-Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, .etc. etc.
La Cosa que tiene el Mejor Surtido : Y el más á la Moda.
-
París Bazar
AR USA A
DESDE «MADRID.
Madrid, to fino,
julio 1912.—Es un éxi-
sutil.
casi
sido comerciante,
silencios
o, intenso,' fuerte, el que ¡ha tenido Adrián Guaf. Adrián Gual es todo-lo contrario
que
Blasco
Ibañes,
es
un
:
resante,
improvisador
- Gual
urdido
conferencias teatrales todo
el
ciclo
genialmente
sutilidáad
algo
un
ya
LA MANTILLA
ha
que se ocupan
SEVILLANA=
Florales de Sevilla.)
La mantilla es el litio de más aroma de la vega andaluza ver de y lozana; tiene el temblor del ala de una paloma
y el orgullo La mantilla
arrogante dé una sult ana. es, a un tiempo, gozo Y tristeza,
es toda andalucía, con la bell eza de sus 'vívidas frases
y
al
que
los celajes
tapizar
guarda
sus
riscos,
hispanos
en
la ciudad
¡retiraos!,
la
¡qué
Sierra
todas
las carcajadas
los esplendores
los que
sabe.
la
darle
tiene.
razón
a
quien
e
cultura y de
Luis
AntróN
DEL
Y serán más fulgentes sus resp landores, y al ver tántos calados y tánt as flores,
creerán
los extranjeros que
. Por mirar
extasiados
te visitan,
la luz ex
- que derrocha en tus huertos la aña que encima de|su torre más alta' primavera, nera,
Para cantar sus glorias, ha puesto España el lienzo acribillado dé una bandera,
Antosto' BALBONTIN.
A veces en la tarde soñadorá
blancos.
que
engalana
la
con
sus
de
st
que,
Pósase en tí mi
-
¡Sevilla! escúcha al bardo que te enaltece, - porque le abrasa el pecho tu lum bre viva, ¡Levanta al cielo puro la frente altiva!
¡Recoge la mantilla que te ri ca ¡Enreda entre sus blondas una guir alda de tus rojos claveles que al sol fmitant " ¡Clávala sobre el alto de la Giralda, donde eternas leyendas de amo r palpitan!
de
olvido
portador
87
a con recuerdos del pasado.......! A veces en la noche solitaria -—en esa soledad : ladora!—
los encajes:
de $us paisajes! -
de soplos
Y, cuántas veces llora con el alma del crepúsculo violado la mía > allá, entre la difusa lejanía, destejiendo una frágil alegría — * tejid
-
fulgores
alegría,
la
OLMET.
de encajes
la sevillana:
-
a
cruza como un espectro por mi a, senda....
mantilla
3
¡No, señor Gual, algo más boni--
. te sueño en la romántica ley enda... de nuestro viejo amor, lánguida aurora.
Nevada,
!, y que áal.verla la canten los ruiseñores, como el primer destello de la mañana. ¡Paso a la blanca enseña de andalucía, _ que lleva entre los hilos de
todos
la
8
to que todo eso. dy en definiti va, el público, pues aunque es niño, .. tiene corazón y cerebro, a la larga
ecos en sus barrancos
transita pase
de
a
LEJANIAS=
de la alborada:
. se ciñe una mantilla por
tenso y' refinado?. ¿Será mejores-cribir a lo Blasco,: alo Tri go? > ei:
JosÉ
- y en las nubes su regi a frente chapuza; queriendo antes que todo ser andaluza, : Envuelta
la Biblioteca es más solicitado
y hondas
canciones: por eso, al desplegarse tan adornada, con-su cendal restaña los Corazones; la cantan los jilgueros de los balcone: S; la copirn
artistas,
pS
queen
:
(Fragmento de la poesía que obtuvo la flor naturallen los Juegos
los
a
Tri. O - go que Cervant y: Joaq uín Be lda... que Menéndez Pelay oda o. Valdrá la pena, señor Gual , de sutilizarse, alquitararse, de ser in-
hacemos periódicós y madrigal es, a dos, a tres políticos intelige ntes,
==>
O
Ayer, un periódico dice
eb
los estritores,
que
Blasco
sa la vida comentando los úlii lances del toreo, no ha ido aPrincesa para oltá Gúal..
ellas no acudió el público. Yo no le Hamo el público a noso tros,
talento, ina
maravillosa.
ha-
inteligente que
A
la gente,
obligación El público
ece, O al menos para ir viviendo ), ya que panza da Me-. va piernas y sostiene _Pues bien, ese. público, : Se pa-
más gusto-
pceta.
desde
hondamente realizadas,
sentidas,
acusa un estudio,
hemos
actrices,
es lo anónimo, lo. que en difinitiva
guirá siéndolo. Sn Estas. vagas reflexiones y este parangón, se me han ocurrido asistiendo, en el Teatro de la Princesa , a las conferencias que, sobré la comedia universal, ha dado ese gran
unas
farandulero,
sólo
las
consagra, y sobre todo lo que ef difinitiva enriqu
rros. Blasco es ya rico, y será millonario. “Gual, si es pobre, se-
que abarcan
Grecia hasta Moliére, pensadas, finalmente
la estética,
en Suma, que tiene la de saber,de estudiar.
de la luz chillona, desgarrada, alumbradora de Salvajismos biza-
y de faltas orto-
ha
de la que
sos de la penumbra
deza. Blasco ha escrito unas nov e: las bravías, lujuriant es, ¡| plenas de
gráficas.
comunero, dipu-
blado algunos espíritus
, un. gárrulo, un hombre rudo y explosivo Gual es un estudioso un sabio, un hombre concen , trado y débil. Blasco es el puñetazo, la COZ. Gual es la caricia, la delica -
sol, de brutalidad
«Adrián Gual
tado, editor y ahora negrero. Gual no ha sido nunca más que literato, literato «silencioso, parco, delicadísimo, de una hondura “y de una gracilidad prodigiosas. Blasco es “un figurón del que todo el mundo habla. Gual es una figurita inte-
y traigo
a colación a Blasco Ibañes, por que desde hace unos días se nos ¡viene contando en revistas y dia rios; Jas proezas del Tartarín español en América; : Blasco
A
:
ente visionaria
como la niebla azul. de una sobre una imágen muerta que - DEs tan
nuestra alma
triste la vida cuan
a:
ia: sl adora.
está de la muj
uo
er querida, vag ndo entre los pálidos refle jos que vierte el sol de unos _sobre la mustia florde nuestramor Hatillo,
Julio,
José -P.- H. E ; 1912;
A o
po
3 3
AL
PUBLICO
cartas, sobres
: Habiendo recibido un variado y abundante material de imprénta,-. . participamos
al público
que
en
para
pago
y veladas,
esquelas
color.
de jor-
“nales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones mortuorias,
borderós de varios tamaños, tickets
.
También
atenderemos pe-
didos de tarjetas, etiquetas para cajas de frutas, tarjetas comer— ciales, de invitación, desposorios, bailes
etc.,
y bautizos,
en
negro
o
con alegorias y viñetas en colores.
cualquier clase de trabajo tipográ-
en colores, catálogos, reglamentos, etc. Podemos servir cualquier or-
fico,
den en
FICI.
* «nuestros talleres como:
se
papel
puede
timbrado
hacer para
fotograbado
“Diríjase
bicolor y tri-
a los
Talleres
de GRÁ-
Café “EL ENCANTO de un VALS” SITUADO EN LA CALLE DEL SOL ESQUINA TORO, FRENTE AL POLVORIN. Nabro
Establecimiento Montado
«Cenas, de
Noche.
Cerveza
Sanwichs.
Baños
de
REAL”
Conservas
Ducha a
Único Establecimiento abierto Día y Noche.
ati
para:
Detallar
Alimenticias,
etc.
a S Ctvs.
Se Sirven
el
VASO.
etc.
todas horas del dia y de la noche.
San Juan, P. R.
A FAMOSO
Especialidad en Licores Finos.
a la Moderna.
“PALMA
Propietario,
JOSE
RIOS.
MECA Y == MAGO
ORIENTAL
( son mis maravillosos secretos, únicos en el mundo, allanará todas las dificultades que se le pa en la vida, quitará de su camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logra rá todos sus deseos y poe en corto tiempo.
A Digame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo. A
Envíe sellos para la contesta,
DIRECCION: Sr. Marol Necay.
rota
diera
RAE
,
paebado 137.6 Habana,
Cuba.
|
TALLER DE VULCANIZACION Joaquín Phone 415-2
a
Ofrece 4. usted. sus E - Automóviles para. pasé0s y | Viajes pOr
toda. Jalsla,
DE
Ramos
de Anaya
Jr. OTI
Argente de los alt mados
Automóviles
000” y “GREAT
WESTERN”,
CASO
SOSPECHOSO
(CUENTO) ¡Ay señó Bartolo,
la.
peste
en
fuera de sí el tío *casal—gritaba Sarampión junto a la puerta del
que hacía. de médico en su barrio— ¡Bendito sea Dios, señó Bartolo, la. peste, la peste! — Bien, pero que es eso, tío
rampión,
ría Santísima! —Pero explíquese, loco,
ted a volver
—Ay!l ya verá Mi mujer usted! usted
sabe,
es
usted no ¡Ay, Ma-
us-
Sarampión.
usted, ya verá que, como bien
más
que.
mala
la
boca pa echal más
y que es
«¿/oná que una rata, da
aban-
en la manía
de no quere? hacer la limpieza ordena la sanid. y en. decil que
que esto
tontería
por-
de
matar
ratas
es una
- que ellas (las ratas) no tién pulgas porque saben dirse al río y allí con un algodón en el jociquito se van
metiendo poco a poco
en
el agua,
comenzando per el rabo, hasta que las pulgas /uyendo del agua se po-
san en el algodón y. dispués sambuye» dejando a «flote el algodón con
Q
escapar de sus deos
y
que
en
po, hasta-que lo llevó junto a la puerta de su casa donde se veía, dentro un mar de vómitos, la pobre Mamerta, -tendida y articulando frases imposibles de mencionar.
fin
ella 20 jasena de lo ordemao porque no le da la gana y porque sus
papás no se han /impiao nunca más
que ella y qwié guardar
la costum-
bre y me tiene la
hecha
casa
una
—Pero,
—Bueno, pero esto no quiere decir: que usted se apure porque: con «“esinfestar un poco usted mis-
voy,
seño
Bartolo,
ahí voy, figúrese usted que dí en dar comienzo a la desinfestaúra por la pasa e mi trigueñita y llevé el romo fa preparal
más grande que un gorila?
—Ea! que no estoy yo pa bromas hoy, quede usted con os. y entiéndelas como pueda con su Mamerta borracha! —Y se alejó el doctor que alguna vez dió en ei
clavo
regre-
sar con el paquete de cebaí/la mano y la esperanza en ver
en la desa-
parecíos tos los piojos de su cabeza, me yayo con que mi muje está Zendía en el soberao* y gomitando que es un gusto, tanto que me he suponío que es peste y aquí me ti¿ usted Juyendo como un cordenao y loran-
do la desgracia
de
mi
con
la
enferdad, mientras
que el tío Sarampión decía: —Es verdad; este hombre es un sabio, no se me había ocurrío que mi mujer se bebiera el romo. ¡Qué cabeza f¡é este hombre! Peroen medio de *o ahora está más jedionda mi'lcasa con tanto EÓMitO.... ¡Uf, que peste, ni Diosse aguanta! Y abandonó también la casa, mienSe Mamerta repetía: <Uf, la pes¡La peste! ¡Qué mucho yzé la E ¡Pero que buena es la pes-
asín que un poco
con cebailla de la botica, al
¿y tú crees sán que es--
to es peste?—gritó Bartolo fuera de sí—¿No ves que es úna mona
calamidá con chinches, piojos, pulgas, ratas y toa clase de sabandijas.
a la peste. —Pues ahí
ti:
raba de la mano al doctor del cam-
mo está to arreglao y no hay miedo
o me va:
tío
pesté cuando abre la festes por ella.
Sa-
pasa? —preguntó-
qué le
le éste. — Ay, usted no sabe, sabe, lo que-es la peste!
. Venga usted, venga usted, —y
toas las pulgas; y que las pulgas le divierten toas las noches dando saltos de sitio en sitio y luchando por.
pobre 'Ma-
tel
merta.
y; seguía
revolcándose
entre
tantal suciedad. *
"—Pero usted cree.. —Si,
señó,
creo
que
és-
R. FortTuÑó SeLLés.
peste.
quo
16 de 1912.
