A
a
A
HL
e
DICCIONARIO
A fuerza de conocer a los hombres, por ertimar a los gatos,
DE
he concluido
por eso cuando
ción ¡al castellano.
perdí a «Ho-
ro
llín», mi hermoso gato negro, después de registrar - patios y sótanos, determiné buscarle en el tejado a "las altas horas
de la noche,
nuestras vecinas más
en que
calladas,
nos
espian
las estre las.
sólo
Oíase
un diálogo gatuno musical y brillante cuando con suavidad
posible me deslicé sobre. las tejas:
Un
maullido
de una buhardilla próxima me devolvió aváncé
a paso de hormiga
hacia la
la
la
la huída
ventaja
de
un idioma
Es el idioma más que
podrá
la
to ante
gato que no maulla,
maullaba
—Pase caerse.
usted vecinoa
me
con
ex-
sonriendo,
dijo, —que puede
ústed x
Y ayudándome a entrar por
la ventana,
mientras yo callaba avergonzado
—El primer maullido que
y
sorprendido:
usted dió me llenó de
Pero tiene usted disposición,
de diez o doce años podría usted mente. “—¿Diez
briedad
idioma
,
Ni
para
aqui
le tiene
nos oblizara
.
una
palabra más; hablo !lo: vcd
¡no perder mi acento cuando :—Me
maullo.
¿Me da usted la vela?.
hace daño
la luz y veo obscut
¿—Quisiera preguntarle
?
Ol
gato
¡—No
correcta-
es
no se pierde
ese idio-
diciéndome ¿No
con mucha ove
es que
prisa:
usted maullar?.
llaman.
:
Y como
usted.
Encendió un cabo de vela y me enseñó un pliego de papel con acotaciones musicales y su traduc-
nunca;
posible.
. Quise hablar del pobre <Hollín»,, el viejo,
yo quisiera
insistir. me
es. p| 4
|
,
NOSTALGIA Pasaron! las horas
A escuchando de amor las canciones, | cruel ironía
volando en silencio.
Huyeron las dichas mentidas del sueño.
asomaba
:
Pasaron las horas.
Ya amorse hizo viejo,
y dentro del alma, de un amor los amargos recuerdos.
tapizan el suelo.
Mis labios témblones,
y mustias sus flores
|
de aquel desengaño que al alma castiga con acre . - (recuerdo!
rezaron tu nombre seráfico y bello, -
queal llegar a tu oído de rosa
Dejaste tu tierra,
- quedóse temblando
7
te fuiste muy lejos...
en las ondas calladas del viento. ¡Temblaban los ERE
|
|;
¡Ya tan sólo se siente el vacio
ardientes y secos
¡Vibraban las almas!
Recógelo todo,
a tus ojos riendo.
y quedóse en los ojos el llanto,
“¡Ya nunca he de se
:
E
en tus ojos negros. ...! : q me marcho también a otros
y en pos voy > diendo
A
E
por un E
dido;
¡Hombre!
su diccionario;
con su laconism
deberiamos callarn
«¡Cuanto ganariamos
nuestro
¡Cómo!
o doce años?
y componer
de.
propio. Según.
>
- —Yo he gastado cincuenta en entender ma
más
y en un curso
maullar
y nos enseña
lo que escribimos de
añadió
placer: era una frase desconocida para mí, al segundo temblé, creyendo por su acento extrajero qué entre los gatos hubiera idiomas diferentes; luego reconocí el acento humano y una imitación burda y sin sentido.
ser: pero rico.
ma tan limitado. : Rico como el metal dependa de Ja él todo en sustancia; no admite chismes ciones inútiles,
qiíe
Si
filosófico, into :
-—Filosófico
distancia de tres metros, pude asomar la cabeza a la ventana, y en vez de mi gato *Hollín>, quedé atóniun anciano venerable
dead
existe.
maullé
lo mejor que supé, y noté con cierto. orgullo que me contestaba otro maullido: repetí, respondió el gato, v
traordinaria perfección y me miraba
qhue carece
l-iZape! El anciano envanetido por aquel error
la esperanza:
después de un largo paseo contenido para recorrer
:
de enfrente se asomó en gorro de dormir y. dijo:
el caballete
ventana,
MA: 'ma- rra: ma.
Pues sus frases no llegán a freimtea: Quier quiero salir, tengo hambre, tengo frio.» Y las maulló con tal entusiasmo, que un
bien pudiera ser el mío?
meláncólico que sonó tras
Yo lei
mujer»..
—Vea usted—dijo el anciano —en su sólo hay verbos y sustantivos. - ¿Compre:
de los interlocutores ime demostró que habia hecho ruido; pero'el fugitivo era un gato blanco. ¿Habría ahuyentado el otro que muy
LOS GATOS
A
Si lees mis
|
ue ,
m
h
De
Comerio
sabemos
- Hemos tenido el gusto de visitar la. escuela del barrio Río hondo
que dirije el
profesor
que ba desempeñado. Invitamos
líneas
don José ].
Escribano y quedamos «altamente
inpresionados
del
progreso
demos
es si a
de
el
mejor
”. fiempo.
Vivera,
Burgos,
la
pues le
don
José-
conocemos
J.
maravilloso,
basado
en
esta.
Renueva
vitalidad
los
la.
tejidos
cinco para
juventud,
falta
de
y funciones
ú los
órganos
Nie-
pérdida
zamos
atis,
de
los
Mande
tempo:
No
corre
hoy: mismo
por
los informes
resultados
y se-le
ó
mandarán
no
en cubierta
eción alguna de .lo que estrictamente confidencial UNITY SALES CO., Unity
y
ningún.
le costará
médico
un
le
cerrada
é
conoce.
y
rega-
dollars,
lunetas
necesita
y cin-
SEMANA
Un
| Puede
s
maniquí
ajustarse
diversos : tamaños
busto,
para
cosery
lh
-y
cintura,
la
4
formas.
mas
de
El
falda
cien
«cuello,
y las
el
caderas
pueden | adaptarse á cualquier tamaño ensanchándo ó contrayendo el maniquí.
Envieños
$3.50
en
giro
postal
€
inmediatamente le remitiremos un maniquí VENUS” de ajuste automático, 6 meses para pagarlo, Se le devolverá el dinero ¡gustosamente si nuestro maniquí “VENUS” mo: reproduce su cuerpo á la perfección.
centavo. que
diez
por plazos cómodos de $3.50 de contado y 82. al mes, (6 sea 50 centavos semanales. EL MANIQUI “VENUS” DEAJUSTE AUTOMATICO es el más moderno y.el mas perfecto que se
garantl-
solo
Buena>
ALA
Usted
memoria,
riesgo,
palcos
mati-
UN MÁNIQUI POR 50 CENTAVOS
restaurando
completos;
domingos
»
el
debilitados
Dude
co para las gradas.
la juventud de una may verdaderamente cientí-
y músculos gastados,
y
empresa
jantes, el método del Dr. Bier ha hecho maravillosas curaciones. ; No tiene que tomar medicinas inútiles Ó usar pomadas, cinturones, baterias ó bombas. - Puede usar el método del Dr. Bier en su propia. casa sin. originarle
Escribano;
Po
lará-
estreno
«Armando
née.a las 7% p. m. El dia de «Noche
inactiy No porta cual sea la causa del agotamiento 08 la fueras. y del vigor, ya sea Fqparod á exceso de irabajo, disipación, preocupaciores causas seme-
competente e incansable
maestro,
y
par les,
Los sábados
original del célebre Doctor Bier, Guillermo de Alemania.
debido á excesos * vigor perdido, tte.
ves y Monserrate Nieves. Nosotros - felicitamos cilurosa-
mente al
nuevo
domingo, sensacional
en cinco. rand.»
fica. . Hombres de más de 60 años han usado nuestro método con éxito. Tratamiento .en su propia casa, eficaz para todos aquellos que sufren de agotamiento,
Tesorero,
Ism:el
invento
, Restauramos la vitalidad de nera rápida, segura, inofensiva
Francisco Colón, Vocales, Rafael Burgos, María Búrgos, Juana NieManuela
-Un-
famoso método del Emperador
Presidente, Ceferino Colón, Vice-presidente, Luis Berrios, Se-
ves,
-El
, le cuesta 4 Vd, nada si no obtiene los resultados de espera. Restaure su vigor perdido, cure su debilidad, vuelva á poseer la fuerza de la juventud. . Hombres envejecidog prematuramente, jóvenes y hombres de edad madura que creen que “* es demasiado tárde,”” aquí está lo “que habéis buscado por tanto
comité siguiente:
Roque
maestros “del
para jOvenes y ancianos
agticola del señor Escribano, así cómo su táctica escolar, AU se nos informó de una socie-. dad protectora de animales fundada por e: profesor, la que trabaja " activamente bajo la dirección del
cretario,
los
Vitalidad ,Vigor, Potencia,
comócimiento
el
“Las Tres Banderas”
El sábado, ¡interesante . estreno en dos partes, *El: Aereonáuta.>»
estas
CORRESPONSAL
mejor de
esté distrito.
nota
a todos
de
respectivas escuelas.
de la Isla, a lo menos el ¡En él se
medio
lo po-
y casi
creemos
aségurar,
por
distrito para que formen la asociación. perfecta de pájaros en sus
aquellos alumnos. Su: jardín,
Cine
que ha dejado bien senta-
do su nombre en toda las escuelas .
son
sin indi-
Escriianos pidiendo nuestro folleto decriptivo,
contiene. Correspondencia A.P.T.103 Bldg., Chicago, UL... U.S.A.
;
gratis.
MARTIN LOPEZ
4 CO.. San German,
P.R
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” e
EXHIBA
“APROVECHE
LA
OCASIÓN
Diríjase
QUE
USTED SE
SUS
LE
ARTÍCULOS.
PRESENTA
¿ EDUARDO
E
NUEVA
LARROCA.
EN
PUERTO.
RICO.
Box 86. ¿
50,000 LIBROS ERAHS
INSLINIER
PARA LOS
Equivale
- Si sufre U; de alguna de las enfermedades
|| HOMBRES |
Ñ pl
diendo un ejemplar de este libro maravilloso.
peculiares á los hombres escríbanos pel - Dice en lenguaje claro cómo un hom
- que sufra de Envénenámiento de lá Sárigre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumátismio; Enfermedades Orgánicas, Estómaygo, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede curarse permanentemiente en su casa.
Siestá Ud. desanimado y se siente cansado de
. SOLUTAMENTE GRÁTIS. Pagamos el fránqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Grátis y . - mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de pa
Mny
GRATIS.
Srs. míos :—Me- intereso en la Oferta de su' Libro y me placerá que ue remitan -Inpoticiaciente
un jeaplál!
Correo.
....
AE.
A
O
O
A
e...
o
colonos.
A
O 4)
Nombre.........
A
pagar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro quees gratuito para los hombres équivaldrá 4 centenares” de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación: permanente y dúradera. Coh lá ayuda de este valioso libro centenarés de hombres han ' reconquistado una salud, fherza y vitalidad perfectas Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre-debe saber. Recuérdese que el libro es AB= .
ÓN ¿1 CUPOXN PARA MIIBRO DR. JOS. LISTER $ CO. ,ME 109 Northwestern Blg., Chicago, I11., E. U. de A. por
.
cenpornrasods
E
Crono
nsrrr
O
rr r.r..o....s
a
a
| METE ON
HOMBRES
á $10.00 para cada hombre
Juzgue usted mismo.
ci.
O
ce
Visítenos para que pueda apreciar y convencerse que nuestro establecimiento es el mejor y más importante en su ramo.
“CON ANUNCIOS, NO CON PAUEBAS, Será
Venga hoy mismo.
una gran satisfacción para
verle por
.
2
esta su casa.
PIETRANTONI,
SOJO
nosatíos =
€
CO.
Autos “MERCER”. Bicicletas “Pietrantoni”. Gomas*United States”.
Motocicletas
y
Bicicletas
“Pierce”.
: Tenemosde todo para el motor y el motorista. da]
LUIS MENDIN
PERMANENTE
SABAT..
ABOGADO-NOTARIO. ? Ejerce ante todas las Cortes de la isla Asuntos civiles y criminales. —Tiene
“No publicaremos
CarÉé Y BILLAR
"e
de sombreros.
nos.sea
FABRICA
(En los bajos de don Juan Forteza)
Se arregla con prontitud y esmero.
Lim-
DE
HIELO.
hielo a domicilio
rrillos.
Conservas
Servicio
esmerado.
Garcet
nos haga de algún pueblo
>
de la isla, Teléfono N?:;
alimenticias y dulces
P. O. Box 23.
Humacao. P. R.
de todas clases.
Rico»
y a pueblos
limítrofes, como' así también despachamos cualquier pedido que se
Establecimiento donde encontrará usted toda clase de licores tabacos y ciga-
pieza según las Leyes de Sanidad. Puerto
Se sirve
“La RosiTa”
De Emilio
Pérez.
a
PK
toda clase
Humacto Ice Company.
de Barbería
Baja.
Coamo,
Se lavan y arreglan
Agentes y Corresponsales.
+
Vega
lo sucesivo
remitida directamente por nuestros
Caguas, Puerto Rico.
De Nicomedes
en
ninguna fotografía que no
el gusto de ofrecer a Vd. sus serE vicios profesionales, : Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140.
Salón
SOMBRERERÍA De Liborio Morales.
Hielo a todas horas. 4
Arroyo.
UN
EXCELENTE DE.
TOCADOR
Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya' en el téatro, en los sálones de recepción, en los paseos . o tiendas. donde hacer sus compras. ya via
jahdo, debe llevar consigo en un librito de
Gourand's
Este es un
"..
“EL
De Vicente Billar
Oriental Beauty
anexo—Licores
quisitamente perfumadas, fáciles de arran-
“dar
y de
efecto
maravilloso
cuando se
mi
se
derrama
ni
ensucia
Esta hoja limpia,
los
y
AGENTE
.
DE:
balleros:
JUAN
Comerciante
—Grandes
—Precios
Compra
A
OL
Cadillac. —Marcos
automóviles
para
10Sk
MARQUES
Calle Núeva.: Humacao,
| |
«EL
provisiones,
conservas.
COLMADITO> ala Plaza Prin-
cipal.—Utuado; P. R.—Café y Billares — Colmado
y Confitería,
Licores y Bebidas
de todas clases.
Sucursal “Café Cosina”:
Cenas, Ca=:
«La
Bora
De José
Viéques.
F
Francisc> No. 12;
Puerto
Rico:
Establecimiento de provisiones y quincalla. 5
Vieques
Departamento de café y licores. .
Barrio del Mosquito
' Puerto «Rico.
DE San
Rorfriguez.
Calle Cristóbal
Colón
Ciriaco»
—Utuado, P.
R.
esquina a Maceo,
Se construye toda clase de calzado al gusto del Parroquiano. Especialidad para
señoras, caballeros y niños.
<LA BOTA BLANCA>
Miguel Velázquez
P. R.
y Cigarrillos de todas marcas.
Humacao, P. R.
De R. Cabañad.—Frente
ROIG.
Provisiones al por Mayor y Detall.— Li. cores
LICIAGA.
Se hace toda clase de trabajos en el ramo
Rico.
P.O. Box 61
a
1900-
torio y Efecios de Novedad. Box ÓS-
Gurab Sd P. R.
y venta de frutos del país.
Calle San
COMERCIANTE. h
en
en
Quincalla, Ferretería, Artículos de =a
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
Calle Gautier Benítez No. 30. Puerto
FELICIANO.
fés y Chocolate.
Pope-Hartford y. Delgado, Teléfono 116.
ran
<GRÁFICO.>
-. Cafetín abierto dia y noche.
PR.
Se alquilan “5577 pasos '
LA: REVISTA
Licores, tabacos y cigarrillos.
módicos.
Caguas, ,
JUAN
fundada
de todas clases.
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
novedades en quincalla y artículos generales.
P. R
San Sebastián, P. R.
Hecha para ca-
y niños:
DE Casa
Provisiones en general, —Compra y A de frutos del País — Licores y Conservas
GONZÁLEZ
-
Ropa
señoras
Carf <FLOR DEL CAMPO»
Calle Yabucua
¿R: CADILLA COLON Establecimiento de
DE
.P. O. Boxg6.
