SAN
JUAN,
PUERTO
RICO
21
$
AAA es RR
5%
ÓN
DN ERERD
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, Salidas
de Baile,
etc.
etc.
La Casa que tiene el Mejor Sul “Y el más á la Moda
París
Bazar
=
a
- CRE PÚSCULAR Para-el poeta
Nos dijo: —Es
a
ri
mem
"Fuí a verla; 'se moría.
Vitlaespesa, Pa.
y amiso.
el camiño
ne
E Teta los ojos | en la sombra fijos. -Los labios contraía Con rictus de gracia postrimera. -
En
—¿Dejádla qué se muera! “Dijo una'anciana fuerte y sarmentosa.
De todos los afanes, y se lucha . ¿Y se llega al albor de la esperanza? Nunca encuentra bonanza
De la vida ingente la mayor mentira:
* Se nace en lá inocencia, ¡ Se vive en la idigencia
: Y no llorad por eso, Que esta flor tan hermosa Y este dulce embeleso, Ni valen una brizna de cuidado Ni una gota de llanto. ¡Sí, se murre! Feliz-el que ha soñado Ser peregrino len la región que ansía. ¡0 región mundanal!- Aunque repleta De vastas confusiones en porfía, : Tan solo eres ¡silueta De algo ideal... Y se reía La vieja madre de la joven triste,
El vatel que conduce
: >
: E A
las ideas,
E
30
ade
Cercarnos a la costa que se esfuma, pl
E S
Si hay tormento, oh! es horrible
El despojo de nervios e ilusiones, Y en la eterna contienda De luchas y de afanes, tán estériles, "La' muerte es el sosiego. La La rosa que cae luego En el surco,
ni grita ni se queja
E
* Ni aún el recuerdo de un suspiro. “deja. *
- Que en placidez postrera respiraba. — *
La puerta abrió: ladeando el cortinaje. a se
¿La veis aquí:í? nos dijo:
Mirad, mirad, nos dijo: Aquí la: calle
La muerta nos miraba, Y con un sol en la pupila fijo, Sin alborada hi fruición del iris, Ni una tilde del habla despreciaba.
“Y más lejos el valles E En la sombra los montes; En este lecho un lirió deshojado, La quietud sepulcral.
z a
Siguió la madre. —Deseo que se muera.
pe
De ahí cieno; de allá muy perfumado
Ella es el alma de la vida: mía,
El alba de«mis. dias Y la canción del sueño de mis noches.
* Asciende el grito de flores. ¡vue agonizan; A Muy lejos el ruidó Del elictro nervioso. xl
Ella bebió mi llanto
- Y el Cristo silénciólo.
Y-la
he diendo
tanto,
Contempla nuestro vértigo infecundo,
Que a: Dios bendigo porque. 'ahork se la lleva. .. Y me
dijo el contento.
2
%*
s
De estar paladeando este tormento * Triste y callada en medio de la gleba. Y tomó un Cristo,
Y con voz de as
blanco,
perlerino,
?
|
:
MAQUINAS=
sólo
ho: él
sitio «donde
aguarda al mortal
duerme
todo
en su miseria,
va
en
dolores
“tal como
Célica
en se
que Venus
licor
sueña el
voz al punto
La
beodo.
en mis vídos
uno
-
SUN EscuDERo Mirayoa.
y otro la Jlevan : Y.,.cuando al fin la:
pára en la esfera :
está «mucho más. lejos: ¡tras la tumbal—
q
latido por
SE
do
deter
un punto
e
y prosiguen los dos. E contestando
dicha de los séres
Te
pasado
Queda el reloj un :
Aquí todo se quiebra y se derrumba verdadera
el. reloj el
con latido
el corazón
feria
“vibra y me'dice: — ¡Loco! os placeres : que. tan ansioso buscas son .mentidos,
+
midiendo
máquina movido.
lo mide el corazón Rao
la tenaz laceria,-
los ¿gOces pensé
mvihible
igual que
un puñado no más de inmundo lodo: no pudiéndo extirpar de ningun modo mis
3 á
.
Por
-
sobre el arca que guarda su materia,
de
:
sE
Para Cristóbal Real. Ya que
ES
¡Qué el sólo bien del mundo de : -Es el nimbo radioso Que brilla en los penachos de la hoguera : Y el trister crepitar de la Quimera y , e lo . el cielo bon
fáuces abrasadas
VOX COEL1=
E
Si hay sosiego, imposible a
or
latido. -
(ns 0
SN
E +
la época
ciudad
se sentía
table y por
llo
regular
de aquel vivir,
pos de
los
pasaba las -
Hastiado tanto
continué mi marcha, no sin dirigir
decidí veranear, em
hires deliciosos siempre
“rra; preparando pensable, pára
de las.
de vez en cuando miradas ansiosas
verdes de mi tie-
pues, a mediado del por el
Cuatro días hacían que me había
Así.
instalado en la ' finca
mes de Julio...
camino
que con-
Era un día enteramente apacible y brillante, llas avecillas lanzaban
desde las
con
rica
entonación,
pasión,
Una
flóridas copas de los ár-
del
telégrafo “un melodía,
ruiseñor
celebraba
siempre en ella. La tarde: empezaba a expirar bajo un cielo de
en
el naci-
ópalo y grana,
miento de la mañana gallarda y luminosa. -. Media hora hacía que viajaba admirando los: bellos panoramas, que se presentaban a mi vista, : cuando distinguí allá, en la opaca lejanía,
en montículo
hechicero,
ángeles.
Según,
me.
- mansión,
paraiso
brumas
campestres,
cuando ya empezaba el confín celeste,
en
símbolo
un
ventura,
seres dichosos, que en aquel sitio, al
ventana
una
pensando
con
que advertía en una joven
sumamente
La aparición tan súbita de aquel tipo de mujer tan bello, verdadera vestal oriental, originó en mi alm
sér. mos
una revelación, desorientándom por unos instantes, Con la rapi-
encontraron,
una
leve
distinguir
de aquel ros-
tro hechicero e ideal, instigador sublime de ósculos y ternezas.... La sangre en mis venas circuló . con más vigor. y el corazón palpitó de una manera extraña y, de bue-
na gana me hubiera
quedado allí,
favorito
Allí, no lejos
del estan-
frases
galantes,
no
sin
antes
strprenconocer: un dejo todó mi
Mas, a pesar de todo, entraa conversar amigablemente,
soñadores,
melancólica, ¿en
los labios purpurinos
a irradiar en astro
observando en cada movimiento de sus diminutos labios de cereza, en lento movimiento “de aquellos ojos
nuestros ojos se
pudiendo
sonrisa
el.
pedirle mil perdones, por derla en aquel retiro y sin la. Ella me contestó con tan melancólico, que heló
des-
lumbradora.,...
dez del relámpago
tributa-
que, se encontraba mi sueño dora» do, contemplando la nítida nocke de luna. Acerquéme, con alguna timidez a la virgencita aquella y la saludé
las
a la vez, en los debían morar,
mismo tiempo
estanque.
de la
esperanza y la
le
aves
de Cupido, semejante a la blanca y sagrada Eucarestía, que con majestad soberaná lanzaba su. pálida lumbre, en las tranquilas aguas del
diminuta
perdido
las
Por fin, llegué a mi lar ansiado,
acercabaiba
aquella
mientras
en notas quejumbrosas ban el sentido adiós.
una Casita que semejaba por sus formas atractivas una mansión de
contemplando,
del crepús-
hora mística, cuando
el espíritu se inunda de tiernas remembranzas, dirigí mis pasos, hácia aquel lugar bendito, pensando
la presencia del viajero y en los hilós
tarde, a la hora
culo, en ésa
.
boles, que se extendían hácia la blanca carretera, como saludando.
alegre
de mis fami-
liarés y la imágen de la casita del cerro, me tenía intranquilo: deseaba verla, para hablarle de mi
«duce a dicha finca.
sus arpegios;
e
€ investigadoras.
todo lo más indis- una estadía corta, -
en la finca de mis familiares. cabalgaba
ven de los: ojos bellos, pero el sol me quemaba y con la esperanza de volver,' pot aquel paraje delicioso,
un calor. iinsopor-
noches aburrida.
: campiñas
toda mi vida, contemplando la jo-.
del verano y en la
poemas,
'
espejos fieles de idílicos cubiertos bajo el dosel de
sus sedosas pestañas y en su frente pálida, como los lirios del estan. que, evoca alguna triste historia....de amores
y lágrimas..
.,
“Pero yo no podía continuar así; necesitaba explorar su corazón, pa-
ra saber a qué atenerme;
miraba
las ricas flores que circundában aquel recinto, bañándose en los tí-midos besos, que desde. el cielo le enviaba la luna
llena,
sin atrever-
me a declararme, y, fijábame en el .rostro.de María (así era su nombre) y al ver ante mí tanta belleza y gallardía, el corazón me palpitaba én loco movimiento. Los
lirios
abriéndose
ante la
. .Sonrisa:
de Selenia, seducían,. aura susurrante del boscaje.
al
La incertidumbre me. mataba y había llegado. el momento, oportu-' no,-para obrar: ella abandonando la pequeña prominencia que le ser- . vía de asiento, trataba de mar-" charse.... Hiceun esfuerzo suprepi
Es
mo, se me. escapó un suspiro pro-' y prolongado, Y» «Con fra:
“fundo
-ses temblorosas y apasionadas, le conté... todo el ardiente amor. que por-ella yo sentía. Pero todo fué
en
Súpli-
vano:
cas, promesas, juramentos, lágrimas; nada pudo conmoverla.—No -se moleste en
ño—me tios,
demostrarme
dijo—he
su cari-
venido a estos si-
a sepultar
en
las' brumas
re-
cónditas del tiempo un amor místico y sublime que le profesé a un hombre
sin
entrañas....y....ten-
go sagrado juramento, de no amar ' a otro más... Al concluir de decirme estas palabras, con entonación. triste, por “la ¡emoción
que la embriagaba,
pu-
de ver dos hileras de lágrimas, que surcaban
sus
mejillas de hurí,
llando ante un rayo creto.
bri-
de luna indis:
presteza y
Con
ocultar sú
rostro
dió su blanca
como
queriendo
afligido, me ten- .
y suave
mano,
desa-—
pareciendo por la veredita que con-
duce a la casita del cerro, medita“ bunda y cabizbaja, salpicando con su llanto conmovedor y silencioso , las margaritas
y
biertos;
yo quedaba, en angustiosa, con mis
en
desesperación
penas
más
confines
de
tulipanes
hondas, la
:
oyendo en los
lejanía,
chirrido del coquí.
Aguadilla,
entrea-
tanto
el
téctrico
Man,
-
CREPUSCULAR
|
Para el poeta Villaespes», ua
verla, se moría.
Nos
dijo:—Es el camino | -
a
De la vida ingente la mayor mentira: Se nace en la inocencia,
4
Con rictus de gracia postrimera. —¡Dejadla que se muera!
Se vive en la idigencia
Dijo una anciana fuerte y sarmentosa. Y no llorad por eso,
¿Y se llega al albor de la esperanza?
De todos los afanes, y se hucha
.
Nunca encuentra bonanza
Que esta flor tan hermosa
e
El vatel que conduce las ideas,
Si hay sosiego, imposible.
Y este dulce embeleso,
Ni valen una brizna de cuidado Ni una gota de Hanto.
Cercarnos a la costa que se-esfuma, Si hay tormento, oh! es horrible
¡Sí, se mu-re!
Feliz el que ha soñado
El despojo de nervios e ilusiones,
Ser peregrino en la región que ansía. ¡O región mundanal! Aunque repleta
Y en la eterna contienda
De
De
vastas confusiones en porfía,
z Tan La
>
*
4
tan estériles,
-
E
a
vieja madre de la joven triste,
Ni aún el recuerdo de un suspiro deja.
La puerta abrió: ladeando el cortinaje. Mirad, mirad,
La, muerta ¡nos miraba,
Y más
Y con un sol en lá pupila fijo,
a
En este lecho un lirio deshojado,
Ni una tilde del habla despreciaba. Siguió la madre. —Deseo que se muera. de la vida mía,
La quietud sepulcral. | De ahí cieno; de allá muy perfumado a
Asciende
El alba de mis dias Y la canción del sueño de mis noches. Ella bebió mi llanto
-
el grito de flores que agonizan;
Ñ
Muy lejos el ruido : Del elictro nervioso... Y el Cristo silencioso . dl Contempla nuestro vértigo infecundo, | Al ¡Qué el sólo bien del mundo
Y la he querido tanto, porque
nos dijo: Aquí la calle
lejosel valle;
En la sombra los montes;
Sin alborada ni fruición del iris,
Que a Dios bendigo
|
En el surco, ni grita ni se queja
Que en « placidez postrera respiraba. . ¿La veis aquí? nos dijo:
Y me
i
La rosa que cae luego
Y.se reía.
Ella es el alma
luchas y de afanes,
La muerte es el sosiego.
solo eres silueta
De algo ideal....
h
lis
Fuía
Tenía los ojos en la sombra fijos. Los labios contraía
y amito.
ahora se la lleva.
Es el nimbo radioso
dijo el contento
1
De estar paladeando este tormento Triste y callada en medio de la gleba.
Que brilla en los penachos da la ra Y el trister crepitar de la quimera
Y tomó un Cristo, blanco, perlerino,
Siempre lo escucha el cielo Sonda does, la. 4
Y con voz de sus fáuces abrasadas
na
:
PER Y
COELI=
:
í Ya sólo
Para Cristóbal Real.
que
en el sitio donde
aguarda
al
mortal
en
su
Por invisible máquina movido
duérme todo
va midiendo el reloj-el tiempo alado, > igual que cón latido acompasado En
miseria,
sobre el arca que guarda su materia, un puñado no más de inmundo lodo; no pudiendo extirpar de ningun modo de
mis
dolóres
la tenaz
lo mide el corazón” enardecido. Queda el reloj un ¡punto detenido, me el corazón un punto acongojado, E
laceria,
y prosiguen los dos grado por. ... contestando latido: por latido. 5 La oculta fuerza que al reloj va mi la fuerza 'iguala que en el hombre r
en los goces pensé que Venus feria tal como en el licor sueña el beodo. Célica
voz
al
punto
en
mis
oídos
vibra y me dice:—¡Loco! os placeres que tan ¡ansioso buscas son mentidos. Aquí
todo
se quiebra
y se derrumba
uno -
La verdadera dicha de los séres : e
mucho
más
lejos: ¡tras la tumba! — Juas
ESCUDERO
y otro la llevan
escondida.
-E
Y cuandoal fin la fuerza se eva bi pára en la esfera mundanal la vida como en la estera: del 100. la e
MIRANDA.
E
VOX
d
a A
E
LA
e Era
la época
CASITA
del verano y en la
ciudad se sentía un calor insoportable y por lo regular pasaba las noches
aburrida.
de aquel vivir,
Hastiado tanto
decidí veranear,
en
todo lo más
y brillante,
las
sus arpegios
desde las boles,
floridas
copas de los ár-
se
extendían
hácia
como
cerró,
los
.del-
telégrafo.
“miento
de
un
ruiseñor
la'
mañana j
la
luminosa. Media hora admirando los.
el naciY
fórmas
ángeles.
semejaba
atractivas
una
Según
Por fin, cuando ya de Cupido,
campestres,
mismo tiempo una
símbolo de la
Eperone
a
des-
lumbradora.;.
