| Sombreros, Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. eto.
E
0! Sol
EN
La Cosa que tiene el Mejor Surtido Y el más á la Modo
-
en
París Bazar
A
|
Iba a comerse
Y cuando, alegre y ufano, de sú acierto se alababa, viendo que no le quedaba
un ratón
un pedazo de tocino, cuando, viéndolo <Minino,> castigar quiso al ladrón
plena,
más su esfuerzo se malogra:
con protestar sólo logra que le pongan la cadena. Y,
su justo furor exalta,
un hombre lleno de brío por detrás se le acercó iy una paliza le dió de padre y muy señor mío! Diciendo:—<A los animales «no ¡se deben maltratar;
pues no tree que la falta merezca tan.duro encierro,
<lyo te voy a tí a enseñar <a gastar esos modales!»
y ante él, furioso, se queja del agente autoritario,
y, porque el gato se acuerde de su injusticia otra vez, lo ataca con rapidez
se aproxima un vigilante
y, porque
nunca,más
entre
lo encerró, sin más razones, en el fondo de su vientre.
Lo que, visto por un perro,
y en el cogote
Pero
y al perro, sin más, le tira una pedrada al hocico.
ladrón
vulgar
se ve obligado a marchar. Mas
no: con el comisario
únenle amistad añeja
y el comisario,
¡cátate! que en eso
<ipronto;
como un
y entre juerga y alborozo, hacia el negro calabozo
con gesto
una semana Nada,
de arresto.
nada; no hay quien
a la comisaría!»
sólo reside....
en la fuerza.
Señorita
Tita
Rubio
" de Mayagies,
GONZÁLEZ.
NITIANN 2000000
LOS PINOSO
IM
i
tuerza
en el mundola razón
JosÉ
.
.
mi profunda convicción:
Probar el hombre procura
BEPOSO< ISI PANAS
4
entre airado y displicente, impone; al punto, al agente
y con adusto semblante le dice: —*¡ Dese usted preso! «¡Pegar a una criatura! «ino ví mayor cobardía!
le muerde.
Pero pasa, en esto, un chico, ve el lance, se enciende envira,
4
que le asiste razón
al perro ni un diente sano,
a saco las provisiones,
'
O LA FUERZA ?
A Srta. joven
Ramora Viruet. q Puertorriqueña que pronto ré-
gresará de los Estados Unidos, donde
.ha estado cursando estudios,
Señorita.
-
Conchita Irizarri
de San Germán.
ll
--
¿POR LA RAZON
Mariano RIERA PALMER
“GRAFICO”.
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60. Box 434. Teléfono 299. “GRAFICO” se publica todos los domin-
gos, y su abono por mes vale: Para Pto. Rico y Estados Unidos.
Para otros Países
o PO
Mayagúiez.
$0. 50
extranjeros....
5.50 6.5
SIFON PRANA
CONDICIONES: como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. ” , a
Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilio lo" con oportunidad
en el
para evitar demo-.
envío-de
Las suscripciones
desde primero de mes.
MAS BARATO Y
BAZAR
José
ROPA
San
R.
SUAU
Francisco
y
las
un
año.
por
relojes
de
re-
composiciones
for One Year.
San Juan.
Puerto
Rico.
y
- Pastas
dentrificas
KOLINOS “05
que
San
Francisco
Y ORALINA
:=comiendan los dentistas, de venta por M.
KTOSKO
91..
«EL
Convertié y Ce Saa ¿Uan, P. R
CARIBE>
Especialidad en refrescos, dulces de todas clases,
las
MAGNÍFICAS
mismo
de Herrero
HTALLACAS
: VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos de las mejores marcas.
en
EL
Hnos,
uno
de estos magníficos sifones, y prepare el agua carbónica que toma en su propia casa. El aparato solo le cuesta $1.50 y le dura etérLas cápsulas
5
centavos
precio a que le resulta sifón.
ExperH—Watechmaker Repairs Guaranteed
hoy
COMETA,
carbónico,
St. 40.
garantizan”
DIARIO» UN
F
esq. Robsevelt
VAZQUEZ
COMERCIANTE.
namente.
Especialista en reparaciones de relojes de cronómetros
Ortiz—Calle.Post
FRANCISCO COMPRE
Juan, P.
RELOJERO,
cord.—Se
«EL De.
HECHA;
B. Monagas.
MIGUEL
repetición,
Bitar
-—Eucargado Y propietario del BiCruz.—Abierto hasta las 12 de la uoche.-— Mayagu ez, P.R.
SE VENDE.
DE
José, 21.
San
y
limitados.
Mar, Manuel
DE
San
Precios
Se venden licores de toda s clases. Conservas, tabacos y ciga rrillos —Cerveza helada
ELEGANCIA”.
SASTRERÍA
todas clases.
E
ocho dídk antes de terminar el mes. TODO PAGO ES POR ADELANTADO
DONDE
A
| Conservas alimenticias. Servicio especial.
Manuel
siempre
y
Caté Colmado y Restaurant de Monserrate González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolat, Licor es de
Caré
Toda suscripción serv'da será cabras da desde el primer númr .o. por mensualidad completa, si no avisado la: baja
“LA
.
.
la Revista;
empezarán
<EL TERRIBLE> .
Machelo —Establecimiento de provisiones
Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida,
ra y trastorno
VÁZQUEZ
al detall.
] Box 52.
Pe ABOGADO-NOTARIO. Calle “Ruiz Belvis”. P.O. Cabo Rojo, P. R.
Rico
Comerciante—Carreterade Ponce, barrio
Los ejemplares del día se venden 4 quince centavos uno; los atrasados u á veinticinco Moneda americana.
avisen
Puerto
VICENTE
de
iaa ocio riid
M. del Toro Colberg -
ABOGADO-NOTARIO.
e
de
ácido
cada
una,
luego
cada
El que posee un ¡SIFON
NA,
a más
PRA.
de poder hacer su agua
carbónica y deliciosos réfrescos en la casa,
goza
entre
la ventaja de que - usa, nadie más.
otras
su
sifón
muchas
no lo
“AURMINO”. Cura
COMPRA
Y VENTA
|
DE
FRUTOS DEL pa 18. Licores finos y refrescos de tcdas e lases. St. Amistad, frente aj Mercado.
Yauco.
Puerto
Rico.
*Sn
CarÉ y BILLAR «L A
PALMA»
:
De José Isabel' Rod ríguer—Frent
plaza principal. Dor ado,
e
A la
PR.
Licores fino: de todas clases
Conservas, Cervezas y Hielo con stantemente—Brandy Francés, Café y Chocolate | h
“LAS DOS AMÉRICAS» >
radical del
cAlcoholismo. Eficaz.
De venta en todas las Farmacias.
E: covociao y Acredi tado Estable. Cimiento
Comercial de Do n Fráncisco Vega dedica su espe cial atención 41 ramo
de provisiones al por Mayor y De-
tall,'con Licorería anexa.
Situado
ciudad.
a
]
en el sitio más céntrico de la
Calle del Rosario No 25 esqu
ina a la calle Nueva. —Háégano s Unavisita. |
5
y
¿CUANTO
PESAN SUS VESTIDOS?
vez en un baile llevando más que
El resultados de sus indagaciones una señora
ropa
interior
cuyo
que
puede
pesar
hasta
340
gramos,
:lograr
finísimo
y un calzado de sandalias asimismo de seda. Enr-aquella época las damas solían hacer determinar minuciosamente el peso de las ropas con las
cuales aparecían en los saraos y bailes,
de dos
kilógramos.
y medio
Un médico inglés sostiene de los vestidos de 5
kilos,
la
opinión
de queel
de una señora no debería exceder y que durante la estación cálida
puede rebajarse muy bien este peso a la mitad ta puede
rebajarse
más
aúr.
fina muselina de la India pesará
un
peso no
puede
jamás
que no pesaba
ésta en
una falda sombrero
que en verano el peso de sus ropas no exceda
peso
/oz/ette
da,
fué el siguien-
exceda de 780 gramos, un refajo de 300 y de muselina de 550 gramos, además de un
una
Consistía
traje de seda, recubierto de dos faldas de gasa de se
El calor de los meses de verano fué causa de que algunas damas francesas concurrentes a las lrenombradas playas bretonas, indagasen cuáles son las piezas de vestir de menos peso.
te: Llevando
569 gramos.
más
o
de 240 gramos,
Un
de
traje
y has-
de
la
más
muselina de seda no
y de este
mismo
peso no
excederá el refajo.de seda japonesa. El peso de la ropa interior dependerá de si es de chifon o de seda. Un
sombrero de
confeccionado 125 gramos.
con
material
vaporoso
Las damas de la época del Ditectorio, que : sirven ¿actualmente
de
modelos
a nuestras
ron en algunas ocasiones,
elegantes,
aligerarse
Madame
Tallien
supie-
aun más del pese
presentó
una
Lleg vada
a Ponce
de la
Comisión
de Caballeros
de Colón
|
so de las ropas.
“la ad
a
>>
no excederá
Depósito San
Bomba” de
calzado :
Francisco 37.
de
M.
Llinás
JEREZALINA”
y del
“ACEITE. QUECADA DOS
Ca.
P. O, Box 1066.
Teléfono 471...
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” UNICA EEE
y
instantáneamente “LA
reggenerador á la juventud el
DEL SERRALLO.”
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA DE SUS VENTAS.
>
Ron San Luís CERVEZA — PIELS, AGENTES ALVAREZ.
SAN JOSE7.
GENERALES. HERMANOS:
SAN JU P R
EL MAS ACREDITADO EN EL: PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. Esta:es la marca que en menos
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha conquis-
:
“LA. PRIMAVERA”
o
“Manuel Llamas 3.
Colmado
en
€.
- .
2
y Pulpería Moderna
CALEEDE LA SALUD ESQUINA LAVERINTO, MAYAG UEZ P R, El ÚNICO establecimiento que sirve con regula ridad «provisiones, *
El
ÚNICO
donde
Ud.
encuentra siempre
caté
Apollinaris AGUA MINERAL
NATURAL PURA
del
país, molido, tostádo y garantizadó como PURO . El UNICO donde siempre se: trata al cliente con - cariño y deferencia. a El ÚNICO. que tiene en todo tiempo un completo y variado
surtido
de
+ hueva cada. ocho días:
provisiones
frescas
que
re-
:
Se expenden licores dé todas clases y con especialidad los embotellados por la acreditada firma de
; Apo linaris
Apoll. inaris
José González Clemente.
Se venden frutas extranjeras en conservas y al natural, dulces de todas clases, biscuits y novedades. SI TIENE TELÉFONO LLÁMENOS AL 27] QUE SERÁ INMEDIATAMENTE COMPLÁCIDO Y ES UN ME. DIO SEGURO Y RÁPIDO. :
LLAMAS
8 PAVA
GRAN FABRICA
- Calle Laverinto esquina a Oriente.
Venta de Tabacos elaborados y en Rama, de las mejores vegas de Puerto Rico.
Se sirve calé tostado a cualquier punto de la Iela y en envases como lo deseen, en grano y molido. Debido al gran éxito que ha tenido nuestro café
cumplimiento a los muchos
pedidos,
VERMOUTH
como
Vicente
La Reina de las Aguas de Moca) Mesa” : clada
con
Neutraliza
mago
limones, la acidez
y faculta
Korber Apollinaris
leche,
etc.
del estó-
: la digestión.
$
Italianas,
Rinaldi.
Ramazzotti
San
Vino
y la famosa
José al lado
Chauti,
Amargo
Strega.
UR
GA RC IA PLATERO,
ESPECIALISTA Sin Francisco
núm
EN
MONTURAS
DE
$15.04 HASTA
“LA CASA
DE
LIBROS
Obras Se los
casa
de
los
Rico
PLAZO
mejores
DE
E.
les
BARRUECOS
autores á plazos
%,
Ca
módicos.
sirven á domicilio los libros :que vende de mejores: autores españoles. Se ocupa esta
de
todo lo concerniente
al ramo de librería.
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes
Apartado 544.
de
la casa
en toda la isla.
AAA
A
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra-
. tis, que da todos los deta-
LECTURA” A
>|
Podemos probárselo
acaba seis fotografías lal minuto. También es re-
BRILLANTES
San Juan, Puerto
,
AE
$35.00
versible.
65,
|
Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de 244x346; de 1% x 2% . y en botones. Saca y
de Puerto Rico Elegante.
MANUEL 22
|
- Oro americano al día en hacer retratos al minuto
:
Licores.
p |
Co.
=
Provisiones
|,
también
TORINO
DE
| | ]
,
prepara, para dar
ofrecemos Harina de Arroz y de Maíz del país molidas en la misma casa como mejor garantía.
EL
Roi
Bebida agradable pura ó miez-
5 TABACOS
tostado por ser el de mejor calidad que se hemos tenido riecesidad de montar un motor
a
San
Juan P. K.,
comipletos.
No
se
demore. Enesto consiste su porvenir, |
New York Ferrotype ,Co.
Dep. 79, 1687 Delancey St
HRW YORK, Ne Y, Y qe
|
|
:
EL “LORENZA”=
: HONOR
Ante
Es la dni. de Neptuno deslizándose aterida, Y la arrastran por las aguas invisibles discorceles;' Es mandada
diestramente
Y
-Fabricado por Minervá Anfititle va a su prora; A su lado las nereidas cantan himnos victoriosos, de las náyades
por el genio:
Van dos príncipes artistas, van dos principes de im(genio, Ya
fecunda. los dirije su camino.
Hoy que la muerte, con semblante adusto, Te arrancó
del Calvario
"Que al rescate ha de lHevarlos del dorado Vellocino.
Por eso el pueblo de San Germán, Y el alma de tu amor agradecida,
de luto,
Rinden a-tu memoria su tributo.
P. Vargas Rodríguez. P.. K,. Sépt.
de la vida,
-. No tendrás que llorar pues fuiste justo.
Sobre el mástil orgulloso se destaca la bandera -: la. España legendaria, siempre augusta y altanera,
Gúbilica,
*
ALEJANDRO
Foid.
San Germán,
N.
ARCELAY.
octubre 1e12.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. 3
SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO
DEL
GOBIERNO
Y
DE
LOS
MUNICIPIOS.
Préstamos ia Préstamos personales y con valores. Descuentos. Giros. Venta de monedas. Cobranzas, Venta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7 por 100 de interés. Depósitos.
Imposiciones á plazo jo.
Cartas de Crédito. : Compra y Cuentas Corrientes con interés.
Sección de Ahorros.
Las mayores facilidades.
Sudinero siempre
gana interés.
ini
irreis
Y
cacon
De
uma cólchida
quiera que los piés pusiste,
Si la pobreza con dolor plañía, Una limosna con amor le diste, . y a tu medicación simpre añadiste Gotas de la virtud que en tí vivía.
lós lamentos quejumbrosos,
el Argos fabuloso tripulado
donde
Llegó la gloria coñ la luz del díá..
Si en sus linfas no refleja su figura triunfadora. “Es
el cadáver del doctor don ' Eleuterio a
Iris de paz, de gozo y de alegría, Para las almas quebrantadas fuiste, *
por el hijo de Cibeles.
- Que én Arcadia fué salvada de Saturno parricida,
Y se oye
MERECIDO=
Capital realizado FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.
En nuestra oficina de San
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia:
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
"CARTAS
Se venden giros de la American
DE
SOBRELOS
EST ADOS UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association, del mundo.
PAR
en Ene :
Tenemos cuidado especial con las optraciomes que nos contían Mb
SE SOLICITAN ¡CUENTAS
parte
S A GE Wir:
CORRIENTES.