“'EL CAGUAS BAZAR” :
clases
JAIME LÓPEZ SALA
desengrasa
la cara, dándole frescura y delicada apa“riencia a la complexión. Pídalo' desde cualquier punto enviando DIEZ CTS.en sellos de correos, o ef efectivo, a F. T, Edu 37 Great ones St, New York.
todas
á
vestidos:
suaviza
Peña de
conservas alimenticias. Calle nueva
Arroyo,
aplica a la piel. Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde sú esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque .
Prontitud en la Confección.
“Refrescos, tabacos y cigarrillos y
de hojas ex-
Calle Yabucoa, P. R.
Trajes a la medida. Ultima moda. Precios módicos.
VueLopE La Mariposa”
'
.su maletín,
librito
SOLIER
Humacao,
CAFETÍN
,
o
¡Leayes,.
ANGEL Ma.
R,
Taller de Sastrería.
*
$
p
P.
ARTICULO
*
Taller
de y
Zapatería de Mateo Utuado, .P. R.
Calzado fino para El mejor calzado Establecimiento. y del
Vela
Señoras y Señoritas se fabrica en este Forma americana país.
*
VICENTE VÁZQUEZ
“GRAFICO” .
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: .
San Francisco 60.
Box 434.
KIOSKO «EL CARIBE»
Comerciante—Carretera de Ponce, barrio:
Machelo
—Establecimiento de provisiones al detall.
Teléfono 299.
SIFON PRANA
“GRAFICO” se publica todos los domingos, y su abono por mes vale: Para Pto. Rico y Estados Unidos. ..... $0. 50 Para otros ... reo. Por un año. Extranjero
Los ejemplares del día se venden á
Para asunto
reclamos, de
este
deben
dirigirse
al
A
será
COMPRE hoy mismo en EL COMETA, de Herrero Hnos, uno de estos magníficos sifones, y pre: pare el agua carbónica que toma en su propia casa. El aparato solo le cuesta $1.50 y le dura eternamente. Las cápsulas de ácido
J. Chavarría. CORTADOR
AMERICANO
y variado surtido
de
Géneros
carbónico,
El que
para CABALLEROS
NA,
Juka: P.
DIARIO> esg
Post
Roosevelt
j 3
a
cada
posee un
Ro.
carbónica
usa
una,
ler, Manuel Cruz-—Abierto hasta las 12 de la uoche.— Mayaguez, P. R.
CarÉ y BriLar *LA PALMA>De José
y deliciosos
dy
nadie
Francés,
“LAS
PRA.
más.
—Freute
Dorado,
P R
a la
Caté
y Chocolate.
DOS AMÉRICAS'.' De
refrescos en
entre otras muchas (que su sifón no lo
Rodríguez
Licores finos de todas clases Conservas Cervezas v Hielo constantemente—Bran
luego cada
SIFON
Isabei
plaza principal.
a más de poder hacer su agua
la casa, goza «la ventaja de
ELEGANCIA”. San
centavos
precio a que le resulta
Especialidad
José 21.
5
“sifón.
Franceses y Americanos
San
Ortiz—Calle
*EL
Se venden licores de todas clases
cobra:
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
“LA
Manuel
Bitar
Conservas, tabacos y cigarrillos—Cerveza helada—Eucargado y propietario del Bi-
lidad completa, si no avisado la baja ocho días antes de terminar el mes.
ARTICULOS
y
-
da desde el primer núr - o. por mensua-
EN
CaréÉ
para evitar demo-
desde primero de mes. Toda suscripción servida
Completo
:
noche. —Catés, Chocolat. Licores de todasclases. Conservas alimenticias. Servicio cspería). Precios limitados.
ra y trastorno en el envío de la Revista. Las suscripciones empeztarán siempre
SASTRE
TERRIBLE>
avisos, pagos y todo
órden
avisen con oportunidad
¡José
«EL
de la Corte de Distrito
Administrador. Suplicámgs á nuestros suscriptorés que al hacer el cambio de dómicilio lo )
de las mejores marcas,
Se sirven cenas a todas horas de le.
'
Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida. como igualmente nuestra tarita de precios por anuncios.
-
E
Café Colmado y Restaurantde Mela te González Calle Santa Rosa, al lado
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda american*
CONDICIONES:
Especialidad en refrescos, dulces de todas clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS VENEZOLANAS los sábados y domingos Licores, Tabacos y Cigarrillos
José Acevedo.
Frente a la Plaza Priocipal. Moca. PoR Cafetín y Billar. en donde encuentra usted toda clase de Licores tabacos
y cigarrillos,
conservas
alimenti-
cias y Ron de las mejores marcas.
Mariano
SUAU St.
cronómetros
cord.—Se
garantizan
las
por
año.
un
y
Puerto
Rico
relojes
de
Angel
Mo.
ABOGADO
Villamil
Repairs Guaranteed for One Year. Rico.
Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rusario N? a» esquina a la calle Nueva.— Háganos una visita
NOTARIO.
SOL 24. Manatí.
Puerto
Paerto
Sergio
Rico.
FRANCISCO VAZQUEZ COMERCIANTE. COMPRA
dentrificas
KOLINOS 05
que
¿“comiendan de
Yauco
Y ORALINA
venta
los dentistas, por
M. Coupertié y C* San Francisco
91.
Sau
,uan,
P.
R
Lecompte
PROFESOR
Y VENTA
DE
FRUTOS
DEL
Clases
DE
VIOLÍN.
a domicilio y en su estudio.
Carretera número Puerta
de Tierra,
San
21
:
Juan P.
R.
PAIS.
Licores finos y refrescos de tedas clase» St Amistad. frente al Mercado
Pastas
Comercial de Don Fran-
cisco Y ega dedica su especial atención al ramo de provisiones al por Mayor y De-
“
re
composiciones
Juan.
Conocido y Acreditado Malabia:
tall,con Licorería anexa.
ExperHh—Watchmaker San
E:
cimieuto
40:
Especialista en reparaciones de relojes de repetición,
PAL MER
NOTARIO,
Mayagliez.
RELOJERO. San Francisco
RIERA
ABOGADO:
ad
MIGUEL
AGENCIA FUNEXARIA
Puerto Rico
GUILLERMO SiLVA MATIAS Compra y vende sombreros de Cabo Rojo al por mayor y al detall. : 13 Ruiz Rivera St. Cabo Rojo P.R.
DE
BARTOLOMÉ «SEGUE
La que más
favorece al público E
con sus precios
sumamente
cos.
de
Luna
«
Coches
módi-
nr
convencionales. so. E Juan, Pp. R.
E
i
O TGRAN
EL.
CAFÉ Y RESTAURANT.
VERMOUTH
ESPLÉNDIDO SERVICIO.
$15.04 HASTA
TGRIN
DE
Vicente Provisiones
Italianas,
Rinaldi.
Licores. Vino
José al lado
de Puerto
Chauti,
MANUEL
Rico
Amargo
"San Francisco
EN
núm:
DE
65.
ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas
de 214x 34 y
BRILLANTES
San Juan. Puerto
de
Se sirven
los
mejores
los mejores
autores
á plazos
autores
españoles.
Se
á domicilio
los
casa de todo lo concerniente
libros
Rico
ocupa
de
esta de
la casa
en toda la isla. Apartado s44-
Luna
13.
San
Juan,
P.
Saca
y
minuto.
También es rePídase nuestro
catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detalles completos. No se
demore.
R,
En esto consiste
porvenir.
New
al ramo de librería
Se suplica correspondencia directa 6 por los Agentes
; de 1Xx2%
botones.
versible.
su
módicos.
que vende
en
acaba seis fotografías al
“LA LECTURA” CASA DE LIBROS A PLAZO DE E. BARRUECOS 4 Ca Obras
Podemos probárselo mara, modelo No. 4 para
GARCIA
MONTURAS
$35.06
Nuestra maravillosa cá-
Elegante.
PLATERO... ESPECIALISTA
12
oro americano al día en hacer retratos al minuto
Ramazzotti y la famosa Strega. San
CALLE SAN JOSE NUM.
York
Ferrotype
Co.
Dep. 79. 16814 Delancey St NE E
MPORK,.
NM
Y A
A
A >
Q E
.
£
%
XL.
£
TALLERES TIPOGRÁFICOS
%
e
e
e
Sino
CANTERO
EG
(e
FERNANDEZ
HACEMOS
Especialidad
TODA
CLASE
8 CO. S. en C.
[q DE
TRABAJOS
POR
=s
DIFÍCILES
E
Y ARTÍSTICOS QUE SEAN. en impresos comerciales. Esquelas mortaorias. Sellos de goma.
vía de tódas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD
Y
Vendemos
ELEGANCIa
toda clase
EN
Papele-
de efectos de escritorio.
LOS
TR
BAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente *“Waterman's”
desde
$2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
brandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de: todas clases Envíenos su San
pédido hoy mismo ó visite
Francisco
59
ei
nuestros talleres y le dejaremos P. O. Box
932.
complacido.
San Juan. P, R-
LLANTAS
FIS H La Goma sin rival, la única que lo ase-gura á Y, contra los BLOW-0UTS, La que ¡
A QUÉ
HACER
TODO
:
PRUEBAS HA
DINERO
No De
venta
ha dado
por
Record
en
Puerto
CON MARCAS DESCONOCIDAS, SI DEMOSTRADO SER LA MEJOR?
EMPLEADO
PERDIDO.
EN
EQUIPO
QUE
FISK SIGNIFICA
lo olvide:
Santiago f
mejor
A.
«Antonio
NO SEA
GARANTÍA.
Rico. LA
Fisk
GOMA
ES DINERO
FISK es su goma.
Panzardi,
A. Roig,
San
Juan,
Humacao.
“FISK”
:
Ponce
y
>
Mayagúez.
||
a
ON ?
_
Departamento
a
“LOS 4
de Efectos
MUCHACHOS” a
Sucesores San
Í 1
+
Justo
4.
Sanitarios
DE
de
Teléfono
-=
A. Mayol E 238.
| Antes de hacer sus compras
Co. San
Juan, P.R
para la ins-
talación Sanitaria de su casa, visite nues--
¡ tro Salón de Exibiciones.---Tenemos en
e
- nuestros almacenes grandes existencias de * materiales de Plomería, Losetas, Mosai- cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de - Efectos niquelados para cuartos de Baño,
pa ¿Filtros “Noxa. r : “Beckefeld" y "Pasteur. ,
“El Parque” - DE
Instalado
Colmado y Café.
YSAAC
contiguo
a
DE
CONSULTORIO
la
casa
de
VÁZQUEZ
E
en
grabados
turas
yde
2aS
de
brillantes.
PASAJE
Plaza
Justo
33.
HORAS De
P. R.
DIRECCION:
de
á6
la
desea
para
casa
una
yde
P. R.
señorita
de
las lenguas E,
piano. para que se haga cargo de la educación de dos niñas Sus servicios serán
bien retribuídos.
Gabriel
Es inútil
dirigirse
Hernández.
BLASCO
y toda clase de adornos para casas
de concreto y blocks, á precios módicos Calle Dos Hermanos,
Stop.
19.
Box
Restaurant y Casa
Economía
San
Juan
P.
en
Todas
R
P,
O.
Box
476
-Dr. M. Quevedo Bdez
(RIÑÓN.
URETER, URETRA,
De
horas
JUAN,
Plaza
LAS
P. R.
Y
ENFERMEDADES
CONSULTAS: Para
los. niños
ve
DE
14
pobres:
LOS
NIÑOs -
43.
P.
y Sábados
SK ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
JUAN
MAESTRO
San Juan.
Aguadilla.
de
Tierra
>
EN
MEDICINAY CIRUJÍA Puerto
Rico.
B.
Especialidad
marca
BOMBONES
La
Las
Colectiva
mejores “Ricoro”,
DE
TODAS
CLASES.
Propietario, kelipe -—..
.
185.
TREN á
DE LAVADO 20
EDUARDO
O
CAMACHO. ——
Se lavan y planchen camisas, cuelics, dri-
NOTARIO.
Teléfono Puerto Rico.
en Tabacos de Cayey
“Cafilolio”..
Restina y “La Sunchita”.
DANIEL
Enrique González Mena. Box 95.
papas
CIGARS STORE. . Fortaleza 47.
Pasaje Ma.
Fuerto Rico,
ABOGADO
Pnerta
Cáguas.
m.ya
PLOMERO
O'Donell
M.
Miércole
3.:
marcas de
PEDRO
FINCAS
C. MERCADO. DOCTOR
Resta: ncia: Santurce, Stup 25.
GENERAL
DE
de las mismas
Box 432.: Allen 66. 66. Telefono 358 MEDICINA
,P. R.
Hace negocio de compra y venta Carretera
4 p.
escalera
Aguadilia
ADMINISTRADOR
convencionales.
Oficina en San Juan:
Principal
Enrique Román Sosa.
ETC.)
2 a
todas clases. Tabacos
Cirujano Dentista.
Uretroscopia, anterior y posterior; Cistoscopía y Cateterismo de los ureteres.
: tienzo,
SAN
EN
VEGIGA,
Consultas:
Palma”
De la facultad de Michigan.
URINARIAS PRÓSTATA,
los precios
“La
Rico.
Dr. Rafael E. Torregrosa
Hospitalesde París.
de Huéspedes
Teléfono 240 Puerto
SERGIO . Diaz Ponce. PR. Situado en la calle de la Torre-esq. Luna, Café, chocolate, cenas todas las noches.
Dr. A. Lacasa.
VIAS
Habmuaciones frescas y ventiladas, con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado
50.
zos atentos en el Servicio,
ENFERMEDADES DE LAS
ESPAÑOLA
DENTISTA.
Juan
Café
De la Universidad de BARCELONA y
Santurce
JIMENEZ
y Cigarrillos. Esta casa cuenta con mo. . .
Puerto Rico.
ESPECIALISTA
LA
Luna San
Licores de
73
Aguadilla.
Se hacen-bonitas y sólidas columnas de cemento
1. a 5 P.M
CIRUJANO
sin
—Vega Alta, P. R.
P. O.
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.
Rice
Lasolicitud envíese a
Lcdo. ALFREDO
CASTELLS
Puerto
Teléfono 123.
profesora
ABOGADO-NOTARIO
CRISTOBAL
*—
familia
y viernesde 5
tarde.
Juan
HORAS DE OFICINA: de 8. a 11 4 Mo
on .conocimientos de y cistellado; así como
buenas referencias.
54 calle Allen.
Altos Far-. Guillermety.-
José SALGADO e
Una señorita que ha estado: muchos años en Francia se ofrece como profesora de esteidioma Profesora de Francés;
San
,
San Juan, DE CONSELTA: 2 4.4 P. M.
Principal. macia
JOSE
UFICINAS: San
AMERICANO.
Y MUELAS SIN DOLOR,
MÉDICO-CIRUJANO.
LECCIONES DE FRANCES
n=
EXTRACCIUNES DE NERVIOS
MATIENZO.
S
O personalmente los martes
.
p.m.
CARBALLEIRA CAÑELLAS,
y mon=
Betances—Caguas,
OPTICO
de oficinas de 9 a Il a. m.
HiJO
Especialidad Calle
Horas
y Relojeria
JUAN
Dr. Eligio F. Ros.
(Opt. Dr)
PADRÓ
Lema Hermanos. Se hacen cenas de noche, calé y, chocolate, Licores de todas clases. Calle Baldorioty—Caguas, P. R.
Joyería
DoctorJ, E, Castellón
14-
les y casimires. Se hacen arreghs. mensuales.
,
Calle 11 de Agosto N? 27 Mayores er.
SN
e
GRAN
et
ESTABLECIMIENTO E
A
FOTOGRAFICO
- Rafael Colorado El
mejor
miento
estableci-
fotográfico
las Antillas.
CCindasitógiatls
de
Vis
tas fijas. Positivos para
Toda cla-
aruncios de
toda clase
se de trabajos
fotográ-
de industrias, y con los
ficos,
mejores
retratos
matertales, - Grandes talleres para la fabricación de pelí-
ciantes.
cón
los
CGirandes
de marcos
cuias Cinematográficas.
las
clase Y
CCESA
de
materiarIOS
los:
anun.
existencias
finos
dora-..
.dos y en colores. Pór el último vapor se han recibido verdaderas
Venta y alquiler de aparatos y películas, y toda
de
preciosidades
en
este
ramb.
para
Esta Casa, la primera y y única que see dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico.
DIREOCION:--Apartado:194.
> > <A Teléfono 24.
Telégrafo
y cable:
COLORADO.
"a:
RESERVADA PARA
“EL BAZAR CORTES”
y
A
o
Sociedad Espanol de Aríxilio Mútuo y Beneficencia de Puerto ico E
Fundada
en
Sanatorio— HATO REY, RIO PIEDRAS. Estable cimiento de primer orden.
y magníficamente situado.
1883.
Modelo
:
Apartado 178. en su
clase.
- Bella
Dotado espléndidamente de costoso
aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgi co. Tratamieñtos médico-quirúrgicos generales y locales. Trudas. las
PRESIDENCIA:
especialidades. Bajo la dirección facultativa del eminente médico-cirejano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayudante, Dr. D.
JULIO BARREIRO. Con el concurso de los notables médicos de la Sociedad, Doctores D. E. GARCIA CABRERA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputad os fa+
El
cultativos.
. CONSULTAS,
de 4a 6 de la tarde
-P. O, BOX
Para Señoras, los lunes, miércoles y viérnes.
Apartado 487,
Consulta simple $5. Con reconocimientogro. Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibrator io,
SAN JUAN
Para
Caballeros,
los martes,
jueves ysábados.
Rayos *'X”., fulguración, etc., 4 precios couvencionales.
Se admiten enfermos particulares. Estos pueden ser aterdido por sus propios médicos pagando $4 por estancia y. servicio. s or-
dinario si son de tratamiento médico, y $5 siendode tratamie n- .
to quirúrgico.
Consultorio—
RAFAEL
Fxtraordimarios
CORDERO
ciones
Construido expresamente.
incluso
aparte.
122.
uso de mesa de opera:
SAN JUAN.
Convenientemente
dotado.
: A cargo
de los reputados médicos, Df. D. E. GARCIA CABRERA yDe: MANUEL
$
de
as
OUEVEDO
BAEZ.
Consultas para
los socios, de
3.2 5 de la tarde los días laborables. De 1: a 12 de la mañana A AÍR los días festivos. Sy :
SO
]
Ad
_ ¡LOOR AL INVICTO MERCERI= En áureos estandartes por do quiera
Va. la fama del “Mercer” proclamada: ¡Que es un carro ideal cual
la alborada
- NUESTROS ANUNCIOS. ESTAN -DIEN
Del rubicundo Sol, en Primavera! Todo
en
él
es
verdad:
por
su
BASADOS Y PROBADOS A LA SIMPLE
constancia,
Por su módico precio y por sú equipo; Porque no se ha importado en Puerto Otro que lo supére en elegancia.
Rico
¡Loor al carro ideal que el orbe admira Y hace vibrar las cuerdas de mi lira -
VISTA,
"¿Como cuando ensalzaba a mi alba amada.
Hemos tenido siempre buen cuidado al anunciar nuestros artículos, de suerte tal,
Gloria al titán que en áridos caminos, Rápido se desliza cual los trinos
que la fórmula
D+>] ruiseñor.que
decir
canta
en
la enramáda. C.
EL CAFE
Y
A
caza
de
abuelito,
a
sin ganas:
y he retirado la taza,
lágrimas,
a
IR
Desde la puerta del comedor, gran cosecha de café con los ojos: Veo
una
mujer
joven,
una”
ardientes rayos de sel le dan
tas
za
el
el sudor corre copiosamente por su cuerpo.
saco, los rostro,
y
Le da sed, pide permiso al capataz, para ira casa en busca de agua. <Nó, cuándo llenes el saco,» aquí
muero. »
«Cuando
allá
me
llene el saco,> repitió.
¡Si hubiesen visto con la ligereza que trabaa ADA. .1 Lo llamé: «¿por qué le niegas el agua?» <«Porque sí, me
respondió,
avanza más,»
<¡Oh....!» ¡Si la gente qne alaba nuestro café,
trab'“jan sus cosechadores....1»
: :
preguntad
DAD
ha habido algún reclamo
millas.
Recuérdese-
también
SE
LLAMA?=
Ayer domingo 8 de Diciembre de San
Juan
- tas.
se efectuaron
: Arturo
Carcía,
en una
en el
otras carreras bicicleta
Hipódromo de bicicle.
“Pietrantoni”,
obtuvoel primer premio. : , Fus er, en una bicicleta '“Pietrantoni”, obtuvo el segundo premio, dando una gabela de29 metros a todos los ciclistas. +. >
h :
La bicicleta A
Y
A
ER
Ma
pOrlas bicicletas.
““Panzardi”? fué otra
*“Pietrantoni”.
A
A
ia
justo, siem-
:
-que
la
UNITED
STATES es la formación de las más famosas y antiguas marcas,
cuatro
HARTFORD, MORGAN WRIGHT, G (BJ, CONTINENTAL que fueron unidas. para fabricar con sus cuatro cuerpos de peritos, la mejor goma
de
Sd
UNITED STATES. No tenemos miedo a fabricantes directos La
vez a ir
derrotada a
_petimos
otros
calidad de : nuestra goma
es superior a la de todas -lás
COMO
y
a cuantos
hi agentes ni a nadie que representen
E
ESTO
Unidos
y bicicletas se fijen en los motocicletas y Bicicletas para '
STATES,
fabricantes.
¿Y
es
Estados
del mundo con el solo nombre
vieser como
ÁNITA ORTIZ. . San Juan, P. R.
en
al
STATES
pre hemos estados ¡dispuesto a sostener la garantía del fabricante, que es de 3500 -
La tierra seca, cuarteada por el sol caliente que» ma con ardor sus blancos y pequeños piés.
fué la respuesta seca; : «Señor,» dijo casi llcrando, <de
UNITED
una
campestre,
de lleno en
usada
que
las usan y oiréis los elogios que de ella os hacen. Además, cuando POR CASUALI-
sabo-
se abarca
bell
más.
pueda
y deabí
que vean la verdad de nuestros anuncios, En cuanto al éxito alcanzado por la goma
1
mis ojos las
“cogiend5 el cáfé maduro y echándolo en un
anuncio
vista,
la goma UNITED
motocicletas automóviles,
s
reando una taza de café, han acudido
nuestro
en Puerto Rico, suplicamos a los futuros compradores de gomas de automóviles,
- «El mejor café es el de Puerto Rico,» rezan todos los periódicos del universo: es verdad.
El otro dia estando en
que
la goma
Vico
SUS COSECHADORES
:
de
probarse á la simple
en precios:con
ctras y com-
cualoiera
marca.
PIETRANTON! SOJO 8, CO.
La casa más importante en su ramo en las antillas.
PHONE q1e. San Juan, P. R, .P. 0.632.
Eminencias
EN3Yy
OLD
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
*83I931P32JG
Agua "Deliciosa
¡NO PIERDA TIEMPO:
eL 2119 3p
Que
NS
y el Público
Mesa, Recomen-
por
de
dada
Solicítese en todos los Establecimientos.
Depósito general:
Colmado
Ponee. Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH £ Co.
de
tos y demás
insectos;
tener la piel en ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y tlimpieza,
fricciónese dos veces al
día con
Bay Rum Loubriel. Alcohálado
A
LOUBRIEL. ,
*
VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA.P.R.-
Establecimiento de provisiones en general, vinos,
Cervezas,
conservas ali-
menticias y cigarrillos.
B.
Meliá.
Puerto Rico. Tienen constante existencia en su Almacén.
Haced una visita a esta tienday compraréis articulos frescos.
Diariamente re-
novamos nuestras existencias. Precios de situación.
E] American Colonial Bank of Porto Rico. LAIA
AA
AA
As
Ao
En nuestra oficina de San: Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas
SE COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden
giros de la American
DE
y documentos de importancia.
SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. CREDITO.
Bankers Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
Tenemos culdado especial con las operaciones que nos contíanpor Corren. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
dd he y
pos:
a
0
AS 1
Trajes
y
otros
última
artículos
ce
novedad.
Es. la Casa del dia. Lo-O último dead O. por la. mod a elegante. *
ES
ER
$
>,
$
[9 “UDIdeZIPOJO)
e
*e| us soriazas sms 10d ¡eroadso e1oe13
SENÓOHIA
ouo9 'ua|[mA 37 2y09Y] “1 “esaoues pepijpuoro -44 9p 'so¡[a ap. oun e grpa9uos eueds ap 0ula1qoS 19 'oye oÁn) us. “6£gh us ojqrjadsa1 oJoumu es OpuruIoj “SOIJO UOJ9IPNIP SOUOJO) SOJGULIA SOSA DP SPIJ “ouambrr10110d [8.1031] [9p safered $0.10 u9 eqeonoeid 98 OUO9 “SOUBIOMIUI SOJA[NIL e OL91AJ9S NS OPuryuoo "e[S] Y] 9p 10S [e [99 019] IP SUÁEI SO] UI 93190, ousnbad un ap ugI99n13suoo e] eqeuopio Á soJolur13xo sormjaldo1d soso 9p oun e pepriozne ns ap Opedaop eqreaquiou '0913] 0119nJ 9P 10PPuI9qor) 'Z3pua[9]p 10p "EA[eS UOp *a3Uu3m31s OYe y “eopeued e] op ozuauoy je erouslajald uo asopuporpap “sous119] uoJanmbpe apuop 'sanbary ua 951991835 esed 9181 ua o3tuzad UOIPAMJOS ZNJ) ejueg Á seujues 9p souojo”) ] "SESOIZI|9I SPIDUIDIO sns lod sopejambuj 19s 9p Jou19j3 urs “sosoÍluvazxo se3sipejides op sjed jo us osai3ur [o onmuuod “sep “UT op saka”] se op sauorioednoo91d sezsiuoro9ajoJd se] OPIA]O [e OPuep “ob S1g1 9p 519048 3p V,MP2) PIOYIDY 7431q *[ UQI9NI8SUI esa 3P SP. Á “0919 0319 U9 Ppuaro "2H 9p trouspuaju] eun 9p UQIDea1o e] VULADIGOS “2181 9P SAJ1O0)) SPSOWEJ SP] 'ZIpeo) US Sepim3rsuo ) Á 'gog1 9p ftuoroeu ojuaruejuta a] 9 eueds us opionpold '“anb P3StY 9SI9U9ULW 9P OQNY PI99UL DP OPRIS9 [Y] '«UY:92U e1J0 BUNSutu J]pe 89Z91q8)59 es anb us3rulad sou3u 1u e[s1 eso 9p ounS¡e opnaied ueoes lu 'sonbarj 9p SOAISN[9X9 SOVINP UR]NIN 9s anb sajouedsa so”—» :u9roipadxa *] 9p ej ruon 19 199p U3TQ Ánta oprid “se[[nuy st] 1erpn3s9 e s99uea] ou 19190 [9 310d SOPeIAuo 'Se3sI¡e1m ieu sorqes ap tuorsoo' tun 0914: o1ang e 183911 1e 'Z6/1 us onb 1se ss : 'oyn1Ja3 jonbe ap 0ju3tIo] [a ua as3Ánur eorporzad [eroyo u9I9e unos e3sa enb urls 'sonbarp us ugroyadsul ap sezrsta ¡eonovad op seyanbr110310d SOPepr103ne se] so9uojua apsap asuoz 6
a
sojendr
2
soompod
soyaop
'Se9IBUIO9 SOP SO] e UOJ9aNn
JIPRAJeS
Á' sojoyue
"NneJ
S9PNjISIoIA
e
un3as
“oue oyorp us opejiodxo ug9to9np
SO9NUZPI “(LALO USUUILSDI OUISIUI IN SAJUOJUA SPSIp Á 'sandarp e ugresde ns -esorpusjxa “epoyedsa u9ion3a .. “SUO) P] P[S! BUIN] e3s9 us epeure9o1d *69g1 ug 'ODIY 0119 q U9 PPu9De op erouspuaju] e] 10d ueju -2A193U1 95 sporuguosa sauoioelado se Á peyuawejed -2p ope3zn[ pe ejpuodsa 1109 er9nstl ap u9roeas iumupe ep sand 'eaneus oqn3 eoar] e] ueqeseq a: ou senbayA op Jeyrru ajof [9p sauoraun se] ; anb as11119A pe ap ey “Ugo e310d ur 9p OI919UO) [9p SParsoldxa sex] sel sosad ZL9-£r1-9p opuarpa9xa ou *sosad pShb*go€ eqrjuosardor 'erouenpe eo1351pt3$9
-:01d 9p ajue1qos [a e “sondsap oprpusosop ey ou aonb e1J19 “seuI[e 0005 e. eqe3a] ugreqod e] 4gg1 ug
-
'
NE
z1
uoIeuIms so3s9 AP OSOLIOQR]
*souanb1110319nd 0109 sojouedso ¡se os
1n9uU09 ns ajUSLURUne¡ned
NPIg a0prajeg
+
”w-
.
se
Salvador Brau
)
7
título de gobernador de la isla, con los honores de teniente coronel de ejército para mayor prestigio del : cargo. Muerto Mr. Le Guillen en 1843, nembrose para sucederle un comandante efectivo de la guarnición de San Juan, y se organizó la administración municipal,
:
fundándose, con carácter de parroquia, el pueblo que aún subsiste. Dos años después procedía el conde de Mirasol, capitán general de Puerto Rico, a ocupar militarmente la nueva colonia, instalando en ella una guarnición peramparada por nn fuerte artillado que se manente, construyó junto al pueblo indicado, y recibió el nombre
de Isabel Srgunda.
Hase atribuido la actitud de Mirasol al deseo de cortar definitivamente las pretensiones, de Dinamarca
y la Gran Bretaña a la posesión de Viéques, pero tales opiniones carecen de justificación. — Las tentativas - usurpadoras de ingleses y franceses se interrumpieron, como queda demostrado, hácia el primer cuarto del siglo XVIII, y aunque es cosa probada que el gobierno danés expedía en 1680y 1690los títulos de gobernadores
Cruz
y otras
islas
la soberanía de Di-
de Santómas, subordinando a su autoridad la isla de Cangrejos (Crab [sland), reconocida al fin por España,
namarca sobre Santómas, Santa
bajo el reinado de Carlos Tercero,
ee
,
VIEQUES
:
a
vo la instalación de una penitenciaría militar, donde se confinaron, en lo sucesivo, soldados y hasta oficiales de
un temporal aleja-
la guarnición de Puerto Rico, que, alincurrir en ciertas
faltas diciplinarias, se evitaban con
mercantilde esa co-
las rigidez de las leyes penales del ejército.
Para acentuar el movimiento
miento,
hubo de rectifi-
lonia, declaróse toda la isla exenta de fiscalización
aduanera, medida que, años adelante,
carse, porque se prestaba .a auxiliar el contrabando, practicado activamente entre Santómas y Puerto Rico Y prohibida como estaba ya, : durante largo período.
en absoluto, la trata de negros africanos, con objeto de proporcionar brazos a las faenas agrícolas, confinados
vagos
más
propensas
y mal entretenidos,
a
fueron también 4 Vieques todos aquellos habitantes de Puertó Rico que, por los bandos de policía y buen go-
bierno, sereputaban como
ejercitando honrada-
esto es, gentes ociosas y maleantes,
«vivir inquietando al prójimo que mente el esfuerzo propio.
estado civil sujetándose al matrimonio eclesiástico.
También se comprendió en ese confinamiento a los concubinarios recalcitrantes, es decir, a. aquellos que, amonestados por las /untas de vagos (en las que intervenían como vocales importantes los curas párrocos) negábanse, por una u otra causa, d normalizar su
un producto
83.494 pesos,
1846 a 1275
Con esos elementos se ensanchó la colonización de
con
de
Vieques, cuya población, limitada el año
habitantes y a una producción anual
ascendía en 1863 a 3000 habitantes,
e llegó a tener por imponible.de 226.328 pesos. La principal riqueza de
base el cultivo de la caña de azúcar,
contándose en el
a la vez, la
año de 1880 ocho ingenios, movidos por el vapor y con lás aparatos de elaboración más perfecto:; no todos ellos pertenecientes a extranjeros, pues que al empeño
Vieques
administrala dirección de ese régiello se obtu-
contiguas, y no incluyéndose a Vieques en aquel tratado, holgaba tan a destiempo la supuesta. reclamación. Lo cierto es que en 1845 se hallaba en su apogeo, ee Puerto Rico; aquel régimen especialísimo que concedía a los capitanes generales de las Antillas españocivil, la .alta eclesiástico y La extensión lógica, y con
las poderes discrecionales para ejrecitar,
autoridad militar, el gobierno ción dr justicia, el patronato de las fuerzas económicas. men a la islilla inmediata era
ALIMENTO Que
DE PRIMER ORDEN
la leche condensada
mentode primer órden el más tivo,
para
niños,
ancianos
LECHERA
y enfermos,
es una verdad
que nadie se atréverá a discutir. Rica en crema como
CHERA
de
consumo
ducto de
es un ali-
propio, sano y nutri-
ninguna
otra,
la
leche LE-
universal,
constituye el pro” lasE madres, entrá en
más confianza>. para a todos los hogares y en la lacta ncia sus resultados son verdaderamente maravillosos , viéndose libre con su
uso, de las mil complicaciones del
que
niño.
La
leche
fresca y buena.
LIQUIDA
Y ESPESA
LECHERA
es
+ De esto se han convencido nían la errónea creencia, de que es más o menos fresca, según su es decir, cuando se encuentra poco' espesa. : La leche condensada,
según agua,
el- grado
de
único elemento espesa,
siempre
es más
que
se
según
el
la salud
¡igualmente
las familias que tela leche condensada grado de densidad, muy líquuida o un
evaporación
o
menos
que
ha
espesa,
sufrido el
elimina
en la condenEs por lo tanto, más agua “ue contiene, pero
sación, al agregarle el azúcar, O menos
acechan
ésto en nada influye en la bondad de la leche, que siempre es la misma. Precisamente en la que se prepara
durante el verano,
cálidos, se procurá “eliminar agua,
para hacerla
más
para
enviar
la
mayor
nutritiva,
más
a
los países
cantidad
de
sólida.
LA LECHE LECHERA: Líquida
o espesa, siempre es buena;
tá libre de gérmenes, siempre toda fermentación.
está
siempre
asegurada
LA LECHE ESPESA RINDE MAS QUE LA LIQUIDA. :
es-
contra
e
P
|
h E a
y
dá
l
a aa
FELIZ PORQUE USA UNA
OLIVER= Científica en sus Principios. La "OLIVER" Núm S reformada que actualmente está colocándose en el mercauo es la ULTIMA PALABRA en máquinas de escribir,
cientifica en los principios en que está basada, per-
Fecta en su construcción, exacta en sus ajustes, espléndida y eficaz en sus trabajos.
La “OLIVER”
es la máquina de estribir que
está á la altura de los tiempos y que estará progresos
Una
futuros
Máquina
a la altura
de los :
Perfecta. i
El mundo ha evolucionado y sigue en su carrera hacia el progre-
so.
El equipo para oficinas y la maquinaria
en
general,
deben
caminar al mismo paso, con los progresos modernos y. el poder inventivo de los genios. El mecanógrafo pide y clama por una máquina en la que se obtenga velocidad, eficiencia, exactitud y durabilidad. La “OLIVER” ha demostrado, por sí sóla, ser la única que responde á estas exigencias. Es la obra maestra del gento inventor y de la perfección mecánica, con una triunfante egrrera de éxitos, ventas, y general satisfacción sin Paralel o que la iguale.
Unicos
Agentes: Sanchez ( LA CASA QUE
San Juan,
Ponce,
Morales
VENDE
<X Co.
LO MEJOR )
Mayaguez,
Arecibo,
AÑO
XIII
San
Director:
RODRÍGO
CERVANTES
rre
Administrador:
RAFAEL
COLORADO.
|
Juan,
P.
R. 22 de Diciembre
de
1912.
UR AFICO REVISTA ENTERED
AS
NOTA
a
—¡Ay, doctor lo que te adoro! . Colmas mi felicidad con tu cariño constante.
SEMANAL SECOND.
DEL
a
Número 62 Oficinas:
SAN
FRANCISCO
ILUSTRADA.
PO, Box 434,
CLASS
TELÉFONC
MATTER
DIA
cade A ra
—¡Qué dich:sa Navidad!
- —
. ¡Oh muestras “bodas de oro”
han de serlo de “diamante!”"
e
299.
€
y
z
Don José Nova. Activo comerciante de Ponce
4
*
A pa 2]
1
*
-
Baserball en Ponce—Vista del <Gránd nsStand.» bea ad
lt
od
“Una ei
e nc
interesante jugada. e a
Nr
e
Asamblea
de
la
“Liga
Progresista”
de
Ponce
e
La última Asamblea neral
de
la
Sa
sista se ha los. salones miento,
Liga
ge
Progre-
celebrado .en del Ayunta-
asistiendo
a
ella
los señores siguientes: G. Belaval, F. Matos Bernier,
Luis Yordán
Xa.-.
vier Mariani, Luis Porrata Doria, Manuel V. Dome nech, - José Romaguera Mario Mercado, F. Manu
Toro,
La Junta
Guillermo
Ricardo
Skerrett,
Mayoral
Barnés,
salazaManuel
Adolfo:
Directiva.
Nones, José Rinaldis, Enrigque Griffo, José Torres Soto, Tomás Monllor. Elías Concepción, José
Novas,
Felipe . Casalduc
Goicoechea,
tol,
Enrique
cisc> Oliver,
Eugenio
Rodil,
As-
Fran.
Eduardo
Sa.-
lichs y otros:
Oficinas
de
la
“Liga
Pro-
gresista.”
Se leyó la memoria presenta
la
liente de
su
que
Directiva
labor
sa-
anual,
las de. Presidente y Tesorero; se discutieron y aprobaron varias enmiendas a
los Estatutos y Reglamentos. Se procedió luego a la elesción de la nueva di-
rectiva que
recayó
en los
siguientes señores: Don Manuel V. Domeneck, don José Tous Soto, don Guillermo Salazar,
don José
Romaguera,
Mario
Mercado,
genio
¡Astol, don
Canales, don Armstrong y En
plena
Asamblea.
F. Chardón.
don
don Eu-
Antonio
Pedrof]. don Carlos
é% 1
<
HON
SÍ
q
a
dad
, E
de
recuerdos,
de
alegrías,
de
rsencialmente:
la pensante,
decir,
y Ja emotiva.
No
sé—es
por qué la Noche Buena tiene una
alegría
-.
enferma.
Toda la Noche
]
ser
dejo
Se
A
NS
el que p.ensa,
No
|
más
una alegría de amor.
que
pura:
—:
Sta.
Adelaida
la
Pagán
Acosta,
: xtrem-cimientos,
horrores. Los de la muerte. pre un1 esperanza en agonía. Por
Es
Algo esialgo,
reparación
esto a él se 12 hacen
ras del alma,
como
ideal
si
el
promesas
Gozoso
poeta es mendigo lo grande
muchas
Buéna
el amor
sueño con
no sé....
¡ino tengo nada!
que mi mente
arde!
encierra!>
La promesa es inmensa, porque el amor es como soplo de creación, inmenso. Pero con inmensi-
-Í
z
y si hoy se escapa pronto
vendrá a buscarte el mismo.»
ve—
de la tierra—
el niño al verle
el riesgo que has corrido,
sueño las
hace
de no haberle cogido. Incauto no conoces
de amor.
todas
«scribió
alégrate muchacho
veces
un
hay mncha-
huido, y sé afli-
Quedó el niño llorando, pero un pastor le dijo:
amor siemNoche Bue-
lleva
¡Toda la sangre que en mis venas ¡Todo
pena
Más al querer asirle tomó el vuelo Cupido.
Ya
la célebre poetisa.
<Yo te diera.... —El
y
Llena el Es noche,
la
.
decía: ¡ay que bonito!
San Germán.
El amor lleva consigo la música suave del aturdimiento,
bendito.
¡Oh; luz bendita
se vió también perdido
de
Tambores, almireces, zambombas, ruido. El piano, no, ni el arpa. Ruid>. Como el volcán, el corazón:
«na de juramentos.
algo
estaba un tierno niño con cautelos: s redes cogiendo pajarillos. Amor de rama en rama volando en aquel sitio como las avecillas
Pero, repitiendo la idea, amar.no es pensar.
lava, extertores,
: el $ que tempes-
porque pone estrellas en el cami-
¡ecuerdari con
4
“3
esa Moche.
hay
To-
derroche
gen porgue no volverá. Miren lo que más de un siglo Pablo de Jérica. <En un hermoso p:ado
como
risa el
triste
amor.
aquellos versos de Ruiz una anciana pegada al
Y preeisamente en la Noche
Para
de una plegaria. en
de
son de pena. ¡Los la paz del sepulcro.
:
dol+rse, según Fitche, y en la Noche Buena
piensa,
Buena es noche
a los pastores de Belén.
chas que
0/er
pensar hondo, pensar
tiene la
-
los ojos....
Es triste si el fúnebre
Dios sea loado de la fé!
para
Jusna
pero es más triste la angustiosa noche que lleva sin estrellas uno mismo.
muertos que van desfilando y les recuer—
hay
Y el
Sor
de sombra tenebra! scbre el abismo,
no, como
grande ne
y claro,
tuoso en la vida, cada cual piensa que tiere suyo en el mar, pues como ha dicho otro poeta:
ideas son
triste, como
de
-rescoldo: «Yo bien sé en lo que piensa esta noche tiene algo suyo en el mar,» y como todo es
de ahí que
desagradable.
con
Cómo hacen estremecer Aguilera, que pronuncia
esa fecha de gloria es
.un
mágica
dos los recuerdos que desfilan padres, los hijos que gozan de
en la vida /o-
tienen
marcha.
óyeme sordo, pues me quejo sxmuda.>
si sé—
iempis, 0. vánitas vanitatun, com» dijo
dos
se
y en eco de mi pluma mis gemidos. Y ya que a ti no llega mi voz muda,
do es nada, como dijo
Las
Y
ya que están. distantes tus oidos.
suflación religiosa alienta el destino ideal humano, la Noche Buena.es en la civilización cristiana un dia de balance. Sea aliza el corazón, se .recuentan las sistolias y diast:lias para pesar su energía positiva y su valer.
triste.
que el corazón,
“€
No es alegría pura más que para los miños. En todas las civilizaciores hay una O dos fechas de análisis, de desmenuzamiento de años. Como la in-
Salomón,
grande
por la pluma
«Oyeme
esperan-
zas.... de vida, en fin. Lx Noche Buena condensa la vida
Y como
Es más
corazón lo llama Inés de la Cruz:
Comienzo felicitando a mis amables lectoras en estas navidades. Es lo menos que puedo hacer en esta fiesta
fallida.
no puede estar holgado en él.
lo creo
dolores,
y
que vuelve con su aljaba de dardos
vendrá para
>tra Noche Buena,
pero
y
ya
elcorazón está másenvejecido, y por consiguiente más
incrédulo. a Es triste cosa que aún en lo más
como el
El
amor se
del
ha
bien ¡pero cuesta
dicho
hacerlo!
que encamina
ál
Decía el poeta
Pombo:
astío.
bello,
cariño, pongamos.el-rejalgar
tanto
“Ya no puede con el bien mi alma> El que nació en Belén, “que pudo con el mundo, n> podía luego con la c:uz. Como que era ella todo amor.... Noche Buena es un símbolo. Tiene
su realidad en
go del alma a
la fiesta: un
dazo
a los pobres,
los
de
pan
hijos,
las almas:
y a la esperanza
pues
démosle
abrazo a los viejos,
un beso a los padres uña
carcajada
sana
al=
un p-y
a
y ale-
gre. Hagámosnosmiños esa noche: invirtamos los términos siquiera por unas horas y hagamos «coro a los pequeños.
como
¡Dormir,
Buena
pensar,
dijo el célebre poeta.
y
no
es
soñar...,
noche
quien
de
94
Esta noche es Nuche
dormir....
sabe!
—Madre, en la puerta hay un pobre que llora con mucha Paño. o. está nombrando a su hijito.... —i¡Bésalo, que es Noche Buena!
* 1 * *ki Y allá van noticias, queridos lectores:
Srta.
Lila Rtos.
D. Claudino Santiago.
El 7 del corriente
contrajeron
matrimonio
en la
Playa de Ponce, la distinguida señorita Lila Rios y ¿: prestigióso joven Claudino Santisgo, empleado de
«A Casa comercial Morales y Co. de aquella
p:aza.
RX
Hemos
recibido
una
atentísima
circular,
dice así: «Señor:
que
o
La Comisión que su cribe,
encargada
de
que
para di-
reco-
lectar dulces, juguetes y artículos propios para repartir en la fiesta a los niños pobres en la noche del 5 de Enero, fiesta de rigor en nuestra sociedad,
ruega a usted contribuya con lo cho
acto
des:e
filantrópico.
a
La señora Heriberta García. de Guzmán Benítez, ha sido designada para recibir los donativos, y
a ella deben leza 23.
de
envia:se
en
su
residencia,
Forta-
El acto de la distribución tendrá lugar como de costumbre en el Teatro Mun cipal en la noche indi-
cada,
y para
ese acto invita
a usted
la Comisión.
Anticipan a usted las más expresivas gracias. Encarnación
Molina
de
Rodríguez
Serra,
Pre-
sidenta; Myrta Besosa, Altagracia Gayá, Mima B. de Castro, María Asensio, ller:berta Garcia de Guzmán Benítez, Tesorera; Conrado Asenjo y José Elías Levis. » :
Creemos que nadie cristiana invitación.
desatenderá
tan
galante
y
e
Don
José
Fernández
Segarra.
Este inteligente joven, de Ponce, ha sido graduad>de abogado en los últimos y brillantes exámenes que ultimamente tuvieron lugar ante el Honorable Tribunal Supremo. A la temprana edad de veinte años, ha visto coronada su labor de estudio y perseverancia. El joven
Fernández
Segarra
es también
un vir-
tuoso del arte, y esta culta sociedad, que se enorgullece de contarle en su seno, premia con aplauso
unánime
sus
méritos.
Hemos
saludado
dilla, y a los Señores do José Llabrés,
al Doctor
Torregrosa,
de Agua—
Carlos Mc. Cormick,, Licencia-
y Lcdo.
Andrés
salones,
por
lo que
Crosá,
de Guayama.
les quedamós
agradecidos.
* *
Los oficiales
x*
del regimiento de Puerto
Rico
nos :
invitan para el baile.que se efectuará hoy en el Cas-
tillo “San Cristobal”. Gracias.
¡
,
*
* ox
El Señor Pedro
e E
De Aguadilla nos ha invitado el Señor (Gonzalez Mena, presidente del “Círculo San Carlos”* para el gran baile de cónfanza que el +5 se celebró en sus
Juan Para Capó
regimiento de Puerto Rico, ha cesado ayudante
Colton.
militar
del
Honcrable
cargo de
Gobernador
Esta determinación.obedece
Congreso de los Estados Unidos
trniente del en el
a una
Mr.
ley del
que obliga a que se
,
incorporen a su regimiento algunos años han estado
aquellos
oficiales que por
licidad
fuera del servicio activo.
guida
El teniente Parra Capó. como elemento social de valía, de expuisita cortesanía socia! y modales distinguidos
deja
un
vacío difícil
de
reemplazar.
- En han
el
culta
y elegante.
regresado
los distinguidos
e1posos
tuoso
saludo
de
Nos unimos
por tan.
distin-
a la
ale-
fausto suceso.
*
En Santurc
*
ha fallecído el apreciable
¡ovén Je-
sus Yglesias. A su desconsolada esposa Iglesias: y demás deudos nuestro sentido
doña Elisa pés: me.
Fs
Europa
don Juan
*naud y día. María Luisa Diaz Canejá.
Janer Arias, esp"sa
Shoenrich.
XK
Su
0
vapor “Balmes”, procedente de
de Mr.Otto
gría de:sus queridos padres
trato es fino y amable por lo que es persona muy grata en la sociedad
la señora María
En
Ti-
Mayagiez
Amigos”
Nuestro afec—
memorar
bienvenida.
ha
la
simpítica
celebrado
el séptimo
una
sociedad
velada
aniversario
Don
''Veinte
baile-para
de
con-
su fundación.
Luis
Diaz
Caneja
Culto escritor, Redactor del «Boletín Eereantil» que ha regresado de un viaje de recreo por
Europa
xk
*
*
La simpática y bella señorita Mer: édes Zorrilla, de Manatí, pasa unos días en ésta.
La saludamos
efusiva:rren e *
k
Don
ha Mercedes Fotografía
Eminente
del.
he cba expresamente
pianista
que
para
ha dado
viernes en el Municipal.
un
en Jas oficinas de la Administración
notabilísimo
concierto
La señorita Padrosa
ros
sus- conciertos por ovaciones,
aplausos
por
sus
eximias
Sánchez
Nuestro
Clakson
pésame
a
*
dcmina
”
la
noche
el
piano
con maestría suprema, por lo que ha logrado un éxito fránco y entu— siasta.. Es una admirable ejecutante, una magistral dominadora
del piano contando
C.
fallecido.
sus deudos.