La aparión tan súbita de aquel tipo de mujer
tan
vestal oriental, una
bello,
-desorientándome
por unos” instantes, dez del relámpago
¿
verdadera
originó en mi álma
revelación,
Con
la rapi»
nuestros ojos se
encontraron, pudiendo distinguir una: leve sonrisa, melancólica, én Jos labios purpurinos , de aquel ros-
- tro hechicero e. ideal, Inst igador sublime: de' ¡ósculos y ternezas bss La sangre! «en mis venas. circu ló
con: más vigor y el corazón palpitó de uña manera
extraña
na gana me Auacrorda
tributa:
y, de bue-
quedado allí,
astro
semejante
favorito
a la blanca
y:
de luna. :
Acerquéme,
alguna
timidez
aquella y la saludé
galantes.
no
sin
antes
pedirle mil perdones, por scrprenderla; n aquel retiro y sin conocer. la, “Ella me contestó con un dejo
tan melancólico, que heló todo mi sér, - Mas, a pesar de-todo, entramos a conversar amigablemente, obsérvando en cada movimiento de
sus diminutos labios . de cereza, en lento movimiento
soñadores,
de
poémas, cubiertos. bajo
evoca
el dosel de
pestañas y en su frente
pálida, como los
que,
aquellos ojos
espejos. fieles de idílicos
sus sedosas
lirios del
alguna
estan.
triste histo.
ria....de amores y lágrimas
. Pero yo no podía continuar así; necesitaba explorar su corazón, para saber
a qué
midos besos, enviaba
que
circundaban
bañándose
en los tí-
que desde el cielo le.
la luna
llena,
sin atrever-
y gallardía,
el corazón
me palpita-
ba en loco 'movimiento. Los lirios abriéndose
sonrisa
de
Selenia,
aura susurrante
ante
la
seducían,
al
del boscaje.
La incertidumbre
me
mataba y
había llegado el momento oportuno, para obrar: ella abandonañdo
la pequeña prominencia que le servía de asiento, trataba de .mar'charse....Hice
un esfuerzo supre-
mo, se me.escapó fundo
un
ses temblorosas
el ardiente sentía,
promesas,
más;
y....con fra-
y: apasionadas, le
conté..,..todo que por ella yo Cas,
suspiro pro-
y prolongado,
en
atenerme:
miraba
amor
vano.
Súpli-
juramentos,
nada pudo
lágri-
conmoverla.——No
se moleste en demostrarme su cari*ño-—me dijo—he venido a estos si-
tios, a sepultar
cónditas
en
del tiempo
co y sublime
que
hombre sin go sagrado
las brumas reun amor
místi-
le profesé a un
entrañas... Y... DE juramento,
de no amar
a otro más... Al cocida le decirme:
con
a la virgencita con frases
flores
recinto,
Pero todo fué
llegué a mi lar ansiado, empezaba a irradiar en
en las tranquilas aguas del estanque. Allí, no lejos del estan. que, se encontraba mi sueño dora» do, contemplando :la nítida nocke
acercaba iba
que advertía eñ una joven
le:
aves
lumbre,
de
esperanza y la ventura, pensando a la vez, en los seres dichosos, que debían morar, en aquel sitio, al ventana
las
sagrada Eucarestía, que con majes- ' tad soberana lanzaba su pálida
contemplando, Aquella diminuta mansión, paraiso perdido en las
brumas
mi
del creépús-
mientras
el confín celéste, el
por sus
mansión
me
a la hora
de
ban el sentido adiós,
hacía 'que viajaba bellos panoramas,
que
désea-
hablarle
en notas quejumbrosas
lejanía, en montículo hechicero, un casita
la casita del
intranquilo:
para
ópalo y grana,
que se presentaban a mi vista, cuando distinguí allá, en la opaca
una
de
siempre en ella. La tarde empezaba a -expirar bajo un cielo de
en
gallarda
tenía
ricas
aquel
bre) y al ver ante mí. tanta belleza
culo, en esa hora -mística, cuando el espíritu se inunda de' tiernas remembranzas, dirigí mis pasos, 'hácia aquel lugar bendito, pensando
saludando
celebraba
me
verla,
pasión, Una tarde,
la presencia del viajero y en los hialegre melodía,
mi
liaresy la imágen
avecillas lanzaban
rica entonación,
que
me a declararme, y, fijábame en el rostro de María (así era su nom-
ba
con
blanca carretera,
continué
Cantro días hacíái que me habia instalado en la finca de mis fami-
Era un día enteramente dpacibla
e
las
e> investigadoras.
que con-
e
toda mi vida, contemplando la joven de los ojos bellos, pero el sol me quemaba y con la esperanza de volver, por aquel paraje delicioso,
indis-
pensable, para una estadía corta, en la finca de mis familiares. Así pues, a mediado del mes dé Julio, cabalgaba por el! camino duce a dicha finca
CERRO
marcha, no sin dirigir de vez en cuando miradas ansiosas
pos de los ' aires deliciosos de las campiñas siempre verdes de mi tierra; preparando
DEL
labras,
con entonación
lá emoción
estas pa»
triste, por *
que la embriagaba,
de ver dos hiléras de lágrimas, surcaban sus mejillas de hurí,
bride luna indis-
llandó ante un rayo creto,
Con
presteza y
puque
.como queriendo
ocultar.su
rostro afligido. me tendió su blanca y suave mano, desa
pareciendo.por la veredita que conduce a la casita del cerro, medita-
bunda
y cabizbaja,
su llanto
salpicando con
conmovedor
las margaritas
y
y silencioso,
tulipanes
entrea-
biertos; en tanto yo quedaba, en desesperación angustiosa, con mis
penas
más
hondas,
oyendo
confines de la lejanía, el . chirrido del coquí. Aguadilla,
en los
téctrico M
AM,
Constante Existencia de Provisiones de todas clases—Especialidad en Café Tostado—Conservas y Licores de ca clases y en
particular
LA
PRIMAVERA
E
A
E
MODERNO | E | Servicio de Provisiones | á domicilio por cuenta | de esta Casa. J
. Colmado
de la acre-
diblda caba de
y Pulperia DE
Moderno. E
Manuel Llamas.
José GONZÁLEZ CLEMENTE.
main
|
SISTEMA
ee
VENTA DE HIELO. | PRECIOS
SIN
¡
COMPETENCIA.
Calle Salud e-q. á Laverinto. Teléfono 215
'
e
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Mr
CUETARA HERMANOS Fabricantes de los Afamados
y Massage eléctrico en
“La Union” Barberia SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO; fume los Puros excelentes superiores .qne venden
AVAIHAO
OVERWAY
A. DEL TORO a
“La
EN
Union”
PERFUMES.
€t Co. 4
Barberia
.-
ALCOHOLADOS.
* 19 Allen St :
San Juan,P. R.
FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TROPIGO. CALLE DE SAN FRANCISCO
SAN, JUAN PUERTO; RICO.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P. R.
A Capital Emitido EA Préstamos as
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. A A A Arona O
Préstamos
UARO RATA Oe AS
personales
y con
UA
valores.
oi
ra tema ida de dea A A
Descuentos.
Giros.
a
Cartas
Venta de momedas. Cobranzas, Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Cuentas Depósitos. Imposicicnes á plazo tijo. Sección de Ahorros. Las mayores facilidades. Sudinero Alma gana interés.
$ 2,400.000.00 : 697.000.060
de
Crédito.
Eoceno i
Compra
con interés
y
Ed
(EL - MIEDO vuelve y da la: calle;
- grasa que a todas
vie-
¡gabinete.
de| ¡la
ira
Sú cólera se.
albean | ¡siniestra=-
que murieron
salido, la” cr ¡ada tamamo de la casa repre
Quién
ha hecho
Entorices, su. ocho
hijo,
o nueve años,
Autor de la fechoría
hombros, cejas,
esto:
¡marca
un niño de apárece; es el
: descomponer los
y, sin.
-huestra existencia. va
embar-
Segura y sonrientes
ckididarmónt
dirán»
las
“balleros-y
“:
gante,
le* ha'conshecho
sospechd50s,
con
fría, persuasivo, casi del antiguo
muerén
de
en
rufiánes
que
actor.,
de la: impostura; y
Auálogas cbbáedi s los pactós y relaciones
los "peores
farándula.
por: miedo
triste priv ilegio
_que nada dicén
aceptan
dado marichada,
pérchería| ino será la última..
Escudriñandó desapasionadamen”
te lós repliegues más * cretos del alma miedo E
se
y su gesto
hondós y se-. deduce
qne
favorito, la
tira, informan nuestras Ys
+
el
men-
acciones y ?
Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES
GENERALES.
ALVAREZ.
HERMANOS.
SAN JOSE7.
SAN
a
prócer
amada, y
mer,
a su corazón.
JUAN, PR.
Así, verbigracia, un "presenta una comedia a
.
pero
la
empresa
porque sú autor es
escritor la direcla
redactor
El rufián de
puede
todos
de húmana
que
tiene.el
cohocer
cual-
de algún
estar cierto de. haber Házte te-
y la existencia
te
el miedo es el vehículo do de la vida.
será
fácil;
más cómo-
Y es lamentable qu. ello sea así; es doloroso convencerse de que, : antes que de la simpatía desinteresada,
aquel
ciónde cualquier teatro; la obra es . mala,
.en
obtenido una sinecura.
¡caciones y cobardías.
-Esta primera sú-*
afean
quier secreto vergonzoso
matrimonios
Toda la vida social, más que un noble y esforzado torneo de volun-
ensalza-
dinero,
le-
alma
* mujeres
en
prestigio. .
en. su
uan.
ha que-
contratas;
del presidio;
hencias de histeria de la
*
en
llevaban
nobleza
cencia-infantil acaba de'conocer la E tades. es un intercambio de clauditórpeza
do
instintos-
das
Su ino-
para el comediante
recatados
sin, -
ele-
lo que su conciencia cree: mediano, y escribe una crónica laudatoria que luego se convertirá posibiemente
como*ca-
que
pa-
Y, calculando vuelva a estrenar. esto, por miedo, declara , excelente
- en fín soporta:el galán las imperti-
El miedo al castigo
reposo.
”*
E
treñido a ¡mentir Y lo há
aspavientos
giones
y
gará: hay que preparar el terreno, que “regar el jardín,> para cutudo
pacíficamente, acatamos ideas y. personas que
y a la ¿ley “viven
un ar-
hora de las compensaciones,
: -hos son odiosas; por miedo al <que
el labio
pod
sobre.
Pi-
también
que
tículo encomiástico. El autor transige amablemente, reclama algunos datos biográficos, acepta los retra- , Ha | sonado la " tos que le ofrecen.
A
devanándose
burlando,
dramaturgo,
la crítica de teatros,
maneja
¡por ' miedo a
rieles
al
den
O el
actriz
la primera
“primer actor, burla
miedo alos
millares de hombres;
inferior... No sé—murmura. Yo. estaba en mi cuarto estudiando y nada he
oído,
por
.
el telón.
Después,
lina casa vacía, se casan, sin amor,
familiar qus reflejó gracias. | Alza :los
adelanta
levántado
castigos paternales; por miedo:a vivir-solos, a habitar cuando viejos
Yo, se mtiestra desconcertado, estupelactoy ante la ruina Je aquel
amado espejo sus primeras
como-héroes.
Miente el niño
¿ apocalíptico: €
la exis-?.
Energias sobrehumanas y sabe, en Ocasiones, Ponerse, Ja: máscara más contraria a su ,naturaleza: la del valor, son “múchos” los cobardes
mé Quién ha hecho esto?—gritas, Su voz,|su gesto, su avendabalado coraje, merecen un Sinaí. La ha El
estrena: el miedo de la empresa ha
por
“en espanto, infundé a los músculos
.
ven al autor cuando La obra se: de risa.
o'secuela de su lucha
invade la
tencia: y. agudiza sus facultades y
merite bajo su bigóte efizado.
: señora biénr
la má-
vida del bombre y. es un corolario
El miédo
le descubre -ocultos caminos; él, tuando se. hipérestesia y. _conviérte
desata, aprieta los puños, las es: _Pumas
remojá y '
estudian, y ponen cará
quina social.
do por las intrigas y. sticios maquiavelismos de su oficina, y en+ cueñtra ráto en dos pedazos el es-
pejó del
horas
lubrifica los engránajes de
he rezongando, enfurecido por el mal curso de sus negociós o agría-
Empie¿Qué hacer? vengarse. zan"los ensayos; los comediantes reniegan-de sus papeles, pero los
de -zamo 0
a
E El padre
E componen un a modo
del talento,
noble
del esfuerzo y de
orgullo
caballeresco
que se encierra y abroquela en sí mismo, vivimos tanto. del miedo
acepta
de un
que inspiran los demás.
diario importante y hombre muy relacionado, influy: ete y capaz de
EDUARDO
' ZAMACOIS.
| EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL
MAS
SOLICITADO
EL
MEJOR
““RON”
QUE
POR SE
EL
PUBLICO.
FABRICA.
Esta es la marca que en menos tiempo ha conquistado más triunfos. Reconocida .como la mejor.
ASS ANNA
SSOSISISES
A AAADADMA
cAcuarela (Para Pepe soltala.
Todo es azul. De matizada alfombra Oloroso mantón, cubierto el suelo; Ni una nube obscurece, ni una sombra, La cerúlea clámixe del cielo. “Una tórtola ensaya en el boscaje
Una égloga
triste y dolorosa,
Y más vida y más luz Con el tinte encendido
En
Una linda pareja enamorada, a Sobre el césped mullido de la grama, En idilio amoroso recostada. Suena un dulce rumor y a la sombra Placentera y discreta de las palmas,
el fondo
del
Sobre
toma el paisaje de las rosas.
bello
Se
panorama
San
Apollinaris AGUA MINERAL
NATURAL
la muelle
confunden
y florecida
en
Lorenzo,
una
Julio
alfombra,
dos almas. RAFAEL APONTE 1912.
12,
San Juan. Puerto
VERMOUTH
TCRINO
Rinaldi.
Vicente Italianas,
Licores.
«La Reina de las Aguas de Mesa”
“La
Vino Chauti,
Amargo
y la famosa Strega.
Ramazzotti
Rico
de Puerto
José al lado
San
Rico
íS
DE
Provisiones
SÁNCHEZ
GARCIA
San Francisco nóm. 6s.
Abhollinaris
3 y
PLATERO. EN MONTURAS DE BRILLANTES
ESPECIALISTA
EL
E 1
sus
MANUEL
PURA
A
Elegante.
LECTURA”
Bebida agradable pura ó mezcon
Neutraliza
mago
limones,
leche,
la acidez
y faculta
del estó-
«
sirven
los
mejores
los
mejores
á domicilio autores
autores
á plazos
españoles.
Se
k va
módicos.
los libros que vende ocupa
,
de
de
esta
Se. suplica correspondencia
directa $ por los Agentes
de
en toda la isla. Apartado 545
“La Depósito
de
Se
DE E; BARRUECOS
casa de todo lo concerniente al ramo de librería.
Co.
Apoll WIZE
Francisco 37-
Obras
la digestión.
Korber
San
CASA DE LIBROS A PLAZO
etc.
la casa
|
Luna
13. San Juan, Pos-
Bomba de
calzado E O. Box
de 1066.
M.
Llinás
y Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las '"CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS.
r
. y
y gi
clada
-
LUIS MENDIN
Doctor J, E, Castellón , Dr.
A
-
Lacasa.
