, la prenda más querida, la hallaría si la perdiera?
Rincón;
E.
|
vd Julio
J: DomMINGUEZ,
a buen
y risueño
precio
-
>
E
y a su dueño
que le den una zurra por
E
1:de 1912.
simpático
dárá el importe como de costumbre. . El muchacho realiza cuanto ofrece; y el yiejo está aguardándolo hace rato, pero el indigno nunca más parece, asi; burlando el paternal mandato: décid: ¿el tal mancebo no merecé
con sus latidos extinguir mi vida. ¿Cómo
siempre
y con su cesto lleno de legumbre. Según'en él es firme certidumbre, pregonará las viandas con empeño,
por la duda cruel y los; enojos?
E
ii
EL INGRATO=
2
,
y jamás
>
ingrato?..
V AZQU EZ.
DiEGO
A
a
,
as ICO
uerto.
<
COMPAÑIA ALQUILADORA ¿DE
PELICULAS A TELEGRAFO.: CABLE:
Y
COLORADO PUERTO
apaRTaDO
1344
TELEFONO,
24
RICÓ.
Venta.de
toda rios
«clase
de
aparatos
y acceso:
Cinematogral Ticos.
FABRICACION » PELICULAS * + Agentes
Exclusivos
de
la Casa
_Pathé Freres. Pida
cuantos
y informes : desee, inmediatamente.
se
le
contestará >
- Banco de Puerto Rico: SAN Depositario Ml
JUAN, PONCE, del Gobierno
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto. Rico
r
coce
a SE SOLIOITAN CUENTAS da ella - Especial atenciónde cobros en toda la lala y fuer
-$ 750.000
275,000
CORRIENTES .
Ta
BAYAMON
.
—En
En Bayamón
se
ha
del
jovén.
Soto,
galeno.
ofitial
de
ciudad. Son sus trabajos rios coma
Carmen
Más.
. Quie-
activamente
en
señor
unión
de
esta
tan. satisfacto-
do. en Julio.
y
Arcadio
Ra:
Batalla
y
don
lá
noche
del
Antonio Aler,
jueves. d de 3
América
Alvarez,
Armando Cerezo, Charles Davinson, Patria Dueño, Antonio Gon-
Segundo
padre de la desposada.
zález,
Isabel
Hánes,
Goicouria, Cármen
Francisco
Lavandero, Ma-
nuel López, Pura Marquez, Genaro Olivo, Juan Ortiz, José Placer,
César Prieta; Amelia Reves; Juan Rivera; Elena Rosado, Félix Soler, Manuel Tonnos, Clyde WVa-
— Jóvenes y señoritas que obtuvieron sus diplomas de octavo gra-
oportunos.
A
por
-— También se han dado muy bonitas películas en el «<V ariédades» como un drama en Puerto Rico . donde demostró una vez más'*el señor Colorado su habilidad.
Guzmán
Sanidad
unieron
distinguidos jó-
inírez, apadrinaron la señora doña
constituido
elementos de la: localidad, trabajan
dias se
venes señorita Más
un comité de salud pública .compuesto de los «más pra
nes
estos
el' rito católico los
aliada
nneter y Trina Venegas.
:
ii
OlLiNA VIS
AGUA MINERAL
NATURAL
MANU
GARCIA
PLATERO.
PURA
ESPECIALISTA
EN MONTURAS
DE BRILLANTES.
San Francisco núm. 65.
San Juan, Puerto
Rico .
EL.
VERMOUTH Vicente
Apollinaris Provisiones
Italianas,
TORINO
DE
Rinaldi.
Licores.
¡
Vino Chauti, ,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San
Tosé al lado
“La Reina de las Aguas de Mesa” W
“LA
ES Noe
Bebida agradable puraeco ó mez-
¡clada
con
limones,
Neutraliza
¿MAZO de
leche,
la acidez
y Jaculta
CASA
etc.
del estó-
>
rbe
la digestión.
F
LIBROS
Se
Elegante.