:
£ st 02 e TALLERES TIPOGRAFICOS e e e e CD
CANTERO FERNANDEZ 8 CO. S. en C. HACEMOS
TODA
.CLASÉ
Y
DE
ARTÍSTICOS
Eanañis
QUE
POR
DIFÍCILES.
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma. Papele- 2d ría de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos
Y ELEGANCIA
toda clase
de efectos de escritorio.
EN LOS TR ABAJOS. “a
Aicabsimos de recibir un completo surtido de plumas fuente “Waterman'sSs desde $2.50 hasta $20.00 una;
“LIBROS
INGLESES DE
CONTABILIDAD”
Grandes existencias en eligulas -TIPO-LITOGRAFIADAS para hores |de todas dt, Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros. talleres y le dejaremos complacido. _ San Francisco 59
P. O. Box 932.
San Juan, P. R- Da
|
|
| PERSONALES
pasada
semana
no, y
matrimonio
los San,
Carlota
simpática. don Eugenio
apreciados
Monteserin, doña
les deseamos.
E
«Sociédad
nos
—Mr.
jó-
bella
ha
y
25, dia
de
hecho a la fuerte presenta. GrÁrico
y felicidad
Eopiñolas
ferrocarriles:
va
en
uso
de
y
Director
distinguido. de
Puerto
licencia
el
empresa
desea
al
que re-
distinguido,
viajero un: feliz viaje.
de
Rico,
DE ARECIBO :
y a pasar
Se retira en uso de licencia finca <Arenitas,»
en
el
peranza, el señor Angel sustituyéndole en su cargo
aplaudida
José Barbosa Barina. Gratas impresiones
y
reconocida
ricia peor
:su
dotes
que tanto
lector de Rentas
gran
de pebien ha
a su:
barrio Es-
ballero de alto aprecio, de grandes simpatías, por lo que sus amistades són numerosas. Es. también actividad y sus altos
de
para
los
Villard,
una temporada sale en breve para Francia. Elseñor Villard es ca-
Ana Mo-
¡invitado-
George
competentísimo
Apadrinaron el “acto Benfiez Castaño v su
distinguida señora
,<=La|
en la
laborioso y bue-
rera:de Benítez. Nuestra enhorabuena
Caguas
del
Gracias.
-Han contraído venes Miguel
baile de Sociedad Santiazo.
Internas,
Mattei, de Coel jóven
al
buen
amigo.»
seg IMAYIS MANUEL GARCIA "PLATERO. NATURAL PURA
ESPECIALISTA San
Francisco
EL.
núm.
EN
MONTURAS
DE
65.
BRILLANTES
San Juan, Puerto'
VERMOUTH
Rico
TORINO
DE
Apollinaris
Vicente Provisiones
Italianas, Ramazzotti
Rinaldi.
Licores.
Vino
Chauti,
Amargo
Strega,
y la famosa
San lTosé al lado de Puerto Rico Elegante.
Er Reinadelas Aguas de Mesa”
“LA
LECTURA”
Bebida agradable pura 6 mezclada
con
limones,
leche,
VNeutraliza la acidez MAgo
y faculta
CASA
etc.
del estó-
DE
LIBROS
Obras de Se sirven
la la digestión.
Korber
Á
Co.
PLAZO
los mejores á domicilio
los. mejores casa de
A
autores
todo
BARRUECOs
lo concerniente
al ramo.
Depósito
de
P. O. Box
de
Luna
M.
Llinás
13. Sanfuan.
y Ca.
1066.
' Agentes de la milagrosa tintura que mata las
Teléfono 471.
“CANAS”
instantáneamente
JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE
"UNICA a
QUE
CADA
DOS
en ei
€,
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa en toda la isla.
calzado
Francisco 37.
£
de librería
a Bomba” ”
San
E.
autores 4 plazos 'módicos. los libros que vende de españoles. Se ocupa esta
Apartado 544-
-“l
DE
“LA
DEL SERRALLO.”
REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA DE SUS VENTAS.
cd
P. /.
LOS
TRES
BESOS
ENSUEÑO A
Envuelta en matutinos fulgores,
se acercó,
y el paso deteniendo
ll rica
y el rostro a mi inclinando: —Levántate—me dijo con imperiosa voz. Sus labios en mi frente posáronse,
y la idea fué luz en mi cerebro de aquel beso al calor.
El Universo, entonces, ¡cuán bello se mostró!: la tierra exuberante, el cielo azul y diáfano, amaneciendo el sol, decfanle a mi espíritu: —Loor! 11 Envuelta en cenitales fulgores, resurgió,
y a mí provocativa los. brazos extendiendo:
—Despierta
y ama—dijo
con incitante voz. Sus labios en mis labios
posáronse, * y la sangre encendióse en mis Carterias de a
beso al calor.
EL CUERVO Y LA ZORRA
¡Qué despertar el tuyo entonces,
corazon!
el deseo ferviente, la belleza triunfante, en el cenit el sol,
un
que
decíante al unísono:
más tarde apareció. y augusta, entre sus brazos mi ser adormeciendo:
—Descanusa; es tiempo—dijo voz,
Sus labios en mis párpados posáronse,
y la sangre fué hielo en mis Carterias hielo mi corazón.
¿Quién eres —grité entonces-— fantasma
engañador,
había
por
tomhdo
de ser
Y en su
error».
generosidad
le
dejó caer
el botín y voló orgulloso. Lá:-zorra cojió riendo la carne y la devoró con alegría. Pero trocóse pron-
—Duerme, átomo soñador,
to en dolorosd pesar, pues obró el * veneno y pagó la zorra su hazaña
la muerte es tun delirio; soy la Vida. que velo yo.
:
con la vida. VAAMONDE
Lessix6,
“Cine Puerto Rico”= GOMPAÑIA ALQUILADORA
TLLEGRAFPO CABLE:
Y
¿COLORADO "
ERTO
Venta
RICO:
de toda
chiso
de aparatos
y acceso
rios Cinematográficos.
e
FABRICACION be PELICULAS e. Agentes
Exclusivos de la Casa
Pathé Pida
un
<Yo no debo, !pensó sacar
a la zorra desu estúpida
con persuasiva voz:
FERNÁMDEZ
envenenada
irritado
como cebo, al gato de su Ibaja devorarlo, posado
águila,
y muerte me das hoy? - Y riendo repuso
Emiro
de carne
jardinero
vivamente
que rigés mi destino y vida ayer me diste
Duerme,
un
en un añoso foble, cuando se deslizó una zorra y le gritó: «Yo te saludo, ave. de Júpiter».—«¿Por quién me tomias?> preguntó admirado el cuervo.-—¿Por quién te to- mo? replicó la zorra. ¿No eres tú el águila victoriosa que baja diariamente a este roble, desde la diestra de Júpiter, para alimentarme a mí, humilde animal? ¿No miro en: tus victoriosas garras el implorado:don que sigue mi dios enviándome por tf? El cuervo se asombtó y regocijó
HI ante mis ojos
con poderosa
pedazo
puesto, vecino.
—¡Amor! De nuevo
Un cuervo! llevaba entre sus uñas
cuantos
informes
Fráres desée,
y! ¡se
inmediatamente.
le
contestará
a
UN RECUERDO
Re
E Para
j
mi
e amiga
e
Llulla Skerett.
cli
Recordando el | picado! Detrás
de
los
me hacía dar saltos de cabro montés, aunque me tenía embargado
adormecidos
bos-
todo mi
cuerpo;
pero
sí, un ruido
ques ocultábase el sol cuyos agoni-
algo sospechoso al lado de mi habi- :
zantes rayos
Los trineos deslizaadmirable «maestría
tación, hizo poner todo mi cuerpo en ejercicio; empecé a atisbar por. las rendijas de las paredes cuyas
gobernantes
divisiones son de papel
reverberaban
blanca nieve. banmse. con * mientras sus
sobre
la
gritaban
llenos de júbilo.
bre una especie
Era hora de regresar al hogar. Las. pequeñas . campanillas agitá-
banse +n todas vaz metálica
las casas.
«visaba
da estaba lista.
la comi-
Caidas y resbalo-
lady», más
girl> allá una
allá lun
veían
ca
calle. Todos pasaban mo
«gallinas
El sobre
invierno en que
la
por
el
pi,
y empecé a. derribar a hombres, viejas, «niños,
perros y gatos;
sin
ces que fuí lanzado
cortar Paita comer;
las ve-
todo
A
mi frígido cuerpo, y co
yo co-
Los
NERO
una
besos
en
y al mis-
:
y
porque
good
by»;
me
un libro y estuve una
de
la
colchas
nas, Al ro a una
de
y sába-
indispensables a la estación. otro día cuando iba muy ligetomar mi “<breakfast», sentí mano que me tiraba del cha*oh! good
morning : Miss.
pato
anoche?
resto de la ¡Oh! esa no no dió usted che?—Esta
Me
tuvo
usted
ca, bajó los.ojos con una candidez extraña a las tyankees», puso en
se
movimiento todo su ser y ví esfumarse en las sombras que invadían la estrecha galeria, la perfecta ondulación de sus formas. Desde aquel día es mi amiga, mi amiga buena y cariñosa. ¡Cosas del destino!
abrí
esperando
Luis San
Juan,
MARTORELL.
7. de Julio 1912.
RESERVADO PARA
FRANCISCO LACAZE— AGUADILLA, PUERTO RICO, li.
2 El mejor
Fabricante
Ron San Luís | CERVEZA j $
le
AGENTES ALVAREZ
JOSE?7.
PIELS, GENERALES HERMANOS. da
SAN JUAN; PR.
de Licores
Estilo Francés.
EL:MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL
MEJOR
[o
QUE
EL EL
SE
PAIS. PUBLICO.
FABRICA.
Esta es la marca que en menos tiempo tado más triunfos.
Reconocida como la mejor. 1
el
noche esperándole.— es mi culpa, ¿por qué el noveno beso anonoche le daré el nove-
NT
-.
me
tre la multitud
hasta cerca de la.
madrugada
luego
arrebujarme en-
picarona se escapó de entre los rosados pétalos del clavel desu bó-
la pa-
tiré'de la cama,
oyese;.
no a usted, y no se quejará, ¿verdad?—y diciendo esto una sonrisa
es de
cuando
me
y
mi fuerdespacio
Case>—-<good morning» me contes“tó, y con una cara muy seria me dijo: ¿Por qué no tiró el otro za-
estrepitosa
continuaban
levanté un zapato
desvestí y volví a
quetón,
labra otras abraza los dos sexos. Como a as doce de la. noche oí la palabra de despedida, «good by.,:
.
WERE
sonó
dieran sus apretones,
sobre
hielo que habían congelado allí. Más, no era tanto el frío el que
tiempo,
suponer que de vez
lo tenía un
fuerte constipado empecé a extraer de mi dolorida «nariz pedazos de
las
carcajada escapada de mis vecinos, a la que sucedió un tropel de frases que a mis oidos eran nada 50noras, a |
los ado-
rría por el frío que penetraba hasta la médula de mis huesos. Me refugié en mi habitación al lado de la caldera para que el ca“lor desplegara
a
los humanos están
al sentir mi peso rechinó, mo
quines cubiertos de nieve. Ellos corrían para
apropiado
extrañas. Bonito espectáculo se desarrollaba ante mí. ¡¡Dichosos ellos que podian calmar el frío con los efluvios de un ámor tan a lo vivo!--—Me tiré sobre el lecho que
pi.... Azorado con aquel volcán de humanos hambrientos, abroché mi gabán mi paso
para que no
tan ávidos de calores e impresiones
por mi lado, co-
avisadas
madera,
so-
enrejillado he-
dioso y sublime, que en todas las estaciones hace furor, máxime en
<boy»;
unos pisados y otros heridos con el hielo, se
de
pegado
la oí quejarse,
«lo tiré al suelo con toda za; el otro lo puse muy-
mecientes casas. En medio de mi ansiedad vía una pareja que se entregaba sin reposo al agradable . £sport»> del <spooning», acto gran-
Aquella”
que
nes; áquí una <pretty
<old
cho
de
que ella se entregase en brazos de Morfeo; cuando creí que estaba dormida empecé a andar bastante fuerte para despertarla y cuando
4
ha conquis-
:
]
CONTRA LA DESTE la casa del
los jíbaros del
Comi-
barrio X....
trataban, sobre asuntos de la peste y medios de combatirla. EL ALCALDE DEL BARRIO.—Señores: Los he llamado a ésta, la casa de todos, para que nos pongamos de acuerdo y busquemos los medios de librarnos de.esa Peste Bubónica, que cual fantasma aterrador, recorre varios pueblos de
la Isla, sembrando la desolación y
«el luto.
