E cintia
Qt
iii
Sombreros, Trajes Blusas. Kimonas, Faldas,
Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que tiene el Mejor Surtido
Y el más á la Moda
París Bazar
a]
a
EL
MANCO
Tumbado a la bartola sobre el césped, ala grata sombra de los .
.
.
,
- árboles movidos por un viento sua-
alborotado. desorden,
a
verdadera felicidad. del
paseo
pre-
—¿Qué
dilecto de las parejas enamoradas, a espaldas del bullicio de la frívola y elegante muchedumbre, colonias
de los
vecinos pueblos. La soledad de aquel paraje y la -calma de la tarde, fueron apoderándose de mí, hasta llegar hacerme suyo. Ningún deseo agitaba. mi corazón, ni
mi frente se obscurecía al paso del más ligero pensamiento. Más
he aquí,
de pronto,
felicidad al solo anuncio na desventura.... ¿Es
de auxiliar mor
al
prójimo,
del pronto
pone alerta,
a regular
.
a pedirle
culo, y, sin
dijo—el
favor ridí-
embargo, ¡Me
tiene?
es un poco
deceré tanto como
vida....
¿Qué
se
lo-agra-
si me salvara la
está
martirizando
una pulga por la espalda, y ya ve usted que no me puedo valer!
Quedéme
un
escucharle;
más
poco
perplejo
comprendiendo
punto su martirio,
al al
me acerqué solí-
o
nos
de
aquel
de
bia
tiempo,
a un
mismo
voces de
alguien caído, sin duda, en un peligro que no podía vencer con sus
propias fuerzas. — ¡Dios mío,
habrá quien puedo
Dios mío!....
¿No
socorra?....
¡No
me
más!
No tardé al hombre
que
encontrarme se
quejaba,
junto. al que
hallé revolcándose en el suelo, junto a un árbol. * Tenía la
cara
encendida,
la bo-
ca espumeante, saltones los ojos nublados por lágrimas, y el pelo
ojos y mis dedos que a decir
por
verdad
el
lancé
mis
su espalda
estaba
o.
da de ronchas.
No ga que
tardé
en
descubrir
empezó
a
lentos en cuanto tenciones....
dar
sospechó
Como
laA pal
saltos vio-
mis in-
si fuera capaz
de escucharme y de comprender, des con verdadera indignación.
co me
la —
dijo,
mirándome
ha-
desde
¿No
procuráis
tam-
asustan
los que
tienen
bue-..
nas uñas.... Voy a demostrártelo.. ¿Y desaparecio! No
porque
Publicamos
hoy
el
retrato
del
joven C. Sully Bormelly (hijo, ) de la nueva
generación de artistas an-
tillanos. El joven Bonnelly, de Santiago de los Caballeros, (República Dominicana, ) es un violinista de gran corazón;
meras lecciones a muy en
desabroché
aunque prefiero los mancos tampc-
sitio.
dolor y de ra-
le
bién:los hombres vivir con el menor. riesgo posible?.... Además,
inquirir la causa del trastorno. Eran unas voces angustiosas que lejos
chaqueta,
ejemplo....
asusta“o; y abandonando instintivamente mi refugio, dispúseme a
no
la
—iHas dicho una tontería!.. No hego más que imitar vuestro
volví a la vida
Voces de queja,
té
chaleco y la camisa, y
el cuello de su victima:
creemos
en nosotros hay de humano despierta de su sueño cuando una voz extraña reclama la ayuda que necesita....
sonaban
Con el amor y la humanidad de aquellos santos que a los pobres y a los enfermos tendieron sus divinas manos para curarles, le qui-
bló y 'me
alejados del mundo? Sea por el individuo, o por la especie, lo que
Así yo, entonces,
monstruo.
pos de los fabulistas,la pulga
esel te-
lo que
«nos
cito y sonriendo a librarle de aquel.
¡Picar a un .pobre manco, valiéndose de que no puede defenderse! ¡Oh sorpresa!... Como en tiem-
cesó mi de la ajeel deseo
peligro
cuando
le ocurre?
—Caballero—me que voy
frente
a la llanura donde van extendiénmodetas
Sus ropas estaban en y sú sombrero
de ambos brazos.
Era en un rincón
las
PULGA
distancia. Irguióse al verme, dirigiéndome una mirada suplicante. Entonces observé que era manco
ve y deleitoso, hallábame en uno de esos momentos cercanos a la
dose
Y LA
con el notable maestro
dió sus
pri-
tierna edad
Codeluppi,
uno de los buenos concertinos que han venido a América. Sully Bo-
nelli, (hijo)
linista, tiene abiertas muy del porvenir.
nieto de un gran viosangre anchas
de artista y. las puertas
tuve
tiempo
enseguida
de
admirarme -
la sentí
en mi
cuerpo.. Tan furiosa estaba, que al poco rato me puse tan angustiado como mi compañero, y tuvo que repetir conmigo la caritativa acción que acababa de realizar. con él.
Y ¡oh debilidad del corazón humano!:... El manco se reía de * mis apuros!.... Desde entonces, siempre que trato de apartar al prójimo de un pe-
ligro, medito
un poco antes
de
decidirme, y procuro tomar mis precauciones... Lo que me va alejando cada vez más de la cruz de Beneficencia.:
ANTONIO PALOMERO.
a Luis MENDIN SABAT.
La Esfera Fortaleza 29. San e Tap, P. R. Casa: Fun* dada en él año 1838. Importación directa
=
de las principales Fábricas de Europa.
' De la Universidad
Ventas e por mayor y al detall. " :. BERMUDEZ
HMNOS.
Mueblería. de Antonio COMPRA, E ALQUILER Luna St. 78.
Y
Garela.
>
Y
anterior
y poste-
Cistoscopía: y Cateterismo de los ureteres. De 2 a 4 p. | m,ya convencionales.
Oficina en San Juan: Pasaje Ma-
Establecimiento
montado
con
todos
ALMACEN
« CO.
MAYOR Y DETALL. 11 13.
San
SAN
Teléfono
FRANCISCO
134.
Haas
y
ventiladas. Todas
P. R.
-P. O. Box 476
“EL CAGUAS BAZAR”
Doctor J. E, Castellón
Ropa
,
COLON
y efectos
MATIENZO. GRATIS.
San Juan, P, R.
para
caballeros Box 887,
San
Establecimiento de Ropa Hecha para ca" balleros señoras y niños.—Grandes novedades en quincalla y artículos generales. Precios
Caras,
módicos.
.
$
R.
“LA
Juan,
Puerto
Rico.
ELEGANCIA”.
DONDE MAS BARATO
Calle del Sol 3o.
. Construcción
SE VENDE.
SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
Mco
Taller de Carpintería de Roque Rivera. :
Joyerta de. Félix López. San José 23,
hecha
José B. Monagas. San José 21.
OPTICO.
SUS.0JOS
“BAZAR AIBONITO” Allen 28.
Co-
lón” el mejor que sefama en PuertoRico.
EXAMINE
Tabacos
y Cigarrillos. |
co-
rresponder al gusto más refinado.—Construcción sólida y elegante —En la misma
PASAJE
Conservas alimenticias.
Economía en los précios,
R. CADILLA
.
Couwvertié y C* San Juan, P. R.
Calle Muñoz Rivera. Barranquitas, P. R. Chocolates. y café. Cenas de noche. Licores detodas clases.
_Sarvicio y trato coñiliada,
Colón y Martínez.—Juncos, P. R.
“Flor de
91.
EL BUEN GUSTO.
con vista á la bahía.
Gran Fábrica de Calzados de los señores
casa se expende el tabaco.
Francisco
Cafetín y Billar de José $. Mateo.
Restaurant y Casa de Huéspedes. frescas
los dentistas,
69:
ESPAÑOLA
Habitaciones
Plus-Ultra
para
Y ORALINA
recomiendan
de venta por.
Puerto Rico.
LA
San Juan
preparada
que
M.
Apartado
Puerto Rico.
en su clase
dentrificas
KOLINÑOS Los
San Juan.
requisitos de las Leyes de Sanidad
Unica
Pherto Rico.
Pastas
rrillos de todas clases.
Non
Expertt — Watechmaker
los
; Establecimiento montado con todes los
La
RELOJERO.
San Francisco St. 40.
DE PROVISIONES
AL POR
Licores, Tabacos y Ciga-
Toa Baja.
-
SUAU
San Juan.
A. SUAREZ
Emilio Ortiz
140.
tienzo, escalera B.
requisitos de las leyes de Sanidad. Toa Baja. Puerto Rico.
Café y Billar.
MIGUEL
Residencia: Santurce, Stop 25.
APARADORES.
Panadería “La Moderna”.
isla,
Caguas, Puerto Ricb.
+ (RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.)
Consultas: horas
Eugenio Olazagasti.
la
Jiménez Sicardó No. 44.— P, O. Box
Puerto Rico, ;
VITRINAS
de
vicios profesionales.
URINARIAS
Uretroscopia, rior;
Se habs toda clase de ds en el ramo. Qs Calle San Francisco No. 12.*
Viéques.
las Cortes
el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
'
ZAPATERÍA DE PEDRO en
y
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
MUEBLES.
Apartado 1056.
de BARCELONA
ante todas
Asuntos civiles y criminales.—Tiene
"VIAS
San Juan, P. R.
ABOGADO-NOTARIO Ejerce
Hospitales de París.
?
Co
VENTA DE
Dr. A. Lacasa.
San Juan, P..R.
San Juan, P. R.
y Confección de de todas clases.
Censtrucción de Puertas
y Persianas
según los sistemas modernos
monturas de cerraduras, yale, etc.
Muebles
Miguel Establecimiento Ma
.
Velázquez. de provisiones
y quin-
Departamento de caféy licores.
Viéques.
Barrio del Mosquito. :
P
E
$
LA
e
Ed
Simpáticas
niñas
de
Guayama
a
e
Y.
0
Marianita
Suárez
“LA
Arribas.
Josefina
Suárez
Arribes,
LEJA BABBITT
RAZON”
——.
Un
nuevo
semanario
ha apareci-
Ap
do en el estadío de las letras. Muy bien
presentado
lectura de
y
con
combate.
vida
.
E
ra un baile del colegio:
—
dado
en
Muy reconocidos amable invitación.
al colega.
Es de los
tes; poderosa
De Patillas nos han invitado pa-
Revista letras y
arte.
Deseamos larga
:
Razón»
cuyo es el título, es una anticlerical de ciencia,
Arribas.
INVITACION
interesante
<La
Suárez
los
salones
quedamos
a la
sanitarid.
.do en
casa,
mejores
para
Muy
desinfectan=
preparar agua
útil
para
para el lava-
fabricar
jabón
a domicilio y: sobre todo para el aseo de muebles y objetos de uso;
La recomendamos piedades excelentes.
por
sus pro-
| “La Bomba” Depósito
de calzado
San Franciscu 37.
de
M.
Llinás
P. O. Box 1066
y Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA
CASA
QUE
CADA
DOS.
MESES
Sa
REGALA
AL
PÚBLICO
“LA
UN DIA DE SUS VENTAS.
e,
ASTRAL
RESERVADO
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, PUERTO RICO. || PARA
El
mejor
Fabricante
de
Licores
Estilo
Francés.
*
a DE YAUCO numerosa,
bailándose
hasta
Es el centro
Demas
altas
está
blico que ha vuelto
a ser
Circo
decir
con «escasa concurrencia y la ségunda en conbinación con el cine fué-un lleno casi completo.' La señora. Bruno es una gran
artista, tiene
buena
escuela,
su
voz es clara y el público la apludió con entusiasmo. CORRESPONSAL. A
dada
por
la so-
elegante,
cómodo,
bien
horas se
Hay estrenos de: películas todas las'noches; pero de películas notables, lo mejór de las principales casas de Europa y Estados Unidos. El circo <Las: Tres Banderas> se ve todas las noches lleno,
numero-
llo se encuentran en este; La primera función la dieron en el teatro
de
ventilado, por lo que las pasan allí deliciosamente.
que la Directiva fué espléndida y . que ésta. corresponsal bailó un poco. El cine popular viene exhibiendo últimamente películas muy bueñas que llaman la atención del púso después del fracaso del Titanic y del apache Bonot; muchas son las cintas de gran mérito pasadas por el aparato,, pero ninguna rivaliza con el «Calvario de una madre» y los «Misterios de. Paris». La señora Bruno y el señor Gri-
de recreo
ciedad culta y selecta.
horas de la noche sin que decayese
la animación.
FRAGANCIA TROPICAL .
Cine “Las Tres Banderas”
El Casino Español, ha dado un espléndido baile que quedó muy bueno, siendo la concurrencia muy
rebosante. Las familias pasan veladas amenísimas, con las vistas de: películas instructivas, graciosas, con vis-cómica deleitante; pe-
lículas.
de
gran
espectáculo,
Es
un
alcoholado
notable, que
ra las facilidades
ñores Portell y Garcían
se-
hacen gus-
tosamente por" el prestigio de su famoso cine y por corresponder al favor creciente del público. Los matineés domingos están El'cine tLas ún inmejorable
a
Eminencias
E
de los sábados y concurridisimos. Tres Banderas» es sitio de récreo. pa"
de E
“La
Tropical
Arroyo,
Perftme
ba puesto
a'
la
producto de tocador la industria del país.
que
C?»
de
venta
ún
que
,
avalora a
DE CIALES Han obtenido
notas el
con btillantísimas
diploma de
cctavo grado
los estudiosos niños, Blanca C. Diez Colón . y Baldomero Diez Colón. ]
También ha obtenido
brillantes
notas erPel séptimo grado Vicente Diez Colón, hermano rhenor. de los anteriores.
|
|
s
y el Público
uso cada
elegante frasco va acdmpañado de una esponjita que facilita su aplicación. |
de
los
inmejorable;
de aroma exquisito; detpreparación esmerada y presentación elegante. Este preparado de tocador será en breve de uso generalizado por sus excelentes propiedades 'tónicas. Pa-
dramas sensacionales; películas cuyo costo es “fuerte y conseguirlas
un dispendio
||
VENTURA
VÁZOU EZ
Lo
. Depósito Econ
Bir
Solicítese en todos los Establecimientos.
general:
Ponce. o
EZ
Colmado
y
AAA
de
B.
Puerto
AA
Ai
—
“EI9ANPIIA en3vy ns 8112 =p ous>y ey
Deliciosa Agua
de
Mesa,
Recom
en
YABUCOA.P.R.
Meliá. Rico.