LECTURA". A
PLAZO
DE
<
E. BARRUECOS £ Ca
de
los
sirven
mejores: autores 4
á domicilio
los
plazos. módicos,
libros
que
vende
Co.
Se suplica correspondencia directa ó por: los Agentes de
en toda la isla.
E
'
Apartado 544.
Luna
“la Bom Depósito
de
San Francisco 37.
Agentes de la bd
calzado de M. P. O, Box 1066.
tintura que mata las
JEREZALINA” i
UNICA CASA QUE
de
DOS
Llinás :
“CANAS”
MESES
DEL
REGALA
SERRALLO.” ÁL
PÚBLICO
13. Sanjuan,
y. Ca. so Telélono. ás
instantáneamente
UN DIA DE us S
VENTAS,
-3 ls
.
ar.
y del regenerador á la juventud el
“ACEITE CADA
|-
los mejores autores españoles. Se ocupa esta. casa de todo lo concerniente al ramo de librería.
E
|
Rico
|
Obras
dis
Ko
DE ,
de Puerto
+ ¡
“La
A
NOTAS DE e
p
Sensacional
||
.
teoria femenina
y ofrecerle en cambio las mejores flores de su ventana, como nos dice. el 'comunicante señor Gómez Carrillo, nos parece muy galante
un insulto, de una. agresión, en la misma forma-en que lo hiciera un
Tal es el membrete que leemos en un reciente artículo que nos llega de Francia.
caballero?:
Leemos que por “aquellas regiones hay ¡odaliscas, tan valientes,
La primera: ¿Es caballero elhombre que insulta a una dama, séa quien sea ésta? La segunda: “Si. existe un. caba-.
que están dispuestas a bofetada
a
dos
de ser
respetadas. Nos parece que no está en el ambiente femenino, que una mujer” delicada, devuelva por un insulto una bofetada, pues' parece algo así como
si la mar
mujer,
es mujer
no
saliese
segura que en los tismpos
hermosa:
la procacidad que el chas veces emplea para menguar
labor en tan
de
allende,
la
mal que
mujer
recurrir a
educada,
antes de
en último extremo
dejase
para
¿£-
'
que
insulto
otra nueva
de los. tiempos.
va
La
desapareciendo
al
hombre,
de
la
de
ser
lo que
era,
y al trans-
tarde derechos. Deen cierto modo, se
vuelven contra él a veces. Bien es: verdad que esto: más bien reza con el «trepórter»
del
Gz/
Blás, que hace la graciosa pregunta en su “%enguete> acerca de: que debe
de hacen el caballero
que sea
retado en duelo. por una dama después de haberla insultado, y no con el galante
éstos le
llo, que nos cional donos bial verá
insultarla, no des-
para aceptar su reto. En cuanto a besar la blanca mano de la señora ase le abofeteara,
el duelo
le pese
beres y más rechos que,
deñaría el verse a la misma, altura ta » +»
al
formarla en ser. útil, -se ha visto obligado a concederle, primero de-
del sexo fueran 'negados, aquél fuerte que se sintiera. tan” valiente y caballero
puesto
unir
escena-social. El Mismo. ha necesitado que su aliada y compañera
femeni-
es cierto. que una
provocaba
de las señales
hombre muinjustamente
inflencia
que
mujer de ayer
co-
na; lo qué por desgracia Pero nosótros' creemos
cuando
entien:
dan de manera tan agresiva sus derechos; y nos permitimos el pre' guntarlesi. ¿Debe | una, mujer defenderse: de
que
fino para dicho
y provocativa arrógancia para. la ofendida dama. Hay'que no : confundir; hay, pues, qúe ver. las cosas a través
; medios tan violentos, tiene en defensa propia los. derechos que concede la ley a todo ciudadano; y
poco tiempo en otros países. más adelantados respecto al 'nuestro, deplorambs que nuestras.civiliZa-
das hermanas
que
rremos, se nos dirá, que el desdén nó és arma suficiente para contener
subyugar. Los -périódicos extranjeros nos traen esta nueva como una prueba.* más abundante del avance feminis--. ta. , Nosotros, que elogiamos y ad-realizado
y muy
no sería más
Pudiéramos decir que «tales actos se pagan con el desdén; pero estoy
cantos que la naturaleza depositó pródiga en. ella, para deleitar :y
ha
pre-
fuerzas cón tan valiente malandrín.