(Aplausos) me
ha
el
Alcalde
mandado
suelta en que habla de linvita
a
(lee la hoja) epidemia. Ante todo,
tomar
la
por
esa
cuento
campaña
bónicaaa!
Y en el colmo
siasmo todos
se
taparon
la parte
plaga y
mi
echaban una marivandá.
la
Así les cojió la noche. sorprendióla mañana.
Uxo.—Compay Bamo
E Al otró dia
na-
Cico, bujque la a sacal una
ma:
nifejtasión contra la pejte. Topos.—Giienooo!
El
Alcalde
del
siiii!
barrio
trató de
restablecer el órden de mantenerlos en el salón; pero todos sus es: fuerzos fueron inútiles y los asam.
bleistas en masa, se lanzaron al camino gritando: Ajuera la pejtej
Eminencias
y el Público
ey
Mesa, Recomen:-
Ns 8]19 Sp EN3y
SS
de Agua
CÍA
Depósito general; Ponce.
CSolmado E
de
*B83J931P9JG
Deliciosa
¿Solicítese en todos los Establecimientos.
B. Meliá.
Puerto Rigo
se
e
a
: A encontraban do-
Uno.—Que gúena ejtubo la cru
ejtubo! : | - Pero minguno
que
se
E. o acordaba de *
el Alcalde del pueblo había
dicho, que era necesario matar los * - ratones y las chinches y las pulgas y los piojos. lia
:
o
o
O.
Caguas Julio 19 de 1912... VENTURA
VÁZQUEZ.
¡YABUCOA.P.R.
Establecimiento de provisiónes en general, vinos, cervezas, co. ali“menticias y be o Haced
una visita a esta tienda
y.
réis articulos frescos, Diariamente re-
a:
novamos nuestras existencia s. e
Precios de situación.
ea
LA/GRAN PARADA. ¡YABUCOA, PR,
pue
Establecimiento de provisiones con billar
anexo y cafetín. - Existencia constante de
provisiones,se venden los mejor es licores
de la Isla y. de atamadas marcas. Tabaco |
EEN
*
sá contra la pejte, compay. | EL oTro.——Compay, que giena
|
. DÍ
*
compadres en el camiño.
que
)
Así les
Como en fiestas de Reyes.
E
boldonúa.
en....
compañero
- En tada casa se detenía la manifestación y los manifestantes
del entu-
las
Bo
do voces, al compás de la vihuela.
con ustecontra
SL
E
Y se fueron camino arriba, dan-
peste bubónica. PúBLico.—Siiii!l Sisiñol! Abajo la pejteee! . Ajuera la pejte bol-
cruzada contra la
dice
para
Músicaaaa!
Mueraaaaan!!!
ALCALDE.—Yo des
del
una hoja
el Alcalde del pueblo, ante todo hay que matar los ratones. PúbLico.—Mueran los ratonej.
dada
ALcaLDE.-—Y las chinches y los piojos y los, perros y los gatos. PúBLico.—Mueran, mueran toj esoj animalej!
Viva-la salú
públicaana! - Música, compay Cico!.
0ysoy
me
Mueran los ratonej!
--
laj pulgaj!
r1iCes.
Mi: compañero, pueblo,
las pulgaj.
PóbLico.—Mueran
Reunidos en sario,
ALcALDE.—Y
y cigarrillos. -
Propietario, Modesto Torres.
e A.
*
THE MARRY -
WIDOW
CAFETI Y BILN LAR
De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cristóba
Colón. Yabucoa,-P. R,
¿Licores finos y de todas clases. Coñiservas, tabacesy cigarrillos, Este es el ca-
fetín de moda, por poco dinerose divierte |. yosale satisteciió. a.
Se sirven cena de noche s,
LA YABUCOEÑA
Taller de zapate y talaba ría rtería
_ SATURNINO RODRIGUEZ
Cristóbal Colón n* 28.—Yabogea,P, Ry
a
D IRECTORIO e-— a
ps
j
RAF
ICO»
José SALGADO JIMENEZ CIRUJANO
A SEMANAL ILUSTRADA.
* ;
»
OFICINAS:
Sab: 'Francisco60.
Luna
t
Box 434.
>
PROFESIONAL
50.
a
Puerto
Excepto
Rico.
gos, y su abono por mes vale: Para Pto, Rico y Estadós Unidos. Para otros países extranjeros...
.ABOGADO-NOTARIO. . ' Calle “Ruiz Belvis”. P.0: oa 52.
muestra enviamos un Revista
.
al que ¡la pida,
como igualmente nuestra tarifa AN precios por anuncios. Para reclamos,
asunto de éste órden Administrador.
eS
y todo
Box 95
deben dirigirse al 6
Las suscripciones empezarán
completa,
si no
avisado
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
Puerto
Rico.
O personalmente los martes y viernesde 5 á 6 de la tarde.
.
Jaime
SAN JUAN, P. R
cobra-
da desde el primer núx - o. por mensua- * lidad
DIRECCION:
;
Dr. M. Quevedo Búez
siempre
será
:
Teléfono 2
Aguadilla.
Suplicamos á nuestros suscriptores que «1 hacer: el cambio de domicilio lo * avisen con dportunidad para evitar demora y trastorho en el envío de la Revista. desde primero de mes. ¡Toda suscripción servida
NOTARIO
:
Box 432.
la baja
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
e
T.
Patxot
éz
Co.
Comerciantes en Alhajas Y los famosos relojes''Keystone-Elgin””
Allen 66. Teléfono 358
Reciben joyas ' directamente de los j . Estados Unidos. Cruz 12 (altos, primer piso) San Juan: Post-Office Box 96.
ocho días antes de terminar el més.
.. MEDICINA
1
Rico
Una señorita que ha estado muchos años en Francia se ofrece como profesora. de esteidioma.
Enrique González Mena. ABOGADO
avisos,
Puerto
LECCIONES DE FRANCES
Cabo Rojo, P. R.
Moneda americana.
¡CON DICIONES: ejemplar de esta
y Domingos
Ponce.
M. del Toro Colberg
Los ejemplares del día sk venden á quince centavos uno; los atrasados 3
Gratis y como
Jueves
Pobres; de 2.24 4 P. M. Cristina 2 bajos. Teléfono
“GRAFICO” se publica todos lo!
á veinticinco
SALAZAR
MÉDICO-CIRUJANO: Oficina: de 11212 A.M...
Teléfono 240
San Juan,
299.
GUILLERMO
DENTISTA.
GENERAL
Y ENFERMEDADES DE LOS. NIÑOS
Ventas al contado y á plazos
Mariano RIERA
PALMER
CONSULTAS:
DE
Para
pobres:
los niños
ABOGADO-NOTARIO.,
“ Mayagiez. ;
Puerto Rico | A
a
Puerto Kico.
Dentistas Americanos
-
De la Universidad
|
Víctor P. Martínez.
P,.R.
: Aguadilla, P.R,
Ma
ABOGADO
la facultad de Michigan:
|
Administra y arrienda fincas urbatias, compra y vende de las
Manatí.
— Sán Juan, P, R.
Román
ADMINISTRADOR
DE
Juan, P, K,
Villarnit NOTARIO,
SOL 24:
Puerto Rico.
Sosa.
FINCAS
URBANAS
Hace negocio de compra y venta de las mismas. 3.
Puerta
de Michigan.
Francisco 31. San
Angel
Ratas! E. Torregrosa Cirujano Dentista.
|
e
ESPECIALIDAD En PUENTES. San
Ballesteros
Enrique
Coronas y Puentes.
- * Tablas sobre jurisdicciones y penas en matería criminal de las Leyes del Pueblo de Puerto Rico.” , Ofrece sus Servicios Profesionales,
1
Calle
Catretera
De la Universidad
casas
y blocks. á precios módicos Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Allen'73 bajos,
de Pensylvania.
y
ABOGADO-NOTARIO. ¡Autor de las
De
y toda clase de adornos para
concreto
mismas y cobra dinero a hipoteca a módico interés
Dr. Angel Sifre.
:
Plaza Principal.
de
Dr. A. Alvarez Valdés.
[Ponc , P. R.
|
y
14 45P.M,
Cirujano Dentista Americano.
cemento
de
Eduardo
:
Plaza Delicias 21 Ponce a Horas de oficina: de 842 A.M.
Consultas: 8/4 12 a. myde2a5 p.m Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá.
Dr,
CRISTOBAL CASTELLS Ofrece sus servicios profesionales én el arte de construcciones de cemento'armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de |
Dr. H. W. MONROE
Aguadilla.
Miércole
DCRES. VIDAL VILARET
| P. O. Box 73
25p
M.
- SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
ABOGADO-NOTARIO |.
á 3: P.
y Sábados.
Ledo. ALFREDO BLASCO Aguadilla.
1%
Salón
de
Tierra.
de Barbería
De Nicomedes Pérez. (En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. Lim-: pieza según las Leyes de Sanidad. - Vega Baja, Puerto Rico.
PEDRO
JUAN
MAESTRO
San Juan,
DANIEL
PI PLOMERO
Norzagaray 18. : Puerto Rico, Y
Año
XIII.
San
Juan,
P.
R.,
REVISTA
PRA
RODRIGO
C
ENTERED
,
CNREE PO
ERVANT
Oficinas:
Viaje de
San
DomINGO
SEMANAL
ÁA nuestros lectores: va ha visitar todos los
en que
JULIO
60.
“Gráfico”
DE
1912.
No..
ILUSTRADA
ASSECOND CLASS
Francisco
“Gráfico”
Embarcación
28 DE
|
MATTER
P. O. Box 434.
41
eb
A
Teléfono
o
299.
ad
posos 1
mint
RADO e
alrededor va a
hacer
el viaje
de
la Isla
de información.
<GRÁFICO> pueblos de
la Isla.
Tiene este viaje
portancia
doblemente
una im-
interesada:
para la empresa, ' rindiendo
perso-
nalmente su agradecimiento por las distinciones y afectos dispensados a nuestra publicación, estimando
en lo que significan y valen el apo- yo y correspondencia a nuestros esfuerzos; y para el público, para los lectores, presentando uná amplísimay útil «información gráfica detodos aquellos puntos a que lle-
guemos:
los
sitios poéticos,
sotos
paradisiacos, lugares de leyenda; donde haya un recuerdo o se haya
desarrollado. cuanto
el
un
pueda
objetivo
acontecimiento,
y sea fácil retener
fotográfico,
las columnas
en
vendrá
a
de la Revista.
Es el primer viaje de esta calidad que en Pto. Rico lleva a cabo una
Revista
de
la
índole
los pueblos
se
tomarán
de
la
nuestra.
En
infi-
nidad de fotografías de todo le importante en edificios antiguos, ruinas y sitios en que palpite algún blasón de hecho histórico.
Visitaremos
todos los
puertos y ensenadas de la Isla y está comprendido en -nuestro viaje la pintoresca 1sla de Vieques. Cuanto creamos de utilidad para el público se publicará en la Revista. Además de la información gráfica publicaremos crónicas v
descripciones de lugares visitados. Es un
viaje
lós
difícil
y costoso, pero de índole e importancia palpables. Con gusto lo lleva a cabo la.em-
:
A
A
presa en la seguridad firme de que será medido
el importante
esfuerzo
cantidad más de sus simpatías hácia <GRÁFICO?.
por el público
que
ha de traer
a? a la suma de nuestra gratitud una
pe A
SA ia IA
e mA
<. INAP NA SSa lor SANT MU > AreATANe:ANA ATA
Ú aNN A >
á
.5
DUI É
a
uE
-
a
z
So Gaia NES 6 AAA a
LAOTRA trae
Medite cada cuál como
sepa
un
«Excelsior».
gran
diario
«Sofía. tramaban
francés,
Se ha déscubierto
este. telegrama una
que
Afírma-
se que los oficiales otomanos en cuestión han celebrado varias reuniones para discutir el “establecimiento militar en Turquía
y
hacíanle
música
muy
de
su
gusto,
alhágadora
y
espi-
ritual: estaba como amodorrado. por un narcótico, el excitante cafeinico, estaba también con la imaginación
despierta, deleite venenoso de los músculos, pero éstos
quietos, imútilizados, pegados a los huesos leñosos, cómo bordones de violín cascarrón, y así se hall.ba1 cuando Ali Pachá, el gran visir, le anunció en noticia breve una conspiración militar. Con la mano sar-mentosa mandó acompasadaménte que arreciara la música, y sonrió. - En. la sonrisa estaba' la respuesta “expedita. ¿No ves mi alegría? ¡Gozo tanto! Acaricio la carne moréna y me ungen las manos de ámbar y
enjugan estos perfumes los cabellos
rubios. Duermo en paz, porque ella está en mi imperio. Despidió al Visir, las canciones cundían como oleadas de placer, Un capullo tibetano, de quien dijo el Visir que «era la mejor piedra del caftan del Profeta, escanció en la tacita de encaje café, y el viejo Emperador se hechó a soñar en el primer
deleite: en el goce
Porque habéis de saber que
de
la
tiranía.
todos los amores son
ladrones y tiranos; todos tienden a róbar y a dominar. Son tan salvajes, que «un los débiles, los de ensueño, esos apacibles, tienen el honor del dominio, en sus garras, en sus uñas. Ya sea pasión, ya estado: todo
es
absolutismo.
Sistema “autoritario.
Como nucleación
de derecho, todo mando y gobierno es como puede, y como posesión legalizada
ción es tiranía. la.
dulcedumbre
Ahora que de
las
en
tan absoluto o de aspira-
esta forma tirana
cadenas,
el
dulce
pan
hay «de
Ja
sumisión racional y reidera. * Pero es lo que dije, que en todo dominio hay tiranía. En el deresho representativo
y asumente
de la ley —constituída o nó—no egoismo tirano. Y los Jueces bíbli-
hay mas que un cos —como Josías-——y el emperádor
túrco,
san o Affid, ú otro, ven la paz
su capricho.
La
y
Luis
reina Draga
de Servia
la veía
por
la picotería
de
tan
que,
no
por. sus
como
encajes
Has-
Julisse,
teniendo
otra
de
débil
primero
pérfido,
tan
precio,
pagó
ese
y buena
inglés, por encismador, sus
deudas
y pecados con la cabeza del rey. Lo
(dicen
que
menos:
que es bobo)
pensarlo.
Recuerdo que estaba muy contento. una vez el viejo sultán turco —así ló leí—wva en lós días postreros de su oligarquía fastuosa; tan contento como que tomaba café ensoñadoramente entre las odaliscas, que
Antonieta,
Carlos, el
la proclamación
consecuencial de una República. >
por los ojos de María y él célebre
conspiración que
los oficiales turcosen Andrinóple.
de ur gobierno
XVI
pero tonta,
pensaría
el
es en
conspiración.
la
. Los que están
emperador
arriba
no
otomano
Y. debía
deben
pensar en
otra cosa. Las grullas viajan y viven en sociedad. . Y cuando viajan, emigrando, o están ovando en sus midos húmedos, las que están enalto duermen ccn un ojo abierto. Las que velan son las que mandan. Miren que la, Historia nos cuenta lo caro que ha costado. a los reyes dormir mucho. . Y que lo diga el de Portugal.. Salió de un banquete. Después de*mirar al
gran espejo del ropero su cara bonita,
se hechó sobre
el lecho de plumas a desleir la cinta de bétos que «leenviaba Gaby Deslis, la bailarina de <cay ne de rosas» como dijo: el ex-rey en.nna confidencia amistosa y paladeadora; pues se echó a soñar con la carne de rosa y entretenido con el suave estrépito de los charquidos osculares,+retumbó el cañón echándolo—quien
sabe si para siempre
de
su
reino.—Dicen
ahora que
será Príncipe consorte de Luxemburgo. En'el pecado lleva la penitencia, porque él quería a Gaby. La chulería no solamente tiene el ridículo, sino el ajenjo. <Odia la abdicación del corazón», dice el Korán. Lós moros tienen también cosas buenas. ¿Dejar el trono? Bien. Pero el corazón, por ser rey, es mucho dejar.
Y volvemos al telegrama. una conspiración.
litar, primero.
¿Y
qué?
Que se ha descubierto Para
Así empiezan
un
gobierno
los pueblos
a
mi-
tener ci-
vilizáción. Haciendo ahora lo.mismo que en la:eded guerrera, no digo xeolítica ni de hierro: noes lo mis. mo; no es de los tiempos del hombre nemoral, sino de la edad del oro: Tal vez por esto... Se deshace. la sociedad para hacerse. Tejer y destejer. * La tela de Ariadna. Después de la /orma militar, vendría— según ellos—la forma republicana. Que bien se inventan las palabras. Que aplicación tan sabia. ¿Y después de todo:eso que les llegará?. Como dijo el borracho a quien golpeaba la mujer: <te doy así porq ue
te quiero hasta el delirio.»
El sacrificio
ga hasta el delirio.
sabe
Quién
delirando entre Odaliscas mientras
me... >
los militares
como
deliran
si
su hasta
¡Oh la civilización! Robr1GO
este
pobre: la
político
lHe-
sultán
está
hermano,
locura subli-
CERVANTES.
'
Srta.
María Mercedes de Ponce.
Maneas
Srta
Srta. Antonia Mattes y Emmanuelli L de Yaueo:*
Sunchita Sariego de La Cidra.
i1
1
j
4 h 13 13 y la 13
1 1 i i i 43 j 1 1
nt
Í
Srta. Delfina López de las R iveras de Guayama.
BAJO
ESTE
CIELO....
Srta. María Carrasquillo, agente de GRAFICO en Yabucoa.
de nuestras veladas íntimas! Oh los domingos alegres!
Bajo este cielo de nubes cristalinas, he soñado dulcemente con tus rosadas mejillas, que tu recuerdo en el alma —como una esencia purísima—
toda vestida
perfuma todas las horas
con
de mi vida, Oh las gratas confidencias
entre tus labios divinos, a orar por las penas mías
Apenas la compasiva dulce ¿voz de la campana
de la señorial capilla vibraba tocando a Festa ibas tú para la misa: la sonrisa
de blanco de niña
Srta. Dolores Luchesi, agente de a FICO en Salinas.
.
frente al altar luminoso de María.
Los años pasan con
ligeros
sus dichas,
igual que las blancas blas por sobre la barca hundida: más tu recuerdo en el alma —Ccomób
:
una esencia purísima—
perfuma todas las horas de mi vida! + MIGUEL $
GALIANO.
eS
CRIMEN
EN
GUAINABO
e
e
[]
Ricardo
González, dos
muerto por
Cándido
heridas 7
donde
el
se
desarrolló
suceso.
m"
SAT
que sufrió cuatro
Telestoro Sevilla,
L£raves.
dos
Se
az
La
NN
j
y
e
A
y
heridas.
1
. Ll
.
:
Sa
que: recibió
y
Mil
d E
E
joven
drama
Jnez
con
; Sr.
protagonista los
E
policías
a Tomás
del y
ja Gual.
el
ee
e
d
)
Rivera,
balazos.
Llegida
del
muerto
y los
heridos
a' San
Juan.
El lunes hubo una sangrienta colisión entre Ricardo González, Cándido Rivera y Telesforo Sia en el barrio <Pueblo Viejo». De lz reyerta resultaron heridos por disparos de arma de fuego Sevilla y Rivera y muerto Ricardo González.
DERRAMA
ro
A
CA LA Amarillo y ton ojeras, no le preguntes qué tiene: estad queriendo de veras.
arriba;
GLORIA
recordando
conocida
la
copla: Me casé con un enano
¡Y vaya si le venía bien a López la tal coplita....!
—iAy, Paco de mi arma! —se decía, —vas a parmá un dia de éstos.
¡Ay. Coralillo
de
malas seis toas! Y después de
mi%*sangre,
lanzar
que, por
lo
hondo,
del
de
una
fondo
un.
qué
suspiro
parecía
tinaja,
salido
salió
a la
calle. Iba: como
seda.
para
liarlo en
papel
Ya que no se pudieran
morar
las mujeres
de
su
de
ena-
tipo,
por
lo menos de su traje bien podían sentir aunque no fuera más que capricho.
Pantalón abotinado,
por
Curro
ceñidísimo,
hartarme
de
retr;
le puse. la cama en arto y no se pudo subir.
ocasión la pintan
Coral,
hombre
pisando con
cuando llegó aquellos
llitos de claveles las calle, le, que. se. les gusto. Al pretender
capu-
piedras
de la.
encajaban
entrar
de
en la Fábri-
entallado; Camisa escandalosamente rizada; chaleco rojo, de terciopelo fino, y chaquetilla corta con * caireles de plata. Bien «valía su traie
cincuenta
liera él la.
Paco!
duros;
cuarta
¡av!,
parte...
servir
los
silla
le
d* escalera;
al miedo,
tan
feo,
y
con chepa
dá.
Site
lo
que
puerta de la Fábrica
de
Tabacos,
+ ver salir a Coralillo, que el mene había escogido de lo bueno, lo
mejor. Paco no era impulsivo; se contentaba con verla salir, echarle: un requiebro y preguntarle: ---¿Me
quiere
usted
por
novio?
Coralillo, que empezo asustándose, le oía ya con la risa en los labios
y contestiba invariablemente:. — Lo
pensaré.
Y Paco se ib. calle -aliajo con la esperanza metida entre las dos che-
pas, en lo hondo de “ Coralillo marchaba
su corazón, y airosa ealle
E
—Er cuesta.
que argo quiere Aligere usté.
argo le
Y paso una hora. Coralillo Mevaba alas en los piés. guía jadeante. e —La niña, por lo que se ve— pensaba el jorobado galán—, vive en la gloria... ¡A la glori ,
eran
iglesia
las
les
comuni-
doce. - ¡Las doce!
¡En Ad
p
i
—3Cof:+:1C05..-. A.
—¡ Vamos, arma mía! —i¡Arma mía!
te
Pues así, como era, se plantaba Paco López todas las tardes enla
vive
e
¡Y.... el quince de Agosto!
las -jorobas—le decía tiénes tú toa la 'mal-
plancharan,
dón
Sev illatí Paco, disminuía....
la es-
sobra de ancho te gorvería largo, y te quearías más- bonito que una onsa.
¿pero
usté?
la torre de una
palda. —Ahí, en un amigo—,
izquierda y atravieso esta pla A, y me meto por esta! callejuela y salgo a la otra y luegoa este paseo, y vuelta a una calle y una calleja y un. callejón, Y otra plaza...
co que
asustaba en
calle,
a la derecha, y tuerzo a 1
pitando dela Fábrica, y el reloj de
que
y, para colmo, con chepa
en el pecho
seguirla. ] Y tomo por esta
A las nueve fué cuando salieron
delanteros
que
Y Coralillo apretaba el Y Paco iba ¡corrienbo
quillo!
cuando
tenían
.palitroques
va-
¡Pobre
Era tan chico, que
se sentaba en
así
carva;:
a ese pelo y anda Pp "alante
La mañana de nuestro cuento, Paco salió: a la calle decidido a decirle a Coralillo algo más que un | requiebro. ¡A terminar de una vez! ¡No, no entraría Coral en la Fábrica! sin matarle de un disgusto o darle una alegría capaz de desvanecerle las dos jorobas! Y en la puerta de la Fábrica es-
taba nuestro
Apriete usté er paso, - que teng que vorvéa la ábrica. ¡Virgen de la Victoria! ¿Que decía aquella mujer? ¿Pero era posible? ¡Paquillo, Paquillo! La
ca, se encontró con su pretendiente. —S'acabó—le decía—, s'acabó! Ni usted pasa de aquí, ni yo me voy sin que: usted me mate de un desengaño o me coja en brazos y
me lleve a una sacristía. —Pos arsando-——replicó Coralillo-—, Pa luego es tarde; eche usté.
a andar detrás de mí—y espalda
y echó a andar
vólvió
la
decidida.
Paco se quedó frío. Le parecía que todas las campanas de la Giralda
repicaban
a
gloria.
¡Por
fin!
_ Y con toda la ligereza que sus cortás piernas le permitían, siguióa
e
cars
—¡Aquí :é! —dijo rándose,
Coral Mo,
por fin, ante
>
una elegante
casa—. Entre usté conm igo. Entraron en el zaguán, obscuro v. fresco; tomó. alientos Bhco. que estaba ya como
destornillado.