Establecimiento de provisibnes en general, vinos, cervezas, conservas alimenticias y cigarrillos. Haced una visita a esta tienda y compraréis articulos frescos. Diariamente: re-
novámos nuestras existencias. Precios
LA
de
GRAN
situación.
PARADA.
YABUCOA,
P. R.
Establecimiento de provisidnes con billar anexo y cafetín. Existencia constante de _Provisiones, se venden los mejores licores
de la Isla y de afamadas márcas.
Tabaco
y cigarrillos. Propietario,
THE
Modesto!
Torres.
MARRY WIDOW CAFETIN Y BILLAR
d De Juan Rosi Rodríguez. Calle Cristóba . Colón. Yabucoa, P. R. Licores finos y de todas clases. Consei-
vas, tabacos y cigarrillos.
Este es el ca.
fetín de moda, por.-poco dinero se diviert e
y sale satisfechb.
Se sirven cenas de ñóche,
LA
YABUCOEÑA
Taller de zapatería y talabartería E
SATURNINO
DE
RODRIGUEZ
Cristóbal -Colón.02-28.—Yábucos,P. R.
-
«With
Peyehis;
my
so“...
Poe.
,
Para el doctor Cayetano Coll y Toste. Sepulcro Que
Si el sueño Que
el mañana
en
de la muerte
de la Vida:
un arcano
vive eternamente
Sepulcro
4
indescifrable
guardas
se convierte
en tu guarida,
indescifrable
de la Muerte
Que guardas el mañana
de la Vida...
Eterna Apocalípsis enigmática Que
revelas
Mi
espíritu
La
muerte
las épocas
pasadas:
ha encontrado
en epopeyas
en
tu hierática,
olvidadas,
Eterna Apocalipsis enigmática Que
revelas
las épocas
pasadas
¡Oh polvo dé la Muerte inexorable! ¡Oh De
polvo
del sepulcro
tí surgió el Misterio
solitario! impenetrable
Que te diera Jesús en el Calvario, ¡Oh
t
polvo
de la Muerte
inexorable!
¡Oh polvo del sepulcro solitario!.. ARTURO San
Juan,
julio,
.. Gómez
de Costa. Fotografía
1912.
AA
á
tomada en el interior Por un excurstonista.
del
Vesubio
2
American Golonial Bank of Porto Rico, [7 Col
o
:.. 540,000.00
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR........... e d
. - 450,000.00
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de :
|
Seguridad para valores, alhajas y documentos de import ancia. SE
COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden
DE
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
giros de la American Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo. : Tenemos cuidado especial con las optraciones que nos contían por Correo.
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES. =
.
£
MI
MADRE
Cuándo la esfera principia a bañarse en luz matinal y las parleras aves prodigándcose besos y caricias revolotean en las frondas de los árboles de tu jardín, ensalzando en sus dulces epital« mios las grandezas de la creación; en esas horas de encañto y poesía, que parecen remedar las primeras del edén, recuerda madre. adorada, que desde ese mismo momento, tu hijo ausente te consagra su alma.
Muchas ciones
veces en mis
por los
yermos
peregrinade
la
vida,
cuando mi espíritu fatigado y tris” te ha querido rendirse. en las luchás de la existencia, ' deseaudo Estudioso
joven
de
Jaíme
Yauco,
Ferrer,
,
PERMANENTE *
No publicaremos ninguna remitida
en lo sucesivo
fotografía que no. nos sea directamente por nuestros
Agentes y Corresponsales,
mitigar, ¡esa sed isaciable de amor he ido en pos de un encantado ensueño, de una síilfide, pero sólo: he
experimentado
en mi
dolor
Entonces en
acervos
mis tu
cuyo recuerdo
todas las caricias y fernuras un pérfido amor jamás puede
profundo:
sagrada
santo
|
alma un va-
cío inmenso y un he evocado
Viñas Flor de. Marta y Pepita Monserrate, de Salinas.
porcionar.
pesares
imagen,
se
que pro-
en
José
sintetizan
Lares, san
M.
y ÉLE z ORTIZ.
10 de 1912.
“Cine Puerto Rico” COMPAÑIA ALQUILADORA
;
DE
PELICULAS Do
TASA
TELEGRAFO CABLE:
Y
"LO
MA
TAGFTTTTT qopaS 8
COLORADO PUERTO
A ELEFONO,
RICO.
Venta
de
toda
clase
de
aparatos
24
y acceso-
rios Cinematográficos.
FABRICACION » PELICULAS G.- 1:09 , Ajentes
Exclusivos
Pathé Pida
cuantos
informés:
de
la e asa
1
Freres. desde
y
inmediatamente.
se
“le contestará
OPY] [” 'sOJanqr
so13s9nu 9p OP19NDDI':
soJu9Ise U09 SOZPIQ 9P SIUO][IS SOD1I
$0130 Á soun 109 sopei9ao1puo ¿¡eruraocsd afe[qonul 041 -¡uid [9p 9JU9DPYO] OINMOUINS9] 'OPeor9at[o 0Jono ap 1epjedsa u09 o[pyoe ap s2xmb9727 $01 *euarp ap ugio -ej1oduir eul9pow e op oyonpold “ejpios ap sare3¡na
SO] 9P
'sopeuoyopo9e
SO] 109 ISOPUPIPOI '9110 | P] Ap [9031] UOP Sp SOdua17 $0u9nq so] US vuonS v 27usua] unB]e 10d soptimb
-pe “"P1903S112-
[9
10d
sopejuawiind
“oud
9p soyeosa so”]
“so1oyap sepreo[e1sequid “tuto ap JO[09 PI9PBLU 9P SP] -1s syosoozuid se 'oyduaj [9p 031%] 0] opoj e “seJa]ry sop ua sepeaue ueqt3pnsa1 “oJaunu [9p U9IOe.1quiatu -S9p us ejasod anb o] 1831[r9e] e ¡eno epeo ozuaje “sond IBAIJeI1099p PJUOUIIC e] 9p ojuUaWIInap us-Á-030te [ap eIoeJ13 u9 souaa soun3¡e Jod epeuoroodold “e1oseo eJ19][15 e] e erualojo1 2p ojsand [o ueqe[ap “so]e193e] sopaled se] e. sopeunie 'sopoy so] ap onpis2 ojuaul --¡pn]
"UBISIXO
S$eroue3sunon9 sey onb soro1azas ap ugrie3uojold ejponbe eJjuoo ueqeoq9í os 'soue so] ap a1quimpresad e] uo)
sepeiao3e anb “eosow ap ee 1opo9 “eued ap seonpuyep SP] 9p SIUO[LÍ -SO9INB-S0] UPIIIOI9S Á “JOÁBUI 18318 [9p
e]e3 9p [ojuew ¡9 us opionpold ug11e3s9p un uteJo1mz sesoroyo sejeaq sop anb ozxuej us “1o[o9 oanrunid ns ojuaunaed, [9p SO[[HIPY] SO[ Y 19A]049P AP '91J511 U9 eq
JOpeAles
9s “e["L19[eos9 [1
“sauopejued so] ap eunoad e] op
un ¿tae[o ua eqednoo
neJg
opeue1eus
[eyuepap
-0959 'UPQPIe1 D79/09 DP SPESILILO S9IJUBIOY Se] ap. ofeq -9p 10d ueqeuose sepnusop seulaid seÁno soJala]"eo s074/247 sop 9p epm33s Á “ejereloy ap e1ope3a1 9uoua uo) epeue “euoouelíaas Á epeurelowue e139u eu) "e]sIuJOpe [e osu39sap osoJ3rad un 1ej1a9 Ped o[19u -9I805 9p opuepino - “orwepue 11391] [9 ee esed júbe op eqe3izo anb “ofos 0133u un 9p opepnAe “[e13ua9 9A -24 Pop teropeur op seuunjos sepeanbueq se] ap eun epeo 9108 “UQIDUIPII P| IP OJOQUIS [9 UOD OPPUIOpt “91394
—ej10d us 46
:
rio
E a
; a
y
,
z
A
*
pp
ig
ii
qt
"ozJonwye osous oyejd
-oyo9y uvXey 91 ou onb so ajuors 938n anb o7-—
py
-217U9
serald
10d Aey ofto9331 oy]
PQRINUIImu
eJopusrieq
/ounm4suvs oso mbe p3s9
|"
:
*139u e]
Xx 1—
* **e1193ul ej ua
*ouersnqoy ased an)!—
ay anb 'n] “0304 nm 1ep e u9p—
OBSBI
OLUIOD PQPIBSII
“Pq req e] ap
se
2
..
19. 21908. QUIB]9Xa “eps eun ap opjédsa 1
.¡:mbe
cn, :go1do1 “93ow ¡anbe 109 Opipnie “UPISLIDES pop e3sandso1 *] e 1e3n] Jep US “e19puaJieq e A ¿oso1g/uas 909 Ppepiop? *' edeosa 9s 0Uu-9s9 tx! : : ***0p103 ezo 2/24 ¡9 amb ado0uo9 ag
o
3sopupuip991 Á “ersa¡31 e] epoz epealo epidex uos 9rp -1u “9juauepesned 913u9 OUBI3snqOy OPeure]] [H "ugroros1dap esopeid SaJUAP
198 t1qap ou “03593 [9p Ope13eurae oy 10d 1e3zmÍ[ e 'onb
“0B[8
oduiar owstiw
2p
:JOUINY [Bu 9p 0JU9IR UN) JDPP 3p 0qny “ejuajqo sauoroersouap sajez anb ¡e “oler -Ppue ns apsap “olo91 9p OPUBJIWI “UPISILDES [9 oylad
¡SeJsaJA 19 939171—
“epe.yua e] eded as ON ¡***u9gsURS “aUPIpy!— * **sou ap sovieqryos 9u 23 eÁ amb “ooo “enuq!—
po
:S9UOIDRUIP|IX9 SEJSO “Op
¡'**ouensngoYy 'eoyqi=
ap Opou e “a|IeZUBIE e UOJ3N] [[[e e3sey Á 'sopes
ns a3ua1mouos oA9nu [9 asoymí)
eun 10d 1euose qe “eled ap 0191q
-A[es
9p
-opepmqede
st]
- tos
“O9SII9JILILI
:* *SOPezuoB19AS9pP OdOd OU Á sou -0]18s 03[e 'so133u solo so| * 3343931050] 0[11q eqep Á SOIq*] $0] 3P_ Semstuos se, eqe3ad anb estuuos eomuop
-93e] sejland
"IBS
vor
PepItua.1x3 e] 19 sopeuruostip “soroe] sójad soun3¡e Jod -“ope3uoro1d “9yue¡quias oso¡n3ue Á outros oÁno 91q0s “ajied ns us opeque3sap Á tugrxapduos 9p 01991 “sep -Jedsa 9p Oyoue u9ja90u un Ope3a][ U91991 [9 v1H SVINvran7
*
;
al
sE
:
.———
28 LEJANIAS
1 ' 4
no
se
concurso a la ge-
imágenes,
cuenta
de
que
para el responso
daban
telarañas
en y a
número
preguntando
rrentes se entretenían en contar las
das por las vigas del techo,
cuántas fosas haría el entierro, qué
Uno
precepto, como
voz
alta clase
de: curas
qué
daba
de pe-
movi-
de estos fracasos debía interponerse en aque-
trascordaba o desobedecía al maestro de capilla, lo que con sobrada frecuencia solía acontecer. :
miento al fuelle del órgano, en calidad de mecánico instrumentista, cada vez qne el aparato musical se
las campanas, en dias de
de carnes y de truhanesca fisonomía, funcionario importante este último, que así empuñaba las cuerdas de
coro la figura apergaminada del organista, sombreada por la silueta de un negro alto, retinto de color, enjuto
- SOS que representaba de utilidad para los vivos, aquel lujo desplegado en honor de un muerto. : Como complemento del cuadro, destacábase en el
concluyendo por calcular, con fruición, la suma
correspondía el tren en que debía conducirse el féretro, .
concurrirían de los pueblos comarcanos,
extendi-
aquel piadoso barullo; en tanto que los demás concu-
inmóviles sobre sus peanas,
o de sacudirle el polvo a las venerandas
de hacerle favesa a las velas de mano
con paños de o/án negro la cátedra del Espíritu Santo,
neral faena, y oficiando otros de censores o comentaristas; tomando éstos a su cargo el cuidado de enfundar
miento, prestando unos, obsequioso
Ocupando algunos de esos asientos o tropezando con ellos, veíase infinidad de curiosos de distintas edades y sexos, atraídos por la: novedad del aconteci-
mejando el conjunto algo así como exposición o museo de sillería, conveniente para facilitar el estudio de los adelantos del mueblaje en relación con los progresos morales de la colonia. e
- guna que otra silla de caoba medianamente tallada; se-
asientos, mecedoras de-todas edader-y-aspectos; ya
a
Salvador Brau
A
hábil avudante, mostrábase muy afanado
llos momentos, pues que el maestro, a
los
sus
en
y9
quitar y
acordes
comple-
de un
chillones ge-
no estropear
poner las desvencijadas flautas, recoriéndole los registros, enderezándole las abolladuras y cubriendo con cera las rendijas y egujeros más visibles, poniéndolas de este modo en condiciones de
midos; concertándólos a la vez con
tamente el tímpano de los fieles con
alternar
las
como-era algo
clarinete desapacible y de un estrepitoso bombardino, llamados a reforzar el eclesiástico instrumento en honor de la ostentosa solemnidad. Aguardábase al sochantre parroquial para proceder al ensayo del /nvitatorio, Salmos y Lecciones que debían cantarse en el funeral y como la tardanza co-
menzaba a parecer sospechosa, siendo
devoto de ¡Baco el religioso. cantor, oíanse
cromáticas del órgano y los resoplidos del bombardino,
exclamaciones impacientes del maestro con las escalas
las velas, los gritos de los monaguillos, el golpetear de
mezclándose sus vibraciones con el martilleo del sacristán, los chasquidos de las escobas, el chisporrotear de
las tablas, el arrastrar de las sillas y la charla y risotadas, con el entrar y salir de los. fieles noveleros; con_fundiéndose toda aquella sucesión de extraños ruidos en
estrepitosa algarabia, que de fijo no hubiera nadie osado levantar en la morada de la difunta, pero que, tra-
Necesitábase para esto un aumento de locuacidad,
tándose de la casa de Dios, no debía ¡parecer censurable, acaso porque Dios es el padre de todos, y en ninguna parte pueden, con mejor derecho, revolverse, charlar y corretear los hijos que en la casa paterna.. Más, con ser tan formidable la algazara, no había e : llegado aán a su colmo.
y a provocarlo vino la aparición de un nuevo personaje, saludado por algunos con efusión, y mirado por otros cón marcado desafecto:.