solamente
pecto: al. hombre, la dulzura, la suavidad, la ternura; el amor; en-
que la mujer.
esta
que se estime a sí misma medir sus
por el sexo “a que: perténece, sino que lo es porque caracteriza res-
miramos la noble y
hay que advertir
contestar
llero tan grosero—permitasenos la frase—que se atreva a insultar a una mujer, valido a su -seperioridad numérica, debe una señora
de su centro; algo como si. el orden moral y fisico se hubiera invertido. La
para
gunta:
conquistar
limpia el derecho
Antes
cosas,
señor
Gómez
transmite:
la
Carri-
<Sensa-
teoría femenina,» prometiéndesde «luego con su proveramabilidad, que nunca se en tal aprieto, puesto que
jamás insultaría a: una dama.
-
id
Gran
»
Modelo
e 191 E |
“Coimpletamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones. TABULADOR. CINTA Á DOS COLORES. -TECLA DE RETROCESO. Absolutamente visible. : La única sobre que puede leerse un estrito cúalquiera desde la primera
La “ROYA p ¡E Pe
hasta la última letra sin necesidad de mover el carro.
1,?””
vale
aquí
lo mismo
que .en
otra “parte del
E
-
los : Estados
mundo.
Sucesores de Agentes
San
Justo 37.
Generales
Unidos
José en Puerto
ó
en
cualquiera
Martínez. Rico. San Juan, P. R
-
Constante
Existencia
de
Provisiones de todas cla-
:
ses—Especialidad en Café Tostado-—Conservas y Licores de todas clases y en particular de la acredifada casa de José GonzáLrez CLEMENTE.
LA' PRIMAVERA.
SISTEMA Servicio
Colmado
y Pulperia
” á
Moderno.
Provisiones
de esta
Llamas.
|
cuenta
t
Casa.
|
VENTA DE HIELO.
P. PR.
Mayaduez,
PRECIOS
: Calle Salud
de
domicilio - por
* DE
Manuel
MODERNO
¡SIN
esq. á Laverinto, Teléfono 215
COMPETENCIA.
5 E
SI. USTED QUIERE REJUVENECER:
DUETARA HERMANOS
q
el pelo : pida Champoo
Fabricantes de los Afamados
y Massage
«La
Union”
eléctrico
en
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN SUSTO:
ad excelentes superiores
OVERWAY .
que verden:
A. DEL TORO et Co.
Í
EN
AVMAHAO
“La “Union”
FORTALEZA 35rSAN JUSTO 10 | SUCURSALES LA NUEVA
PERFUMES. rg; AHén St
Bartarid' ALCOHOLADOS. San Juan, P.R.-
y
VICTORIA
Y EL TROPICO.
CALLE DE SAN FRANCISCO SAN JUAN PUERTO RICO.
Banco
Territorial y Agricola de Puerto Ric o. SAN
Capita! Autorizado
DEPOSITARIO
DEL
JUAN,
P.-R;
GOBIERNO
Y DE
Los
MUN ICIPIOS.
Capital Emitido
dir
Préstamos
Hipotecarios.
Venta de monedas.
Préstamos
ore
personales
aos
sobe
y con
valores. ' Descuentos. Giros. Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés.
Cobranzas, Veuta de Cédulas Sección de Ahorros. Las mayores facilidades. Sudine
Depósitos. | Imposicicnes á plazo tijo.
ro
siempre
gana
Cartas de Crédito. Compra y dd Cuentas' Corcionles con Jota
interés.