De la Universidad de BARCELONA y
d
ENFERMEDADES
pS
5
DE
a
La Gran
URETRA:
anterior
“y poste=-
2 a 4 p.m
Plus-Ultra
en su clase preparada
A. SUAREZ « CO. AL POR MAYOR Y DETALL.
LA ESPAÑOLA
SAN
-Restautant y Casa de Huéspedes. Habitaciones
frescas.
y
Los
ventiladas,
San
Teléfono
FRANCISCO
Juan.”
140. .
Y ORALINA
recomiendan los dentistas, de venta por Ñ M. Couvertié y CY. Francisco 91. San Juan, P. R
EL BUEN GUSTO. Cafetín y Billar de José S: Mateo. Muñoz
134.
Rivera.
Rico.
Todas
Barranquitas,
Chosplates
Cenas de noche.
69. Puerto
dentrificas
que
Calle
1113.*
isla.
No. 44.—P. O; Box
KOLINOS
San
4
Apartado
la
civiles y criminales.—Tiene
Pastas
ALMACEN DE PROVISIONES
Residencia: Santurce, Stop 25.
de
Caguas, Puerto Rico.
acti
Pasaje Ma-
Cortes
para co—
ya
“tienzo, escalera B.
las
vicios profesionales.
casa se expende el tabaco “Flor de Colón” el mejor que sefuma en Puertó Rico
horas. tonvenciohales.
Oficina en San Juan:
todas
Jiménez Sicardó
rresponder al gusto más refinado. - Cons-- trucción sólida y elegante —En la: misma
Cistoscopía y Cateterismo delos ureteres. *
- Consultas: De
Asuntos
Fábrica de Calzados de los señores Colón y Martínez.—Juncos, P. R.
Unica
,ETC..)
Non
ante
el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
LAS
PRÓSTATA. rior;
GRATIS.
San José 23. San Juan, P. R.
'
(RIÑÓN * URETER,
Uretroscopía,
OJOS
Ejerce
Joyería de Félix López.
VIAS URINARIAS VEGIGA,
SUS
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO.
MATIENZO.
P.
R-
y café.
Licores de todas dela.
“Conservas alimenticias. y Cigarrillos
Tabacos
con vista á la bábía. -
La Puerta
Sárticio y trato esmerado: Economía en los precios.
San JuanP. R.
P. O. Box 476
y HERMANO.
- "Ventas al por Mayor y Detall. Compra y Venta de Frutos del País.
R. CADILLA COLON
:
F, CRUZ
Calle de San Antonio Añasto, P. R.. | ¡Comerciantes en Provisiones y Panadería.
“EL CAGUAS BAZAR”:
Ú
,PÉ PEDRO
del Sol -
Establecimiento de Ropa Hecha para ca- * balleros «señoras y niños —Grandes novedades en quincalla y artículos generales. Pecjos módicos. , Caguas, > Pp. R.
Félix López :San
José
“BAZAR Ropa
hecha
AIBONITO”
y efectos
Allen 28. San
Juan,
La EsferaDN
pa
RN
Juan,
P.
R
Casa
; SASTRERÍA
7
Ventas al por.mayor y al detall. BERMUDEZ HMNOS.
o
BARATO
Y
BAZAR
COMPRA,
e
José
Fun-
>
St. ed ES Pprcado
B.
VENTA San Juan, P. BR. E
Establecimiento
HECHA.
Monagas.
Velázquez. de provisiones: y quir-
Barrio del Mosquito.
Viéques.
JOYERÍA. RELOJERÍA. ¿OBJETOS
DE
¡San Juan.
PLATA. _Puerto Rico.
'Taller de Carpintería de Roque Rivera. ts
y
Eugenio Olazagasti. Panadería La Establecimiento
Moderna”.
montado
con
todos
los
Toa Baja.
de
Muebles
Censtrucción de Puertas y Persianas según los sistemas moderños monturas de cerraduras, yale. etc.
h [VITRINAS
Y
«Puerto Rico.
San Juan, P. R.
Confección
de todas:clases.
Calle San Francisco No. 12. Puerto Rico,
P. 'R S
requisitos de las leyes de Sanidad.
"Calle del Sol 30...
tos
“Sechace toda clase de trabajos enel ramo.
siaús 8 | E
ROPA
San Juan, P. R,
Miguel
Y. Co...
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ. PE
VENDE.
lla. Departamento de café y licores.
¿Y ALQUILER DE MUEBLES. Luna
DE
SE
San'
Mueblería de Antonio Garcia,
Mo
Rico.
DE
dada en el año 1838. Importación directa de las principales Fábricas de Europa. Ur
caballeros
Box 887.
Puerto
San José 21. Fortaleza 209.
+
“LA ELEGANCIA”. DONDE*MAS
23.
para
E
Emilio Ortiz
e
.
ESPECIALISTA EN LAS
PASAJE
EXAMINE
Hospitales de PAríÍs.:
ds
OPTICO.
APARADORES,
Café y Billar.
: Licores, Tabacos y Cigle
rrillos de todas clases. Establecimiento montado con todos los
requisitos de las Leyes de Sanidad Toa Baja,
Puerto Rico.
Fidel T. Méndez
Ron V TEJO «HONORABLE» z >
Comerciante en Provisiones al por Mayor y Detall.
E
“La
Rivera St.
Puerta
del Sol”
Desdeel olimpo profundo
Heche a la Medida
“NIZ”
Compra y Venta de putos del País. Betances y Muñoz
- CORSET
con voz fuerte y agradable dijo el Señor: en el mundo -
no hay ron como el “Honorable”.
CÓMODO.
Preparado
HIGIÉNICO, INOXIDABLE, ESTILO FRANCÉS.
Arroyo.
Representante,
Luis
C.
E
Conservas
Cigarros
Cerveza
lalimenticias.
<Palma
Resl», la más solicitada. Hielo constantemente.
gruesas. Tanca
DOCTOR
EN
Maunabo,
Rom de las mejores
marcas.
res delos riñones o alguna enfermedad de las vías urinarias, de sueños «malos, timidez
MEDICINA
natural
Y CIRUJÍA Rico.
P. R.
Con-
De
Liborio Morales.
Coamo,
Se lavan y arreglan toda clase
Limonadas y Agua «Pastillo». Restaurant Comidas a todas horas. Se preparan cenas de noche. Abierto hasta
de sombreros.
de Uderico Vélez.
¡S ANTIAGO.
Provisiones. Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detall, Compra y venta de
frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico:
_
Lares, P.R.
E Caré
GONZÁLEZ . LICIAGA. San Sebastián, P. R-
“La
en
provisiones,
conservas,
Licores, tabacos y cigarrillos. Compra y venta de frutos del país. Cafetín abierto dia y noche. Cenas, Ca-
fés y Chocolate.
Box 4,000
Establecimiento donde encontrará usted toda clasede licores tabacos y cigaConservas alimenticias y dulces ¡' de todas clases. Servicio esmerado. 4 > Hielo a todas horas, Arroyo. Pp. Re.
este periódico, y le enviare-
*¿NOVO COMPANY, A la. a
UN EXCELENTE ARTICULO o DE
TOCADOR
Toda dama: elegante que var su atractiva belleza,
ya
desee
conser-
Nieves
o tiendas
£ Borri
Comisionistas
Comerciantes
Importadores y exportadores,
:
en el teatro,
en los salones de recepción, en los paseos
.
a .
donde hacer sus compras, ya via.
jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's. Oriental Beauty Leaves,
Fabricantes de licores “Bay-Rum” “Bas Oil”. ventas de maderas y Ferretería. P..R.
“EL COMETA”.
Esta es un librito de hojas ex- A quisitamente perfamadas, fáciles dearran- E
car
y de
efecto=maravilloso cuando se ó
aplica a la piel.
Es de gran valor cuando el cutis se humedece- y pierde su esmalte, E
y rivaliza con toda clase. de polvos porque
Y BILLAR.
¡
De Manuel Giménez Hernández. Calle Betances. San Sebastián, P. R. Surtido general de Licores, Tabacos
y cigarrillos de todás clases,
6 equiva-
mos esta cajita en un paquete certificado :
De Emilio Garcet
Arroyo.
CAFÉ
' mencionando
Rósrra”
Calle Manuel Joaquín Cabrero.. Comerciante
_ una Cajita con valor de $2 oro americano, . GRATIS, al recibo de su. nombre y direc-
acuerdo con dichas condiciones.
y Bitar
rrillos.
JUAN
sano y vigoroso, propio para los placeres.
en primera clase y sin marcas que puedan indicar el contenido. Solamente dos -: cajitas se enviarán a cada dirección de de
Mayor y Detal!.
COMERCIANTES.
o.. se
puede curar con NOVO. le hace en corto tiempo. sentirse fuerte,
ción; y 50 centavos americanos
Provisiones y Licores al por
A. SANTIAGO £ CO S. en C.
incapácidad para _presentarse
; lente en sellos de correo, para reembolso del porte y embalaje. Esta oferta se extiende solamente por lun tiempo limitado. Por lo tanto debe escribirnos sin demora,
“LA JIBARITA”
Perfumería y Agencia de Bicicletas, >
P. 'R.
1
las 12 todas-las noches
|
e
como-etros hombres. o
de la.vida. Para probarle a usted que NOVO puede hacer esto, le enviaremos
SOMBRERERÍA
servas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos
Telégrafo:
de cabeza, estreñimiento, dispepsia, dola-
P.R.
Puerto
Establegimiento donde usted encuentra surtido Completo. de Licores
nerviosa, falta de Ni
gor. melancolía, manos y pies Eríos, dolor
San Juan,
Cáguas.
Rosa Lebrón.
usted de debilidad
C. MERCADO.
Y COLMADO.
os.
*
A
CAFÉ RESTAURANT De
8.
R.
sos, radical y permanentemente, con el uso de NOVO. Es una medicina maravillosa, que ya ha “curado a miles y miles. a ; Si está usted enfermo y doliente, si sufre.
especiales para señoras
y Cigarrillos, Cafés, Chocolates y Helados.
E
Se curan los honitlres débiles y nervio-
Fajas abdominales,
Méndez.
E
GRATIS!
Gran Café y Billares. Calle Ruiz Belvis. ¡San Sebastián, P. R. Existencia constante en licores finos.
y envasado por , VIRELLA ÁLVAREZ y |Ca
Conservas
alimenticias. Cenas, Chocolate y Café.
CAFETÍN.
-
“EL VUELO DE La MARIPOSA” De
Vicente
Peña
todas clases Refrescos, tabacos y cigarrillos y
Billar
¡anexo—Licores
j
Arroyo,
de
conservas alimenticias.
Calle nueva
PoR...
aj se derrama ni ensucia los vestidos. do Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa. ? A la cara, dándole fresca ra y delicada apa- NN "encia a la”: "complexión. Pidalo desd Ze E ¡cualquier punto enviando. DIEZ CTS. en :
pe
-
DIRECTORIO EE
“GRA|
FICO
::
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. 1
%
co.
Box 434.
José SALGADO JIMENEZ. CIRUJANO
Teléfono 240
San Juan,
Puerto Rico.
Teléfono 209.
, *"GRAFICO* se publica todos los domin; gos, y su abono por mes vale:
j A , Los ejemplares del día se venden á
ABOGADO-=NOTARIO.
Calle “Ruiz Belvis”.
quince cehtavos uno; los atrasados 4 veinticinco
Moneda americana
52.
,
CONDICIONES: Gratis
y icomó
muestra
enviamos
un
ejemplar de gsta Révista al que-laá pida.
Enrique Genzález Mena.
como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios.| Para reclamos. avisos. pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamós á nuestros suscriptores
que
+1 hacer¡el
E
LECCIONES DE FRANCES Una señorita que ha estado muchos años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma.
DIRECCION:
NOTARIO
Aguadilla.
Puerto
Teléfono Rico.
14.
Dr. M. Quevedo Báez
la Revista.
Las suscripciones empezarán siempre desde primerd dé mes. E Toda suscripción servida será cobrada desde el primer númr. o. por ménsuasi
no
avisado
la
SAN
Profesora de Francés: 54 calle Allen. - O personalmente los martes y viernesde 5 á 6 de la tarde.
Jaime T. Patxot € Co. Comerciantes en Alhajas Y los famosos relojes''Keystone-El gin”
P. R.
Reciben joyas directamente de los Estados Unidos. Cruz 12 (altos, primer piso) San Juan. Post-Office Box 96.
MEDICINA GENERAL
TODO PAGO ES POR ADELANTADO Y
JUAN,
Box 432. Allen 66. Telefono 358
baja
ocho días antes de terminar el mes
:
e
Y
ENFERMEDADES
DE-LOS
NIÑOS
Ventas
Mariano RIERA
PALMER
Mayagiez.
Puerto
Plaza
Delicias:21
de oficina; 14
Pbnc:,
de
de
Pensylvania.
el
Ballesteros
- Administra y arrienda fincas urbanas, compra y vende de las módico 73 bajos,
interés San Júan,
ADMINISTRADOR
DE
P.
R,
Sosa.
FINCAS
URBANAS
Hace
negocio de compra y venta de las mismas. . Carretera 3. = Puerta de Tierraz
Coronas y Puentes.
Rico.”
Salón
P. Ro
ESPECIALIDAD En PUENTES. San
Francisco 31. San
hb
Dr. Rafael E. Torregrosa
Angel
Cirujano Dentista:
Juan, P. R.
De la facultad de Michigan, Plaza Principal. Aguadilla, P, R.
M. Villamil
ABOGADO
NOTARIO. Puerto
(En los bajos de doñ- Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lim; pieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja. Puerto Rico:
PEDRO
JUAN
MAESTRO
SOL 24. Manatí.
de Barbería
De Nicomedes Pérez.
1
A
en
Se hacen bonitas y sólidas columnas de cémento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Enrique Román
Ofrece sus ¡Servicios Profesionales,
|
profesionales
De la Universidad de Michigan.
materia criminal de las Leyes del
Aguadilla.
CASTELLS
sus servicios
mismas y cobra dinero a hipoteca a
Dr. Angel Sifre,
de las
de: Puerto
A. M. y
Dr. A, Alvarez Valdés.
sobre ¡jurisdicciones y penas en Puebla
R.
45P.M.
De la Universidad
P.R:
ABOGADO-NOTARIO,
Autor
de 842
CRISTOBAL
Eduardo P.
plazos
arte de construcciones dé cemento armado.
Asisclo Subirá.
Víctor P. Martínez. *“ Tublas
Ponce
y á
Ofrece
: Allen
Cirujano¡ Dentista Americano. Consultas: 8.4 12 2. m. y deza 5 p.m Bajos de don
Miércole
Dentistas Americanos Rico.
al contado
M.
VIDAL VILARET
Dr. H. W. MONROE 1.
3. P.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
Horas
N*
1%:
los niños. pobres: y Sábados.
DCRES.
ABOGADO -NOTARIO P, O. Box 73 Puerto
pr
Rico
Lcdo. ALFREDO BLASCO Aguadilla.
CONSULTAS:
Para
ABOGADO-NOTARIO,
Reina
1
Rico
cambio de domicilio lo
ra y trastorno! en el envío de
completá,
ABOGADO
Box 95
¿avisen cón opartunidad para evitár demo-
lidad
,
Puerto
4
P. O. Box
Cabo Rojo, P. R.
Z
' SALAZAR
Ponce.
M. del Toro Colberg
. Para Pto. Rido y Estados Unidos...... $0.50 Para otros países extranjeros......... 075
GUILLERMO
MÉDICO-CIRUJANO. Oficina: de 11.a 12 A. M. Excepto Jueves y Domingos Pobres: de 22 4 P. M. Cristina 2 bajos. Teléfono
DENTISTA:
50.