»
Salón
“Monte Puerta
Durante la derroche que han
de
Carlo”
“La
semana
ha
sido un
Empresarios
ras y Bosch no po
ni omiten
señores
Ferre-
su nacimiento
para
Gran
Fábrica
esperan
dichos
público.
PRODUCCIÓN
una
magnífica compañía de Variedades que harán su debut ¿muy
MEDALLA
en breve.
Los vecinos de Puerta de Tierra y mucho
Se venden
PREMIO
Diríjanse *
los
NOTA
DE
COMERCIO:—Antes
de efectuar
pre tendremos
en
cocina
francesa
Y
Pérez
Hnos,
compras,
visítenos ó escríbanos;
siem-
Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.
y se planchan
Fábrica
.
Rico.
La Crema Oriental de Gouraud cura soleadura. Hace d > e 10
MUESTRAS
Gouraud,
centavos
de LuisA. Mc. Dougal,
porte y em merciantes
San Germán, P.R
POR
CORREO;
En bai
tenga
Crema
una
'
señoras €
y
el, evita cd
apari
Orientalde
:
en
en
GRATIS-—Remitremos
can
sellos
s
ente
de correo,
m
es y Az ¡ igual para el to! matutinvu rtino. . 8 las Pag mes Tutáneas alivia la -
eratis
para usar!
dinero
muestra a
6 libranza
seman:
de a
nos
para
pto
cubrir
La Crema Oriental de Gouraud la venden los. tarmacénticos 7 los. ES E que tienen artículos
a
sus
tabacos con materiales de las mejores PEDIDOS
el 1 e e
cualidad E que todas las guardarseal escojer una
ésta
" La o
vegas de Puerto Rico.
'omente S fon cl
Es = Portocta
' cantatrices y damas
de Tabacos
dombuctionn
y
y sorprendente.
; Otros ejercicios.que acaloran la
que
Calle Aurora frente a la Plaza Principal. Este establecimiento
.
A os. elemen
4 - ción para el tocador.
vuelven
Principal. Puerto
de
vellos, deben
a lucir como nuevos. Frente a la Plaza Rojo.
|
le que cause Pp Es
esmerada en trajes para caba-
Se limpian
Es una necesidad diaria para el tocado de ce señoras, ya sea en casa ó
prova
y AMPLIA-
trajes en uso, garantizando
——
de
Dr. T. FELIX GOURAUD
y española.
DE SASTRERIA
ADMITE
1911.
precios más bajos.
el
y frente a
CIONES De RETRATOS. de César Morales.
:
la primera.
ÚÓ HERMOSEADOR MÁGICO
Se admiten abonados a precios módicos.
Gran
en
Crema Oriental
> a
la Plaza Principal.
Cabo
cajas
Godos admiran una tez hermosa.
Box, 335. San Juan
sitio más céntrico de la ciudad
Confección
1,500
tres Automóviles
Cristo ro
Uleros y niños.
INC.
TESORERO —AÁDMOR.
a tan entu-
Cabo Rojo, Puerto Rico. Establecimiento está situado
TALLER
Sopa
adelantos en San Juan y lap
pedidos'' “a Sues.
Hotel “IRIS” de Salvador Suri,
$
para
y
Nuestra productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo
de precio.
í Excelente
positivo
y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposi-
de uso y economía
Este
Pastas
de
ción de San Juan,
Con excelentes condiciones
Informarán:
resultado
1,000 cajas en la segunda. €en la Exposición Universal de San Louis Mo,
DE PLATA
1904 —PRIMER
blico de San Juan y Santurce frecuentan diariamente sus espectácu-
Nuestra felicitación siastas Empresarios.
mensual de pago.
fica, de. un eficaz.
16
DIARIA:
pú-
los, dada la vaiedad y la comodidad de tan magnífico Teatro de verano.
tu-
Es una magnífica sociedad: bené-
Pactorías montadas con todos los
También
Empresarios
están de enhorabuena
la cuota
LA EUSKALDUNA.
los argumen-
tos de varias películas sensacionales que llamarán poderosamente la
del
de
padres,
a
las novedades Rico.
estudiando
la edad
sus
tores o encargados que residan en San Juan, Puerta de Tierra, Santurce y Marina, quienes abonarán
presentar
Un cuadro de artistas competen-
atención
hasta
desperdician tiem-
gastos
.en dicho cine todas que llegan a Puerto tes están
años, inscritos por
Hemos recibido el Reglamento de esta importante Sociedad de Auxilio Mútuo, constituída para el ingreso de niños desde la fecha de
de selectas películas las pasado por el magnífico
aparato de este popular cine. Sus
Adolescencia”
Tierras
87
Great
FERD, T. HOPKINS, Propietario, Jones Street, . oe E
e
y
a
DIRECTORIO
José SALGADO
“GRAFICO>
CIRUJANO
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. : OFICINAS: | San Francisco 60. Box.434. | Teléfono 299.
“GRAFICO” gos,
por
mes
GUILLERMO
. Teléfono 240 Puerto Rico.
MÉDICO-CIRUJANO. Excepto
ÁBOGADO-NOTARIO. Callé “Ruiz Belvis”... P.O.
;
reclamos,
ABOGADO
Aguadilla,
Allen
Una 14.
los niños
DE
LOS
NIÑOS
Comerciantes en Alhajas ¿Y. los Famosos relojes* 'Keystone-El gin” >:
pobres:
Reciben joyas
Miércole
:
Aguadilla.
Plaza
. H. W. ci zafiro o
Consultas: Reina
Ponce
P.
. De
Ofrece sus servicios profesionales en el
Kk
de
P. M..
Dr. A. Alvarez Valdés.
5 p.m.
Asisclo Subirá.
De la Universidad
, 'P. Rs,
e
de Barbería Nicomedes
arte de construcciones de callé nto armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
de concreto y blocks. á precios módicos
Calle Dos Hermanos, Stop
los bajos de don jad
Coronas y Puentes.
Forteza)
Se arregla con prontitud y esmero. pieza según Vega Baja.
De la Universidad de Michigan.
ESPECIALIDAD En PUENTES. 2
Lim-
las Leyes de Sanidad. Puerto Rico.
San
Francisco 31. San
. Cirujano Dentista, +] De la facultad de Michigan. Plaza Principal...
ge
Aguadilla: P. R..
Angel
M.
ABOGADO a
Manatí, . 4
Administra y arrienda ¿Ancas urbauas,
compra
y
vende
a módico
Ta
de
las
mismas y coloca dinero! a hipoteca Allen 73 bajos, .
A
San
Juan, 4
ER. e
Juan, P.K,
Viltamil NOTARIO.
SOL 24. .
...
Santurce
Eduardo Baliditeros
Enrique
Ur, Rafael E. Torregrosa
o | á
de Pensylvania:
*
Pérez.
Juan.
CRISTOBAL CASTELLS
Dr. Angel Sifre.
Salón
San
Cemento y toda clasé de adornos para casas
Dentista Adóricano.
N9 1. Bajos de don
21
de 84 r2 A, M. y
14 ás
MONROE
8.2 '12. a. m.ydeza Ponc
Delicias
de oficina:
>
Post-Office Box 96.
. Dentistas Americanos
Horas
Unidos
primer piso)
Ventas al contado yá plazos
. DCRES. VIDAL VILARET.
Pherto Rico.
directamente de los
Estados
Cruz 12 (altos,
BLASCO :
DIRECCION:
Jaime T. Patxot éz Go.
y Sábados,
|
muchos
O personialmente'los martes y viernes de 5 _46 dela tarde,
SE ATIENDEN CONSULTAS POR COXREO
P. O. Box 73
ha jestado
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
Rico
- ABOGADO-NOTARIO
que
66. Teléfono 358
ENFERMEDADES
-Para
Rico
de esteidiomn.
CONSULTAS: be 1% 4 3. P.M.
ABOGADO-NOTA Ao;
Ledo. ALFREDO
señorita
Rico.
MEDICINA GENERAL.
PAL MER
1
años en Francia se ofrece como profesora
SAN' JUAN, P.R. Box 432.
Teléfono Puerto
LECCIONES DE FRANCES
Dr. M. Quevedo Báez.
Y
Puerto
52.
Teléfono Puerto
2 bajos.
z
NOTARIO.
.
y Domingos
Ponce.
|
TODO PAGO ESPOR ADELANTADO
Mayagúez.
Box
Cabo Rojo, P. R,
Box 95
asunto de este órden deben dirigirse al Administrador: | : Suplicamos 4 nuestros Iceaditoacres que sl hacer el cambio de! [domicilio lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastornoen el envío de la Revista, Las suscripciones empezarán siembre desde primero de mes. Toda suscripción serv! ¡da será cobrada desde el primer núr. o. por mensualidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes
RIERA
Cristina
Enrique González Mena.
avisos, pagos y todo
Jueves
Pobres; de 22 4P. M.
M. del Toro Colberg | A
SALAZAR
Oficina: de 11 a 12.A. M.
vale:
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un: ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. |
Mariano
JIMENEZ
se public todos los domir—
y su abono
Los ejemplares dél día se venden á quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
Para
N
DENTISTA.
Luna 50. San Juan,
Para Pt». Rico y Estados Unidos Para otros paísesA “e Por un ¿ño. alamo das Extranjero dore eds la qaóieca 6.50
-
PROFESIONAL
Puerto Rico,
Román Sosa. |
ADMINISTRADOR DE FINCAS
URBANAS
Hace negocio de compra y venta
Carretera 3.
de las mismas,
Puerta de Tierra,
|
> Año
XIII.
Y
> San
Juan,
P.
R.,
RAF REVISTA
ACTOR
RODRIGO CERVANTE
—__—
Oficinas:
an
DOMINGO
SEMANAL
18 DE AGosTo
DE
1912.
LS
Fráncisco
—————_
60.
de
ILUSTRADA
ENTERED AS SECOND CLASS MATTER _ __—_—— San
NO
P.O.
Box
7
434.
Teléfono
go
pesan
299,
RAFAEL
COLORADO
a
*
_w*
NOTAS DECcACTUALIDAD Con asistencia de selecto y numetoso público se han celebrado en la Catedral las novenas a la D. Providencia, en que ha predicado lelocuentemente el Rvdo. -P. Cardona.
AA
>
Ll altar
de la Providencia 1as
MR.
VILLAD
ma
2.
>
PS
artisticamentt
El
adornado par :
nOVENAS,
da Y
EL
SR.
DEXTER
En uno de nuestros últimos números hemos reproducido unas vistas, tomadas en el pasa-día al <Guajataca>, con que Mr. Villard, Director de la American Railrcad: Company of
Porto Rico nos obsequiara. La fotografía que damos
dia. . Al publicarla,
placer
a los
nuestros.
muchos
tenemos
amigos
hoy
fué
tómada
la seguridad
del
Sr.
én ese mismo
de proporcionar
H.
Dexter
+
un
y a los
“Don, Páco””, como cariñosamente se le llama en Puertó Rico, es el Abogado de la Compañía, desde hace trece años. Con su probada y reconocida inteligencia y su buen tacto,
ha contribuído a la. buena marcha v admistración
dé la Com-
pañía, pudiendo decirse que ha sido «el: brazo derecho» *todos los Directores de ésta, hasta hoy. ' Nosotros, que le estimamos mucho como americano,
estimamos
aún
más
como
buen
puertorriqueño.
de le
Grupo
de señoritas
a la salida
D..
de la misa en honor
Providencia.
de la
|
De todas las módas antíguas copiamos en gran escala; entresacamos de contínuo
ideas,
arreglos,.
y
extraemos con descaro nuestras
novedades.
Volve-
mos a ver ahora los suntuosos
brocados
tan
de Luis XVI, faldones,
queridos
el cuello, los
y el vestido
dido del
hen-
Directorio; los ta-
cones rojos del siglo XVII y. sus medias bordadas. Cónstanos
pues
verdad que
la eterna
anuncia
el sa-
bio, proclamando que no hay nada nuevo bajo la capa del cielo.
Las modas se crean, pa-san y luego vuelven a venir,
pronto
o
tarde,
bajo
una forma modificada, exagerada, dándonos la ilusión
de la novedad, dulce ilusión que nos basta, para hacernos dichosos. Lo esencial es que
ésta moda
nos ilumine en la cuestión que no
nos guíe,
espinosa
de la toilette, nos «conduzca
y a
faltar al buen gusto o a demasiadas
excentricidades.
En este punto es donde empieza la iniciativa de la mujer.
Debe
para
saber
entre
las
tener el tacto juzgar y elegir
tentaciones,
ofrecimientos,
los
las seducciones de la moda, y ver lo que le sienta bien, le coríviene y es razonable.
4
| 1
4
Máanucl
Ruíz. ;
simulando
6 Los muchachos
.
di
(En
una
ve:
rÓNICa.
j
el óvalo)...
Ruíz
j
a
La
.
“toreros De
y Guevara haiiendo sucrte del <alimbn>.
en la gira. :
Gerónimo
.
izquierda
a derecha
Manuel
,
Ruíz,
Mateo
Luque,
El domingo pasado un grupo de jóvenes del comercio pasaron en pleno campo empezaron a hacer juegos. El regocijo «subió
El alma torera se despertó súbitamente,
la:
EL
Pie
Gerónimo
tarde
citando
para.
-
y
Guevara
alegremente.
de prorito al ver unas
y, con permiso del dueño,
EN
Guevara -
simularon
La
uun suerte.
A Aquilino sangre
tranquilas
Méndez.
les
vacas
hervió,
v
lecheras;
unas suertes del arte de Cuchares.
SENDERO Poesía premiada
con Lira de Oro
en el Certámen
de Mayaguez.
FRAGMENTO
El Templo
está radiante:
la luz como
Se esparce en oleadas de suave vibración:
un torrente
El rojo cortinaje se ve resplandeciente, Y brilla sobre el trono, como fanal de Oriente,
El Delta que preside la hermosa En
medio, sobre
iniciación.
el ara de púrpura
y de oro,
Abierto yace un libro, que es símbolo de luz: De
Que
ideas redentoras espléndido canta
eternamente,
con
tesoro,
armonioso
coro,
El himno de esperanzas que nos cantó Jesús. Y sobre el áureo libro, que dulce amor encierra, Se extiende en forma de ángulo, el rigido compás, Emblema de Justicia, que a la maldad:aterra,
Cubierto por la escuadra que anuncia que en la tierra, Habrán de aceptar todos el dogma de la Paz,
Al Occidente y cabe columna misterioso, Destácase la forma de la ignorancia vil: De la maldad siniestra que ruge reconrosa, De la perfidia innoble que siempre ponzoñosa, En fétidas cavernas oculta su perfil. En sitio:opuesto luce sus vívidas facetas, La. piedra modelada por el tenáz cincel: La piedra que nos dice con fórmulas conctetas,
< »
Cuán fuertes son las lides calladas y secretas -Del alma y la materia: de-Dios y de Luzbel. Y dan
al bello cuadro
relieve y consistencia
Tres mágicas deidades, del mundó admiración:
Minerva, esto es: la mente cargada de experiencía: Hércules, que es el brazo róbusto de la ciencia. Y Venus que es del arte sublime inspiración; . Mobesro
Coxnbrro.