—
e
a:
CRISIS
El diccionario de la Lengua, E dice que la palabra raro o rara significa algo extraordinario, poco
cemún
o frecuente.
- —ioh poder
Y,
y
de la paradoja!—, la
tes, lo ordinario es.
lo
lo preferís así, lo normal
no
“Frecuente.
ced
a
una
con
serie
vertido en
tiva buena
un
obrero
amo,
que
que
:
claro
no
ha al
Hay
luna,
que,
en
más
chicos
hace
a un
sobre
les aconsejan
que to-
fenómenos
El
tros
lector
en
viesa
resúmen,
cumplió con su deber. Pues este obrero llega a viejo y se le corona y se le premia y hasta se le enseña alas gerites como un objeto raro.
convendrá
que
una
la
crisis de
seguramente, cia que
tiene más
cualquier
raro!
¿No
punto, no
opina
acuden
l
a
las
los ferias:
eso
los cuartos,
S
contemplar sus deformidades. | Es-cribiendo, como ahora lo hacemos, un poco humorísticamenteé, concre».
taremos nuestra opinión afirmando que hay entre los hombres
atra-
algunos
tan altos, otros tan menudos,
que,
tan gruesos y otros
tan
que los fenómenos de ogaño cosa corriente.
guberna-
mental. Esta crisis-—nos referimos a la primera citada—es causa primordial de una serie de perturba-
dtros
delgados,
antaño |son O lo que es
lo mismo; que lo Anormal es lo fre-
cuente. 1Oh, la crisis de lo raro!
i
Hacne.
Banco de Puerto Rico SAN Depositario O e Reserva ....... :
JUAN,
PONCE,
del “Gobierno
MAYAGUEZ
y m unicipios
de Pto. Rico
PA “Ur.
cn...
...o....
EAN
bir y ces
...
Especial atención de sobres en toda la isla y fuera de ella SE SOLICITAN
RESERVADO PARA
FRANCISCO LACAZE—AGUADILLA, |
El peor
ha-
nidad, como los niños cuando su fren una cortadura, «se asusta a
importan-
crisis.
;
lo
nosotros fuéramos hombres serios amigos de adoptar actitudes tribú nicias, opinaríamos que la hima.
con noso-
lo raro
este
gasta en ver
nece-
humanidad
de
ingerir alimentos y la gente, la buena gente de las ferias, ya no se
Se podía agúir que esos premios tienen el objeto de. estimular a los obreros, de alentar a los niños.”
por
y al
porque entre sus cualidades € ítrañas, no está la de mantenerse sin
_Chico es un niño 7arO.
¿es
cumple.-su abónmegado
guien con quién hemos consultado
se
los de-
nosotros,
que
observado el lector la ausencia de las ferias en los pueblos, de los Fenómenos que asombraron nuestra. infantilidad, en un tiempo? PAL
de
decimos
al
le llama
¡La crisis
de lo que debiera ser ordiñario) siendo por tanto, un ente raro?
espacio de unos cuantos años con puntualidad, que nose le ocurrió pedir la
y
que
que su deber heroe!
bría razón para pensar que. se le colocaba fuera de: lo ordinario (o
matado al trabajo
sociedad
sario que a nadie se le estimule para cumplir su deber? “Y, si alguien dejara de cumplirlo, ¿no ha-
meramente culiqueremos apronapoyo de nuespor ejemplo, lo
acudió
fuego
en
¡Lamentable es; sin
nos sostenga en la mar-
obligación
molestar
Pues también
* le corona y las madres
Pero,
estas ci-
fábrica.
compensa,
men de aquel ejemplo. Luego la generalidad no procede así, y este
estable-
sin contar,
una
a
educación
regular exámen.
composide subs-..
Pero, apartándonos de
que sucede en
dedicarse
desconocidas
e
cha por el camino del deber! Pero, ¡cómo no ha de suceder así, enuna
la casa del maestro, estudia medianamente, se comporta con rela-
combinnciónes
cimientos, leche en cuya ción: entran una porción
«tas de un orden nario, podemos y tar otros casos en tra tésis. Véase,
o
e
duda alguna, que sólo la promesa. más o menos verídica, de una | re-
,ha con-
los mapas
sociales
otras épocas.
extraordinario,
es lo
de convenque el tafé
sirve al cliente en muchos
“es, la leche?
ser
o, si
industriales cuyo resultado es unlíquido obscuro y de mal sabor? Y, ¿qué decir de la leche en que en la generalidad de los casos se
tancias variádas,
un:
e
ciones
Que
casi en una caso paSpio es, digno de estudio.” Otro ejemplo: un niño asistea la escuela. Enlugar de comerse
café, sino mer-
de
admira-
a los compañeros o pegar
“.¿Cómo, habremos _Ccernos, en efecto, de
no se fabrica
nuestra
RARO
¿Qué demuestra esto?
dad, de la normalidad, se
presen-
raro,
de
LO
ese buen obrero, limitándose a no traspasar los límites de la legali-
sin embargo.
en los tiempos
merecedor
ción.
vida nos enseña—hagamos aquí otro inciso para pedir al lector perdón por esta frase camprodoniana—que
DE
........o
CUENTAS
275.000.
CORRIENTES"
E PUERTO RICO
Fabricante de Licores Estilo Francés.
! EIA
e
Dr. H. W. MONROE
DCRES.
Cirujano Dentista Americano. Consultas:
8
a
12
a.
m.yde22a5
Plaza po
P.
R.
—Platera, Relojerla y Armería RODRIGUN EZ E HIJO Especialidad en monturas de
brillantes
y
Horas
esquina
Estrella.
Ponce,
Delicias
21
Ponce
de oficina: de 842 14 45P.M.
“EL,
Buen trato.
fabrican
Coches
y
toda clase de rep£taciones concernientes al ramo. Coches y Carros para Ventaen forma americana, hechos en el país.
* JULIO
>.
Ponce.
Arizmendi
esquina
15.
Puerto Rico.
á Salud,
Especialidad en ta construcción de
Buenos Aires St. 50. Ponce,
Ponce
. FRANCISCO
Teléfono 365 Te
]
VIVAS
CAPO
SASTRE Unión esquina
Vives.—Ponce,
P. R.
En este acreditado establecimiento se ha ce toda clase de ropa para caballeros.
DENCIA, hoy el mejor que se toma
LIVES.
1
verjas balcones y portones de hierro.
- Fabricante del Famoso Ron /NDEPENen Ponce. . Ponce, Puerto Rico.
Especialidad
ea
en trajes de frac y
king:
Zapatería de Domingo Rodríguez
MAESTRO PLOMERO. Autorizado por la Junta Superior de . sanidad y clasificado 'al servicio
Calle
Comercio
N?
72
—
Ponce, P.
R.
.
«Se hacen toda clase de trabajos á la medida. Buen trato y modicidad en los precios.
civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la Isla. Precios limitados. imformes los los ina 46. Ponce. z . ¿Puerto Rico
NL!
Villar.
FELIPE ROIG.
Enrique Pérez Carrasquillo. ke ? 4
y
Licores finos, y trato exquisito.
Guadalupe
Se hacev
Calle Progreso No. 5.
Restaurant
: «cios para todas las situaciones. Cenas como no las preparan en ninguna
Carros.
.
Teléfono
trabajos concerniente a la MECANI-
CA.
Este es el Establecimiento que tiene pre-
Limpieza
2 bajos.
Taller de, Reparaciones y todas clases de
“LA VIUDA ALEGRE”.
las leyes de Sanidad.
y Domingos
RICARDO CARRERAS
Ponce, P. R.
BARBERIA
Café,
Jueves
Pobres; de 22 4P. M..
usted inmediata-
el ramo.
Taller de Herrería Se
Excepto
mente cualquier trabajo en
-Calle Coto esquina Virtud.—Ponce, P. R. Perfumes y alcoholados, esmero, aseo según
Oficina: de 11 a 12A. M.
de
rl
Ordene
P. R.
GLOBO”
y prontitud.
A. M. y
Grandes y modernos aparatos de maquinarias para cornisas, canales y cumbreras.
SALAZAR
MÉDICO-CIRUJANO.
R,
Cristing
Calle Mayor No. 17. SALON
P.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
grabados en toda clase de metales. ayor
GUILLERMO
VILARET
Dentistas Americanos
p.m
Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá. Ponce,
VIDAL
La que
¡IEA
de lujo. PEREZ
Mayor.
APORTE
Calle Comercio N* 51.—Ponce,
24 HORAS
más
tavorece
sus precios sumamente
foz SALVADOR.
Funeraria
de Bartoiomé Seguí.
Taller de Herrería
Descargas URINARIAS
Agencia
—R.
—Precios
al
público
módicos.
con
Coches
convencionales.
16. - Teléfono 288.
Ponce,P r-
-
Se hace toda clase de trabajos en este ra-
Pedro Tarrats.
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
Fabricante de Sellos de Goma con 20
Fábrica de baules de MANOS. Calle
de
trabajos
en
este
de Antonio Roca. Reformada con todos los adelantos y utensilios modernos. La más antígua y acre-
ditada de la Ciudad. Carros de 19 22 3? clase. Carro blanco especial” para señoPonce, P. R;
Apartado, 525.
Sucesión
Ponce,
P. R.
de Narciso «Arabia.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODA S CLASES. Teléfono 338. Ponce, P.R-
PONCE Spain Goods
]
ño
(AO
sos BRANDI
La Casa mejor surtida y que más barato vende todas.
J. López Plant Vulcanizeng Works Completa garantia en los trabajos
- 4 Amor St. Ponce, P. R.
- AGENCIA FUNERARIA
Villa go.
P. O. Box 346.
ramo con prentitud y esmero. Precios módicos.
Puerto Rice.
ritas y párvulos. Teléfono 159, Vives. Strest.
Los mejores Sellos de Puerto Rico.
Calle de la Villa N? 30.—Ponce, P. R.
Se hace toda clase
FERNÁNEEZ HerReal No. 31.
Playa Ponce.
años de práctica.
Hojalatería de Aquilino Collazo
“La Perla del Sur”,
/
clases de materiales para
CLETAS GRASAS. Laos
Especialidad ns 6.
AUTÓM Ó VILE S y BN Cr
en
GOMAS,
de Base-Ball. P
A CEI T ES y
Taller de Vulcanización. a
O. Box 5 7. 4 CRnes,. P, di Aus +
Si
a
its -
e
e
e
LLANTAS
FIS K La Goma sin rival, la única que lo ase-! gura á Y. contra los BLOW-0UTS. | E >
La que A
QUÉ
n Puerto mn
Rico.
PRUEBAS CON MARCAS DESCONOCIDAS, SI LA. GOMA “FISK” HA DEMOSTRADO SER LA: MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk ES DINERO: PERDIDO. FISK SIGNIFICA GARANTÍA.
No venta
mejor. Record:
AAA
HACER
TODO 4
De
ha dado
AS
por
lo olvide:
Santiago
A.
FISK
Panzardi,
AntonioA. Roig,
es su San
Juan,
Humacao. '
goma. Ponce
E y Mayagiez.
ue
YOLAV 14
pepijundw: e,
A,
sopeyuoo 4 so9tpot ue
4020q50 ep opejea) ey 'ewnjd ep 035v4 un us “enb.ese owos 'soj¡edox3Y $ng op sosopides109 ueqeyoosoo es ou 04 'gógr
-JON
$0| 31peaur
¡e 'onb
ue 1jueauo9
*p-o1¡n[ ue sekejd sespsono soue9J49UUB-9),.
“21duno sep1e9ey
ep sopedieo
uriqey ezionj 10d 'egedsg ep sow ep anSosuos ppow £ o81y 9s vpwu enb Uso1p
amb so] ne so e s.491 se] uejuodu!] sojedses enb £ ugiesouel elaja ey 2ezodosm +p 0qny 2nb u09so¡m9p3sqo 9p esejole] [enjor 05013 -01d ¡op sepiiepe sose1q so] 'send *uBoA "SOJUPAA '
op royonul 'oloy 0qtyg ue -93009 su *gepand oj1eyuob 4 “uoJela O[ OVUIO9 '298l ,* 2p 91qUuaDIG 0p vz *ep1s Ja denb 01.0)
“vpuniew] ep SOJ0L
409 eurtjoja ny enb 19p 'oy
epea
'seanyeura -09no 44 oguod qu o72nb 1 -2U11 $9p8)/n983 10 e 091981180 e] ue 41nq
$0130
1138 onb ey
¿«eduo9
-2.A?
“tJ10yE SO[I8[9A9A SP PY OJOAWEY, 'eyezey e9so[1nq uO0J91U[AJ93U! “ezionz so0d o opeaB
-g18801.02/45 2P 0po7s2 989 ep ¡erduesoad 08159 "enb “oprienb 20309] Oufjuy fu Á $01 ua 'ay1tmí 9p 94 ys 0104" ** «¿9nb es
Us
diz
,
“seseo se] 9p sopealasas Á soypuga.
-OP9J 0998 [9 ejo 9s ugi9e¡qod e] sp o1quss ja U9 AX -eo un opúaruiso1d
sejozooes
Á
sojejd
sp
“sogru Á sosafnul “s91quioy
¡ap eled opimi ¡e Á “oxqosad,
sosed so] ap [9 9ze¡duisal ' $99911W1[e
'epepueqsop e] e opuarlos
-91 SPUI S9JL3N] SO[ 19 9SI99918NB e somo opuak Á 'seu “seu so] y soun asopupuiose -e3u9a Á sejiand “sauo9yeq -98] SNS 9p orpaur ua opipusldios oJ9n3ruloy un ouo9
Á
op sopeydidoid
e] ¿ewepgur ap o13ad uo9 “ep1e3o9 op opeqeoe uejqey ou anb ua oaejo [9p orpusldsap as ajuallo ap e][91s9
e] £ omg «vluviw op ajusnj eun ap 013uap opeoseje 91juogua as 03eu £o1 un Á euozoo ns gipiad sapgiayy Á :
[9P OPIQ]IS *e]SIÁOUIBI)
U9JIPS P] UD VOIPIIPYONOR Ss SHUDAPLOM]V Se] Á 10pese 19 U9 18380) orpaw e uorepanb as sauoyoa] so] X
repo) 'o3ejp13 jonbe opoj ajuada1 a
[9p sos¡nduur e ende ap erpawos eun 9p UQI9e.o99p e] 01389) [9 uo “ewiojsuey es anb ezajsald [en31 uo» “o1p -en9 oyanst1 [9 osopuruiojsuea] “ordumnil93ut 9s e1qe3
e|
“1ggr
oge
UOISGAUI
anb
19 us
"VIODNILIIACV
opoJed
DP
op
so[¡93ue so] 10d sopeuion¡e souej
opueno'Á *“sepeitonze se1pugue ser
2p SRP1OPp2uLoo SeÍala sel ap
-oJzodstyo po A+ eqeiedald os onb oyoedsap [op ojuaur -ne [9 epuoLabad 'soxoyoe¡ndod $310911 Spuap Á uo [op seqno se['e en3e op sisgp seaonu ueqe3o13e 9s so[[IIx
$9)U9IP 9P 09)9UB]SE9 19 Á SBIOPPIILq Sezou se] op ey13 -91e e] Á sop¡mbryo so] ap oro1¡nq ¡9 Á souoBo] so] ap 093
-03 “souwoqp/om7]0 K sorohoy
-u9s sou “sora opueno enb us “spus29-59/204 seyjonbe 9p eun :esoroIop vus2q-94y904 eun eqem3ne opoj “op
Á $91n) 9p See
-P,os sajuadaJope
"ppo3/U.07 vwsk vun onb osoumuieo9d spu o3[e
-e3¡e eypanbe
*
opueyoros “sopnyed soja3ug sojo ap sod us 191109 sou
'
*110/5111)
PUC)
-e,q0d e| 9p 91q100 [9 1e3/n90 e sunoJp8
2p enb soizeaordun] soy op [a 1é[peo e K *gos910P1391109 ejodoaz [e op 01389) 'ug1o
exed
3359 0111987
esieoiqnd
-=11q0 'so9uojue epidpa nu 'eayeujoquá e1nsues e] opserpueBixo se] 'sooun[ Zap -090194 o1ryeduos ueng 1u ep ¿2409597 ue
sorposido.
237
:(ojuen»
"SOJ9JSNGHIJ
-oyu3A so us 'so1a[a]¡eo SOppeumSt so] ap sane sojsn] -2A SO] 1epI0991 [8 “527477 £ $0470M9 SO] IP OPIULI AULZ -UOBI9A [9 UO9 “0U2N/ ¿2p 50140724 SO] US IYIOU P] JOd as
á
6£1
-Je[req op ueqey anb sezuep se] 1e[esuo [e a39u11e[9 un. SVINV/P37
137
UAM.
las tres de la
del años 186....La ver-
- El viejo reloj del almacén “señalaba
tarde, el día 24 de Diciembre
dád es que no recuerdo fijamente el año, pero eso no «obsta a mi propósito, .Lo'que importa saber es quea
esa hora la población de... ¡tóma pues si ahora echo _.de ver que también he olvidado el nombre de la po-blación! : ¡Y poco que desearán ustedes conocerlo! Lo com prendo; pero ¿qué le hemos de hacer, si es tan pícara mi memoria?.... Todo lo que recuerdo y que puedo asegurarles por si gustan.creerlo bajo mi palabra, es que la población
«le que se trata, se encuentra fatalmente escondida en uno de los rincones occidentales más pintorescos y me-
según dicen, en tiempos de
nos frecuentados de Puerto Rico; que es proverbial la belleza de sus hijas, por más que entre ellas las haya de un feo bastante subido; que en sus anchas y prolon-
gandas calles, vivificadas,
o se aproximaban
María Castaña, por un gran movimiento comercial, campeaba exuberante la malojillo, a pesarde las siegas decretadas oficialmente cada vez que anunciaba suvi-
sita al gobernador de la provincia
las fiestas patronales de ordenanzas; y, por último, que.
cuenta con una inmensa plaza pública plantada de zorras, verdolagas y otras hierbas más o menos silvestres,
donde hozaban pacíficamente los cerdos del señor Te-.
niente Alcalde y triscaban las:cabritillas del Caballerosíndico y aleteaban los gallos de peleade los señores
concejales, a la sombra de unos cuantos Zamboyanes y almendros, plantados con tal profusióny simetría, que -
¿Han
quedado
satisfechos
mis
lectores,
les hacía semejar mucho a mechones de ralos cabellos -€n torno de desnuda y prominente calva. .
con las
"señas? , o Pues entonces, con su permiso, reanudaré el relato, Erase, repito, la víspera de Navidad, y.los vecinos
A
Y
Salvador Brau
138
cató-
de aquel que, na-
de aquella población se disponían a conmemorar, licamente, el advenimiento a la vida
cido en un establo de vacas, educado en el tallerde un carpintero y ejecutado entre dos malhechores, por ha-
ber intentado oponer el dique de su poderosa palabra al desbordamiento de las pasiones y a la corrupción y desenfreno de las costumbres, no sospechó, sin duda, que la humanidad creyente, agradecida a suimponderable sacrificio, había de hallar fórmula expresiva de con-
Tratándose, pues, de tal festividad, no será nece-
- memorativo agradecimiento, atiborrándose de pavos, perniles, pasteles y otros manjares más o menos suculentos, remojados ron frecuentes libaciones alcohólicas.
e
en los mo-
sario gran esfuerzo para suponer el grado de excitación
:
aquella,
Con efecto, notábase en todas las casas un movi-
de
a que había llegado la población
,
mentos que nos ocupan.
: a aparecían festoneadas
miento desusado; oíase el repiqueteo de los almíreces delos do con el pataleo en todas las cocinas, confundi lechones, al exhalar, a impulsos de mortífera cuchilla,
el último desgarrador suspiro. Las hierbas de las calles,
de
un incitante
de plumas de pavos, capones y gallinas, despojos arrebatados de las cocinas por.el impulso de la fresca y ju-
.guetona brisa; el ambiente, recargado
olor de orégano, pimienta y demás ingredientes culinarios, embriagaba la imaginación arrobándola en profundos y voluptuosos sueños gastronómicos; rechinaba el empedrado bajo el peso de los carros cargados de:
palmas y foliage, destinados a la construcción de los legendarios belenes o nacimientos; revolvíanse arma-
riosy baúles, rebuscando colchas de abigarrados colo: res, y pañolones y encajes ante-diluvianos, con que cuz brir las mesas destinadas a soportar los corderillos de
AS
A
en inarmónico'
concierto,
el chillido de *
trapo y los pastores de cartón, delicia de la turba infan-
til; mezclábase,
RAS
Nuestro rótulo eléctrico
alumbrando Alos dueños == de Automóviles =>
Pietrantoni, Sojo € Co. ha
La Casa más importante en su ramo en 15 - la Isla... | «Automóviles á Plazos Cómodos. |
A
A
Waldrop Photographic Co,
AAA
PLAZA
PRINCIPAL
29.
SAN
Kedaks y Efectos Fotográficos.
JUAN. 1
4
Se desarrolla, copia y se hacen ampliaciones para aficionados, de "escribir <Whiting”,
1
Un»completo surtido de papel
el mejor surtido del mundo,
Unicos, Agentesen Puerto Rico de los efectos de Sport “Spalding”. j
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” i
¡.
APROVECHE
o
LA.
¡EXHIBA
OCASIÓN
USTED
QUE
SE
SUS ARTÍCULOS,
LE
PRESENTA
Diríjase d EDUARDO
L
NUEVA
LARROCA.
EN
PUERTO
( RICO.
Box 86. Lea Y
AL PUBLICO Habiendo recibido
|
es
abundante material: de imprenta, * participamos al público que en nuestros talleres se puede hacer ' Cualquier
fico,
clase
como
de
trabajo
papel
| | ca
tipográ-
timbrado
a
para
y veladas,
para
bailes,
esquelas
E e A
funciones''
catálogos,
+
etc. Podemos servir cualquier orden en fotogrE abado bicolor y tri-. color. También atenderemos pe= didos -de tarjetas, etiquetas para
4 li
bailes be y baúti : zós, ¿En negro o HEEE étc., ON
con
alegorías
y viñétas
Diríjase a los FOR
iaa
en colores;
Talleresde GrA-
Lis
PO
: Luquesa
La Nueva y
Francisco
Completo
pea
DE
ei
;
García Fernández
surtido
de
Provisiones E
de todas clases.
Licores
y Cigarrillos joOres
de
marcas.
las
PRECIOS LIMITADOS. Calle Dúfort. ;
Parada 19.
-— *—
E sl
ESTILO para No, 40: sein. Seis pares
a
,
:
;TILO
una
por y rosa.
il ma
me;
.
Santurce;
y carmelita. | Digap
deseda PE lisle muy muy hermos hermosaa, , con con t talón uy durables y las únicas medias
Se.
Fupal.
;
de empal apropria5. Se fabrit en colores án negro, Carmelita. rosa y blanco. TaElpar $0.85, + pares por gl, oro. pa mc Pura seda, con el pié reforzado por
EST)
a
o
tamaño.
. Colores hegro, carmelita y blanco .*
mi
. excele lente nte
EAS
.85 ; tres nte
a
a
No. 50—De «
ye
d de hilo superior i
de pu: ra se da,
» * Colores negro, blanco, carmela, que ita, pares .85, or . de forma ajustada, orzado.. Colores negro, ¿blanco car-
e tefiida en rama,
E
F |
.
|
|
tejid: A -. las ligas y el pié doblemente Idad reforzado, Preci o. erro verdaderamente ade .69'; tres pares, $2.00, oro. ásombrogo, El par, É t ara CABALLEROS—ESTI No. 60—Calcetines de hilo de pié doble, pomuy durables. Tamaños LO Pura seda muy hermosos, de9á4 11%. Col ores negro, carmelita, azul marino y gris. El con | par, j comprar
ON
al de nosotro sons, por correo, Iment a cualquiera para elimas calidos. es tan Seguro para Ud. como efectuando | ¡Cenes de su misma loca! Nuestro sistema lo f, : | orden , tamaño a do sa cantidad desea. como miles de personas yy están Si ordena habrá de queda: haciendo, le « 2 Adios. los | paquetes, franco, por correo certificado. biendo manera de qué se vien.Mr no La el riesgo es por cuenta nuest ra, Ofrecemos estos preci jucir nuestra renombrada marca ¡[OS | las com;
en los
Elina ilustrado Le Sonsuplicamos) os dllsLaEon e sayo En a] O tenemos
4
a
dias Si
de8 410.
reglamentos,
cajas de frutas, tarjetas comer= ciales, ¿ de invitac ión, desposorios, ARA
costura para señoras reforzados en los talones, plantas y puntas Son hilo puro irlandés. Negr
Ae aci
das para A climas
mortuorias,
borderós de varios tamaños, tickets
en colores,
a
Valoractual $
eartas, sobres para pago de jornales, circulares, hojas * sueltas, | programas
Marca
un variado y
punto. o
Co dl E com enocalidad El patroni
epa
a
de calcetería en la America
la csacidn de ver e de Lazo). Toda la
Corresponden se contesta y es estid SL, ¡er á su alcance el merca no cia más grande del en mundo, j , tanto tal en precios || conque nos está favoreciendo
cio la gente de los mente un buen estímulo para nosotros, paises hi: i ll El teñido de huestra calce E tería está e 4 cargoAOS, cierta de un estinto jue, por tedio de nuestro rero | n firmes. El pié de toda uestra calceteríaProcedimiento secreto, los color es es reforzado en su fabricación | A nuestro tejido especial, prolon gando de este modo su durabi lidad. Puede hacernos remesa $a Eso bancario, giro postal, por expreso 6 en oro ameri certificado. cano por correo
E
Referencia ; Naw YORK COUNTY NATIONAL Báwr. Cápit al $1,000,0000r0, — | : |
O
o Pod roo OR
. |
o dad
|
AÑO
XIII.
San Juan, P. R. 27 de Octubre de 1912.
A:
RODRÍGO
Administrador:
RAFAEL
A
CERVANTES:
COLORADO.
SAN. FRANCISCO 60. REVISTA
“ENTERED
AS
SEMANAL
SECOND
ILUSTRADA.
CLASS.
MATTER.
Ultimo retrato de la infanta: María Teresa. fallecida ene Madrid la víspera del dia señalado para el bautizo
de su hija - recién nacida, el cual ha impresionado y
a todos.
5
O
:
|
ES
y
2 Gráfi
CO e
e
dl cin
Na
e A
Hay
una
DE CABRITOS
buena
jornada'
de
Guánica hasta la ensenada auduvimos empleando más
desde
así
es
que
las
salinas de
del mismo nombre, y tiempo porque estaba
mar. picado y muy lleno de coraje de la costa,
FARO
hubimos
en
la
de
remontar
la el
proximidad muy
adentro para evitar bordadas peligosas y así navegar más
g
paro
francamente.
Ibamos El sol tostaba. en silencio, cada cual mascullando'sus propias ideas, No hay blancas o negras. _ como
la.
soledad
del
por
ande,
como
el piélago
cuando dice a los Reyes:
cias de esta inquieta
señó-
ra, se da el gustazo
de ha-
lá parte de poniente las gentes nacen
el colmo de la candidez.
Me
labor
Es
esto: lá sen-
«a
ingenvidad y
nace de
la
limpieza del corazón:» CoSind hulón era bueno. biera ctra prueba ya la seríila afirmación semejante
a la del célebre misionero
que quería ir A ciertok pa-
I-
| .
rajes de oriente en que los «andanvi mauh3mbres
llan como gatos: Y bestias | feroces. > Un bolubre
mas
|
letras
des
rubia;
afirmóen
un
púlpito de “iglesfa, cuando
Ss
hablaba
miento
aquello diablo»
dél *deschbri-
del telégrafo;
que
«era: hechuta “del y
que
debo
<que creer sn;ello.>; |
con
sangre sus bocados de apetito, y en esta
con rabo.»
recuerda
tencia de Juvenal que asegura que
cer y deshacer recaudos y primores de alimento es-
confecciona
<Otra (isla) me: Aseguran
en. que las personas no tienen ningún cabello;> | Esta es la vez. primera en que los indios: se lo” tomáron a Colón. También creyó esto: «Me aseguran'que por
sus lo-
curas, y el pensamiento, esquivando las impertinen-
pirituál:
MONA
¡mar
perdida
de
LA
la sencillez.
para ir pensando con pensamientos recios. Invade el cuerpo una a modo de modorra que sujeta a uno” los hilos de la musculatura, y deja la imaginación. que
DE
sume
de
Frente a la amplia] bahía
Guáyanilla- se» deslizael cuerpo en deplome de MARAVILLOSA CUEVA DE LA MONA. ron por la inemoria las muerto. Por eso se ha di-. contiendas -histórico-críticho, que pensar mucho es regustarse en el deleite de - «cas de si las naves de Colón tocaron puerta «por vez morir. Creo que es del viejo poeta Porcio esta frase. "primera en Aguada o. en Mayagiiez o én Guá yánilla. Así venía yo tumbado sobre la camareta, cabila ¡Hermosa labor de esclarecimiento histórico! “Parece que te cabila. Traía como pegunta pegajosa al pendilucidado que fué en Aguada. Pero hay una razón - samiento los desamparos de Colón y sus ingenui- de gran fuerza, que ahora la hémos tocado.. Vinién do dades. He creído siempre que Colón fue tan genial de las Islas Vírgenes ¿cómo pudo ir Colón a fondear «por pueril.
Creyó michas
cosas, y él vien lo prueba
Aguada
dejando atrás la importante
a
bahía
de Guaya-
Uy
FARO:
nilla, donde era lo natural de la navegación?
por el rumbo
La distancia es el punto capital
en
y
condición
pueblo
este asunto./
Los barcos veleros, aún favorecidos por los y prósperos vientos no pueden alcanzar el
VISTA
mejores término
- PARCIAL
y cumple
a mi reseña
interesantes
DEL
¿ esto como
una disquisición sin valor crítico y sí hecha como ob-
Ya se nota
de turismo.
desde
que se vis-
de la invasión americana.
PUERTO
DE
cayó
corneta.
Nos impresio-
.
PONCE
En una de-las tropas
|
muerto
. El
enterrarlo,
pias manos
escaramuzas un
sostenidas
soldado,
jefe de la fuerza
creo
que
ma entre las era
un
americana
mandó
colocó
sus
y sobre la sepultura
una tosca cruz de palo.
con
a
Épro-
Al dia siguiente
o —
servación
y rico.
n5 este por su sencilla elocuencia.
' E de Aguada con aquel derrotero, cuando un vapor hoy
no podría hacerlo. Lo que sea sea,
comercial
lumbran las espléndidas vegas, maravillosas de vejetación. En el camino se recordarón varios episodios
PLAYA
DE
Y llegamos a,Gúanica por lo mañana,
SANTA
-JSABFL,
que lo era
tan hermosa y rica quedaba gloria verla y. vivirla. A la entrada se nos acabó el viento, y hubimos de
entrar a remolque. esperaban
muchos
Pasamos un día
amigos,
que
nos
agradable.
Nos
llevaron a Yauco,
ESPLÉNDIDO
PAISAJE
de haber puesto sobre la húmeda
tierra
la
insignia
del cristianismo unas manos injuriosasla arrancaron. Entonces embebido de sublime coraje el mismo jefe que la había puesto, mandó cercar la sepultura, puso otra cruz y en ella mandó colocar un letrero: <Es-
FARO DE CABRITOS
FARO
= Hay una buena jornada desde las salinas de Guánica hasta la ensenada del mismo nombre, y la auduvimos empleando más tiempo porque estaba el mar picado y muy lleno de coraje en la proximidad de la costa, así es que hubimos de remontar muy adentro para evitar bordadas peligosas y así navegar más
:
francamente.
el colmo
S
samientos
de la candidez.
el piélago
y
“curas,
lón “era
-|
cho,
sus lo-
mucho
letras
s» hablaba
irachísi-
áfirmáen
un
del “descubri-
miento del telégrafo, que aquello «era: hechuta del
es-
diablo»
y
que no ¡había
<que creer an;ello.>;
,
_ Frente a la amplia] bahía
MARAVILLOSA
CUEVA
DE
LA
MONA.
de Guáyanilla:se- desliza-
ron por
contiendas
es regustarse en el deleite
Así venía yo tumbado
hu-
púlpito de iglesia, cuando
de
Creo que es del viejo poeta Porcio esta frase.
que te cabila.
Siño
«andanyi man-
Un hombre de
mas
el pensamiento,
que pensar
bueno.
h3mbres
piritual: confecciona con samigre sus bocados de apetitó, y en esta labor sume el cuerpo en deplome de Por eso se ha dimuerto. morir.
la
nacen ide
llán como gatos"Y ¡bestias feroces. » a
perdida
de alimento
sen-
rajes de oriente en: que los
| |
esquivando las impertinen-' cias de esta inquieta señ8ra, se da el gustazo de hacer y deshacer recaudos y
primores
ay
á la del célebre. misionero que quería jr a ciertos pa-
Invade
de
o
ya lá. sebiera ctra prueba rí1la afirmación semejante .
del mar. con pen- ::
como
ande,
por
recuerda
la sencillez
el cuerpo una a modo de modorra que sujeta a uno” los hilos de la musculatura, y deja la imaginación que
Me
limpieza del corazén;> Co-
No hay
recios.
<Otra (isla) me Aseguran
tenciade Juvenal que asegura que «la ingeñy dad y
cullando sus propias ideas, como la soledad para ir pensando
MONA
en que las personas no tienen ningún cabello/> | Esta es la vez primera en que los indios se lo” tomáron a Colón. También creyó esto: <Me asegurar-qhe por la. parte de poniente las gentes nacen con rabo:> Es
cada cual mas-
blancas o negras.
LA
cuando dice a los Reyes:
Ibamos
El sol tostaba. en silencio,
'DE
sobrela
camareta,
cabila
Traíá como pegunta pegajosa al pen-
samiento los desamparos “de
Colón
y sus ingenui-
dades. He creído siempre que Colón fue tan genial por pueril. Creyó muchas cosas, y él vien lo prueba
*
la memoria
las
-histórico-críti-
cas de si las naves de Colón tocaron: púerto«por vez primera en Aguada 6 en Mayagiez o en Guayanilla.
¡Hermosa labor de esclarecimiento histórico! Parece
dilucidado que fué en Aguada.
- de gran fuerza,
Pero
hay una razón
que ahora la hémos tocado...
Viniéndo
de las Islas Vírgenes ¿cómo pudo ir Colón a fondear a Aguada dejando atrás la importante bahía de Guaya-
nilla, donde era lo natural dela navegación?
por el rumbo y. condición
La distancia es el punto capital Los barcos veleros, aún favorecidos
y prósperos vientos no
pueden
pueblo comercial y rico. Ya se nota desde que se yislumbran las espléndidas vegas, maravillosas de vejetación. En el camino se recordaron varios episodios interesantes de la invasión americana. Nos impresion5 este por'su sencilla elocuencia. :
en este asunto. por los mejores
alcanzar
VISTA
el
término
PARCIAL
DEL
de Aguada con aquel derrotero, cuando un vapor hoy no podría
hacerlo.
Lo que sea sea, y cumple a mi reseña
una disquisición
esto como
sin valor crítico y sí hecha como
servación de turismo.
PLAYA
DE
SANTA
ob-
ISABFL.
Y llegamos a Gúanica por lo mañana, que lo era tan hermosa y rica que daba gloria verla y vivirla. A la entrada se nos acabó el viento, y hubimos de entrar a remolque. Pasamos un día agradable. Nos esperaban muchos amigos, que nos llevaron a Yauco,
PUERTO
DE
PONCE
En una delas
:
:
>
escaramuzas sostenidas entre las
tropas cayó muerto: un corneta. - El jefe de la
soldado, creo que era un fuerza americana mandó a
enterrarlo,
y sobre
pias manos
una tosca cruz de palo..
ESPLÉNDIDO
:
la sepultura
PAISAJE
de haber puesto sobre
colocó
:
la
húmeda
del cristianismo unas, manos
con
sus
pro-
Al dia siguiente
E
tierra
E
la
insignia
injuriosasla arrancaron.
Entonces embebido de sublime: coraje el mismo jefe. que la había puesto, mandó cercar la sepultura, puso otra cruz y en ella mandó colecar un letrero: «<Es-
ta sepultura y esta cruz estan al ampáro del gobierno .de los Estados Unidos, y pagará consu vida quien ose tocarlas. ¡Sublime rasgo! También se contaron otros incidentes, unos.cómicos y otros de dolor. Mas.era
hora
de espansiones
y
no
de
úna del tiempo en la soledad Napoleón le tenía miedo a la con temor
recuerdos
al ver
la manecilla
del campo o del mar. una, y se: estremecía trájica
apuntando como dedo siniestro
u
sobre el hierro de las campanas
como
en
la. esfera,:
oyéndola
golpear
llamada
a fu-
!
1
| 14
e
Lan
A
A
A
A
A
A
¡
6
A
OTRA
A
de
pesadumbre,
y a todo
VISTA
trotar
DE-LAS
de
los
RUINAS
caballos
DE
'en-
tramos en el lindo pueblo de Yauco. De como
nós trató aquella : sociedad
deferente dimos cuenta hace dias.
elegante
Volvemos
signar nuestra gratitud. Como
:
a la una de la madrugada
volvimos a la bahía de Guánica.
PINTORESCO
ASPECTO
y
a con-
DE
LA.
PLAYA
vuelta la noche en ún velo lechoso.
luna
DK
tenía en-
SALINAS
tan
intensa
fuerza
Había una quie-
emotiva
FAMOSA
neral o como
DE
COFRESÍ.
aviso de
E
meditación
claustral.
como
la
<Nada
meconmueve como esa hora pesada, larguísima—decía con frecuencia Chanteaubriand:—me hiela la sangre. Es la hora en que se abren hora una pl»garia evocativa.
de serenata mística, y
POZO
tud solemne en el aire. Fluía úna oración de gracia de la naturaleza, y en la hora trágica: de Schiller se réplegaba el corazón a musitar su poema de sangre.
Nada hay de
CASA
las sepulturas: la hora
en que los muertos juzgan a los vivos.»
del dia siguiente
La
LA
modo
DONDE
SE
SURTE
de condensación
sía espiritual,
ese
DE
Hay
Conmueve,
replegamiento
AGUA
EL
PUEBLO
de pensámiento
en esa
sí,
es
DE
hacia
El poeta intuitivo se siente
con eco
una
a
SALINAS
lá.-poe-
genial en
esa hora, por que es entonces todo espíritu. El poeta facticio, el contrahecho, el que tiene la inspiración en la sensación, siente miedo. En el. temblor desu.
“ dama
Carne hincan las ideas, qué en vez Ejemplos
podía
de
cantar gimen.
traer a porrillo como
que no temen
prueba...
arriesgada. La salida
bahía, y al amanecer, con una. pasamos otra vez por delante del
brisa. faro.
vergonzante La navega-
los
peligros
de
esta
: de
la
bahía,
cuyo
navegación A nombre
tanto
tañ 3 ha
figurado en contiendas histórico-críticas fué buena, Y en esa lenta marcha del tiempo bonancible volvie-
e A
NN
El resto de la noche lo pasamos durmiendo en la
EL
PUBLICO
QUE
HABÍA
EN
LA
PLAYA
DE
ción fué feliz hasta cósa del mediodía que fondeamos en la bahía de Guayanilla, franca, espaciosa, de gran Llovió
mucho
aquella
tan desagradable el tiempo que apenas pudimos ir al pueblo. Bonito, alegre,
A
LA
LLEGADA
ron «los recuerdos Cerca
fondo; desde cuya entrada seve un pintoresco con: junto de casitas.
PONCE
que
tarde, fué
estábamos
relata Colón,
DEL
“LORENZA>,
de la navegación
dé
aquéllos
y que
del Almirante.
lugares de angustia,
parten el alma; donde se
sintió morir, desfallecida su gente, desvelados sus navíos, abiertosial agua y al dolor: donde se le per-
si en un claro fresco y deli-
cinco
márineros
que
él envió a tierra para
A
E
E
dieron
PEÑA HORADADA. CURIOSO EJEMPLAR. VOLCÁNICO. cioso.
Tiene
muchas
muchachas lindas. Pasamos
unas
flores y huertos,
BAHÍA
orientarse del iugar
sobre- todo-
La gente esmuy amable y atenta
horas deliciosas.
grupo de jóvenes fueron hasta la atrevido “Loreuza»
y
A >
y los
Al siguiente dia
bahía
¿naprensivos
para
un
ver el
excursionistas,
,
DE JOBOS+. S O
te,
y de la importancia-de ló que :
: había sido informado. No sabíamos que a poco andar el «Lorenza» se vería en duro aprieto, porque arreció tan fuerte temporal d> súbito, que por momentos creímos que en este sitio había de finalizar el viaje
4
hecho hasla ahora con serias dificultades, pero no con
Fueron unas horas de cruel amargura.
tan grande peligro. Se enneblinó el ambiente; el aire entarecido podía masticarse por-su densidad. Las
Empero
olals:rugidoras y espumosas trafan en sus lomos una fuerza horrífica. Ennegrecidas las aguas semejaban la encenizada planicie de un incendio. La mayor del balandro sufrió un roto enorme 'y el. aparejo empezó
a-cfugir con evidentes muestras s
de un desastre.
súbitos
apareció el sol, a:tivo,
contrastes de la vida de
ráfaga
de
paz, y de nuevo
orgulloso, con evidentes mues-
tras de poderoso que se goza en los estremecimientos temblónes del débil, con bondad compasiva de providente, y empezó
La
a reir, con canción rítmica de barca-
rola, la canción de la vida bella de la luz. Envol:vió a la frágil navecilla en su péplum > glorioso de sedas 'irisadas y en "himno triunfal lo llevó hasta las
iófera se incendiaba con la llama tétrica de los ra3 Jos truenos estremecían pavorosamente la natudl. - Algún ave marina iba veloz a esconderse en
los| is
en esos
los elementos surgió una
payas de Pgnce.
.. la ca
RODRIGO
CERVANTES.
1
E
A
po
>
o
BAHÍA
DE
VISTA DÉ¿LA CENTRAL.
AGUIRRE.
e
dí
Luis
Martorell,
nruy
apreciado
alumno
de
la Universidad de Valparaiso (Indiana), galato solaborador de esta Rovista,
Prancisco
López
Gapó,
de una importante Joven por sus
inteligente
alumno
Acidemia; meritísimo nobles cualidades.
Rafael H. Monogas, rrecto
escritor,
inspiraco potta y co-
cuyas
bellas
composicio=
nes son gratas a los lectores de “Grático,”
A
Srfa.«Gonsuelo: Bayróñ
Y.:
Srta. Fortuna Cordero
¿Up iMayaguez.. "E
S
'Srta. Raquel Quiñones y Montalvo ,de Mayaguez.
-
BALADA DE SOL
E
fol musicaliza
Sol. bebe en la fuente «Con sus labios de oro,
En la enredadera,
Sabre la ceniza Da:la primavera.*
De hojas de geranio, Y sueña el olvido
Un cantar sónoro.
De un epitalamio.
Sol sabe la pena De. los lirios blancos
- Y abre su melena
De la mátiposa.
Sobre duros bahcos
3
,
Jol duerme en el nido”
Rimando esplendente
Jol teje la- vida De la frágil rosa Y el ala florida
FE:
de Añaseo.
Srtai Rosa: Maria Rivera de San Germán.
de Yauco,
- De finos telares,
De regios violines;
Y cubren las piedras
Srta. Isabelita Emmanuelli
ny
De breves-cantares:
Sol ama las hiedras, Que esparcen sus redes De rojas paredes:
Jol de los jardines,
>
Hoy musicaliza; :
En la enredadera, Sobre la «ceniza
Dela primavera
!
y
/
A
eS
A
>
'(1uOsUMBL y “40F) e
2906
el 3p eipow
Á 29u0 se] e oyo
943]
USBIA
"OPPGPS [SP 24904 B] ALA .
19
p3ea9¡nog
[o us opeiqaja> oueaqudos 3u:399A
4
9 vee 4
uocuinbey
307)
9jusrniio9
pop
Ez
sejo9191u
[9p
eysou
dy Ed
17
A
car ina ps
a Ã&#x2018;
de
;
|
z
Distinguidos caballeros de
Vivía en la aldehuela de Shahganj, de la provincia indostánica de Ouda, in joven vaisia dé:muy buellegó a una edad
conveniente casarse, * Esta idea, había
tamado en su
cerebro,
:
|
IN ISAÍ ISI IS NYNLSSNI AS ad IS CUENTO MO 2 o Aa
EAS Co nas costumbres que
Vasco
en
que:creyó
a Chanar y de allí a la sagrada Benarés, la antigua Kaci, lá espléndida, la meca de la' gran familia india. a
que arraigo tanto
conyirtióse
luego-en
constanté- obsesión, tal vez en pasión. arrebatadora, * que aumentaba incesantemente causándole la mar de *
;
e
*
E
Desdela ligera canoa-góndola
atravesando
el río,
podía
contemplar
en que ¡ascendía a lo lejós el pre;
cjOSO panoráma benaresco, donde las altas:y brilla n+;. sufrimientos. Resolvió desde luego ponerse en bústes cúpulas y los esbeltos minaretes de las :¡MPONEB== ca de una joven que reuniera las cuslidades que él” tes pagodas, las unas turbantiformes o semi-e sféricas, + apetecía y'que calmara sus nostalgiás. En vano exlos otros ahusados hasta rasgar el cielo cónsu s agu-” ploró, escudriñó, aún lost'más recónditos lugarés del dos pináculos, asemejábanse a una bandada de gigan+.,' país, desde el Coómorín hasta los Himalayas y desde tescos flamencos color de oro, y fuego, y rosa, qúe Karachi a Rangoon, por la. personificación de su motaimadamente pescaban en las riberas del «mortí delo ideal. ¡En vano buscó y rebuscó pacientemen-: * Ganges en compañia.de albas cigtieñas japonesas,fero - tel... Y ya cansado de su azarosa y larga peregrina-. += La pequeña embarcación atracó el primer peldas; ción se resignó a Esperdriros o. ño de un inmenso gan? que conducía a un magest uo; Un día se levantó algo agitado y, en medio del so templo tri-cupular cuyos blancos domos sin duda asombro de todos, preparóse para partir. Hyder rerepresentaban la trimurti india de Braha ma, Vichnú lató cómo en sueño había visto las tres emanaciones y Siva. a de la gran alma: brahmáñica presentándole':Jo «que * * *
tanto agsiaba hallar....Sus familiares lo. compadecieron creyéndolo trastornádo y sus amigos contentáronse con decirle,<¡Quizást».... Púsose'en camino sin pérdida
de
tiempo y, des:
pués de traspasar las colinas de Shahganj,
dirigióse
Con suma agilidad, el joven vaisia, quea pesat de
su noble origen turaní había adoptado
mo,
escaló hasta: el: último
peldaño
el
-brahmanis:
entrando,
“que.hubo dejado sus babuchas.en él pórtico,ien luego la esp
A
OS9O900000=0000000000 paciosa
galería
central
flanqueada
columnatas cuyos fustes
por
representaban
dragontinas saurios extra-
vagantes diademados con fabulosas dragonites.