Padrosa
“Gráfico”
Isidro
xk
recibieñdo justicie-
facultades
En
Coamo
*
han contraido
matri—
monio la gentil Amalita Redondo y el caballero joven Rafael Santiago.
Fueron:
tonio
padrinos
Romaguera
Landrón.
y
Nuestros
don
doña
An-
María
j:lácemes.
* ox
Una comisión compuesta de los señores Moya, y Licenciados Huike y Travieso recolectan fondos en Humacao para regalarles juguetes a los niño po-
bres el dia de £Noche
Buena.>
Para el 28 está anunciada la boda dela distinguida señorita María Berríos Lebrón con el estima-
ble joven Cecilio Torres Reyes. *
*
kk xk
Ha:dado
a luz un
hermosísimo
niño con
toda
fe
Ha
fallecido
Leonor
Torruella
en
ox
Ponce
Viuda
de
la
distinguida
Valdivieso.
Ha
señora cons-
"tituido dama
una nota intensa de du lo la pérdida de
ilustre,
a quién
la sociedad
a rendido
esta
ún públi—
co testimonio de estimación y respeto a súu E
y
memoria.
Dada un
la fama del elocuente
gran
orador tendrá de
auditorio.
se—
e
El festival
<C sino de Mayagú z- nos invita al soiemne que se celebra en aquel aristocrático centro
esta noche con motivo del t i:ésimo
o:t:ivo
n.versa-
tio de aquel a S ciedad. El cectamen liter ris1 usiCal ha ido un éxito que h+ coronad los e fu izo= de la junta directiva y de la comisión organiza ora. El
programa
man
. arte
y art stico
del der certámen.es ejem
ntos
v en el de
tas. . Por falta de grama,
Nuestra
de
valía
soberbio,
en
la t« lleza
.spacio
no
calurosa
el
or
en
hermosís
intelectual
mas
publicamos
fericitación
y comisión organizadora.
en el que toséño:i-
este
a la
señor Vicente
hoy en taller de rte
mado las GRAFICO.
fotografías que
Entre
hemos
que
los
visto
d
diario capitaleño,
aparecen
en otra
magníficos
trabajos
busto de
los miembros
rezalado
al Consejo
de la Orden de San
Juan
propietario
decorativo
allí está un
de
hemos
to-
plana de
escultura
que
Cristobal Colón,
de este
nombre han
y que ha sido
cado en uno de los ángulos de la Cámara del
co
o
citado
Consejo, como evocación de la noble y majestuosa figura del Gran Navegante, descubridor de estas
hermosas tierras de América. Los señores Catalá y Berenger piensan fijar su residencia en esta Capital, donde abrirán un taller Sl
de escultura.
Bi*nvenidos sean, ya que con su arte y cón suta-
lento podrán tía ciudad.
Contribuir
pro—
directiva
k
En otro sitio publica n < 1>. retratos ligentes escultores «sj añues. con O (modelista) v don Manu-1 15 e rv
Director
Alí mismo en las oficinas del
convertida
*
*k
Balbás,
d-1 "Heraldo Español”.
e
Para hoy el Licenciado Diaz Navarro tiene anun— ciada una conf rencia en los salones del Ateneo sobre un tema interesan e del retraimiento de la” C' mara de ¡a minoria republicana y otros interesan— tes temas de actualidad pclítica. : : guro
decorando la casa particular de nuestro compañero ne
la prensa
dos inteio Cata'á or), están
e ! Mo y a
EI
al
embellecimiento
de
nues-
En las carreras efectuadas el domingo en el Hipódromo “Miramer” ganó la primera el caballo En la segunda venció “Bandolero”, que se ve en el óvalo.
“Weyler”',
que
carrera
empató
con Magnolia”
en el Hipódromo
San
Juan.
en la 4*
'“Espartaco”.
Instantánea de la 4* currera en el Hipódromo Juan,
donde
Weyler,
corrieron
Céfiro,
Pellot,
San
Magnolia
empatando estos dos últimos.
y
«
E
e
CRONIQUILLA
Es el caso que
una
niña
muy
pequeñita,
rubia,
cuando
el
sol,
la
La
capa”
llenaba de alegría la cacita morena y desa del pobre, mparada de su
público
el
ensueño
entre-los
menos
en el que
la niña
pero
en
decía.
que el pan
se compra
donde
sitio
que yo razono, que
hay
algo
y
solo
así como
encuentro impresiones,
la
sobre
las
explicación
de
individuo
pasan
a las
sucesivas,
de los Magos
y sus sueños,
risueños y mucho alegría, y la niña
en
más tenaces. soñó cosas
esta
como
Es noche de muy alegres:
ras,
más
público
Y aunque
para
dos
todos
hombres
de la fortuna y el aci-
cucuruchos :
de carlinas
hallazgo y que la niña
¿qué contestaría
La
era
madre
una fortuna? explicado muchas
una
-
BALL
champions
EN
es pobrisima,
tienen
es tan hermosa,
v fué el aplaudido iniciador del afamado
hambre.
tiene los
cabe.
sonriente y llora . Rob+IG0 CERVANTES
PUERTO
es el decano
mucha
siempre
RICO=
del Sports en Puerto Rico,
Alejo Olivo; el primero
cosas ra-
a esto?
llos de oro, la boquita mucho, mucho....
PLAY y
el
y la niña huerfanita
Dos
re-
sorpresa! el sueño se trocó,
én sendos
que allí había enterrada Deroulede, que ha
mucha mucha
abundancia, mucho cro. ¿Por qué sueñan los niños?
que
estaba el tesoro... ¿Por qué supo la pequeñita de los ojos soñadores
vw el conla llegada
época, son
rubilla,
con las ánsias
mágica,
Fué
viven en el coraLos niños saben
por esa especial intuición, la importan cia suelo del nacimiento del Niño en Belén y
un ni-
lo
vidente. He aquí una cuestión jurídica. ¿Tiene derecho la niña a alguna participación? La posesión es ajena. El trabajo ajeno. Pero donde decia la niña
o recuerdos
generaciones
de la
misterio..y ¡oh
por obra áu:eas.
innatos, LÉsisO tradiciones, ideas que una vez en la mente de un
la idea innata de Dios. Ideas que zón desde que empieza a anhelar.
la niña de mi cuento.
broma
pefus del deseo,
cate del
los niños sueñan cosa
la anunció
llorandoen
qus se habían enterado, no tayó en saco rcto.' Tantearon el paraje, con la fé de la necesidad y los ím-
con dinero....
psíquicos,
dijo
lo creyeroa
más, como en la noche de Reyes, por esos misterios o fenómenos, que lejos de la tele patía.entran, sin ex-
plicación en los fenómenos
romano
Céura,
dención en la arena movediza del vaile de Lubia. ... Vamos, que aunque escavaron no lo hicieron
Cosas de niños. Se acostó con hambre, oyó muchas veces decir a su afligida mami ca que no tenian pan, Era la Noche—buena,-—cuando
del imperio
siones, y otro niño consignó un mágico anuncio de
vecinos:
todo
TM
es hoy la puerta Pía....Al profeta Oseas un niño babilónico le anunció el camino para publicar sus vi-
unas ruinas, Se hizo
ruina
ño, el hijo de la matrona
viuda madre, dijo la pequeña, con. gestos más que palabras, que había soñado, unas cosas como cascaritas de granada, dinero, oro. ¿Dónde? . Pues en
allá fueron, cabaron aquí y allá,
2%
Cási siempre tienen los niños la clave de problemas hondos y soluciones para cosas árduas.
muy rubia y con ojillos que abier tos parecz que adivinan, muy alegrita y ocurrente, se echó“a dormir, y por la maña na,
'
de
:
Florentino López,
los Jugadores
del País,
Club <Almendares”,
|
úni-
|
|
1
co Team que podemos decir que es el de más agilidad en el <Diamante.»
Ambos
forman la batería del Team
fico», les felicita sinceramente.
«Madison»
Remington,
nativo,
pues
dispuestos
es el €Pitcher»
1
de las curvas más |j
a recoger nuevos aplausos,
por
difíciles y el %
lo que
«Grá-
il :l
VARIAS FOTOGRAFIAS
Ni Í
me
«Ama oró. yy
ho
Resitencia del doctor Salazar,
Presidente de la * Liga
Progresista,”
Niños de la escuela * Yauco." divigido por el profesor
3
A Roqu=- le llam=+ron inocente y sé puso rabioso ¿icontinente. inocente
la llamaro
y sús ojos en llanto se arrasaron. A
FE vustino,
una niña candorosa
d:jo q12 era «inocente mariposa», y yn respeto al sexo ni á la bella varios insúltos propinóle á ella. Un señor muy devoto y respetado
al Ua nairle inocente se h: enfadado, v una púdica dama muy devota esa palabra júzgala chacota.
A la gente en verdad EN ni en esto del
lenguaje
no hay quien la (entienda t ene
ermierca.
Lo mejor es decir como el beodo: «Ni ¡2 se enfade si lo juzga afodo, que hay en el pleito de la vida ingente
:
Rodríguez. 4
INOCENTES Y a Luisa
Salón del cuarto jerado Armando
dentro de cada pillo un inocente. PELAYO.
E
2 bd at cal
En My Ap 4 4
Banda
.Escolar
de
Guayanilla,
la
qué
tomó
parte en protesor
Viña
María
Resa,
muerta
automóvil
de la
Ambulancia
pal
calle
de
en
la
la
19 del corriente
<ruz, mes.
por
el
muntci-.
el
día
las nestas patronales Roberto
Preciosos
utños.
y
Ma.
Amelia
Sr.
Ismael
M.
este
pucblol
diriridos
for
el eminente
Campos.
Monserrate, Maldonado,
Maldonado,
Escuela
de
Esm vel hiros
del
Inspector de
de Aibonito.
Pedrito Casanovas y Díaz, precioso niño de Ponce, que acompañado de sus papás ha regresado de Barcelona donde fué tratado de la vista.
:
8 m1
O
o
a
Y
k
l
Vistas
P
;
:
de los trabajos
que
E
dí
,
se realizan para
dad
É
:
¿
la Feria Insular
:
dl
|
|
0
04
4
5
de
i
>
Estado
actual
de
a
los
pe
:
A?
nucvos
trabajos
para
q
3
la próxima
Feria
Insular.
:
EN
ho
.
Ló
UN
.
:
0.
4
A
-
:
A
iio
nn
y
ÁAcarreo ERBRRATAS: a
mero pasado,
donde
Hay
una
dice <un cura
de materiales
para
que subsanar en el artículo instruidisimo»
cado repetidas veces el apellido del señor
debe
leerse:
«un
la misma
<En el Colegio del coro
Arzobispo de Santo Domingo
lucidísimo».
«Monseñor
IS Sagrado Corazón,» Tambien
Nouel.»
del nú-
aparece equivo-”
»
nn
DE
GUAYANILLA
mot
clio
cica
dz
NOTAS
SN ”p
procesión
celebrada
el día de la Inmaculada
Concepción,
Patrona
del
El retrato que acompaña el grúpo es el de la presidenta de las Hijas de María
4% COPO UNIONISTA — PUERTO
- NINA LA UNION
Gran
manifestación
unionista.
DE
RICO
Srta. María Font Anglada.
>=
e
Gf: n'cencurtso
vitoreando
al
Pariido.:
dl ci
pueblo.
jac
Concurrida
re o O ER
IATA
le
EA
Los escultores
don
Uetavio
Catalá
y don
Manuel
Berenguer,
Véase la Crónica Social.
q
3
|
Espléndido
Banquete
a! y es
PP.
A
PA
daa
La ¿Arquitectura en Puerto Rico.
Sa:
za De
ral
% ¡
, gr«n
rado Corazón,
, valor
ipaugurada
y
trascendencia
el sábado de
para
el ilustre cuerpo
da
e
médico
ejecutadas por el ingeniero señor €: nals
de Puerto
la semana pasada y. clausurada al sig viente importantísimas
E
,
Rico
día
;
ha sido
después
la
Asamblea
2
gene-
de celebradas sesiones
S
Un
embarque
de automóviles “MERCER>”
llegado el 15 de Diciembre. hits
La fotografía que publicamos -fué tomada al ser
conducidos del muelle al * Depósito de los señores Pietrantoni,
Sojo « Co.
Almanaque Puertorriqueño PARA 1913 EDITADO POR D. €. ASENJO | señor
propietario
de éste
magnífico
EA
El
almanaque, Señor Asenjo, nos ha enviado un ejemplar, un libro. precioso, de amena lectura, selecta y muy literaria. Es un arsenal de noticias útiles, de datos nece sarios y conocimientos precisos. Está edi-
tado con lujo y arte. mos
Po: lo que
télicita—
Asenjo.
al señor
Notas de Mayaguez Pepita Reusset.—La hermosa y atractiva mayagúezana nos abandona por tiempo ilimitado, la gentil y encantora Pepita Rousset ze aleja para la Perla
del Sur, acompañada
de su señor padre don
Rousset, dejando en este pueblo y admiradores de sus simpatías.
Enrique
numerosos
amigos
Malen Turruellas.—Se encuentra ligeramente enferma esta simpática señorita, muy estimada en nuestra
buena sociedad.
el cronista a la ideal rable'
Boda. —El
Juez
a
amable
caballero
domingo
Sepúlveda
señorita
R
pronta
en la noche
.contrajeron
Teresa
D. Keuffan.
casa de los p=dres
Una
-María
y
desea
ante el hono-
matrimonio
Bagés,
Elacto
se
con
la
el
culto
verificó
en la
de la novia a las 9.30 p. m; fueron
testigos los distinguidos caballeros
el doctor Ashford. Que
mejoría
Malen.
una plácida
ventura
E. H. _Loinan y
sonría para
: siempre
el
nuevo hogar. Herminia Ramérez de Bianchi. —Esta. distinguida
dama, que la ciencia médica dudó de salvár ciosa vida, hoy se. encuentra bastante su cruel dolencia; ya hay rayos de
su pre-
mejorada esperanza
de en
aquel hogar sumido en la tristeza y la desesperación por la prematura pérdida de un sér que lleva en—
vuelta una aureola de felicidad que comparte con su joven esposo Juan Bianchi: Jr. y su distinguida familia. : : - Que los competentes galenos que asisten a la dama
enferma le devuelvan pronto la salud! Arturo Rubio.—Otro que cae; otro a queel
des-
tino impacable guardó terrible y fatal golpe, siendo víctima de un desgraciado accidente que le privó la vida.
Tuto,
como
cariñosamente
le
llamábamos
ocupó un alto puesto en esta sociedad como pocos; fué profesor de inglés graduado primero, puesto que desempeñó con el beneplácito de todos y el cariño de sus discípulos,
hoy cajero del <Royal
dá,» captándose la confianza
de
sus
Bank
of
Cana-
superiores
por
su cl ra inteligencia y su acrisolada honradez. Un literato de buenos recursos,, un amigo que inspiraba
- confianza, palabra:
y un caballero en toda
la
extención de la
El cronista, que pudo conocer las bellas
tiples cualidades
de aquel
bondadoso
algo incomprensible que le envuelve como ola de tristeza y de amargo sufrimiento, Herminio
y
amigo,
múlsiente
en
H. Muñoz
una
DÍEERS SS
E
.
o
S
s >
el
"DESPUES DEL BAÑO EN Sabe
LA CASA siempre
»
gloria.
Y EN una
LA pastilla
CHOCOLATE con
crema
un
de leche
ere 10 cts GRANDE
:
PLAYA del
exquisito
PETER'S suiza
>
CON
=>
PASTILLAS
En las buenas dulcerías
'
DE HORMIGUEROS Anoche
llevose a efecto
-en
Invitamos á Cuantos Hombres. 0 Mujeres Leyeran Esta Publicación á Engrosar | 4 Nuestro Costo :
los
salones del Consistorio, galantemente cedido por nuestro querido Alcalde Señor Francisco Cervera
Silva, un lucido baile de confianza
al-que asistió lo más selecto y lo. más nutrido de la Hormiguereña . Una excelente orquesta dirigida por el reputado Profesor don José M.
