sรณ
» e A P..
Sislriras, Trajes, Blusas, Kimonas, Faldas, Salidas de Baile, etc. etc. La Casa que best Ñ Mejor Surtido Y el bs
á la Moda
Pa
har,
- París Bazar
es falso?
Por Havelock. " Traducción
del * Chicago
Tribune
El primer amor es casi siempre. falso. Usted no puede amar a primera vista, enteramente por ins—
tinto, porque uno no siempre conoce sus instintos. persona
es un ramillete
de instintos.
Al-
satisfacer varios de estos ins: ..-
tintos y se le llama “amor a primerawvista.» La tra* gedia ocurre cuando la persona con un mejor conocimiento, se encuentra con que lo: demás instintos
están intactos y los satisfechos son enteramente a
arti-
ficiales. El amor es complejo porque está hecho de diferentes sentimientos. Herbert Spencer encontró nueva: las influencias físicas del sexo, el sentimiento de la belleza, las af-cciones, la:admiración y respeto, amor de aprobación, esti na propia, sentimientos de propiedad, axtensión de la libertad de acción por la ausencia de obstáculos personales y la exhalt: ción
de las simpatías. La gente que habla acerca de
las
gas e irresistibles son ellos mismos
dinarios ocurre,
hechos requiere
psicológicos. en
personas
La
Riqueza,
y
cumu-
inc uyendo
conveniencias
obstáculos
cuando
fuerzas
pasos está bajo el
influencias,
posición
son los mayores
cie-
los or-
rtirles completamente
En sus tempranos
dominio de muchas fluencia de la razón.
a
pasión,
normales
lotivas y prolongadas paraimp
su momentum.
pasiones
ciegos
para
la
in-
mundiales
el amor.
por
ideas.
Stendbhall, el es—-
con un simple
experimento
que
consiste
en colocar dentro de una solución un pedacito de madera y observar la reunión gradual de cristales a
'
Por J. B. Noguéras.
Cada
largamente
critor francés, lo llama un proceso de cristalización y lo compara
Sunday
No hay hombre o mujer que pueda escojer entre sus semejantes, el uno o la una, a quien el o ella estén mejor calificados para casarse. sin una larga amistad y: estudio íntimo. Teoría de este autor
gunas personas pueden
controlado
Una
mu-
Así los pequeños defectos en la cara de su derredor. una mujer, dice él, tales como los de viruelas, pue
den atraer al hombre que les ama y lanzarlos en una
en otra mujer. miles de senti—
. profunda confusión cuando se ven Esto es porque él ha experimentado
mientos por la mayor parte deliciosos, en la presen—
cia de las señas
renuevan con
se
de las viruelas que
vivacidades increíbles a la vista de esta señal, ameE nudo hasta en los rostros de otras mujeres. delgada
Ella murió com
y
que estaba señaláda con
algún
tiempo
añía de dos mujeres,
después
amó a
que
Stendhall cita efcaso de un hombre
una mujer
viruelas. | *
estuvo
una bonita,
la
en
otra
la;
seña-— |
El, sinmembargo lada con viruelas y bastante fea. se casó con la segunda. Si en tal caso dice Stendhal | nosotros preferimas y amamos lo feo, es solamente | porque en tales casos, la fealdad se ha hecho belleza. |
El amor
gradualmente
ha
cristalizado
también.como- las cualidades. : Que el amor está guiado por
las
los
defectos |
ideas, está ple-
namente probado por los diferentes ideales de belleza ' y amor
que
prevalece
en
guiará el pensamiento,
varios
nuevos
países.
ideales
Eugemtcs
se
formarán
que instintiva e inconscientemente influenciarán los Todo esto se y. mujeres. impulsos de los hombres
hará y seguramente más, desde nico guiará pañeros,
hombres
solamente
que
el
y mujeres a rechazar como los hombres
y mujeres
que
están
males, los débiles de los impulsos.
y la conciencia
estará
en
el
lado
Eugenics de tal modo toma dos formas—positiva y negativa. mientos y la
sab:mos todavía que cualidades pueden ser trasmi-— tidas ni tampoco cuales pueden mezclarse. Es mejor.
innumerables
perfectas
las
personas
que
perarse de esa unión. Es una equivocación
común
el
decir
que Exvge-
nics (Ejercicios físicos administrados a las
confiar al pueblo e infiltrar en él lós Entonces
el pueblo hatrá
verdadera manera, Chicago.
ki
La negativa evitará los malos casa-— positiva promoverá los buenos; pero
“la primera es más fácil que la segunda.
a
¡
naturalmente no certificados—los enfermos, los anor-
los de
cásos,
aprendido
o
Nosotros no
nuevos a
amar
ideales. de
la
y no a primera vista.
Illinois,
Nov.
1912:
personas
Pagó
desde su niñez, con el objeto de hacerlas sanas tanto de cuerpo como de alma) destruiría el amor, al con= trario aumentaría considerablemente sus fronteras.
epi”
Propios ejercicios físicos
$
y
menteles
formarían
una nueva clase entre la cual las personas: podríar encontrar sus afinidades—una clase de personas sa— nas que tiene que ser una clase fuerte y grande. Entre amor y Eugenics no hay oposición alguna, esto es meramente una alteración en los ideales, la formación de nuevos canales por los cuales el amrr flo— taría puro y claro.
El juego del amor sinembargo tiene que aparecer, está realment= limitado en un número de direcciones Las
personas
no tienden
a caer en amor
con
aquellos
que son en el respecto de las razas un contraste ellos
mismos,
tampoco
tienden
a amar
a los
para
"stranie-
ras, ni los feos, los enfermos o deformes, ni. tienden a casarse por lo general fuera de su propia clase. Puede ser que bajo ciertas circunstancias estos carac teres opuestos se atraigan; pero el asu to será echado
fuera de la mente tan pronto como se comprenda que. “tales uniones son imposibles.
Hasta el amor a primera
vista
es
un instinto
.
com-
inspiradas por los sanos instintos de amantes que guían a la deterioración
exijen un compañero sin realizar cómofese compañero va a proceder luego y qué clase de niños puede es-
E
ideal eugé-
¡-r.que no tiene más atracciones que su riqueza es elegida por este hecho. Son estas uniones y no las más sanos la raza en
!
ti
siempre
e
amor
ci
Por qué el primer
José Ramos Martínez.
Policías que se han distinguido por sus brillantes servicios
|
- NOCHE BUENA+= o
]
.
¡Esta
A las pu-rtas
En tanto un dichoso cañta: noche,es Noche Buenal.... R, de Camfoamor
de mísero aposénto
Que la herrumbe del tiempo destruía, madre
e hijo en
compañía,
NUESTROS ANUNCIOS ESTAN BIEN
-
Al contemplar
BASADOS Y PROBADOS A LA SIMPLE VISTA,
tan miserable escena,
Me perdí entre la incierta muchedumbre; Msentras en la cantina un alma llena De placer,
Hemos tenido siempre
por el visio y la costumbre,
Exclamaba: ¡Esta Noche és Buena! Bmé. Javier Petaowich
la
isla,
pára
que
en Puerto
y agitación de ese granque. ha de tener efecto Enero está trabajando representación de toda
resulte un
congreso
obrero en
cual se dé la nota alta y patriótica del nalista en Puerto Rico. ,
el
,
ideal regio-
Ese elemento director del moyimiento obrero regionalista, nos encarga demos sus notas sobre tan
trascedental .acto .para que no falte un que sienta y piense en
el bienestar
familia
Puertorriqueña.
do,
intelectuales
y
sólo obrero
sucia
de la
'F%= A juzgar por las invitaciones que se están pasan. ' los
y demás
clases
sociales,
rán parte en dicha asamblea. .
No e ato.
BATERIAS
una
DE
sino 2
2.
un E PoaOan
Voltios
E. ¿UA Mesta,
e a
12
'amperiós. e as
1.85 2.32 2.48
e a
* 3.40 4-30
as 40
ES
60
6
“
40
60%:
25
Bo
Precios
mm
pe
pd tamaños al e pato éscado
5.2
3.
6.80
0
en
solicitarlos.. y envienos su
COSMOS ELECTRIC CO, Dent. P. C., Liberty Street, New York
oro”
5
8.60
motocicletas
y
Cite
a los
de
bicicletas
futuros
automóviles, se
fijen
ea los
automóviles, motocicletas y bicicletas para que vean la verdad de nuestros anuncios, En cuanto al éxito alcanzado por la goma UNITED STATES, preguntad a cuantos
las usan y oiréis los elogios que de
ella os
hacen. Además, cuando POR CASUALIDAD ha habido algún reclamo justo, siem-
- pre. hemos garantía
estados dispuesto a sostenet la del
fabricante,
que
es
de
3500
millas.
.
Recuérdese
también
que
la
UNITED
STATES es la formación de las más famosas y antiguas marcas,
.
cuatro
A ES
-CONTINENTAL -que fueron unidas cuatro
pedido
gomas
G (A J,-
5.20
A
suplicamos
de
MORGAN
1.49
.“
Rico,
compradores
HARTFORD,
:
$0.95
E
americano.
5 dle ganos Ca
seguro
Horas.
90 60 El
..25
É
6.“
toma-
s
ACUMULACION
batería barata
cuidado al
decir que la goma UNITED STATES es la goma más usada en Estados Unidos: y
Por la Asamblea obrera El comité de propaganda: dio:o ac o de la clase obrera los días 5 y 6 del próximo activamente para que haya
buen
anunciar nuestros artículos, de suerte. tal, que la fórmula de nuestro anuncio pueda probarse a la simple vista, y deahí que al
cuerpos
para
fabricar con sus
de peritos,
la
mejor
goma
del mundo con el solo nombre de-
UNITED
STATES.
"No tenemos iliedo a fabricantes directos
ni agentes ni a nadie que representen otros fabricantes.
La
calidad de
nuestra goma
FORMULA
USE EXTERNAL
N*I5
es superior a la de todas las ctras y competimos en precios con cualovi=ra marca,
PIETRANTONI SOJO € CO, La tasa más Importante en su: ramo en las antillas. PHONE
te. San Juan, P. R.
P. 0.f632
il
Lloraba
Por la falta de. lumbre y de alimento. Al que pasaba con sentido acento Una-limosna la infeliz pedía Y entre el rumor de la implacable orgia Nad.e escuchaba su fatal lamento. “Con el alma embargada de penumbre,
ar in
ed
es por
A
”
REY,
HATO
Apartado
PIEDRAS.
RIO
Establecimiento de primer orden; y magníficamente
OLI
situado.
Modelo:
Dotado
en su
178.
clase.
espléndidamente
aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. tamientos
médico-quirúrgicos
especialidades.
generales
y locales.
Bajo la dirección facultativa del
dico-cirujanó Dr. D. JACOBO CALDELAS. Con el concurso BARREIRO. D. JULIO
PRESIDENCIA:
de
y
Operaciones
los
Caballeros,
: Consulta
JUAN
6 de
4a
martes,
simple $5. Con tratamientos
aire caltente, hidroeléctrico,
SAN
las
eminente mé-
Ayudante, Dr. de los notables
TESORERIA:
€, 0. BOX a
l Apartado
ysábados.
jueves
especiales,
baño
por
masaje
hidroterápicos,
de luz,
de
SAN
vibratorio,
Rayos “X”, fnlguración, etc., 4 precios convencionales: Estos
Se admiten enfermos particulares.
RAFAEL
CORDERO
pueden ser atendidos
122.
SAN
JUAN.
Convenientemente dotado. A cargo Construido expresamente. de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr.
MANUEL
QUEVEDO
BAEZ.
Consultas
3 a 5 de la tarde los días laborables.
los
A
187.
reconocimientogto.
por sus propios médicos pagando $4 por estancia y servició ordinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamienFxtraordinarios incluso uso de mesa de operato quirúrgico. aparte. ciones
Consultorio—
,
:
tarde
la
lunes, miércoles y viernes!
Para Señoras, los Para
- Apartado 487,
Tra- a
Todas
CABRERA médicos de la Sociedad. Doctores D. E. GARCIA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados facultativos. CONSULTAS,
P. O. BOX
Bella
de costoso
De
días festivos. A A A
para los socios, de
xt: a 12 de la mañana
A
A AAA
el mc
Sanatorio—
en y
Dd
Fundada
o. el cc a
Sociedad Española de Auxilio Mito Beneficencia de Puer oRir
ls
ci
-
ARE
JUAN
»
Fábrica de Pastas para Sopa LA EUSKALDONA. e
ap:
Gran
Pactorías ¡montadas 'eon todos los adelantos. en- San Juan y Mayaguez PRODUCCIÓN DIARIA:
1,500 cajas en la primera. 1,000
MEDALLA DE 1904—PRIMER |
cajas
en
Peribirnos
A) hoy
la segunda.
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposición de San Juan, 1911. ,
ln
.
A
A
NOTA
DE
Ea
COMERCIO:—Antes |
AO A AE
quedará
guento que se aplica externa.
Beneficia nada más A-
bres debiles les Pr
los hombres
jA
Mayor.
eds
LA SEMANA.
al mes,
.
y
ELMANIQUI
RIVERA
divej
dinero
de
.
oro
por'semana á los agentes que nos dediquen
todo
su tiempo,
ricano semanalmente por
las
noches
ó $8.00
oro ame-
nickel,
bajo oro
á todos
nuestro en
plazos mp
agentes pueblo,
sus
plan
de
amigos
y
pagar
$1
mensuales. =
viajeros y otros.
otros,
y
$2
Necesitamos
para ir de pueblo en como agentes locales.
No se requiere experiencia alguna. Agen-
“tes honrados y sobrios solamente nece- * sitan
contestar,
mencionando
pación presente. NORTH AMERICAN 12A, Box
SALES
954, Dept.
New York City.
ocu-
o o PR
y venta
E
-
a
de haber
y 4 vuelta
-
-
Ganar
investigad
+
Dinero
Se PECAR
Ahora
dd
Pa
h
a
2
La
“MANDEL” Maquina Para i el
fot
cin
Postales
mara:pop que toma, revela y entrega acaol les en tarjetas postales i
. en Cualquier Lagar, pa e macia procedimiento posiltro Mandel,” Sin Placas,
LUN
Peliculas ni Impresion. La máqui-
na hace cinco estilos diferentes de fotografias en tres tamaños, . á saber: Tarjetas Postales 3x4% pulgadas; miniaturasen pogtales 2x3 pulgads, y $ de una pulgada en b
a
Saca retratos, grupos, paisajestodo cuanto se pueda fotografar. *N
O
SA
Las fotografias en postales son populares en todas partes, -
Oro
Porqué no Ud?
* . Galeria portatil para postales. Pesa 6 Libras.
de
y detall.
P. R,
El Sr. Sturgill de Utab ganó
en 4 Meses
$ $581 en Tres Meses.”
al minuto,
* 13 Muñoz Rivera St. P. O. Box 110, Cabo Rojo,
P. R.
capital y Ninguna Experiencia.
1200
de sombreros
país al por mayor
Tarjetas
FOTOCRÁFICO poruna cantidad
Descubrimiento maravilloso. ÚU. rocedimiento científ tunidades para ganar dinero por pemonas ambiciosss con Pa
se estan enriqueciendo.
510,
JUAN BEISO " Compra
Botones,
Ofrece grandes ganancias en romerias, carnavales, férias, en p las calles, en el campo, en los pueblos pequeños y en las ciudades—en todas partes. Centenares de personas
CO.,
a
IES
su
incluyendo
de correole enviaré informes gratis acerca de esta MAGNIFICA PROPOSICION, íncluyendo cartas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo. NO SE _DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, Mgr.. 627 West 43d St., Dept. 521 New York, U.S. A-
la
]
vendiendo
nuestros relojes y cadenas de oro, plata + y
E
á los que trabajen
solamente,
COMBINACION,
P]Nueva Oportunidad Para
Es
americano
4 CO.. San German.
DE
un negocio, escríbame hoy mismo
Escribanos pidiendo nuestro folleto decriptivo, LOPEZ
antoje A
Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas 6 negativas, y estará lista para ser entregada á su parroquiano en menos de un minuto después de hacerse la exposición. Con esta CAMARA FOTOGRAFICA TAN NOTABLE eden sacarse 100 retratos per hora. Fodo el mundo quiere retratarse, cada venta que haga anunciará su negocio y le
EQUIPO
maniquí á
le
insignificante, poniéndole en condiciones de nar $5,000 al año. Si quiere Vd. ser ndependiente y ser absolutamente dueño de
8.
coro
$20.00
si - nuestro
se
recibido el equipo. Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO
tamaño
A
MARTIN
SE NECESITAN AGENTES-—Pagamos sueldo
gustosamente
perfección.
que
hacer dinero á los quince minutos
tamaños y formas. El cuello, el cintura, la falda y las caderas
“VENUS” no reproduce su cuerpo
50.
sitio
NO SE NECESITA EXPERIENCIA € Cada Equipo. va acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £
DE AJUSTE
cualquier
su casa para
traerá más ventas.
** VENUS” de ajuste automático, concediendole 6 meses para AA. Se le devolveráel
-
un
para coser y He aquí la
Envierios $3.50 en giro postal é inmediatamente le remitiremos un maniqui
con-dominación al pueblo, único en su clase;trato bueno y precios E
“VENUS”
á
NÚMERO
ca
maniquí trajes.
AUTOMATICO
Habitaciones frescas y ventiladas
Cabo Rojo.
.
es el mas moderno y el mas perfecto que se conoce. Puede ajustarse á mas de cien
U. A
¿HOTEL Y RESTAURANT TORRES. . CALLE. MUÑOZ
R.
ó sea 50 centavos semanales.
.la
4
a
salir de
CÁMARA
retratos,
oportunidad de eonseguirlo por sólo $15.4 plazos cómodos de $3.50 de contado y $2.
ST. MARK'S LABORATORTES, $ New York, E
P.
inde-
con la cual puede Vd. sacar instantáneamente y revelar seis estilos distintos de
galería, y
Pó6ice;
Usted necesita un probar sus . própios
fuertes A
8 cajitas, $2.00, oro americano,
Box 9469 Lynbrook,
NUEVA
complacido.
38
haga
obtendrá 20 dólares cada día que trab: después de cubrirlos gastos de Operación. Mi proposición es la MARAVILLOSA
UN MANIQUI POR 50 CENTAVOS
hom-
gorece más, Esta esla original y Única KAKTUS CREAM y se envía 1 cajita 4 todas partes : del mundo al recibo de $1.00;
A
si
d
Hacer una di? visita a esta
KAETUS CREAM es un une.
GUSTARIA
en cualquier
lantos modernos y a la altura de las mejores del país.
m Renueva la Juventud y Vigor]
muestra su valor,
Fotógrafo
Galería montada con todos los ade-
Pr
Epiócón positvabi
—ÁDMOR.
Y. SCIAVICCO.
KAKTUS CREAMa Oura Debillása.
mente,
¿LE
precios más bajos.
PARA HOMBRES
sitivamente
A
TESORERO
se
hacer un viage de recreo y al mismo tiempo hacer negocio, parando en los mejores hoteles, y vivircomo un gran señor, haciendo una ganancia líquida de.20 dólares al día? Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurridas, en donde haya fábricas 6 establecimientos, en cualquier parte y en todas partes, 4 diez minutos de distancia de su casaó er cualquier pais lejano. Coloque la máquina
Hnos,
de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; siem-
pre tendremos
sa]
de Pérez
,
,
ema por medio de nuestro plan. Podrá abajar cuando le ps donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los medios de conseguirlo en abundancia.
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores del mundo Diríjanse los pedidos a. Sues.
Da
mismo.
Podemos áyudarleá que cónsiga riquezasy
Ti
El 5". Simmons de Georgia escribe: “Yo Gano $10 Oro Diarios.” El Sr. Lopez Diego de Tejas, dice: “Yo Gane de cartas c ser fotó de
Con cadá equipo van instrucciones completas y se puede
empezar
á trabajar enseguida.
Una pequeña inversion os iniciaráen este nuevo negocio agradable pe. y lucrativo. El El Equipo Completo Solamente $26Z Oro Americano.c (Por el correo $3.00 adicion: E 'e equipo se cor “Mandel” No. 3 Para Tarjetas Postales y un surtido entero con 100 reales tssdos diy 1005 áqui eqicias: ueñas. La venta de vuestro primer surtido os reembolsará rácticament te t toda vuestra inversion. iban CATÁLOGO EN ESPAÑOL.
Pidiendo Informes Completos y Gratuitos. €. The Chicago Ferrot A68 Ferrotype Building,
La
ype
Company,
CHICAGO, ILL., U.S. A.
A
ALIMENTO DE PRIMER ORDEN Que la leche condensada
LECHERA
es un ali-
mento de primer órden el más propio, sano y nutritivo, para niños, ancianos y enfermos. es una verdad
que nadie se atreverá a discutir. Rica
en crema como
CHERA
de
ducto
más
de
consumo
a
ninguna
otra,
universal,
confianza
para
el pro”
madres,
todos los hogares y en la lactancia
del
leche LE-
constituye
las
verdaderamente maravillosos, uso, de las mil complicaciones
la
entra
en
sus resultados son
viéndose libre con su que acechan la salud
niño.
,
LIQUIDA Y ESPESA La leche fresca y buena;
LECHERA
De esto se han
es
siempre
convencido
las
igualmente
familias
que
te-
nían la errónea creencia, de que la leche condensada es más
o menos
fresca,
es decir, cuando poco espesa.
según
La leche condensada, según agua,
el
grado
único
su
grado
se encuentra
de
muy
es más
evaporación
elemento
que
se
de
densidad,
líquuida o
menos
que
ha
elimina
en
o
un
espesa, sufrido el
la. conden-
sación. al agregarle el azúcar. Es per lo tanto, más o menos espesa, según el agua que contiene, pero
ésto en nada influye siemprees la
en
misma.
la bondad
ds
la leche,
Precisamente
en
la
que
que
se
prep+ra durante el verano, para
enviar
a los países
cálidos,
mayor
cantidad
agua,
se procura para
hacerla
eliminar más
la
nutritiva,
más
de
sólida.
LA LECHE LECHERA Líquida
o espesa.
tá libre de gérinenes, toda fermentación. LA
LECHE
ESPESA
siempre
es buena;
siempre-está
RINDE
MAS
siempre
asegurada
QUE
LA
es-
contra
LIQUIDA.
|
VICENTE- VÁZQUEZ
a
“GRAF 1co” REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. OFICINAS: “San Francisco 60,
“GRAFICO”
Box 434.
Machelo—Establecimiento de provisiones
SIFON PRANA
se publica todos los domin”
rio —
Para otros países extranjeros........--0:75 AS ROS 5.50 sia
esa rácenios cinco dr en 6.50
4
Los ejemplares del día se venden á
4
quince centavos uno; los atrasados á veinticinco Moneda americana.
|
p
p
Para
¡
[
.
|
ñ E f
reclamos,
te González Calle Santa Rosa, al lado de la Corte de Distrito Se sirven cenas a todas horas de la noche.—Cafés, Chocolat. , Licores de - todas clases. Conservas alimenticias. Servicio especial. Precios limitados.
Caré
será
> j
Completo.
y
> cobra-
-
namente. carbónico,
Géneros
“LA
id
$
luego
San Juan, P. R.
SIFON
goza
entre
otras
su
MIGUEL SUAU
Mariano
RIERA
RELOJERO.
muchas
no lo
garantizan
y relojes de relas
composiciones
. por un año.
ExperH—Watchmaker Repairs Guaranteed for One Year. San Juan.
Puerto Rico.
Pastas que
Y ORALINA
recomiendan los dentistas, de venta por
US
ñ.
M. San
Francisco
91.
Couvertié y CP Saa
juan,
Frente a la Plaza Principal, Moca, P.R Cafetín
“encuentra
P,
R
y Billar, en
usted
toda
donde
clase
de Licores
L Conocido y Acreditado Estable-
Rico
Villamil
ramo de provisiones al por Mayor | tall,con Licorería anexa.
Lecompte
PROFESOR
Carretera Puerta de Tierra,
AGENCIA
VIOLÍN
número San
E
21 Juan P. R.
FUNEKARIA
DE BARTOLOMÉ
SEGUI
La que más favorece al público con sus precios sumamente módi-
Compra y vende sombreros de Ca13 Ruiz Rivera St. Cabo Rojo P.R.
DE
Clases a domicilio y en su estudio.
GUILEERMO SILVA MATIAS bo Rojo al por mayory al detall.
y De-
en el sitio más céntrico de la
Sergio
Rico.
FRANCISCO VAZQUEZ COMERCIANTE.
Fran-
Calle del Rosario N? 23 esquina ciudad. a la calle Nueva. —Háganos una visita.
SOL 24. Pherto
Comercial de Don
cisco Vega dedica su especial atención al
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores finos y refrescos de todas clases St Amistad, frente al Mercado. Yauco. Puerto Rico.
dentrificas
KOLINOS
-05
De José Acevedo.
ABOGADO NOTARIO. Manatí
P.R.
**LAS- DOS AMÉRICAS”
cimiento
Puerto
Mo.
Dorado,
dy Francés, Café y Chocolate.
PALMER
A
cord.—Se
Angel
PALMA>
tabacos y cigarrillos, conservas alimenticias y Ron de las mejores marcas,
"San Francisco St. 40. repetición, cronómetros
plaza principal.
Situado
Especialista en reparaciones de relojes de
“LA
Licores finos de todas clases Conservas Cervezas y Hielo constantemente—Bran-
ABOGADO-NOTARIO.
Mayagúiez.
12
De José Isabel Rodríguez—Frente”a la
PRA-
sifón
hasta las
cada
d
A
CarÉ y BiLLAR
NA, a más de poder hacer su agua carbónica y deliciosos refrescos en la ventaja de que usa nadie más.
y propietario del Bi-
Cruz.—Abierto
de la uoche.— Mayaguez, P. R.
EL
BEliaparato soy le dura eter-
«precio a que le resulta
la casa,
ELEGANCIA”.
San José 21.
DIARIO>
uno
Las cápsulas de ácido 5 centavos! cada una,
El que posee un
EN ARTICULOS para CABALLEROS Le
en
Hnos,
Tlar, Manuel
;
sifón.
Especialidad
1]
mismo
de Herrero
en su propia casa. lo le cuesta $1.50
Franceses y Americanos,
J
hoy
|
de estos magníficos sifónes, y. prepare el agua carbónica que toma
-AMERICANO. de
COMPRE COMETA,
el mes.
variado surtido
“EL
Conservas, tabacos y cigarrillos—Cerveza
J. Chavarría.
SASTRE CORTADOR
BILLAR
DE Manuel Ortiz—Calle Post esq. Roosevelt Se venden licores de todas clases.
TODO PAGO ESPOR ADELANTADO
A
Y
belada—Eucargado
o. por mensuaavisado la baja
ocho días antes de terminar
¿José
TERRIBLE>
avisos, pagos y todo
da desde el primer nún lidad completa, si no
|
Ñ
<EL
Café Colmado y Restaurant de Monserra- *
asunto de este órden deben dirigirse al Administrador. Suplicamos Á nuestros suscriptores . que. al hacer el cambio de domicilio do avisen con oportunidad para evitar demofa y trastorno en el envío de' la Revista. desde primero de mes. Toda suscripción servida
1
1os sábados y domingos
de las mejores marcas.
Las suscripciones empezarán siempre
|
clases, las MAGNÍFICAS HALLACAS - Licores, Tabacos y Cigarrillos
CONDICIONES: : Gratis y como muestra enviamos un ejemplar de esta' Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios.
A
Especialidad en refresccs, dulces de todas VENEZOLANAS
al detall.
Teléfono 299.
gos, y su abono por mes vale: Para Pto. Rico y Estados OS o iaed $0. 50 TOSREIIIUDO
KIOSKO «EL CARIBE>
Comerciante-—Carretera de Ponce, barrio
cos. ; Luna
Coches de lujo.—Precios convencionales, so.
San
Juan,
P.
R.
LUIS
MENDIN
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de la isla. Asuntos civiles y criminales.-—Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
De Liborio Morales.
No publicaremos en
lo sucesivo
ninguna fotografía que no
de sombreros.
nos sea
No. 44.—P. O. Box
140.
Ágentes
FABRICA DE HIELO.
y Corresponsales.
Caguas, Puerto Rico.
Humacao Ice Company. CarÉ
Salón
“La RostTa”
Y BILLAR
de Barbería
De Emilio Garcet =é
Establecimiento
De Nicomedes Pérez.
donde
encontrará usted
toda clase de licores
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. pieza según
rrillos.
Conservas
Lim-
las Leyes de Sanidad.
Vega Baja.
Puerto Rico»
tabacos
y ciga-
alimenticias y dulces
EXCELENTE DE
desee conserya
en el teatro,
Hielo a todas horaS-
Leaves. Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles dearrancar
y
de
efecto-
aplica a la piel.
maravilloso
cuando se
Es de gran valor cuando
el cutis se humedece y
Taller de Sastrería.
suaviza y desengrasa
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T.
Hopkins 37 Great
ones
St,
New
"EL VueLo pE La Mariposa”
Prontitud en la Confección.
Precios módicos:
De Vicente Billar
anexo—Licores
Peña de
todas
clases
Refrescos, tabacos y cigarrillos y conservas alimenticias. Arroyo,
Calle nueva
Establecimiento de
balleros, señoras y niños.—Grandes novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos. P,R. Caguas,
Se alquilan
JAIME LÓPEZ
automóviles
AGENTE DE LA REVISTA €GRÁFICO.> P. O. Box 96.
Gurab s P. P
GONZÁLEZ
Comerciante
* Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116.
en
provisiones,
Compra
conservas,
Humacao,
P. R.
Provisiones al por Mayor y Detall.— Li-
Box 08:
Calle Yabucoa.
Humacao, P. R.
«EL COLMADITO> De R. Cabañas.—Frente ala Plaza Principal.—Utuado, P. R—Café y Billares— Colmado y Confitería,
Licores y Bebidas
de todas clases. Sucursal '*Café Cosina”.
Cenas, Ca-
«La BoTA DE SAN CIRIACO>
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ. Se hace toda clase de trabajos en el ramo Calle San
Franciscy No. 12. >
Viéques.
Miguel
COMERCIANTE. P.O. Box 61
Le
tés y Chocolate.
Puerto Rico"
JOSÉ MÁRQUEZ ROIG. Calle Nueva.
y Conservas
Quincalla, Ferretería, Artículos de Escritorio y Efectos de Novedad. -
y venta de frutos del país.
Cafetín abierto dia y noche.
Calle Gautier Benítez No. 30.
Puerto Rico.
en 1900-
de todas clases.
LICIAGA.
Licores, tabacos y cigarrillos.
para
viajes y paseos. Pope-Hartford y
Caguas,
SALA
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
Ropa Hecha para ca-
Casa fundada
de frutos del País.—Licores
San Sebastián, P. R.
COLON
“FLOR DEL CAMPO» DE JUAN FELICIANO.
Provisiones en general.—Compra y Venta
JUAN
DE
R. CADILLA
Caré
P.R
York.
«EL CAGUAS BAZAR”
Calle Yabucoa.
CAFETÍN
y rivaliza con toda clase de polvos porque Esta hoja limpia,
ó
” Humacao, P. R. Trajes a la medida. Ultima moda.
pierde su esmalte
ni se derramani ensucia los vestidos.
P. O. Box 23.
ANGEL Ma. SOLIER
e. E
en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty
Teléfono NO...
Servicio esmerado.
TOCADOR
Toda dama elegante que
sirve hielo a domicilio y a puebles limítrofes, como así también despachamos cualquier pedido que se nos haga de algún pueblo de la isla.
de todas clases.
ARTICULO
var su atractiva belleza,
- Se
Humacao. P. R.
Arroyo.
UN
Coamo, P. R
Se lavan y arreglan toda clase
remitida directamente por nuestros
vicios profesionales. Jiménez Sicardó
SOMBRERERÍA
PERMANENTE
SABAT.
Velázquez
Establecimiento de provisiones y quincala.
Departamento de café y licores.
Barrio del Mosquito Vieques.
Puerte Rico.
De José Rodríguez.—Utuado, P. R. Calle Cristóbal Se
construye
Colón toda
señoras
esquina a Maceo.
clase
gusto del parroquiano.
de
calzado al.
Especialidad na
caballeros y niños.
<LA BOTA A Taller
Calzado
de
|
:
Zapatería de Mateo Utuado, P. R.
fino para
Señoras
Pela ;
y Señoritas
El mejor calzado se fabrica en este
Establecimiento.
Forma americana
y del país.
:
.
A
E
Sociedad de Higiene Bucal Escolar "Uno
de los más
firmes
pasos
de avance
que .ha
dado en estos últimos tiempos: la progresista ciudad de San Ge: man, como nueva gallarda demostración de su legendaria cultura,-ha sido la” creación de la
—— MERCER —
Sociedad Benéfica de Higiene Bucal Escolar.
Tan h rmoso pensamiento fué iniciado en los comiienzos
del
año último, por el estudioso
Doctor
en
Cirujía Dental don José. B. Ramírez D>minguez, y secundado eficazmente por sús compañerds de pro- ' fesión doctores Nestor Rivera pez Diaz, y por Mr, Geo. W,
Porrata .-Hamor,
escuelas de estre Distrito. o
Otros
elementos
Es
ilustrados
acudieron
mente a robustecer la filantrópica idea, tó el grupo con las profesoras
Antonia¿Quíñones,
EL LOS
y Ulises LóInspector de seguida—
y.se aumen—
Elisabeth Reinecker
procediéndose,
y
después del ingre-
so dé estas señoritas,a solicitar la cooperación de valiosas personalidades y de colectividades tán importantes como e. Ayuntamlento de la ciudad y el
Con una eficiencia del 100% tanto en carreteras
Cuerpo Directivo de la Guánica Central, las que acogieron favorablemente el proyecto, todo lo cual dió realidad tangible a la bienechora asociación. Bien puede decirse que la sociedad ha empezado
resuelta
y definítivamente a ejercer
sus
fundadas
que
le
Su
esperanzas
de
grandes
progresos
establecida una Ciínica Dental Escolar, los
niños
pobres,
en la que reputados
liene
gratis
para
profesionales
ferencias sobre Higiene de la Boca, como base mera de la salud general, y los exámenes de esa
priim-
portante parte del cuerpo humano se efectúa frecuentemente, para poder estar al tanto del estado «anita— rio de los niños que atiende la distinguida asoc ación. Según one exámenes, resulta que, ' hasta hoy, al 93 por cienta de los niños asistentes a las escuelas
póblicas
de San Germán. - Qne
tienen la boca en
el 84 por ciento
jamás
muy
mal
ha sído vista la
boca por ningún dentista, y que el 45 por ciento, hacen
uso
de cepillos ni dentríficos,
la ciencia moderna. La Asociación, Benéfica de lar de San Germán
eligió
como
no
aconseja
Higiene Bucal Esco-
su Junta
Diréctiva
para el
actual periodo escolar en esta forma: Presidente. Srta. An onia- Quiñones. Tesorera. Srta. Elena Smidth
Vocales.
Srta. R. Curt
Id ld
Profesora ld
Srta, Sr.
Id
José
Clotilde B.
Id García
Ramirez
Sr, Néstor Rivera
Jd Sr. Geo. W. Hamor ld. Sr. Franco Toro
,
Domínguez
queen las qoblaci
Inspector de escuelas Profesor
isla,
en qué
Asi lo desea “Gráfico” al felicitar esusivamente
néeración
que
se
el éxito obtenido
debido
a
la
suerte,
pero
el ob-
automóvil
«MERCER>,
teniendo
en cuen-
ta los esfuerzos y cargas que ban de sufrir. Y este hecho tiene su importancia para Ud. cómo futuro propietario de un *2MERCER>».
Si'investiga Ud. acerca de estos automóviles, hallará que el <MERCER> está reconocido
fomo el automóvil
, los de peso mediano,
sin rival entre:
en los Estados
Uni-
dos, en,Puerto Rico o en el resto del mundo. El «MERCER> tiene cuanto se puede desear en cuanto a velocidad, potencia, solidez y duración y su valor efectivo en dolares y centavos puede justificar fácilmente. Como una gran prueba de su éxito es que no tenemos miedo de venderlos
cA Plazos Cómodos. Para cualquier ciones,
San .Germán para. la se
levanta - EF (Véase la información
gráfica) a
otro detalle
y demostra-
Pietrantoni, Sojo £ Co.
to existan
obligatoria.
a los que han llevado a la príctica en ese pensamiento tan útil y died
sido
servador inteligente lo atribuye al cuidado y estudio con que se diseña cada pieza del
la idea de tener siempre la boca de limpieza. v sería de desear
nes de la
ha
Id
- Instituciones análohas, se trabaje en el sentido de crearlas y de sostenerlas. a fin de que Puerto Rico al ígual de otros paises adelantados, llegara a estab ecer en las escuelás la: H giene de la Buca. como
condición
* :
Dentista
Gradualmente vá infiltrándose enel ánimo de los pequeñós educandos en perfecto estado
no
Sin duda ha oido Ud. hablar de la notable solidez que han demostrado poseer los automóviles «MERCER> en toda clase de concursos. - ,El profano en la materia podrá atribuir
Id
Porrata
en los '
a la suerte.
y
prestan servicios sin ninguna remuneración. Además de practicarse operaciones, se dan con-
estado.
éxito
delicadas
dan garantía de estabilidad
difíciles como
mejores bulevares.
funciones desde la Primavera del año en curso y hoy forman su Cuadro Social un considerable número de
sostenedores,
CAMPEON DE AUTOMOVILES LIGEROS DE AMERICA. >
La
Casa
más
Antillas.
importante San Juan,
Phone
411.
en su ramo
en las
Convento las Monjas. P. R. P,-O..Box
632.
.
Departamento
“LOS
de Efectos Sanitarios
MUCHACHOS”
Sucesores San
Justo 4.
de
Teléfono
A. Mayol 238.
$
Go. San
Juan,
P. R
Antes de hacer sus3 compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, «Azulejos y 'toda clase de Baño, Efectos niquelados para cuartos de
Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur. $
Lt
- Celdillas del Cerebro Comercial moderno
Ateca A AS
RO
US
Ay
ee me o O A e A
,
las celdillas del cerebro de las Cajas Registradoras National.
¿Están hechas de acero y ni pueden dejar de hacer lo que de-
ben hacer, ni pueden cometer errores.
A
estas celdillas no las afecta ni la fatiga, ni la agitación ni
el sentimiento,
A
Ni los cuidados, niel trabajo, ni la tentación pueden hacer que estas celdillas dejen de engranar, y la mucha concurrencia de clieptes no puede ser causa de que olviden algo.
a
nin EAs
Estos engranajes y ruedas dentadas representan algunas de
Anotan
los detalles de cada
una de las ventas,
e a.
o
Cinta de detall.
2
Sumadora
Totalizadora,
y al cerrar el
negocio cada día están tan descansadas como al empezar el negocio en las primeras horas de la mañana.
Sumadora
Impresora Detall.
T
d
izadora £ . Tanto en el pequeño establecimiento como en el grande,
Cinta
de
trabajan de igual modo; ni temen ni favorecen.
% 7 Recuerdan aquellos detalles que nó es posible para el cére.bro
humano
: Haga
retener.
usted
que
RAN
Militar TD: Impresora
las
Cajas
Registradoras
National
de
Cinta
$ de
se
encarguen de llevar las cuentas de su negocio mientras que tenga usted que tratar con el negocio.
El precio de la registradora
PET
a
registradora hace.
EO
ANN
es proporcionado
á lo que
la
Hay una registradora adaptada 4 sus necesidades.
Sumádora Totalizadora
Impresora de Cinta de- Detail.
se
Recibo
.
_y a
¿
Diganos la clase de negocio que usted tiene y el número
de e
empleados :
que
usted
información.
emplea
y
le
enviaremos
más
; Registradoras para Establecimientos Seccionales. pane ES
Muéstra dores
cuatro
Ñ
Totaliza-
Recibo y Cinta de
danés.
Opera-
Juzgue usted MISMO.
¡
Visítenos para que pueda apreciar y convencerse que nuestro establecimiento €s el mejor y más importante en su ramo.
A 4ive 57>
n
.
y
:
|
5
CON ANUNCIOS, NO; CON PAUEBAS. E
.
nn
para nosotros Venga hoy mismo. Será una gran satisfacción | - verle por esta su casa. )
PIETRANTONI, ñutos
“MERCER”.
States”. Motocicletas
|
A
SOJO
Bicicletas
€
CO.
Gomas Aalted
“Pietrantoni”.
y. Bicicletas “Pierce”.
|
o
Tenemos de todo para le motor y el motorista.
E
1
ES
1
LE.
3 . s
2
TALLERES TIPOGRAFICOS
|
.* . . e
Sp>3
de a E
_CANTERO FERNANDEZ
(17
HACEMOS
. TODA Y
a
DE
¡ARTÍSTICOS
QUE
8 co. S. en C.
E
POR
DIFÍCILES
|
Ss
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortu orias. Sellos de goma. Papelería de todas clases.
Encuadernación,
PRONTITUD
Y
Vendemos
ELEGANCIA
toda clase
EN
de efectos de escritorio.
LOS
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ' "Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” Grandes. existencias en eique as TIPO. LITOGRAFIADAS para licores: de todas cases Envíenos su pedido hoy mismo. ó visite nuest ros talleres y le dejaremos San ses
59
E,
P. O. Box 932.
cocaplacida:
San Juan, P. R-
LLANTAS
FISH.
La Goma sin rival, la única que lo asegura á V. contra los BLOW- UUTS. 1H La qué
A QUÉ
o.
a
De
ON
mejor
Record
te
en
.
Puerto” Rico.
PRUEBAS CON MARCAS. DESCONOCIDAS, SI LA GOMA “FISK” HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk ES DINERO PERDIDO. FISK SIGNIFICA GARANTÍA. ;
No
o
dado
HACER
TODO
E.
ha
venta
por
Ñ
lo olvide: FISK
Santiago
A. Panzardi, ¿Antonio A. Roi8,
no
mod
E
4
S
es su goma. San Juan, Humacao.
se
y
Ponce
y Mayagúez.
:
+|'
,
e
Favorita”
“La ES
EL
Establecimiento !de moda
de San Juan.
ES'EL. Establecimiento único en Puerto Rico que hace un re-
galo
de
$50.00
en
efectivo el 6 de Ene-
Korrect Shape Ya hemos: recibido]
las últimas Noveda-
des de Calzado para Caballeros.
ro. Todo el que com-
Todos las emi=
nencias
del
|.
mundo usan esta MARCA.
pre al contado tiene
derecho a un
tickt.
El público de buen gusto acude
a
este
e
moderno Establecimiento
a comprar
=USE= a “KORRECT SHAPE” Sucursales
en
Ca-
su CALZADO para cAño
Nuevo y Reyes. Pues estamos recibiendo los últi-
- mos modelos.
Humacao.
E
San
Justo
San Juan
31.
P. Rico.
]
sa A
AAA e
1
,
A
PA
A a a
a
le
clientes
con
regalos
VIARIA
de
fantasía.
IAN .:
a sus
be
E
Única Casa en Puerto Rico que obsequia
ES
= Pa
e
IS
ESE
-.
2o
Ron San Luís
MÁS ACREDITADO EN EL PAIS.
CERVEZA — PIELS, GENTES GENERALES ALVAREZ SAN JOSE?
MAS
EL
MEJOR
FABRICA.
SE
QUE
“RON”
EL PUBLICO.
POR
SOLICITADO
EL
ha conquis-
po Esta es la marca que en menos tiem tado más triunfos.
HERMANOS. SAN JUAN, P.
como la mejor.
Reconocida
la de Puerto Rico. nco Territorial yy Agrico Baco LBan JUAN, P.R. SAN
GOBIERNO
DEL
DEPOSITARIO
Y DE
LOS
MUNICIPIOS.
Capital Autorizado Capital Emitido 4 Capita: Realizado y Reserva
Giros, Cartas de Crédito: Descuentos, Imposicionesa Depósitos. s. interé con entes corri Cuentas Cobranzas. y venta de monedas _ _ plazo fijo. Sección de Ahorros. La mejor inversión. és. Venta de cédulas hipotecarias 6% inter
Compra
Prés tamos
Hipotecarios.
Préstamos
Cajas
de $5.—$7 .—$9-—y
alquiler,
año.
$15,—al
pagan intereses sobre depbsitol!
Se
.
facilidades.
mayores
Las
de
y Con valores.
personales
EII
TEENS
e
SI USTED QUIERE REJIVENECER:
Estimada por las mujeres.
Aia
!
Córtese el pelo
EE Sé,
Barberia
Union”
«La
eros
Artículo indispensable y necessario para
excelentes superiores
,
:
E
.
.
Barberia
Union”
“La
|
y
.19 Allen St.
h
£ “Hotel
Ñ
Ñ
73.
Allen
buenas, E
Comidas
Rico”
abundantes
y variadas. :
k
Habitaciones frescas y ventiladas.
Precios Limpieza
y
económicos, didad
10 centavos
sellos de correo, dinero
Cremona Oriental
merciantes
que
tienen
de Gouraud
artículos
FERD. PP
|
i
|
Gouraud cura as de livia ofecci Crema Oriental táneas
37 Great Jones Street, letas. *
la suavidad.la: cuisl ra d AA a terciopelo, dejándolo limpio y con En los bailes, dan= impercetible. queda zas y otras diversiones, evita la al la cara cuando la toma que grasosa
de uuraua, enon
de
T.
Ó
e aiDea, a una del cutis, dejando e.
de da Crema.Crema( muestra
libranza
la venden Sada.
de correo,
1
para 2 cubrir
los farmacéuticos
HOPKINS, Nueva York,
y
2d
SH
viene usándose pes Di omesacación
delicada como desea tenerla toda mujer. ti Remiti para gratis GRATIS.—suliciente MUESTRAS cantidad
Valín prestado:
“4
¡a
ul
co:
desaparecer la tostadura del pi as y rojeces y 1>. palidez y amarillez
A S
guyos
ÑN Ñ AS
a
ar e Y
el e
e
N
E
y á los Toda mujer se debe 4 sí mia e o
reo Lo Ea a una preparación líquida y nO gTAsosa,
Ñ
Lo 1
del
N
San Juan, P. R.
Puerto
E
_
Ñ
:
ALCOHOLADOS.
PERFUMES.
4
E
q
.
A A
RÁ
5
*
eS E La
1
e
.
%
N
¿
las damas que desean parecer
y
qne venden
cdt Co.
3
A $ O, HERMOSEADOR MÁGICO ¡ || DEL E || Dr. T. FELIX GOURAUD
fume
A. DEL TORO
Ñ A LAN]
|
FUMADOR DE BUEN GUSTO.
SI ESES UD. UD.
:
A
pida: Champoo eléctrico en Massage 8 ; »M . E
Ú
los o
pS
A
FELIZ PORQUE USA UNA
A0O0LIVER=—_ Factores Principales de una Máquina de Escribir; Los factores que determinan el valor pracfico de una máquina de escribir, son:
Sencilléz, durabilidad, rapidez
“multiplicación
de copias, ver-
satilidad, alinezción perfecta y escritura visible. Algunos de ellos son muy
comunes
en
casi todas las máquinas de escribir, pero la única en que se encuentran
combinados, es
en la “*OLIVER””. La Máquina
Típica de Escritura Visible. Unicos Agentes: Sanchez Morales 5)
San Juan,
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR ) Ponce,
Mayaguez,
< Co.
AÑO
XIII Director:
RODRÍGO
CERVANTES!
Administrador: RAFAEL
COLORADO.
SNA
Juan, P. R. 20 de Diciembre de ror2.
GRAFICO REVISTA ENTERED
AS
NOTA
SEMANAL SECOND
DEL
ILUSTRADA. CLASS
DIA
MATTER.
SAN
FRANCISCO P. O. Box
TELÉFONC
60.
434.
299.
LA
PAGINAS DE
FIESTA
DE
CHRISTMAS EN PON-
ELLICEG
E
IAN
RES
- PONCE
IAS
¡Grupo
AE
tque |
de
monísimas
tomaron parte Festival.
niñas
en
el
a
|
raro
La fiesta organizada por “la inteligente directo:a del
|
A
«Liceo Poncsño,> Rafaela
lucida
Capó
que
era
rarse, por lluvia, que
1. Heraldo anunciador. miento de Jesús, niña Clausells. 2.
María
con
el niño
del naci Georgina E Jesús,
niña
Polita Bigas.
Nacimiento de Jesús. 2—Heraldo—Luz
de Jesús—Polita
Bigas.
Tous
Soto.
en
1)
espe-
programa que
este se 1.
tante
contratiempo,
de diez
las fotografías que pub:icamos dan una idea dela importancia. del festival.
diálogo
3—María,
este
Olte?. madre
4—Jost, padre de Jesús—Ca-
ridad Días,
de
suspendiera, como así hu— bo de hacerse. No obs-
1 —Heraldo—Georgina
Belén
quedó
efectos de la desde el pri-
mer número del se empeñó
señorita
no
Protagonistas
Carmen
niña
de
años
Marina
Casaldur,
niña
que hizo
de
em el
«Who
de
la festa
seis
is
madre
Christimas>
años (2) Morales.
de Navidad
cen
la
Isabelita
de tl
Liceo
Ponceño.
L4 Reina Christmas, (54 Carmelita Romaguera,
+
NOTAS
DE
BASE-BALL
vw
e
x
y
En la Liga,
parada
8, tuvo
lugar un lucidisi-
“mo juégo de base-ball en que los que en él tomaron
parte demostraron
gran
competencia
rara
y
habilidad,
que los coloca a la altura de
los
me-
jores
más
re-
y
nombrados
la Isla.
z
de
teams
.b
oe
Qtilio.en tercera y D:
astomando la base.
Campos, tam »so pitchsr del" *Remington”.
les, Catcher del “Interior”,
Y
Parra Castro pitcher del “Interior”.
Florentino; decano de los jugadores Boricuas.
Mera-
S
Por lo pronto: Es un año aciago 1913, mal número.
Preside Tauro. En la tabla de Pilas da x hasta el itifinito,
¡Año Nuevo! a Es lo mismo que decís: ¡Paz a sus restos! A “os del pobre año que ha fenecido. ¡Qué largo es un añol El único que lo sabe bien es el que sufre. Un
que según los cabalistas: quiere decir desgre cia centínua. El núm. 13 como final en losaños según la; cábala Pero no hay que apurarse, china es un mal presagio.
- poeta, más viejo que la tos,
Lo
E
Hasta
Se
en, el tiempo: hay una irrisión de contraste.
alimenta
la. vida
Lo dijo Lópe
del abono
de Vega,
de
y se quedó
los
cadáveres.
Revista preguntando a diversas personas hacían
en
un
el año veni-
crédito muerto.»
- ¡Un médico; «Dejo al tiempo. lo que sotros somos instrumentos de la: ciencia”
E
za Un gran nos 4 burradas >
“Yo haré lo que
haré. ““No-
harán
todos:
a Un abogado: «Yo haré mucha sstiva para* que “otros traguen más saliva que yo. La oratoria del “abogado hace la boca agua.> : Un sacerdote venerable: <Haré oración' por los pecadores, para que no se pierdan las almas.> Esta respuesta contrasta
societario que dijo: Llovieron
con
la
de
un
notable
escritor
<Yo haré de las mías.»
las respusstas y en todas ellas vibraba
la voluntad robusta de hacer cada uno lo que es contrario a sus propósitos. ¡El destino!- ¡Oh el hado! La influencia fatal del signo. Elaño que viene de» “be ser terrible. Aunque ha dicho la pitonisa Mada-
- me Thebes que será auroral, ya sabemos lo que pue- de ser una aurora.
“Prueba al canto. En la fonda de cierto pueblo comiamos un anda.
E
luz y y>solos. :
que
perma-
—7Zeñora, la zal. —'¡Aurora! ¡Aurora!..¡A.u..roooo..!ra!!!!
7
Y Aurora sin parecer,
tamente y con mucha flema le dijo: e —Quién le paso a usted Aurora no nacer el día.
26
Eso
digo
negra aten
visto
yo: el que sale con vaticinios está
tomándonos el pelo.
Ex
Yo vivo azotado por los vendabales,” | -.aflige a mi espíritu ascúa de pasión, [
y vivos arrastrando rotos ideales, ando
medio
muerto,
Muy
bien, pero
sin
como
mirar
no
el sol.
tengo
el
arpa a mano
no lo puedo acompañar. Muchas simpáticas amiguitas mías estan do rándo con ansia la llegada del año, a ver qué novedades trae, en materia de amor, por supuesto. Le pregunto a una, rubia un sabio.
como el
oro
y
discreta como
—No haré nada. «El cámpo
el poeta.
está cansado d
dar flores» repite con
Lo que esté de Dios, que es qdien maneja
el destino de las personas.
Otra simpática
es más práctica y dice que se atendrá tancias. La más excéptica es una parece una mora, no solo en
amiguita
a las cicuns-
morena graciosa, que lo morena, sino en lo
fatalista: —Ni me preocupa. La mamá le reprende.
—Niña h>y que hacer algo, que la vejez se precibita. ¡Año nuevo vida nueva! Y quien dice. vida dice que bav-que andar vivo.
Por curiosidad, desde luego,
le he
preguntado
a Luisa la dulcera que qué piensa hacer el año que viene. —|Mi jijo, yo ya no puedo jacer naal. add Y así vamos en la vida, discurriendo, afanándo-
caldeando Jas
mejillas lágrimas ardientes, empujándonos unos a otros, haciendo cada cual de tiburón.o Pantera, Henos de pasiones,
de falsí s.
de
hirocresías, echándose la
ha
hacer
y color.
nos, dejando el corazón en las zarzas,
Vuelta a las voces, y na-
da. A las mil y quinientas llega Aurora. una. retinta joven y gorda, y el andaluz mirándola
=
:
Necesitó mi compañero la sal v se la
pidió a la dueña, una señora gordísima mecía sentada en una enorme butaca.
+
y trabajo,
que el cierzo ha quitado su aroma
por una
significa
(Tengo la PS Un boticario: «Haré pil loras: 'lusiva para las de estrignina para los perros.») Un Notario: <Haré hipotecas. Para que todo es
de amor
destilando penas va mi corazón, mis tristes mejillas parecen dos flores
: dero vw contestaron:
sea ficticio, hasta la posesión
querido
He
lo que-piensan
para ver
en
y no caer
pensamientos.
malos
Estoy acabado
de refrán:
“¿Qué piensa hacer cada uno de nuevo? En.años pasados se hizo una encuesta sexos, lo que
en
El primero a quién he preguntado el año que viene. ha sido aun poeta pálido, que dice él que es una eminencia en poesía, y me ha dicho. —+El año que viene? Pues terminar un poema que empieza así:
Año nu-vo vida.nueva.
“das, d= ambos
ni
sondar algunas almas,
su muerte es una FT
preocuparnos.
que
el porvenir no tenemos
práctico es estar en gracia de Dios,
desgracia
<7arael que goza es un año . sufrir porque nó-ss vaya,' “y para el que poco goza
Ss
por
que
intrigas,
de dolores,
de
zacandilla
unes "a Otros, '.derribándose con locuras, con porfía: ... . y siempre
zozobras, con esperanzas. ¿Para qué? Pero ¿qué queremos recoger en la era de la vida sino sem-
cón
bramos más que viento?
dh des
há dicho que
Ahora con motivo de la Púerra de los Balkanes ha escrito
un saladísimo
poeta
año que viene hay que:
festivo,
que
—*
Como
broma
le de la conflagración de vidas! pero en el fondo la Pero el corazón no nuevo año esp rasiempre ¡Murió el año doce!
pase;
rida, Ana Janer Palacios; Suplentes,
Rosalía
señoras
Marga"
.-
Espe-
..
ranza Vásquez de Rodríguez, Lola Q. de Schomburg, Juana Manuela R.
el poeta
señoras-... Encar- “E
Carolina Marcial
Más,
Lola
Lolita Iriarte,
Dorado,
de una cuadrilla.>
poítica,
Tesorera,
Belaval;
Esther
señorita
nación A. de Cintrón, y señoritas
<Armarse hasta los dientes si es posible para afrontar la vida sin mancilla; la tierra es ma cueva de bandidos y yo soy capitán
Vice,
Asensio;
señorita María Teresa Martorell; Vocales, María R. de Belaval, Luisa C. de González,
para el
se
de Cid. -
due-
fuerzas para el sacrificio de vida es dura, muy dura. entiende de esto, y con el alo nuevo. Faz asu memoria.
Que haya un cadáver más qué :mporta al mundo! Entremos gozando, riendo en el nuevo año, oid queridas y simpáticas lectoras lc que escribió poeta Bartrina: <5i del primer
amor
y el
el desenzaño
os sumerge en dolor grave y profundo, buscad un nuevo amor y un nuevo engaño. que así es la humanidad, tal es el mundo.>
7
distinguido
Don Isidro Sánchez, caballero
mercianté fallecido
activo co-
y
en Santurce.
A
* X kx
Esplé didamente han celebrádo su boda Pal». mira Gatell, discretísima, virtuosa y elegante y el joven apreciado Ernesto Rodríguez Umpierre. han apadrinado el doctor Gatell, padre de la desposada
y el señor
Ignacio
Peñagarícano
y
su
elegante
o esposa. La culta sociedad de Yauco, donde la boda se ha celebrado, hizo a la gentil pareja testimonics y fine; : zas de simpatía. * »
=
En Mayagúez ha habido estas bodas el Lcdo.
Quiñones,
y la
Soto Gras
y
simpáticas: An:oñita
adorable
y la encantadora Inés Lui--
Manolo Marín
sa Lossire y Vicente
É
bella
Boscana
con
la gentil
colmo
Senda de azahares pisen siempre para * felicidad. !
>
: El Hon Sreaker de lu Cámara de Delegados don José de Diego, su distinguida señora y lindos hijos. PA
La Junta celebrada en el aristocrático Damas>
de San
Juan
“Club
La señora Geigel de Gonzalez leyó el informe después se eligió la nueva directiva para próximo
-
de
fué para elegir nueva directiva.
en esta forma:
Presidenta, señora Encarnación Molina
driguez serra; Vices, señoras Mercedes 1. de y Carmen M. de Giusty;
Secretaria,
anual, el año
de
Ro-
Ribort
señorita María
Sarito .
Bravo.
Xx
x=
pe
En la morada de los esposos Rexach
se ha E
lebrado la boda de la linda señorita Hydee con el distinguido joven Felix Benítez.
La ceremonia tuvo
de a
Rexach E :
lugar en la Iglesia de San
o Mateo, Santurce. Deseámosles a los felices esposos todo género de bl venturas. ; 0 a e
A
asi smo : Como idea magnífica fué acogida con entusia
y aceptada enseguida don Vicente Balbás, el valiente veterano paladín del periodismo de combate, pro- -puso que para e:trechar
celebrara cada mes
los lazos del periodismose
un banquete.
Se nombró
una
comisión. compuesta de los señores
Pedro R, de Diego y Alcides Zeno..
Grarico se
adhiere a
La
..
la magnífica
., €Xpresa una alta razón de amor los que batallan con la pluma. :
juntas,
Róumaldo Real,
y
idea,
que
solidaridad entre
señora esposa del doctor Caballero, de ba mejorado
:
Ad-
en su salud.
' Doña Teresina Amadeo, es dama apreciadísima, y esta notíca causa regocijo a sus muchas amistades.
.
* * k
. Don Eladio Vega, anciano honorable y poeta in3pirado nos ha saludado en su visita a San Juan. * a
E
es
El señor
Cardenal Farley de Nueva Obispo
nifestándole
te .
Lcdo.
O
de está
Diosesis
York ha escrito al
Monseñor
que vendrá a Puerto Rico
Jones,
a
ma-
tomar par-
en las fiestas del 400 aniversario de la fundación
de la Iglesia
Católica
en Puerto
Rico.
E Ha fallecido en Naranjito don Arturo Morales Acosta. Era el finado elemento valiosísimo: Paz a sus restos. y a sus deudos nuestro pésame. A
Está
E
muy
a referirme
partido
unionista como
republicana,
al
el
país
No
* *
colectividad
sobre
porque
me
ella comprometi
cual están profundami nte bjos
dándoles
base
para
negar
del Valle,
emparentado co distinguidas familias de: San Juan y Ponce. Era el joven del Valle apreciadísimo, por
los
nuestra capa-
no rendir acatamientoa la ley de
propongo
puñalada al corazón de
convencer
a los
republicanos:
Mi objeto es demostrar que su resolución
de existir Rafael
política,
Pero es un deber de patriotas condenar energicamer-— te la resolución
de
nuestro
Mi
durante Seis secc ones de tres legislaturas se ha ce-senvuelto perfectamente sin estar ellos en la Cámara.
mayorías, y asestando así una la patria. E
quebrantos
Ateneo.
de sus adversarios, porque
c'dad política por sus
en el
a personalidad alguna.
e.
buen amigo don Rafael Matos Bernier. dejado
Al
americanos,
*
mejorado
<No vengo
Navarro
propósito es censurar a todos aruellos que no complen en determinados momentos los deberes que la patria les impone. no le preocupa la retirada
«e
A
den Herminio Diaz
es nula, ya *
se tome en una Asamblea inf rmal, en una Asamblea general o por la to.alidad del partido. De tal modo es esto verdad, que la comisión re publícana que se propongan enviar a Washington ya:
no irá.
¿Por qué?
Porque no sabría responder
tisfactoriamente a las preguntas
sa-
que le hicie:en sobre
su actitud de retitarse de la Cámara y no re-petar la ley de la mayorías que es el principio fundam ntal de toda
democracia.»
$
_ Los salones del Ateneo torio y el orador
estaban
fué calurosamente
plenos de
audi-
ap'audido.
e
Don
Angel
Barasorda
y
su.
señora Porrata Doria y sus belios caron para
España.
distinguida
niños
Feliz viaje.
esposa
han embarE
ez Una boda esplén ida ha sido la de Ramón Rive-
ro, del alto comercio
señorita Andreita
-Stra. Maria Antongiorgi.
¿ . El Licenciado :. ij
Sa
Lido.
V. Rodríguez Rivera.
V. Rodriguez Rivera,
poeta
ins-
pirado, escritor culto, amigo cariñoso y con-ecuente 7 y caballero de respetables virtudes cívicas han contraído matrimonio con la discret sima y bella María Antongiorgi. ,
En Yauco, de cuya sociedad culta son miembros
| a
estimadísimos los desposados, ha sido este enlace una
|
GRaric> felicita sinceram nte a la pareja dicho-sa que en una nube auroral, de luz amorosa, de per-
H
!
nota simpática.
fum-* divino, saluda al nueva año, con amoroso a la nueva vida.
,
un
:
himno
de
Juana
Pacheco.
Díaz
Nuestra
con
la
bella
felicitación.
*
* x Den Matías Gonzílez García, director del semanario satírico <Rocin culto escritor ante» ha esta— do en San siempre. .
Juan,
lo he nos
saludado
con
el afecto de:
- AE
E
Varias
Simpática
Fotografía
Carmina señorita. de Vieques
Sarria
*
¿Apertura
Departamsnto
de
la nueva
planta
de comunicaciones dirigido por la señorita Isábel Vizcarrondo.
$
A
E E
.
É
]
Periodistas que asistieron al acto de la Jnauguración
de la nueva
planta telefónica
La nueva planta de teléfono en Santurce,
inaugurada el viernes de 1 a semana anterior, está el Sr. Sosth enes Behn, y ha sido el instalador el ingeniero Mr. P. D. Parson. Elcargo de ingeniero jefe lo d esempeña Mr. L. W. Carrol y son superintendentes de la división del Este el señor Joaquín Cañ izal y de la de Oeste el señor Salvador Sierra. En la parte alta del edificio se instalarán las oficinas de correo s del barrio y en el piso segundo está- instalada la estación telefónica. Tiene un cuadro conmuta= dor para 1225 abonados donde trabajan cinco operadoras en cinco p osiciones. La señorita A. H. Balwin es la Jefe operadora empleada en la Compañía telefónica de Nueva York. La auxilia la señorita isabel Vizcarrondo. A la inauguración asistieton los re presentantes de la prensa, se-
instalada en
ñores
edificio propio.
Balbás,
Es presidente d > esta importante compañía
Director del '“Heraldo Español”.
Ilustrado”. De Diego,
Romualdo Real, Director
por '“Puerto Rico Progres” . Dalmau,
de
porla
“Puerto
Rico
“Unión Mercantil”. por el “Tiempo”. Barreiro, por “'Vida Alegre”. Mascaró, por el “Boletín*Mercantil”. Rosario, Rodríguez Cabrero, por '“La Democracia - Zeno, por la 'Correspondenc ta y Cervante s, por GrÁFIco. - El señor Sierra tuvo atenciones y obsequios para todos.
FENSSOYOONONINISIONIOOION ONO La canción triste ni uná palabrica siquiá se entendió: y quereres c'allí se dejó .... De tóico lo c'abla
"aquel hombre extraño que esta miñanica se arremaneció, la gente en un corro s'apiña alreor.
Páece que de tierras lejanas e' probe dista aquí llegó; tiéla barba blanca, los ojos azules y durce la vos.... los ojos azules y hundíos, que miran que da compasión!
Páece c*habla
pero entorna los ojos y, triste, canta una canción.... —¿Amás triste!....imás triste
¡como nunca de triste se oyó! Mienta
cosas cantando,
que
naide,
llenas d'amargura
y otras palabricas llenas de dulzor.... pero por el dejo tan triste, llega al corazón,
su tierra,
a: a páece c'habla d'hijos yc'habiadenietos
y d'argo c'al cielo se llevara Dios...
tan triste!
y es verdá que nenguno lo entiende, ¡pero lloran tós!
.
y se esjarra su pecho en quejlos
ca ves que se giielve pa ande
por aquello q'ice sabe lo que son; unas palabricas
mentando
e
sale el sol
y se ve que se mojan sus ojos
y se siente que tiembla su vos. Mocicos y viejos sienterla canción del tonico triste,
como nunca de triste se oyó:
Pa hs AS
y es verdá que nenguno la entiende, — ¡pero lloran tóst.
E
- Vicente Medina, y
:
A Manuel
Fernández
(Respuesta
a su felicitación).
¡Quien pudiera, su
mano
Juncos
quien pudiera
amiga
estrechar,
Junto al calor del hogar que
está
Cómo
en
la patria
anhelo,
ver la cumbre los
azules
ribera!
cómo de
anhelo
mis
:
montes,
horizontes
de mi inolvidable cielo: Dios quiera —munca
que grite ¡Estás Clarita
El
dia
Clarita
de
Pascua
Bravo
véenturoso
ha
para
sid> el escogido
cambiar
por
Alberto
dia y por el rito católico unieron para,
en alas del amor,
estos dos
aquella alta sociedad
cAño
en la patría
simpáticos
por sus
siempre
jóvenes,
bellas prendas
muy
morales
Lota
Willamsen
su anillo de b:da; en la noche
de
y
hyadana,
-
Diciembre
mía!
R..pE
Tió.
10 de 1912.
ese
sus destinos
estimados e
la ilusión
mi corazón:
Alberto Willomse
Bravo
que llegue el día,
pierdo
en.
intelectuales.
NILO PRISA
ANT
SIENA
Nuevo
Para
mi
Tomás
hermano Agrait
en afecto
Delgado.
Nuevo sol y nueva aurora. Para la niñez hermoso de p:rtar de dorados e :sueños entre albcrozos y sonrisas y jugu- tes y saltos. Para la joven una. ilusión o uña expurai za más. Nuevo «ño. Nueva cana en lá. cabeza o nueva arruga en la faz.
Pígina abierta ante los arcanos del porvenir.
G
*
,
londrináa
que
llega, tórtola
que
o ruiseñor que trinza. : Und sengaño, un desencanto «descalabro más.
o un
gime
Capullo del
cierzo
abierto
ante
los
mundanal.
Prólogo
Crisálida
de nuevo
que
embates a
historial.
busca la luz.
posa de múltiples colores. Para el mendigo nuevo
-Mariandrajo,
nuevo tumbo o nuevo mendrugo en
Para el obrero nuevos martillazos la fragua del taller yv nueva lucha en
el naufragio inacabable de la existencia. Promesas de libertad para el colono puertorriqueño. espajismo. cuva Waridaje de muerte,:goces
envueltas. en efímeros realidad es la quimera luz y de zozo ra, risa y lágrimas.
Para el posta ternezas sonrosados idealismos.
e idilios y :
Eduardo R. Rodríguez,
Jayuya. y
Misa
Pontifical
celebrada por el Ilimo. buena
Monseñor Jones la Noche
en la Catedral.
1 y
cAsociación
de Higiene
Bucal
de San
Germán
| e
DIRECTIVA N2
1. señorita Anto= nia Quiñones, Presidenta. N%.2. Sota, Elena Smidth, Tesorera. Ns br. E. Cort Vocal.
N9
4. Srta. - Clotilde García, Vocal. N9%: 5. Dr... José B; Ramírez Dominguez,
Vocal.
Purrata,
Sí.
Hamor, CLINICA N9
7.
Geo:
VoMo pe o sae A
vera
cal. NS-8.
pS
NY 56.55. - Franca Toro, Vocal. N9 7.Dr: Néstor Ri-
Wa
Vocal, DENTAL
Srta.
Antonia
Quiñones. N". 2... Dr. José..D. Ramirez Dominguez. N2 3» D: Néstor Rivera
Las
ilustradas
señoritas
principal
y
Porrata.
profesoras
School! de
San
con Juan.
el
Team
de
la ,
Central
Gr, mma
E
|
. Resultaron -Primera
animadisimas
carrera,
las carreras del domingo
<Pellot» y < Weyler>
empataron
en el «Hipódromo
de San Juan>.
Fué vencedor *Ruiseñor»
en la
Lo sensacional de la tarde fué la caída de £Céjim ro> quedando en la posición en que aparece en el grabado. El jockey Juan Colón (al Cacué quedó tendido al lado : del caballo, en la segunda.
Eo.
HIPODROMO “MIRAMAR”
_ kE 3
A A
ER
El programa traía una - combinación en
que los cálculos apare-
:
:
cían encontrados
y las
á
presunciones de venci_miento muy discutidas. Para la primera carrera de «<Luperón,»
3
«Indiana,> <Chagu'to» «Loco» y <Senador» no
hubo
mucho
entu-
" siasmo; para la segunda en cambio hubo más
animación.
Corrían
<Guayacán,»
<Tom,>
<Fréxoli, » «Carmelita»
*“Belleza'?
disputánduse
el
premio.
y <Dragón> este último. En el auto j1ico fué
jockey
venciendo de
GRra-
conducido
<Cacué>
el
que
A
|
Y
había caido del caballo «Céfiro» en el Hipó-
Instantánea de una carrera
dromo San Juan, sin sufrir accidente grave,
para montar en la tercera carrera a <Belleza» que luchó con “Tabo9,= 2 Secretario, ” “Valencia” y Napo
león,” saliendo vencedor “Belleza, '”-con no-
table sorpresa de mu-
chos que fiabám el triunfo a “NAf E en carreraxde. 900 metros. Siguió la anima-. ción toda la tarde, que resultó muy lucida r
muy agradable, 4 É
3
4 +ae 4
4
-
Las chorreras. del Inabón Formando
parté de la gran
cor-
dillera central que atraviesa la isla de Este a Oeste, y en el término
de la jurisdicción de Ponce,
se en:
cuentran situadas las montañas de Maravillas. Indudablemente que este suges
ER
e
tivo nombre sería dádoles por sus primitivos dueños influenciados por las naturales bellezas que allí se
amese AA
encierran y por los grandiosos pa: noramas que desde sus altas cumbres se dominan.
A ARAS
y
allí
los
rigores
del estío,
temperatura varia de 60
pS
HA
La A e
Su clima es perfectamente sano muv agradable, no sintiéndose
dos.
Entre las llas,
chorrera
del
Inabón.
las
puede
más
montañas de
Raices,
Carmelita
una
Ja
Maravi-
los Vizcainos,
y otras en
calcular
de
pues
a 80 grala
sus contornos extensión
3,000 cuerdas
de
de
montes
naturales,
en los
que
muderas de toda
abundan
clase,
las
con cente-
nares de cuerdas de palmas de cierra, lo que hace de ellas un sitio delícioso.
En estas privil: giadas montañas y en su parte más elevada tiene uno de sus nacimien'os el rio, formando al despeñarse lo que se conoce con el nombre de Las Chorreras del Inabón, :
La Liga patrocina
una
Progresista el proyecto
compañía
de
Ponce
para
formar
explotadora
fuerza hidraúlica,
que,
de
según
la es-
tudios hechos por los. competentes ingenieros señores M. V. Dome nech Harse
y
A-
Nones,
puede
aprovechando
desarre esta
gran
cuída. Algunas fotografías que se acompañan, representan diferentes vistas y caidas de las muchas que
tiene el Inabón en su
rápido
censo al despeñarse desde tura de 3,000 piés sobre del mar.
des-
una alel nivel
Una de Jas caidas por dentro de los peñascos
o
a
stas,»
3 $y Q y
v
3
de
Nx
Direct pa
Y
Junta
O
PEER S
CHOoCoLAIE CoN EGHE
ADÍ Y
Sl
As =
CA
¡yy
SS |
; FF.
Á
DES
O
ES
:
SS
SS
A
EN LA CASA Y EN LA PLAYA Sibe
siempre
á
gloria,
una
pastilla
CHOCOLATE UN
|
ESTUCHE
GRANDE
A Y
con c:ema
10 Y
del
exquisito
PETER'S
de leche suiza
CON
cts
25
!
PASTILLAS
a
ñ
+
1)
A
Mos
ap
INN
h=-¿
27
a A
OEA
O
_<———————
O
in
—
(A
a
ma
) “Cine PuertoRico”
COMPAÑIA ALQUILADORA -
SAS
a
Venta
Ta
de toda clase de: aparatos
y acceso-
rios Cinematográficos.
FABRICACION ve PELICULAS ps aa Agentes
Pathé Pida
cuantos
Exclusivos de la Casa
:
Freres.
informes desée, y inmediatamente.
se
le
contestará
GRAN
ESTABLECIMIENTO
FOTOGRAFICO
Pafael Colorado El mejor establecimiento fotográfico: de las Ántullas. Todaácla-
se de trabajos
fotográ
ficos,
mejores
con
los
Cinematógrafos. Vis tas fijas. Positivos para anuncios de
toda clase
de industrias, y con los retratos de los anun-
materiales.
ciantes.
Grandes talleres para la fabricación de películas cinematográficas. Venta y alquiler de
Grandes existencias de marcos finos dorados y en colores. Por
el último vapor
aparatos y
recibido
películas,
y
toda clase de materiales
y
accesorios
se han
verdaderas
preciosidades
para
ramo.
en
este
?
Esta Casa, la primera y única que se dedica a la fabricación de
películas Cinematográficas en Puerto Rico.
DIREOCION:—Apartado 194.
Teléfono 24.
Telégrafo y cable:
COLORADO.
E
z INEFICACIA ANUNCIO Est
más
que
justificada
cuando
]
hay quien ai
CERVEZAS que no sean “Tacherlbrau” é “India-Wharf” SIDR que no sea la exquisita “Colungu eso” Vino «¿MOSCATEL que no sea la antigua
y acreditada marca “Engracia - Robert”
¿ACEITES
que no sean de las reputadas
marcas “Sensat” y “Conradi”.
JABON
que no sea
marca “Brown”, el
más “barato”. y el “indispensable” para las lavanderas.
“PUEBLO !. Oye este amistoso consejo: _ DEFIENDE TODAS
TU ESTÓMAGO
PARTES
IMITACIONES!
ESOS
Y TU BOLSILLO, EXIGIENDO
<«INIMITABLES>
MUCHOS
PRODUCTOS.
EXPENDEDORES
SIN
GUIADOS DEL LUCRO
E IMPORTÁNDOLES
RESPETO
Y EL
AL PÚBLICO
CRÉDITO
Y
EN
¡REHUSA
CONCIENCIA,
UN COMINO
EL
REPUTACIÓN
DE
NUESTRAS CERVEZAS, SÍRVENLES CUALQUIER <BREBAJE>», DESPOJANDO LAS BOlELLAS DE SUS GENUÍNAS MARCAS.
¡¡Público Puertorriqueñol! Gadierno Hermanos,
únicos Agentes de los productos antedichos, anun=cia para “exclusivo beneficio” del consumidor. No
dd
lo olvide.
ió
ld
y ey
2 £ (
3 0 3 Q 0 0 4 0 Y C q
j
11)
o D 0 p Y 0” Mesa, Recomen=
0
de Agua
para man-
TZ
Q
ener
DI
3
3
Y 2
YA
=
fricciónese poes
,
al día con
le
S
piel en
buenas
a
di
aa ,
5 Bay Rum Loubriel
|
£ »
6 | Alcoholado Aromático
D
LOUBRIEL. .
2)
TU
/,
= e
e
E
>
Solieítese en todos los Establecimientos. (Colmado
de
Ponce.
SE
a
0
A
SS Aguas 9
a
e]
a k íncesa ¿o
B.
.Vieliá.
Puerto
Azentes en San Juan: DOOLEY, SMITH A Co.
la
| Y)
Deliciosa
tos y demás insectos:
»..
Y
Depósito general:
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
VI,
123
A
¡NO PIERDA TIEMPO!
VENTURA
VÁZQUEZ
YABUCOA.P.R.
Establecimiento
.
de provisiones en gene-
ral, vinos, Cervezas, conservas ali. Haced
rd
+
una visita a esta tienda
y compra-
tés articulos frescos. Diariamente re-
Rico.
novamos nuestras existencias. -
Tienen constante existencia en su Almacén.
Precios de situ: ción.
American Golonial Bank of Porto Rico. San
Juan,
En nuestra oficina de San
Mayaguez,
Arecibo.
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia. SE
j
COMPRAN
Se venden
Y VENDEN
LETRAS
SOBRELOS
CARTAS DE CREDITO.
giros de la American
Bankers
Association,
ESTADOS
UNIDOS.
0
—
pagaderos en cualquier parte
del mundo/ S
:
Tenemos culdado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
_ SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. po
O
e
P )
'.
l
|
GRAN
E:
CAFÉ
Y RESTAL
ANT.
VERMOUTIi
ESPLÉNDIDO
$15.04
TORINO
DE
Vicente Provisiones
Italianas,
Ramazzotú
carr
nn
San
losé al lado
Vino
de Puerto
Rico
Chauti,
Amargo
Francisco
núm
EN 65
“LA DE
LIBROS
PLAZO
DE
E.
DE
BRILLANTES
San
Juan.
Puertc
Rico
BARRUECOS
x
Ca
A A
Obras de los mejores autores á plazos módicos. Se sirven á domicilio los libros que vende de los mejores autores españoles. Se ocupa esta casa de todo lo concerniente al ramo de librería Sé suplica correspondencia directa ó por los Agentes de la casa
A
en toda la isla.
Apartado 544-
Luna 13.
12
HASTA $35.00 Podemos
probárselo
modelo No.
4 para
de trestamaños; en places
LECTURA” A
NUM.
ferrotipos saca fotogri is
A
CASA
JOSE
mara,
GARCIA
MONTURAS
SAN
Nuestra maravillosa <í -
Elegante.
PLATERO. ESPECIALISTA
CALLE
oro americano al día en hacer retratos al minuto
y la famósa Strega.
-MANUEL Sin
A
Rinaldí.
Licores.
SERVICIO.
San Juan, P. K,
de2%x34;delXx2%. y en botones. Saca y acaba seis fotografías al minuto. También es re. versible. Pídase nuestre catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detaMes completos. No: se demore.
Enesto consiste
su porvenir.
New
York
Ferrotype Co.
Dep.79, 16834 Delancey St
NEW YORK. NY. ,
Especialidad Trajes
y
en
otros
Sombres artĂculos
Ăşltima novedad.
, eco crm
Y
Pureza y.
Limpieza.
La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alimentos y espeo
ialmente para la cerveza.
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado
-y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal-
*. ta crece se purifica y pasa por Catorce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura,
Las grandes vasijas de cobre fermentar
se
esterilizan
antes de cada fermentación de
LA
CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las botellas
están
completamente
se? la Cerveza
Embotellada de
limpias, se llenán y se pasteurizan. Cuando usted quiera Ce abst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotelladaen la Fábrica sólamente,
| De Venta por 1 :M.R. CALDERON ;
« CO.
Calle Tetuana 11, San Juan | Telephone 152.
Porto Rican Express Co. OFFICES: EA PORTO RICO otier ctricos torourbouquet Isleta. the principal
railroads
and
NEW YORK: vin. 28 Pino. Streer Railroad PrixciraL
3 CUBA Low
and
rates.
cullections
Battery
Orrice,
Packages
forwarded
service,
and
operate
45
over
lines. Place. — FreiGHtT
with
all.
Or-
Express,
Companies.
Obrapia
Department
Juan,
We
Connecting
Steamship
Customs rapid
17
trolley
San
in
Street,
charge
to all points
marine
No.
of
35.
Havana.
experienced
men.
in Cuba.
insurance,
C. O. D. collections,
of drafts.
TParitís and all information may be had by writing or calling at any of the above
Wheu mafk.
Doña Victoria Maldonad-, TCenrrable anciana que goza de grand.s sim patías
en
el
poblado
de-
Flo
offices.
ordering
pakages,
packages
from
thz=
States,
give
instructions
Porto Fican Express Company.
78 Pine Street.
, New York Gity.
3d»,
1 Barcelonétal.
Uu
regalo
Bajo el título
práctico <Almanaque
para
las familias, 1913», la Farbenfabriken vorm. Friedr. Bayer « Co. una de las primeras casas de la
Industri . química del mundo entero, reparte un calendario muy práctico e interesante, que por su presentación y contenido desper-
tará seguramente el
interés de to-
es un ungiiento
dos sus lectores.
Contiene además espacio
para
del calendario.
«puntos,
BN ds
diversas no-
3%
insectos, etc.
_ Chistes, etc., reuniendo así lo interesante a lo. útil y práctico.
El represensante de la casa, Federico Schomburg. San Juan, Lu na N9 80, Apartado N?* 433, fac:nuestro
periódico
su petición.
los lectores de un
lo de cierta cantidad lendarios, tienen más obtenerlo
ejemplar
Como se dispone +o
los
que
de estos c: seguridad de
hagan
su
ción a vuelta de correo.
para la cu- Ñ
ración de ¡os herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadas de
velitas, cuentos ilustrados, poesias
lita gustoso a todos
Un Ungiiento Maravilloso Enviaremos GRATIS á todo agente una pulsera ajustable con 9 corazones de oro laminado grabados con su inicial ó con el nombre cue se prefiera, por la venta de 20 cajas únicamente de
—*
peti
á razón
PURIFINA
de 10 cts. oro cada una.
Al recibir su remesa
en-.
viaremos á Ud. en el acto esta cierante pulsera con la ini-
cial que desee.
Centenares de
escriben que nuestro remedio, asoleamientos,
nuestros
Puririna,
nos
envíe
dinero
aleuno
ma es fiarle nuestros E
L
cOZ
con
uh
fósforo y apagen tirando una cadenita. Fscriba boy
de pi-
Mendo
se er cierden
el.
catálogo
. Agencia exclusiva.
gratis.
y
nos
cura los herpes,
Gran nú-
para su clientela.
adelantado.
Nuestro
siste-
proiuctos hasta que Ud. los venda.
Escríbanos hoy mismo en so!icitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos,
WIZARD
€Sde Lira inveLción Y cons: lliuyo e arum brede perf. cro 1 Zaru” j «asracióided que elvis óla lu
eléctrica,
parroquianos
diviesos, picadasde insectos. etc.
mero de facultativos emplean Puririna No
broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, Átiles y de valor
que
HICKMAN
+
o
to
care
E
"|
pueda ganar por la venta de PukrIFINA.
MANUFACTURING 78
SENBCESITAN AGENTES.
CO.. New
York, N. Y, Ba
“El Parque” Colmado y Café
Doctor J. E, Castellón (OprT. DR)
DE
YSAAC
PADRÓ
Instalado contiguo
a la casa
de
- Lema Hermanos. Se hacen cenas de noche, café y chocolate, Licores de todas clases. Calle Baldorioty—Caguas, P. R.
Horas
OPTICO
de oficinas de 9 a Jl y. de 2439. mí.
PASAJE
Dr. Eligio F. Ros.
|
CONSULTORIO
a.
m.
MATIENZO.
Plaza Principal. Altos Farmacia. Guillermety.
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE Joyería y Relojeria DE
JUAN
VÁZQUEZ
E
LECCIONES DE FRANCES señorita
que
ha
estado
muchos
de esteidioma, DIRECCION:
Justo 33.
yde 1d. a 5.
San
HORAS
DE
De
Se
años en Francia se ofrece como profesora
A
San
Juan,
P.
R.
para casa de familia una señorita profesora
50.
Telétono 240
Puerto Rico.
-:cación de dos niñas.
Susservicios serán
Es inútil
dirigirse
A A A
de concreto y blocks,
4 precios módicos.
Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
ESPAÑOLA
VIAS
y
Habitaciones frescas y ventiladas. con vista á l1 bahía. a Servicio y trato esmerado
Todas
Economía en los precios. San Juan
P. R.
.