Luna
OFICINAS:
San Francisqo 60.
PROFESIONAL
Rico.
San Juan,
DANIEL
PLOMERO
Norzagaray 18. Puerto Rico,
Año
XIII.
San
Juan,
P.
R.,
DOMINGO
21
DE
JULIO ¿DE 1912.
40
GRAFICO REVISTA
Po
RODRIGO CERVANTES)
—
SEMANAL
ENTERED AS SECOND CLÁSS MATTER Ofic imas: San
Francisco
60.
VIVIENDAS
Artística
y
elegante
ILUSTRADA
casa
de
don
Antonio
Caubet.
P. O. Box
434.
Teléfono
y
eyoa
299.
5H
pgs
RAFAEL
ceda
COLORADO
ARISTOCRATICAS
(Véase
la
descripción
en
las
páginas
23,
24 y 25)
YAA
YAOI NISL OO NO ISIOSINIOSS EL DOCTOR JACOBO CALDELAS en cosas triviales, tan amable, tan comunicativo, sin Pose alguna, sin esas extravagancias que hacen a veces imposible toda amistad ,con lós hembres de mérito, nos hemos puesto a pensar que este hombre sencillo, cuando vaera una eminencia, allá por el año
La actualidad se -llama' Caldelas... No es la actuali-
dad
científica
nila dad
actualimédica,
1899,
así,
en
de:la plaga,
esta generalización abar* cadora: la ac-
dando
por
La
Correspondencia
de la aparición
infinidad
Y este hombre lón
de
dril,
que
bu-
acerca
de
a
del amplio
con
de la peste
suero Yersin, de la vehículo trasmisor
de pormenores
su
paso
rehuir toda curiosidad y toda
chaquetón .ménudito
y-
el panta-
y ágil
expectación,
parece
vió un día
que fué de gloria para él, y para Galicia, y para Espeña, cómo se empavesaba el buque almirante de la
rerla, sin buscarla, hasta rehuyéndola , el doctor Ja-
- escuadra inglesa
fondeada
en
la
Arosa, para recibirle con honores ,voz de un “almirante británico
Calde:
espléndida
Ria de
inusitados, ovól: que le felicitaba:a
nombre del Rey Eduardo, y pudo extremecerse de noble:satisfacción al oir cómo se unía a aquel homenaje
las, la está monopolizan“do desde hace más de un mes.
motivo
la profilaxis de la peste.
tualidad, porque sin que-
cobo
interviuvado
con
bónica.en Oporto, hablaba va del linfa Haffkine, de las ratas como
es la actualidad;
al'ser
de España,
el tombre esclarecido de la ciencia española, porque . él, Caldelas, habia hecho una operación milagrosa, coronada, por el éxito, a un oficial de la armada inglesa, un compañero de aquellos marinos que feste-
.
Fué desde que en el período va de: la epidemia de peste, se habló de unas. Operaciones por él practicadas con brillante éxito en el Sanatorio Español de
Hato-Rey,
.jaban al gran médico español. Y este hombre.que logró que. hablasen de él, de su ciéncia, de:su pericia: de operador, todos los gran-
des diarios dé'Londres, es el mismo que en la vieja y gloriosa clínica del gran Hospital Compostelano, con-
Al
En la memoria del público está muy fresca la polémica suscitada 'coñ. este motivo. . No necesitamos
dar aquí pormenores
de lo “que todos
“siguió Con una labor nára junta con los de Maximiliano Teijeiro; drían citarse casos de
han leído en la
prensa diaria, y,si hemos evocado tan interesante dis-: cusión es porque ella, y. antes que ella, la. causa que la motivara ha sido la piedra de-toque en que la fama y el crédito del insigne “cirujano:se han consolidado
chable originalidad, de genial atrevimiento, pero cuvo resultado-ha correspondido siempre a las espereanzas del maestro. | . Para Caldelas no tiene secretos la cirujía moderna; como ejercicio. del Doctorado que hizo con bri-
aquí, adquiriendo el ilustre médico una popularidad * extraordinaria y envidiable. - Consagrado a'su labor humanitaria, en la Direc-
ción del Auxilio Mútuo la vida de este
tro de la cirujía se iba deslizando
egregio maés-
sinó ignorada,
llantísimo
por-
superior,
:
poniéndole el cáli-'
po
La modestia, Pero pasó lo que tenía que pasar... esa enemiga formidable del hombre de verdadero talente, la que ton egoismo de mujer <elosa lo oculta y lo guarda para ella como si quisiera gozarlo única en
por tresmarcos,
mago,
dejándole,
tras
la
prodigiosa
fectamente reguladas las funciones ra seguir en el rudo trabajo. a que
<Trata-
en de
operación,
per-
vitales y apto pavenía consagrado
desde la infancia. Caldelas ha hecho un' culto de la: profesión, y desde que se consagró a ella. con fe de apóstol y ertusiasmo de convencido, abandonó sus: aficiones pclíticas,
.
viéndole entretenido:
siguiente:
Y vivo está aún, después de muchos años, el ma: rinero de Cangas al que hubo de extirparle el estó-
Cuántas veces al ver al doctór Caldelas en-el democrático ásiento de un tranvía, o ponderando: la excelencia de una película de Portell con infantil entusiasmo, oelogiandoel bastón, un palitroque que com-
pró en Alemania
tema
Caldelas.”
le persigue, le acosa, con ese acoso insaciable que es lá forma, a. véces inconsciente, con que pagan. los agradecimientos.
el
y diarrea crónicas. por la y tan arriesgada tésis fué
testimonios múltiples de casos complicadísimos que intervino con su habitual fortuna el bisturí
:
una posesión interminable, ha .visto, al fin, burlados sus intentos; pero de esta infidelidad no-tiene-la culpa Caldelas. ' Bien hallado estaba ' él en su retiro, fuera. de la expectación, alejado de la curiosidad que ahora "hombres sus áadmiraciones,.sus
propuso
admirablemente desarrollada en páginas reveladoras de una gran competencia profesional y de una amplísima cultura. | ¿Pero a qué insistir acerca de esto? En el museo ¡anatómico de Santiago se conservan
do comentario dé las nobles. exaltaciones sinceras, curadas de prejuicios, de rivalidades y de mezquinas”'
- envidias.
éxito,
miento de la disentería intérvención quirúrjica,>
que cuando el mérito es grande no pue“e estar del todo oculto, én esa relativa penumbra en que el amor y el entusiasmo populares no toman parte en la lábor
triunfante de un hombre
sabia y genial que su nombre soSánchez'Freire, Braulio Reino y : es el mágico operador del que pointervenciones raras, de insospe-
sus campañas
periodísticas
y
sus
polémicas
orales, que alláen la juventud, no muy distante del eminente médico fueron su deleite, teniendo a veces como
.
contrincante.
al
gran
Vázquez de Mella. * Un periódico de Madrid, í
«orador
.4£/ Día,
tradicionalista
barajaba
una
«Matadero
público
de
San
Juan
Srta.
Caridad Dalman de
Vista
del
Estos días se ha ocupado
la
Ponce.
edificio
Sánidad activamente
de
hacer
una limpieza minuciosa de este establecimiento, donde se sacrifican las reses y demás animales que abastecen de carnes al mercado.' Es de tal índole, la. escrupulosidad con que se ha verificado
la
higieniz1ición.
tanto los emple1dos
que
sanitarios
por
como
ello
merecen
los directores
un
'aplauso
del matadero.
Srta.
María Mercedes de
Mancas
Ponce.
PENSAMIENTOS
Directores
y
empleados
del
La resignación nace cúando la esperanza muere. El que compra cosas superfluas se expane a tener que vender las necesarias. —FRANKLIN.
Matadero
e SE
vez en una crónica los nombres
de
Carolina
Otero
y
Jacobo Caldelas.... no con relación a ninguna aventura galante entre el sabio galeno y su gentilísima paisana, sino recordando, a propósito de una de las
ruidos «s aventuras de la célebre dizefte,
que
el doc-
tor Caldelas la pperó allá en las mocedades de ambos, de algo cuyo nombre suena en estos días con terrores invencibles..... Y hacía el periódico consideraciones pintorescas sobre la manera diversa como ambos ha-
bían escalado tan opuestas: cimas de la celebridad. La estrella de lla Otero empezaba a apagarse, en tanto que el astro de Caldelas refulgía comio un sol. Era la gloria que vislumbró en su juventud el
esclarecido hombre de ciencia, cuando contestando a un profesor que le reprendía su costumbre de ir aplazando asignaturas para otros cursos, le dijo sin afactación, pero acaso convencido de ello: Yo no tengo . prisa, yo estudio para médico de fama.... :
OLOR nuda como
DE
cosa
miñina
una
y
despreciable,
que. me
ha
púesto
trae
A-B:C,
a cavilar
desarrolla,
buen
espacio. El corresponsal del gran diario, desde Londres, dice queha ocurrido esto: dos capitalistas, Mr. Burford
y Mr.
Eliu:Zerquierf,
ámbos
o nacionalidad rusa, se citaron
de
para
en
procedencia
cierta
o emana,
Todo lo aquella
que
tiene
fuerza
oxigenación y vigor comunicado ños. La sensación es mária.
noche
nada tan bello'en la mente como sentirse
cuarto; el botón del timbre sonó un instante.
nada como'el vigor físico para
rios. dela
que
sirvió lo qué.
Apenas cumplido puerta.
el
pidieron
servicio,
Dijo el sirviente
los
disfrutar
Acudió millona-,
rechinó la
noble
llave
a otro compañero:
el goce
como.
la
de vidá cívica,
reidero como
“al
de
el
la
naturaleza;
y es
alegría
deslumbr:.miento
de de
la
la puerta;
a-mi
Mr.
fuerte
y angustiada
Burford había muerto El hecho en sí..poco
pedía
socorro,
repentinamente. tiene de particular.
muerte repentina no es caso raro, ni“anomalía
entender.
Una
ni sor-
coria,
que abisma len tanteos de análisis,
su
estados
mentales,
que parece una vanalidad, dicho de irrisión científica;
haciéndonos superiores,
lo que es
la
produce tah
a
esas
la vida ¿por qué no ha.
de
despedir”
Despide olor la risa, la alegría. No ni charlatanería, ni mariposeo sobre
futesas
una cárcel,
en
huele
la muerte?
es retoricismo, estas afirmacio-
nes
alegres
Al rato corto
6 tristes,
se
de
producen
estados
dines, cada for tiene una
forma
véjetativa.
a
¿No
me atrevo
especial
asegurar,
de
porque
que
la vida ne
se
Han, que las' flores. tienen su vida discrecional y no 'me faltarían prúebas de observación para éxplicarlo:
Dice Huysman, con el sabio Da Rochas, 'ces sieñten, ¡y yo creo que es verdad. El una
sensación
dela
vida
afectiva.
que las luperfume es
Cada
produce ideás distintas. * La vida esiuna ción abstracta, y se hace bella y amable
perfume
conceptuav aborre-
luz
y
y ésta,
la
acti-
inútiles,
sin
valor,
pero
localizada en un
que
perma-
materializados “11 mar intensamente
sitio.
[Lo
que
quitaa su
la
energía La
poesía
materializada germínea
sobre
el
de
la
de la
prolificación
naturaleza,
organismo.
El
vibra
olor
de
la
un abismo, en -lo la materialización
La miseria despide una sensación vibratoria de «pérdidas. Lo que se pierde lo sentimos olfateándolo.
Esa alimentación síquica que nuestra
naturaleza,
por'
ley
necesitamos física,
y
la absorve
llega al-olfato.
Es que nos quita alegría, para compensarse,
los
Hágase, seguro. los jar-
la
e sencillísima,
de su vitalidad é impresiona y hiere.
emociona-
o rephiega .la wvidá. Se dirá la+boca.: sordos oyen|*por Perfectamente. como se pueda, el aislamiénto, y el efecto es El olfato es el mejor sensorio de la vida. - En
por
una cosa: energía,
en el infinito, en la hoquedad de inexplorado é incomprendido, deja
las vibracio-
les, se despliega
fantasía,
tan
deleitante
es la.misma vida.con toda su cohorte de pasiones ideales productoras. Por contraposición la: muerte se huele de igual modo. Lo que:se va, la energía que vaa desaparecer
un hospital, en
sentir
nada
tan
vida
circular. Antes véndenseles los ojos, tápenseles los oídos herméticamente. , Pásenseles a: una sala donde un piaho:'
ni
naturaleza y llegan viajeros sienten en el
genial y fuerte
un.manicomio. La música produce un estado emocional, Hated la cadena sensacional siguiente, * Do-* ce personas cójanse de las manós en forma de cordón
haya
vida
mental.
nes: Las sensaciones se materializan al contacto de la luz y del Aire, yeson fuerza. No hay más que ha-
cer la obseryación en
problema
porque
chas flores, de muchas plantas seductoras y fértiles se
la muerte.» si se huele
olor
un
para
porque
materia y espiritualidad el sitio y las personas vuelve a él evaporado,- eterízádo. En las montañas se huele la. grandeza mental materializada. Al Jado de mu-
lo que. seguramente es un lo que despierta el desdén,
mentalmente
elementos
necten en su olfato. -Los
circunstancia,
de conceptu4ción, es que el criado <oliera ¿Se huele lal muerte? Pero yo pr egunto:
La : vida es
fuerte
vidad de. la materia, (aceptemos la palebra, para - mejor comprensión) al transformar lo qué toma del mundo para espiritualizarlo o eterizarlo, descarta, es-
E
presa. bajo ningún aspecto. Tantas causas pueden | inesperada Ry, repentinamente quitar la vida. Más lo ¡importante, lo que-produce escalofríos, lo contrapuestos
*
Y
extraporque
ética,
realizar
vivir,
el panorama. El olor de la vida está en
voz
es
poética,
entrar a esa habitación me olió a muéfto». + Al poco rato vibró de nuevo el timbre, se abría: con extrépito úna
sénesiso
a organismos Es estética,
planear. un ivasto negocio. de minerales, que debían realizar en Australia. Llegaron al hotel, entraron al úu camarerb,
vitalidad
que es
toda fuerza productora de energía engendra - vigor enérgico. Al lado de un árbol se siente la energía de la tierra y el volteo parlero de la sangre vital de la planta; el sacudir de las ramas es calorificación,
de
un
SS
a cible por la sensación.
Entre muchas noticias teleyráficas, en letrita mey.comb para. que no se pare mientes 'en ella,
Madrid,
VIDA
*
constituirse, para recomponerse.
Y la
a nosotros, por la misma ley, nos
dá
vida
(lo
para
re-
extraña
que
necesi-
tamos y que a ella le sobra. Nunca los pueblos son tan fuertes, tan leales, - tan civilizados o civilizadores, que cuando se hacen ellos mismos caminos donde transiten las gente oliendo á vida. ¿Que caminos? Caminos mentales de salud cívica. Y en el hogar se huele Ja vida,
cuando en él se hace vida, y se cultivan en ideas que hacen de cada corazón una flor. . Es un aspecto
de la sociología,
el que abre
cho vulgar de que <se huele la muerte o que ,
la vida.»
B
RODRIGO
él
tales el di-
se huele
)
CERVANTES,
:
El
nuevo
biplano.*Farman” cuátro
pasajeros.
con
El La niña más. resistente que
sostiene
sobre
del mundo,
rado
para
hacer
=Vendenatte”
ejercicios
que obtuvo
el segundo premio,
presa-
de submersión.
,
=
REGATAS EN NEW LONDON
“Harvara " que ganó el octavo premio.—Bote del “Harvard”
Srantés
los hombros
175 libras.
>
submarino
el primer
|
premio.—Otro
|
bote que obtuvo
|
|
«*
Inauguración
Don
Enrique
del
monumento
Huyke.
Calle
Central.
a
Huyke
Va
Procesión
en
hácta
«¿Arroyo
el
u».
moniment
El 16 se inauguró en el simpárico pueblo de ¡Arroyo el monumento, que la gratitud; el cariño y la: devoción dedican a la memoria del
gran educador, del insigne y modesto hombre de valiosa capacidad, al preclaro don Enrique Huyke. Se ha realizado esa. artística obra con esfuerzos inauditos y con persevera1:cia ejemplar. Damos varias rotás gráficas
del acto. El busto de Huyke. Lcdo. Juan Huyke, don se
Bernardo
e
Huyke.
Al pié los señores Mario Brau y don
El lindo modelo que hoy presentamos a nuestras amables y cohsecuentes suscriptoras, es sujestivo y
elegante. XV
La chaqueta estilo Luis
en
tafetán
bordado
de
liso
cereza
azabache,
y con
es de juana
" suprema distinción y dá al talle una flexibilidad encantadora. |
El vestido de tul blanco bordado -
con faidón a pliegues retenida por un amplio cinturón de: tafetán ¡liso
igual a la chaqueta. * Estos dos colores casan muy bien y se prestan mucho al tipo de jeres. - Por algo son.
nuestras imulos colores de
la bandera puertorriqueña.
Puede
usarse
encaje
cualqhier
clase
de
para el cuello, pero a mi me palrece
que el encaje ' de dibujos finos y de
consistencia muy
más delicado. nal el encaje
estrecho, con ello: cuello
resulta
de las mangas
pero .créo daría
conjunto
vaporosa
En el modelo origies más
no estoy conforme que el mismo del más
y haría
cas las manos. cuando-hace aleún
delicadeza
al
miás aristocrátiRecuerdo. que tiempo se usa-
ron encajes en las mangas| que cubrían las manos. en más:de una tercera parte, no hubo manos feas. Si
alguna
de
lectoras se detide je : por
el
modelo
nuestras
lindas
a hacer
el tra-
que
hoy pre-
sentamos,
GRrÁFIiCO tendrá
fía de él, y.
publicarlo
lespe-
cial satisfacción en tomar la fotbgraen la portáda,
gunas
en
calores
obsequiando
con al-
fotografías
artísticas ly de
gran tamaño a su habilidosa autora. En sombreros, damos el último
modelo, realmente su sencillez. :
encantador por i
Í
1 Á,l i
RIRS A o
GARRUCHO
EL _Al verme; después de cinco años de ausencia, en mi pueblo costero, tera por
al
en
mar,
quien
mi casa entre
fron-
los
pregunté
míos,
ante
todo
v.con pregunta tenaz fué por mi amigo Braulio Recacho. Habíamos sido camaradas hasta que los azares de la vida
me arrastraron a'mí, tierra dentro
y
quiere
a
decir
ciones
me
él,
mar
que.mis
llevaron
a
afuera:
ambi-
a la corte,
lejos de oreo marino, mientras que a Braulio su carréra de piloto le llevó a navegar los la infancia
fué
cosa patente la .oposición nuestro rumbo. hasta que
mares.
de un
dia' ces,
Desde
desaparecimos él metido en
metín
(Y
yo
de un
en
Rañecache-
una
dili-
gencia.: Braulio marchó sobre las olas y yo también sobre la
tera.
dando tumbos dando tumbos hoyosa carre-
|.
Los
|
de tii casa respondieron
que
Braulio Recacho estaba en Rañeces, qué ya no navegaba, que su caráctet chancero
redondo,
había
trocándose
virado
ceñudo,.
en
y la
casa nalvieta que le utilizó antes para capitanear vapores»le tenía ahora por lástima o ¡de limosna amarrado la un escritorio, cómo nave inservible que rincón del puerto.
sé vara en un Aquéellás reve-
laciones fueron ese acíbar
que nos
envenena las más sanas alegrías. Ya no glocé yo a gusto. la vuelta a
ron a. mi memoria: trágicas narra; ciones de la profesión marineresca, y aquella noche dormí eon sueño cortado.
de cabotaje; cosa de juego: tiempo bonancible, mar bella ... De pronto que viene una mano de viento y
A la mañaña siguiente fuí en busca de mi amigo. Reécacho no era el hombre que; vo había cono-
arreciando todas, y «que.la mar se engruesa y comienzan las guiñadas
tido: su barba
negra
necida:
casi
existencia de Braulio. olfauh drama terrible y obscuro que tronchan y desgarran la aúnque esta vida sea como la
de Recacho,
áspera
y dura.
Vinie-
enca:
y
los
«después
bafidazos
«cobriza,
tosta-
embarcar “agua. lazo duro, cosa
da, tenía la verdosá palidez
de los
avante,
su faz
enfermos
del espíritu:
tes brilladores,
los
vi
sus ojos,
an:
moftecinos.
Recacho no era el hombre había conocido:
que
yo
- De calle en calle, dimos en el _Ppuerto, remontamos el malecón, y sentados cara al mar, mansamente, suave y mañero, le arranqué el caso.
mi pueblo, la entrada en mi hogar. En la teaba de los vida,
estába
otra mano
nada——me
de la vida... rá.
Que
una
vegando....
dijo,
de la vida vez,
Tú
—cosas
marine.
navegando,
sabrás
que
na-
yo
mandaba
el
Covadonga.
Pues,
mandando
el
Covadonga,
íbamos
comenzamos
barloventeábámos
maretazos
bierta de en éstas grumete, rido,
luego,
a
Total: tempora: fea, pero íbamos 'nos barrían
bien.
la cu-
borda a borda, cuando Garrucho, que era el amedrentado, despavo-
viene
a metérseme
entre
los
piés. ; Al Ga: rucho lo había embarcado yo. ¿Te acyerdas tú de Garrucha,
laque nos preparaba
;
—Pues
Los
y
y sotra
los
-arenques
cuando íbamos al. Escabón a me-: rendar en el bote del Chinelo? Pues hazte cuenta que era un hijo de Garrucha, un pillete de trece
años, tirado por ramblas,
en
los ' botez, en.
eterna
espera
de
YSTTPP PTSIP TS TS TSSF TITS TS TT TIT
las uno
laa
bucear
de cabeza,
a lo somormujo
pesetuca entre
y sacar los dientes. -
la
Un dia le tropiezo y le pregunto: —¿Tú quieres navegar?—Y él me
responde:—-<¿Navegar,
navegar?
Yo quiero; mimadre'no quiere: ?ae acabó en una navegación. Fuí a sumadte
rrucho
vaa
y
le" dije:
navegar.—Y
responde::-Si
es
con
mi
—Ga-
ella
usted,
me que
Cuando le dije a. Garrucho que iba a ser navegante del Covadonga, abrió la boca, abrió los ojos, las ventanas de la nariz, toda su caraza se abrió. Yo rompía reir. El decía: —¡En el Covadonga. ¡En el Covadonga, Dios! ¡De' máquina, vapor y dos chimeneas!.. ...
Creí que la '' bóca, respiradores
no volvían a cerrarse como estaban.de par
rando una
Ibamos en que los golpes de mar nos barrían la cubierta y en que
Garrucho,
chorretada
la
nariz,
del
los
Garrucho
más, abiertos en par, aspi-
de
alegría,
que
despavorido
era
grumete,
a metérseme
vino
entre los
pies. Fuía disponer una maniobra, y le vi agazapado comó. un perro :. estorbándome el paso.--¡Quita, bruto! —le grité.—¿Tú qué
pensaste que era navegar? No de una
navegue.
anchos
di
tiempo-a
empellada
la le
escalerilla abajo.
vegarás.en
respuesta:
eché
a rodar
ins-
“tante que rodaba el Garrucho, golpe de ventolersz nos troncha
la nave.:
Pero ho sé cómo acuerdo entonces
un el
acordándome
gatear
escalerilla
prea.—¡Orza!
vez el
bramé
empellón
una rinconada
le del
momento su cara,
yo.—De
esta
arrojó
contra
puente.
Vi un
la misma caraza
el
sin
arenques
Escabón,
esto,
en
de -
le, meto
para
en
y
que
Media hora después, gobierno, con los
doy
no
ee
estábamos masteleros
si zozobramos,
si no zozo-
Se arrían los: botes.
tripulación
y
wez
puente, tierro
vuelta a la llave, torbe más.
bramós.
a
de
el pañol del
rotes...
arriba. .y vuelve a metérseme entre los pies, pegándose a mí como lan -
en
arrojarle por la borda,
- Cayó el pa-
los oben-
're-
ni por qué, me de cuando íba-
mos tú y yo a comer los
mete, enredándose entre. vuelve
Lo cojo, lo levanto,
suelto, completamente resuelto a tirarle a la mar. Ni ¡se defendió.
lo'sobre cubierta, casi encima del Garrurho; no le mató, pero el gruques,
el Covadonga.»
Ya todas éstas la. cosa fea, cada vez más fea, y el Garrucho me distraía, me estorbahá el mando de
de la Garrucha,
En el mismo
mastelero del mayor.
de pasmo que cuando le dije: «Na-
pic
olfateando una vida marinera.. Cada vez que me acuerdo me parece tenerle delante de mí. :
la let tl
taa
ces desnudarse, tirarse
una
los rapa-
salta a ellos:
.
La
yO. quedé
a
echa a
solo; tuve que saltar también. Alá quedaba el Covadonga escorando
de popa.
¡Allá
quedaba....!
oi alo cb
que
por ver
Mi
bote empezó a alejarse: quiere decir, le llevaban los! maretazos a
donde querían.
at
castellanos
Bogar, ¡ ¡quién bcil
de esos
peseta al mar
ixaba allí!
| - Ibamos
diez o doce
ta señalando
al ¡Covadonga —
¡AMÍ queda uñ hombre! —+ Garrucho!. dije
vo cor»
Recachb.
¡Braulio
—Garrucho — dió: Garrucho,, ventanuco “brazo
:
de mi amigo
la palabra
tando
$
me
respon-
que
por
del pa ñobsacaba agitaba
-Quisimos
un
de
vista el pingajo del Garin.
VD
VIS
ISISIS TS ZS IS TS
¿
Frascióco Aqua L p
TS ST TFT SI q |
q
de
4 Í
j
qui-
: ¡perdimos
i
E
el
'quisimos. .. Perdimos de vista al Covadonga;
á
Épa
pingaje.
acercarnos:
4 4 43
el
simos bogar: quisimos poner proa al Covadonga, : quisimos Sa
Í
ut pci
tripue lantes: de pronto que uno gri.
a
LA FRAGATA “ALLIANCE”
- LO QUE | Entre
mis
papeles
¡ass
FUE.
con -
sérvaba una fotografía to-. mada :de la. | F ragatal <Alliance>
hace
12
años...
Al encóntrar hoy:esa fotografía, tuveida idéa. de de:
cir algo de élla a “mis buenos, lectores de GRÁFICO.: Purá ilustrar mi. .desgarbadá felación; Tu1. a tomar
un negativo, de cómo está hoy la Fragata: “al enfocar: la, me
pareció
ver
triste al
pobre y viejo buque.
El típico y artístico ed rejo ha sido: quitado: sólc conserva sus palos machos, y el mastelero:de mesana.
- Las calderas, tituía
lo
su'
que
lo
que cons-
vida,
le
su
daba
alma,
«fuerza
y
vigor, han sido arrancadas,
Su aparejo cido,
sú
apagada, ción:
de
lacio. pintura
dan
y. deslumate
una
tristeza
y
sensay. de
gustia, como cuando
an-
desa-
| LO (QUE ES.
parece algo grande y glorioso. El buque, arrinconado en el canal de San fin que le espera. Así como le arrancaron sus calderas, que eran sus entrañas, así como
Antoni>,
no merece
le quitaron
su
seguramenté
el
hélice que era su co-
aid
|
>
R
A )
EZ
YU
Me»>
O
ea
| is
|
RN q oe rr.
Asrrrio ci
Casa
en la
calle
“de
Sin
José,
donde
ocerrió
un conato de incendio el miércoles.
Gran nota gráfica de actualidad es la que presentamos. En la primera fotegrafía ¿ pare cen el cadáver de Evaristo Estenóz, leader del partido Independiente de color y un grupo de militares coh el Juez que levanta el acta del reconocimiento del cadáver. El otro retrato es.un aspecto de 1 a calzada que conduce al cementeri o, por donde
razón,
transitaban
así como
le destrozaron
palpitante y poderosa, derse,
las personas que iban a ver el cadáver. Con la pérdida. cubana ha sufrido un golpe decisivo de muerte.
sus tubos de vapor
que
eran.las
venas
así le irán arraricando poco a poco como
todo lo que conserva de valor;
y las arterias
a un
todo lo que constituveesu
de este
vencido
gloriosa
caudillo
por donde
la
13 P
r: belión E
circulaba
su
-
vida
que no tiene fuerzas para deflen-
historia...
. a Los buques chinos y japoneses habían iniciado el combate con indescriptible :fufar: en pocos mementos. el rio “Y alú> arrastraba infinidad de muertos y heridos. yl Sur del fondeadero, y en el peligroso rádio del fuego dy las dos escuadras,
embargo
estaba
en ¡los sentimientos
fondeada
la
de caridad,
fragata
<Alliance.>
y a una
voz
Neutral
del Comandante
neros, cayeron al agua,todos los botes disponibles de la Fragata,
háufragos
de las lanchas
de abordaje,
o caidos
al agua
en
aquella
que
y volaron en socorro
al estallar
los buques,
“enrojecidas aguas del río. En poco menos de dos horas, más de 209 muertos y heridos fueron subidos convertida
su
Crispaba
toldilla
en
contemplar
hospital
sangre.
las horrendas
y era una nóta dulce, consoladora,
clase de consuelos
de
y ayudando
al
entenderse, pero comprendiéndose
los
de
luchaban
deseos
heridas:
chinos
a
practicar
y Japoneses
americanos
a la cubierta
curas
confraternizaban
cuidando
inverosímiles.
perfectamente con la afinada
intuición
a los Los
del
lo era
sus
sin
mari-
con
las ; git.das
y
de la <Alliance, >»
por el
heridos,
mútuo
dolor,
prodigándoles toda
tres idiomas se
El <Alliance>
resolvería el probléma,
y al menos,
el benemérito
mo a los viejos lobos de mar a quien el reuma hecha
así el «Alliance»
cuidaría
a
«tierra, y
buque
confundían
dedican sus
=
e
ha
sin
y no tienen comodidades para su cuido.
encontraría
pa
de la
caridad sublime los otros. : : El salvamento no se hizo sin pérdidas dolorosas: dos muertos y siete heridos del <Alliance» avaloraban hasta el heroismo el hermoso acto realizado, que gr ababa con letras de oro una página brillante en la historia del buque. ¡ La «Alliance» fué el primer buque Escuela Americano que :hizo el viaje de circuntval ación al mundo, y en ese viaje estaba, cuando asistió.al combate del rio «Yalú». El viejo bu que, no debie:a' mcrir como mueren los buque vulgares. Prestaría un magnífico servicio si se le destinara a Clu b Náutico, en San Juan. Hay aquí muchísimos aficionados al mar:qué poseen embarcaciones,
a E
ahora
dolor finos,
no
de
los combatientes, que
¿hora
1
ver a lós marineros médicó
lucha | encanada,
comprendía
.un fin más
dieno
de él.