.
|
NUESTRA ESTAFETA .En esta
sección
contéstaremos
aquella correspondencia
mente literaria. Suplicamos a colaboradores,
Aubstros
que
asiduos
Esto
pr
los trabajos que
nos envíen para publicarlos cortos. .| No tenemos espacio composiciones
maza
exclusiva-
Milwaukee, todo está tan aseado
largas.
tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal-
cación de esos trabajos y hasta el de retirar otros, con 'gran' disgusto nuestro, pues deseamos com. placer a los jóvenes que se dedican
ta crece se purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
al cultivo de las bellas letfas.
Maunabo. R. O. .La composición Recuerdo es muy defectuosa. de
pes de los alimentos y espemente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
sean para
motiva el detener la "publi-
Los cuartetos
La limpieza es necesaria para
endecasilabos
dodecasílabos "són dé
un ritmo
.y
de-
LA CERVEZA
»
sastroso.
Yauco. J D. P: No es posible publicar /ntíma:. El asunto es cán-
Pabst
dido y de una metrificación y. 1éxico pobres. Camuy. P. V..G. El «soneto - Meditando está mal hecho: tiene ' versos de doce sílabas, y todo - él es tan desilvanado queel final no tiene concentración de “pensamien-. to indisperisable .en estás .composiciones..
:
Mayagñez.
Desde. el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna.
.
Visión H. del pasado es pobrísima. + Tinene algunos: versos incompletos: Su:
L. A, D.
fondo erótico es de San Juan. U. €. bajo Mi Primera
ted se refiere
La Cerveza de Mejor-Calidad
.én
- E
pésimo gusto.
D. S..
El tra-'
Ilusión a
.sú
que
us-
apreciada
no
ha sido posible publicarlo,
el fondo es. cándido tura demasiado
Antes de embotellarse, la Cer-
* veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente impies, se llénan y se pasteurizan. Cuando usted quiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada de
y
pór que
abst.
por. su fac-
extenso
para
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE,
ee:
y embotellada en la Fábrica sólamente.
vistas de esta índole. Humacao.
A. G..€.
Ya de mi nada queda dar
a las
cajas.
no
Haga
Su
prosa
se
puede
algo:
De Venta por
M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan
que
no sea del género exótico y le: complaceremos.
Ese trabajo es un
Telephone
152.
de-
sahogo de dudoso gusto literario. Escribade otro asunto.
“EL
CONDADO” CG
El PUENTE TS
HERMANOS” está ya abierto al. públic.
El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 1: > diario. La distancia de San Juán al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reducida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BEHN e
A
is
BROTHERS.
E
ecc
Yo
SIEMPRE A LA CABEZA. EN _NUES ;TRO ¡NEGOCIO |
| El MERCER está considerado como el champion nac
cod Gan rosIm “| 8
EN PUERTO RICO In Y Ñ mA (
Ppademes:
Modelos
vend
ss je si Ss Automévile
¿
desde ¿$2-180:-00.4
do o90- do:
HORA AL CONTADO DA: POS om. a
ed
e
"as
cia
pr
Cad.
rr] pa
Cs) Suenos tl,
Fri
0) ua?
aa
==
ymer
NN
CONDICIONES:
SO
dl
Lon
|
al limar «el carroy el resto ¡6 SI: 500l ms ul]
Picir antoni, Sojo: Ex se
ae
l ARRE
NOTA
IMPORTANTE:
300
76%
A
millas
millas
y
iia Ho
¡Su Há
833
Sul da
128. pts
E ; a a
e
Esto fué lo que hizo por hora el] ME RCER”.
“El MERCER”
está entre los Garros que han! toto el. record. de ndo.
Gomas y Tubos “UNITED STATES? —Garantizadas
por
3.500
millas.
e
7
¿SON.10:000,
>.
MAQUINAS DE ESCRIBIR "UNDERWOOD" LAS ORDENADAS POR ' LA
MESTERN
UNIQN
YO DESEO ME IGUAL PUES LA LA
XELECRAPH.
REMITAN UNA DE: CALIDAD: CONSIDERO: MEJOR...
Cot: