Salidas de Baile, etc. etc.
dd
Sombreros, Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas,
París Bazar
A
Y el más á la Modo
a
-La Cosa que tiene el Mejor Surtido
qué alegre por ti subo ¡Quién sabe los caminos
todo esto,
nadie puede
negar su propio ser
¡Oh, nunca ha de rendirse mi fuerte corazón, que es roble a los empujes
la nada,
y ni aun
cio y negrura
de la sierra,
cantando lucharé!
LA
Corazón
Iracheta.
El
Raza»
¡La belleza! Lo que es, no lo sabemos por ahora con certidumbre matemática; quizás no lo sepamos nunca; pero que la beileza es algo que
“existe»,
la Naturaleza,
que
y que
palpita en
así como la
ola que llega ala plava espuma, ella, al llegar
tierras,
rompe
en
rompe én a cielos y
hermosuras,
en
luces y en colores; y que al llegar a las sociedades y a losindividuos,, infunde en las pasiones, buenas o'
malas, 'hermosuras de idilio, o hermosuras
de
tragedia,
bañándolas
ya con las alegres claridades del amanecer, ya con los rojizos: o cárdenos resplandores
de
la ,tempes-
tad, y que al llegar al cerebro humano, tanteando por las muchedumbres cráneos de ingrata piedra y cráneos de plasticidad artística,
como tantea la lava del volcán resistencias y durezas de la costra
sólida
de la tierra
brotar en
para
hirvientes rios y penachos go,
cuando
encuentra
el
de fuecerebro
del hombre de genio, por él brota como por sublime cráter en már-
moles y
bronces
modelados,
en
ada
que
súplica
viejo
de
mendigo
flores donds+ chacha, una
en
de su sonrisa
a los eran
una
insaciables
un
pequeño
ramillete
res, aventuras y desventuras están impregnadas de violetas.
Las “Ellas” sucesivamente
la tierra.
se han
marchado
bajo las flores, hacia
Sólo queda él como una
+
favcialblss son
3
y
izquierda
un
trébol
de
de la ramilletera. Escoge las rosas más grandes y encendidas y formá un cucurucho ridículo, un ramillete. inverosímil,
como
para
lucir
el
una canastilla de sobremesa. 1 cabalero paga espléndidamente;. pero antes de irse con su cucuru? cho bajo el brazo, se fija en la son». risa de la muchacha y le dirige, galante y zalamero, algunas palas bras impertinentes. La chica seo
desaparecidos,
.de violetas alpinas, un tesoro de doce céntimos. En el desfile de sucesos anterio-
escadilla,
se detiene también ante el puesto
obsesión
el mendigo, que había sido voluptuoso y banal, acaricia con ojos
la
perlas sobre la corbata de arcoiris,
de las flores mistifisus manos de señor ya
veces.
jas de brillantes en el anular d e mano
elegante solían cortar en los jardifamiliares,
otras
Un caballero alto, con dos
ves-
aquellas cabecitas llenas de fragan- cia bajo los rosales en primavera. ¡Qué matices más suaves los de las violetas de entonces! Después vinieron las falsificaciones.... Y
Sus la-
recuerdo.
la química no se había entrometido
nes
de
qué
- Además.
en los días floridos del pobre viejo. Cincuenta años antes, cuando aún enel reinado cándolo todo,
y
las flores a las filosofías. Divagar, ensoñar, enredar el hilo al uso del
los
pertinos.
Las violetas
dolorosa
bordón.
la dulzura
pasantes
señores,
raído chambergo,
una admirable mulinda ramilletera—
rosas y violetas—ofrece
€n
¿De qué florestas filosóficas viene
otoño todos
cena; pues
ese soplo implacable que dobla cabezas como espigas de campo? La verdad es que, al implorar una limosna, sorprendemos a menudo en la mirada, en el gesto del transeúnte, un ímpetu secreto de arro— jarse sobre nosotros y despojarnos de una prenda, no importa cuál: el
con las di-
de
la
¿Por qué el sentimiento de la verdadera fraternidad acaba por borrarse del corazón de los hombres?
y hundirse en
caos
en los bolsillos no quede
bios han repetido en vano la misma
días, con su pierna anquilosada y su bordón retorcido como una raiz, se ha plantado ante el puesto de
BELLEZA
entontecedor,
paso de muchos
Í. ECHEGARAY.
mi
estardí
todo el día sus manosse han alargado sin provecho, tenazmente, al
negarlo sin
hundiéndose
del
¡Si soplan tempestades, de
debe
un centavo para
vinas palpitaciones de la creación.
jamás te olvidaré....
perfume
cuando
besando
ella: que la belleza suprema fué a llenar los negros abismos. de silen-
de hórrido aquilón!
de
dice,
hombre....iah! que la belleza hace
¡Poeta, has de luchar!»
se
o de la muchacha... .. “ Es preciso adquirir el ramo aun
vo»; y que al llegar al borde de todos los sepulcros dice, al caer en medio de fantástica ronda de tristezas y esperanzas: tespero»; y que todo esto lo realiza en la naturaleza, y en la sociedadad, y enel
de.todo mal vencer! Las voces de tus vientos me dicen al bramar: <iPoeta, nunca cejes!
Tierras
Y ese
das las alegrías de la mañana: €vi-
vigor pará que logre
bien
<muero»; y que al llegar al sabio, dice espantosas dudas: €sé»; y que
sangrientas
ideales: tamo>»; y que al llegar a _todas las juventudes dice, con to-
e infundes en mi ser
libro «Por
Qué
siempre muy junto a los ramilletes. no se sabe si procede de las flores
entre
al llegar al corazón
¡Oh, nunca, pues me alegras
Del
y que
palabra victorias:
dice
¡Oui extinta la fe! ¡Quizá me acecha en ellos la mísera traición, que aleve Alespedace mi pobre corazón!
Francisco
toma
humana, y dice entre dolores: <creo»; y que al llegar al héroe,
sin penas que llorar!
Camino
bellas o sublimes;
al márfir,
a
graciosas,
al llegar
hoja que el Otoño olvidó en “algún ramo. Una hoja olvidada en mitad de la vida.
en
acord
de la sierra,
del pinar,
de pintores,
y creaciones mil,
do
lienzos encendidos
cantos de poetas
ne
Camino camino
de la sierra...
ia
Camino
LITERARIA
de
PAGINA
recata, se esquiva en una fuga de
-
esforzado mimo.
Y al alejarse claudicante, las. violetas en la <boutoniere», arras-. trando como
pierna anq uilosad a. E
su
apoyado
en
el
una raiz,
bordón
,
r
entre los pasea
vespertinos, piensa el infeliz vieja
en que todos, todos esos señores de guantes grises y bastón de cañay. le alargan la mano e Ea e demanda de una in E Evoesio 1pe+ Castro,
E
DEL
ESQUILA
LA
.'a.cuyo son formara tu fingida
ALBA=
pasión enamorada,
endechas amorosas Brilla en el cielo la indecisa lumbre de la nueva alborada, preludio
que alguna
tus frases adoradas
de la vida que: aparece,
al compás de perdidos
y en concierto las áuras, melódicas canciones esparciendo :
y
vibrantes girándulas,
y como
de la noche pasada:
Ecos dolientes de apagados ayes;
Débiles florecillas de tu reja,
misteriosas baladas que un reflejo de luna sorprendiera;
que el olvido secara.
¿Oves?....Es la campaña de la aurora;
trovas de amor al pié de la ventana,
murmullos de plegarias ; que entonan en el alto campanario
y un abismo de penas en el último cartar de la arrogante trinitaria. parece
me
Mariposas
aspirando mi amor en el silencio de aquellas noches largas,
bajo el dosel de un cielo iluminado Y-llégan
de amor
.
esperanzas.
marchitas
ruborosa,
verte,
detrás de la, ventana,
.
rumores de guitarrra, el eco amargo de una copla,
ahogábase el dolor en tu garganta.... La esquila está doblando por nuestro amor aquel, muerto del alma.
parecen repartir vagos rumores
Aún
vez brillaron en tus lágrimas.
Cantares andaluces parecían
aprisionaste,
compiéndales las alas.. a
: ¡Suspiros qúe dbandoñan
.
:
tu reja solitaria!
de estrellas que temblaban. a mi oido aquellos 'ecos : ; de la fiesta lejana,
A.
>
GÓMEZ
ENRIQUE
CARRILLO.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN JUAN, P. R. DEPOSITARIO
DEL
A
A
Capita: Realizado y Reserva... :......-...---> A Préstames personales y con / Préstamos Hipotecarios.
DE
Y
GOBIERNO
A
O
LOS
MUNICIPIOS.
Capital realizado..........
facilidades.
Cae
697.000.00
O
A A
Descuentos.
valores.
388 584.64
A
Giros.
Cobranzas. Veuta de Cédulas Hipotecarias 6 y 7'por 100 de interés, Venta de monedas. Imposiciones á plazo njo. Sección de Ahorros. “Depósitos. Las mayores
$ 2,400.000.00
AS
Sudinerd
siempre
Cartas
Cuentas
gana, interés.
de
Compra
Crédito.
con interés
Corrientes
|
AA
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.........-- AS
es 450.000.00
En nuestra oficina de San Jnan tenemos de alquiler Cajas de Sójuridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
sE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS SOBRELOS
CARTAS
DE
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Bankers Association, pagaderos en cualquier part del mundo, Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
Se venden EN de la American
SE
SOLICITAN
CUENTAS
. CORRIENTES.
y
[
; La condesa de Martel, la conocida novelista francesa que firma
sus obras con el pseudónimo *Gyp> ingeniosa.
vez en
una
Hallándose
kermesste
de
una
caridad
que se celebraba en París, entró el barón de Rothschild, y la escritora
se acercó
a
él
rogándole
comprase algo. —¿Qué quiere usted
que
le
que le com-
pre? —dijo el célebre millonario.— No tiene usted entre lo que vende nada que me pere
un
convenga.
momento;
una idea.
Véndame
child
la
del
cantidad
es-
me
ocurre
usted
un au-
tógrafo suyo: Inmediatamente la - mó una hoja de papel escribió:
<He recibido
Más
se
condasa tode cartas y
barón
Roths-
de “mil
francos
para una obra de caridad.—Cyp:>» El barón leyó el resibo y entregó en el acto el dinero, muy com-
- placido del ingenio de la escritora.
EL PRECIO
DE UNA
los las
aficionados variedades
del rosal de Bengala y del rosal de Noisette, que entonces
eran
nuevos.
Mme
esposa
del
gran es-
rosas
M.
Cochet,
Cochet,
pecialista.
en
sembró en una caja inst lada en el alféizar de una ventana, simientes de Noisette y Bengala, y de estas semillas nacieron dos variedades notables para aqella época: <Bou-
gainville,»> del tipo Noisette, que aún se encuentra en algunos jardines,
y *Philemon,>
del
tipo
Ben-
gala, hoy completamente olvidado
PP
e
Las dos novedades fueron vendidas en 1824 a M. Vibert, horti-
cultor de St. Denis, por COS. :
720
fran-
Hoy la mayor parte de las rosas huevas distan mucho de producir tanto al que las obtiene.
LOS
no
lo
más
AMULETOS A TRAVÉS DEL TIEMPO L humanidad
ha
tenido siem. .
mecanógrafa.
Desp
y
dos años y medio.
que debiera
los
encontrado
mejor
delo
fundado
E
y muy
activa,
Miss
Kelly ha diri-
al que lo lleve contra
ros semanales.
maleficios.
En una floresta del golfo de Gas-
por el océano, " terio
nos o egipcios, todavía
roma-
son
-
innu-
que
no
de
su Cuarto,
los
consienten
en llevar
un
de
mejor
gusto
que
los mo-
dernos.
La funcionaria mejor pagada del Miss
Kelly,
subdirectora
de la casa de moneda
de New York.
Todo el dinero del Tío Sam, y Dios sabe cuanto tiene, pasa por las manos de esta empleada. Ella
.es
la encargada
de
comprar
los
metales preciosos y de conventirlos en numerarios con auxilio de los
mil cuatrocientos obrercs que tiene a sus órdenes.
Sus
emolumentos
ascienden a seis mil durof anuales. salir
Boston,
de
hace
la
Universidad
quince
años,
que
ocupa.
las
lugar de
silencio, de
q. -Ora-
eri:
NOTA CURIOSA Todo el mundo sabe lo peligroso que es ponerse cerca de un árbol durante las tormentas, pero si alguien comete semejante impruden-
-
cia, por no tener sitio donde guarecerse y no querer mojarse, que mejor
en
estos
casos,
debe
permanecer apoyado en el árbol. De este modo la descarga eléctrica pasa por los hombros puemándolos,
“ LA EMPLEADA MEJOR PAGADA
Margarett V.
Anglet,
al viajero que aquel es un
es lo
mundo entero es, sin disputa,
de
ción.
adorno que no figure un cerdo o un hongo, et sic de coeteris. Pero los amuletos antiguos fue-
ron
iromán-
gado de un árbol hay allí un cartel que dice: <Se ruega: que hablen en voz baja.» Esta súplica indica
mernbles los que buscan y. se cuel“gan en un dije el trebol de cuatro hojas, los que clavan una herradura en la puerta
rom.
levanta
virtuosas monjas bernardinas. Col-
hablamos.
tenían
se
ticamente, envuelto en la poesía de aquel lugar «secreto, el monas-
ya la fé ciega
que
E
cuña, detras de las dunas
supremo con cuerpo cabeza de gallo, dos vez de piernas y un látigo en las manos.
no
a
EL MONASTERIO DEL SABLE
Los gnósticos fueron tal vez los más dados a usar estos tporte-bonheur,» casi siempre en forma de medallones de ciert s piedras con figuras mágicas, entre. ellas el <Atraxas,» manifestación extrava-
nadie tenga
en
de la moneda sólo ganaba
los terribles
De nuestros dias,
inteligente
gido muchas veces los servicio
del
la casa de la moneda
gante del sér de hombre, serpientes en escudo y un
J
Extraordinariamente
filósofos
mundo, nació en tiempos muy lejanos, el amuleto, el <porte bonheur> que se llama ahora, el pequeño objeto destinado a defender
Al
La
hubiesen
lógico
en los amuletos
hate 88 años. En aquel tiempo apreciaban muchp
De este sentimiento
parecernos extraño si
Aunque
M. Cochet cuenta en el <Journal des Roses,» cómo se obtenía y qué precio alcanzaba una rosa nueva
como
indispensables por completo.
ROSA
NUEVA!
Kelly ill un exámen para ingresar.en la administración pública. Obtuvo el número uno y
pre gran necesidad de creer no en una sino en varias cosas a la vez y, sobre todo, de tener creencias pequeñas, familiares, que cada uno pueda haber creído suyo de todo derecho, propias por entero,
o
UN AUTÓGRAFO VALIOSO
es muy
ess
CURIOSIDADES
de
baja por la espina dorsal e al llegar a las piernas desciende por una
de ellas o por ambas.
En este re-
corrido la corriente quema Iasto: dillas y atraviesa los calcetines y
hace un agujero en las botas odas
destruye, pero el sujeto. escapa Con vida. En cambio si permantce cerca de un árbol o de
un muro Sin.
tocarlo, la corriente puede saltar a
_los huesos de la cabeza, -producien-
do la muerte instantánea, y si no hace, lo más probable es que le -
queme el pelo, recorra el cuero tabelludo y baje
introduzca
en
por
el pecho o se
los pre,
e
E
2
Miss ¿5
1
VIVIDA PAISAJE LÍRICO ¡Cómo
se abisma
uno a
veces
en su
darle casi una vuelta a la vida! Canta no se oye su cristal, llora una campana su llanto, ciosa.
y todo es como
Y luego,
una.
al despertar,
para el cuerpo, y qué tedio clamaciones dolorosa! bert!
Beethoven!
¡qué
de
y cuántos golpes
¡Oh,
bruma
al
y
vacío! nota!
Y que el corazón
deshaga como
una
no
ceniza
sienta
de
paisaje de la fuente no tenga
que
tierra
estrellas.
qué
de ex-
bra,
¡Ay!
¡carne
cuerpo se encuentre sumido como
de
oh,
y
latido y se
vengan ¡Otoño
que
haga penumperfumes,
2
y el
en
el
oro
R.
JIMÉNEZ.
de una
mío!
=
SI USTED QUIERE REJUVENECER: - Aféitese Córtese el pelo
el
secas y
los
Juan
el cora-
y
hojas
Un rincón donde el alma se
y yerre la música
tardeen otro mundo... ..
¡oh, Schú-
el.
primavera, más
“Codos admiran una tez hermosa.