Co-
últimos días a cuidar a sus nietos,
los pequeños botes que se acojerían a su protección. Y en las noches de calma, a la luz de la luna, el viejo abuelo contaría a sus nietos con el dulce rumor de las aguas, viejas y gloriosas historias, leyendas misteriosas de lejanos paises, fábulas de sirenas y de serpientes marinas. ..., > R, COLORADO,
q
O to
AS
Ñ
E » A na AAN
D
>
UNAS CUARTILLAS «A PERROS ¿No
hemos
quedado
perro es el mejor
en
amigo
que el
del hom-
bre? - Pues, /lo menos que se puede hacer con un amigo es advertirle, previamente, cualquiera decisión que, relacionada ¡con su amistad,
pensémos tomar, o hallamos to-' mado. 4 A nadie se le ocurre endosár una letra de cambio a un amigo sin advertírselo
antes,
hoz y de coz| con
toda:
o
en su
la
plantarse
casa,
familia,.
a
sin
de
vivir previo
aviso, Pues, el perro, lo cojemos brazos, como para hacerle una
en ca-
ricia y le éncerramos de sopetón en una
jaula,
sin
preocuparnos
lastimeros aullidos, | dos coléricos. Y..si
rabia
que
¿Qué
diríamos
contrario?
¿Si
rabie;
y quieras:
en
«día,
nuestros que
no,
cajones
celebrase, con nosotros, sición de. hombres?
Diríamos, ¡que respeto Por
para
eso
si ¡ocurriese un
hiciese. presajen metiendo
ni de ss ladria
:
es perro...
nes,
de sus
el
lo
perro
pantalonos
fuese
alineados. una
Y
Expo-
era una falta de
y un abuso de confianza. muchísimo menos, por co-
meter
una
damos
uu
puntapie,
suelto-por
las calles,
lazo
al
falta
cuello,
de
y
urbanidad,
y por
le
andar
le edhamos
tds
el
en el
depósito. En cambio, nosotros, cqmetemos mil incorrecciones. diariase. interceptamos el tránsito de 1 ls aceras,
.por pararnos a perder el tiempo, y todavía décimos que estamos en nuestro
derecho.
|
Y no hablemos de la indignación y de las protestas airadag. que levantan, en nosotros, las personas, sús desvaneos, mientras que los ca-
nes todavía no han:
ido
las puertas
cines,|
de
los:
alladrar a nia
los
talgias
de una
grada? Estos
paternidad
ya son egoismos
malo-
refinados. .
Los casos de. vender, cambiar o abandonar perros, son comunes y corrientes, en cambio,
no se ha da-
do todavía el caso de que un perro cambie, venda. o abandone a su
amo.
.
Ya puede un el perro de un.
magnate mendigo;
acariciar llevárselo
a viva fuerza a su palacio: en cuanto halle ocasión volverá al miserable tugerio pordiosero, y cambiará el hartazgo y las caricias hambre y los malos tratos.
por
el
¡Ah! si los perros gobernasen, ¡que casos más. estupendos habría
bailes de la Marina, ni han mordido a las apasionadas patejas que se dicen ternezás en- los bancos de
de integridad política plar civisino!....
los paseos
Amamos a los perros porque ellos encarnan todas las virtudes que
solitarios.
Coevengamos
en que
la amistad
del perro para el hombre, €s infinitamente más leal v:más constante que la del hombre para el perro.
A- éste le pegan, yv mueve
den
y
y lame ¡la mano
la cola: a
levanta
aquel
le muer-
el
palo
'y|
tira
la
sin
contar
con
la
mayor
de ejem-
nosotros quisiéramos tener, y asi parece que satisfacemos nuestras conciencias. ¡El perro.
es el
"mejor
hombre! —exclamámos, Y el perro ladrará
Siento
morcilla. Esto,
y
otro
parte de las veces, no damós hogar
para
mucho
no
SASTRE
DFL
amigo
del
ufanos. su collar.
poder decir
tanto.
* EL
CAMPILLO.
y comida al perro porque sí, sino por egoismo más oy menos |disimulado.
.
Se tienen perros
para
que guar-
den el ganado, la heredad y la casa; para que arrastren los|trineos,
para para
que
pasen
que salven
entre
la nieve
el a
conriabando,
los. extraviados
de las montañas:
pa-
ra cobrar un suéldo a las empresas de circos por sus habilidades; para
que sirvan de lazarillos; éstos, al fin y al cabo, son los egoismos hum+nos
más
francos:
es comb
el que
tiene un amigo para explotárle; pero ¿y los que lo tienen pbr vani-
dad, sólo porque son perros de alto precio,
para que 7Zes vístan y llamen
la atención
de las gentes?
¿Y los que prohijan un perro pa-
Rafael T. Delgado, Í
de Guayanilla,
ra que calme en el hogar las nos»
Niña
Isabel Vilá y Martinez, Rio Piedras,
de
A
e Se A
4 "Se
A
11%
ER LO "eroNR
e
A
Vista
general
Elegante
de
la
sala,
casa
de
don
valiosamente
Antomo
Caub.t.
adornada.
Huerta,
lavadero
y habitaciones
del servicio.
j
Descripción de la casa del Sr. Gaubet GkráÁricCO se propone de lás residencias
una
dar a conocer serranalmente de verano-de las familias
pudientes de San Juan. van
E
.
á 5
5
ya en
muchos
el exterior ros
(que
torio.
Las
.
nos
creen
habitaciones
>
a
|
| j 4 ¡
grandes,
¡
profusamente ventiladas, -entrando el sola raudales hasta en los rin-
| Ñ
cones.
s
ñ
Todos lbs departamentos han sido estudiados y hecha su distribución con arreglo a la orientación de la casa.| Pero nos parece que se ha atendido más cuidadosamente a la cociha.... y (que es magnífica) al comedor. Y nos parece
justo:
el
mucho,
jefe
de
la
y es natural
casa que
trabaja se cuide.
Todos los muebles, importados de Mallorca, son de un gusto artístico exquisito. - La sala, sin profusión:de adornos, es elegantí-
sima.
Y el comedor
y*el
cho igualmente
El jardín, también merece
* cial
mención,
así como
los
despa-
y
una
Ventura
limpieza
Miranda
militar.
Vista.
espedepar-
tamentos del servicio de lavado y planchado, en los que reina un or.
den
|
no
.
O
a
hay
En cada número publicaremos fotografías del exterior é interior de una de las muchas y hermosas residencias de Santurce, probando «con ello, que en Puerto Rico se vive tan bien, se sabe vivir tan bien como ens*cuálquier parte de Europa y Estado s Unidos. Empezamos. por la residencia de a nuestro distinguido y. buen amigo don Antonio Caubet, como un tributo de afecto del fotógrafo de GRÁFICO. Esta casa es un modelo de higiene y de limpieza. Parece un Sanay]
5 HA
Aunque
aún
por 'civilizar.
»
3
conociendo,
- La
dueña
de la casa,
con
su
del
prover-
bial bondad, nos acompañó por toda la casa facilitando nuestra lá-
bor..
y el chautfer Juan
Hacemos
Navarro
en
constar
nuestro re-
el automóz 0d que
mirador
y. Patión
conocimiento,
prosperidad
y
y deseamos
alegría
la mayor
para
una
la
que
casa ¡y una familia, por sentimos el mavor afecto.
el lunes produjó la muerte al Primero.
pi cimentar
>
A
ii
j
Tercera
comida
anual de la Sociedad de Graduados
DE MAUNABO Muy
solemnes
y concurridas
han: resultado
lás
fervor y religiosidad a la madre del Carmelo. fué cantado
¡Ór
un
de Actos.
ticas y distinguidas señoritas,
-novenas y fiestas dedicadas a la Vírgen del Carmen, bajo. los aus>icios de distinguidas señoras de esta localidad, quienes una vez más han demostrado su El n »venario
en el Salón
coro
de
simpá-
contándose
entre
éstas
a la amable y cariñosa María Portela. a cuyo cargo estuvo la parte principal en el canto. y..CUYA. VOZ, dulce y bien afinada, ha gustado a lcs que hemos tenido el placer de oirla. La parte musical fué desempeñada por la. simpática Lolita Loubriel, quien tocó el órgano, contribuyendo así al mayor lucimiento: del acto. :
Nuestras cordiales gracias a todas, especialmente a María y Lolita, las que estando en este pueblode
temporada, han cooperado bondadosamente al mayor lucimiento y esplendidez de dichas fiestas religiosas, Ramo.
?
Con
SABANEÑAS
el fin de cursar
prendido marcha hacia jóvenes:
Félix Velazco,
Haciendo una in" ección por los sitios infestados de pe: te, Mr.
Tingle en su automóvil compartiendo
Órdenes.
estudios superiores.
la.
<Sultána
han:ém-.
del Oeste,»
los
+
Elisa
Toro,
Elisa
Pabón,
“Sara
Sepúlveda, Amparo Rivera, Ersilia Lugo y Mario ] García. —Ha presentado su renuncia de profesora graduada, la señora Rafaela Vázquez, sustituyéndole en el cargo, la señorita Mercedes García. Continúan las autoridades sanitarias en eh saneamiento de calles, patios, etc., de la población: —Suena con insistencia el nombre de don José Soto para el cargo de presidente del <Casino Sabaneño». Teniendo en cuenta su popularidad y. simpatí a
no dudamos que su elección sea un hecho.
CORRESPONSAL.
DIRECTORIO
mo
FELIPE ROIG.
Fabricante del Famoso Ron DENCIA,
Platerla,
Comercio
Se
hacen
a
y Armeria
RODRIGUEZ
Especialidad en monturas de brilla ntes y grabados en toda clase de metales.
Mayor esquina Estrella,
AGENCIA FUNERARIA
Ponce, P. R.
de
— Ponce, P. R. clase, de trabajos á la
trato y
precios.
mmodicidad
en
SALON
BARBERIA
“EL, GLOBO»
los
silios modernos. La más ditada de la Ciudad. clase. Carro blanco ritas y Párvulos, ,
4
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpieza
Taller de Herrería PEREZZ
Se
Se hierran caballos y bueyes.
Coches
Hojalateríade Aquilino Collazo
el ramo.
forma
Calle Mayor No. 17.
:
LIVES.
Completa garantía en los trabajos
Villa +0.
Ista,
Café,
Precios
,
VIVAS
: Puerto Rico
CAPO
—Ponce,
P. R.
FABRICA DE uaontos
ce toda clase de ropa para caballeros.
¡DE TODAS
Especialidad en trajes de frac y
Teléfono: $
al
Teléfono 288.
Pedro
público
Mo
==.
con
Ponce,P R.
La
E
Era P.R,
4 Amor St, 7
Casa mejor surtida y que más barato al
alases de materiales bara
Tarrats.
.
JPA.
Coches
CLETAS
Fabricante de Sellos de Goma con 20 — alosde práctica. : ; L- s mejores Sellos de Puerto Rico. P.O
?
E
Ponce SaidGoods
de Bartoromé Seguí. sus precios sumamente módicos de lujo.—Precios convencionales.
CLAS
A
——e 4
Agencia Funeraria
Mayor. 16.
!
cios para todas las si:
En este acreditado establecimiento se ha-
más távotece
>» Villar.
E
SASTRE:
La que
Fall
Cenas cómo no las q
Reina 46.
Ponce, P. R,
ALI
Este es el Establecimiento > que. tiene. pre
trabajos en toda la limitados, imformes los
los que' pidan.
Abiriado, sas. Ponce, PoR.
“LA VIUDA
Hago toda clases de
el
¡Ponce, e.R.
J, López Plant Velcanizeng, Works
Ponce.
Sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.
]
ramo, prontitud y esmero.
Vives:
en
cat ales
breras. Ordene usted ¡di ménte cualquier trab pm
Enrique Pérez Carrasquillo.
JOSÉ GUZMAN,
Unión esquina
Venta
Ponce. P. R.
narias para cornizas,
y Carros.
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de
Se hacen toda clase de trabajos en
FRANCISCO
para
JULIO
Taller de Sastrería
Calle del Sol n9 3
y Carros
Set
Grandes y modernos apar os de
toda clase de reparaciones concernientes al ramo.
Calle Progreso No. Ss.
Precios módicoas.
DE
Coches
y acrede 12 22 qa pal seño-
Taller o Hojaatería de» lo Vasallo,
americana, hechos en el país.
Calle de la Villa N? 30.—Ponce, P. R. hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y esmero
-
fabrican
Se hacen
159, Vives.
ntos y uten|
—
Taller de Herrería
mo con prontitud, operarios idóneos. -
Se
es
según las leyes de Sanidad.
Calle Comercio N? 51.—Ponce, P. R, Se hace toda clase de trabajos en este ra-
Jntonio Era E
Reformada con todos los a
Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, PR.
foz SALVADOR
a
Fábrica de baules de Pilicas HrrMANOS. — Calle Real No. 31. Playa Ponce. Puerto Rico.
E HIJO
N? 72
toda
me*dida. Buen
DE PONCE
DE
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle
Relojeria
/VDEPEN-
hoy el mejor que se toma en Ponce. 15. Ponce, Puerto Rico.
Arizmendi
COMERCIAL
Especialidad
AUT OMÓVILES en
GOMAS,
GRASAS. pe de Base-Ball.Es El
EEstilos 6.
lodas
y BICE
¿A
de Vulcani.
són.
E :
A
FELIZ HALLAZGO - Para “Gráfico.” |p | A MI AMIGO J. R. CORDOVES | Registrahdo los papeles
que guardaba en una caja
me
de algunas fechas pasadas;
<Mi Nicolasa , Como el bueño nos resulta por de un carácter
de su vieja Nicolasa. |
Sobre el tinte eclor' rosa del papel de aquella carta, leyó no sin mil trabajos
me
netos,
tropiece con un par
Si quieres, ven a pedirle ¿mi mano, más al tratar de este asunto, de su alcance procura de estar, :
R.
P. R,:Julio,
1912, <La
VICENTE VÁZQUEZ
:
Colasa
Zapatería de Mateo Vela. Utuado, P. R. Calzado .fino para Señoras y Señoritas El mejor calzado se fabrica en este Establecimiento. Forma americana y del país. ,
SELLés.
Nizar.>»
de
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio “Machelo —Establecimiento de provisio nes al detal!.
A
Bora
DE San Cirraco»
De José Rodríguez. —Utuado, PK. Calle Cristóbal Colón. esquina a Maceo. Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano Especialida d para señoras
caballeros
y niños:
ER
:
FortuÑo
San Lorenzo,
te aplique un” puño tan Íuerte, que al suelo vayas a dar.
Sabes que siempre te quiere,
<LA BOTA BLANCA> Taller
que un caja en el cementerio.
pues es facil| que replique, +y. no querieiddo charlar,
Capital realizado......... os
e
DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR...... pea En nuestra oficina de
dd
.5400,000.00 ds 450. 000.00
San Juan tenemos de alquiler Cajas de $
Seguridad. para valoredl alhajas y ¡ documentos de importancia.
SE
hE
COMPRAN
3
l
Se
Aa
PR eo
j
| |
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association,
paggaderos en cualquier parte.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos confían por Correo.
SE SOL ICITAN
|
DE
del mundo.
p> 4
LETRAS
CARTAS
venden giros de la American
EA
td
|
Y VENDEN
CUENTAS
Prin-
Coimado y Confitería, - Licores y pe de todas clases. . * Sucursal *Café Cosina”.