Sugestionado
respeto,
porel conjunto.
no pudo avanzar
y eno
mucho
een
el
de cierto interior
del
neció orando por largo rato, rogándole a Brahma
que
templo y se postró de hinojgs,
de algún modo le indicara debiera ser,
actitud en que perma-
En su calenturienta imaginación arcos, bóvedas y dombos del templo más
y
más
vió. cómo les iban transfor-
resplandecientes;
. Cómo el ajre semi-húmedo que le rodeaba hacíase més etéreo cada
vez
mes, y cómo
y saturábase
de delitadisimos perfu-
del centro de aquel radiante vasto mágico
súrgía diamantino trono ocúpado por el magnánimo Espíritu y rodeado de su cohorte celestial: : <Acércate»:
—dijole
él en
tono
afable.
—«buscas
una doncella; deseas casarte: quieres formar un hogar. feliz de la dicha creada
al calor de la familia que eclip-
se la maldad, aminore las necesidades y sirva de valla invulnerable
a los
constantes e insidiosos
los innumerables aláteres del l£a7. El joven,
en su exaltación,
Bien.
ataques d=
Sígueme»...
no pronunció
una pa-
labra y siguió a Brahma quien. se había levantado y,
cruzando
el gran
espacio,
traspuso el umbral
de un1
preciosa puerta adornada con bajos relieves” simbólicos que se abrió misteriosamente sin producir el memor tris, E ó E ; Asombroso presentóse ante su vista aquel nuevo. espectáculo, Reunidas en una especie resguardado por una vaida bóveda de
de. anfiteatro. cri-tal azul,
aparecía ana legión de núbiles doncellas reptesentando.todos los tipos de belleza, modelos' de costum: : bres y caracteres nacionales existentes sobre el haz de la tierra. Desde la joven nubia con su simple tocado de plumas, su tosco mandilejo, su tatuaje singular y sus grandes sarcillos, hasta-la más refinada y rubia londinense con su Per e traje de raso repleto de
encajes y pedrerías hallábanse
allí congregadas
os-
tentando todos'sus variados vestuarios al par que sus atractivos personales. ;
incógnita!
e
«
ñales será tu esposa....»
iban esfumando en aquel vívido forido “dede ca cam-E biantes matices, a su elegida, sólo a ella que de pié, : - ¡Aquel coro angelical de arrebatadoras pasiones,
-de dulzuras sin cuento,
de
insoñadas
mundo de ilusiones!
la
Hyder.
No temas; mis' pro-
mesas siempre son cumplidas; sé fiel a las tuyas,
así
lá
aguja
«vista
-Hyder fueron a fijarsé en
y
de
marear
el
pensamiento
sus algo-rasgados
ojos
se
arrodillaba
dejaba
lancólicas y penúmbricas galerías y cúpulas de la Pagoda henarense reaparecieron cante él... Creyó haber tenidoun sueño, un extasis engañoso, y lanzó un suspiro de dolor.... > a _*Hyder,
SS
ne
a tu lado estoy.
Soy
par voluntad divina y mía...» s
a
dejando
su bien contorneado cuerpo ajustado neo corselete bajo guarnecido por
un
SS
Al atardecer, en momentos en que el viejo Ganges reflejaba los últimos rojizos destellos del sol, saltaban gozosos desde el solitário ghant a la barquilla que les esperaba, los esposos Agra y Hyder. ds > R
*
Diez lunas más tarde los atribulados
Shahganj-presenciaron
las
desgarradoras
vecinos de esceñas de
- Un sutty voluntario.... y Brahma acogió en su mansión eternamente feliz, las almas de una madre y un niño seguidas de la del joven vaisia qee no quiso
abandonarlas.... : Arecibo.
e
le SS
os o
de
su
Habíasele caído al suelo sa finí.
simo d/amevar de Cachemira
Se Agra,. tu. esposa
e
hacia el
traslucir
inclinando la
cabeza hasta besar el suelo en señal de gratitud. Cuando se irguió, todo había desaparecido: las me-
aquella que al fin decidió
negros,
la-
que.ocupó er medio de los cánticos y alabanzas de su
corte mientras-el indio
la elección. Era ella una joven indiana, una belleza parsi, que a través de su tez ligeramente trigueña y
p3rsico ascendiente.
:
bora y espera.» E E Salieron. Volvióse Brahma a su soberbio, trono
!
oscilante
norte,
y
oi
*Sálgamos pronto,
sando con la vista aquel jardín femienino. Casi todas le parecían elegibles. Sin embargo, el mirar de una le subyuga y del mismo modo que la estrella polar fija
felicidades,
quizás de inhábiles instintos maquiavéli os desaparecia llevándose un tesoro de ofrecimiento sy un
Largo tato permaneció el joven, indeciso, repa-
deseado
a
-siado, contemplaba, en medio del grupo de vírgenes. que
Otra vez se oyó la voz del dios cuando dibujando en su bondadosa faz una sonrisa llena de dulzura y satisfacción, dijole: «Escoje. Ahí tienes; la que se-
atrae y
:
ó por tercera vez aquella voz os, >—habl - «Vámon superior ; pero.... Hyder no sabía que hacer, exta»
dónde y cuál: su “eleccién=--— inmóvil, esperaba un mandato divino.
a
mándose apareciendo
exaluminosas y brazaletes de oro realzaban los en
cantos de aquella beldad
al descubierto
por mn carmí:
lindo abaninó
de gasa dorada. Un transparente sahrz caíale desdé la cabeza sobre el hombro izquierdo cual si fueráa:cas.
cada de diamantes -deslizándose por la suave pendiente de su hermosa cabellera negra. Su saya corta de pliegues sobre anchos pantalones carmesies, su
calzado bordado en seda y plata y sus collares de a
>.
Lo
Liama.
.
A a
1
A
El aristocrático céntro <Club de Damas»,en con-
++
:sideración al fallecimiento de la respetable señora Aurea Dávila, viuda de Balseiro, socia propietaria de dicho centro, suspendió la velada que debió celebrarse
Nuestra
el miércoles de esta semana, transfiriéndola «para el dia 30, o.sea el próximo miércoles... -
. El
Honorable
George “señora,
Re-
Gobernador
dela
conociméritos
Los invitados. fue- *
Mills, -Cok:
Stewarty * y señora;
y
los
acompañantes,
Pre» Josi
señor Obispo.
Aa
Muñoz
Rivera .
ahota
Verar.
señorita Filomena
Se haliaba en
En meños de ocho
la banda escolar que amenizaba
Fajardo, de
meses formó
sus retretas que eran
muy aplaudidas y felici el.tad profeso or. por. el adelanto de los niños. . Todo el' pueblo sintió
:
Gonzá
*
despidió -el duelo en: E
2]
ci
- En Santurce se ha liado
:
- constaráde 20 músicos.
del
reiteramos nuestro pésame a la añi-
AS Don Francisco
-ban-
representación ;
la familia:
: gida familia.
gresos y tendrán
partió a la:
Elcbche iba «cubierto de
valiosísimas coronas con sentidas dedica torias. sidían el duelo los señores Rafael Balsei ro y
Nuevamente
..
.
Le
la boda
Padín
con
sl
de la bella el
reput
ado galeno doctor Francisco Hernández, PO E -- La ceremonia se efectuó en la mórada «de los esposos González
-
Padín
Cueto...
PE
eS. La
Deséamos felicidades a los recién casados.
su salida de
dicho pueblo por ser un correcto caballero. y interés
ne
que se tomabaen
nz Nuestra felicitación la a enseña Ja Universidad:adu por nós, -
acertada eleccióny nosctrcs también nos congra le hos de tener en San: Juan un Profesor que vale mu
cho por todos conceptos, pe
A
Es
nas *
*
os
y
y
Hafallecido 4 4
5
doetor
Ramella,
simo y
miembro
caballero
dignf.
*
Victor se llana el niño precioso de. los amigos FioF Aguilar, que ha nacido en Cataño... Es 4n MA
-monísimo, que ha traido la bendiciór: hogar santificado por el más
puro
cordial felicitación. 1
Z
A
e
dela dichaa
EL
z
altos prestigios y de laboriosida E
cariños. Nuestrá .
;
eojEa
extremada, mus
respetado y tenjzdo en eran esti-.
¡El Casino Español de
baile espléndido de blance lucidísimo.
mación;
a MR
una fiesta suntuosa,
siempre,
a la altura
su
distir.guida-: familia nuestrio
pS
F. La jarana-baile que celebtó el Casino Españ)
de-esta ciudad quedó como
E
Enviamosa
e:
sentido
pésame.
Argos, |
HE
+
As
a a
ilustre finada
nombre-de
donde fué amado.
A
con'>
El tren que condujo a Manatí los restos
El señor
Profesor y
Por
Ede
llegó últi
Stephen:C,
Ruiz Soler y el Padre Berrios en
, se. verán los pro- da.
Col.
una y media dela Marina.
da elección, pues
buena
obsequiado
T. Patterson, Comandante M. B. Comandante Railway.K. Ashfort
de Balseiro.
versidad. Acerta-
una
ha
obs
señor J. D. Bruce y señora, Teniente P, J.. Parra. Sa | geo ¿ Esa a : | gos ; : El sábado pasado verificóse en Manatí el entiés : . rro de la respetable señora doña Aurea Dávila , viuda
“ para formar una banda en la Uni-
no dudamos que en. poco. tiempo
A, $
William Stephenson y señora, Col.. L. M. Keehi lery señora, Comandante Frank W. Coe, Comandante
putado Profesor de Música, exdirector de la afamada- banda de la . Policía, que ha sido. nombrado Instructor
como
gkaminador
-
mamente de los Estados Unidos.
Publicamos la fotografía del se-
son bien dos sus
Tribunal.
;
* ca
ron: señora Antheny,
ñor Verar.
el
una comida a la comisión de oficiales que
*
sE
por
enhorabuena. i
-
4
*
y
Ha:sido aprobado.
el aventajado joven Pedro Santana Jr., de Bayamón.
O lo. id
"
El caballo <Velie»
antes de lá carrerás.? = 3
los caballo; «Covadonga> e <In-
¡|sdáron las carrea
a
a
glaterra», Hagán-
seelebradas en
E
do
| Fe jg Hipódromo. we
Sanz
grandes tas en
el
match
que
ad mo
aron
in
|
éste
último
primero,pero fué
apues-
descalificado por
reñido
el
haberle
hubo
por
eruzado
“a «Covadenga.»
domingo entre
Preciosa
Jurado.
instantánea
de la llegada a la meta de <Secreto» y <Mouven,?
saliendo vencedor éste último,
PA
Ñ
£
2
Al
APD "
El aristocrático centro «Club
de Damas»,
. + Hassido aprobado.
en con-
al fallecimiento de la respetable
señora Aurea Dávila, viuda de Balseiro, socia propieta riade
ra
dicho centro, suspendió la velada que debió celebrarse el miércoles
de esta semana,
enhorabuena.
Pe
transfiriéndola ¡para el:
dia 30, o-sea el próximo miércoles,
por el Tribunal: examinador .
el aventajado joven Pedro Santana Jr., de Bayamón. Nuest e
-, El
2.
Honorable
una comida
:
z
Gobernador
a la comisión
ron: señora Anthény,
William "señora, George señora, señor J.
ñor Verar.. Reputado Profesor de Musica, exdi-. + Tector de la afa-
mada
la.
banda
Policía,
«de
últk
Stephen a.C, Mills,
CA.
Los invitadosfue.
Í
-
Xx
|
a
p:
El cbche iba
cubierto de - valiosísimas coronas con sentidas dedic atorias. Pre sidían el duelo los. señores Rafael Balseiro y- Jósé Ruiz Soler y el Padre Berríos en representación : del señor: Obispo. E : El señor Muñoz Rivera despilió: el duelo. ei
*
nombre de la familia: + Nuevamente reiteramos nuestro pésame a la añli. -gida familia.
en. poco. tiempo . se verán los progresos y tendrán Por
3
l-- una y media dela Marina.
“no dudamos que
una buena
con'>
llegó
Stephenson y señora, Col.. L. M. Keehler y' Comandante Frank W: Coe, Coma ndanteT. Patterson, Comandante M. B. Stewa rt Comandante Railway K. Ashfort y señor ; : a, D. Bruce y señora, Teniente E. J. Barra. 3;
A
ha sido nombrado Instructor para. formar una
da.
Col.
an
obsequiado
El sábado pasado verificóze en Manat í el enties: EE rro de la respetable señora doña Aurea Dávila, vivd de Balseiro.. El tren que condujo a Manatí los rest És de la ilustre finada y los acompañantes , partió a la:
que
banda en la Universidad. Acertada elección, pues son.bien conocidos sus méritos como: Profesor. y
ha
de oficiales que
manmiénte de los Estados Unidos.
Publicamós la fotografía del se-
do
e x
E
Den Francisco
ban-'
ahora.
Verar.
o
cons
AS
taráde 20 músicos. ' Se haliaba Fajardo, de donde; fué llamado. -En.menos de ochoen meses formó la banda escolar que
.
amenizaba sus retre muy aplaudidas y felicitado el profesor tas que eran . por. el ade-: lanto dé los niños. Todo el pueb lo sintió'su Salidade dicho pueblo por ser un correcto: cabal lero interés que se tomabaen la enseñanza des * alumnós; - Nuestra > felicitación a la. Univ ersi Or. F acertada elección y nosctres también nos congrafula? thos de tener en San: Juan un Profesor que vale m
cho por todos conceptos;
A AR
Pe *
*
O
, 'que ha traido la bendición
hogar santificado por el más cordial felicitación. . a pa
*:
3
doctor Francisco Hernández.
; ceremonia se efectuó en la morada de los es: E posos González Padín Cueto. : | :. Deseamos felicidades a los recién casad os. * 2 8
a:
dela dicha ád
Ha fallecidoel
simo y miembro connotado de-la.
- Colonia venezo= _Jána. Personade :
>
altos prestigios y:
puro cariño, . Nuestr 7 E :
e
de laboriosidad
extremada,
A
lucidísimoz
ha
A
do en gran estimación
qiedad]
- Enviamos asu
5
distir.guida-. fa-
¡- La jarana. baile que celebró el. de-esta ciudad quedó como siempre, Casino root a la altura de una fiesta suntuosa,
:
+
|, milia nuestro sentido
Pt
Dr,
Antonio Ramella,
* ==
muy
respetado y teni: .