1
e
pida Champoo
“La
Union”
=>
eléctrico en
Barberia
Crema Oriental
SI ES UD, FUMADOR DÉ BUEN GUSTO,
_
fume
O HERMOSEADOR MÁGICO i
los puros
excelentes superiores
A. DEL: TORO
ct Co.
Union”
Barberia
- PERFUMES.
vellos,
San Juan, P.R.
“Hotel Puerto Rico” Allen
Comidas
buenas,
La Crema
soleadura.
73.
chas,
una
abundantes
Trato
piel
limpia
y
económicos. completas,
Ron San Luís CERVEZA — PIELS. AGENTES GENERALES ALVAREZ SAN JOSE7.
HERMANOS. SAN JUAN, P.R.
y rojeces
delicada
la
como
el
tocado
cualidad
de que
todas
las señoras
Crema
Orlental
de Gouraud
ha sido
muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el tocado matutinv 6 el vespertino.
cura
las
tostadura
y la, palidez 'desea
afecciones
del
sol,
cutáneas
barros,
amarillez
y alivia
la
man-
dejando
gratis muestra de la Crema
Orlental
toda
mujer.
del
espinillas.
cutis,
tenerla
y
FERD. T. HOPKINS,
esmerado.
y comodidad
La
de Gouraud
desaparecer
para
debe guardarse al escojer una prebaración para el tocador. . En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga una apariencia grasosa.,
MUESTRAS - GRATIS.—Remitiremos
frescas y ventiladas.
Precios Limpieza
Orlental
Hace.
salpullido, pecas
diaria
ya 3ea en tasa 6 viajando. contra los efectos dañosos
de Gouraud,.en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje. La Crema Oriental de Gouúraud la venden los farmacéuticos y los comerciantes que tienen artículos de tocador.
y variadas. Habitaciones
necesidad
de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocader, sin grasa, y sin peligro de que case ó fomente el erecimiento de
ALCOHOLADOS.
19 Allen St.
una
de las señoras, Proteje la piel
i
SS
“La
el tocado de las damas elegantes. Es
RRA
EN
Requisito indispensable y delicioso para
IO
qne venden
Dr. T. FELIX GOURAUD
RE
y Massage
37 Great Jones a
Street,
Propietario,
Nueva
a
EL MAS ACREDITADO
York, a
E, U, A. -
EN EL PAIS.
EL
MAS SOLICITADO POR EL MEJOR “RON” QUE SE
EL
PUBLICO. FABRICA. mr
ó
Esta es la marca que en menos tiempo E tado más triunfos. Reconocida
como
la mejor.
o
muertos
Nb quiero los poetas, y los músicos
lejanos.
y silen-
deseo
Verlaine!
¡Pétalo con nube, verso con
zón!
hasta.
un pájaro y y no se oye opaca
vivir,
¡oh,
alma
ha conquis-
.
UN TIPO Muy
tica, ella,
cerca de la
barajada vive una
una violenta trabajo. E
bohemia
artís-
capaces de toda acción, para el arte
consiste
en
Su mujer, empleada en un buen almacén de París, subvenía vale-
quie-
en la
faldri-
no
pagar a
echar
esto
debía
dónimo,
saber Max-
Emillo Paratt, uno de ros protagonistas del
le
los obscucrimen de
caracteriza
editores y fumaba
<la
la vida; para Max-Emilio, que ya tiene cuarenta y cinco, la vida sólo debe aspirar a un fin, a un ideal, a un deleite, el orientalesco deleite de no hacer nada.
tres
mil
éste
se
estuvo
hablaba con
que tenía cartas de
en pipa.
con
Jos
como
un pequeño se quedó sin
dió el automóvil,
un
cuales
dandy
y
automóvil. dinero, ven-
malbarató
todos
sus muebles y fuése a vivir al hotel Calvados. Quince dias después con objeto de no ppgar su pupi-
re-
laje, se fingió loco. También se empeñaba cerle el pescuezo a un había en el hotel. Es
en retorgallo que una *tneu-
rosis> graciosísima, un rasgo de humorismo que en Valencia se hu-
cación de vago> no se había definiMax-Emilio
frangos,
vistió
compró Cuando
dondo, de cara y de cuerpo; nunca se saca las manos de los bolsillos del pantalón, nunta se quita la pipa de la boca. Siendo muy joven, es decir, cuando aún su tvodo,
que
un pseu-
¡Ah! Un literato no es un obrero; para un escritor no hay horas de taller; el artista, si ha de producir- verdadera labor de belleza, “a que sople la ha de esperar musa.» La pobre Mad. Paratt falleció dejando al bigardón de su marido
ociosidad, el juramento indeclinable, que sin duda hizo ante sí mismo, de holgar siempre. Para la inmensa mayoría de las personas, el trabajo es el medio de defender
Paratt es pequeño,-bigotudo,
Max-Revel,»
tanto, gesto»
dijo
Adoptó
sus vecinos de los libros en preparación, recibía
Sévres, cuando, no sabiendo con qué profesión o título encubriría su vagancia, se declaró «escritor.» Indudablemente, Paratt es un <hombre-tipo;>
pereza,
su
<era novelista.»
la patrona.
Algo de
sobre
del
las "necesidades:
a
rosamente
hogar. Max-Emilio, entre <bello qué no sabiendo
frecuentar
empleado
Pe-
biese convertido en «paella.» Asus“tada la hostelera le dejó ir sin co-
ro aquello duró poco: fué una es pecie de inconsciencia, seguida de
brarle, y Max-Emilio consiguió ingresar en el sanatorio de Vile-
en los Ferrocarriles del Oeste.
EL.
VERMOUTH
TORINO
DE
Vicente Provisiones
Italianas,
Vino
Chauti,
Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega. San
José al lado
de Puerto
MANUEL San Francisce
EN
núm
6s.
no
le
echaron
a
la calle. La vida volvía a ser para el supuesto novelista un signo de ==. rrogación. ¿Qué
hacer?
:
Entonces, fué cuando se encontró en Sévres con Mad. Clere, antigua amiga suya, quien le ofreció quinientos francos por librarla de
su esposo. xionar:
Paratt
*Dos
mil
hubo
de refle-
reales
por
un
golpe.... No está mal.» Era necesario adquirir un arma. Otro hubiera elegido las herramientas silenciosas, un martillo, por ejem-
plo, un puñal.
Paratt
revólver: para
dar
basta mover
prefirió el
la
un revólver no hay
muerte con
que sofocarse;
un dedo..
j
|
Además, ni siquiera se incomodó en ir a comprarlo, sino que encargó de ello a un amigo... El desenlace de esta tragedia que ahora remueve la. atención de París dicos.
Lo
la
han ,
referido
ejemplar
Mad. Clerc
del
ratt lós quinientos
tasó
los
caso
perió-
es
que
no ha abonadoa Pa-
el asesinato
francos
de
en
que
su marido;
pues en aquel momento—según
ha
declarado ante el Tribunal, *tno disponía de billetes pequeños.» ¡Pobre
Max-Emilio!
La
única
vez que hizo algo no se lo pagaron. Verdaderamente, con debuts así al hombre más activo se le quitan ias ganas de trabajar. >
$15.04 HASTA $35.00 :
de trestamaños; en placas
de24x34;de1lXx2%
BRILLANTES
San Juan, Puerto
LA
Podemos probárselo
y en DE
descubri
anormal,
Gerais saca fotografías
GARCIA
MONTURAS
en él nada
Nuestra maravillosa cá, modelo No. 4 para
Rico Elegante.
PLATERO, ESPECIALISTA
Allí los médicos. le re
nocieron, y como
oro ámerican al díaoen hacer retratos al minuto
Rinaldí.
Licores.
Evrard.
Rico
botones.
Saca
y
acaba seis fotografías al minuto. También es reversible,
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra-
“1,A LECTURA” CASA DE LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOS £ Ca Obras
de
Se
sirven
los
mejores
casa de
los
mejores
á
domicilio autores
alitores
los
á plazos
libros
españoles.
todo lo concerniente
módicos.
que vende Se
ocupa
de
al ramo de librería.
la casa
en toda la isla.
Apartado 544
Luna 13.
completos. - No' se
demore. En esto consiste su porvenir,
New
esta
Se suplica correspondencia directa ó por los Agentes. de
tis, queda todos los deta-
les
San Juan, P. KR.
York
Ferrotype ,Co.
Dep. 79, 16834 Delancey St. NEW YORK, N. Y. ,
A
a
a merodear
quera de los amigos y
«Seré
ingeniero.»
los cafés donde los artistas jóvenes se reunen
el
Paratt.