Coralillo llegó a
la cancela: ..
un timbre. : . —¿Quién es?—contestó - una criada de la casa — ¿Está Ja 5 ¿Cotalillo. y E
o o Venga use da a Paco, y pre—Ande usté—le dijo ella vol-' sentándoselo a la criada, continuó:—Pos dígale usté que si le ha-. viendo la cara. - se farta un galápago pa er poso. —Allá voy—casi exclamó él. —De prisita, amigo. Y dejó al pretendiente. y es de
Coralillo.
—¿ Pero dónde —A casa.
—¿Eh?
vamos?
naja,
que dijo el clásico,
P'EORO
Páaez
Lo
FenváNDEZ, .
Simpático
niño
Antonio Rullán: Adjuntas.
y
Mayol
Precioso
hebé Jaime Rullán dé Adjuntas.
y Mayol
Inteligente
niño Rafáel de Camuy,
Ro+-eHó
mon”
de
Niña Carmen de San
Maria Font
Jacinto
Sebastián
PARA Sir James
Sawyer,
célebre
doc-
tor, es el autor de las siguientes reglas para conservar la vida cien “años: ES '
T1.—Ocho
horas de sueño.
2:—Dormir del lado derecho. 3.—Dejar la ventana abierta por la noche. : 4.—Pisar sobre alfombra al levantarse de la cama.
de
Naguabo.
VIVIR CIEN
7+—Hacer desayuno.
.poca
9.—(Los
antes
carne.
«adultos.)
leche.
10.—Comer
del»,
y
bien
Nó
tomar
i
bastante
gordo para
alimentar las células que destruyen el gérmen de enfermedades:
11.—Evitar
destruyen
a la temperatura
aire libre.
los intoxicantes
dichas células, - * ejercicio diario
12.—Hacer
Bernard
ANOS
ejercicios
8¿—Gomer
Adolfo Rodriguez y Tomás de Guayama,
condimentada.
5No acercar la cama a la pared. -.6,—Fomat un baño al levantar, del cuerpo.
Arroyo,
que ] al
:13.—No tener “animales en la casa porque son ' conductores de gérmenes infecciosos, 14.—Vivir en el campo cuanto podáis.
15.—Cambiar de ocupación a menudo. 16.—Disfrutar cortas v frecuentes vacaciones. 17.—Limitar vuestra ambicion, y 18.—Dominar vuestro tempara* mento.
+
X
GALA
XIX
A
és
El peinado muy
recojido
y sujeto
a
por dos bandas de la tela del adorno, salpicadas de brillantes. Hay conatos de retroces> en la moda
este año: reaparecen algunas gas largas, bre chalecos
de ciúta.
|
corpiños tendidos. sode encaje, y :encolures
Esta debe ser
de
:-matiz
variado, con preferencia verde imperio y muy alto. Muy ajustado sobre el cuello, y fruncido. Para esa temporada si se quisiera deta-
llaritodas
las
movedades
+
apareci-
das, se escribiría un” libro. Parécenie a mí, que cuando esto ocurre. cuando hay tanta indecisión en los modelos, cuando estos no se acep-
.
tan en firme, es que no se ha acer-
Í
tado con el gusto del público. Nos escribe una linda amigúita
preguntando si la oferta Grárico en la Sección
hecha por de Modas
de la pasada semana, aceptaría el cambio de colores del modelo. Desde luego: siempre que los tonós
elegidos
sean
delicados
y
-
1]
casen
bien.
p 4
FSLN IOL
OASISAS
4
paca Boaco aii
4
z
man-
4 4 j
td
:
1
XX
NY
El mbdelo que hoy publicamos, verdaderamente ún “alarde de gusto artístico. : De seda y brocado oro. bordados oro y- perlas: cualquier color delicado sienta bien con este modelo que parece más qúe un traje hecho, una pieza de tela arrollada al cuerpo, pero con tal distinción, con arte tan exquisito, que dá al modelo un sello de suprema distinción. Está sostenida en la espalda y unida al busto, con dos hilos de brillantes, y un pequeño broche en la. conjunción, en «el hombro.
1
Y
FEMENINAEJ
4
ld 13| Pa ¡ 4
a
' A
yla
¿ q13 ia
+
Aer
diet
rei
rt
A
ibn
Aca
e
-
e
cone
ini
dl
Don
Sergió
A
Potogrofta
Ramirez.
Don
.
de
-
Puerta
de
Tierra,
Julio
Font.
Don
-
desde
la parada
Harry.
H.
Besosa.
Don
Frank
Rodríguez.
A
3.a
la parada
7...
El primer
término
por. la peste.
se considera
lazona
infestada
(Fot. Moscioni.)
..
E
ll
Ml
> Incenaio en ta parada 16.
ARI
Casa destruída por las llamas. —Otro
A
aspecto del edificio incendiado,
3
Notas extranjeras Estación portatil de telégrafo
sin
hilos
a
base militar, en Ingla“terra, Aldersobct.
Máquina que facilita el envío de mensajes a más de
Recibiendo
100 millas,
—Extrayendo los dientes Casa Blanca, Londres.
a
un
un mensaje en una portátiles.
de las ticndas
león en la
—La célebre cantante Adelina Patti en Inglaterra. A pesar de sus 80 noviembres se conserva hermosa. capitán Duboy y el. teniente Seignón, en Brayolle. E Mitín de aereoplanos en Anjou. La má“quina de Allard después de su caida con cua-
tro Phsajeros. sa ex Y
E
|
Y
ee
pl
E
:
..
EL
De cabales 7 dias
qué-su
los artículos.son 7,
$
corazón
.
+
7 son las musicales notas que tienésél pentágrama;
“hasta7 se elevaron
.en el Egipto las plagas, y 7 son: las cabrillas que.nunca llegan a cabras, " Envel pecho dep Virgen + vemos siempre” éspadas, -
.
*
“. *
"
Los pecados capitales
* 7. Ez + :
a 7 también alcazan y contra estos 7. vicios 7 virtudes se hallan. . 7 son los gozos; 7 cólores forman la faja
|
:
|
||
E
7—según
los durmientes
fama-—
que hubo en Roma,
y, Si la Historia no-marra, 7 niños hubo en Ecija
Iglesia nos manda
la observación de los 7 sacramentos que señala.
|
- |. fuerón
y. 7. son las semanas que: componen la cuaresma.
.Lamadre
e
,
que llamamos Arco Iris:
traspasan:
. Los.sagrarios 7.son,,
según la História relata;
A
l
NUME ps a RO 7:
los 7 inmensos dolores:
se componela semana; 7 infantes tuvo Lara, + Grecia contó 7 sabios,
:
de malísima calaña y todós 7 mesinos. LAS cddoriis enjaulada
;
7 golpes llega a dar
E
v si de los 7 pasa, no es [caben es fenómeno: y aquí este romance acaba. IDemonio, .pues no me he hecho un-7'en la.americana! Junio
HERNÁNDEZ.
2 E
Pa
De la guerra Italo-turca Turcos lianos
sorprendidos en
una
por los soldados ita=
cueva,
desde
donde
bían mortífero Fuego. Jetes y oficiales examinando
después de una
terrible
está materialmente veres;
el
reci.
camp»
pelea.
Elsuelo
sembrado
de cadá-
Es nota de. rigurosa actualidad la publicación de «estos grabados de la guerra italo-turca.. El cable ha'anunciado esta semana que el
gobierno de Italia estaba dispuesto
a pagar a Turquía una fuerte indemnización por la cesión de los derechos de soberanía en Trípoli; y mientras estas negociaciones se realizan, la lucha es fuerte y sin tregua. El ejército italiano hace tiempo que está a la defensiva, pe:
ro en Ocasiones se ve a repeler heroicamente
oblivado las aco-
metidas y sorpresas de los tri. politanos que denodadamente defienden su tierra y sus leyes. De la batalla del 30 del pasado son. las notas que presentamos. El hecho de armas fué sangriento en Zanzur a no mucaos kilómetros de Trípoli.
Los turcos-árabes acometieron con furiosa bizarría haciendo estragos en el ejército italiano, que una vez más coronó con la pericia del arte militar y: su valentía admirable, uno de los hechos más gloriosos de esa guerra. Se ha hablado mucho Y con calor de estragos y demasías por par:
te del
ejército
de
Italia:
sé
ha“
pin-
tado con colbres horripilantes un cuadro de desolación y .exterminio: pero la verdad de los heshos se hace hoy palpable y. de una evidencia luminosa con lás sorpresas atrevidas de la cámara fotográfic a, que nos dice que las crueldades de
los tripolitanos con los
prisioneros
es aterradora: la$ sorpresas y las matanzas impiedadas
rriblemente'atroces, ejército
italiano
la defensiva
da y a un
al puntó que el
vese
vigilante
desquite
felinas son te-
obligado v
- denoda-
justiciéro.
a
Juegos En
AHéticos
Chicago
se
han
celebradofamosos jue-
>!
gos atléticos y. tomaron parte ciento dos altas escuelas y agademias del centro y Oeste de los Estados Unidos.
id ;
Damos varias notas gráficas. 1% Estandarte ofre-
Ll IMA oli.
: h
E
:
School de Azuza, Ca lifornia. 22 Atletas al empezar la carrera de media milla: para: la cual hubo 68 entradas y fué dividida ¡en tres seccione3. Ganada por Harvey de West Aurora High, tiempo, 2:04,
6%
llas,
ganada por Whitted
salto alto de de E5:11 %
los hombres al lado de la barra.—89 de Chicago
escuela vencedora y y que fué ganado por los atletas Jackson, Hurdrik y Whitted, quienes representaban la Citrus Unicn High
| |
“410 yardas dosh gapor Jackson Citrusganada
Evanston PO). 10:15
220 yardas low hurdles,
Universidad
|
Union: High, 5%. Carrera
413.
en su admirable
3
4% nada:
cido por la Universidad de Chicago a la
y cuyó
pulgadas. puig
Citrus Union.
La altura
tiempo -26:3,/5: 3/5:=3-79 7%
del salto puede
admirarse
<Harpers Memorial Librarv»> nuevo ed ificio últimam
costo fué de un millón
de dollars.
nte
por
tiem-
de Paris, OIL
si se
compara
instalado
|
1
53. mi-
- Tower.
Academy, 35:75
Hounold mejor
tiempo, de dos
| *
con!
en
la*
|
|
UN
VAPOR «PARA PA
PORTO
Q
Rico
-
La
ONFERENGCÍA
EN
Un gitano tirando
PLANTA EN 17, NO HAY QUE
por
dice:
>
“—¿ Dónde
burro? El gitano,:
va
su
¿on
No sorpren-
dido, exclama: —Pues es verdad, ¿será cariñoso
.más que me
SUBSANADO Por
publicaremos
en lo
«sucesivo
ninguna fotografía que no
nos sea
remitida
un.
descuido,
ajuste y cambiar
PERMANENTE
ese
| volviéndose
nada
* ko ok
dueño, que le usted
que
vió pasar, se vino tras de mí?
una caballeria que se había robado,
es detenido
Pl
Dibujos de Azpurua, Aguas-Buenas.
este animal,
del ronzal de
19
LOIZA
A
CHIRIGOTA
ME Fui
directamente
por
Agentes y Corresponsales.
nuestros
un
al
hacer
cliché,
el
susti-
tuyéndolo por otro de mayor tamaño, en el número anterior, apareció
equivocadamente
por ótro el nom-
bre de la señorita gentilísima, María Mancas, de Ponce, cuyo retrato
aparece en este número.
DIREC TORIO
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso Ron INDEPENDENCIA, hoy el mejor que se toma en Arizmendi
15.
Ponce. Ponce, Puerto Rico.
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle
Comercio
N*
72
—
COMERCIAL
DE RODRIGUEZ
Ñ
Ponce, P. R.
“EL, GLOBO” Virtud.—Ponce,
según
PEREZ"
Calle Comercio N? 51.—Ponce,
P.R.
Se
Se hierran caballos y bueyes.
Coches
y
Carros.
Se hacer toda clase de reparaciones con; cernientes al ramo.
Coches
y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país
: Hojalatería:de Aquilino Collazo Calle de la Villa N* 30.—Ponce, P. R. bace toda clase de trabajos en este
JULIO
Precios módicos.
Taller de Sastrería JOSE
Ponce, P. R.
FRANCISCO
VIVAS
esquina
mente cualquier trabajo en
E
-
el ramo. Calle Mayor No. 17.
Ponce, P. R.
d, López Plant Vuloanizeng Works Apartado, 525.
ren
P.R,
Hago toda clases de trabajos en toda lá
Este es el Establecimiento que tiene pre-
Precios
limitados, pidan.
Café,
imformes los
Reina 46. .