Ortiz, nos
gido
deleitó con
repertorio,
que
su esco-
ando
.
muy
alegres y satisfecho después de haber
pasado
largo tiempo
recreados
en el sublime arte de Tersícore. Ni un momento decayó la ani“mación de la elegante corcurrencia : allí congregada ' recordando
ella alas simpática
Señoritas profesora la gentil
entre
siguientes: la Miss. Amelia Cristina Sán-
Sánchez, chez, la encantadora trigueña Cru. cita Acevedo, las amables, berma-
nas Señoritas Amalia, Josehna y Petrita Toro, la (Superitada) bai. larina Maria Luisa Vivas, la encantadora mayagitezana Lopin Ro: dil,
la
risueña
qué
sentimos
Mérida
Sepúlveda
la genial Aracelia Vargas Notamios
y otras
no recordar. imucho
:
la ausencia:
de
de las distinguidas.-señoritas, Ce: lia Oller,
Carmitá
balina de la Huerta
Cruz
tos váliosísimos de esta
ciedad.
También
y
Cristo-
todas elemenbuena'so-
hallábanse allí
reunidas las respetables damas
Se-
ñoras Rita Vargas, Petra Vélez, de Toro, Juanita Vega de Sepúlveda, Ysabel Vélez. Carmen. Toro de To-
ro y doña Ysab 1 Rodríguez com-
poniendo el sexo feo los apreciables caballeros y jóvenes siguientes: Ma-
nuel
Rodríguez,
Felipe Cruz,
Valentín
Felipe
Bey,
Toro, Enrique
Salcedo, Emilio Rodríguez, -AlfonsoS ntaella, Juanito Vélez Toro, Sixto Toro Rodríguez, Sixto Toro Jr., Anselmo Pérez, Miguel Sepúl-* veda, Amador Rodríguez, Salvador Quiñonez, Victor M. Figueroa, Angel Quiñones,
Felix,
Federico
De
Co
0) e
No consienta ser “El Esqueleto de la Reunión ” El remedio Sargol hace que personas débiles, delgadas y despreciables, las sean rollizas y popula
Es esta una invitación á- la ningún hombre 6 mujer debiera desoir, Le diremos el porqué: Hallá tos á proporcionarle un descubrimiento: maravilloso que ayudará 4 digerir los alimentos que come y lecomo cuencia á añadir sólida y excelente carne consesobre sus huesos. No importa cual sea la causa de su delgadez, este gran descubrimi ento hará que el. alimento se convierta en «masa encefálica en Unas 5 horas y en sangre en 4, enriqueciendo e ay de os rojos, e que mem
res.
.
hice... Mis amigos, acostum -á - verme siempre delgada maniféstanmebrados asombro y mi padre y madre están completsuamente satisfechos viendo que he podido alcanza r un peso gue nunca antes pude conseguir, EL SR. CLAY JOHNSON dice: Dígnese enviarme otro tratamiento paraS 10 días. Estoy sumamente satisfecho. de los anteriores efectos del remedio Sargol. cina ha sido la luz que me ha futuro biennestár Ec le. necesica: vuelvo 4 o spensable para lo. hombre que en otro tiempo tuve. mujer... ¿Cómo podembs hacer todo esto? Cúa empecó á tomarlo, 'sólo pesaba 138 libras ciéncia ha descubierto un asonibroso tratamientLa y ahora o (4 semanas después) do, sel peso 156 y me hallo € aumenta la células (de las que nuestro tome ib compone) notableaspecto dara. SE: desa mente. * Beta maravji a ble a es invención, hace que el malestar 00 pcia la indi: ida ón y demás enfermedades las mañanas” ha mago, desaparezcan - como por encantodel :y estó- desaparecido. - Me- encuentro como nunca: sólo: duela eseo añadir-al peso que ahora tengo 5 libras los a iguos os dispépt: icos, enfermos de nervios a > AGNONA 6 faltos: de vitalidad, se sientan como un bastante, niño y. . dos años. Este nuevo tratamient que se e NON considera eomo una Sbendición para. laso personas Arma: á usar el tratamiento” Sargol: Tengo que empecé degaldas se Tama 67 años “Sargol.”” No olvide su estaba profundameñt e postrado por la del bilidady nombre S-A-R-G-0-L, Nada. como él ni que me dominaba. semejante“4 él se conoció antes, 'Tan abatido me hállaba que Este remedio me era del todo €s una verdadera revelación para las mujeres punto imposible dedicarme que ningún trabajo, nunca Al presente, gracias al Sargol,4 pudieron presentarse -á gusto en la Darezco un hombre nuevo. sociedad por sentarles horriblemente log He 22 libras vestidos en 23 días de tratamiento; no ganado á causa de su delgadez, Es un puedo manifescelestial tarle cuan para los hombres faltos de peso,envíoenergía feliz hallo al presente. . Todós - y Tis vestidos me me fuerza. de nervios. vienen prietos, Si deseara hermosa y perun perfecto y rmatural color y nuncami Cara tiene fecta figura con proporciones he sido tan de la que pueda paro Fanagloriarse,iguales = a a cuerpo exuberan en fuerza ene A, es El Tratamiento Sargol, The Sargol Co., 899 B Herald yBldg., es sin duda “alguna inghamton, d el mejor que he usádo, produci N. Y., E.. U.'A..y le enviaremos absolutam endo en mi ente resultados asombro gratis una caja de Sargol valorada sos. Apenas si podía. comer $0.50 Y rara: era la semana' la cual le demostrará la verdad de lo en en que no me hallaba 4. dias. enferma tado. - Tome una pastilla cada comida manifesdel estómago. Solamente tomé y cinco dos cajas de Sargol, acabadas las cuales me hallaba ya : excelente producto en condicio nes de concentrado, ler comer empezará á cuanto se me antojaba sin - producir sus virtudes y efectos, dándose que me hiciera daño, casos ha notado con él hasta un aumento El dol 1 de. cabeza Que antes casi. siempre tenía 1 desaparecido completamente. de una libra por día. Mas Vd. dirá“que necesí= para creer estas marafillas. Aquí las encontrará; en ellas podrá en d como hacía ya «cinco
CR YA RKTE ARoUsE dico:
opinión de que están
afirman las + Inaravillosa :
varias personas convencidas o
excelencias
qne aj
lo -han: usado, ectos y que
“esta.
"Y
Ho probado los efectos del tratamiento Sariol he notado con él mueva fuerza peso 20 libras más y,mi salud.es muchoy vigor; mejor, me
encuentro
como
si hubiera
vuslto
á los
mi niñez; esta medicina ha sido la causaaños de un cambio radical en mi vida. Hállome tan de bien Que no necesito tomar ninguna medicina y ni quiero volver á hacer uso de utra ellas.
LA
SRITA
A
L
RODENHEISER
He ganado iensamente remedio Sargol pues cuando empecé £ usarlo y
modo
que
e
obtenido
24
tome más y herm en la actualidad nunca pude lograr
desde que tomé'el ba -106 libras ahora peso 130 d
libra:
deseo-y
no
traba. cesaré de
Estoy
tan gorda
recomendar Sargol cuantos lo necesitaran, deramente preparación | h: ace lo que Vds. prometen.pues y anteriores testimonios están tomados sólo de personas residentes
EL REVERENDO GEORGE W. DAVIS lee: s
y
José Rodríguez, Ramón Martínez, Ju+nito Toro Vélez y otros cuyos nombres no rezordamos. Para ce:rrar con broche de oro este gran= dioso festival, brindose con el sabrose champagne Codorniu al son de la Borinqueña por la prosperidad de este querido pueblo que va cada día en progreso pués tenemos frente a nuestra administración municipal, hombres de talento capaces de hacer a un pueblo grando. Ar
¡>
-
fia
y
si
lo
deseara
en la ciudad podemos
de
de la verdad
de
Filadel-
remitirle su complets. dirección para que. se entere directamente de euos de los bené Y maravillosos . efectos de el Sargol,
Quizás
dúde
aun
todo lo hemos manifestado. Cese inceríbanos inmediatamente su y le enprueba una caja valorada en -50. La experiencia le demostrará que estas pastillas son superiores cuanto le acabamos d le indicar, No importa Á críal sea.la causa de la. delgadez, Sargol' hará fuertes y robustos 4 lás personas débiles, Pero á pesar de todo lo que acabamos
Que tid
arriba
Yd. crea de abajo,
de manifestarle no nuestra palabra,. mas
esperamos
que
adiunte unos 16. Americanos para ayudar los gastosde centavos. franqueo, á vuelta de correo el más apreciabley recibirá paquete que en
su
vida
entera
á sus
manos
Hegó.
3
““Cme PuertoPi
GOMPAÑIA ALQUILADORA DE
ro
E
TELEGRAFO
Y
q
CABLE:
COLO2AT O, PUERTO
Venta
v
o
lapParTaDo
134
o
E año
RICOO.
de toda
clase de aparatos
y acceso-
rios Cinematográficos.
FABRICACION Agentes
» PELICULAS
Exclusivos
de
la Casa
Pathé Freres. Pida
cuantos
|
dd
informes
desée,
y
inmediatamente.
se
le
contestar
o.
Gran
>
Fábrica de : Pastas
¿LA
ld
EUSKALDUNA.
INC,
Sopa
Pactorías montadas con todos los adelantos en San Juan y Mayaguez PRODUCCIÓN
MEDALLA
E
DIARIA:
1.500 cajas en
DE PLATA en la Expo
1904—PRIMER E
la primera.
1,000 cajas en la segunda. ción Universal de San Lonis
PREMIO y MEDAL LA ción de San Juan,
de ORO,
en
1911.
Pcribirnos hoy mismo, Podemos ayudarleá que con-
Mo,
la Feria Exposi-
siga riquezas y
se haga inde. pendiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le convenga, tendrá siempre dinero y: los
Nuestros produtos compiten en calidad y precio con Jos mejores del mund o E Diríjanse los pedidos a Sucs.
NOTA
DE
de Pérez
- TESORERO
COMERCIO:
—ÁDMOR.
m ás bajos
%
PARA HOMBRES, 5
KAKTUS Debilidad, CREAM|«
ra la Ahuyenta la
1: Renueva la Juventud y Vigor! óS pg! es un un. ; en e 'erna-
mente, meno
mada
Y. SCIAVICCO
. los hombreg fuertes les gorece b 3
Q
¡
a
0
:
- del
do
al recibo
de 3 cajitas, $2.00, oro publ
H icer una visita a quedará
E
Po
RIVERA
NÚMERO
Cabo Rojo.
y eiii 1 o. o
ad
er
50.
de oro,
plata Y nickel, á todos sus' amigos y otros,
' :
ajo nuestro plan de pagar $1 y $2 oro en plazos mensuales. Necesitamos Agentes viajeros para ir de pueblo en = putblo, y otros como agentes locales. ¡. No se requiere experiencia alguna. Agen- tes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando su ocu-
pación
presente.
AMERICAN SALES CO., 12A, Box 954, Dept. 510,
E
país alípor mayor y detall.
y le
Co pr á los quince minutos recibido el equipo.
de haber
Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO FOTOC
y
EQUIPO
RÁFICO porunacantidaá _en condiciones de anar $5,000 al año. Si quiere Vd. ser ndependiente y ser absolutamente de un negocio, escríbame hoy mismo y dueño á vuelta de correole enviaré informes gratis acerca de esta
insignificante, poniéndole
«e
MAGNIFICA
am
cluyendo ¿cartas verídicas
Cosmos Electric Co.
de todas
SE DEMORE,
que
PROPOSICION,
muestran
partes
CONTESTE
de
in-
pruebas
mundo.
(0)
ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, 827 West 43d St., Dept. 521 New York, Mgr.. U.S. A A
AN
Nueva Oportunidad Para) Ganar Dinero E
Descubrimiento maravilloso. Un huevo procedimiento científico con un sin fin tunidades de oporpara ganar dinero por eapital y nos Experiencia.personas ambiciosas con poco
Iinvestigad
Ahora
La
-
“MANDEL>”» Maquina Para Postales Es una máquina
maravillosa
que toma, revela y entrega acas badas. fotografias originales en tarjetas postales en un Minuto— en Cualquier
Lugar, por el Mandel,” Sin Placas, Peliculasnuevo procedimiento posiityo ni Impresion. La máquina hace cinco estilos diferentes de fotogra á saber: Tarjetas Postales 3x4% pulgad fias en tres tamaños, as; miniaturasen POoStales 2x3 pulgadas, y fot de una pul en bi pai: 3 Las fotografias en postales son Populares en todas partes, ob! ganancias P romerlas, carnavales, férias, en cal en el
Galeria portatil para Pess 6 Libras,
campo, en los pueblos pequeños . y en las ciudades—en todas partes. se están enrig. pa Centenares Porqno personas ué Ud? El sr. Sturgill de Utah ganó _ $1200 Oro
en 4 Meses
El Sr. Simmons
de Georgia escribe: “Yo Gano $10 Oro A Diarios. El'Sr. Lopez Diego de Tejas, dice: pd so pe e as centenares “Yo Gane de cartas semejantes. naa sr fotógrafo 22 postales cada equipo y se puede Pequeña inversion os iniciaráen este ¡st trabaj da. Una nuevo negocio agra ble y lucrativo, El Equipo Complete Sola=
JUAN BEISO -
ls
hora, cada
NO SE NECESITA EXPERIENCIA 9
EOS:
ds .
q
Compra y venta de sombreros
recen
ventas,
su negocio
>
y precios
ricano semanalmente á los que traba jen por las noches solamente, vendiendo
7. MN -.. |
:
TAN NOTABLE
Cada Equipo va acompa de ins. trucciones sencillas, y puede ñado Vd, empezar £,
Dept. €.C. * $286 Liberty St... Now York. u.+
Puerto Rico,
relojes y cadenas
traerá más
mulación Mo. Lor eléctri
un sueldo. de $20.00 oro ameri cano por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro amenuestros
mas
la máquina
en menos de un minuto después la exposición. Con esta CA.
FOTOGRAFICA
venta que haga anunciará
escritorios
de be
Coloque
as sacarse_ 100 retratos per odo el mundo quiere retratarse,
quier voltaje, ¿
SE NECESITAN AGENTES—Pagamos
os
MARA
tTriente. alterna. da ódirecta,cual-
oa
de distancia de su casa 6 er.
pais lejano.
en cualquier sitio que se le antoje obtendrá 20 dólares cada dia que trabaje después de cubrir los gastos de Operación. Mi propcsición es la MARAVILLOSA NUEVA CÁMARA DE COMBINACION, con la cual puede "Vd. sacar instantánea» mente y revelar seis estilos distintos de putato incluyendo estilos Botonedes, retrato Tarjet Postales, as s, y cuatro s de Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas 6 negati vas, estará lista para ser entregada á su pa-y rroquiano
de hacerse
Spa. para co-
$1.
con dominación al pueblo, único
en su clase; trato bueno : módicos.
¡
£
ánicos
ra
partes
Y RESTAURANT
MUÑOZ
P..R,
> » Eléctricos
ln
Habitaciones frescas y ventiladas
í
:
ce,
Ab
TORRES.
CALLE
cualquier
galería y
der
HOTEL
d
esta
do una ganancia líquida de 20 dólares al día? Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurridas, en donde haya fábricas 6 establecimientos, en cualquier parte y en todas pártes, 6 diez
minutos
Fotógrefo'
complacido.
ST. MARK'S LABORATORTES , * Box 9469 Lynbrook, New York, E. U. 4.
!
.
G ¡lería monta-la con t des los ad-lantós modernos y a la ¿ltura ue |.s mejores ¿el país.
Con que se frote un poco. U. aplicación Positivamente de muestra su valor, A los hom. bres debiles les fortifi y
|
hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien.
—Antes de efectuar com Pras, visitenos 6 escríbanos: siempre tendremos preci os
|
medios de conseguirlo en abundancia.
¿LE GUSTARIA salir de su casa para hacer un viage de recreo y al mismo tiempo 0 hacer megocio, parando. en los mejores
Hnos,
de
13 Muñoz Rivera St. P, O. Box 110. Cabo Rojo, P. R,
pos
The
7
Chicago
A68 Ferrotype Building,
Ferrotype
Company,
CHICAGO, ILL:, U.S. A: :
-
A I C A C I F NE
A
I A
Está
O I C N U N A
más que
justificada
CERVEZAS
cuando hay
quien osOma
e
que no sean “Lacherlbraw” é.
“India-Wharf”
|
SIDRA que no sea la exquisita “Colanguesa” Vino «MOSCATEL
que no sea la antigua
|
y acreditada marca “Engracia - Robert”
cACEITES que no sean de las reputadas JABON
que no sea
más
“barato”
Í
|
marca “Brown”, el y
el
“indispensable”
para las lavanderas.