Como hubiera podido decir:
compuesta de individuos improductivos, perezosos, radicalmente nes
contra
holgazán>-—pensó
«Seré
y confundida con <pseudo-bohemia,
reacción
PP
“GRAFICO?” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: San Francisco 60. Box 434.
M. del Toro Colberg
Mariano RIERA PALMER ABOGADO-NOTARIO. Mayagúiiez.
Puerto
ABOGADO-NOTARIO. E Calle “Ruiz Belvis”. . P.0O. Bok 52.
Rico
Cabo Rojo, P. R.
Teléfono 299:
*“*GRAFICO”* se publica todos los domingos,
y su abono
por. mes vale:
VICENTE
Para Pto. Rico y Estados Unidos.....- $0. 50 Para otros países extranjeros........--0.75 Por un rt A 6.50
SIFON PRANA
CONDICIONES: y como muestra enviamos un
ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos, avisos, pagos y todo asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscriptores que al hacer el cambio de domicilios lo avisen con oportunidad para evitar demora y trastorno en el envío de la Revista.
TERRIBLE>
Café Colmado y Restaurant de MonserraCalle Santa Rosa, al lado te González de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la
al detall.
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.-
Gratis
«EL
Machelo—Establecimiento de provisiones
Los ejemplares del día se venden á '
VÁZQUEZ
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio
noche.—Cafés,
Licores de
Chocolat,
todasclases.
,
Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
Caré
Y
BiLLAR
Manuel
DE Ortiz—Calle Post
*EL
DIARIO» esq. Roosevelt
Las suscripciones empezarán siempre da desde el primer núr
Se venden licores de todas ciases.' será.
cobra-
Conservas, tabacos y cigarrillos —Cerveza
o, por mensua-
helada—Eucargado
lidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes,
lar, Manuel
ELEGANCIA”.
DONDE
MAS
BARATO
SE:
FRANCISCO
VENDE.
DE
José
B.
Monagas.
COMETA,
San Juan, P. R.
San Juan.
Pastas KOLINOS
08
$1.50
y le dura
namente.
Las cápsulas
carbónico,
5
una,
“precio a que le resulta sifón.
luego
cada
El que posee un
SIFON
carbónica
composiciones :
y deliciosos
la casa, goza
entre
la ventaja de
que
refrescos en
otras su
muchas
sifón
no
DEL PAIS.
finos y refrescos de tcdas clases.
St. Amistad, frente al Mercado. Yauco.
Puerto
+ Rico.
CarÉ
y BiLLar
De José /sabel
“LA
PALMA>
Rodríguez—Frente
plaza principal.
Dorado,
a la
P.R.
Licores finos de todas clases Chasaruss Cervezas y Hielo constantemente—Bran:
dy Francés, Café y Chocolate.
lo
usa nadie más.
for One Year.
“AURMINO”.
dentrificas
«EL
VAZQUEZ
COMPRA Y+VENTA DE FRUTOS Licores
PRA-
NA, a más de poder hacer su agua.
Puerto Rico.
Y
12
-eter-
cada
Cura radical del «Alcoholismo. Eficaz.
ORALINA
¿ccomiendan los dentistas, de venta por M. Couvertié y C? Francisco 91. Saa juat, P. R
KIOSKO
uno
centavos
que
San
Hnos,
ácido
ExperHk—Watchmaker Repairs Guaranteed
EL
de
Especialista en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y relojes de repor un año.
de Herrero
lo le cuesta
San Francisco St. 40.
las
en
mismo
de estos magníficos sifones, y prepare el agua carbónica que. toma en su propia casa. El aparato so-
RELOJERO.
garantizan
hoy
COMPRE.
MIGUEL SUAU cord.—Se
las
COMERCIANTE.
SASTRERÍA Y BAZAR DE ROPA HECHA.
San José 21.
hasta
“de la uoche.-—— Mayaguez, P. R.
TODO PAGO ES POR ADELANTADO.
“LA
y propietario del Bi-
Cruz.—Abierto
De
CARIBE>
venta
Especialidad en refrescos, dulces de todas clases, las. MAGNÍFICAS HALLACAS
das
De José Acevedo. Frente a la Plaza Principal, Moca, P. R Cafetín y Billar, en donde encuentra usted toda clase de Licores tabacos y cigarrillos, censervas alimenti-
cias y Ron de las mejores marcas,
en tolas
Farmacias. .
VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos
“LAS DOS AMÉRICAS;.*
L Conocido
y Acreditado
Estable.
cimiento Comercial de Don Francisco Vega dedica su especial ramo
de provisiones
al
por
tall, con Licorería anexa. Situado
en
el
sitio más
atención al
Mayor
y
De-
S céntrico
de la
ciudad. Calle del Rosario N? 25 esquina a la calle Nueva. —Háganos una visite.
de las mejores marcas.
id
iii
iii
x
desde primero de mes, Toda suscripción serv'da
AÑORANZAS=
Seres
A mis queridos hermanos y ala venerada memoria de : mis padres. .
Niños
Cuando todo me entristece,
felices y alegres;
Los recuerdos del pasado
Llegan dulces a mi mente, ¡Las felices añoranzas
Los consejos siempre graves Y los besos tiernos siempre... ..
la luz agoniza
aparecen;
De la edad de los placeres!
Cuando todo me entristece, Llegan gratos del pasado
¿Qué resta de aquel hogar, Santuario de amor ardiente?
a mi mente,
¡Sólo el recuerdo En
De la edad de los placeres.
¡Implacable y traicionera Ya me arrebató la muerte
el fondo de la mente!
Los castigos siempre
Los consejos siempre graves
y
el
Público
que
Recomen Mesa, de Agua Deliciosa Ponce.
señores
y
Puerto
Rico.
García sostener
importante cencultura, y el pú-
:
llenos reboo
“Para ahuyentar las pulgas, mosqui tos y demás
insectos; para man-
tener la piel en ciones
de
buenas condi-
aseo y “limpieza,
fricciónese dos veces al día con
Bay Rum Loubriel
a
Alcoholado Aromático
3
LOUBRIEL.
13
VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA.P.
R.
.
Establecimiento de provisiones en gene_ ral, vinos, cervezas, conservas alimenticias y cigarri Haced una visita a esta tienda y cómpra-
réis articulos frescos. novamos nuestras
dl
y
¡NO PIERDA TIEMPO!
,
general:
1
.
Portell
blico corresponde con
Solicítese en todos los Establecimientos, Depósito
Los
santes.
*BI99[P3IA ENDY Ns 8119 >p oyssay eu
Eminencias
artístico inapreciable y
tro de recreo
Y los besos tiernos siempre....!
el
lindísimas, de
películas
valor
el crédito de este
leves,
es
exhiben
no omiten sacrificio para
Entre ensueños y juguetes;
por
porque
sociedad. Se
de un costo enorme.
-
De mis hermanos
queridos,
se goza en él de
delicioso,
centro de la buena ur
A los seres que me daban
feliz entre risas,
Tres Banderas”
Es elegante, un fresco
bendito
Las felices añoranzas
Me recuerdo cuando niño «, AT calor de amados seres
Cine “Las
E Diaria
Ls ente re*
exi
Precios de su
h
:
pa
1
e
¡Las alegrías aquellas Ya se fueron y no vuelven!
i
tt
Cuando rima como preces El ruiseñor armonías:
dada
+]
Toa Baja, P.Rio
Mas ¡oh triste despertar El despertar de mi mente!
Sobre la faz de la tierra;
Era
j
a
ai
de tristeza extiende
Los recuerdos
|
.
Cuando la noche que avanza Manto
: E
din
Y las sombras
Y en las tardes melancólicas, A
niños dóciles,
De mis padres amorosos Los castigos siempre leves,
En las horas de la tarde, a : Silenciosas y solemnes, : Cuando
tiernos e inocentes,
En el hogar
Nuestro rótulo eléctrico
alumbrando
.
A los dueños
La Casa más
importante en su ramo en la Isla.
cAutomóviles á Plazos Cómodos.
AÑO
XIII.
San Juan, P. R. ro de Noviembre de 1012.
-Número 56 a
Director:
Oficinas;
RODRÍGO-CERVANTES Administrador:
RAFAEL
COLORADO.
E
a
SAN FRANCISCO 60. REVISTA
ENTERED
SEMANAL
AS SECOND a
Nota
del
ILUSTRADA.
CLASS
MATTER.
P.
-
O.