"El Casino Español de Humacao ha celebrado ud
baile espléndidode blanco y negto, que
|
doctor Ramella¿ Caballero -digníW
3
Victor se llama el niño precioso de los amigo FidKFAguilar, que ha nacido en Catañ o... Es un nmiñó monísimo
|
En Santurce se ha Mass la boda de la bella. señorita Filomena González Padín con el reputado galeno
: a SEAdy
3ES
Ms
»
is
O
CA
pésame.
Argos,
¿e
_sideración
:
y UA:
a plc AdóG
i
¡
«Covadonga?
€ <Imglcterra>
antes del Match.
los caballo 3 *Covadonga>
e £In-
glaterra» : egin. do é cruzaron grandes
A
PS
el
match
que
último
pi imero,
pero fué
descalific: do por
-apues-
tas en
éste
el
reñido
Jurado
haberle
hubo
1 domingo entre
eruzado
Ta £Cotadenga.> < Covadonga» exl nglaterras disputándose eso
Preciosa
por
instantánea
de la llegada
a la meta de <Secreto»
y £Mouzven,>
saliendo vencedor éste último,
A
A
A
A
A
se £
A :
ES
AeS
EVOCACION (HOY)
(AYER)
cs cl cr e nd
De los risueños
; Hay, temblor de suspiros en mis labios, sedientos De-libar en tus labios el néctar de Alfrodita.
Las pasionales glorias de nuestras emociónes Yacen en nuestras almas como en un ataúd.
1
E
¡
dut
Mis inquietas pupilas te buscan
> po f
tristemente
de la noche silente
Pasa por nuest/os labios ta luz de ima: canción. En
la flotante bruma
de épocas
hieren mi
"Mis mános
pecho
las flechas de tu amor....
aprisionan
el lirio de tu mano...
¿En el silencio vibra.un chasquido profano, “Y
Cupido
Solo queda el recuerda de aquellas dulces 1 ho: En que abrimos el alma a una. vida de: amor. e Ya perdiste tus gracias de mujer, “tentadoras.. Porque-el tiempo fué cierzo y tú hás sidola forHoy
pasadas
Se pierden los tecuerdos de las muertas amadas Cuando
días de nuestra juventud,
'
Mieñtras tí te estremeces ávida de pasión .. SY én el raro misterio
bocina epa oo: ds
Mas, hoy que ya perdimos todas las ilusiones
En tus sangrientos labios de ardiente sulamita ' Palpitan los anhelos de sensuales tórmentos....
se aleja agostando: una flor....
nós queda el tormento de vivir recordando
Vividas emociones que se fueron volardo Como las golondrinas del genio sevillano... El polvo de-Jos añes- blanqueó -nuestros cal ellos». Pero, siempre en tus ojos hay trágicos destellos: Cuando juntos hablamos de aquel amor pagano. Rarazr
'
H.
MONAGAS,
iaa
nr
z
á
z
“Ef
CELEBRE
zol, Manolo
OCTETO
TIZOL.—De
Tizol, Pedro
isquierda a derecha:
Gil, Julián Andino,
Joaquín
Germán Arguinzoni,
Burset,
Rafael
Márques,
¡Francisco
Enrique Días y Sergio Lecompte.
Tí
a
A ve dsnrd
K
K
3
O
sÑ
30
Loro]
QO
g
48g a 3 O
0
pa O
ySO
5
%
%
o
.
Ciumento”
que sant con Ventajas.
Es
Ya landa”,
canoa
que
«obtuvo :el primer
premio.
j
trece
a.
¿RA
y
Sacerdotes que armamento pelean POR la: restauración del bromo Purtugués con Lás tropa s del den Paiva Couceiro, -. a
Jóvenes
de la aristocracia d esterrado s por daa ¿deas monérquicas con las armas.
das
¡CIUDADANOS! DE ORDEN DE LA «AUTORIDAD, ] QUE ATENTA SIEMPRE AL BIENESTAR DEL PUEBLO SE PREOCUPA DE LOS GRAVES INCONVENIENTES QUE OFRECEN
LAS LECHES FRESCAS Y
DE MALA
CA-
LIDAD, SE DECRETA
EL
CONDENSADAS
CONSUMO RIO'DE
OBLIGATO-
“LA=-LECHERA”
QUE ES LA LECHE MEJOR Y MAS SANA QUE EXISTE EN EL MUNDO.
e
de
“Notas
de
Hormigueros o
vacante ha sido designado Muxó. —Hemos
funciones de cinematógrafo
por
los hermanos
Ruiz finalizando éstas con bonitos couplets
por la bellísima Geranio la cual al salir
mérito.
trabajos
También
me
informaron
ponsal les desea llísima Geranio.
gran $
éxito E
dichos
donde
señores
este
principalmente z
—Se encuentran prestando servicios en este pue-
D.
Aféitese *
a
Córtese el pelo
como
tar en buenas condiciones,
?
si
siempre
un «orden ex-
estan en buenas
visitando los patios a ver
condiciones,
dando
un
informe
diario de todo su trabajo. ¡Adelante para ver si vemos a Hormiguerosen un estado completamente higiénico! A
,
CORRESPONSAL.
AAAAÁ
PREVIA
,
ad
¡
a
d
Godos admiran una lez hermosa,
Y
_Grema Oriental
y Massage eléóttico en
Union”
Méndez en actitudes del ser-
reina
lo hemos visto: muy activo en sus funciones, pues ha estado clausurando casas, rechazando reses por no-e$-
pida Champoo
“La
por lo que
traordinaria. "HE —La Sanidad de este pueblo representada por don Rafael Cuerda, auxiliar oficial del de Mayagñúez,
pundunoroso cabo de la Policía Insular Juan T. Acevedo, el cual venía prestando servicios en este a e A a : pueblo desde hace muy corto tiempo; para cubrirn esta
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Camacho y Antonio
vicio,
que
a la be
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO; fume
DEL
Jos puros
ES
qne venden
A. DEL TORO A Co: EN
19 Allen St.
Barberia
ALCOHOLADOS..
Es
San Juan, P. R.
“Hotel Puerto Rico” Comidas
el
buenas,
abundantes
y variadas.
Habitaciones frescas y ventiladas. Trato Precios
Limpieza
esmerado. eéconómicos.
y comodidad
completas,
SS
t
E
una
necesidad
diaria
ara
el tocado ó. viajando: tos dañosos una belleza una perfecta y Sin peligro «nto de s señoras Dreparajuegos ú Lbiel, evita grasosa,
de las señoras, yá sea en e Protejela piel contra. los de los ejementos, y da la positivay sorprendente. Es «Crema de Tocador, sin grás de que cause Ó fomente e velos, cualidad de que t d=ben guardarse al esc ción para el tocador Otros ejercicios que que ésta tenga una
OS
“La Union” PERFUMES.
,
di
Dr. T. FELIX GOURAU Requisito indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes.
excelentes superiores
:
La
3
Crema
Oriental
de «
d ha sido
muy recomendada por :p; cantatrices y damas elegnntes
medio
siglo,
y no
tiene
artistas, " más de
al para
A cado matutinu: 6 el vespe rtino. La Crema Oriental de Gouraud cura las afeccio A soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, nes cutáneas
el: to-
la
barros... espinillas, man. chas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez dejando una piel limpia y delicada como “desea tenerla y Ekmarillez del canti toda mujer. :
de 10
MUESTRAS
Gouraud, centavos
GRATIS.—Remitiremos
rema
que
A
gratis muestra de la Orlental suficiente para usarla una semana. siCrema se nos envían correo, dinero Ó libranza de-correo, para cubrir el
en cantidad en sellos de
pora CromaOr
.merciantes
+
o
_ble los correctos “guardias de la policía Insular Juan
corres:
—Ha sido trasladado al Puesto 'de Mayagúez el
pue-
estudios le deseamos a nuestro apreciable amigo.
Hemos tenido el gusto de saludar algunos de los * empresarios, tal como el señor Tellechea, Pepe Ruiz. y.la simpática Geranio los cuales nos recibieron muy cortesmente y nos manifestaron que no puede n llevar a cabo mejores trabajos, según son sus deseos por ser muy reducido el sitio que ocupa el circo y no haber en ésta otro de mayores dimensiones donde: trasladarse. pronto marcharán para. Maricao
:
tenido el gusto de saludar en este
—El domingo último tuvimos el gusto de ver por estos lugares a nuestro querido amigo Ramón Cruz Rivera, joven de Hormigueros que se haya en el Colegio de Agricultura de Mayagiez, estudiando la cafrera de ingeniero azucarero. Gran éxito en sus
al escenario
rrencia que existe en estos actos por ser los
Carlos
a nuestro amigo.
cantando
«dejaa todo el público entusiasmado .por sus bellezas lemeninas y.sus ricó ropaje. Mucha es la concu: de muchísimo
cabo
blo al apreciado caballero del poblado del Rasario don Sandalio Ortíz el cual anda en asuntos de profesión, grata permanencia entre nosotros le deseamos
Desde el dia once de los corrientes se están l1levando a efecto en-este pueblo bonitísimas e intere-
_ santes
el correcto :
ental
tienén
de
|
Góuraud
artículos
de
-la venden
tocador.
los
farmacéuticos
FERD. T. HOPKINS,
37 Great Jones Street,
E
==
Propietario,
==
E
los
*
-
55
E
Nueva York, E, U. A.
:
«Mande su anuncio á GRAFICO, que 8
proporcionará buenos negocios y dinero
LUIS MENDIN SABAT.
Caré
ABOGADO-NOTARIO-.
Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box Puerto
/ SOMBRERERÍA
* La RostTa”
De Emilio Garcet
Ejerce ante todas las Cortes de la isla. Asuntos civiles y criminales.—Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. Caguas,
hoj
y BiLLaR
140.
Rico.
Establecimiento donde toda clase de licores
rrillos.
Conservas
De
Liberio Morales. de sombreros.
alimenticias y dulces
de todas clases. Servicio esmerado. Hielo a todas horaS. Arroyo. P.R.
Coamo, P,R,
Se lavan y arreglan toda clase
encontrará usted tabacos y cigá-
FABRICA DE HIELO. Humacao Se
lee Company.
sirve hielo” a domicilio .y' a pueblos limítrofes, como así también despa-
chamos cualquier pedido que se
Salón
de
Barbería
De Nicomedes
Pérez.
Telétono N9..
“En VueLo DE La MArIPosa” a
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. LimPuerto
_ De
Billar
pieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja.
nos haga de algún pueblo ; de la isla, |
CAFETÍN
Vicente
anexo—Licores
Husceb.
de
todas
clases
-.
ANGEL Ma. SOLIER.
conservas alimenticias.
Arroyo,
P. O. Box 23.
Peña
Refrescos, tabacos y cigarrillos y
Rico-
Taller de Sastrería.
Calle nueva
P.R,
- Calle Yabucoa.
Humacao, P.R. Trajes a la medida,
UN
EXCELENTE ARTICULO DE TOCADOR.
A. SANTIAGO 8 CO S. EN C. Telégrafo: Provisiones.
su maletín,
por ds
DE
Mercancías y Ferretería
y Detall.
al
Compra y venta de
San Sebastián, Puerto
car y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel. Esde gran valor cuando
2
el cutis se humedece y pierde su esmalte $ rivaliza con toda clase de polvos porque
Rico
Emilio Ortiz - Café y Billar,
Licores, Tabacos rrillos de todas clases.
balleros.
señoras
y Ciga-
JUAN
COLON
LICIAGA.
San Sebastián, P. R.
y niños.—Grandes
.
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
—Precios módicos.
Se
Comerciante
en
provisiones,.
conservas,
Licores, tabacos y cigarrillos. Compra y venta de frutos del país. Cafetín abierto dia y noche. Cenas, Cafés y Chocolate.
PR.
alquí il dl
automóviles para viajes y paseos.
Pope-Hartford y
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116. Calle Gautier Benítez No. 30. Caguas,
Puerto
Francisco Vázquez
Se hace toda clase de trabajos en el ramo Rico,
Calle San Franciscu No. 12.
Viéques.
é hijo
Muerto Rico'
TALLER DE REPARACIONES Y CONSTRUCCIÓN Se hacen con especial atención, carros para haciendas y comercio.—Nuestros
p Miguel Velázquez
precios ne tienen competencia.—Sírvase escribirnos por correo e inmediatamente le
atenderemos.
Sabana Grande.
P. O. Box
111,
P.R.
:
JOSÉ MÁRQUEZ COMERCIANTE.
Establecimiento de provisiones y quincaa
a,
Departamento de café y licores.
Vieques
Calle Nueva.
Puerto Rico.
GONZÁLEZ
Ropa Hecha para ca-
Caguas,
y Venta
ROIG. 1
novedades en quincalla y artículos
generales.
BELICIANO.
Provisiones en general. —Compra
Establecimiento montado r con todes los requisitos de las Leyes de Sanidad
E
R. CADILLA
JUAN
Casa fundada en 1900-
Quincalla, Ferretería. Artículos de Escritorio y Efectos de Novedad. Box 68. Calle Yabucoa. Humacao, P. R.
“EL CAGUAS BAZAR” Establecimiento de
=
de frutos del País.—Licores y Conservas E todas clases.
$
Toa Baja.
A
Caré <FLOR DEL CAMPO>
SANTIAGO.
frutos del país.
quisitamente perfumadas, fáciles dearran-
riencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T. Hopkins 37 Great ones St, New York.
Prontitud en la Confección. 2
COMERCIANTES.
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves, Este es un: librito de hojas ex-
ni se derrama ni ehsucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apa-
Ultima moda. :
Precios módicos.
Toda dama elegante que desee conservar gu atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via
jando, debe llevar consigo en
.
Barrio del dosquito Puerte Rico,
|
P.O. Box 61
Humecao, P.R. Provisi al por Mayor y Detal.— Li cores y Cigarrillosde todas marcas.
Ca
a
|
<La Bora DE San Ciriaco» De José Rodriguez.—Utuado, P.
R.
Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo. Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para E silocas Ad niños.
«LA BOTA ata Taller
de
Zapatería de Mateo Utuado, e
Vela
Calzado fino para Señoras y Señoritas El mejor calzado se fabrica en este
A -——
' Entre A
gérmen OS
tento,
yo
el
viento
recojo
y el nubarrón
algunas
flores.
Ellas no lucen la gracia fresca ; y delicada de las flores de abril, de las vívidas
rosas,.
de
los
claveles
>
sanguíneos, de los tiernos jacintos.
No conservan Ja dulzura, suave y embriagante de las flores de ju-
A A
O
TE o
Gozo o
nio y Julio,
de las
gardenias
aris-
tocráticas, de las róbuústas tuberosas. z Es una penumbra leve de leve tristeza, como melancolía blanda, * que se descompone en lívidos tintes, en delicada palidez de conva: leciente, en tonos violáceos se almas
doloridas.
Pero hay tanta sugestión en esas palideces de corolas abiertas en los
bosques umbroses, los emparrillados
a lo largo donde
de
cualquiera
otra flor muere y en los “riconcitos donde la Primavera ha dejado un
que
forece
demasiado
Lv
amarillas no hablan de muerte. Estas representan todavía alguna cosa, una esperanza que sobre-
tarde..