A :
A e di ii ; an.ii Si
io
A
NX
la
penumbra
silenciosa
de
mi
habitación: de enferma, he con“templado por largos ratos una cla-
la
espíó
con
persistente.
lo alto
La
veo,
de
cuando
risueño, dorado, trasluciente como una lámina de nácar. A esta hora produce para mí el más perfecto kaleidoscopio.
despierto, mostrar
¡Si pudieras
ze: verlo!
] En
su
cielo
de
mañana
. un chorró de luz, en
una clar dad que provecta en la pared opuesta, me entretiene y muestra la vida callejera de la ciudad, la cual desde hice dias no observo. . Con capricho risible veo pasar las figuras cabeza-abajo eh el lienzo de la pared. Todas movibles, tomando proporciones variadas y dislocándose a su antojo, representando los asuntos exteriores ¡Es
divertido:mi
espejo
maravilloso!
.A medio
dia,
fulmina
viejo sus contornos o los irisa con prismáticos colores. figura el vano
círculo
ble, ser“aproxima
...
un astro cuya
En
como
un
sol.
el verde de
luz incendiará mi alcoba.
Ya
Me cansay cierro
envuelto,
dejando
su ondulante cabellera áurea....
tras sí la floración cafmínea
Me imagino la pradera,
lados
paisaje
los
ojos:
de las nubes
verdioscura:
iS amatista,
externo.
Y
de su séquito
y violeta la
de
al emE
amarillo,
de
hace más intenso.
Por la tarde vuelvo a ensimimarme en la muda contemplación.
gemas inmensas que dejan adivinar los matices que dominan el
al carbonero,
ribetea
la puerta se
Mi objetivo es un gran zafiro redondo encajado en un marco sombrío. A poco aparece cual bola de fuego o piedra preciosa: topacio, turquesa,
luz, en grana
al lechero, el
La
siesta,
..
2 Un
1
rubí.
oro
Se me insensi-
cil
de clownesca manera. Se ve al pánadero con su carro, ai perrito realengo, pleado, al hombre de negocios que anda a zancadas, al niño travieso. .
derroche
de
creo ver al príncipe de la y los bucles
franja
del
dispersos de
camino
a cuyos
las margaritas languidecientes y trémulas cierran sus ojos para dórmir.... . . a El disco.ótra vez revístese de púrpura que con la invasión de las sombras conviértese en azul, añil intenso, profundo... : | : Luego de las plegarias me duermo soñando que por la claraboya una estrella me sonríe.... Y esa, mi es-
trella soñada, para
hoy
mi estrella piadosa,
y el mañana....
estoy segura es la luz que enciende la fe de amor y seguridad :
en
mi corazón
4
:
- LIANA.
Arecibo, in
:
s
destacarse inalcanzable en
cúriosidad
A ill d d
mi aburrimiento
bet st dci E
lectacióny cariño incalculables,
ojo de fulgor
taa
á
un
divino, piadoso, me consuela con su caridad de perspectivas y .paisajes celestes. Yo la miro con dela verdosa puerta de mi dormitorio. En
Aldaa Va tol
rabolla que como
y e
. :
=
¿
EN
LA
:
E -
PAZ
DE
LA
HORA= Para la Srta. Providencia
Torres. 4
Fué en el viejo jardín.... Entre la froónda Resonó el eco de tu risa loca. En un rapto de amor besé tu boca y sonreíste como
:
Rompieron el silencio las esquilas.... Te estreché con ardor.... Y en tus pupilas Relampagueó el destello de un hechizo .. ..
la Gioconda.
E
A
En lá paz religiosa de la hora,
A la luz del crepúsculo
E
Un chasquido vibró cuando se hallaron
sangriento,
Mr tortura fué cruel....: Fué mi tormento Codiciar tu belleza triunfadora.
E
Mis labios y tus labios se buscaron.....
Y nos créímos
. a
en el paraíso. ...
RaraeL
hos
A] , H. MONAcas. 4
|4 j 1 4
do 1 E
|
|
'
á dE 4 4 d-=
ha p qe
Sección
de Sport
El domingo pas7do.se lleyaron a efec: to las “anunciadas carréras de bicicletas organizadas por el Club Deportivo de
la Asociación pendientes. + Alas
de
de-
seis de la ma-
ñana se constituyó
el
jurado en la
de
Colón y
Plaza
parada
23,
compuesto por los señores siguientes: Julio Balsa, José Díaz, José María Blanco, Manuel Pe-
rez y Juan Carreras. A las seis y c:arto dó e la. salida a los corredores, de dos en dos y cun intervalos de dos minutos.
Después de reñida
lucha,
que
fué
presen-
ciada por numeroso público, fueron llegando en la siguiente forma por orden de record. 19 Fernando Carreras 21 m. oo segundos. 2% Fernando Perez 04 Mi 21 m. 3% Emilio Bouret 22 m. 22 4% Felix Madera 22 m. 33 m. 52 Isidro Ferriol 40 s 6% Francisco Díaz 00 m. 72 Juan Biosca 08 m. 82 Melchor Charcel!les m. - 15 9% Ventura Trigo m.. 20 10% Ramón Martínez m. 45
premios
fue:
ron adjudicados
Los
a los
señores Fernando CárrerasS medalla: de oro y Fráncisco Díaz premio de consolación. Las próximas carreras serán de 50 Kms. para la cual: reina gran
entusiasmo.
A la policía
digno jefe
y
a su
Mr. Shan-
ton, le hacemos partícipes del tfiunfo ol-
tenido, pues con sus acertadas intervenciones.
evitaron
chos conflictos.
oi
a
mu-
III
ISI EN ISE ISI IS ISI Los diarios han dado
la
IN IS ISI
noticia
del nombramiento de Postmaster de San Juan recaído en el Hon.
Alcalde
don
Roberto
H.
Todd.
La notioia fué sensacional por lo inesperada. Al primero que sorprendió fué al señor Todd, pero preguntado Mr. Landis ha dicho,
que ha días había puesto la renun-
sóE —
cia. Mr. Landis es un caballero pundonoroso y un Jefe muy respetado y querido de sus subaltermos y del público, que siempre ha encontrado en Mr. Landis un servi-
dor atento y celoso miento
en
el cumpli-
de su alto cargo.
Mr. Todd, caso de que se confirme la noticia. cablegrafiada, sustituírá cumplidamente a Mr. pues el +S7. Todd reune
prestigios Hon.
W.
K.
Landis, grandes
y simpatías a una
labo-
riosidad notoria. GRÁFICO *despide al celoso .funcionário M. Landis y felicita cordialmente al buen amigo Sr. Todd.
Landis.
H. Todd.
“GRAFICO”
¿A
DE
Roberto
NINSISLIIIS ISA
ARSENAL LOSE "VIAJE
Hon.
Balandro.en Se están
ultimando
que el Director
los préparativos
y del
Administrador de la Revista
van.
barco,
quedará
En
esta
semana
a visitar
Los pueblos de la Esla.
arreglado
definitivamente,
a
fin
de verificaf la salida con toda probabilidad el domingo próximo. De nuestro empeño y propósito hemos dado cuenta a nuestros lectores. Desde la: salida iremos publicando las -notas gráficas y descripciones de cuanto creamos de interés. Pondremos toda nuestra voluntad en presentar páginas amen: as e instructivas,
a
- LOS CHISTES'DEL TONTO A>
De las grandes flaquezas humanas la más inocente es la vanidad, y entre las vanidades la más es-
mundicia a cosas y cualidades,
peto
tulta y risible es la de ser gracioso-tonto. El falso ingenio es la adulteración de nobles cualidades. El chistoso sin ingenio es un malabarista
caridad.
de
la
flaqueza
de
lo
dad, el achaque y debilidad de lo que
que
.es
comedia,
cali-
es la verdad y
Porque hay y la de la vida.
y hasta al
dos clases de cultura: la de las letras De ordinario, en todo chistoso sin-
Cero, hay un erudito de la vida. Ha observado, ha vivido una vida intensa, de dolores, de calamidades humanas.
: Sé ha rozado con
los
hombres,
trañádo las miserias delos grandes ños,
y de este contraste,
especie de esperímentos,
y
de
de
esta
«ha
deducido,
ha
deseñ-
los
peque-
asociación,
ha
de
sacado
esta
un
conocimiento claro del valor de los actos y de las có» $as,| y por claridades de un talento real, más o menos
extenso, y de un ingenio chispeador apela
a expresar
in 1 ien, O aexteriorizar una enseñanza en el contraste,
n la contraposición, que
ridículo,
la caricatura,
muchas
veces,
resulta
pero en sí mismo,
el
en el chiste.
Debe serel chiste un reflejo de lo que no es positivo en el espejo límpido de la realidad sana y buena. Cuando
el chiste es
agresivo,
el que
lo produce.
des-
concierta la verdad y la naturalidad del talento, y lo que debe producir risa, produce indignación; lo que debiera ser enseñanza, resulta diatriba, y lo que debiera ser deleite es aburrimiento. - Y el tonto chistóso : apela
a los procedimientos
del chacoteo
revestido
de
ingenio: que es la alegría vana, la insinceridad deoficio, la ramplonería repetida hasta el infinito,. y todo con
gracia
juglaresca,
de
un
saltimbanquismo
adocenado y oficioso, sin.expontaneidad ni 'novedad.
Porque
la risá:
fránca,
noble,
del
¿hace
decente,
sonora
que
corro
por
produce el ingenio, no es esa risa enferma, mejor esa sonrisa despiadada del c/ozwvn “de circo, del mono que
distrae,
pasatiempo,
'o
que
reir
en
un
quizá. para comer.
El chiste
ingenioso,
tiene un fuerte
:
y
fresco
to-
que mental que sacude los nervios en orden de dar ideas. Analícese un chiste bueno, v-se verá una alta: y sabia lección
de
vida.
Pero
el
chiste
es gárrulo, vácuo, insensato: o es
un
saeta
de
con moho,
o un
espolvoreo
de un tonto
pullazo ceniza
o una o de in-
la
paralelismo
de ,
hasta un
y en la comedia hay también mucho
de do-
berruga, ríanse de ese infeliz ciego. Y es que el chistoso tanto:es irrespetuoso, descarado, procaz v de ordinario malévolo, que apoya sus graci as (entiéndase bien, las suvas) en sus puños de cerril majagranzas
Y para esto se preagudeza rápida y
gráfica, visión intelectiva, analítica y fuerte, cierto género de cultura.
el
ó
para quien
es una ramplonada, es decir: ríanse ustedes de aquella
excitantes de hilaridad,
provocadores de toques festivos. cisan condiciones. excepcionales:
El tonto chistoso es un mediocre,
lor, mucho de amargura. El chiste hace reír, sí, pero haciendo pensar. Chiste que al hacer saltar la risa en los labios no sacuda el cerebro, no es chiste,
no falso. Y esas minucias, esos discordes rasgos de la condición humana, una véz percibidos con cualidades de excepción, se expresan con sal, con donaire, con palabra ni hiriente, ni ofensiva, ni mortificante;
sino con rasgos de delicadeza
el res-
compasión
poema, es decir, una poesía especial de sentimi entos, Porque si hablando de un drama de Shaskespeare ha «dicho un crítico que todo el es la' condensación deuna sátira, un chiste puede ser la condensación de una
realidad defor-
- guir lo verdadero de lo facticio, lo justo de lo injusto, lo verdadero de lo finjido, lo gárruló y pomposo de la
que si merecen
merecenla
En un chiste puede haber una dolora y
mada en contraste con lá realidad ética o estética; és la gracia de una exquisita sensibilidad para distinlo efectivo y positivo;
otras
las deformidades de la vida corren lo voluntario en la ética social.
un vulgar románcista «e trivialidades chocaque no contienen chispeos de gracia, que co-
mo tal es viveza de impresión
veces,
e
burdo, rreras,
unas
.
O en Sus cosas. que si unas veces esas cosas son verdaderas cualidades, otras son depresivos aspectos de malos
hábitos
El falso
y flaquezas reprensibles.
chistoso,
se
conoce
a
distancia:
El chiste bueno es oleroso, tiene un a modo de perfume, - de talento, y el caiste malo es una ampolla de algo en descomposición. Hay chistes que son una ofensa o una asquerosidad. Y se ríen, si, por esta maldita condición humana, por la que nos reímos hasta de un entierro, según el dicho del vulgo. Es una gran desgracia tropezarse con un chistoso tonto, cuyos
chistes que solo él rie, y unos cuant os
de
su
altura, quiere con arrogancia de usurpado r de ingenio' adobar el manjar deleitoso y conf ortante que prepara el ingenio de casta hidalga y de pegu nta salada.
Hay en el chiste ingenioso un candor dulce, música festiva excitadora hacia la risa, hacia el El pl acer moral es la alegría Cer moral.
un descanso en
tristezas. ¡Qué
el
tráfago
escasos son
humano,
y el Me]
un
alto
los chistosos de
talénto! generoso: corrosivo: esos
los hay de buena cepa, como el vino hay
como
vinagre,
como
esos los tontos chistosos, -
ácido
: una
en
las Pero y los “son
z ó ; : : U na de las cosas inco mprensibles és la leni; dad de juicio contra a esos intrusos en la v ida del ingenio. Ella es, la del mgenio, un filón de oro de ley; cabar en él, es conseguir y prodigar la riqueza: el falso chistoso caba en el filón de la h Onra, zahonda y-escarba en escombros, siendo su ofició tan despreciable como triste,* Traér chistes a la vida, hacerlos, crearlos, es traer alegría: pero no esa aleg ría enferma, que deja sedimentos de tristeza y de ir.dignación, esa alegría de tarasca de los chistosos tontos. Fernández v González contestótó 1una Mvez que le K dijero n: <¿qué gracioso es Fulano?» «¿ Quién, ese? dijo: huele a tonto.» Y los
gitano ¡ tienen un refrán te libre de un apréndiz de violín y vivir,»
|
;
Robrico
magnífico: «Dios de un gracioso pa q
CERVANTES.