Box
¿LÉFONC:
E
e
j]
1
2991
e
dia
|
¿
-
3
ñ
Y
Al
+
a
ropaatacaciiic
—Amigo Lippit se ha empeñado Luis en que la caja estabaa prueba de ratas. —Ya s2 1> dije a usted, que el piso era algo “frágil.”
e
Don
Salvador
Como poeta lírico, si no alcanzó la ternura ni la exaltación amoiosa y sentimental de Gautier Benítez, tenía una robustez y valentía verde. deramente
La muerte de este insigne puertorriqueño ha hecho revivir entre lamentos de: profunda pena aquella
noble figura de la política y de.
las
bellas
le-
tres, que parecía olvidada o alejada por lo.menos del pensamiento de esta nueva géneración. todos los prestigios y gallardías que
admirables.
bastante para
dispen:ar el numeroso
de acu
tarde
coronaron
espiritual
y
gentío de
No llegó . narración
gencral-
a ejercitarse sucesos
como
historiador
contemporáne:
Se
S.
en-la conocía
Por eso prefirió épocas pasadas,
sus a mirab'es aptitudes para esta clase deja un testimonio valiosísimo en la conquista y colonización de Puerto Rico.
estuy de
de estudios
/2istoria «de la durante los pri
meré 50 años, que puede considerarse como obia definitiva. Era homb:e de una honradez acrisolada y de una gran purez.» de sentimientos. : En el año 1898, cuando había cesado va en 'a comisión que le confiara la Diputación provincial y se hall. ba muy escaso de medios de subsistencia, me
su estilo,
y polí-
Brillaba ya en su su al. desde las soledade Cabo Rojo, como poeta y como cultivador de
aquella impo: tancia: pero bien pronto se vió enla práctica que carecían de fundamento aqueilos temo-
ejemplares
y
dé
inmaculada
patriota sin tacha e historiador de la verdad,
honradez,
diligente
figuró siempre
con
y
amantí-
justicia y ho-
nor entre los hombres que dirigieron, desde mediados del siglo anterior,
el movimiento
intelectual
laba en tomar a su cargo
tico de este país. “la prosa literaria, cuando murió don José Pablo Morales, uno de los polemistas más formidables que produjo este país; yo propuse entonces a Brau para el car
go que Morales había dejado vacante, y del acierto que tuve en ello responde la brillante historia de Brau
puer-
miliciono. Cito esto
costó gran trabijo conseguir que aceptara la Administración de la Aduana de San Juan: ¿Entre losestudios literaris y de filosofía social, á los que Imp eriosamente le llevaba sú vocación, había descuidado - según él los de la economía política y fiscal. y vaci-
costumbres
. des
de
«la parci lidad de sus juicios. diar sucesos y personajes de
poeta de robusta y abundante vena, político de ideas elevadísimas y de firmes conlvicciones, ciudadano de simo
Campusanto
demasiado a sí mismo para ignorar que su temp: ramento de batall- dor podría llevarle, a pésar suyo, a
poéticamente
de
Ji
antalogías
dignas de alta estimación. Como dramaturgo, la obra q :e le ha valido más justo renombre es la que dió a la escena con el título: de Lvs honores del triunfo, digna de los buenos tiempos del drama histórico español
tempestuosa.
y pureza
y
sólo entre lo culminante; pero sus poesías en
el férerro de aquel poeta del periodismo y' della historia, que había esquivado para su procesión fúnebre las coronas artificiales., Y era que. allí hablaba el + ; corazón, se exteriorizaba con verdadera espontaneidad el sentimiento generoso de españoles, y puertorrigueños. Fué ciertamente Salvados Brau merecedor de aquella elocuente y memorable despedida. Escritor de altos méritos por la energía
Patria
son
La palabra fluída, inspirada y docente de Alvarez Nava, los acentos graves y sentidísimos del doctor Veve y la oportuna y bella improvisación de Llorens Torres,
cantos
torriqueñas, y su romance La ofrenda del es un acabado miodelo de poesía popular.
los acompañantes, ni para atenuar en lo más mínimo el fuego de la elocuencia quel culminó en ¡medio de los ténaces aguaceros
¡Los
figurarán siempre con honor en las
Y revive con alcanzó en su
época más brillante, según he podido observar en el ” magnífico acto del entierro celebrado ayer. El recio temporal de agua que ocurrió en los momentos de despedir.el cadaver de Brau no tuvo peder
Brau
como
periodista,
Puerto Rico ni quizá en
que no
ha
los demás
sido
superada
paises
de
en
un
empleo
; l
facultativo de
| .
4 ¿
res. hijos de su modestia y de su hombría de bien. Hombres públicos de la mentalidad y del temple
í
moral de Brau hacen honor al país que los produce, v Puerto Rice unirá en la historia el nombre de éste al de sus hijos más ilustres. : ¡Gloria al periodista honrado y animoso, al ins-
!
pirado poeta y al concienzudo historiador!
Amé-
¡ '
M. Fernández Juncos.
y
A Y
y
Halle dic
Fea
|
SE Cadoto
!A
ario
cl
A. e |
|
|
Una de nuestras más les, que fué en la política
que
iluminó
siempre
en
con
prestigiosas figuras sociay en el imtelectualismo sol
claridades
la tarde
del
intensas,.
martes:
don
cayó
para
Salvador
Brau.
todas
las ba-
Don Salvador fué el periodista de tallas.
Fué
el poeta
de
los
torneos
clásicos.
desprevenidos
a donde
van.
Fué
el ca-
ballero intachable, alrededor de cuva figura surjieron vigorosos ejemplos para todas las juventudes. Murió como mueren todos los grandes:
Una sola moneda tos.
Pero
no lega a sus
a sus hijos,
de
estudios,
de
sus
rai
do que en cada puertorriqueño
NAS
caída.
pobre.
a sus nie-
cruentas
enseñanzas,
ciones. Su sepelio fué la demostración a. su última
Ni
a sus niétos y a:su pueblo
los productos beneficiosos de luchas,
hijos.
Bajo una
de
lega
horas. de -investiga-
del dolor profun-
dejó el.
“lluvia
viejo
patricio
pertinaz,
paz por el
A IN
em
o
alma
de don Salvador, iba un numeroso desfile. En la esplanada del cementerio, .don Antonio Alvarez Nava, el brillante orador: don Santiago Veve, el ilustre republicano: y don Luis. Llorens Torres, el joven pensador:y póeta moderno, deshojaror,, ante el cadáver del gran muerto, las rosas de
sus
maravillosas
oraciones
Bran, a grandes rasgos, dientes, que temblaban llenos de frío...
fúnebres.
La
vida
pasó por aquellos labios arde emoción, como. pájaros
de nuestro gran historiador. Y sobre aquel sarcófago cayó una corona de lágrimas. ¡El Señor haya recojido en su seno el alma, toda luz, de don Salvador Brau! *
ok
La señorita Mary Lippit, hija del Director de Sanidad Dr.W.T.Lippit, y el caballeroso joven señor Charles Stewort,
del
Banco
La boda fué en
Colonial,
familia,
por.
unieron
el
-lúto
sus
del
P novio. Y la señorita América Panzardi Fillipandi y el estimado joven don Luis -F. García Méndez, comisionista, también enlazaron con los lazos azules.
e
.
La
ceremonia
fué
ES
Unos y otros novios recibieron las de sus amigos, y anhelos de dicha, a suvas la crónica social de GRÁFICO.
felicitaciones Jos que
ure
las
*
* ox =—— Profunda sensación y sentimiento causó en todos los círculos sociales de San Juan, el desgraciado accidente que sufrió una niñita de nuestro buen amigo el competente jurisconsulto don Antonio Sarmiento. Fué el dia de las elecciones. La monísima niña del señor Sarmiento trató de cruzar la carretera, y. un auto que venía, el del Lcdo. Eduardo Cautiño,”
sorprendió a la niñita, que fué gravemente
herida.
GrÁárico, que esfima como de casa al Lcdo. Sarmiento, une su pena a la de la distinguida fami-
lia y hace votos
sincerísimos
niña;
infantita.
de
la dulce
por
la
mejoría
de la
Norte
el
doctor don Ja-
+ Ed *
* *
Ha embarcado cinto Avilés.
El
para el distinguido
viajero
representación de la clase médica al Congseso Médico de New York del
concurrirá,
en
de Puerto: Rico, que se celebrará
11 al 17 del corriente.