Ponce.
Puerto Rico
ll
Completa garantía en los trabajos Villa 40.
cios
Restaurant y Par
para
lu
toda lasssi
Cenas como no de
a
Vives.—Ponce,
P,
e
pS
ml
Lo
Licores finos, y trato” cosita esquina . á
Su
R.
En este acreditado establecimiento se hace toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes de frac y
: FABRICA DE LADRILLOS
_.
DETODAS CLASES.
Teléfono 338.
smoking.
-
:
Agencia Funeraria de
Bartoiomé
Seguf.
¡La que más tavotece al público. con sus precios sumamente módicos. Coches de lajo.—Precios convencionales.
Mayor.
16.
Teléfono 288.
Pedro Fabricante
Povce,P
R.
Tarrats.
de Sellos
de
Goma
con
20
“años de práctica.
Los a. Pi.
Sellos de Puerto Rico.
Box-346:"
4 Amor
Ponce, P. R,
La Cu mejor oral y que más barato sei
clases de materiales para
St.
AUTOMÓVILES yb
E
CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES $]
GRASAS: Efetos de Base-Ball. Talle Teléfono 6.
P.
O. Box 57.
| :
¡- Y
CAPO
SASTRE Unión
Grandes y modernos aparatos de maqui narias para-cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata
“LA VIUDA ALEGRE”.
los que
ramo, prontitud y esmero,
seño-
;
Teléfono 159, Vives. Strest. ps, Pp. R.
«civil de Puerto Rico.
Isla.
toda clase de trabajos en el
Carro blanco especial a
ritas y párvulos.
MAESTRO PLOMERO. . Autorizado por la. Junta Superior de Sanidad y clasificado al servicio
|
DE GUZMAN.
Calle del Sol n? 3.
Ponce.
Enrique Pérez Carrasquillo,
ramo con prontitud y esmero.
Se hacen
LIVES.
Calle Progreso No. 5.
de Antonio Ro con todos los adelantos y uten-
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
de Herrería
fabrican
AGENCIA FUNERARIA
clase.
P. R.
las leyes de Sanidad.
Taller
toda clase de trabajos en este ra-
mo con prontitud, operarios idóneos.
Real No. 3r. Puerto Rico:
silios modernos. La más antígua y acreditada de la Ciudad. ' Carros de ra 3
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo y prontitud. Buen trato. Limpieza
jpe
«MANOS. Calle e Ponce.
i Reformáda
BARBERIA
Calle Coto esquina
Se
y
Ponce,P. R.
precios.
Se hace
Fábrica de baules de FeawáNeez Her-
Especialidad en monturas de brillantes grabados en toda clase de metales.
SALON
5
“La Perla del Sur”,
E HIJO
Mayor esquina Estrella.
Taller de Herrería
>
PONCE
Platerka, Relojerla y Armeria
Se hacen toda clase de trabajos á la in-dida. Buén trato y modicidad en los
SALVADOR
DE
>
|
3
peras 4
Doctor J. E, Castellón
eses
.
Dr. A.( Lacasa. : | |
OPTICO.
De la Universidad de BARCELONA y ¡ Hospitales de París.
PASAJE EXAMINE
VIAS |
(RIÑÓN,
ner,
VEGIGA,
URETRA,
La
y
de
los
Consgltas:
De
II
[horas
trucción
2 2 4:p.
my
sólida
y elegante
ALMACEN
ESPAÑOLA
POR
DE
civiles y criminales.—Tiene
—En
la
Pastas
misma
“Flor de Co
y véntiladas. Todas
“San
Y DETALL.
1113.—Teléfono:134:
SAN
[Servicio y. trato esmerado,
FRANCISCO
Juan.
69.
'P, O. Box 476
nz
PEDRO
Puerto: Rico.
-F.
CRUZ
y
San
de venta por M. Couvertié y C* Francisco g1. San Juan, P. R.
recomiendan
' Compra.
y
Venta
de
Frutos
del
EL BUEN GUSTO. Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R Chocolates
Félix
López
San José
23.
* Conservas alimenticias.
La
j
Esfera
Fortaleza Juan, P: R:
dada en el año 1838. de las principales
29. San Casa.Fun
COMPRA, VENTA Y ALQUILER DE MUEBLES. San-Juan,
St. 78. Apartado
P. R.
1 Ses
|
4
se
APKTENI DE PEDRO PAZ, $e hace toda clase de trabajos en el ramo. Calle San Francisco No. 12, | Puerto Rico, '
| |
|
O
para
caballeros
E
-Box 887.
|.
San Juan,
Puerto
Rico.
Í
“LA DONDE
ELEGANCIA”. MAS
SASTRERÍA
BARATO SE VENDE. Y BAZAR DE ROPA HECHA. DE
B.
4
Monos.
A
San Juan, P. R,
Velázquez.
de provisiones y quin= lla. Departamento de café y licores, Barrio del Mosquito. Viéques. . Pp. E.
Mueblería de Antonio Garcia.
a
y efectos
Establecimiento
| BERMUDEZ HMNOS. Y Co
bs
hecha
Miguel
Importación directa
Fábricas de Europa,
Ventas al por mayor y al detall.
Luna
Ropa
Allen 28.
San José 21.
e
Tabacos
y Cigarrillos
José
:
14 jj tÍ ;
y café.
«Licores de todas clases,
País,
R. CADILLA COLON. Establecimiento de Ropa Hecha para ca“balleros señoras y niños —Grandes novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos. Caguas, | > P.N:
los dentistas,
Cafetín y Billar de José S. Mateo.
Ventas al por Mayor y Detall.
|
Y ORALINA
que
“BAZAR AIBONITO”
HERMANO.
Calle de San Antonio Añasco, P. R. Comerciantes en Provisiones y Panadería.
(EL CAGUAS BAZAR”
l
Los
Cenas de noche.
La Puerta del Sol
| Economía en los precios,
DE
.
dentrificas
KOLINÓS
con vista á1 a bahía.
pa
|
Caguas,Puerto Rico.
PROVISIONES
MAYOR
Apartado
de Hpiéspedes.
San Juan | P.R.
la isla,
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140.
Plus-Ultra
_ A, SUAREZ á CO. AL
frescas
de
el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
a
Residencia: Santurce, Stop 25.
Redisarant y Casa
- Asuntos
lón” el mejor que sefuma en Puerto Rico
ureteres.-
convencionales,
Habitaciones
Non
casa se expende el tabaco
Catelerismo
Oficina en San Juan: Pasaje Ma| tienzo., escalera'B.
LA
GRATIS.
Unica en su clase preparada para corresponder al gusto más refinado. Cons-
poste
AA
rior; | Cistoscopía. y
OJOS
Gran Fábrica de Calzados de los señores " Colón y Martínez-—Juncos, P. R. :
PRÓSTATA, ETC. ) anter z9r*
SUS
Ejerce ante todas las Cortes
vicios profesionales.
URINARIAS
AAA
|
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO.
MATIENZO.
Joyería de Félix López. y San José 23. San Juan, P. R.
; ESPECIALISTA EN LAS | ENFERMEDADES” DE LAS
|
LUIS MÉNDIN
|
JOYERÍA. OBJETOS
RELOJERÍA. DE PLATA.
San Juan.
Puerto Rico..
Taller de Carpintería de nea Rivera,
Eugenio Olazagasti. Panadería “La Moderna”.
Establecimiento “montado
y Persianas
según los sistemas modernos monturas de cerraduras, -yále, etc.
- EVITRINAS Y
licataial
con
todos
los |
requisitos de las leyes de Sanidad.
Toa Baja.
. Calle del Sol 30. San Juan, P.R. Construcción y Confección de e... de todas clases.
Censtrucción de Puertas
.|
Puertó Rico.
Emilio
|
Ortiz
Café y Billar.
Licores, Tabacos y Cigarrillos de todas clases, Establecimiento montado con todes los
requisitos de las Leyes de Sanidad
Toa Baja,
Puerto Rigo,
>
CRONICA El domingo
14 del
coriente,
«los aristocráticos salones del Jarana-baile,
la que se vió
<£urso de encantadoras Entre ellas vimos a la Valle; a las
se
de Ponce> una
animada
con el con-
señoritas del pensil ponceño. linda y sugestiva Tipín del
geniales
bailadoras
Laurita
Larroca
luciendo un traje que
hacía
ño, señorita Pepita Bolero:
talle cimbreante
cual
analogía
azucena del
Tiní
palmera
doctor Pietri,
Panchita
fable alegría,
e
com su nombre
Rivera;
Providencia
Capó
gentilísima
Osvaldo Mirahia,
altamente
vióse
flor
Victor M.
d representado,
Soltero, Lcdo. Fornaris,
doctor Pietri, Pedro ]. Nemesio R. Canales, CaCapó, Adolfo Parra, Francisco Clemente,
Lcdo. Parra
no de Ponce.»
ballero, Blanco Inocencio; César Quiñones; E. López instantes, y
que
ruego
me
perdonen.
Hasta
soraspecto mágico; y caprichosas bujías
El salón presentaba un prendente, con sus múltiples
y
diversos,
en
el alma;
huellas.
ds
a
Al felicitar al digno presidente señor don Juan N. Torruellas. rogámosle inicie con “más frecuencia estas jaranas-bailes, que tan alto hablan de la ya reconocida cultura ponceña. e E
de Acosta, distinguido y amable joven, a quien agradezco el detalle de esta crónica; y otros jóvenes más,
que no recuerdo en estos
sentidos
Instante.»
que indelebles, nos lanzan al bienestar del recuerdoBajo la grata impresión que nos produce, borramos la silueta de este mundo material, creando otra silueta de los mundos siderales de la dicha. Gratos y dulces momentos pasados, cuanto siento que os alejéis para jamas volver! | o Con el Sublime vals, del <Conde de Luxemburgo,» se terminó esta brillante jarana-baile, que dejará huella indeleble en los anales del aristocrático <Casi-
del jardín del amor; y otras que siento no recordar en estos momentos. El sexo fuerte
ritmos
<Supremo
tonas, dejan huellas profundas
simpática rubicunda:
las distinguidas admiradoras dela diosa Terpsícore, señoritas Amelia Flérida Terán; la dulce Palomita Angelita
los dolores y tristezas
Vals divino, que nos lanza al pundo. del ensueño; esas sus queridas modulaciones, ligeras, Jugue,
graciosita
del distinguido galeno
Serra,
los.
del inspirado vals,
Santos, luciendo su la
en que se olvidan
de esta vida; ratos que fugaces se deslizan por el boscaje de la dicha. j da La orquesta, bajo la dirección del célebre «Co. colía,> desparramó
vergel guayame-
indiana;
rubita Marina Pietri, hermana
teros; algunos corazones quedaron heridos por. las sublimes flechas de este travieso dios. | o Dificilmente se pueden olvidar los ratos de ine-
y
Adelaida Irizarri; la simpática trigueñita de ojos soñadores, María Luisa Torruellas; las amables señoritas Pou; la fragante flor del jardin mejicano, señorita Lolita Gimenez; la escultural Rosa Maríz Chardón, encantador; la delicada
eléctricas;. todo invitaba, a la alegtía, al placer. Por doquier se sentía la llama abrasadora del. amor; Cupido estaba en acecho, con sus dardos cer-
llevó a cabo en
<Casino muy
SOCIAL
E
la próxima, pues.
| Ponce,. 16 de Julio
- A, NicOLÁS
1912.
JIMENEZ.
e
E
—
Se venden tres Automóviles
Estimada por las mujeres.
Con excelentes condiciones de uso y economía
de precio, Juformarán:
Cristo 10. Box, 335. San Juan
Hotel “IRIS”
de Salvador Suri.
Cabo Rojo, Puerto Rico. Este Establecimiento está situado sitio más céntrico de la ciudad
en el
y frente
a
la Plaza Principal.
EExcelente cocina francesa y española, Se admiten
abonados a precios módicos.
Toda mujer sé debe £ sí misma y 4 los eel conservar el encanto
suyos
TALLER
DE
CIONES
SASTRERIA
tud
y AMPLIA-
que
con
De RETRATOS.
damas del
elegantes.
terciopelo,
al cutis
dejándolo
Confección esmerada en trajes para caba-
blancura de la perla, el tocado a a
lleros y niños. Se limpian y se planchan trajes en uso, garantizando vuelven
queda
Gran
Rico.
Fábrica de Tabacos de Luis A. Mc. Dougal.
Calle Aurora frénte a la Plaza Principal.