.
10d 19P “41
'29Ugu¡f [anueja OLLA
ODIA
104 'S9YY
'e]penay '99U0g
cl
10Q904A Y 10d "UYAULO CAPO CPAPNPH “OFD'] — 'PUIPARDE) 10d '$04I0,L "Y OLD[ 'DA0A OBRpUEeS
— “UPD[ UPS 400 EGOC] OSIDAPN “10 Á [1119098 y UFODRPO[
VALLOAYIA
VI
"4C] 'OPOPLIOY 10d 'ZOJJUIPY OJAPIDO Á OPUOAIBEZ|A OOSIIA
VNVONMIIMdAYA
Jerod119.L *) [9P 2119PISDIJ
YA
'Z DUMAIPÁBIA 10d '29UOUINÍ) 4H
OLYY4MdA
— PLIO MILL
JUULOD [Ap
OLvró1p0S
"5048
| IPYd XA
'OP|PASOONN[
VINO
"PJIIPEna y 10d ojueruaso1day
HA
19d A
¿$0 p PU
"
1
í , 1
Don Joaquín Ulises Alfau, Liedo. en derecho úe' la Facultad de París,
culto y prestigioso joven dominica: nuestr : o huesped.
y
Srta. Mercedes Taulet:
.
A
A
e
e
nO,So hoy
a
Simpática
A : REVISa GRAN TADE
e
LA GUARDIA IMPERIAL ALEMANA Los príncipes Oscar, Eitel y el DuEl emperador Guillermo, que de Oldembourg, que tomaron - que dirigió las. manio bras $ parte. E de la revista.
4
“SUEÑO”
Preciosa escultura reproducida en terra cota por el fino. artífice puertorriqueño Manolo García,
1.—-El globo trasatlántico Akron que hizo la explosión, pereciendo ocho Perso nas que lo tripulaban.— 2. M. Variman, ingentero que dirigta el £lobo; está retrat ado. con un gato, del cual no se separ aba nunca Por creerlo de la buena suerte,
E
A
O
A
0 Entrega
| oficial
! del Túnel
entre “Toro
Negro”
y “Tacaguas”
3 3; q $z | É
Fotografía
tomuda
en
el
ínte-
rior del túnel.
La dicirá
entrada
del túrel de Toro Vegro”. 3.000 caballos de fuerza.
Mide el túnel :3500 piés de largo en la cordillera de montañas entre Juana Díaz y Cia-
litcs La cantidad de 'agra dbtenida por este túnel prcRegará muchos acres de tierras
La
fértiles
salida
del túnel de“ Toro
Negro”, entre
Ponce
y
Guayama,
¿o
l
$0.
muy
curiosas
las fotografías que presentamos
tomadas en las hor-s en: que el sol tuesta no solo la carne de.los infelices que no pueden cobilarse con trondas ni techos, «sino el duro astalto, Hay otros retratos en Que se ve a los acomodados y ricos sutrien»
do los ardores
de la calígine solar en
una
desesperante
modorra,
Do
Aa :
E
q
A
a
..
A
ES
Ñ
o
;
*
LA PRIMERA NOCHE
“DEF
Roberto dió en albricias una moneda de diez centavos “al vigilante, cerró la puerta cauteloso y subió precipitadamente la escalera. Laura,
Laura,
su
mujercita,
le estaría
su
adorada
esperando impa-
ciente.
ni
Era
la. primera:
véz,
durante
los
seis meses que ¡llevaba de casado, que llegaba tan a deshora á su-casa, un pisito muy lindo rebosante de felicidad y acariciado por una halagadora esperanza de los enamorados esposos. La esperanza era Miguelito, un chiquitín rubillo y regordete, como fruto bendito de aquel sagrado amor. ¡Debía de ser monísimo! decían. Al llegara la pusrta de su habi-
tación se detuvo un
momento
pre-
sa de una emoción inexplicable, e: introduciendo en la cerradura la llave abrió el sagrario de su felici-
dad con ruido atenas Un reloj de pared,
dotación
ars"a
pasible
de
la
vida
perceptible testigo im-
risueña
de
los
enamorados esposos, ceuvas horas de dicha inefable iba cont+ndo escrupulosamente, dió tres sonoras v acompasadás campanadas, sonaron con quejumbrosa vibración. ¡Las tres! ¡Qué tarde había cencluído la conferencia en el Casino: e del discurso literario, Después
después de una ción de varios
brillante episodios
de las.epopevas
más
descripde una
gloriosas
de
la Historia, la revolución, crispado sus nervios y levantado su ánimo,
: exaltado por el amor a las republi- | canas libertades, aquel silencio de aquella hora en la. bendita calma de su sagrado hogar, hízole presa | de mortal angustia y extraño desa- | sosiego Empujó suavemente la puerta | de su alcoba, divino camarín que | guardaba el tesoro de su vida, hizo | luz,
y sobre
tendida
el amplio
la cálida
lecho,
halló
escultura
de
su!
alma de admiración ipcolimda. rozaron suavemente sus labios ardo-
rosos la nevada:
blancura
tentosb cuéllo. Un ligero -extertorde la
no: turbar su sueño, Y erguido, quedó mirándola fijamente. Ñ El silencio era profundo; abso-
luto! Solo se percibía
sonrisa dulce
e
cábase explendente
al arte y al calor que en su narración
«el
hábil conferen-
ciante.
Y aproximándose sigiloso,, lleno su corazón de ternura y presa su
“— CANTE
rostro,
v que
en
su
el
rosado.
¡Ah,
había puesto
monótono
inefable
mostraba a la mirada experta de su esposo la carne palpitante y La hermosa visión de su Laura, en tan dúlce reposo, borró en la! ardiente imaginación de Roberto las imágenes, trágicamente horribles,de María Antonieta, de Carlota Corday yv: detantos sombríos personajes de la sublime tragedia del.siglo XVIII, cuya epoperva vwivía csn realidad abrumadora ensel pensamiento de Roberto, merced
el
tic-tad del reloj de pared, impasible testigo de la vida risueña de los enamorados esposos, Así, mirándola. notó que una Su
seno.
dormi-
da hermosa, hizo desviarse a Roberto por expontáneo impulso de
amada que, en lánguido abandono, blanca de su sedoso
del por-
sueño
alterába seno
mar-
botón
son-
prodigioso
remem-
branza de una amante caricia pensó; y en enérgica prominencia, Joco de/amor, trémulo y- sollozante,
puso un beso crugiente, mordedor y larguísimo que despertó a la heér-
mosa
arrane
ndo a su garganta
grito de espanto,
Miráronse amorosos v ella exclamó de pronto:
—iChico,.como
ñaba
que:
con
un
rientes,
has crecido!:
pequeñín
ba 5 Jué? AN Jue me tragaba
PASCUAL
y
un y
so-
rubillo
toda.
DE ÁYALA:
HONDO
Á todos nos hn cantado en una noche de ur»ga coplas que nos: han matado
.
Corazón, calla tu pena, a todos nos han cantado en.una
noche
de yurrga..
*
e
Malagueñas, soleares V segutriyas gitanas... Historia de mis pesares
y de tus horitas malas.
Malagueñas.
solenres
y seguiriyas
gitanas...
isel saber popular, qué encierra todo el saber: que
es saber sufrir,
amar,
morirse y aborrecer. Ledo.
ENRIQUE
GONZALEZ
MENA.
Uno de los Secretarios que actuó en la Asamblea Republicana de Aguadilla, en la mesa que dirigía los debates.
Es el saber popular 4 que encierra todo el saber. MANUEL
MAcHapo,
Don FELIX
PADIAL GOENAGA.
Otro de lus Secretarios que actuó en lá mesa
que bubo de dirigir los debates en la Asamblea de 2...
-
Saz
.
En.el castillo" de San Cristóbal se ha celebr ado una fiesta sintuosa en honor” dé los señoré s Coronel : L. M. Korhler,
ora
de su distinguida - esp: sa
Anthouy.
La-ofic
alidad
del
y : de la seé-
Regimiento.
orga-
nizadoca idel festival, ha sido felicitadísima. Han concurrido damas y caballeros de la selecta sociedad de 5an Juan.
El regocijo fué inmenso,
der: oches
— dor,
de alegría
y atenciones.
sta ¡misma semana
cuva
salida de New
sábado.
haciéndose a
Megará
York
ha
verdaderos
el Hon.
Góberna-
anunciado
.
vara
el
—H in sido nuestros ¡huéspedes esta semana don Rimón Moret, Mr. Sebastián Bonet v don Pedro Gispet. , 1] j : —ULos Ledos. Ramón Nadal Santa Coloma y Antonio Lens Cueana, nos participan haber abierto en Arecibo un Bufete v Notaría en la caHe de la Cruz:
Les deseamos mucho trabajo. — El Casino Español |ha celebrado una
animadí-
simujuana, a la que ha soncurrido Jo más selecto de la buena sociedid El presrema iusical fué escojido vila interpretación esmerada. Hubo una aniniición desbordante v la brillantez fué solemn e. —Don Eduardo Giorgetti ha cónvidado a númerosos,amigos suyos cón una comida famili ar. Elseñor Giorgetti se ausenta para Europa y ha querido despedirse de sus amistades reuniéndol as a su ládo en suculento banquete y darles el adiós efusivo. -—Han contraído matrimonio el sábado el estimable joven Martín Fernández Bonilla y la simpáti-
ca señorite Cruz Loubriel,
hija de nuestro buen amigo
don
Ulises Loubriel y doña Micaela. C. de Loubriel. D:seámos a la feliz pareja” abundancia de suerte y ventura. 4
— De Gurabo...
Barrajón,
El hogar
de
los señores
ha sido iluminado con
rayos
que ha traído.-un bebé Jindísimo.
de
Pradofelizidad,
Nuestra enhorabuen?. +] —El Casino Puertorriqueño de Cagua s celebrará hoy una animadísima Jarana-baile,: Gracias por la invitación, : —Ll dia 27 del corriente se: celebrará una misa “de difunto: en la ig'esia parroquial de este puebl o para. conmemorar el primer aniversario del que fué
prestigioso
Ledo.
Abert..
PA
en
Farmacia |
Generoso
o
Alonso
Su señora vigda invita a sus familiares y amigos ,
Me.
4 dl
para que asistan á dicho acto y ruegu en por su eterno descanso. Pe ; — Ha fallecido la Mein señora Franc isca Díaz Marlínez, madre ámantísima de los señores José y
Fernando Barrios Díaz y de y María Luisa. |
las
señoritas
Francisca
Enviamos a sus deudos nuestro pésame.
—El
señor
Sosthens
Bhen
ha.
anunciado
- greso a Puerto Rico desde New York.
Feliz viaje deseamos al querido amigo.
su
re-
,
—La simpática señorita Josefina García , profesora de Poncé, ha sido nombrada maestra graduada
de inglés con ejercicio en Vega-Alta.
—En el vapor último que salió para los Estados Unidos embarcó con el objeto de pasar allí ina temporada, nuestro amigo don Gregorio López: Falco, a
quien acompaña su respetable esposa. Que
lleven
feliz viaje,
y que su
permanencia
en
el país que van a visitar les sea agrada ble.
.
—Han permanecido en San Juan «nuestro ilustre y muy querido amigo el Presidente de la Cámara de
Delegados señor José de Diego y
su
señora.
distinguidísima ó
: —En breve saldrán en excursión. por vários pueblos del Oeste la banda escolar y el team «Borinquen> dé Ponce, con el propósito de dar algunos conciertos y celebrar desafíos de base-ball con los. teams que
quieran disputarle la victoria al team ponce ño. —El jueves, dia 15 del actual a las diez maña na,
celebró
la
V.
O.
T.
Parroquia de San Francisco de
del
esta
ciudad,
llenás
en
el
versario de su fundación, con una solemne toda orquesta, «Te Deum> y bendición con
tísimo. Fué una fiesta solemnísimia, fervor. Crónica: de Mayagúes. Boda simpatías de esta sociedad, es la el 26 de este"mes, entre el joven
de la
Carmen,
la
ani-
misa a el San:
de fé y sañto
que tiene todas las que ha de efectuarse culto y distinguido
Pedro Nieva y la agraciada señor ita Jndith Bravo, trigueña encantadora de exquisita cultura, muy apreciada en esta sociedad por. ser modelo de virtudes.
Ambos
pertenecen a familias
alta sociedad
puertorriqueña.
distinguidísimas
* Y
no ha
de
de
la
dudarse,
que el nuevo nido de amor, que .han de formar tan simpática pareja, será un eterno sueño de dicha y de * ventura, Mis plácemes
para ellos.
—La
aristocrática familia del rico financiero don Juan Bianchi Rosafat, se encuentra
pasando la temporada de verano en su. elegante quinta «Miramar» situado en el “Versalle> Mayagúez ano, el pintoresco
Guanajibo,
—Lrnestina
Ortiz.
vinos encantos ha mente, a la quinta rejo,> jurisdicción Feliz estancia
amiga en su nueva
Esta
rubia
gentil,
llena
de di-
trasladado su residencia temporalde su padre en el ¡barrio <Palmade Lajas. | desea el cronista a la simpática residencia.
—Compromiso amoroso.
|
Lo es,
€l recientemente entre el muy culto joven, Fernando Sabater y la muy bella señorita Marina Vicenty Que pronto realicen el dorado sue ño - de amor; que acaricia a su jóvenes corazones, es el deseo sincero de este cronista. efectuado,
'
H.
H.
Muñoz.
] A
ij 3
pom
: .
Don .
Igrario
“
»
.
-
Peñagaricano
duéño
.
7
»
.
del caballo
"St. Patrick ¿
venció
Patrick”.
'1 4
Lp A
:
$ >
La 1
¿ 3
carrera
de la copa
en
la cual
>
“SE.
Srias.
que
rociaron
con
champane
a
“St.
«
Patrick”.
+
PORTADA.-—Los tor Santiago Veve, Este retrato
Hons.
caballeros que figuran
en esta fotografía son: Doctor José C.
don Osvaldo Abril y el Ledo. Manuel F. Rossy. fué hecho para nuestra Revista el día de la magna
reunión del
Comité
Barbosa,
Territorial.
Doc-
27
duque
de
Montpensier
. Estos
rodeado
de trabajadires
dias ha comentado
«Mois,»
la pren-
sa la actitud dela Infanta Eulalia de Borbón, pidiendo el divorcio de su'marido el duque de Montpensier, que actualmente se encuentra en una de sus apasionadas excursióne s.
El duque de Montpensier
acaba
de poner: término a un herm oso viaje de exploración, realizado en
automóvil.