Buen viaje. * xk
En el próximo vapor español regresará de la Península e: Ledo. don Enrique Gonzálsz, Senador del reino y rico hacendado de Río Grande. Le acompaña su distinguida esposa señora Echenique de
González y sus niños.
isla, en viaje de recreo. Nuestro
de
Luego... 4 tierra Eds “abrió sus. brazos misericordiosos- Y hasta ellos bajó el cuerpo muerto
destinos.
.
ince-
sante, peremne, desfiló el cortejo por nuestras calles. Desde Muñoz Rivera, Barbosa, Veve, Díaz Navarro, Saldaña, Hernández López, Balbás, Padre Berríos, Quevedo Baéz, Muñoz Morales, Rodríguez Serra, Alvarez Nava, Llorens Torres, Fernández Juncos, Aldrey, Toro Cuebas, Hernández, Goenaga, Padre Marrero, y un gran número de profesionales y de literatos, imposibles de enumerar .aquí, hasta la masa, buena v sana, de nuestro pueblo, tras el cor—-
tejo, musitando una oración de amor y de
z
Fué
el hombre que dió a Puerto Rico su Historia, escrita para sus nietos, para que supieran de donde vienen y no lleguen
del amor, la cadena de la vida. solemnemente religiosa. ma
Estarán
algún
tiempo
en la.
saludo. *
xx
En su lujosa residencia de Santurce guarda ca; ma la elegante dama señora Mercedes Balseiro de Fernández Vangas. > La esposa del joven literato sufre pequeña aunque lamentable indisposición.
Nuestros votos por su mejoría. ' *
'
XxX
xk
Conocidas familias de la isla visitaron en estos dias a San Juan, Entre ellas saludamos a la de don José Toro Ríos y el joven delegado a la Cámara de Diputados Lcdo. Juan B. Huvke, de Humacao. Nuestro saludo. E
En Ponce falleció un buen ciudadano. món
Martín,
licenciado en farmacia,
llarda historia política; cayó
rendido
.Don Ra-
hombre
al
peso
de ga-
de la
CENT CANE muerte
NOOO INN
en.
NPEOS TEO ESE OSOS Nao. IAN INTE OOOO
una
edad muy avanzada. Figuró en las luchas duras por este pueblo. A su familia, estimadisima en aquellas sociedades y en Humacao, rendimos el testimonio de nuestro pésame, Y allítambién cayó D. Ramón Vendrell. Otro buen conciudadano, ante cuva muerte tamos
Al estimado
enfermo
doctor Ashford,
Mayor
Celebraremos
le asiste el conocido
médico
del Regimiento.
sú pronta
y cabal
mejoría. -
Semper, el conocidisimo Cronista Social de «La Correspondencia,» está va bien. Ha dejado el Auxilio Mútuo, donde estuvo tanto tiempo, sufriendo una dolorosa operación. Pero ya está bicn. | Lo que
es muestra
de
alegría
para
sus
amigos.
Nuestro saludo cariñoso para Pujals. x=
Ñ
Eu
el próximo
vapor español
que llegará a nues-
tro puerto, viene el Hon. Fiscal de la Corte de Distrito: Ledo. Luis Campillo y.su estimada familia.
- protesnuestro
*x
duelo.
Cartas de Francianos
Una pareja feliz: María Salas y Antonio $a las Carrió, ella elegantísima, y
él
joven la
semana
Los
mejoría
que le hicieron notables
fesores de la gran
francesa
urbe
del
*
Fernando municipal
Geigel, electo Juez de San Juan.
(pro-
al quérido -
: >xX
Para los bañosde Coamo Ledo
salvarcn
alegría.
apues-
pasada, enel barrio Santurce.
la
tís, pero una Operación amigo. Nuéstra
to, que contrajeron. matrimo-
nio
anuncian
eminente orador el Lcdo. don. Federico Degetau, Comisionado que fué de Puerta Rico en Washington. El señor Degetau estuvo bastante graveen Pa-
ha salido el rico propie-
tario de Vega Baja*don Guillermo Perez, y motiva el viaje el hallarse un poco quebrantado de salud. * Que
mejore
son
nuestros
deseos.
+
nuevos esposos reciban nuestra enhorabuena-
Doña en el Sanatorio Está enfermó, de cuidadado, Español,el señor don Celedonio Villamil, del alto comercio de esta plaza.
Tierra Niño inteligunte Miguel A. Guevara Abreu
sagrada.
Rosenda
Figueras
des virtudes v elemento ha fallecido.
A sus deudos
Chiqués, dama de gran-
valiosísimo .
de
la
sociedad
nuestro pésame sentido.
Luiggi.
Sitio
donde
esclarecido
se
Don
ha
dado
sepultura
Salvador
Brau.
al
cadaver
del
:8
e
¿ACTUALIDAD
Esperando
POLITICA
noticias del escrutinio
EN
frente al Club
BAYAMON
Unionista,
e
tamiento de Weber o los falansterios de fourrieristas.
Después de la lucha
Toda elección tiende a una evolución y esta a una mejora. El fondo del patriotismo que apoya y
«¡Que viva el partido republicano!» gritó enérgicamente junto a mí un hombre recio con toda la voz que pudo salir de su garganta. ¿Era de la gran manifestación política, compacta, animosa y resuelta,
con resolución de convencido. - <¡Que viva el partido unionista!» gritó otro que formaba parte de otra manifestación también nutrida, fuerte y alegre, con la alegría de los triunfadores!
Dos actividades en acción, dos fuerzas políticas supremas: <un corazón palpitando por un ideal», de
conocida
frase
la
según
vescencia enorme hay
algo
Gambetta.
En esa efer-
que merece
estudio, -que
precisa meditación. No a humo se agitan las masas sociales: se agitan por ideas. Y aunque, se sostenga que muchas evoluciones sociajes se ham hecho por sentimieuto, en el fondo de cualquier sentimiento
que
impulse la voluntad
tiene que haberla)
popular
una gran
hav.
idea.
quetoda pulsación social responde un pensamiento,
(forzosamente
Indiscutiblemente
a la actividad de
que se desenvuelve
en
orden
de cul-
tura; o si se quiere de convencimiento. Pero resulta que hay violencia en la exteriorización «lel convencimiento: hay pasión, hay un a modo Esto es lo de calor intransigente por ambas partes. humano. En el fondo ambos bandos están de acuerdo:
Esto es lo fundamenen una teoría, en una eficacia. tal:el fin. Una pretendida necesidad de transtormar
la organización política y administrativa para acomodarla de aleún modo al substancial modo de ser del pueblo. :
Es muy
difícil eliminar detoda pasión
odio u otro aspecto de acción enferma. |
| á
lazo poderoso durante la lucha. pués de la victoria. las
En
grandes
El odio es un
Y un disolvente desz | más acentuado
persuasiones-es
Esto mismo
el radicalismo ideal.
política el
que el en-
supone
Si hay anatusiasmo tiene una saludable tendencia. o reprobaciones, es aplausos excitaciones, temas, Lo que Esto es bueno. que hay convencimientos. muchos reprueban, creyendo actos de furba, es ¡neEsun quívoca señal de vitalidad transformadora. motor que desahoga su gran presión por válvula de
escape.
Ahora, lo triste, lo lamentable, es que esa teoría en que se agitan los bandos o partidos, no sea la teoría
vivificante del pueblo, la teoría del trabajo, de la riqueza, de la educación, de las creencias o de la propiedad,
nalismo. descansa
sino la teoría de l:.s egoismos
el entusiasmo
o del perso-
todo reprobable, si
Esto tampoco sería en
en la confianza. Porque existe
un egoismo ciego, sin examen preciso ni aun necesario, y sin embargo es egoismo bueno; cuande se fundamenta
en persona o en doctrina
recta
y
bien encami-
nada. en este caso los ignorantes son los convencidos. Existe el convencimiento
de la fe.
Hay en
los hom-
bres que gobiernan, que dirigen, que inspiran núcleos o agrupaciones una aureola, un reflejo de altruismo que lleva á las masas a pedir el milagro de De Aquí la rectitud que pedía Mr. Pitt salvación. en el Parlamento
Cuando
inglés.
pira esa fe, está fracasado.
un hombre
Y en todo
caso
no ins-
político
Y quien dice un el hombre es su doctrina, su credo hombre, como por ejemplo el Emperador ruso ó Mr.
Tafft, dice un pueblo-como Suiza o Puerto Rico. Se persigue en todo credo político una transfor-
mación,
o al menos
una
reforma;
porpue
el estaca-
mento social es imposible aún hipoteticamente,. Bien
lo han demostrado las teorías comunistas, el alambi-
fiende un triunfo—sea cual sea—eleccionario, su vida. Po esto el radicalismo de las nocr:
es más saludable cuanto es más
evolucionable: Es
un error creer que la evolución se hace en la
aisladamente; se hace en el pueblo
y por el
No es la doctrina en
el
doctrina.