Muchos piensan que cobarde fué su acción, pero yo pienso; más vale un cobarde vivo,
más lindo! sin tardar.
a la Plaza
cipal.— Utuado, P.- R.—Café y Billares —
Juan Calzado de Altamar.
tiene un genio: sin igual,
:
De X. Cabañas. Frente
sus fuerza contrarrestar.
y le arrima cuatro palos
|
“EL COLMADITÓ»
el coral,
. Tu'siempre constanté nene,
<Mi papá como bien sabes,
fiel
Zlanasas Dorado, calle Principal Licores de todas de la acreditada Hermanos
:
Búscate un caja que pueda .
en la fecha de la carta.)
tu
vaya a:resultar
rosados como
(un nenito que contaba
al
Caté y Billar de Ramón P. R.—Situado en la Existencia constante en clases — Billar muevo "Agencia Gelabert
-que me ponga los carrillos
-<Mi querido. y caro nene:> y ¡dos años
<MAY-FLOWER>
querida: de papá, desgracia infernal,
que yendo en pos de una mano,
estas textuales, palabras:
"¡cincuenta
ES
mas vale que no le hable, ' no me
a
Cervezas y Hielo constantemente—Bren: . dy Francés, Café y Chocolate A
de palos, femomenal: -
encontró una carta vieja |
un
a 1
plaza principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases Conservas;
a gritar:
anunciaba
A
De José Isabel Rodríguez—Frente
de la buena Nicolasa, así se puso
Qe
CarÉ y BiLLaR «LA PÁLMA>
. Después de leer la carta, sin la ausencia respetar
- Ahora verán la respuesta, dé esta carta que cabal -
el amigo Juán Calzado, e e:
A 3 ___
CORRIENTES.
Ml
-
a
Taller de Sastrería y Zapateria beeDl
-DE RIVERA
“LAS DOS AMÉRICAS”.
y SÁNCHEZ.
Calle Morse.
JUAN ORTIZ, COMERCIANTE
De José Acevedo.
' Calle. Nueva,
Arroyo, P.R
Cafetín
y Billar, en
Provisiones al por Mayor
donde
lema.
Hacednos
encuentra
una visita
tabaco:
usted
toda
y cigarrillos,
clase
de
Licores
censervas
y Detall.
Compra y Venta de F
Trabajos a la medida.
Existencia constante. Prontitud es nuestro
P. O. Box 28.
Humacao, P. R.
Frente a la Plaza Principal, Moca, P. R.
.
del País.
_Existencia constanie de "tube y Part :
ae de todas |E
alimenti-
cias y Ron de las mejores marcas.
CAFE Y BILLAR
>
Car ERE
Se
Propietario Fco. Agolino Gutierrez - Situado en el ciudad
sitio
más
alquilan «eoy pas: automóviles
y frente a la Plaza Principal.
En este establecimiento toda clase de licores y cenas de noche. tada fábrica de
Puerto Rico.
BETANCOURT PR.
Ebanisteríá
Gran
Cabo Rojo, Pto, Rico.
Premio
en
de Se
y al Detail. la Exposición
los
Reparaciones y
ANGEL
Luis. 1904.
Ma,
Taller de Sastrería. Humacao,
adelantos.
í
cao,>, PoR E.
COMERCIANTE.
Calle Nueva.
e
l
P. O.:
Humacao,P.
Provisiones al por
Mayor
Marcas.
FABRICA DE HIELO.
Calle Yabucoa. P, R.
Humacao Ice Company. eS
Se sitve hielo a domicilio! y a pueblos himitrofes, como
así
¡ ién
chamos cualquier pedido
Especialidad en la cons:racción
” de
<EL
despa-
que se
"nos haga de algún pueblo 4 de la isla. 7 Teléfono Ne... -. P. O. Box 23.
Proutitud en la Confección.
todas clases de
tall — Li-
y.
SOLIER
Trajes a la medida. Ultima moda. Precios módicos,
trabajos concerniente a la MECANICA
08. - Hu
“cores y Cigarrillos de
RICARDO CARRERAS Taller de
cu
JOSÉ MÁRQUEZ r| ROIG.
Universal
—Opera-
de toda la Isla. tudos
Ea
4
rios idóneos y prontitud
con
y Conservas
- de todas Quincalla, Foro l Box Calle Yabucoa.
- HERMANOS.
Venta de Provisiones al por Mayor. Telégrafo: PRetancourt. San Sebastián, Puerto Rico.
Calle Barbosa.
montado
de frutos del País —Licores
Comerciantes en Licores al por
Se construyen persianas y se barvizan muebles, Admitimos trabajos Taller
FELICIANO. 8
torio y Efectos de N:
Dougal.
Construcciones y: Reparaciones.
JUAN
. Casa fundada. de Provisiones en general. —Compra- y Venta .
Teléfono 116.
Calle Gautier Benítez No. 30.
Mayor
-
DE
de la acredi-
|
pE LUIS HENRY.
l
y
finos, café, ehocolate
Tabacos
Taller de
ES
Caguas,
encontrará Ud.
L. A. Mc
San Germán,
Pope-Hartford
Cadillac. —Marcos
céntricode la
para
i
TERRIBLE>
Humacao, P. R
Pe
verjas balcones y portones de hierro.
Buenos Aires St. 50
T<létono 365.
Caté Colmado y Restaurant de Monserra-
PR.
de la Corte de Distrito
Ponce,
te González - Se sirven
. Calle cenas
a
Santa todas
,
horas
VICTOR TORRES. E
al lado de la
Calle Muñoz
noche. —Cafés, Chocolate, Licores de todas clases, Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
“EL| MILITAR”. |
D- Cástulo
Rosa,
Rodríguez.—Calle Muñoz
Rivera
ES
esquina. a - Unión
Juncos, P.R.
Establecinhieuia: de: Probltidael: al ¿detal . Licores de todas clases Al
Ri-
Ventas
al por será y o.
vera N9 12. —Cayey, P.-R. Establecimiento : toda
clase
donde
de ¡Licores
- alimenticias.
encuentra finos.
Tabacos
E:
usted
Conservas
ramo de provisiones al por Mayor y Detall, con Licorería anexa.
y Cigarrillos
Ron de las mejores marcas. Servicio
esmerado, abierto hasta de la noche.
Situado las
Ciudad.
12 a
Rivera N? 42.
Juncos, -. Me
pps e
Especial para Señoras, Señoritas y Caballeros. E
en
el
TALLER De
sitio más
Céntrico
San Antonio Bor
DE
SASTRERÍA
Rodríguez Calle Santa Rosa Humacao, P. KR. Se confeccionan trajes fla medida. Este talier cuenta cub operarios idóneos.
Nuestro lema es prohtitud.
sus er
Licores finos.
_Refrescis) y de ces.
PALMA. REAL
á 5 ctvos. a
cano Comercio,
Rio Piedras,
vaso.
— Háganos una visita.
Gavino
Envie
-
de la
Calle del Rosario N? 23 esquina
a la calle Nueva.
ZAPATERÍA vz JOSÉ MONERO. Calle Muñoz
Conocido y Acreditado Estable
cimiento Comercial de Don Francisco Vega dedica su especial atención al
O vebga usted
mismo.
: ES BELLA
JUUNC JUEÑA»
a 1 DE ANTONIO a. CAÑO Calle; Dr. Barrera N9 25. a z
a ¡Se 3
dess
qe
-...
,
—
A
—Epígrama.
cinco años, se ponía los pantalones de sus hermanos. A la edad de veinte años abandonó su país nat ly fué a Europa, des:mbarcando en Londres vestida de hombre. Nadie adivinó entonces, ni durante mucho tiempo después, hasta que ella quiso confesarlo,
Un jete de Sanidad sobre su escritorio vió una chinche, y la mató en uso de autoridad:
a
da
(Y al par que asquea y escupe le dice a dos sbalternos:
que debajo de aquellas
y de aquellos
. Y uno, que al vuelo las caza,
arrogante y hermosa, porque Vesta trajeada según su “sexo, volvió
dijo al oir el Sermón: “Tiene usted
mucha
tarumba
razón.
“G, ÁriLES García A
Arbitro dle las elegancias
mal que les haya pesado, han tenido que ; caudir-los mejores sas-
pre sintió
lones. desde
para. tapones
la
masculina.
Vesta Tilley
cuenta
afición
por
Esta mujer la infancia,
de
que
siem-
los
panta-
extraordinaria cuando tenía
una
cien
.
se
bordados
de 10
a-
y
de Europa
12,000
pesos
se de la emperatriz
Loa
de
Alemania
jandra los hacía llevar de París.. Creo que ninguna mujer incu-
y
rrirá en la vulgaridad
prenda-*
lizarse de
estos
de
escand:-
gastos.
El
con
bonitas,
el que
contrajo
pudo
matrimonio.
mucho
en
la
bella
JUEGO
prensa man
inglesa:
«the best
in London,»
MANUABLE
dispcner
el hom-
bre mejor trajeado de Lolires.
<budget.>»
de 10 Herramientas
¡A
La reina de Italia gasta 15,000 pesos y guarda su afición de mon-
TODA
O
Y
Especialidad en impresos comerciales. Encuadernación.
PRONTITUD Acabamos
Y
DE
ARTÍSTICOS
ada
QUE
Esquelas
a Company
en el bolsillo.
New York, E.U. A.
» E
DIFÍCILES
SEAN.
mortaorias. Sellos de goma.
EN
de recibir un completo surtido de pidas También
carteras finas para caballeros,
de efectos de escritorio.
LOS histo
Papele-
TRABAJOS.
“Waterman's' " desde
se acaba de recibir un surtido de
de distintos tamaños y precios.
Grandes. existencias en etiquetas IO: LITOGRAFIADAS para licores de todas clases, Envíenos su pedido hoy mismo ó visite. nuestros lhalleros y le dono San
Francisco 59
E
.
A
P. 0. Box 932.
O
Precio
corriente. $2.00, oro _ americano, pero remitiremos un juego, como muestra, franco, por $1.00, oroam. for Inte rnational Commerce,
64-68 West 38th ST.,
Vendemos toda clase
ELEGANCIA
$2.50 hasta $20.00 una.
POR
de
1 Broca, 1 Formon, 4 Taladros (varios $105 tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, a 1 Escoplo, 1| Lesna — los diez: por 'odas: estas . herramientas son . | | : Perreo necesariasen cada casa, hacienda Ó taller, € indispenSable para todo individuo. Aroa dere cuantas cosas podría Ud. ha cer con estas herramientas. EE completo vá colocado o del mango, pudiendo llevarse co-
que por su boda ostentaba. Y hoy Vesta Tilley es, según dressed
puedan
igual suma para su Esn es todo. *
autraliana la nostalgias del pasado, y volvió a vestir. los atavíos de los hombres, prefiriendo lucir la corona de reina de las elegancias masculinas a la de marquesa dice la
ro
- CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. SS)
ne de todas clases,
lujo
es siempre artístico. Lo único lamentable es que todas las mujeres, o por lo menos todas las mujeres
DE
E
y
talles, advierte que la reina Mary compró todos sus trajes y sombreros en su país y que la reina Ale-
TALLERES TIPOGRAFICOS
HACEMOS
por
de la.reina Inglaterra. La revista de Londres que nos da estós de-
Q e
los
años, según ha podido comprobar-
mujer
jóvenes
que
los
ron de ella, sin que les hiciera caso hasta que un dia, al fin, encon: tró su media naranja; un marqués Pero
El hombre más elegante de Inglaterra es.... una mujer. Vesta Tiller se llama, y ni «siquiera es inglesa sino australiana: A ella,
tres de Londres
a más
Y
viejos caballeros,
“La Justicia entra por casa”.
moda
mujer.
gastan
se ocul-
taba:
a:
encajes. Las otras soberanas
americanas
pantalones
““matad, lo ordena el Gobierno, a todo animal que chupe”.
una
tenegrina
complacido.
San Juan, P, R.
-
A
NUESTRA
ESTAFETA
«Impresiones
de
nn
En
esta
sección
contestaremos
aquella correspondencia mente literaria. a
Suplicamos
colaboradores, nos
envíen
cortos.
asiduos
nuestros
que los trabajos que
para
publicarlos
sean
espacio.
para
No:'tenemos
composiciones
exclusiva-
largas.
Esto motiva el detener la publiy. hasta cación de esos trabajos el de retirar Jotros, con gran dis-
gusto nuestra, pues deseamos
com-
placer a los jóvenes que se dedican al cultivo de las bellas letras. San Juan. ¡S. R..C. "Noes posible publicar su trabajo titulado:
propias
más
de
un.
tación defectuosa
sentimentalis-
ta» por sus proporciones
extensas,
diario
que
de
Carólina.
Revista. san
Juan.
F.
F. May.
blicará su composición
-C. V.'
Sel publicará
el soneto. XLas lágrimas de mi ma-
Se pu-
«El
del INocturmo»
de Acuña.
dre> np, por
Arte.»
su extención
Maunabo.
San Juán, L:M.. Se dará a las cajas su trabajo <Un Recuerdo.» Usted no escribe mal, pero diluye demasiado los conceptos,
A. B. O.
to de láxico; repite várias veces,
Está fal-
misma idea
la
y el fondo es de ¡peto
infantilismo.
expresados en forma breve. Repe-imos que las composiciones «largas» no hay quien las lea, si no sen de firma acreditada.
ticia de la composición
J..G.C.
<A solas»
es un trabajo deficiente.
y hace cansinos algunós trozos, que tendrían más viveza y colorido
Santurce.
desme-
dida.
J. M.:D. “Nal tengo no-
Ponte..
que alude en
su
a
musical
Si puede
grata.
publicarse, tenga la seguridad que le complaceremos. San Juan. M.S. No es posi-
¡Su compo-
sición «Adiós por siempre adiós» no se publica, porque es una imi-
ble publicar su composición. ga otra
Ha-
cosa y envíela.
Gran
Modelo de
| hi l ll Ú
191 o. Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovaciones, CINTA Á DOS COLORES. TABULADOR. TECLA DE RETROCESO. Absolutamente visible. La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera
ST5
aquí
lo
mismo
otra
parte
que
del
en
los
mundo.
Sucesores Agentes San
Justo
37.
Estados
de Generales
da
necesidad de m over el carro.
Unidos
ó en cualquiera
Vodé
Martinez.
en Puerto
Rico. San Juan, P. R
>
4
Banco SAN,
de Puerto Rico JUAN, PONCE, MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios de Pto, Rico Capital
ad
4
pri
vale
cl
hasta la última letra sin
“ROYAL.””
sm
La
is
.
“La Danza del Pavo” -. Habiendo surgido en cisco,
ha sido
ton y ho solamente con
San Fran-
reproducida
- rios escenarios del mundo
en
va-
la *Dan-
za del Payo.» que consiste senci= llamente en seis pásitos hacia ade-
“lante,
seis
doce
pasitos
hacia
laterales, seguidos
pasos
del
Boston,
Esta
atrás.
de
y
ocho
danza es
hoy dia el tema de discusiones entre los profesores de bailes amnericanos.
.|
E
.
.—Los conservadores. la tachan de anti-estética, y opinan qué nunca llegará a generalizarse;pero
sar de cdo.
a pe-
la danza se abre paso
_y trata de entrar a los salones, Un
revistero
la
una serie| de pasos
describe
misma mánera que un
dados
pavo
comio
«de
la -
'satis-
A
fecho de boe comido bien.> La verdadera «Danza del Pavo»
la que qee ras fases,
Boston.
las
tres prime-
|que se combinan
|
;
' Ahora bien,
pueden
con el
combinarse
con los diferentes estilos del : la
Bos-
sos abiertos, como
los de pa-
“interpretado.
de
imitar
de
los. movi-
muy
mientos vivos y graciosos dél animal, con pequeñas vueltas al final
alegría
del
esto,
se
han dedicado algunós [a estudiar de cerca los movimientos del ave; pero sus opiniones no coinciden
del todo. , Los profesares, pues, se
seria
que han
está fun-.