El explorador coche hasta el
habiendo
minas
pl. ha llegado: con su éxtremo Oriente,
visitado
las
admirables
de Angkoi.
Detúvose
varios
dias
entre
los
<Mois» con los que hizo gran amistad y fué muy querido y respe tado, viéndose constantemente rodeado de-pequeños que le feste ja-
ban, bailando
danzas
:
y
haciendo
A
$
A a
A
“música.
El duque rodeado de sus Pequeños
amigos
lós «Mois.»
Búfalo
muerto por el duque
de Montpenster.
/VDEPENDENCIA, hoy el mejor que se toma én Ponce. Arizmendi 15. Ponce, Puerto Rico.
Comercio
mr
Se
hacen
medida. precios.
N?
toda
Buen
72
—
clase
trato
y
Especialidad en monturas de
en
los
SALON
: “EL y prontitud.
PEREZ
de
trabajos
en
BARBERA
¿>
americana,
Buen
verjas balcones y portones de hierro. Aires St
50
los que
Teléfono 365.
Ponce,
VIVAS
esquina
Ponce.
P.
R.
Fabricante
de
* Ponce, P R.
Tarrats.
Sellos
de
Goma
con
20
años de práctica. Los mejores Sellos de Puerto Rico. P.
O.
Box
4 A nor St,
346.
Ponce,
P.
R.
A
ii
Works.
Completa garantía en los trabajos Villa 40.
Ara
525. _Ponce, ER
“LA VIUDA ALEGRE”. Café, Rebtanrant: y
imtormes
Reina 46.
Villar.
Este es el Establecimiento que tiene pre-_ los
cios para todas las situaciones.
Cenas como-no las preparan en “ninguna parte. Lidores finos, y trato saquhiso.
e ea
Ponce
DE
LADRILLOS
S
Dn
Ponce ura ; JOSÉ BRANDI-
Seguí.
—Precios convencionales,
Pedro
E Ponce, P. R.
Teléfono 338.
Funeraria
Teléfono 288.
17.
DE TODAS
La que más tavofece al público con sus precios sumamente módicos. Coches
Mayor. 16.
el ramo. aNo.
FABRICA
smoking.
de lujo.
| Calle de ERE
Sucesión de Narciso. Arabia.
ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad en trajes de frac y
de Bartoiomé
Ordene usted inmediata.
“mente cualquier trabajo en
Guadalupe ESO
En este acreditado establecimiento se ha-
Agencia
breras.
dl, López Plant Votan
Ponce.
Puerto Rico
CAPO
Vives.—Ponce,
aparatos de maqui-
barias para cornizas, canales y cum-
PLOMERO.
pidan.
SASTRE Unión
paca seño-
ritas y párvalos,
Taller de Hojalatería de ni Vassallo,
LIVES.
limitados,
P.R,
FRANCISCO
de 1? 22 3
Grandes y modernos
¡Hago toda clases de trabajos en toda la Precios
Carros
blanco especial
Telétono 159, Vives. Strest. Ponce. P. R.
| Autorizado por la Junta Superior de sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico.
Isla.
Carro
Limpieza
Enrique Pérez Carrasquillo, MAESTRO
Buenos
tráto.
Calle Progreso No. 5.
Taller de. Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANICA Especialidad en la construcción. de
Rico.
hechos en el país.
JULIO
este
CARRERAS
No. 31.
aa
AGENCIA FUNERARIA
clase.
Taller de Herrería
Precios módicos.
RICARDO
Real
Ponce.
.ditada de la Ciudad.
GLOBO”
Se fabrican Coches y Carros. Se hacen toda clase de reparaciones con«cernientes al ramo. Coches y Carros para Venta en forma
ramo con prontitud y esmero
ca
Reformada con todos los adelantos Y Uteasilios modernos. La más antígua y acre-
según las leyes de Sanidad.
Calle dela Villa N* 30.—Ponce, P. R. clase
Ponce, P, R.
Perfumes y alcoholados, esmero, aseo
Hojalatería de Aquilino Collazo toda
Estrella.
Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R.
Se hierran caballos y bueyes.
hace
brillantes y
de. Palistiaa: Bes
— Calle
de Antonio: Roca.
de trabajos á la
Calle Comercio N* 51.—Ponce, P.R. Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
Se
MANOS.
E HIJO
R.
Taller de Herrería DE SALVADOR
Fábrica de bola
“RODRIGUEZ
Mayor esquina
Ponce, P.
modicidad
l “La Perla del Sur”.
y Armeria
DE
grabados én todalclase de metales.
Zapatería de Domingo Rodriguez CaHle
Relojeria
pci
Platerla,
Ron
de
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso
lid
DIRECTORIO COMERCIAL DE PONCE
3
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas de clases de materiales fara AUTOMÓ VILES . y BICI. E CLETAS Especialidad en GOMAS, ACEITES y S
GRASAS.
Efetos de Base-Ball. Túartes de Vulcanización. E bo Ó. E O. Box > Do : Pones, E HE|
o
CIRCULARES
-S. EN C.,
Habiéndosé
don - Niceto
Río
Candina
Zarrandicoechea y Comanditarios don Ramón B. Portela y don José Se .le
ha'
conferido
poder general de representación
acuerdo
informán se ha
vO
y pasivo
disuelto
y con
la
la
usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por ca.
torce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre
;
Las grandes vasijas de' cobre
los
E
mismos
a
|
Ser con
cada
se
esterilizan
fermentación
de
ne-.
La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni con
E E
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer.
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras Je madera. Las botellas están completamente
18.
Rico
Y -
á
. limpias, se llenan y se pasteurizan.
"Cuando
de 10 Herramientas
1 Broca, 1 Formon, 4 Taladros (varios $ oo tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, oro 1 Escoplo, 1 Lesna — los diez por am. Todas estas herramientas son completamente necesarias en-cada casa, hacienda 6 taller, € indispen¿ sable para todo individuo. Consib dere cuantas cosas podría Ud. ha-
am
de
de
extinguida.
Puerto
JUEGO MANUABLE
fermentar
antes
,
PLOMERO
Norzagaray
Juan,
para
'
PEDRO JUAN DANIEL San
constan-
temente un chorro de agua pura.
la sociedad
sociedad
MAESTRO
tan aseado
que por mútuo
mercantil que giraba en Vieques bajo la razón social de Augusto Bonnet y C? y que el señor G. Rieckehoff seguirá la marcha del actisocios de
todo está
y tan limpio como en la cocina de
estas
herramientas.
y embotellada en la Fábrica sólamente,
El
pes completo vá colocado dentro del
De Venta por
mango, pudiendo llevarse comodamente en el bolsillo. Precio corriente -:$2.00, oro americano, pero remitiremos un juego, como muestra, franco, por $1.00, oroam. Company for International Commer 64-68 West 38th. ST., New York, E.U.ce, A.
'.
M.R,
CALDERON Telephone
CO.
152,
CONDADO” a
EL. PUENTE DE. “LOS DOS HERMANOS” eslá ya abiro al públic.
mea
TANCIA
«
Calle Tetuana 11, San Juan
“El ni
usted “quiera Cerveza,
pida la Cerveza Embotellada de abst.. + HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
ama
El Promedio de los coches y automóviles, usando el Puente desde la apertura és de «Xy, > diario. La distancia de San Juan al CONDADO y ciertas partes de Santurce, ha sido reduc ida por el Puente de uno á dos kilómetros menos que por la carretera. BEHN
BROTHERS.
e
—Nos
En la gran Fábrica de Pabst en
Milwaukee,
4 la
firma.
. nueva
a
1]
don José del Río. Buenos negocios deseamos
da
Portela...
a
M.
mi
a
ie
y
Pablo del
Ya pureza de los alimentos y especialmente para la cerveza.
"a
Lezcano
ES
La limpieza es necesaria para
hecho
constituido bajo la razon social de: Del Río y C4 S. EN C.- siendo so:
don
Limpieza.
y C?
cargo de la liquidación de la mis. ma, la que por escritura se ha.
cios gestores
O
la deno-
del Río
a nn
Sers;
bajo.
Novas,
a
que giraba
minación de
por recosocial, la
a
sociedad
disuelta contrato
NOA
Ha quedado nocimiento del
iS
Ed
Ká
r
3
LICO tend
ibido
un variado y
abundante material de imprenta, participamos al público que en nuestros talleres se puede hacer cualquier clase de trabajo tipográ-
fico,-
como
papel
timbrado
cartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas sueltas, programas para bailes, funciones y veladas, esquelas mortuorias,
borderós de varios tamaños, tickets
en colores, catálogos, reglamentos, etc.
para
servir
cualquier or-
fotograbado
bicolor y tri-
Podemos
den en
color.
También
didos cajas
atenderemos pé-
de tarjetas, etiquetas para de frutas, tarjetas comer
ciales,
de
invitación,
desposorios,
bailes y bautizos, etc., en negro o con alegorias y viñetas en colores. Diríjase a los. Talleres de GrÁFICO.
Banco de Puerto Rico SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ Depositario Capital Reserva
"AO
OA
A
AAA
del Gobierno 1100-86...
84004
y “municipios 4.4
4.0.040004060.40-0. 4.
Especial atenciónde cobros en toda la sia y fuera de ella SE
Rico
ll a
SOLICITAN
-««:» +9 150,000 275.000.
CUENTAS
——==MARL_ NEC
|
FAMOSO ¿
¡
de Pto.
MAGO
CORRIENTES
ORIENTAL
,
Con mis maravillosos secretos, únicos en el mundo; allanará todas las dificultades que se le presenten en la vida, quitará de su-camino la mala sombra, irán delante sus negocios y logra rá todos sus deseos y aspiraciones en corto tiempo.
Dígame su edad y el deseo que persigue y le diré el modo de conseguirlo.
:
9
Envíe sellos para la contesta.
DIRECCION:
Sr. Marol
Necay.
Apartado 137:6 Habana, Cuba.
TALLER DE VULCANIZACION Joaquín Phone 415-2
Anaya Jr.
A
2
3
Ofrece á usted sus
| Agente de los añ
4
Automóviles para pa-
mados Automóviles
|
seos y viajes por
Jrurmo” y “crea
toda lalsla.
¿
.
Ramo s de
|
CRISTO 10,|
mr JP
ea
ar
DESDE ALBANY
y el de daña, según el «Bulletin de
la Pan-american
Más Azúcar. La cantidad mente
de azúcar
manufacturada
tante para
no
el diente
mundo.
dulce
apetito humano.
bas-
En Inglaterra el precio, al por
del
mayor, Ha aumentado casi dos centavos por libra. En este pais, aunque tal aumento no ha sido tan exagerado, también lo ha tenido y
La cosecha anual no guarda pro-
porción
A
ción y método miento lor del
con el
aumento
de pobla-
consumo. El aumentado de vida, el mayor conocicientífico del dictéctico vaazúcar han hecho de él una
absoluta necesidad diaria: No hacen muchas
de
la
los importadores, refinadores y co-
merciantes al por mayor declaran que el tal aumentó es debido a la disminución en las cosechas y al notable aumento en el consumo. Cuando tales condiciones existen el único movimiento radical es no reducir el gasto diario sinó aumen.
vida
generaciones
que el azúcar fué un lujo. - Los paises, donde no se producía muy.
infrecuentemente Mas hoy, cuando
tar los medios
la usaban pura. grandes barcos
La cosecha
Hawai
y
sólo objeto de
Puerto:
Rico
se puede
con: el
ver aún
en la mesa del más pobre labrador. Pero
aún
más allá de la
la
demanda
ordinaria
cantidad
Hawai y ¡Lousiana.
do acreditado mil
el
azúcar
de
—PS
de
azúcar en
ocho
con
Brazil ha si-
una trescientas
toneladas.
El azúcar de remolacha
Hoy, no existe la fiera competenante
caña
estimada
Orientales, Cuba y Java. Detrás de estos phises vienen Puerto Rico,
increce
suplida aunalmente por las inmen - Sas áreas de caña de azúcar y remolacha cúltivadas.
cia
es
millones quinientas mil toneladas * anual poto más oO menos. Los. países grándes productores de la dulce gramínea son las Indias
transportarla a tra-
véz de los mares,
de produción.
' de
en el mundo
hacen travesía regulares desde Cu-
ba,
Aún el
aumento deluno no lejos del otro no es suficiente para satisfacer el
actuales
Union».
ha toma-
dos muestran un . excepto Netherla paña, Bulgaría, Sé
los grandes centros productores toel í y
TALLERES TIPOGRAFICOS
U
azúcar lista para el consumo durante el'año económico de 1912-13 es mucho menor que el del año 1910-11 mientras que los medios de consumo han aumentado en un buen tanto por ciento como se po-
—dría demostrar fácilmente. En lo que atañe a la industria azucarera puertorriqueña ya es co-
nocido
que
el Senado
el
2//
por los
introducido en demócratas pará
imponer la tarifa libre, (que sería muerte para la industria en el país), no fué aprobado. Ahora hay un nuevo ¿2/7 que se cree pue-
- da ser pasado
en
“ambas cámaras,
y según el cual se hace una reducción en los derechos de importa-
ción de los azucareros Sin embrago, y, «si
recibe el veto del mos.que
el azúcar
extranjeros. este 5 no
presidente, creede Puerto
Rico
podrá competir en el mercado americano con ventajas en precios y buenas ganancias para los pro-
ductores
insulares.
do más incremento en Europa. Pero
remolacha
, y
muestran aumento en su produción. . No obstante, el gran total de.
E;
Albany,
e
LeLEsta
JorbÁxN.
N. Y., Julio 31 1912.
e
..
»
CDE=2
(127
DEZ_8 CO. S, en €. xs
CANTERO FERNAN HACEMOS
TODA
CLASE
DE
Y ARTÍSTICOS
TRABAJOS
QUE
SEAN.
POR
DIFÍCILES
Especialidad en impresos comerciales. Esquelás mortuorias. Sellos de goma. Pape lería de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos toda clase de efectos de escri torio.
Y ELEGANCIA
EN Los TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surti do de plumas fuente ““Waterman's” $2.50 hasta $20.00 una.
$
|
“LIBROS ING
desde
LESES DE CONTABILIDAD”
Grandes existendas en eliqulas TIPO-LITOGRAFLADAS para licores de todas clases e Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complaci do. San Francisco 59 P, O. Box 932.
San Juan, P. R.
de
a
y
L. COLMADO
-Y
A VERA
PULPERÍA
DE
Frente a la Plaza
MANOLO LLAMAS.