¡Flores de nostalgiól : Y son ciclamores sutiles, rostros diminutos, tintos de una rosa pálida, caritas tímidas que se asoman
vive, ún sueño
porentre la yerba en grupitos
se abren silenciosas en los bosques
al pié de las grandes encinas. Son violetas tardías, no ya entalladas en denso terciopelo, no ya agudamente olorosas; pero sí de . un violáceo- moribundo, apagado,
y a lo largo de
mas
nostálgicas,
recuerdan
amarillas,
de
las violetas,
las
emparrillados.
las
un
las al- -”
almas. que
esperan,
aman
ANTONIO
PE! BurGos.
estas
í
e.
PA
PENSAMIENTOS
'
amarillo nunca tocado por la luz del Sol y que se trepan en macetas por las rejas de los cercados y és tapias de las quintas. ¡Flores de nostalgias! Vendrán más tarde con noviembre doliente las crisantemas, flores de muerte. Pero las flores de otoño, los ciclamores,
y
flores.
también sabe a lágrimas. rositas
los
Y es por esto por lo que
un poco frío, casi borrado por las lágrimas de un ténue perfume que
Y son
no desvanecido.
Ellas conservan todavía alguna fé, las pálidas flores de otoño que
Los
que.
desprecian
a la
mujer
no la comprenden.:—Basora.
ais
Cuanto más estimado el ofensor, mayor es la ofen — sa Cornie. lle. El hombre emplea su vida en discurrir sobre lo pasado, en que-
jarse del presente y en temblar por
el pervenir.—Ríivarol.
La limpieza
rositas
tud. —San
es
una
Agustín,
semi-vir-
Pas.
“Cine Puerto Pico"”= COMPAÑIA ALQUILADORA
Venta
as toda rios
o
de aparatos y acceso.sl
Cinematográficos.
FABRICACION DE: PELICULAS. A * Ajentes
Exclusivos
_ Pathé Freres. Pida. cuantos ,
informes
desée,
de la Casa
y
inmediatamente, Ha
se
Ñ
E
le
4]
ek
contestará *
Ni
e
a FLOR¡DE OTOÑO
SOCIEDAD ESPAÑOLA
|
AUXILIO MUTUO Y BENEFICENCIA Desde el lunes, 27 del actual, se da consulta a particulares en el Sanatorio de Hato Rey de esta Sociedad, por el Director del Establecimiento Dr. Don Jacobo Caldelas, to-
dos los días laborables de 4 a 7 de la tarde. Señoras:
—
lunes,
Caballeros: —
miércoles
martes,
jueves
y viernes. y sábados
LOS HONORARIOS. SERAN PASAS EN LA CONSERJERIA: OY ARREGLO A LA TARIFA. SIGUIENTE: Consulta simple.......... Reconocimientos.......... a
Operaciones y tratamientos
5 Dollars
especiales, por baño
de luz, de
| aire caliente, hidroelectricos, hidroterapicos, masaje vibratoArio, Rayos “X”, fulguración, etc. a precios convencionales. También se admiten enfermos particulares especialmente de cirujía, siempre que haya cama a propósito en al stobilaciciaañs
San Juan, P. R. Mayo 21, 1912.
_
El
_ El Presidente, AVELINO
Comprador
VICENTE.
Perspicaz
insiste siempre en obtener el equivalente de 200 certavos por cada peso que gaste.
Púede Vd. estar seguro de recibir amplio valor cuando
-
compre uno de los
Relojes: Keystone-Elgin :
que son afamados en todas partes del mundo. Se " fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales,
'Búsquese esta marca de fábrica U- en la caja.
The
Keystone
Watch
Case
(ESTABLECIDA EN 1853).
PHILADELPHIA
Uv. Ss. xx
Co.
N
José SALGADO JIMENEZ
E
CIRUJANO
DENTISTA
Í
Luna 50. San Juan,
J Y .
C(OpT. Dr)
.
CONSULTORIO
Teléfono 240 Puerto
Rico.
Horas
de oficinas
yd
p9.
. Café “La
é
sá
SErGIo
LECCIONES DE FRANCES,
Doctor J. E, Castellón
Palma”
de 9 a Il
2a559
PASAJE
Una
OPTICO a.
m.
mM.
á6
Jaime
De la Universidad de Pensylvania,
Cruz
Francisco31.
San
Aguadilla.
Juan, P. R.
VIAS
Box 95.
R,
EN
NOTARIO.
,
Puerto Rico.
MEDICINA .Y CIRUJÍA
Cáess:
CIGARS
Puerto
STORE.
URINARIAS
Propietario, Felipe Rivera.
San Juan
17.
ABOGADO
-
Manatí.
-m.-
476
AN
MEDICINA GENERAL
|
CONSULTAS;
pr 1% 43. P.M.
¡Para
pobres:
los niños
y Sábados.
Miércole |
-
SE ATIENDEN CONSULTAS beta CORREO
Villamil NOTARIO.
O q
Y ENFERMEDADES DE LOS NIÑOS
DANIEL Puerto Rico.
M.
>
SAN JUAN; P. E Y Box 432. Allen 66. Teléfono 358
|
San Juan,
Angel
P. R.
Dr. M. Quevedo Búez
tienzo, escal
JUAN
|.
y ventiladas, y.
-
B. _JJera J— Residencia: Santurce, Stop 25.
MAESTRO PLOMERO : O'Donell 18.
-Especialidad en Tabacos de Cayey marca “Capitolio”. Las meejores
marcas de La Colectiva “Ricoro”, Restina y “La Sunchita”, BOMBONES DE TODAS CLASES,
en el
cementoo armado.
Restaurant y Casa de Huéspedes. Habitaciones frescas con vista 4 l2 bahía.
Consultas: De 22 4 p.m. ya . horas convencionales. Oficina en San Juan: Pasaje Ma.
PEDRO
Rico.
Fortaleza
prota de
Servicio y trato esmerado, Economía en los precios,
C. MERCADO.
DOCTOR
plazos
LA ESPAÑOLA y
Uretroscobía, anterior y Poste rior, Cistoscopía y Cateterism o de los ureteres.
, Teléfono ; 14-
Aguadilla,
yá
Juan. |
Se hacen bonitas y sólidas columnas de
(RIÑÓN, URETER, VEGIGA, URETRA, PRÓSTATA, ETC.)
Enrique González Mena. ABOGADO
San
cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks, á precios módicos .
Puerto Rico.
De la Universidad de BARCELON A . Hospitales de París.
Dr. Rafael E. Torregrosa
$
al contado
Ofrece sus servicios
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
Cirujano Dentista. De la facultad de Michigan. Plaza Principal. Aguadilla ,P.
Estados Unidos. (altos, primer piso)
arte “de construcciones
Dr. A. Lacasa. P.R.
$
San Juan,
«
directamente de dos
Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
gruesas. 8.
éz Co.
— CRISTOBAL CASTELLS
P. O. Box 73
especiales para señoras
12.
Ventas
Ledo. ALFREDO BLASCO ' ABOGAD
abdominales, :
T. Patxot
Post-Office Box 96.
O-NOTARIO
Tanca
de la tarde.
Reciben joyas
ESPECIALIDAD En PUENTES. San
+NOXIDABLE, * “ESTILO FRANCÉS.
muches
. Ylosfamosos relojes* *“Keystone-Elgin””
Coronas y Puentes,
>
cOMOnO: HIGIÉNICO,
estado
Comerciantes en Alhajas
Dr. Angel Sifre, De la Universidad de Mich igan.
“NIZ>
ha
Dr. A. Alvarez Valdés,
Café, chocolate, cenas todas las noches Licores de todas clases. Tabacos y Cigarrillos, Esta casa cuenta con mozos atentos en el Servicio.
Heche alo a Medida
que
DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen. O personalmente los martes y viernesde 5
MATIENZO.
Diz
“Ponce. PR. Situado en la callede la Torre esq. Luna.
CORSET
señorita
años en Francia se ofrece como profesora' de esteidioma.
;
TPuerto Rioo.
|- Enrique
Rom
ADMINISTRADOR
Sosa.
DE FINCAS
ves
Hace negocio de compra y vent a”
.
Carretera 3.
de las
EZ
SA Tar
(
F
ARADADARADARADARARADARARARARADADARADARAMABARAMIBAARADAR NUESTRA
ESTAFETA
blicada. dad
esta
sección
contestaremos
exclusiva-
mente literaria. Suplicamos a nuestros asiduos colaboradores, que los trabajos que nos-.envíen para, publicarlos sean
cortos. — No tenemos espacio para composiciones largas. sto motiva el detener la publicación de esos trabajos y hasta el de retirar
otros,
con
gran
dis-
gusto nuestro, pues deseamos complacer a los jóvenes
que se dedican
al cultivo de las bellas detras. No
sostenemos
otra
dentia:que la que
correspon-
damos
:en
esta
setción sobre originales, tanto gráficos como literarios. Cabo Rojo. A. R.F. <Aella> se publica: «Es composición del género que aburre. Le complazco, para animarle, porque usted puede hacer algo mejor. Juana Díaz. 1. E. S. Su <Car-
ta a mismadre»
por
puede
métricamente es un desastre. va una prueba:
Allá
<Me
«El Yunque>
verpero
es
bueno.
La
ra los conceptos, que piden
gusta con rima y con cadencia
alguna
nueva forma de expresión.
hablar a las cosas de mi amor.
Usted
¿Cómo he de hablarte si eres la
puede
: (esencia perfecta obra del sabio Creador?
asuntos buenos y los medita. San Germán. A. N. VW.
Y como ésta hay varias estrofas. Vega Baja. J.C. <Rosas blan-
hacer
algo
amable.-
publicó. . Lo
quese
inexacta.
fa; la segunda:
periódico
debe
No
ben
enseñar
arte,
lo
«¿Cómo
ateismo,
cosas?
Eminencias
lo
mismo
con
Lea usted esta estro-. |
negarlo?
Ya no te quiero -
Traidora ofrecerme afecto puro.» Hay otras estrofas peores. —Hago
B. J. P.
decir
de sus forno sustan-
le dan preferencia a la forma. ¿Y si unos yersos carecen de ambas Cabo Rojo.
dí
No era defectuoso,
Miserable; tu corazón desnudo De verdadero amor mintió mil vecas
cial, que en esto fo preferente es la idea, según unos, y según otros, los que defienden el arte por el arte,
ser pu-
Bl so-
La
menos.
belleza tiene como una mas expresivas el arte;
puedo
<Ruptura:>
ser
He
neto creo
a las cajas.
una cátedra de enseñanza, y los versos que en ellos se publican de-
mejor si busca .
recibido su carta
cas» es un someto por lo de catorce renglones. Nada más. Hay en su amable carta una afirmación El
otra
<El ruiseñor> vale mucho menos. El lenguaje es vu/gar; tiene un juego de palabras de poca fuerza pa-
El soneto
y el Publico
que
ga
otra
cosa,
y
Veremos.
Puerta de Tierra. D. G. E: Tenque
decirle,
amable
son
mal
que la incrudilidad, de
señorita,
o alardes efecto
de
en el
hombre, pero en la mujer ¡una salide.... tono. Asies que .. cd
¡NO PIERDA TIEMPO! | 0d
e Mesa, Recomen
Bu
dada
.no
de una
encantadora;
«Deliciosa Agua e
ns 8119 Sp 0U59U
Para ahuyentar las pulgas, mosqui-
peo Y
sl
Salicteso: en todos los Bstablecimientos eral:
SS
O
iia
) Colmado
*2333911Pp9J1d4 en3y
En
aquélla correspondencia
El fondo es
y sencillez
tos y demás insectos;
. tenerla piel en ciones
de
a man-
buenas condi-
aseoy «limpieza,
fricciónese dos v
Bay Rum Loubriel axconolado
Arclllico
LOUBRIEL. L !
VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA.P.R. Establecimiento de
provisiones
7 en gene-
ral, vinos, cervezas, conservas ali' menticias y cigarrillos. Haced una visitaa esta tienda y compraréis articulos frescos. Diariamente re-
. Rovamos nuestrase
.
A
( Gran |
OTOÑO - Otoño en el paisaje, Chopín en el piano.. . Entre la brisa hay perfumes de lágrimas... el hálito de algún rosal que el viento .
Factorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez, PRODUCCIÓN
DIARIA: |
1,500 cajas en la primera.
1,000
deshoja en el cercano
jardín....
Fábrica de Pastas para Sopa LA EUSKALDUNA. ne]
MEDALLA DE PLATA en la Exposición cajas en. la segunda. Universal de San Louis Mo, 1904 —PRIMER PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposi-
E
se
El cielo cruza un fugitivo bando
:
.
ción de San Juan,
1911,
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los: mejores del mundo . Diríj
de golondrinas. ess
anse los pedidos a Sucs.
Muere sobre tu seno un ramo
NOTA
DE
de jazminez....
de Pérez Hnos,
y TESORERO —ÁDMOR. ¡ 1 COMERCIO:—Antes de lefectuar compras, visítenos ó escríbanos; siempre tendremos precios más bajos.
Se extingue Ki
por los valles lejanos
A
Y un rayo
por el balcón,
|
e
ho
y temeroso
del sol poniente, entrando
a
humilde
Pureza y.
A
un largo y lento doble de ca mpanas.
de los alimentos y espe-
¡cialmente para la cerveza,
En la gran Fábrica de Pabsten Milwa
Es ps nn
oro de tus flotantes
ukee, todo está
Otoño en el paisaje,
Chopín en el piano.
F. Villaespesa.
Hasta el So en que la mal-
ta crece se purifica
señores
uno de los cuales corre constán-
temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre paría fermentar se esterilizan
antes de cada fermentación de An-
gel M. Marín y Co. que se ha hecho cargo del activo y pasivo de la farmacia-que en Arecibo girab a bajo aquella razón social, el socio don Angel M. Marín. :
LA CERVEZA
'-
- Pabst
La Cerveza de Mejor Calidad
—De Yauco. —El señor José Ve-lazco.nos avisa haber vend ido su
| Desde: el momento en que cerveza se hace hasta que 1 la
establecimiento mercantil a los se-
ñores J. Velazco y Hermano y don
á la casa de usted, ro está en contacto con la atmóstera ni con
Rosendo Velazco, e —Municipio de. Lares. El Alcalde de aquel Municipio nos ha enviado “el informe anual de la administ ración durante
las manos de persona alguna. |
de filtros de fibras Je mádera. Las bote llas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan,
el año económico:
—Pacheko y Rodríguez. —Ag entes
comisionistas: Ofrecen sus. servicios para negocios particulares en 'r*
cd
Antes de embotellarse, la Cer-.
veza de Pabst se fuerza por medi o
peruicios profesionale—El s. se hor Rafael M. Palmer inge niero mecánico nos participa que tiene sus oficinas en Tanca No. 2 €s* quina Tetuán. |
Cataño;
pasa por Ca»
torce biombos de si sobre cada
CIRCULARES los
tan aseado
y tan limpjo como en la cocina de usted.
EN!
cabellos destrenzados.
Nos participan
PD
: : Al , La limpieza es necesa ria para la pureza
'
enciende
de luz el empolvado
Limpieza.
Cuando usted cuiera Ce
pa la Cerveza Embotellada de abst .
:
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, | y embotelladaen la Fábrica sólament e, |
1.
De
Venta por
M. R, CALDERON
a
Calle Tetu 11,an San a Juan
Telephone 162,
:
€ CO. -
|
VIRIATO
el primero
A Pascasio Gautier.