Sería falsa
camente la teoría que
el
pueblo, es
doctrit
Lo.
pueblo en la
política, históricay filosófi-
presciéndese
del
pueblo,
sin
consultar.su temperamento, sus tradiciones, sus cos-
tumbres, lo que constituye su naturaleza social. ¿Puerto
Rico
es
pueblo viejo
o pueblo nuevo?
¿Tiene la inalterable perseverancia de su historia y de sus años? O por el contrario ¿es pueblo joven, que se desanima con facilidad? El desaliento nace de una especie de neurastenia política,
la fantasía meridional de la raza.
es toda la América latina. en el temperamento
originada por
Ejemplo vivo
lo
Y la doctrina que no está
está pronta a aniquilarse,
a pul-
verizarse o al menos a entrar en el campo del descrédito.
Pero si esa doctrida
tiende
a la robustez
de la raza, guiando por buen sendero la imaginación,
como hizo Pericles
con
el pueblo griego
hacia la belleza política,»
encauzando
£guiándolo
esa imagina-
ción con la cultura: dirigiendo por el trabajo sus iniciativas,
utilizando el fuego
de
su
energía
para
lo
práctico de la vida, es doctrina salvadora. En toda evolución hay que conservar y hay que eliminar. Esta debe ser la fuerza de los sistemas políticos.
Han
luchado
ser una gallardía
dos y
fuerzas.
puede
Un
ser
triunfó puede
una
forma de depre-
sión social. Sino hay un avance soleado legal. Una derrota también puede ser un triunfo cuando las ideas no han podido romper el óbice ración.
de
>
la imprepaoa
a
Más ya no se trata de triunfos ni de derrotas. Se trata de hechos. Implican grandes responsabilidades para el futuro los triunfos. Triunfan para el
porvenir los hombres y las doctrinas. van a la historia, es decir a la vida.
rá lo que son.
Unos
y otras
Mañana
se di-
Los que bien más traigan a la vida,
son los que han triunfado. ES , La gloria del trinnfo está en ia gracia final,
mo dicen los teólogos.
: Cco-
o
Hay que esperar en la gran eficacia de los credos políticos. Están planteados, hay que realizarlos. Hay un triunfo hoy, bien; otro puede haberlo después. El fracaso de hoy no es más que un accidente de la vida social; como
el triunfo
de
cosa que.un accidente de la misma
hoy
no es otra
vida social.
La
verdad, en un sentido u en otro, está en la- finalidad de la acción. . E Estamos frente a una gran transformación. Esto ya lo sabe el pueblo. Una transformación ingente
en la vida política de Puerto Rico. la han de solucionar los partidos.
Está planteada y ¿Está capacitado
para resolvarla el unionismo?
su
En
credo
crático puede resolverla; más, debe resolverla. descansa en él
la. mayoría
electiva
demo-
Hoy
de la voluntad
popular. Ha hecho en él un supremo otorgamiento de poderes. ¿El republicanismo, una vez plauteada la cuestión, espera resolverla?. Ni una idea se pierde en las posibilidades
tante está en
que un
políticas.
La
cuestión
impor-
esfuerzo de elección sea
un
avance de transformación. De otro modo las luchas son vanas y los pueblos se esteriliz: n. Y el valer de
la vida social se apoya en la realidad políticos de los partidos, a
Rod
de los credos o Be.
Corra
ES
ss»
LAS ELECCIONES EN SAN JUAN.
IA
2
Delegados
CANDIDATOS TRIUNFANTES por
A
A
el primer Distil 0.
Bata
Georgetty..
Antonio
RR.
Barceló.
D. Luis Muñtz Rivera. a Washington.
5
a
aaa
Comisionado
ptm
AA -La calle del Cristo el dia de las Elecciones,
=— D. Herminio Díaz Navarro,
a ==.
D. José de Diego,
o
Electores aguardando turno en el Colegio número 12,
|
e
Las
Elecciones
La
hora
mรกs
en Puerta
animada
de Tierra
de. la votaciรณn.
Esperando turna para votar
e
A
Otras vistas de las Elecciones
en Puerta
+
Grupo de votantes
por la calle de San
AgustĂn:
Esperando el resultado del escrutinio,
de Tierra
38
[Pue
“e
DE ¿ACTUALIDAD
$
+ E A el A 5 3 4]A
a:
! É 3
tomado
durante
el £' “an
megting republicano celebrado
en la plaza
Paldorioty
PO
RE
Plash-light
Auto No.
182 destrozado en un choque por una car-eta.
El Santo
Cáliz,
que usó N, S. Jesucristo,
Tonada
y
Multitud en la Plaza Baldorioty viendo los telegramas del resultado de Lis elecciones. A
a
Grupo de artistas de la compañía Tatalí.
4
e
!
“Dragón”,
que ganó la primera
“EL”
carrera.
JOCKEY”
El auto de GrÁrICO
va
raudo
y
veloz camino del Hipódromo de Miramar rojo de satisfacción, y brillante ae alegría.... y de barniz. Los metales de la máquina bruñi-
CANEDER Ll
dos y limpios, (1) irradian destellos cegadores que titilan, que brincan, que cabrillean en las paredes de las casas, y en los árboles que
bordean
Al 3
el
pintoresco
camino
de
Santurce.
Llegamos al Hipódromo, pués
de
pasar
más difícil que las, porque
en
la
entrada,
y despaso
el de los Termópila
arena
patina el
automóvil furiosamente. preparamos el '“Graflex” para el trabajo. La
multitud
que
llena
el
dromo bulliciosa y alegre, grita,
y se aproxima
en
Hipó-
corre y
acalorados
discursos. (1).
Como
] armas
de
sóldado
Llegada
nrecimido.
a
la
meta
del caballo
“Belleza”.
La tarde hermosa y tibia trae a mi memoria en dulce añoranza las tardes de corridas de toros en mi' Patria lejana, en mi querida An-
dalucía.
pens O a
lojías
Encuentro estas
entre
La misma
pureza
del
mismo sol brillante cuanto
acaricia,
muchas
ana-
tardes y aquellas..
el
ambieñte,
que
el
hermosea verde
mismo
intenso del paisaje, las flores olorosas, la misma
mismas alegría
IEA
- estrepitosa y comunicativa... Bendigo estos dulces que traen una nota de
alma dolorida
a
<Luperón»,
<Driscón»,
<Pensamiento?,
que corrieron
A
los zarpazos
«me
úl
<Itebra
en la primera
á
ás
”
pi
de
Oro*
carrera.
—
e
<Indiana>,'
recuerdos paz a mi
y quebrantada inclementes
de
da v de las ingratitudes.. .. _Empieza
la
ségunda
por la vi-
carrera:'
cuatro taballos fuertes y vigorosos
Otras
vistas
de
los Hipódromos “San Juan”
y “Miramar”
</ulicta»
que ganó la Ja. corea.
y una
yegíita
gatuna.
En
fna la
y de agi.idad
primeja
vuelta
se
adelanta: y alir venciendo la segunda, un movimiento d= terror se nota entre e público. *Carmelita>»
sálto en un
ha
caído
Allá
inverosímil, r.sbalón,
arrastrando
lejos,
tendido
inmóvil queda el pobre
solo,
jockey,
La mayoría
:al
en
nua
la
un
ginete. arena
e
momentc,
el pobre niño!
del
rente y egoista,
terminación
en
no sé sale,
público
atiende
indife-
solo
de la carrera.
titi
un
huída,
ala
Debo
cumplir con mi deber, y hasta que no tome la fotografía de la carrera
ti
en
de
Por la Pelouse viene gente que trae en
jockey. Me
carita Carpatia, Rocinante, Asturias Julieta, que corrieron en el Hipódromo de San Juan.
dos
me
crispan
de
dolor
y
Le acuest: n en
parte
el
llena
los músculos enfrimiento,
y
alma
de del sus
verle.
tierra,
un grupo brazos al
el suelo.Con
la
contraídos
semblante por el tristísimos queji-
23
una
angustia infinita me ahoga. ¡Ay mi madre! .¡Mi madre! Doctor...