San Germán, P. R. Este establecimiento confecciona sus
tabacos con materiales de las mejores
vegas de Puerto Rico.
ADMITE
PEDIDOS
POR $.
CORREO.
| >
l
Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, icantatrices
de César Morales.
a lucir como nuevos. Frente a la Plaza Principal. Cabo Rojo. Puerto
de a
la ha -
la! naturaleza
Una.
prepa:
impercetible.
En
la
li:
y es $
-
Ba.
E
st
:
A
1
zas y Otras diversiones, evita la apar grasosa que toma la cara cuands le
»,» a s y 13 palidez y
elicada
como
La
Cremá
afecciones
y amarillez
desea tenerla toda
muje Es
cu
del
¡
q
grasosa,
los: bailes, dan. piel
i de dorama cura las
as y aliviala soleadura. millas, manchas, .
cutis, T
ñ o
E a Oriental || de Gouraud, en un: si se nos envían 10 A. en s ellos de correo, dinero ó libranza desemana, correo, para cubrirel e y embalaje ES La Crem a Oriental d € d 1 dor. . los" farmacé uticoso | co- | merciantes que tienen cd culos de toca o Pr q Pes . E = 3
MUESTRAS
37
Great
aña
GRATIS.—Remitiremos gratis mue tra de la cantidad suficiente “para usarla
Jones Street,
)| ñ
Fidel T. Méndez Comerciante en Provisiones
Mayor y Detall.
Compra
y Venta
del País.
Betances y Muñoz
"La
Row Viejo «HONORABLE» -
al por
:
Rivera St.
C.
E
y
CÓMODO, :
no hay ron como el “Honorable”
HIGIÉNICO,
VIRELLA
GRATIS
especiales para señoras gruesas.
Cafés, Chocolates
Helados.
Tanca
Cerveza <Palma Resl>, la más solicitada. Hielo constantemente.
8.
San Juan, PR.
Se curan los hombres débiles y 5 sos, radical
De
Rosa Lebrón.
:
DOCTOR
Mannabo,
encuentra surtido finosRon de las servas, Encurtidos, Limonadas y
Restaurant. preparan
De
Puerto
de sombreros.
Se
cenas de noche. Abierto hasta las 12 todas las noches
““LA'
JIBARITA”
SAN
HAGO $ co COMERCIANTES.
S. a
EN
Provisiones
C;
Provisiones.
. Mercancías y Ferretería al
CarÉ
Y
y Biar De Emilio
a per Mayor y Detall
Compra y venta de: frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico. ':
JUAN
concer
LICIAGA..
San Sebastián, P. R.
í
Hitabidcimitidó
donde
toda clase de licores rrillos..
Comerciante en - provisiones, conservas, Licores, tabacos y cigarrillos.
Comisionistas .
Compra. y venta de frutos del país.
Cenas, Ca-
.fés y Chocolate.
Rostra”
usted de debilidad
Nieves $
Oil”
Borríi Comerciantes
“Bay-Rum” 'Bas
ventas de maderas y Ferretería.
Manuel
COMETA”. Giménez
Calle Betances. San Sebastián, P. R, : Surtido general de Licores, Tabaco s
y ts
de todas clases,
. Conservas
alimenticias.
Cenas, Chocolate y Café.
A
sueños
malos,
puede curar con NOVO.
Esta
medicina
una
Cajita con
valor
de
$2. oro
americano,
GRATIS, -al recibo de su nombre y ditección; y 50 centavos americanos o equiva -"
lente en sellos de correo, para: reemb olso del porte y embalaje. Estaoferta se éxtiende solamente por un tiempo limitad o. Por lo tanto debe escribirnos sin demora , mencionando este periódico, y le enviare mos esta cajita en un paquete certifi cado
cajitas se enviarán a cada dirección acuerdo con dichas condiciones.
de
NOVO COMPANY. Philadelphia,
Pa,
UN
EXCELENTE
ARTICUL(G
DE TOCADOR
Toda dama elegante que done cón:e var su atractiva belleza, ya en el t- ateo : en los salones de recepción, en lus Past, os
o tiendas donde hacer sus COMPpt+s, ya via jando, debe lieyar consigo en su maletin, un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un “librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arran. y
de
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
cuando
se
Es de gran valor cuando
el cutis se húmedece
CAFETÍN
Hernández.
de
le hace en corto tiempo sentirse fuerte, sano y vigoroso, propio para los placetes
car
Pe R,
- | CAFÉ y. BILLAR. De
urinarias,
y ciga-
Arroyo.
EL
vi-
fríos, dolar
e incapacidad para presentarse come otros hombres, entonces ¡se
usted
Importadores y exportadores,
Fabricantes de licores
nerviosa, falta de
de cabeza, estreñimiento, dispepsia, dolores de los riñones o alguna: enfermedad
Box 4,000
encontrará
tabacos
curado a miles y miles.
gor, melancolía, maños y pies
Garcet
alimenticias y dulces de todas clases. Servicio esmerado. z ¡ z Hielo a todas horas. : Arroyo. . j P. E. s
a
La
el
mara-
en primera clase y sin marcas Que puedan indicar el conteniúo. Sol; mente «dos
Conservas
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
.Cafetín abierto dia y noche.
Lares, P.R, y Licores al por
Mayor y Detall.
«Telégrafo: Ss MEFLAGO.
Es «una medicina
villosa, que ya ha
A
con
dela vida. Para probarle a usted que NOVO puede hacer esto, le enviaremos '
- Coamo, P. R. Se lavan y arreglan toda clase
¿de Uderico Vélez,
:
Rico.
Liborio Morales.
Perfumería y Agencia de Bicicletas.
“A.
Y CIRUJÍA
SOMBRERERÍA'
completo de Licores mejores marcas. ConTabacos y Cigarrillos Agua «Pastillo».
Comidas a todas horas.
MEDICINA
Cáguas.
FP. R.
Establecimiento donde issted
[EN
permanentemente,
Si está usted enfermo y doliente, si sufre
timidez. natural
C. MERCADO.
RESTAURANT
Y COLMADO.
y
uso de NOVO.
de las vías
CAFÉ
y |[Ca
ÁLVAREZ
Arroyo.
Fajas abdominales,
Méndez.
el olimpo profundo
Preparado y envasado por
ESTILO FRANCÉS. *
Calle Ruiz Belvis. San-Sebastián, P: R, Existencia constante en licores finos. Conservas alimenticias.
Cigarros y Cigarrillos,
Desde
con voz fuerte y agradable dijo el Señor: en el mundo
INOXIDABLE,
Gran Café y Billares. Luis
Hecho a la Medida
“NIZ>
de Frutos
Puerta del Sol”
Representante,
CORSET
“EL
VUELO
DE LA MARIPOSA”
De. Vicente
Billar
anexo
—Licores
Peña
de
¿todas
la cara, dándole frescura y delicada apa:
1”
clases
- Refrescos, tabacos y cigarrillos y
Conservas alimenticias,
Arroyo,
Calle nueva;
y pierde su esmalte, y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestido s, Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
PR
riencia a+ la comple xión.—Pidilo cil cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efect ivo, a F. T.. Hopkins.37 Great Jones St New: York
'
o
NOESTRA En
esta
ESTAFETA
sección
¿Quién
contestaremos
aquella correspondencia
gusto.
No tenemos espacio
composiciones
Esto
A.G.C.
Se
cará su última composición.
L.
:Con
C. V.
extenso el trabajo rosas tristes'”. dicatoria.
buena.
muchísimo
por
de
con
si no envía
en
prosa
“Las
por
la de-
,
Ya
le he dicho que
tiene condiciones
poeta.
*Ya
y cualidad
quisieran Trabaje
bien y con bastante sus cuentos son tan
no
puedo
escribir
y
estudie,
ingenio: pero extenses, que
publicarlos.
sentimiento mio. no. dispbner. de
para
poesía correcta, pero chorrea y...: ya ve usted.
firmd
y envíe algo de vez en vez. Gracias por la: opinión que me pide. Ponce, A. R. D. Usted escribe
Esdemasiado
Gracias
su
como usted algunos que /a,/ullean
una Revista. San Lorenzo. R. A. S. “Mi ideal”? es puramente erótica: es
Tiene
Pero
J. P. H.. usted
demasia-
posición es demasiado extensa
un verso con idea incompleta en la segunda estrofa. Manatí. J. N. <Ejemplo> es un trabajo ñoño. Ya sería anodino.
Usted escribe
no le publicaré nada más.
Barros. B. R. . No publicamos nada sin conocer la firma. Su com-
publi-
Pio.
de superiores.
Carolina.
gusto nuestro, pues deseamos complacer a los jóvenes que se dedican al cultivo de las bellas letras. Juan.
Caguas.
do infantil.
motiva el detener la publi-
cación de esos trabajos! y hasta el de retirar otros, con gran -dis-
San
que
Siempre.me he complacido
publicar ese trabajo,
para
largas.
motivo
en atenderla y ponerme a sus órdenes incondicionalmente. San Juan. X. X. No es posible
Suplicamos a nuestros asiduos colaboradores, que los trabajos que nos envíen para publicarlos seán
cortos.
del
gracia y'corto, quees otta cualidad
Arecibo.
exclusiva-
mente literaria.
se acuerda
lo inspiró?
con
- Es. una espacio,
gran
lástima porque
algunos trabajos son preciosos. Agredecemos sus valiosos ofrecimientos,' y los tendremos en cuenta
|
fuego
oportunamente.
Banco de Puerto Rico SAN Depositario Capital edo Reserva 00 Espacial
pro .0.0
Cb
atenciórde
JUAN,
PONCE,
del Gobierno
y municipios' de Pto.
oraa
0
rod..
AAA
cobros
en toda la isla.
MAYAGUEZ
+. 060-0
46...
y fuera de ella SE
.
.
cOn
Rico
.. je...
ps.
SOLICITAN
$ 750,000
275.000
¿dde
CUENTAS
CORRIENTES
1912 ias
0
CINTA Á
Completamente reformada y mejorada con las más nuevas innovacion es. ld E DOS COLORES. TABULAD OR. TECLA DE RETROCESO.
Absolutamente
La
“ROY
visible.
La única sobre que puede leerse un escrito cualquiera desde la primera hasta la última letra sin necesidad de mover el carro. A L.”? vale aquí lo mismo que en los Estados Unidos: ó € n cualquiera otra parte del mundo.
S75.
Sucesores San
qee
>
Justo 37.
Agentes
de
José
Generales en
Puerto
Martínez. Rico. San Juan, ». R
»
COMO
DEBEMOS
e
ANDAR.
os
En Berlín
se
La mujer
:
ha
- Es una serie
obedecer a una
meditados y especialmen-
de.
vida,
salud,
volumen,
Caminar
marcan
marchas.
ben caer a lo largo
brazos
de-
pecho debe
carse,
tenderse
esto es que los
en tódos los casos,
posición de llevar
y aun
a cualquier
de
porque
que objeto
andan llévan-en la mano;
concluyen también por deformarse. Ciegjtas sombrillas y bastones de
peso, deben llevarse cambiando de mano de vez en cuando. Los -que
así uno que bros
no lo hagan observarán que. de sus brazos se alarga más el otro, y que uno de los hom. deciende. : ;
Es indiferente
que
se empiece
per-
la cabeza hacia
no «poseyendo
antes
fuerzas
suf-
cientes en sus piernecillas para que pueda
recho,
al revés de lo
que
en la instrucción militar.
se marca
sostenerse el
PLeS
LUZ WIZ
ARD. de nueva invención
y constiluye el alumbr. do artificial perfecto Las lámparas * Wi. Zard” se inanejan con la misna facilidad que el gas óla luz » Se encienden con un ' apagan tirando de! una cadenita.Escriba boy pidiendo el. catálogo grati s y - AgENcia exciusiva: -
R U ecHt AS a c pS T
resto del cuer-:
23H1
CAGO
VICENTE VÁZQUEZ - Marca de Fábrica
Comerciante-—Carretera de Ponce, barrio
Machelo—Establecimiento de al detall.
«EL ¿De
provisicres. . 6 pares de medias siñ costura Para señoras reforzados en los talones, Valor actúal $plantas ' 50 puntas con hilo puro irlandés, Négro y carmelita, y $2.25 Digahos el tamaño, z por po: oro ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle me alto ; as penita y talón dobles ; muy durablesmuy hermosa, con tál ón de empal. y las únicas media 5 ápropriadas para climas cál: cálidas. Se fabric an en colores -ne; 'o , Carmelila. maños de 8 410, rosa y blanco, El par $0.85, Ta: Seis 5 pares por 2, oto, 0 ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el“pié reforzado por medio de un procedimiento especial de rehilado, Colores hegro, carmelita y blanco. El par $0.69; tres pares pór $2.00, oro:
COLMADITO»>
Ri Cabañas.