¡sus brazos hacía: adelante,
ella
distancia.
Otra mane-
-
observándose
desde
algún
tiempo; pero el «Chantecler». de * Rostand puso en boga todo aquello que trata de aves de corral. La resistencia a aceptar la danza es la misma que tiende a rechazar cualquiera innovación.
¡dada en la manera de tomar ala ' | pareja que se juzga impropia. >|. Se usan varias maneras de tomar ¡ala pareja; la más criticada es'
. aquella en que el hombre
corta
viene
vulgar e impropia.” protesta más
que
La tendencia a imitar a las aves”.
decidido no aceptarla, tachándola, como se ha dicho, de anti-estética, La
los brazos
tiende a imitar las alas del ave.
han di-
“vidido en dos bandos: los aceptanla danza y los que
bajo
mientras
mente,. y mientras que las manos se encuentran en medio, los codos descansan uno sobre otro, lo que
a la viveza y a la
baile. Para
manos
pareja,
ra consiste en doblar los brazos en ángulo recto con el cuerpo lateral- — :
de cada paso, y otros movimientos que contribuyen
su
. descansa los suyos en los hombros: del caballero, quedando ambos a
La gracia del baile estriba en la
oportunidad
sando sus
algunos los han
extiende
descan. '
de
Lo mismo ha pasado en cuestión modas
femeninas.
La falda de
medio paso que, noobstante la crítica, ha sido
universalmente adop-
tada, es un ejemplo reciente de esta tendencia que muchas vecee es
al fin vencida por “ideas modernas.
el empuje
de las
| f
de
1
que ns 21/92 Sp o4ys>u ey *B83393]1P9JG enN3y
de Mesa, "Deliciosa Agua
1
Saliclese en todos. Jos. Establecimientos. general:
at
-
A
CE, ins
Colmado
de
B.
E
VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA. P. R.
;
E
|
Establecimiento de provisiones eh gene. ral, vinos, cervezas, conservas ali-:
menticias y cigarrillos,
Haced una visita a ésta tienda y compraréis articulos frescos.
Diariamente
*- .novamos nuestras existencias. Precios de situación.
re-
Pi
LA GRAN PARADA; YABUCOA,
P. R.
Establecimiento de provisiones con billar
anexo y cafetín.
- Existencia constante de
. Provisiones, se:venden los mejores licores de la Isla y de afamadas marcas.
Tabaco
y cigarrillos. Propietario, Modesto Torres.
THE
MARRY
WIDOW
CAFETIN Y BILLAR
De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cristóba Colón. Yabucoa, P. R.. Licores finos y de todas clases. Conser= vas, tabacos y cigarrillos, Este es el ca. fetín de moda, por poco dinero se divierte
y sale satisfecho. a Se sirven cenas de noche,
ión
por Eminencias y el Público
Recomen-
dada
LA YABUCOEÑA
Meliá.
Puerto Rico
Y :
Taller de zapatería y talabartería DE , SATURNINO RODRIGUEZ
Cristóbal
Colón
n? 28.—Yabucoa,P,
R.
AL
PUBLICO
cartas, sobres para pago dejornales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones
Habiendo recibido un variado y abundante material de imprenta, participamos
al
público
que
como
papel
timbrado
etc. Podemos servir den en fotograbado
para
También
didos cajas
y veladas, esquelas mortuorias, borderós de varios tamaños, tickets en colores, catálogos, reglamentos,
en
nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográ.fico,
color.
atendé éremos pe-
de tarjetas, etig tas para de frutas, tarjetas comer-
ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o
con alegorias y viñetas ien colores,
cualquier orbicolor y tri-
Diríjase a los. >.
FICI.
de Grá-
E
JÁ
A
Café “EL ENCANTO de un VALS” SITUADO
EN LA CALLE
Nuevo
Establecimiento
Cenas
de
Noche.
Montado Sanwichs.
Único
Establecimiento
de
abierto
TORO,
FRENTE
AL POLVORIN.
Especialidad en Licores Finos. Se Sirven REAL” 5ara Detallar a 5 Ctvs. el VASO.
a la Moderna.
“PALMA
Ce yYIeza
Baños
DEL SOL ESQUINA
Conservas
Ducha Día y Noche.
Alimenticias si
a todas San
Juan,
etc.
ete.
horas del dia y de P.
R.
la noche. Propietario,
—=MAROL NEGAY FAMOSO
MAGO
JOSE RIOS. ]
¡—uII/.€-
ORIENTAL
>
( ¡on mis maravillosos secretos, . únicos en el mundo, allan ará todas las dificultades que se le presenten. en la vida, quitará de su camino la mala so mbra, irán delante sus negocios y logra rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo,
.
Digame.su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo, Envíe sellos para la contesta.
Sr. Marol
TALLER
Necay.
DE Joaquín
Apartado 137.6 Habana, Cuba,
VULCANIZACION Ramos
de
Anaya
Jr.
Phone 415-2
TE
Ofrece á usted sus
Arente de los al
Automóviles para pa-
a mados Automóvil A
se0s y viajes pork
s
toda. lalsla,
CRISTO 10,
“PT NEVER LAYS DOWN EATS UP THE HILLS"
070"
y “GREAT
| Mist,
A
DIRECCION:
3d
4
CINE
“LAS
TRES
El sábado,
BANDERAS”.
A Pureza y,
a petición del público,
se pondrá por tercera vez
cional película
<Charley
la sensa-
el estreno de la sugestiva
Colms»
y
Limpieza. >
película
de 3000 piés y dividida en 3 partes titulada «El Pequeño Emilio». Hoy domingo, reprisse del «Pe-
queño
Emitio>
La limpieza es necesaria para ' la pureza de los alimentos y especialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
y otras importantes.
El martes, colosal estreno de la pelícuga <Los Misterios de París»
Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de
de 10,000 piés en ocho partes.
CANTARES
usted. Hasta el aire en que la mal¡ta crece se purifica y pasa por ca-
No me extiaña que a tu mal no halle el médico remedio
la enfermedad
torce biombos de zinc sobre cada úno de los cuales Corre constan-
que te mata
temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan
se llama remordimiento: No llores por mí, serraha. no vale mi vida
vantes de cada
las lágrimas qué derramas. Estabas
cuado Hoy
muchos
Cuando Dios no te perdona a perdonarte
yo?
La Cerveza de Mejor Calidad
|
Para enseñarte a mentit
Desde .el momento en que la cerveza se hace hasta que llega
no has tenido profesor, para decirte verdades no lo necesito yo.
Con dinero y sin vergienza
á la casa de usted, no está en Contácto con la atmósfera ni con
*
las manos de persona alguna.
con vergiíjenza y sin dinero, para vivir en el mundo |
“Antes de embotellarse, la Cer-
veza de Pabst se fuerza por medio
lo primero es lo primero. | ENRIQUE
lia
de filtros de fibras 2e madera. Las botellas están completamente «limpias, se llenan v.se pasteurizan. Cuando usted quiera Cerveza,
AÁZANZA.
|
Después de brillantes exámenes, ha obtenido el diploma de octavo grado el jovencito Rafael Lamar Rodríguez, el cual también fué
premiado en la última
pila la
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
Feria Insu-
también
y embotellada en la Fábrica sólamente,
I
De
Venta.por
M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan
a su se-
ñor padre Celestino Lamar,
Cerveza Embotellada de
Pabst.
lar, por el trabajo de un mapa de arena que presentó. [> Felicitamos al aprovechado alumnó por el éxito obtenido len sus es-
tudios, así como
de
AE
no me conoces a mí.. Te confesaste, y dl cited te negó la absolución. ¿voy
fermentación
LA CERVEZA
sola en el mundo
yo te conocí.
que te acompañan
-
Telephone
152.
antiguo
|
NE ARI ICI
EL CONDADO
E
A
E PUENTE: DE “LOS, DOS. MERMANOS” está ya abiro al pl
A
El Promedio de los a y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 1.,> diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido PA por el Puente
de uno á
dos kilómetros menos que por la carretera.
—
BEBEN
0
BROTHERS.
mo
prensista: de «La Democracia».
o y
AL
PUBLICO
Habiendo abundante
recibido
un valfado y
material
participamos
al
de
público
"programas para
imprenta,
que
y veladas,
en
coma
papel
timbrado
color.
esquelas
mortuorias,
en colores, catálogos,
etc. Podemos
para”
den en
reglamentos,
servir
cualquier or-
fotograbado
Diríjase a los
bicolor y tri-
Café “EL ENCANTO
También
atenderemos pe-
didos de tarjetas, etiquetas para cajas de frutas, tarjetas .comer— ciales, de invitación, desposorios, bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias. y viñetas en colores.
bailes, * funcionies
borderós de varios tamaños, tickets
nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográ-
fico,
e
cartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas sueltas,
Talleres
de GrA-
FICI.
de un VALS
SITUADO EN LA CALLE DEL SOL ESQUINA TORO, FRENTE AL POLVORIN, Nuevo Establecimiento Montado a la Moderna. Especialidad en Licores Finos. Se Sirven Cenas de Noche. Cerveza “PALMA. REAL” para Detallar a BS Ctvs. el VASO. | Sanwichs.
Baños Único
Establecimiento
de
abierto
Conservas
Ducha Día y Noche.
a San
Alimenticias,
todas Juan,
horas P.
etc.
del
dia
R.
etc.
y de
la noche; Propietario,
JOSE
RIOS.
===MAROL NECAY FAMOSO
MAGO
ORIENTAL
( son mis matavillosos secretos, únicos en el mundo, allanará todas las disdoltaided que se le presenten en la vida, quitará de su camino la mala so mbra, irán delante sus negocios y logra rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo. :
Dígame su edad y el deseo que persigue¿y le diré el modo de conseguirlo, La Envíe sellosípara la contesta. Sr.
Marol
TALLER
Necay.
DE Joaquín
Phone 415-2 E
Apartado 137.6 Habana,
VULCANIZACION Ramos
de
Anaya
Jr.
A
Ofrece á usted sus EN - Automóviles para paseos y viajes por Leda Jalsla.
CRISTO 10
Cuba.
“IT NEVER LAYS DOWNEATS UP THE HILLS”
Agente de lo ala-
mado Automóvil SIM" y 2 | Mist
A
DIRECCION:
CINE. “Las "TRES BANDERAS”.
a
que te mata:
nrnin aran
MA
LPI sn -
No llores por mí, serrana. no vale mi vida
-
las lágrimas que derramas. ¡¡Estabas sola en el mundo cuando yo te conocí; Hoy que te acompañan muchos no me conoces a mí.
Milwaukee, todo está. tan aseado
y tan limpio como en la cocina de usted, Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada unó de los cuales corre constan-
temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre : para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst
de
la absolución.
" Cuando Dios no fe perdona
La Cerveza de Mejor Calidad
¿voy a perdonarte yo? Para enseñarte a mentir
Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega
no has tenido profesor, para decirte verdades no lo necesito yo. Con dinero y sin vergúenza con vergiienza y sin dinero,
á la casa de
Antes de embotellarse, la Cer-
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras 2e madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan v se pasteurizan.
lo primero es lo primero. ENRIQUE AZANZA.
Cuando usted quiera Cerveza,
Después de brillantes exámenes, grado el
el diploma
jovencito
Lamar
Rodríguez, el cual. también fué premiado en la última Feria Insular, por el trabajo
de
Li la Cerveza Embotellada abst. :
de octavo
Rafael
uñ mapa
y embotellada en la Fábrica sólamente.
de
De Venta por
M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.
Democracia».
“EL CONDADO” á22222
El PUENTE DE “LOS DOS. HERMANOS” está ya abel al. plc
El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura es de 1:, > diario.
La distancia de San Juanal CONDADO
y. ciertas partes de Santurce,
. Puente de uno á- dos kilómetros menos que por la carretera.
ha sido reducida por el
BEHN BROTHERS.
au
poa
amaqiacicaoas
de
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
'
arena que presentó. o Felicitamos al aprovechado alumno por el éxito obtenido ' en sus estudios, así como también a su señor padre Celestino Lamar, antiguo prensista de *La
usted, no está en
contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna.
para vivir en el mundo
ha obtenido
:
clolinente para la cerveza. Enla gran Fábrica de Pabst en
Te confesaste, y el cura te negó
-
La limpieza es necesaria para ' Ya pureza de los alimentos y espe-
la]
se llama remordimiento.
0
E
No me extraña que a tu mal no halle el médico remedio |
-
E
¡DUE
CANTARES
Limpieza.
mn
dé 10,000 piés en ocho partes.
la enfermedad
"0
ON
: El «martes, colosal estreno de la: pelícuga “Los Misterios de París»
10.00.
”
«Pe-
- queño Emilio» y otras importantes.
Pureza y.
5
del
XAO
reprisse
Sa
domingo,
e OA
Hoy
¡Al
El'sábado, a petición del público, Se pondrá por tercera vez la sensa: cional película «Charley Colms» y el estreno de la sugestiva película de 3000 piés y dividida en 3 partes titulada «El Pequeño Emilio>.
ARPA
RARO
$
3
ESPAÑOLA y
AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIAo Actual.
Sa
da
consulta
a particula-
| o
res ¡en el Sanatorio de Hato Rey de os. Sociedad, por” el Director del Establecimiento Dr. a Ja cobo Caldelas, O: dos los días lab orables Sehoras:
tunes,
mié rcoles
SERÁN PAI SEN
de la tarde. | 3 v vieras.
=>
y sábados.
jueves
+ «martes,
Caballeros:
LOS MONURVEOS
de 4 a E
|... o3 a
le
He
=P
a
OS
del
tl
el lunes, 27
LA CON EMERIA CONFARRESENA lA Tan si 0 Mb
Consulta?¿simple
0
Reconocimic: tos
OS
Dollars
loc
Oper aciones y tratarhientos
:
ni
Desde
A
E
especiales, por: bano. de loz de.
aire caliente, hidroeléctricos, hidroterapicos; masaje vibrato- |. rio, Rayos También
sesdmiten
“X”, enfermos
fuleuración,
etc. a
San Juan, E. R. Hanta 21, 1912.
E1 Presidente,
1
>
AVELINO
t ;
A
|
e. XX
VICENTE.
P
y
z
a
É á
s
-
e
—
precios. convencionales.
partic ulares especialmente de cirujía, siempre que háya cama al Propósito en el establecimiento
e
[
”
A
3 .
3úsquese la. Marca de Fábrica
.
A
IN. ¡importa lo: q sea la calidad de la caja 6 el grado dela máquina de an reloj ; si se encuentra Serpa en la Caja esta marca de fábric:
en dish=
-aso es uno de los
metoje : Ke SEN one- E L sii n|| pa ] que
són
DU RABLES:
y]
todos ol $ comerciantes
lp?
POS,
v sel hallan de eta
por
E
antes
pr
on
THE KEYSTONE WATCH CASECOMPANY. Pda - (E 3TABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
|
L a
á
.
Uv. 3. Ae
-
-
.
La
ia
dz
: í
NS
SOCIEDAD
ds
E
+=
duela Í a
e:
sis
"UNDER
MAQUINAS. De WO0D"
ES6
IBIR>
a
a
An budtudlnd
: >
ta