El Doctor le examina, indiferencia
dice
y casi con
después
de
algu-
nos segundos.—Tiene rota la clavícula, hay que llevarle al hospital. Llamo apenadísimo al chauffer v dos jóvenes cojen en brazos al pobre niño, y le acomodan lo
mejor posible en el automóvil,
que
lleva el herido al Hospital. Y allá va la pobre criatura repitiendo
suavemente
como
un
susurro
de
dolor. ¡Av mi madre, mi madre! El público indiferente, egoista, sigue atendiendo a las carreras, y
casando apuestas. 1
R.
COLORADO.
Interesante
momento
de
una
carrera
en
el Hipódromo
de
San Juen.
o
no pued» ir a ver qué ha ocurrid+.
2
TRIUNFO DEL PARTIDO DEMOCRATA
“ q
fué hecha contra todos los esfuerzos los llamados grandes intereses, que
rido cualquier otro candidato. minación
Delegados
fué dura: cuarenta
del
estuvieron
Partido
de los Trusts y hubieran prefe-
La lucha para y
siete
la no-
votaciones,
Demócrata
los
de Puerto Rico
constantemente con Wilson. La campaña electoral de Wilson ha sido colosal.
Cada dia gana la causa slección
ha probado
la
más
fe
adeptos;
hasta
inmensa
que
Americano abriga en este hombre. Por lo que le interesa a nuestro
transcribir solamente un- párrafo Pittsburg acerca de las Tarifas:
<El Partido Demócrata-—ha
el
País,
de
su
dicho
que
la
Pueblo
debemos
discurso
de *
el candidato
¿—NoO patrocina el libre-cambio ni nada que a eso se “acerque. Intenta solamente una cuidadosa consi-
" <deración de las Tarifas para ajustarlas <deras condiciones
<el País.»
de los negocios
y
la
a las verdaIndustria
en
Puerto Rico no puede temer que una modificasión profunda y repentina de la Tarifa le lleve a la
ruina. No es ese el camino que sigue el nuevo Presidente. Este debe su eleccción al hecho dehab er luchado
sin tregua contra
del Pueblo.
los
Trusts
y
Y siendo así, creemos que
en
beneficio
Puerto Rico
debe felicitarse y felicitar al candi dato electo, y. al Partido Demócrata por la inmensa victoria obtenida.
WOODROW
-.
WILSON.
La'elección
de Wilson y Marshall para la Presidencia y Vice-Presidencia de los Estados Unidos, ha causado en Puer
esperaba mócrata.
Todo
hace
to Rico impresión. tiempo una victoria del
el mundo
supo
en
Wilson había sido nominado
2
de
Puerto Rico Partido De-
Julio
para la
de
1912
que
Presidencia de los Estados Unidos. Pocos saben exactamente quie n es Wilson y cuál es su historia y “sus tendenci as Ántes de Septiembre de 1910 , Wilsón era pozo cono: cido en la esfera política, si bien: en la científica su nombre ocu iba un alto lugar. como historiador, - y como Presidente de una de las más famosas Universidades, la de Princenton. En Septiembre de Ig1O,. el Partido Demócrata
de New Jersey le nominó para Gobernador
«del Esta. los Demócratas encontrar on en él al hombre que había de guiar al Partido a la victoria. Su campaña contra el cac iquismo ' político en su Estado, y la derrota
-do; desde entonces
de tal caciquismo, con la elección de James E Martine: sus luchas cont ra los Trusts: su legislación acer ca del Trabajo. la refe. rante al Gobierno por Com isión, la lev de Factoría s, y Otras, todas por é] patr ocinadas, dieron. a cono cer a Wilson como habilísimo político, y hombte de extraordinariás energías.
La Convención de Baltimore le nominó para Candidato del Partido Demócr ata, y la nominación
THOMAS
R. MARSHALL.
- EN LA CASA Y EN LA PLAYA
CHOCO si
re
a
glor ia.
una
TE on crema
pastilla
del
exquisito
PETER'S
de leche suiza
ae
LIBROS CURIOSOS DEL «MUNDO
e El libro
más pequeño y curioso
necesitaron diez pletar el trabajo
.del mundo fué hecho en Italia. No es más grande que la uña de un
raine en el
maravilloso
mado
es
pedia
de
tres en existencia.
para
leerlo,
En el Vaticano se conserva
Biblia
Hebrea
por
la
cual,
una en
Cuarenta
Henry
BUENA. Clay
REPLICA
Ide,
ministro
Mr.
Ide,
aunque
no
un
siasta de las corridas de
entu-
testa el oir llamar a los españoles crueles por el tal spor?. Él habla
de un
anécdota
de un
rentas
primera desde San Sebastián hasta Biarritz.
compra
el
dinero
em-
pleado en hacer la copilación.
Se
' material junto
con
de
de la crueldad ¿no es asi?»
para
de
compañeros.
Ustedes
los
en
vagón
españoles
son
trabajo.
esplén-
]
|
cara por algunos cientos pesos y el hombre 'que.. mano contra un débil nacido aún en España.
A
:
guntó al propietario: —¿ Hace usted fotografías. de - niños?
—Si señora. —¿ Cuánto cobra usted? —Cinico pesos por la docena.
.
—Bien,
dijo la señora
en un to-
no lleno de tristeza y amargura— _ Tendré que volver dentro de-algunos meses pues solo tengo
viajando
un
la de sú ha
un
de un renombrado fotógrafo en San Francisco, California, y pe.
de-.
español y un” americano
y
un.
para
CASI... PERO NO BASTANTE : Una señora entró en el estudio
de los
toros,
heciendo
rompen o miles levanta niño no
en. Washington—*se acostumbra muy «bien en Madrid porque el siente un gran afecto por los españoles.>»
y encuaderna-
edificios
América
Bien, Mr.—le replicó el español —en mi país los hombres nose
ción. El resto se gastó en salarios para los que: hicieron el trabajo, de
.en
sociedades
—Sí—contestó el 'americono lleno de orgullo—y esas sociedades:
años
Estados Unidos en España—dice “ un oficial del gobierno americano
.
de
ña empresa que ordanada y llevada a cabo por el emperador chino Kang Ho, quien murió en el año 1722. UNA
por el Go-=
tienen
número
_ la prevención con los niños,
*
(tres millones de dollars.) Muy .cerca de la mitad de esta cantidad fué empleada para atender a los gastos de impresión
gran
nube
contestó:
están dido;
el
bierno de los Estados Unidos a un costo de cerca o más de $3.000,000.
«Ustedes
.
«blanco sus
de humo de su cigarro y
desde
*
oro—$£$100,000.—pero el declinó la oferta. Aún más costoso, sino de más valor para el pueblo americano, es la historia oficial de la Guerra Ré-
impresa
china
en
se consumieron en la copilación de este estupendo trabajo. La tama-
año 1312, los Judíos ofrecieron al Papa Julio 11 pagarle su peso en
voluciónaria,
de la literatura
puso
negros ojos, exhaló una gran
prada por $6,000 siendo una de las
una
un microscopio
El español
com-
Es una enciclo-
el año roo00 (A. de C.) hasta el año 1700 (D. de C.), o sea un periódico de veinte y ocho siglos. La copia [en Inglaterra fué com-
edición de la <Divina Comedia> de Dante. Este es algo menor que una pulgada de ancho y el tipo.. usado es tan pequeño que se necesita usar
comprender cómo lo nación que produjo a Velázquez, Castelar y Valdés puede consentir la salvaje y cruel corrida de toros. ,
Lon-
el trabajo literario más
pleto del mundo.
se acerca
librito
en
dres, hay un departamento chino el cual, sin disputa, puede ser lla-
1615.
La miniatura que más a ese
pueblo grande y progresista—el . americano dijo —pero yo no puedo
años para comque consiste de
112 volúmenes. En el Museo Británico,
dedo pulgar y solo mide cuatro dé-+ cimos de una pulgada en ancho. Contiene doscientas ocho págiñas, cada una con nueve líneas y de noventa y cinco a cien letras en. cada página. El texto consiste de una carta, escrita por el inventor del' reloj de péndula a Mame. Cristine de Lo-
w*
once, *
E. Iglesais Jordán.
de
Traducido zine.»
un
Albany,
del
«Harper ,
Maga-
N. Y. Octubre 25, 1912.
- Banco de Puerto Rico PONCE,
MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios
apa 2.6.
4
4 0.0
0.0
4:
44
08,5
e“...
(+...
«Mande su anunci proporcionará
bue
..
de Pto, Rico oa .¿..... 9 150,000 cacao e
4 GRAFICO, que le
os negocios y dinero.
A
JUAN,
ae
“SAN