:
rr io
¡¡PUEBLO"! Oye este amistoso cn i DEFIENDE
TODAS
TU
PARTES
IMITACIONES!
_ESTÓMACO
ESOs <INIMITABLES> MUCHOS
GUIADOS DEL LUCRO RESPETO
Y -TU BOLS'LLO,
PRODUCTOS.
EXPENDEDORES
E IMPORTÁNDOLES
AL PÚBLICO Y EL- CRÉDITO
NUESTRAS DESPOJANDO
CERVEZAS, LAS
SÍRVENLES
FO!lELLAS
¡¡Público Puertorriqueño!!
DE
EXIGIENDO
Y
SIN
e
UN CÓMIMO EL REPUTACIÓN
CUALQUIER SUS
EN
¡REHU=SA
DE
r
«BREBAJE».
y
GENUÍNAS MARCAS.
Cadierno
| |
ies
únicos Agentes de los productos antedichos, anuncia para “exclusivo beneficio” del rod
E mE Ue F No
lo olvide.
A
TE
e
marcas “Sensat” y “Conradi”.
lo
dd
1
-
E z
y
tándose la alegría y animación
la celebración de dicho festival.
que reinaron
durante
:
Un grupo de damas bellas y simpáticas y la profusión de luzes eléctricas daban a esa noche un timbre de hermosura, bajo el manto estrellado de un «cielo purí imo.
-) Se formaron varios kioskos 'en distintos sitios de la plaza para la venta de flores, dulces y. otros abjetos, al frente de cada uno de los cuales las simpáticas y bellas señoritas Cató Baez,
Mascaró,
Micaela Aponte,
serrate Aponte,
que con
Antonía Quiñones y Monsu
trato
afable
patías atraían a los concurrentes. Se prepararon para esa noch- varias
que
fu>ron
que más
la nota atrayente.
sobresalieron
estaban Carmen
de
y llamaron
Con una eficiencia del 100% tanto
«sorpresas»
la. fiesta;
pero
la atención
representada por la simpática
Isabel Gómez.
del
y activa Srta.
Delgado,
y otras muchas
cuyos
nombres
ño recordar, pero que han de perdonarme m-'nteniendo siempre vivos el entusiasmo gría reinantes, con su carácter jovial.
siento
Noviembre,
en
que
ávidos de-ún lenitivo conque
toJos
los
endulzar
>
concurrentes,
res de esta vida tan amarga, se dieron - plaza de este pueblo para apurar la copa Este corresponsal, en nombre. dores de la fiesta,
de
da las gracias a la
lorenceña lo mismo que lantemente supieron realización.
a los forasteros
contribuir
a
su
1912.
no
ha
sido
debido
a la suerte. Sin duda ha oido Ud. hablar de la nota: ble solidez que han demostrado poseer los automóviles «MERCER> en toda clase de concursos. : El profano en la. materia podrá atribuir
el éxito obtenido
a
la
suerte,
pero
el ob-
automóvil
¿MERCER>,
teniendo en cuen-
ta los esfuerzos y cargas que ban de sufrir, Y este hecho tiene su importancia para Ud.
como futuro propietario de un «MERCER>.
Si investiga Ud. acerca de estos automóviles, hallará que el ¿MERCER> está reconocido como el automóvil sin rival entre
organiza-
dos, en Puerto Rico o en el resto del mun-
los
juventud
san-
que
tan ga-
mejor
éxito y
CORRESPONSAL. Diciembre
éxito
cita en la de las jus-
los sinsabo-
tas alegrías y de las gratas emociones.
Su
en los
servador inteligente lo atribuye al cuidado : y estudio con que se diseña cada pieza del
por ello, y la ale-
Noche verdaderamente deliciosa fué la noche del
30 de
en carreteras difíciles como mejores bulevares.
las
También prestaron su valiosísima cooperación a aquella simpática fiesta, las no menos simpáticas y bellas señoritas Pepé y Elena Grau, Puta Iglesias, Ros1
EL CAMPEON DE LOS AUTOMOVILES LIGEROS. DE AMERICA.
y sus sim-
público fueron: cinco enanitos representados por los monísimos niñitos María Pro idencia Avbar, Paquito Rincón, José María. Alvárez, Antoñito Puras y Emigdio Roldán, verdaderos liliputienses, y la tgitana>
MERCER
los de peso mediano,
do,
El <MERCER>
desear en cuanto solidez y duración
en
los
Estados
E
4
Uni-
tiene cuanto se puede
a velocidad, potencia, y su valor efectivo en
dolares y centavos puede justificar fácilmente. Como una gran prueba de su éxito es
que no tenemos miedo de venderlos
cA Plazos Cómodos.
sa
Para cualquier otro detalle y demostra- ciones, :
Pietrantoni, Sojo € Co. La Casa
más
Antillas.
Phone 411.
importante
IS
Í
Bellí:imo aspecto el que presentaba” la plaza de este pueblola noche del 36 de Noviembre. Con el laudable propósito de reunir fondos para la celebra ción de la fiesta de la Purísima Concepción, se llevó a efecto una tkermess» que resultó espléndida, no-
o
4
en su ramo en las
Convento las Monjas. San Juan,
P. R.
P, O. Box 632,
A
|
EXTERNAL USE FORMULA N*I5
1
on San Luís CERVEZA AGENTES ALVAREZ SAR JOSE?.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. Ñ EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
—PIELS.
GENERALES HERMANOS. SAN JUAN, P.
tado más triunfos,
|
Reconocida como la mejor.
400.000.00
Capital Autorizado Capital Emitido
3
o
los | 1
Y
Préstamos
Compra
ipbtacarios.
Préstamos
y venta de monedas
personales
Cobranzas.
Descuentós, corrientes con interés.
Cuentas
plazo
fijo.
Sección
de
Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. Cajás “Las mayores
SI USTED
de
alquiler,
|
La mejor inversión.
de $5 —$7.—$o. y
$15,—al
facilidades.
QUIERE
Giros, Cártas de Crédito: pcia a Depósitos.
y con valores.
.
año.
Se
pagan intereses sobre depós ¡ :
REJUVENECER:
Toda
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
€iria: una tez hermosa,
-
y Massage eléctrico en
“La Union” Barberia SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO,
E
|| |
el Da O HERMOSEADOR
l
MÁGICO
fume
los puros
A
excelentes superiores
el tocado de las damas elegantes.
que venden
A. DEL TORO
ct Co.
Es
de las señoras, Proteje la piel
EN
“La
Union”
ALCOHOLADOS.
otros
Juan, P. R,
od,
.Que
“Hotel
Puerto Allen
Comidas
buenas,
Rico”
73.
abundantes
y variadas.
Habitaciones frescas y ventiladas. Trato Precios
La
Crema
soleadura.
Oriental
Hace
Limpieza y comodidad completas.
en casa ó vi. los efeetos *
la
A mas tegantes por O si lo, ino “tiene Igual para a cado tinvu 6 el cura las po gos ¡cu
Gouraud
la tostadura
del sol,
pecas y rojeces y la palidez y a h del cutis, y delicada como desea tenerla toda mujer. GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema
10
sellos
de Gouraud, centavos
pa
La
y
en
en
cantidad
suficiente
correo,
Crema
que
Oriental de Gouraud tienen
37 Great Jones
artículos
para usarla. una semana, si se nos en'
dinero ú
embalaje.
merciantes
A
de
de
libranza
la venden
tocador.
ios farmacéuticos y los c0-
FERD. T. HOPKINS, Street, %
;
bailes,
ejercicios que dealoran tenga una
ésta
chas, salpullido, una "piel limpia MUESTRAS
esmerado. económicos.
de
desaparecer
«e
el sibos
y da á la tez una
itiva y sorprendente. rema de Tocador, sil de que cause 6 fomente vellos, cualidad de que deben guardarse al ción para | tocador. En
Barberia Saa
diaria para
ya sea contra
de los e:ementos,
PERFUMES. 19 Allen St.
una necesidad
Propietario,
N
-
X: Porto Rican E usarido un nuevo descubrimiento. que esta Sta, envíe 4 .Vd. su: maratratamiento, .susdespués, si se encuentra satisfecha,instruecie Fecon magia Deje villoso
¿A us misma.
as
los
OFFICES:
busto.
maravillosos e >
métodos
de
la
PORTO RICO NEW YORK
EXECUTIVE
Low
69
Tetuán
St.,
the Island.
San
EXECUTIVE
OFFICE,
17
Battery
over
Place.—Freicmr
OrF-
with
PrincipaL
No.
Obrapia
and 45
.
FICE, 78 Pine Street. Connecting Railroad and Steamship Companies.
Orrice,
Juan,
We opérate
the principal railroads and trolley lines.
CUBA >:
Street,
all
Express,
35:
Havana.
Customs Department in charge of experienced Packages forwarded to all points in Cuba:
rates,
collections
OFFICE,
other offices throughout
on
.Hermoso
El velló supérilúo desaparece como por
rapid
service,
mar ine insurance,
of drafts.
men. ;
C. O. D. collections,
* Tarifís and all information may be had by writing or calling at any of the above offices. + When ordering packages from thz States, , give instructions to mark pakages,. care
Porto Rican Express Company.
Parece una Esta
Sra.
nó
descubrió
pues
cara,
su
en
joven de
inteligente
—...-
78 Pine Street.
New York City.
18 años.
tiene
ni
una
£árruga,
procedimiento
un
maravilloso y sencilló que | produjo en -su rostro.un, cambió admirable. en una sola-noche,
Para quitar
las arrugas y desarrollar
es prodigiosamente
sú.método 4
hizo dujo-
un
si
que mujer cambio en
la misma -portentoso
el busto
se
Ella
rápido.
es hoy y pro» su apariencia
un
Ss.
desarrollapoco tan
bien eran
y.en formas y ,pestañas
busto hermoso Sus : cejas
o
Su de un modo reservado, fácil y agradable. tez es «clara y fresca como. la de una niña y Su. figura, antes huesosa, se ha convértido en pobladas. que Apenas podían verse y, ella las hizo largas, espusás y hermosas con su Lab método. Vd. puede imaginar su gozo cuándo sencillo un con las. todas rostro
delgado
y «formas
quitó descubrimiento su y .cambió arrugas
su de cuello
en
bellas
poco
proporciones.
atractivas,
y
£S
Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas Ó masajes ordinarios ni parches dáñosos
6
cremas:
descubrimiento, el
desarrolla
sin
valor.
entero.
su.
nuevo
se
y
arrugas
las
desaparecen
cuerpo
Con
A un
1n
giiento
para la cu-
ración de los pr asoleamientos, diviesos, úlceras, > cortaduras. picadasde
Es asombroso el número de Sras, que escriben respecto 4: los. maravillosos resultados de este nuevo tratamiento que embellece sus rostros
y
figuras
después
que.
su
cuerpo
todos
los
otros
métodos: han fracasado. La- Sra. Mary. Mertitt, de Wis.,, E. U,. de A. escribe, que sus arrugas desaparecieron completamente. Miss que-
dice,
Hanson
se - desarrolló
ii
las arrugas que Y. hermosamente po Mrs, Markan, en unos días. esaparecieron . manifiesta que no le quedó ni una sola arruga. El
valioso
Mrs.
libro
Cuningham
sonas
es
humánidad,
admirables
ni
escrito
envía
ciertamente
en
gratis
una
pues
da
para
embellecer
4
sus
ape
Ls El Cómo
enseña:
Cómo
$
pues.
diferentes
Cómo
Cómo
«es
No
y
miles sus
el
completamente
envía
perla
métodos
rostro
belleza
de
y
la
al
gratis
los
en
hacer
largas
as, hacer desa
y
espesas
r
las
cejas
cajas
Son
el
cano
envíe
que
dinero,
puesto
y
;
la
pes-
el 8.
¡rr
hacer desaparecer:la sobrebarba, reconstituir las mejillas hundidas desarrollar el cuerpo.
obscurecer el pelo caída del mismo.
y
detener.la información
hoy mismo puessí así lo hace, su belleza aumentará Y la vida, bajo todos los aspectos,
tendrá muchos Ahora es el secretos para
| mañana.
más atractivos para Vd, : tiempo preciso de conocer los embellecer, no lo: deje: para
Otra cosa sería el mundo unas cuantas mujeres tan
escribirle,
diríjase
E
si hubiera bondadosas
>
en 61 como
asf:
2¿Cuningham, -2837-8:-Michigan X20, Chicago, E. U. de A.
únicamente
de
—— y
E instantáneamente
gratuita. Esta encantadora mujer hace está 4 su alcance para beneficiar 4 cuantas jóvenes y Sras. necesitan su informa ción. No tenga ningún reparo en pedírsela
Apt.
table con 9 corazones de oro lam ¡nado grabados con su inicial 6 con el nombre que se prefiera, por la venta de 20
pe rápidamente las arrugas, desarrollar el busto.
cuanto
6: , Al
Un Ungiiento Maravilloso Enviaremos GRATIS á todo agente una pulsera ajus-
que
de
para
poco atractiva, deben escribirle
tratamientos
Cómo '0 quitar ar laslasra espinillas esplmill Cómo e que
Cómo ómo A
español
conocer
figura. de cualquier mujer * Todas nuestras lectoras
«momento
4
bendición
Ave.
PURIFINA
«===
-á razón de 10 cts. oro cada una. Al recibir su remesa enviaremos 4 Ud. en el acto esta elegante pulsera con la inicial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos
escriben que nuestro remedio, asoleamientos,
Pukxirina,
mero de facultativos empleán Purtrina No
mos envíe
cura los herpes,
diviesos, picadas de insectos. etc.
dinero
alguno
adelantado.
Gran
nú-
para su clientela. Nuestro
siste-
ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda, Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de
los premios
de
zarcillos,
broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y de valor que pueda ganar por la venta de PurIFINA.
HICKMAN
MANUFACTURING
70 Cortlandt Street, Dept. 78
SE NECESITAN AGENTES.
.
CO. New
York,
N.
Y
La «mportante casa comercial José Lema 8r Hermano, es Una de las más importantes en el ramo de calzado. | Establecido en 1902 bajo el sólo nombre de José Lema, tnbajs | 6 años con ese. razón sucial, formándose una nueva en 1908 di con el mismo nombre que gira hoy, trabajando con verdadera inteligencia, a tal punto, que habiendo establecido tuna
|
)
.
sucursal en 1906 en Caguas tuvieron necesidad de ampliar el local a los pocos meses.
En
1911 montaron
Río Piedras y este año se acaba e macao.
una su
establecer
Otra
:
|
Posteriormente, las reformas
hechas en el local
son notables, no solo por el lujo desplegado,
- dad de los artículos que
en.
en
u]
$
de San Juan
sino por la bon-
venden y por la prontitud
conque Loa
sirven a su clientela.
|| ||
|
Aro le
a
VILLAR
“Me Herrera Lino. Havana...
EXporters and Commission,
Lana, (Ei)
a
Watson Mist Company.
- .MeMie. Noston No: Line, , London. E
AO A
e
|
Haas
CQDESUSED:
Cta
>
E
Armstrong Packing Cv.
ñ
AB. €. 4th AND Eth EDITIONS, LIEBERS,' HE STANDARD SHIPPIN3 CODE, Al. and
Wichita, ichita, Ki Kan,- e (Flo 5)
: Kehlor Flour Mills Co.
a
|
Bartning Jr. Garbanzos.
Dallas, Fex (tard)
PRIVATES.
ADDRES:
Cable Addres “VILLAR:
San
Juan,
Puerto
VILLAR
Rico.
BUILDING, Marina St, Lo.
P. 0 BOX 187
Banco de Puerto Rico
A
E
a:
Arents hr:
hi fruardian Assuranes Co. Ltd,
a
MO > AS
|
Importers.
(dia)
Pg
CO.
The Red “D”” Line, New York, o
'14
e
SAN
JUAN,
PONCE,
-MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios Capital is A Reserva cs A Especial atención de cobros en toda la isla y fuera de elía. SE
.
de Pto.
$ 150.000
SOLICITAN
y
Fan
CUENTAS
”
| E
E
Comercial
MONTADO
FRANCESA
Y
A
LA
OMETCIO. MODERNA.
AMERICANA.
Baños
de
-SE
HABITACIONES
PREPARAN
ducha.
LAS
«Poontitul y Esmeto en el Servicio.
los
Sres.
Lamas y
ESPACIOSAS.
CON
anexa
Principal.
COMIDAS
A
MANTECA
Juncos, LA
P.
ESPAÑOLA,
DE
LA
MEJOR.
y Salón Billar.