Ya han pasado
los
o
honores,
da
las rivalidades, el odio ciones enemigas cubrió ria convertido en luchas. .
dias
en que.
de dos nade luto, y
el bellísimo suelo
de Ibe-
palenque
de
sus
La estrella de Anibal, debió eclipsarse antes los espléndidos fulgores de la estrella de Escipion, y la gloria y poderío de Cártago sucumbió siempre en fama, ante la pujanza
que
guerrera de aquella nación
incubada
en
una
ecos
hasta el Pirene,
espanto y la
los
que ún
día
los del
de
periodo
la
rrección,
guerra y
que
al amparo
de
una
poderosa aliada nadie
osaria
per-
no
turbarlos de nuevo en
la
No eran los ambiciosos hijos de la loba, hombres capaces de verter
su sangre en defensa de'un
pueblo
débil
el rico
oprimido;
territorio español
ni
era
presa
tan
mez-
quiva o para que la dejasen par a su codiciosa garra.
esca-
Compra
que
los
habían declarado guerra
pues,
seguía
y venta
de
13 Muñoz P. O. Box"110.
som breros
Cabo Rojo, P. R.
de su pais recibirá
correo
Correspondencia en español,
y
al
lu-
Ya Indivil y Mendonio los dos caudillos tan conocidos de cartagicarácter
batallador, levantan la bandera de ds
de
$20.00
á los agentes
oro ¡americano que
nos
ded:-
las
[noches
solamente,
vendiendo
bajo
nuestro
plan
de
pagar
$1
y
$2
oro en plazos mensuales. Necesitamos agentes viajeros para ir de pueblo en - pueblo, y otros como agentes locales. sitan contestar, pación presente.
mencionando
1 x 954 O New York
City.
su
ocu-
510,
fran-
cés é inglés.—Carta certificada.
IsapeL GONZÁLEZ
Mercedes
Ctes.
TRESSENS.
República
Ar-
gentina.
E ==
- HOTEL Y RESTAURANT
E
:
TORRES.
CALLE
MUÑOZ
RIVERA
NÚMERO
y en vano será que
pero remii
Ps A 64-638 WustT
38th ST., New
ln Ga
en su clase;trato bueno y precios
JAIME
na
Puerto Rico.
LÓPEZ
SALA
AGENTE DE LA REVISTA fin
P..O. Box 96.
Gurabo, PR
a Tb ¡miles de este modelo
módicos.
Cabo Rojo.
York, E. U. A,
50.
de nuevo a la lid para reconquistar
su
sueldo
quen todo su tiempo, ó $3.00 oro ame-
y valor de la República Argentina.
fapidez en lanzarse
por
SE NECESITAN NCENTES-—Pagamos
implaca-
despestar.
y romános.
3, 1912.
por.semana
igual cantidad
su independencia!
neses
Enrique Ramirez de pos.
tes honrados y sobrios solamente neceQuien me envie sellos de
con dominación al pueblo, único
Pero; cuanta
a esclavisarlo a todo trance!
por
Rivera St.
Habitaciones frescas y ventiladas
tardío
y
nuestros relojes y cadenas de oro, plata y nickel, á todos sus amigos y otros.
los car-
contra
incon-
ricano semanalmente á los que trabajen
y detall.
tagineses, a la sombra de las águilas romanas, no habían hecho más que sellar con su sangre generosa un nuevo pacto de servidumbre. ¡Cuán horrible sueño! Y cuán
char los españoles
de
de e
"No se requiere experiencia alguna, Agen-
romanos
ble a la nación cartaginesa, y .hábiles y astutos supieron sacar partido del carácter belico de las razas que poblaban la Península; creándose unos auxiliares poderosos . en aquellos hombres fieros, altivos e indomables. El yugo,
-
guerra t
de lágrimas. ¡Dos siglos de guerra entre un pueblo dedicado a defender su independencia, y una nación resuelta
, Octubre
país ab por mayor
Ma.
habían prestado al pueblo íbero. Llevados de su afán dominador
memorable cohorte
un
No éra ayuda leal, no era ón: za protectora la
como
posesión
erfor.
Dos siglos de- guerra
implacable, cruel con
por todas
comprendiendo.
la do-
minación cartaginesa y ya la lucha, contra el poder romano, aisladas en los primeros momentos, adquiera proporciones tan colosales que no en vano se necesitaran dos; siglos para terminarla.
JUAN BEISO
de los feracisinos territorios de la patria. EN Ah! Cuán poco debió durar su
y
deselación
puje de sus huestes.
de paz
y de venturas vendría a reemplazar la sangrienta hecatombe de la
Seis años han transcurrido desde
que cesara en la península
el
Sobresaltada Roma, envía legiones tras legiones a sofocar la insu-
migos las victoriosas águilas roma-
Península,
llevando
título de
España
medio
el
pios recursos, gastadas por tantas guerras se atrevía a gastar el em-
nas, todo hacia suponer a crtédulos y leales moradores
el
en
partes.
implacables destructores de la heroica Sagunto, y libres ya de ene-
y
vida
España, sola, entregada a sus pro-
más tarde al presuntuoso
Oriente,
la
miserable
guarida de forajidos, debía aspirar señora de los Orbes. Lanzados fueron de
pierda
campo de batalla, y herido por la . lanza de un centurrión; el segundo espire afrentosamente en el cruel patíbulo; la sangre de esos valientes al manchar tivia aún, el rostro de sus partidarios le comunica su impetuoso ardor y el ronco sonido del cuerno guerrero hiriendo los
>
a
de 11 pulgadas delares Por por
e Ps .
de
pul
vender este lote 4 pazo.
o
E
-
Diálogo .. —Vas
a casarte,
y voy a darte un consejo. *
ón
Ata corto:a tu marido;
á
dale, muy poca dinero y, para
23
ver lo que gasta,
:
ai
Executive PORTO
RIGO
E
le registras con cuidado
-
-NUW
YORK
a
o qe
y también le registras
.
-
ottrer offices throughout
-— When -" mark paka:
en el forro del sombrero.
the
St., San
Juan,
and:45,
Island... We operate
the principal railroads and trolley lines.
Orrice,
17
over
cs
Battery Place.—Freicur
FICE, 78 Pine Street. Connecting Railroad and Steamship- Companies.
with a
al
Or?
Express, . vi : 1 4
PRINCIPAL OrriCE, Obrapia Street, No. 35. Havana, , « Customs Department:in charge óf experienced men, Packages
of the above offices.
E
:
69 Tetuán
forwarded. to all points
in Cuba.
3
Low rates, rapid service, marine insurance, C. O. D. collections, CoMections of drafts. : : je - — Tarifís and all information may be had by writing or calling at any
.
is
bes oa, le encontré....imedia peseta!
CUBA ;
el forrO..... >. a —¿De qué? Acabemos. * . . —Del sombrero; que a tu padre,
Orrite,
Vany ¿Execurive
NEW
ee —Bueno.
á
A
AS
cuando se encuentra durmiendo los bolsillos del chaleco y los de la americana y los de) pantalón....
OFFICES:
ea
A
:
—Hija,
Porto Rican Express Co,
hija. mía,
>
ViceNTE Rubió.
.
ordéring care
.'
packages
:
from
the
:
States,
give
y
9
¡instructions
tó. '
._.
Porta Misas Faros Company.
18 Pine Street.
Now York
A ELLA= Para “Yo
la
cuando
veo
“Gráfico”.
en
los
los últimos
E
:
:
atardeceres,
rayos
navegan por el mundo. ra en que la Naturaleza
del sol
A esa hoadormeci.-
da, piensa en sus futuras creaciones. La veo recostada en el bal:
á
cón siempre pensativa, parece que varios pensamientos invaden su ce- rebro, y quizás la hacen pensar en un . No
>
amor amor
y l,
AS
es un ungiiento para la curación de los mes. asolea: mientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadasde Insectos, etc,
E
marchito por el tiempo. transitorio del sentido,
sino ámor del alma que quedaen : su corazón como tristes recuerdos. ,Yo la veo asimismo en las noches claras y apacibles. Cuando el :
Un Ungiiento Maravilloso Enviaremos. GRATIS á todo agente una pulsera ajustable con 9 corazones de oro laminado grabados con su
cielo está adornada con estrellas y
inicial 6 con el nombre que se prefiera,
la luna se levanta magestuosa are-
cajas únicamente de
flejarse en sus pupilas. .Sus: negros
=>
y grandes ojos seducen con sus mi.-
radas, y una dulce sonrisa se escapa de sus rosados labios. co a su lado,
le
desee.
Hermosa niña, de cábellos y .00sj.. una son-
despierta,
que en
el inmenso campo de mi vida nacen bellísimas ilusiones que
cen mi existencia.
sex
Cábo Rojo; Sept:
nos
.
Puririna, cura los herpes,
HICKMAN MANUFACTURING CO. 78. New
-eengrande-
je 1912H
parroquianos
PP
mero de facultativos emplean Purtriwa para su clientela. No nosenvíe dinero alguno adelantado. Nuestro siste. ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. Escríbanos hoy. mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, broches, relojes y muchos-otras novedades de' joyería, úti= les y de valor que pueda ganar por.la venta de PurrriwA.
$
risa de tu boca,
en-
asoleamientos, diviesos, picadas de insectos..etc.! Gran nú-
en sin,
E
negros, que cautivas con
Al recibir su remesa
Centenares de nuestros
escriben que nuestro remedio,
ideal, la bella flor apetecida, y-ella lencio.1....
;
viafemos á Ud. en ebacto esta elegante pulserá con la imicial que
hablo a mi único
|
H
PURIFINA*F==
á razón de 10 cts. oro cada una..
Me acer-
inclinando su cabeza duerme
;
por la venta de 20
..7O-CorStrmet, tlam Dept. dt o
YorkNi: ,Y. $
| 4
| |
poo.
$ Pe
o
| TALLER DE FOTOGRABADO ¡S >
E
MONTADO CON TODOS LOS ADELANTOS MODERNOS -
A
Y|
Ofrece grabado de línea, medio tono, bicolor
Wi
y tricolor.
. hs
| Yy
TRABAJOS
7]
ESPECIALES PARA PERIODICOS |
| | | e] ¡EA Tanto el personal como las máquinas y
W
productos con que contamos nos permite ga-
| W
rantizar á usted trabajos perfectos, atísticos,
W
5
-
- 4 precios razonables.
HAGANOS:
VA€ RO DETER O
UNA
VISITA
Oe
a
a
1
R A E ICCO
ms
> ml
aa
et
DE HEINE
PLUMAS
AMIGAS
“Salón Bohemio”. Santurce .
AAA
de amena y legítima literatura. Está patrocinada esta obra por el . doctor Coll y Toste, Presidente
atraca a esa mansa orilla, y mano
a.mano
Barrio Gandul
Hemos recibido el tercer fascículo de esta interesante publicación,
Gracias pescadorcilla, tu barca de audaces remos hablaremos
sin temor y sin mancilla.
: del Ateneo,
En mi pecho reclinar
y
cumple
En este cine se han exhibido dúrante la pasada semana sensacio-
nales películas.
con el lau.
dable propósito de dar a conocer los escritores del país. Gracias por la atención.
bien puedes tú la cabeza,
¿no.fías sin vacilar en la bonanza o fiereza del alborotado mar?
¡A divertirse!
Mi corazón, dulce bien es un mar inmenso y hondo,
tiene su eterno vaivén,
Cine
“Las
El
sábado
en
sus escollos; y también
tres
Tres
Banderas”
sensacional
partes
- partes,
«El
estreno
coche
estreno de
media
p. m.
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO.
en 2
Orleans.»
Los sábados y domingos
-DE AIBONITO
Dr. Eligio F. Ros.
<Histáne Iscult.>»
Domingo sensacional
blancas perlasen el fondo.
matinée
EXTRACCIONES
a las 7y
dedicado
Y MUELAS
a
E,
del digno PresiAiboniteño, señor
que
muy pronto en
se. llevará
los
a
efecto
salones
de di-
cho Centro.
PERMANENTE No
publicaremos
en
lo
ninguna fotografía que no
Puerto
Rico.
HORAS DE OFICINA: de 8. a 11 A.M. yde da BP,
sucesivo
nos sea
Teléfono
123.
Agentes y e
€ se se 2 «2 TALLERES TIPOGRAFICOS
CANTERO aa HACFMOS
a o.
ña DE
CLASE
" Y
+
ARTÍSTICOS
A
8_C0.S. en €. TRABAJOS
QUE
POR
: DIFÍCILES
Y
=Ss|
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortaorias, Sellos de goma. Papelería de todas clases.
PRONTITUD
Encuadernación.
Vendemos
$s ELEGANCIA
toda e
EN
LOS
|.1
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
: Acabamos de resibir ún completo mitido de dis fuente “Watermar's ” desde $2.50 hasta $20.00 una,
“LIBROS INGLESES
DE CONTABILIDAD”
Grandes existencias en etiquetas TIPO- LITOGRAFIADAS para. licores de toda clases, Envíenoé su pedido hoy mismo ó visite _ San Francisco 59
+
Altos Far-
San Juan.
“remitida directamente por nuestros
CORRESPONSAL.
UR EBS i
TRA AN EE
ó
NERVIOS
macia Guillermety.
Canino, se está preparando una
velada,
DE
SIN DOLOR
Plaza Principal,
los niños. Por iniciativa * dente del Casino
'
Estrena todas las noches cintas nuevas. Para el sábado y domingo prepara un regio programa. |
nuestros talleres y le dejaremos P. O. Box bea
complacido,
San Juan, P. R.
a
y
IMPONE LA MODA
1APATOS> O a
»
PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00
MAMA
AMA MAMA AAA AAA AA
Garantizado este calzado como de buena SUELA. superiores PIELES, y he-
cho por
los
mejores 'OPE-
RARIOS. La duración v elegancia del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París,
Londres, Berlin, New York Habana
y Puerto
AMAAMA
Rico.
Añt
ADM
Únicos Arentes para Puerto Rico
SUCESORES DE.
José Martínez. San
Justo
37.
San Juan,
GRAN LA
P,
UY)
ysas
>
Unicos E. eS 21
a,
cd
Vds
R.
MODELO
DE 1912 LA
ROYAL ES
Una
Superior
máquina - completa-
mente diferente, cón
gran-
] raderas
Cintas a dos colores. TABULADOR.
de
a muchas
de
las
máquinas. que cuestan cien dellars que ni son tan visibles ni tan prácticas y du-
des innovaciones. Absolutamente VISIBLE.
Tecla
ROYAL US -
como
La ROYAL que es la única que está al Írente de -todas.las máqui-
retroceso.
_nas de escribir.
Este: nuevo modelo de Ja
ue en los Estados Unidos o el Japón. $
A
Sucres. de José Martínez. San Juán, Puerto Rico. e
E
se vende en Pto Rico al mismo precio
cos JU
AGENTES GENERALES
ROYAL
- ELOGIOS de los que US AN LA
Pa
|
.
|
Eco s-ejogios
]
|
|
:
su funcionamiento
La
o :
y mecanismo,
E
=
SD “ONDERWOOD”Sa Edo
EA
6s la máquinmás a
S
bara- :
razón de s U Experiencia practica
va á la cabeza
ENE
weiación. tito que E Fa = E E
no
as
qte.
lo .
ha «sido no sólo una
ed
anion; os.
* fases la más perfecta que.
Ses Eo se conoce...
los q::e, por
demuestra que
á
Me
q: hacen+de esta rágrina
IS
estimrisimn O
ON
:
CEA de escribir,
de todas
.
e
,
,
7
“revo=
e
mira
E
:
conocen |
sus competidóras, y
“Re.s
Je la fabricación de máquinas
:
do
CREA |
| | 1. Ll ¡Únicos Agentes para Puerto Rico |
Los
a
a
1
. Muchachos
Sos de A. Mayol
04
e
>