Principal,
Moca, P. R.
y Billar, en donde
Cafetín
de Café y Provisiones á Domicilio
Especialidad
en
Café Tostado en grano y molida. En este artículo se emplea el de mejor calidad, preparado en nuestra Casa como mejor garantía. Selecto y variado surtido én Dulces, Frutas, Cigarros, C garrillos, y Licores de todas clases, entre ellos los de la 'acre«itadi casa de José González Clemente. Calle Salud, Teléfono 271, Mayaguez
encuentra usted toda clase de Licores tabacos y cigarrillos, censervas alimenticias y Ron de las mejores marcas,
aida
dl
JUAN
Especialidad
en
ZXortaleza
Tabacos
marca
'Capitolio'':
marcas
de
de
Las
QuincalHa, Ferretería, Artículos de Escritorio y Efectos de Novedad. Box 68:
Calle bilias.
Se alquilan 5303".
Cayey
Comerciantes en Licores al por
«EL
Licores, Tabacos
HALLACAS
Telégrafo: San
Puerto
y
Ma. SOLIER
Taller de Sastrería.
RIVERA
Humacao,
«EL
Ortiz—Calle
mayor
— Calle P. R.
Licores finos.
detall
Trajes a la medida.
Yabucoa.
<EL
q
PALMA
REAL Áá
5 ctvos. el vaso.
Rio Piedras, P.
R.
Ultima moda.
TALLER
Prontitud en la Confección.
esq. Roosevelt ;
ha 4 4
A
Juan P. R.
DIARIO».
Mo
y detall..
Refrescis y dulces,
DE
SASTRERÍA
De Gaviro Rodríguez.—Calle Santa Humacao,
Post
a Diida. :.
San Antonio Bar
DE
Manuel
esquina
de todas clases.
al por
Calle Comercio,
DOMICILIO. Módicos.
BILLAR.
Licores
Ventas
Rico.
Precios módicos.
CAFÉ
Rivera
q de
Betancourt.
Sebastián.
ANGEL
ASOGADOR
San
Muñoz
Juncos, P.R.
y Cigarrillos
CRISTÓBAL
So
Calle
Venta de Provisionesal por Mayor.
de las mejores marcas
¡A
Universal
Estabibcimiéato de Provisiones al
"“ENEZOLANAS los sábados y domingos
Preciys
la Exposición Luis, 1904.
CARIBE»
MAGNÍFICAS
TRABAJA
en
de San
Especialidad en refrescos, dulces detodas
:
Premio
1 14
ce
A
KIOSKO
Gran
“VICTOR
y al Detail,
Mayor
DE
TODAS CLASES, Propirtario, Felipe Rivera.
Luna
HERMANOS.
P. O, Box 61
Humacao, P.R. Provisiones al por Mayor y Detail.— Licores y Cigarrillos de todas marcas.
TERRIBLE»
A
BOMBONES
las
COMERCIANTE. Calle Nueva,
Rico.
La
Colectiva “Ricoro”, Restina y La Sunchita”.
clases,
Puerto
BETANCOURT
Humacao, P. R
JOSÉ MÁRQUEZ ROIG.
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono e
17.
mejores
FELICIANO.
automóviles para viajes y Ema
Caguas,
STORE.
CAMPO»
: Casa fundada en 1900- _ Provisiones en general. —Compra y Venta de frutos del País.—Licores y Conservas de todas clases.
Calle Gautier Benítez No. 30. CIGARS
DEL
De José Acevedo.
DE
Venta
Caré <FLOR
**LAS DOS AMÉRICAS.”
MODERNO.
Rosa
P. R.
Se confeccionan trajes á la medida.
Conservas, tabacos y cigarrillos—Cerveza helada—Eucargado llar. Manuel
y propietario del Bi-
Cruz.—Abierto
hasta las
12
de la uoche.-- Mayaguez, P. R.
FABRICA Humacao
DE
Café Colmado y Restaurant de Monser ra-— te González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito
Ve sirven cenas a todas horas de la noche.—Catés, Chocolate, Licore s de todas clases.
Conservas alimenticias. Servicio especi al.
HIELO.
Precios
limitados.
[ce Company.
taller cuenta con operarios idóneos. Nuestro lema es prontitud. _ Envíe sus órdenes o venga usted mismo.
CarFÉ y BILLAR <LA PALMA> De José Isabel. Rodríguez —Frente a la plata principal. Dorado, P. R. Licores finos de todas clases Conservas, Cervezas v Hielo constantemente—Bran-
dy Francés, Café y Chocolate. Se
sirve
hielo
limítrofes, chamos
a domicilio
como
y a pueblos
así también
cualquier
pedido
que
se
nos haga de algún pueblo de la isla.
Teléfono N?....
P. O. Box 23.
Humacao, P. R.
L Conocido y Acreditado Estable-
despa-
cimiento
Comercial
de Don
Fram-
cisco Vega dedica.su especial atención al ramo
de provisiones al por
Mayor
<MAY-FLOWER>
y De-
Café y Billar de Ramón Hanasa. Dorado
tall, con Licorería anexa. Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. * Calle del Rosario N* 25 esquina
Existencia constante en Licores de todas clases— Billar nuevo de la acreditada
Ala
calle Nuev — Háganos a.
una visita.
” P. R.— Situado en la calle Principal: Agencia Gelabert Hermanos.
tai
licores de todas clases.
ni
Se wénden
ct
Este
CUETARA HERMANOS Fabricantes de los
SI USTED QUIE Aféitese .
Afamados
Córtese el pelo | pida Champoo
y Massage eléctrico en
“La
Union”
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO: fume los puros excelentes
superiores que
vende
A. DEL TORO «1 Co.
-AVMAYJHAO
EA IO RARE AER
ALCOHOLADOS. San
Juan, Pok
¡NO PIERDA TIEMPO! Para ahuyentar las pulgas, mosquitos y demás insectos; para mantener la piel en buenas condi:
ciones de aseo y .limpieza, fricciónese dos veces al día con
ALES
Bay Rum
CALLE DE SAN FRANCÍSCO PUERTO
Barberia
19 Allen St
LA NUEVA VICTORIA ' Y EL TROPICO.. JUAN
Union”
PERFUMES,
| FORTALEZA 35ySAN JUSTO 10 SUCURS
SAN
EN
“La
Loubriel
Alcoholado Aromático
RIC 0.”
LOUBRIEL.
]
Banco Territorial y A gricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P.
DEPOSITARIO Capital Autorizado o CO o
DEL e
| :
E:
GOBIERNO Y DE o ld
LOS MUNICIPIOS. osito toria
$ 2,400:000.00 Ed ooo dd ena lada añ 697. 000.00 0 orcos e lraiceolón lead s e aio 388 584.64 Préstamos Hipotecarios. Préstamos person ale s y ton valores. Descuentos. Venta de monedas. Giros. Cartas de Crédito: Cobranzas, Veata de Cédulas Hipete Compra y carias 6 Y 7 por 100 de interés. Cuentas o pins Cortientes con interés. á plazo tijo. Sección de Ahorros. O
ENE
DO
at Las mayores
O
Ron San Luís ;
-
CERVEZA — PIELS, +:
AGENTES
GENERALES
ALVAREZ.
HERMANOS.
SAN JOSE?7.
SAN JUAN, P. A.
a
facilidades.
2
.. EL
Su 3inero
MAS
siempre
:
gana
ao
ACREDITADO
EL MEJOR
“RON” QUE
Esta es la marca
interés.*
son El rula EN
SE
que en menos
EL
PAIS.
FABRICA. tiempo
tado más triunfos,
ha
conquis-
Reconocida como la mejor.
IR
A
ORENZO
Recuerdo
Magnífica se ostenta la torre de tu iglesia mientras que el cemente+
rio'a mi derecha está
campanas
y
tañen
del alto campanario
lúgubre sonido se va. Detengo'mi
porque caballo
ya y
las con
SABANEÑAS
parientes,
Se ha organizado:en
de
con ciega adoración.
mi pechc, cual fúnebre gemido, ca-
tólica oración, que. vá en pos de. las almas tranquilas que reposan entre las tumbas yertas de la eter-
en
dirección
moso
“a
te presentas
vista! ¡Qué feliz viví!
ti....
¡Qué
ante
mi
bella la
jores jugadores de ms
DISTINGUIDA
torias felices de mi primer amor.
Que tienes en tus calles la mar * de mis recuerdos, mis juegos cuando niño, y cuando joven ya, mis canos en las noches de baile y de orgías y miles de locuras de mi primera edad. Recuerdo las caricias que me otorgó mi madre, júnto con los consejos que noble me ofreció; sus buenos enseñanzas, sus besos, sus amores, hasta que al fin la muerte su amor me arrebató.
donde
tiva
*
reformado
tan
acaudalada
Me,
el
como
entu-
Juan
José Sanabria,
Presidente;
Anto-
—Aver
Vocal. '
tuvimos el honor
por estos lares a la
Molina con
—Con
el fin de
ver
fa-
cursar
universitarios en las de los Estados
estudios
universidades
Unidos,
emprende-
rán viaje hacia aquel país, los jóvenes Orlando García, Armando
Fueron testigos de la boda:el Ledo. Angel A- Vázquez y el señor
García y JaMto tivamente.
C. Benítez.
García,
respec-
felicidades
estado.
Apollinaris
de
respetable
milia de Yauco, Serra-Acosta, y quienes estuvieron varios dias entre sus familiares.
la distinguida señorita Carmen Negrón. La ceremonia se verificó en la morada de la novia; y en ella ofició el Honorable Juez Guillermo H. Moscoso.
Le deseamos muchas
Pabón,
CORRESPONSAL
o
in oia
y
resultados, una Direc-
nio1. Martínez, Vice-Presidente: Ramón Alvino, Tesorero y Juan
SeELEÉS.
BODA
apreciado joven Tomás
en su nuevo
más
que tendrá mejores pues está dirijido por
El martes 6 del corriente contrajeron matrimonio en May agúez, el
Juan
conocimien-
siastá, compuesta por: Ry FortUÑO
Mis ojos te contemiplan extáticos vabsortos y siento. que se inflama mi ardiente corazón, al recordar que guardas entre tu caserío, his-
locali-
Se asegura que éste
será el team
her-
<«Reforse»
na mansión.
tos atléticos.
ansiosa
casita
esta
dad un nuevo team titulado <*Obrerc,» comptesto por todos los me-
Al fin, dé mi caballo las riendas dejo sueltas y al troté se adelanta
el dia
brota
mis amigos,
mis hermahos y todos los que forman tu culta población, y pienso eh Otra madre que me otorgó el destino la que también me quiere
MANUEL
GARCIA
e
S
DESDE SU ENTRADA)
i
PLATERO.
AGUA MINERAL
NATURAL
PURA
ESPECIALISTA Francisco
núm.
MONTURAS
DE
65.
BRILLANTES
San Juan, Puerto
Rico
iia
San
EN
BL,
Apollinaris
VERMOUTH
Apollinaris
Vicens Provisiones
Italianas,
Rinaldi.
Licores.
Vino Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega.
»
San José al lado
«La Reina de las Aguas de Mesa” >
TORINO
de Puerto
Rico
Elegante.
“LA LECTURAS.
(l
Bebida agradable pura ó mez-
clada con limones,
leche; etc.
CASA
DE
LIBROS
VNeutraliza la acidez del estó-
Obras
mago y faculta la la digestión.
Se
sirven
los
mejores
Korber
<
Co.
de
los
A PLAZO mejores
á domicilio autores
DE
E. BARRUECOS
autores
«€
Ca
á plazos «módicos.
los libros españicles.
que
vende
, Se
ocupa
de esta
casa de todo lo concerniente al ramo de librería. Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
en toda la isla, Apartado 544-
Luna
de la casa
A 13. Sarnfuan, P. A.
esta
ESTAFETA
sección
aquella correspondencia mente
E
«, a
cortos:
.
No
la alegría,
E
Suplicamos a nuestros asidúos colaboradores, que los trabajos que nos envíen para «publicarlos sean
i
tras toriterás.
exclusiva-
literaria.
tenemos
espacio
pues
deseamos
para
sobre
com-
en
originales,
+ su
Composición
esta
Vea
ps
:Aguadilla. IT, Marréro. posible publicar los versos
enviado,
porque
a
defectuosos.
usted
de
la
Sus
L.S.
ver-
¿Usted
Caguas.
P.
quie-
. Espero algo suyo,
cortito anté todo. Ponce. ¡A.R. no publicar
Nada de latas. D. Siento munada
de lo:
que ha
Usted escribe
claro y
correctamente. Que no es poco en estos tiempos de peste. | Segundo;
A ratos
tiene.
un agradable humorismo. dad rara también.
se es
usted
Cualit|
Tercero. Sus cuentos son extensos, tanto, 'que se hacen pesados.
demasiado fúnebre para estos tiemEscriba
J. F. O.
Juan.
enviado. Primero.
La postal también es defectuosa.
pos.
malos
;
San Juan.
cho
No-:es: que ha
San Juan. F. F. May. No publica :su artículo. .El- asunto
y usados...
San
De. haberla complacido.
son
temas
re que nos metan en la cárcel? | La «publicación de esa porsía es delito en primer grado. loN
tanto
musical.
quien la' entregaron. recibido se le hubiera
pero aprovecha
Ciales. No públicamos IX. X. nada sin conocer la firma.
Pónce.. :].M. Díaz. En esta. misma sécción acúsé a usted recibo de su carta. - No tengo noticias de
E
mal;
Cualidad mala,
vida,
que debe evitarse
di
VICENTE
VÁZQUEZ
P
Comerciante—Carreterá de Ponce, barrío Machéelo —Establecimiento de provisiones al detall.
a
«EL ¡De
cipal. —Utuado, Colmado :
a la Plaza
Licores
_ Calzado
fino para
y Bebidas
y ARA
SAN
Especialidad
* señoras y caballerosniños.
Estas cosas, publicar
pues, no se
en Revistas
de' la
de la nuestra. Aquí
. : ¡e . cs ]
pueden índole
|
tiene usted
explicado
qué no se le publican sus Por lo demás, amigos.
-por-
trabajos,
quedamos
buenos
Aguirré9-C. O. La poesía, es bastante aceptable, pero muy larga. «Haga cosas cortitas. . Usted puede hacer algo mejor. . Ponce. J.A. L. Noise publica el- soneto «Tributo ¡Póstumo» porque es de un gusto pésimo dedicarle versos a los suicidas. Bueno discutiblemente para la amistad privada; pero el público vé mal estas cosas, y el periódico es para un extenso público que quiere literatura sana. a : :
:
Í A í
5
Marca de Fábrica
ZURZA
MAS
:
muy
No. 60—Calcetines de hiló de
El par,
pura seda
número del
estilo, color, tamaño y
objeto es de poner á su alcance el mercano más grande
del
mundo,
tanto en precios como en calidad y estilos. - * | patronicio conque nos está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos, es ciertamente un buen| estímulo para nosotros, Ek teñido de nuestra calcetería está á cargo de tin tintorero l experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores SE NECESITAN sean firmes. El pié de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación AGENTES con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad.