Frente a la Plaza Prin_
:' cipal.—Utuado. P. R.—Café y Billares — Colmado y Confitería,
Licores
y Bebidas
¡TILO ESTILO
de todas clases.
|
¡Sucursal
de |
Calzado
Zapateríade J/ateo Utuado, P. R..
fino
para
Señoras.
y
ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida
Vela
Señoritas
El mejor calzado se fabrica en este Establecimiento.
pal
-'
en rama, con tejido amoldado, doble para las ligas y el pié doblemen franja te reforzado, Precioi verdaderamente asombroso, $0.69 ; tres pares, $2.00, oro, par, PARA CABALLERKOS-—ESTILÓ No. pié doble, muy durables. Tamaños de9 4 t0—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con 11%. Co lores negro, carmelita, azul $0.75 ; tres pares $2:15.. Estos cáleet marino y gris, El ines son ad inlmente para climas calid par, Al comprar mercancía cualquiera de Nosotros, os. . po T_COrreo, es tan Seguro para las compras en los almacenes de su misma local Ud. como efectuando lidad. Nuestro sistema lo facilit tenga cuidado de mencionar número del estilo, a olor, a. Cuand o órden e tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena
Forma americana
y del país.
A
ó
No,
30—Es una media excelénte de hilo superio r de pura seda, que se distingue por la calidad de su Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa. El par $1 35 ; textura, tres pares por $3.85, oro; ESTILO No. 40—De gása fina de lisie . Colores negro, blanco y “carmelita. Seis pares por $2 25, oro. OS
“Café Cosina”.
«LA BOTA BLANCA» Taller
pe
oi
|
oi
«La Bora DE San Cirtaco> De José Rodríguez. — Utuado, P.
: Calle Cristóbal
Colón
como en calidad y estilos. El patronicio conque ros está
R.
esquina a Maceo.
: sd Se const ye, toda clase de calzado a, gusto del parroquiano. Especialidad para .
A
señoras caballeros y niños. | 4
|
so
o
| | |
1
A
a
andar con un pié o cón otro, peró es casi preferible hacerlo con el de-
peso del cuerpo:
atrás y el pecho levantado,' deigual manera que al bajarlas. A los niños no deben sus padres lanzarlos a audar basta que tengan Por menos diez y ocho meses, pues
que camine en- |
corvada:
síntoma
un
Al subir cuestas'o escaleras; deberá exagerarse, por decirlo aeí, la
los hombros tiendan hacia atrás. De este modo se evita la fatiga y se aplazan muchas efermedades del. pulmón. A los asmáticos” se les recomienda este' procedimiento, y sona se le prohibe
y hasta se frac-
despacio,
sobre ella todo el
ni El
siempre dá sabrazos
po-
mala
Las personas
aquéllas. se defor-
- Por el contrario, doblarse dema siado pronto, dejando gravitar sólo
del tronco por
su propio peso, sin afectación contracción muscular alguna.
y
misma rótula no articula, sino que la pierna tiende a avanzar recta, o
los soldados
Los
de curar;
contínua
“la persona se ! acostumbra a dar cierta laxitud a sus piernas, y la
to compás, un movimiento algo pa: sus
difícil
pereza, es perjudicialísimo,
nar a uno y otro lado, y procurando que sus brazos marquen un cier-
en
dé sus
tura por la sínobia, jugo especialísimo que hace en las articulaciones el oficio de los engranajes de una máquina. :
peso, etcétera), deberá caminar con la cabeza levantada, sin incli-
recido al que
salíéndose
postura del tronco,
te prácticos. E . He aquí algunos de ellos: «El hombre normal (término
medio
que los. huesos,
do siempre
dera luxación,
de consejos profun-
po, resulta que man, y se tuercen.
articulaciones, presenta una verdar
Academia de Medicina de Berlín.
damente
mucha más pro-
se, y en algunas ocasiones este verdadero vicio: lega al extremo,
publicado una
cartilla del modo de andar, trabajo de dos médicos notables de la
+.
tiene
pensión que el hombre a encorvar-
favoteciendo la == de los paises hispano-americanos, mente un buen estímulo para nosotro es*ciertas. El tefiido £ nuestr experto, haciendo k que. por med io de a calcetería está á cargo de un tintorero SE_NECESITAN sean firmes. El pié de ¡toda nuestra nuestro procedimiento secreto, los colores calcetería es reforzado en su fabricación AGENTES con nuestro tejido especial, prolon gando de este modo su durabilidad. Puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso ó en oro americano por:correo certificado. Referencia: NEw YORK COUNTY NATIO NAL BANK. Capital $1,000,000 oro. h a : a da j
ARROW
KNIT
£
SILK
WORKS, West 23d Street, New York, E. y, 2e 3
:
*
Constante Existencia de Provisiones de todas clases—Especialidad en Ca-
“fé Tostado—Conservas y Licóres de todas clases y en particular
de
dida
LA
PRIMAVERA
SISTEMA
MODERNO A
a
:
Colmado
la acre-
a
y PulperiaE
Manuel
JosÉ GONZÁLEZ CLEMENTE,
" Servicio
Moderno.
á
Llamas.
cerdos
de
Provisiones
9
domicilio por cuenta de esta Casa.
|
30
VENTA DE HÍELO.
Li
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Calle Salud esq. á Laverinto. Teléfono 215
Sl USTED QUIERE REJUVENECER:
CUETARA HERMANOS
_Alféitese
Córtese el pelo pida Champoo
y Massage eléctrico en
Fabricantes de los Afamados
«La Union” Barberia Si ES UD, FUMADOR ME SUR SUSTO: fume los puros'
a
excelentes superiores . qne venden
i
A. DEL TORO A Co.
AVIAYHAO
Y
FORTALEZA
SUCURSALES LA NUEVA VICTORIA Y EL TRÓPICO.
CALLE SAN A
,
35ySAN JUSTO 10
DE SAN JUAN
A
A
EN
Union”
PERFUMES.
-
—-
ALCOMOLADOS. San Juan, P. R.
y ]
FRANCISCO
PUERTO
RICO.
A
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
DEPOSITARIO
JUAN,
COL AUD. + ¿ir is e CU O | co pd e cGapita: Realizado y Reserva :
Préstamos
Hipotecarios.
P.
DEL GOBIERNO
R.
Y DE LOS MUNICIPIOS. AA
Préstamos personales y con valores.
Descuentos.
“s
Giro
' Venta de monedas. Cobranzas, Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos. Imposicicnes á plazo njo. Sección de Ahorros. Las
mayores
facilidades.
Sudinero
sicpra
i 1 e
13 dd
to Allen St.
Barberia
,
OVERWAY :
“La
gana
Dad
de
_Cuentas
interés,
FS
Crédito.
Compra
Corrientes con
der
y
e
a
E
E
Cine “Las Tres Banderas”.
.
cu
ges
- Para el sábado 27 y dom ingo 28 anuncia éste popular Cine, el :co-
losal estreno
de
tantes.
e
«El Falcón
“Pureza y. Limpieza.
Roj
o,» dividida en tres partes y de 3,000 piés, y Otras| no “menos impor-
Los mismos dias
matinée
a
77% dedicado a los niños. ¡Al Cine!
]
a
-
las
“¡Al Cine!
¡La limpieza es necesaria para
1-Ja pureza dé los alimentos y especlelmehte para la cerveza, , En la gran Fábrica de Pabsten Milwaukee, todo está tan asea
: Una
y tan limpio como en la cocina do de | usted.
Hasta el aire en que la mal. - ta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada |
|
PASATIEMPOS joven aspirante
Doctor,
uno de los cuales corre
a tiple pre-
gunta a un médico:
:
¿es cierto que
los
hue: VOS freseos aclaran la voz y favo*- recen la emisión de los soni dos?
— Indudablemente.
para
en las gallinas, en cuanto
fermentar
antes de cada
se
esterilizan
fermentación
LA CERVEZA
Fíjese usted
echan a cantar.
constan.
temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre
ponen. se
de
xk pr
*
- Final de un discurso fúnebre pronunciado por Gedeón:, pesos.
el hombre la quien
a enterrar me .A fin de
debía
que
La Cerveza de Mejor Calidad
va-
veinte
“Desde el momento en que
[su memori
a. quede sin mancha propongo a uste des
cerveza se hace hasta que llegala.
una suscripción en el acto para cobrarme dicha cantidad. to
«
z:
e
Ro
Hablándose
dores
z
|
de tiros
derecha
entre
varios
rárós' y «de
pie izquierdo. PPP
+ —iNo
Y
-
-
déjédeihe.
en
la punta
la
puede sér!
de
pezuña
NES
la
;
del
:
EN
:
¡No puede
E
SS
“1 WAi
NE
AS
a
e Pabst:
E
:
USA
“El
OR
Di
,
EN MILWAUKEE
M. R. CALDERON
£.CO.
“Calle Tetuana 11, San Juan E Telephone 152,
pe E
,
PABST,
y embotellada en la Fábrica sólamente, ' da ei De Venta por , :
'. rca E
A
. _HECHA POR
ser!
de estar la“cierva para recibir dos heridas tan disparatadas? —Poco a poco señores; .cuando yo la apunté se estaba rasc ando.
limpias,se llenan v se pasteurizan;
Cuando usted quiera Cerve . Pida la Cerveza Embotellada 'ae
—exclamaron a la vez los concu. .rrentes?—¿Cómo diablos debía de
mn
no está
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras le madera. Las botellas * están' Completamente
cazaheridas *
de.
|.
usted,
manos de persona alguna.
“pocos comunes, ún andaluz que ; era del oficio dije: —Nadie ha hecho en este punt : o oreja
de
Antes de embotellarse, la Cer.
*
lo que yo.: De un balazo id 1 rida a unaa Cierva
AA GA
á la casa
contacto con la atmósfera ni en con las
y
a :
CONDADO'=
:
qe
a
|1 |
EL PUENTE DE “LOS DOS HERMANOS" está sa abeto al. públic, | El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puen te desde la apertura es de distancia de Sh Juan al CONDAD 1,5 diario. O y
La
ES
Señores:
mos
ciertas partes de Santurce, há.sido ente de uno á. dos kilóme tros reducida por el menos que por la carretera. : e
. BEHN BROTHERS.
*
:
ESPAÑOLA.
SOCIEDAD
Desde
de esta
Hato Rey
res en el Sanatorio de
dos los días laborables martes.
Caballeros:
LOS HONORARIOS
de 4 a 7 de la tarde.
CON ARREGLOA. LA TARIFA SM MS 5 Dollars 3 10
Consulta simple. ...... O Ro conocimientos 42...
:
de loz, de
por hañd
especia
Operaciones y tratamientos
Y lerñes.
y sábados.
jueves
PAGADOS: EX LA CONSERJERIA
SERAN
y
miércoles
lunes,
Señoras:
por el
Sociedad,
Jacobo Caldelas, to-
Dn
Director” del Establecimiento Dr.
a particula-
consulte
se da
del actual,
el lunes, 27
BENEFICENCIA
Y
MUTUO
AUXILIO
|
aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibratorio, Rayos “X”, fulguración, etc. a precios convencionales. AT
También? 'se admiten enfermos
4 San Juan, P. R. Mayo
nto especialmente de cirujía, siempre “que haya cama a propósito en el establecimie
e
—-
»
q
VICENTE.
¿al Presidente, AV ELINO
21, 1912.
ii
e 2
Satisfaccion
La
Garantiza
Se
cuando
se compra un
| RELOJ KEYSTONE; ELGIN |
/
pues
|
estár
uno
ct
C
|
puede
seguro.
de
poseer.un
Te
t
)
les prine
des comerciantes:
bi
más
|
siria:
4
venta por
todos
|
Le
|
Búsquese esta marca de fábrica
o
«
en la cajar
Y
*
The Keystone Watch Case Company ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA,
1853
y. S.
A
,
¿SON
10. 000
' MAQUINAS DE ESCRIBIR "UNDERWOOD" LAS: ORDENADAS POR. LA WESTERN UNIQN TELECRAPH Co?: YO:'DESEO ME REMITAN UNA' DE IGUAL CALIDAD: s
a
PS pe eS