Propietario JOAQUIN
LOPEZ.
NS
"LA Bomba” Depósito San
Francisco
de
calzado
37:
e o. Box
de
M.
Llinás
y
1066.
Ca. Eólica
Agentes de la mica. tintura que mata las ''CANAS” -.
CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
471.
instantáneamente ¿BE
JEREZALINA” y del regenerador á'la juventud el DELSERRALLO.” “ACEITE
UNICA CASA QUE
8,
esquina Muñoz Rivera, frente a la
COMIDAS
Cantina
de
Méndez, calle Martínez Núm.
Plaza HOTEL
CORRIENTES
Situado. en los altos de la Casa 1
Ho
Rico
UN
DIA
DE SUS VENTAS.
R.
PP
Gran .
surtido d
para.Fo
Pascuas 'ASCUAS
s ..
y Y. añAÑO NUEVO. ¿ >
PE.
A E
MAS
ca
»
o
AS
ME
orina
RIIIE
.
Única Casa en Puerto Rico que obsequia a sus clientes con regalos de fantasía. s
NAO
¿Porqué es lo mejor á precio módico? Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco en cada carro y obtener
un beneficio total apreciable,
Se hacen Se
ve
al gran número de carros vendidos.
17,000 “CADILLACS” por año.
claramente
para obtener
merced
que,
una
ganancia
igual. otra fábrica
que pon-
ga en el mercado solo MIL automóviles,
tiene
que
re-
cargar su precio considerablemente, y á veces enormemente. He aquí por qué el Gadillac es tan bueno como la mayor parte de los automóviles que se venden á $3,500
y $4,000
1913.
y mejor
-5 Pass
Touring.
: que algunos de ellos. Se
corre
un
gran
riesgo
en comprar
un
automóvil
de
¿recio
medio
6 bajo
procedente de una fábrica cuya producción es pequeña. La extraordinaria producción de la fábrica Cadillac, del producto, á un precio razonable.
Sea Ud.
sagaz,
peca
y antes
la buena calidad
de comprar su
automóvil, investigue.
Unicos E
Agentes del “CADILLAC”
.
en Puerto Rico.
E
SANCHEZ «MORALES (A CA (LA
San Juan,
CASA
QUE
Ponce,
VENDE
LO
MEJOR.
«Mayaguez,
le
A
=
S
2
DCRES. VIDAL VILARET
Dr. H. W. MONROE Cirujano Dentista Americano.
Consúltas: 8 24.12 a. m.ydez2a5 p.m Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá. Ponte,
P.
Dentistas Americanos Plaza Horas
R:
GUILLERMO
Delicias
de oficina: 14
21
Ponce
SALAZAR
MÉDICO-CIRUJANO. PR:
de 84.2
A: M. y
Oficina: de 11 2.12 A. M.
.de
45P.M.
Excepto
Jueves
y Domingos
o
Platerta, Relojería y Armeria DE
Pobres;
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo,
,
RODRIGUEZ E HIJO Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales.
ayor esquina Estrella.
Ponce, P. R.
EAN
SALON BARBERIA
Grandes y modernos aparátos de maquinari spara corpizas, carales y cumbreras. Ordene usted inmediata. mente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor No. 17. Ponce, P. R.
pa
Coto
esquina
Virtud.—
Buen
trato.
P. R.
aseo
A e
Enrique Pérez Carrasquillo.
A
ña a
e
: z
al servicio
limitados,informes
«0 les:que pidan. Ponce. :
Narciso
Teléfono 338.
*
Reiha 46. PuertoRico.
li
Taller. de Herrería Se
:
fabrican
Coches
y
Teléfono
Aires St. 50
-* Unión
P.R.
36$
PR:
esquina
Vives.—Ponte,
PR.
En este acreditado establecimiento se ha Especialidad
“LA VIUDA ALEGRE”. Café,
Restaurant
cios para
y
Villar.
A
PO
tiene pre-
Agencia Funeraria
ninguna
de Bartoiomé
parte.
Licores finos, y trato exquisito.
Guadalupe
en trajes de frac y
smoking.
todas las situaciones.
Carros.
esquina
á Salud,
Ponce
La
que
más
de lujo.
FELIPE ROIG. '
Ponce.
Fabricante del Famoso
Ron
Mayor.
Seguí.
tavorece
sus precios sumamente
LIVES,
Calle Progreso No. 5.
de
ce toda clase de ropa para caballeros.
Coches y Carros para Venta en forma americana, hechos en el país.
JULIO
la construcción
SASTRE
Ponce,
Cenas como no las preparan en
¡Se hacer toda clase de reparaciones con¡ ... cernientes al ramo. E
en
FRANCISCO VIVAS CAPO :
Arabia.
Este es el Establecimiento que
'
todas clases de
Ponce,
civil de Puerto Rico. -Mago'toda clases de trabajos .en toda' la Isla. . Precios
Reparaciones y
Especialidad
Buenos
FABRICA DE LADRILLOS DE TODASCLASES.
Junta Superior de
danidad y clasificado
CARRERAS
verjas balcones y portdnes de hierro.
J. López Plant VulcaMizeng Works
Sucesijn de
PLOMERO.
Autorizado por la
E
4
Puerto Rice
RICARDO
C ¿mpleta garantía en los trabajos Vil ¿o. Apartado, 525. Ponce, P.R.
l:iimpieza
"según las ¡eyes de Sanidad.
MAESTRO
>
Taller de
M.
Teléfono
Ponce.
CA.
Ponce,
Perfumes/'y alcoholados, esmero, y prontitud.
2 a 4 P.
trabajos concerniente a la MECANI-
“EL, GLOBO” Calle
de
Cristina 2 bajos.
al
público
módicos.
con
Coches
—Precios convencionales. 16.
Teléfono
288.
Ponce,P
R-
/NDEPEN-
DENCIA, hoy el mejor que se toma
SI
eii
: Arizmendi
en 15:
Ponce. Ponce, Puerto'Rico.
Pedro Fabricante
Zapatería de Domingo Rodríguez Calle Comercio N* 72 Se hacen toda! clase medida. precios.
Buen trato
y
Sellos
de
Goma
con
20
años de práctica.
— Ponce, P. R: de trabajos á la:
modicidad
de
Tarrats.
en
los
Los mejores Sellos de Puerto Rico. -P. O. Box 346.
4 Amor Ponce, P.
R.
3. 7.4
BAZAR PONCEÑO €
DE
,
FRANCI5CO MARTINEZ NAVAS Efectos domésticos y surtido
eu general.
de quincalla
Precios tan módicos. que no:
admiten competencia:. Plaza del Mercado, esquina Ponce, P. R.
Taller de Herrería joÉ:.
SALVADOR
Hojalatería de Aquilino Collazo
+
PEREZ
Calle Comercio N? 51.—Ponce,
—R.
Se háce toda clase de trabajos en este raa León,
mo con prontitud, operarios idóneos. Se hierran caballos y bueyes.
Calle de la Villa N* 30.—Ponce,P. R,
Se hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud y esmero.
Precios módicos.
Sumadoras
parciales.
Estós engranajes y ruedas dentadas representan algunas de
las celdillas del cerebro de las Cajas Registradoras National. Están hechas de acero y ni pueden dejar de hacer lo que deben hacer, ni pueden cometer errores.
A estas celdillas no las afecta ni la fatiga, ni la agitación ni el sentimiento,
Funciona
por
medio
de
la gaveta, Imprime en la Cinta de detall Sumadora Totalizadora.
Ni los cuidados, ni el trabajo, ni la tentación pueden hacer que estas celdillas dejen de engranar, y la mucha contcurrencia de clientes no puede ser causa de que olviden algo. Anotan los detalles de cada una de las ventas, y al cerrar el negocio cada día están tán descansadas como al empezar el
negocio en las primeras horas de la mañana. Sumadora Impresora
Totalizadora de Cinta
é de
Detall.
Tanto en el pequeño
establecimiento
como
en
trabajan de igual modo; ni temen ni favorecen.
el grande,
Recuerdan aquellos detalles que no es posible para el cerebro humano
retener.
Detall.
Haga usted que las Cajas Registradoras National se encarguen de llevar las cuentas de su negocio mientras que tenga usted que tratar con el negocio. El precio de la registradora
es proporcionado
á lo que
la
registradora hace. Hay una registradora adaptada á sus necesidades. Sumadora Totalizadora Impresora de Recibo Cinta de Detall.
é y :
Díganos la clase de negocio que usted tiene y el número de empleados que usted emplea y le enviaremos más
:
información.
Muestra Cuatro | Totalizadores separados Imprime
Seis , registradoras pletas en Una.
com-
Recibo Cc
y
Cinta
de
Sumadora
Impresora
Opera-
Totalizadora
de
Cimta
é
de
Pureza y Paria” aa a
Limpieza.
A
na EAS
La limpieza es necesaria pass la pureza de los :.limentos y «sp: cialmente para la cerveza. En ia gran Fábrica de Pabst en
a E) 3 3
Hi
o.
ya
dlE
Miiwaukee, todo
está
tan aseacc
y tan limpio como ea la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal.
ta Crece se purifica” y pasa. por Ca.
torce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan-
temente un chorro de agua pura. grandes
antes
le
cada
vasitas
de cobre
se sesterilizan
fermentación
PA
LA CERVEZA Pabst
de
La Cerveza de Mejor Ca;idad Desde
el :nomento
en
yue
la
Cerveza se hace ha-ta que Jlega á la casa de usteu, ro «tá en contacto con la almóstera ni con
las manos de persos:a alguna.
Antes de embot-+ilarse, la Cer. veza de Pabst se fuerza por medic
de filtros de fibras 2e madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan v se pasteurizan. Cuando usted cuiera Cenve
6
ida la Cerveza Pabst. IMCOMPIDATE
AUKEE Wi
Embotellada
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE y embotellada en la Fábrica sólamente, De Venta por
el
I|
ae
M. R. CALDERON «€ CO. Calle Tetuana 1 , San Juan » Telephone 152.
SAA
Las
para . fermentar
Desolación En esta tarde la aldea, tras los borrosos cristales,
( NO
el corazón bisbisea
baladas sentimentales. Los cardos del erial las segur del viento inmo'a. y bay tristeza de hospital en la ancha llanura sola. Sobre las tierras aradas de la llanura desierta, caen los cuervos en bandadas junto
a una
novilla
muerta.
de
Castro.
JUEGO MANUABLE de 10 Herramientas Foca prin Talad ie aa a citen A ES 1 Escoplo 1 Íeina Jon diez por am. e s estas herramientas son completamente necesariasen cada 1 casa, hacienda ó taller, € indispensable para todo individuo. Consi. dere cuantas cosas podría Ud. hacer con estas herramientas. El e ON
Company
Ojuego completo vá colocado dentro
del mango, pudiendo llevarse comodamente en el bolsillo. Precio corriente $2.00, oro americano, pero remitiremos un juego, como muestra, franco, por $1.00, oroam.
for International Commerce,
64-68 WesrT 38th
ST,,
New
York,
2
do
Si después de usar SEIS pares de medias 6 calcetine: nti da re aa s dee la marca garantiza seis meses, se nota agujeros en el talón 6 Punta, devué 1valos y recibirá otros 6 pares de medias sin costura para señoras nú reforzado: s en s talones, plantasy- . Valor rea $ 50 puntas con hilo puro irlándés. egro y carmelita. $: Digaños el tamaño. por oro ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle mu y hermosa, con talón de em: pal. me alto ; planta, punta y talón dobles o ; muy durables y las únicas medias a: das para climas cálidas. Se fa brican en colores negro, carmelita. rosa y bianco. Ta: maños de8 410. El par $0.85, Seis pares por $2.25, oro. | s A ESTILO No. 20—Es un tipo es: pecial de hilo de medio de un procedimiento especial de rehilado. pura sed: la¡ con el pié reforzado por | Colores hégro, cármelita y blanco; El par $0.69: tres pares por $2.00. oro. ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que . se distingue por la calidad de su textuta Colores negrd . blanco, carmelita, azul marino. y. rosa. El par $1.35 ; tres páres por $3.85, oro. ESTILO No. 140—De gasa fina de lisle, casi «invisible, de forma ajustada, franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colon jes negro, blanco y carmeliia. Seis res por $2 25, oro.
Y acude a mi aquel dolor de lás hond s soledades que llorara el Pecador de lago de Líberiades. ¡Oh, paisaje primitivo de horrible desolación! iSólo lo muerto está vivo dentro de mi corazón! Miguel
- MAS
ZURZ
cetería Nue
Pb
ESTILO No. 50 De seda fina de lisle teñida en rama. co 1 tejido amoldado, franja doble para las li 1s y. el pié doblemente reforzado. Pre cio verda . deramente asombroso.E $0:69 ; tres pares, $2.00, oro par,. PARA CABALLEROS—ESTILO No, 60—Calcetines de. hilo:de pura seda man hermos ié doble, múy durables. Tamaños de 9 á 143%. Colores con neg Fro, carmelita, azul marido y gris. os, $0.73 ; tres pares $2.15. Estos calcetines son Elpar, os i pspecialmente para climas calido Al comprar mercancía cualquiera de nosotros, adaptad s. por correo. es tan seguro- para Ud. como efectuando las compras en los almacénes de su misma localidad . Nu estro sistema lo facilita, Cuando tenga cuidado de mencionar uúmeto del estilo, color, tard año ordene y cantida d que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de anuncio cómo miles de perso ias lo están haciendo, le A habrá de quedar muy complacido. . Remitimos los paqu les, franco. por. correo ificado. Sd biendo manera de le se extravien, Yodo o el riesgo es pdr cuenta nuestra, Ofrecemos estos precios especiales a on el únic >) abjeto de intr aducir nuestra renorh brada marca de calcetería en la Americ a suplicar 's de hace er un en sayo para Peron Pida nuestro con los últimos modelos presentados en-lá Quihita Avenida, Nueva folleto elegantemente York ; este folleto es lo tenemos to en español. Estamos seguros de poder interesar le tanto en pm “atidad, como-en precios Nuestras especialidades Pluto. ¿No desperdicie la ocasión de ver las produccison: Galcetería, Ropa: interior de muselina d ones fi ltimas de la temporada. Paris: i Dor into París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondend: ia se contesta en español. Nuestro objéto es de poner:á su álcane + e el mercano nt ás | ande. del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos El patronició conque nos-está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos, mente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nues q calcéteria está á ca o de un tintorero experto, haciendo que. pór medio de vuestro procedimiento secreto, los colores SE_NECESITAN sean firmes: El pié de toda nuestral calcetería es reforzado en su fabricación E S AGENT con nuestro tejido especial prolong; alado de este modo su durabilidad. , Puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ú en oro americano por correo certificado. Referencia : New YORK COUNTY NATIONAL BANK. Capital $1,000,000 oro.
es cierta-
ARROW_KNIT
E. U. A. >
400
West
£ SILK bob
23d Street, New
Y
>
4
| insiste siempre en obtener el equivalente de:200 centavos , por cada peso que gaste.
Puede Vd, estar seguro de recibir amj blhio valor cuando compre uno de los
Relojes
Keysto
ne-Elgin |
que son afamados en todas partes del mundo. Se. fabrican en cajas de varias calidades con máquinas de
distintos grados. De venta por todos los comerciantes principales, Búsquese
| e The
esta
marca
Keritone
de
fábrica: v
Watch
(ESTABLECIDA
EN
PHILADELPHIA
1853)
=n
la caja,
Case Co.
U.S. A.
j
e
IA
a
rentandnioil
er
â&#x20AC;&#x201D;
A
DAA
2 PUERTO RICO ELEGANTE
RESERVADA
DAS
e
A
Jano
O FRIA
rie
E
, . _ > 7
RESERVADA
7
- PUERTO RICO ELEGANTE Z
BMD
IN
LR
AA
;
z
>
E
6 ¿
PARA GADA
ESTACION! Í
Tan bueno como $5. oo A Garantizado. como
de
este.
buena
calzado SUELA,
superiores PIELES, y hecho por los mejores OPE.
RÁRIOS.
Lx
duración
y
elegancia
del ¿apato SNQW, cen: FAMOSO en. Londres, Berlin,
lo ha? París;
New. York
Habana y Puertó Rico,
LA: ROYAL ES Una máquina mente diierente,
completa coñ gran-
des Tiñovaciones.
Absolutamente VISIBLE. Cintas a dós colores. TABULADOR. Tecla de reiroceso.
Ă&#x201C;N
A
enn