CIRIACO>
Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo: Se construye toda clase de calzado al usto del parroquiano.
vlo
y caústico
cantidad que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas 10 están haciendo, le aseguram habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado. uo e biendo manera de que se- extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra, Ofrec emos éstos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer un en sayo E convencerse. Pida nuestro folleto elegante mente h e ilustrado con lés> últimos modelos presení tados L en la Quinta Avenida, Nueva York ; éste folleto es gratis y lo tenemos escritoen español. Estamos seguros de poder calidad, como eh precios. “Nuestras especialidades son: Calcetería interesarle tanto en mercancia , Ropa interior de muselina y : punto. No desperdicie la ocasión de ver producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazoe París), Bow Clhi$p (Broche de Lazo). Toda correspondencia se contesta en español. Nuestro
De José Rodríguez.—Utuado, P. R.
poe
CABALLEROS—ESTILO
| tenga cuidado de mencionar
y: Señoritas
y del país.
DE
odiado,
desahogo, o la nota de impiedad, tocalizada y personalizada, que hace del cuento un /¿belo, o unas disétPlinas, que si no están bjen mane jadas ponen en ridículo 4l que las maneja: 4
Marca
30.75; tres pares $2.15.
Establecimiento. Forma americana
BOTA
y:
¿personal
lo
ha-
durables. Tamaños de 9 4 11%. Colores negro, carmelitas, azul Matias h y q ae Estos calcetines son adaptados especialmente para climas calidos. - Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por Correo, es tan seguro para Ud. como efectuando las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo. facilita. Cuando ordene pié doble,
El mejor calzado se fabrica en este
«La
en
ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja doble para O el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso, $0.69 ; tres pares, oro. .
P.R..
Señoras
malévolo.
cuento,
durables y las únicas medias apropriacálidas, Se fabrican en colores negro, carmelita. rosa y blanco. TaEl par $0.85, Seis pares ¿ r $2.25, oro. . ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo Ue de Pura seda, con el pié reforzado por medio de un Ce pares por especial de rehilado, Colores negro, carimelita y blanco. El par $0.69 ;:tres pares por $2.00, oro. ESTILO No.:30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que se distingue por la calidad de su textura, Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y'rosa. El par $1.35 ; tres pares por $3.85, oro. a ESTILO No, 40—De gása fina de lisle, casi invisible, de forma ajustada, franja para ligás bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y. carmelita. Seis pares por $2.25, oro.
de Zapatería de J/ateo Vela . Utuado,
ciéndolo
convierte
el
por oro r | ESTILO No.|10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal. punta y talón dobles; muy
[<LA BOTA BLANCA», Taller
desnaturaliza
da us-
agresiva,
me alto ; planta, das para climas maños de 8 410.
Prin-
Sucursal *“Café Cosina”.:
;
que
política
Si después de usar SEIS ó calcetines de la marca garantizada “* seis meses, se hota a Arrow * durante en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá 'n costura para señorás reforzados en los talones, otros nue vos gratis. $ pares de medias plantas y Valor actual 5 50 Puntas con hilo puro irlandés, Negro y carmelita, Diga- ¡ ! $2.25 3 nos el tamaño. |
> de todas clases.
o:
no di
En sus cuentos
Calcetería Nueva Gratis pares de medias
P. R.—Café y Billares —
y Confitería,
para
Cuarto.
de Fábrica
NO
COELMADITO»>
R. Cabañas.—Frente
li l
estudio y
asunto
ted o la nota.
hable del
“amor de la paternidad.
gráficos como literarios.
o ms
que
sos son tan malos, que solamente puede indulgenciarlos : el dulce
al cultivo de las bellas letras. No sostenemos «otra correspon-
dencia que la que damos
virtuoso,
amor castoy santo;en fin, inspírese
placer a los jóvenes que'se dedican
sección
del placer
en las bellezas de la vida, que son. infinitas, y cante. Usted no escribe
cación “de esos trabajos y. hasta el de retirar otros, con gran disnuestro,
Hablede la luz, de -
son. las buenas acciones;
cómposiciones largas. Esto motiva el detener la: publi-.
gusto
con
que es muy hermosa, pero que nasotros la hácemos triste con nues-
contestaremos
vés pe y certificado.
pará”
,
[
remesa
en giro bancario, giro postal, por expreso Ó eñ oro americano por correo ¿ 1
Referencia : Kew YORK COUNTY NATIONAL BANK. Capital £1,000,000 oro. | > |
| |1
7
ARROW KNIT £ SILK WORKS, 400 West 23d Street, New York, E, U.As 4
j
Ds
NUESTRA En
SOCIEDAD ESPAÑOLA | AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA | Desde
el lunes, 27 del actual,
res en el Sanatorio de
se da consulta
Hato Rey de esta
Director del Establecimiento Dr.
a particula-
Sociedad, por el
Don Jacobo Caldelas, to-
dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras: —
lunes,
* Caballeros:—
miércoles
martes, jueves
y viernes.
|
'
y sábados
LOS. HONORARIOS SERAN PAfANIS EN LA CONSERJERIA CON ARREGLO A LA TARIFA SIGUIENTE: Consulta simple..........
Reconocimientos.............
Operaciones y tratamientos aire caliente, hidroelectricos,
rio, Rayos
“X”,
5 Dollars
10
Me]
especiales, por baño de luz, de | hidroterapicos, masaje vibrato-
fulguración, etc.
a precios
convencionales.
También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en el establecimiento
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
-
El Presidente, AVELINO
Búsquese la Marca
de Fábrica
VICENTE.
|
e
N¿ importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado de la.
máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho raso es uno de los
Relojes E
Keystone-Elgin
que son DURABLES
y EXACTOS, y se hallan de venta por
todos los comerciantes importantes,
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
U.S. A.
V
|
Ron Viejo «HONORABLE1x Desde el olimpo profundo con voz fuerte y agradable dijo el Señor: en el mundo no hay ron como el “Honorable” ' Preparado y envasado por VIRELLA ALVAREZ y Ca. : Arroyo.
CORSET | Heche a la Medida
y
[ppernranentemente,
con
Si está usted enfermo y doliente, si.
sufre
vi-
gor, melancolía, manos y pies fríos, dolor de cabeza, estreñimiento, dispepsia, dolode las
vías
o
alguna
urinarias,
de
Tanca 8.
enfermedad. sueños
malos,
timidez e incapacidad para presentarse natural como otros hombres, entonces .se puede curar con NOVO, Esta medicina
sellos de
americanos correo,
del porte y embalaje.
o
para
De
[MEDICINA
Y
De
Coamo,
P.-R.
Se lavan y arreglan toda clase de¡ sombreros.
equiva-—
escribirnos sin
demora,
mos esta cajita en un paquete certificado en primera clase y sin marcas que puedan indicar el contenido. Solamente dos
cajitas se enviarán a acuerdo
cada
dirección
.
“LA | JIBARITA”* de Uderico
Vélez.
Box 4,000
Provisiones y Licores al por
Mayor y Detal!.
A.
SANTIAGO
de
£ CO
S.
EN
€:
COMERCIANTES.
Caré
COMPANY,
y Biliar
Philadelphia, Pa..
EXCELENTE DE
Toda dama
ARTICULO
TOCADOR elegante que
var su atractiva
belleza,
desee conserya
A
en el teatro,
Arroyo.
donde hacer sus compras, ya via
un librito de
Gourand's
Este es un
e
de hojas ex-
Fabricantes
car
Qil*
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
cuando se
y
y rivaliza con toda clase de polvos porque
Esta hoja limpia,
suaviza y desengrasa
la cara, dándole frescura y delicada apa-
la complexión.— Pídalo
desde
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en' sellos de
correos,
Hopkins.37
Great
Hielo a todas horas. P. Ri
o
en ones
efectivo, a F. T. St,
New
York.
JUAN
GONZÁLEZ. San
Sebastián,
LICIAGA. P.
R.
Calle Manuel Joaquín Cábrero.
de licores
'"Bay-Rum” **Bas
Arroyo.
Compra
y venta de frutos del país.
(Cenas, Ca+
P¿ R.
1
[as
“EL
¡
-CAFETÍN | “EL VueLo DE La MARIPOSA” De Billar
Comerciante en provisiones, Conservas, Licores, tabacos y cigarrillos.
Cafetín abierto dia y noche. fés y Chocolate.
ventas de maderas y Ferretería.
pierde su esmalte
nise derrama ni ensucia los vestidos.
riencia a
1
Es de gran valor cuando
el'cutis:se humedece
y dulces
Comisionistas Comerciantes « Importadores y exportadores,
quisitamente perfumadas, fáciles de arrande
y ciga:
Nieves $ BorrI
Oriental Beauty
librito
tabacós
alimenticias
Provisiones. Mercancías y Ferretería al por Mayor y Detall Comprá y venta de frutos del país. San Sebastián, Puerto Rico. *
Í
jando, debe llevar consigo en “su maletín; Leaves.
Conservas
encontrará usted
SANTIAGO.
de todas clases. Servicio esmerado.
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas
donde
toda clase de ¡licores rrillos.
Telégrafo:
“La Rosrra”
De Emilio Garcet Establecimientd
y
Lares, P.R.
Limonadas y Agua «Pastillo». Restaurant. Comidas a todas horas. Se preparan cenas de noche. Abierto hasta las 12 todas las noches. Perfumería y Agencia de Bicicletas.
con dichas condiciones. NOVO
UN
”
Rosa Lebrón. Maunabo, P. REstablecimiento donde usted encuentra surtido completo de Licores finos. Ron de las mejores marcas. Con-
servas, Encurtidos, Tabacos y Cigarrillos
se ex-
mencionando este periódico, y le enviare- :
CAFÉ RESTAURANT Y COLMADO..
CIRUJÍA
tiende solamente por un tiempo limitado. «Por lo tanto debe
Cafés, Chocolates
Cerveza «Palma Real», la más solicitado. Hielo constantemente.
SOMBRERERÍA
Liborio Morhles.
reembolso
Esta oferta
—
Puerto Rico.
-
GRATIS, al recibo de su nombre y direcen
-EN
Cáguas.
una cajita con valor de $2./oro americano, y 50 centavos
alimenticias.
y Helados.
C. MERCADO. -JOCTOR
de la vida. Para probarle a'usted que NOVO puede hacer esto, le enviaremos
lente
Conservas
Cigarros y Cigarrillos,
s
le hace en corto tiempo sentirse fuerte, sano y vigoroso, propio para los placeres
ción;
Representante, Luis C. Méndez. “Calle Ruiz Belvis. San Sebastián, P. R. Existencia constante en licores finos.
'San Juan, P.R.
SST
.
Puerta del Sol” Gran Café y Billares.
- Fajas abdominales, especiales para señoras - gruesas.
el
nerviosa, falta de:
res de los riñones
“La
+
uso de NOVO.. Es una medicina miaravillosa, que ya ha curado a miles y miles. usted de debilidad
del País.
. Betances y Muñoz Rivera St.
INOXIDABLE,
Se curan los hombres débiles y nervio-
al por
Compra y Venta de Frutos
ESTILO FRANCÉS.
GRATIS! sos, radical
CÓMODO, p L HIGIÉNICO,
“NIZ”
PR.
Comerciante en Provisiones Mayor y Detall.
Vicente
anexo—Licores
Peña de
todas
clases
Refrescos, tabacos y cigarrillos y. : . - Consefvas alimenticias. Arroyo, Calle nueva P.R
COMETA”,
CarÉ Y BILLAR. De Manuel
Giménez
Hernábdez.
Calle Betances. San Sebastián, P. R. Surtido general de Licores, Tabacos y cigarrillos de todas clases, Conservas
alimenticias.
|
Cenas, Chocolate y Café.
.
s
66
IMPONE LA MODA
3
-<TAPATOS A O
.
e v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00 A
VIV
VVV YY
Garantizado
como
de
superiores
cho por
este”
buena
VIV
Y
calzado
SUELA.
PIELES,
los mejores
v he-
OPE:
RARIOS.
La
duración
del
zapato
cen
y
Habana
elegancia
SNOW,
FAMOSO
Londres,
!
VIV
Berlin,
en
lo
ha-
París.
New
York
y Puerto Rico.
Unicos lab a lor lio
SUGESORES DE
JOSÉ Martínez.
| W
GRAN
MODELO
LA ROYAL
DE 1912
Eo
LA Superior a. muchas de las máquinas que cuestan cien dellars que ni son tan visi-
Una máquina| completamente diferente, con grandes innovaciones. Absolutamente VISIBLE.
bles ni tan prácticas raderas
Cintas a dos colores. TABULADOR.
Tecla
de
LA ROYAL que es la única que está al frente de todas las máquiras de escribir.
retroceso.
Este nuevo modelo de la ROYAL
- se vende en Pio Rico al mismo precio
que en los Estados Unidos o el Japón.
y du-
como
a
AGENTES GENERALES:
£
A
Sucres. de dosé Martínez, San
Juan,
Puerto
Rico.
CCE
¡ WESTERN
UNION
TELEGRAPH
SALE
LARGEST IN
da
”m
a TA
a.
AN
e
"PEL.
P
|
gl
ze
0
/
A
h
o
-
]
,
em.
avg
*
WORLD
THE
És
,
s ”
-
ies
5
,
AN
CIAO
dr
'
A e
ia
El¡
:
sdy
,
jj
|
:
>
VO
5
:
|
||
- oE
-
4
.)
»
. q
o
ÓN
.
ve
”
z
Yé
]
:
:
:
-
;
1]
") S
>
O
e
l¡
E
1
da, US—
|T AAA
»
O
E
.
.
¿ |
a
KR
3
h
El
| 4
E
. Underwood l A y
Computing >
E
Maduro. !
|
ER
3 A
sl
ed
h
4
:
.>
t
7 E
Underwoni
:
Standard Addis
Usdersood
La
ho
No. 2 |
Pas Siatiod
Ls
Machine
|
ly perritos
“UNDERWOOD”
no
Undermood
es ta máquina más bara=
Unicos
ta;es la más perfecta que,
LOS
se
conoce.
|
Mill and
Agentes
Charge
para
Muchine
Puerto
Rico
MUCHACHOS Sucs.
de A, Mayol
e C2