P. O. Box 476
SAN JUAN, P.R.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
MEDICINA GENERAL E
ire
emnbiDes
DE
LOS
Oficina en San Juan: Pasaje Matienzo, escalera B. o Residencia: Santurce, Stop 25.
CIGARS
JUAN
MAESTRO
CONSULTAS: px 1% 43. P.M.
4 p.
convencionales.
PEDRO
NIÑOS
RA
MR
q
e qA
Para
los niños
pobres:
Miércole
y Sábados.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
.
Box 95. Aguadilla.
STORE.
Rico.
Fortaleza 17.
TODAS
Propietario, TREN
DE
14.
“CLASES, T
LAVADO
: :
DE
EDUARDO
NOTARIO.
PS
Felipe- Rivera. '
Puerto Rico.
Teléfono Rico.
Puerto
BOMBONES DE ,
Puerto
Y CIRUJÍA
Restina y “La Sunchita”.
Enrique Genzález Ména. * ABOGADO
MEDICINA
marca “Capitolio”. Las marcas de La Colectiva“*
DANIEL 18.
EN
“Especialidad en Tabacos de Cayey
PLOMERO
O'Donel]
San Juan.
y venta
C. MERCADO. DOCTOR
MEA
A
RR
ae
Mc
Dr. M. Quevedo Búez
URBANAS
Puerta de Tierra
Cáguas.
a
,P. R
Sosa.
DE FINCAS
ETC.)
2
Tab:
Hace negocio de a
URETER, URETRA,
m.ya
De
horas
A
Aguadilla
ADMINISTRADOR
Uretroscofia, anterior y posterior; Cistoscopía y Cateterismo de los ureteres.
Consultas:
tard
y Cigarrillos,
Enrique Román
URINARIAS PRÓSTATA,
de
Plaza Principal
LAS
LAS
(RIÑÓN, VEGIGA,
Restaurant y Casa de Huéspedes.
es
Cirujano Dentista. De la facultad de Michigan.
ENFERMEDADES
LA
2
Dr. Rafael E. Torregrosa
De la Universidad de BARCELONA . Hospitales de París.
DE
P,R.
Esta casa cuenta con mo.. zos atentos en el Servicio.
Dr. A. Lacasa. EN
Diaz
Situado en la ealle de la Torre esq. Luna. Café, chocolate, cenas todas las noches. +.
Puerto Rico.
ESPECIALISTA
SeErcio
Ponce.
E
P. O. Box 73 Aguadilla.
Café “La Palma”
sin
ABOGADO-NOTARIO
cemento y toda clase de adornos pará casas
-
Luna
Ledo. ALFREDO BLASCO
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de
DENTISTA.
San Juan.
de la edu-
O personalmente los martes y viernesde 5
CRISTOBAL CASTELLS
CIRUJANO
piano, para que se haga cargo
buenas referencias. Lasolicitud envíese a Gabriel Hernández.—Vega Alta, P. R.
á 6 de'la tarde.
José SALGADO JIMENEZ
con comocimientos de las lenguas inglesa y castellana, así como
bien retribuídos.
Profesora de Francés: 54 calle Allen.
P.M
Teléfono 1 23.
CONSULTA:
2a 4 P. M.
desea
Puerto Rice
HORAS DE OFICINA: de 8. a 114. M.
OFICINAS:
Especialidad en grabados y monturas de brillantes. Calle Betances—Caguas, P. R.
Una
San Juan
MÉDICO-CIRUJANO.
HIJO
GIRUJANODENTISTA AMERICANO,
EXTRACCIONES DE NERVIOS. Y MUELAS SIN DOLOR,
CAMACHO.
5
Se lavan y planchan camisas, cuellos, dei les y casimires. Se hacen arreglos E mensuales.
Calle 11 de Agosto N? 27 Mayagues, PR:
tft
VILLARSCO.
imstr
Me Guardian Asun Co. La
Importers, +
Mo Rod “4D” Line, New York,
London, (fir) Watson Mii Company.
Exporters and Commission,
Medem Lio, lora, : ra
Wíchita, Kan, (Flour)
The Norton Line, London,
Armstrong Packing Ca
(al Samer) CQDESUSED:
O
o
Dallas,
:
A. 8. C. 4h AND Sth EDITIORS, LIEBERS, San
ra a
Juan,
ADDRES:
Rico.
Puerto
cn
Pex
(Lard) St lo.
a
»
Rico rto BancSANo JUAN,de PONCEPue , MAYAGUEZ Depositario del Gobierno y municipios de Pto. Rico a
a
A
O
E
O
O
O
a
ac
a
a
e.
alas
E
O
da
oe
de
e
de
Situado en los altosde la Casa Comercial de los Sres. Lamas y
— Hniserinsmeariemeada
Gran Hotel Comercio.
Plaza
ESPACIOSAS. HABITACIONES MODERNA. A LÁ MONTADO HOTEL CON COMIDAS LAS AN PREPAR SE NA. AMERICA Y SA FRANCE
Juncos,
Principal.
A COMIDAS MANTECA
R.
P.
ESPAÑOLA, LA. MEJOR.
LA DE
Cantina anexa y Salón Billar.
Baños de ducha. Prontitud y Esmero
AA
a
ee
Propietario,
en el Servicio.
JOAQUIN
LOPEZ.
|
“la Bomba” Depósito
de
calzado :
San Francisco 37.
de
P. O. Box 1066.
Llinás
M. :
y Ca.
Teléfono 471.
ntáneamente “LA Agentes de la milagrosa tintura que mata, las “CANAS” insta JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el DEL SERRALLO.” “ACEITE :
TRA
a
UNICA CASA QUE CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS.
e E
Exterior
del
establecimiento
mรกs
moderno
28 Plaza Principal,
e
Desde -
Las Marias
Las fiestas han dejado muy gra-
NO ZURZA MAS -
tos recuerdos a todos. —Se ma
encuentra recojido
hace
ya
varios
en ca-
dias, nuestro
amigo don Paco Bascarán. Verle pronto restablecido de sus
dolencias
son
nuestros
—Está de temporada. sotros, la muy angelical Srta. María Beauchamp, tas simpatías tiene en clases sociales. AA Saludo cariñosamente A
te
amiornita.
mayores entre notrigueña que tannues ras
*
a tan disy
deseo
SO
'W_KNIT AE wen 23d streets Now Er, 0,4 /
sádos.
Noesála
ina caja barata barata con: 2 tener
7]
>
Y,
¡ los informarle y EXACTOS
ONE-ELGIN
”
/
Mo A o k
Gran surtido para Pascuas
Desde Lis Marias tos recuerdos a todos.
PA
dolencias
son
deseos.
—Está
nuestros
Pot
ZURZA
MAS
Nueva Gratis
tería
ajena ca cltidn € pane, devubioalas y 10 Sl
medias
de sus
sin
crea
a
con
r
hilo
nos el tamaño.
mayores
de temporada.
de Fábrica
NO
—Se encuentra recojido en cama hace ya varios dias, nuestro amigo don Paco Bascarán. Verle pronto restablecido
Marca
Marca de Fábrica
Las fiestas han dejado muy gra-
recibirá
en puro irlandés.
e
otros nuevos gratis.
ntas y carmelita. Diga-
>
ias para señora de seda lisle mu: hermosa, talón de empal. y talón dobles ; muy durables Se las únicas medias apropriaSe fabrican en colores n: , Carmelita. rosa y blanco. Ta--
entre no-
sotros, la muy angelical trigueña Srta. María Beauchamp, que tantas simpatías tiene en nues ras clases sociales.
Saludo cariñosamente a tan disguida y bella amiguita. y deseo que su estancia
se prolongue
inde-
finidamente. Cime
“Las
Tres
Banderas”
sueño en una tarde de otoño. El domingo extraordinaria re prise de la sensacional película en 4
'* El calvario
dre”.
beneficio
El lunes,
este
de
pe.ículas que <El calvario deber»
cine.
de
los Entre
.emlas
se ehxibirán figura de la mártir de su a
en 6 partes.
Los sábados y domingos a las iete y media matinée dedicado a
os
E
seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoidado, franja A el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso,
Y
doble,
muy
durables.
Tamaños de 9 á 11%. Colores negro, carmelita,
en los almacenes de su misma tas compras
azul marino y gris.
seguro ypara
eses taltan par Correo, de nosotros, por correo,
A ; mi comprar
El par,
l No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con localidad. Nuestro sistema
Ud.
lo facilita.
El par,
mn efectuanda : como
tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y can por medio de este anuncio como miles de personas lo están haciendo,le calcetería habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo ds
biendo especiales con el único objeto de intr Latina
Le suplicamos
de hacer
un en sayo
ilustrado con los últimos modelos
ds
de
e
ta nuestra,
convencerse.
q
Pida
nuestro
folleto
de una ma-
:
pleados
AAA
TE a. .69 ; tres pares, PARA CABALLEROS—ESTILO
El sátado estreno de la interesante cinta en dos partes titulada
vartes:
y car-
París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. es de poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto Nuestro ob; como en calidad y estilos. i paises hi te de los El patronicio conque nos está favoreciendo la
__ SE
NECESITAN
AGENTES ad 2
, haciendo
sean firmes.
que, por medio de nuestro
El pié
es cierta-
E nuestra calceteria está á cargo de un tintorero
para nosotros. El teñido mente un buen estímulo
experto
en precios
procedimiento
secreto, los colores
de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación
con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. giro postal, por expreso Ú en oro americano por correo remesa en giro bancario;
Referencia : New YORK COUNTY NATIONAL BANx. Capital $1,000,000 oro. ARROW
KNIT
£
SILK
WORKS,
400 West 23d Street, New York, E. U.4* ”
niños.
SE
e
Ñ
y
E
mente El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Sola .
Noesála en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos. barat a caja una satisfacción del comprador de poseer con máquina buena, ni máquina
caja fina.
barata con
Para asegurarse de tener
un reloj de valor superior,
búsquese
esta marca
de fábrica en laCaja
Pa
y
y el nombre
5]
E
ELGIN
Todos los en la esfera. comerciantes en relojes pueden informarle
de
de las calidades DURABLES y EXACTOS KEYSTONE-ELGIN. los RELOJES
5
THE KEYSTONE-WATCH CASE CO. en 1853)
A,A. U.S. HILADELPHI
+
'
ba E
PAISAJE
diariamente
con
bellos paisajes
uno
de los
«VO. VOY A HACERLE ENGORDAR
más
le
que desde San Juan
No
puede observarse. Existe allá, al otro lado. de la bahía, cerca de
4
comas mada
le váá
EE
;
Una
caja
de
50
centavos
y) DS
f Palo Seco. El panórama de que me ocupo, es ua gran llanura cubierta” por riquísimos verdores: de matices obscuros y suaves que forrhan la más encantadora armonía con un tinte azul clarísimo que la neblina refleja sobre las montañas, lás cuales forman el fondo del paisaje. Aquí y allá, grupos de cocoteros mécense con la flexibilidad de juncos, hiciéndonos recordar ese con- tínuo murmurio que a manera de canción el varillaje de sus ramas entona a Natura.
gratis,
oro
El río, cual una fina y larga cinta de plata, ocúltase por interva-
los entre las
más
ancho
te frente
al
mar.
para
distintos y
pintor
de
surge
de
Eepen-
caserio
:
-
casitas,
me parecen ces
aparece
confundirse
,
Las
y
pintoresco
Palo Seco,
la
palmeras
cuando
vistas
muchas :
alegres
brocha :
desde
E
con
NUEVO
diera
a
so»
.
En
este
admiración nos
Suda
.
y
digna
la
Naturaleza,
ofrece
el
placer
s
:
San
caja
y
F.
la
intelec-
y
Vitalidad para
e
”
Vi
go
jovenes
ES
dad,
Ma:
lo
nera rápida, segura,
y
r
yl
a
ancianos
e
obtiene
resultados
Ardo debili-
d de la juventud de una ma-
inofensi
rige
la
juventud,
falta
de
memoria,
Renueva los
ad y
color
cuña, lustre
Mn,
del vigor, ya a
y
sí
mismo
lo
cosa
hoy
causa
cet
que
sus
me-
ojos
este
del agota-
á exceso
y
liberal
le pérdida de tiempo. No corre ningún le garantizamos los resultados ó no le :costará riesgo, un solo centavo. Mande hoy misme por los informes completo son gratis, 7 e lo mandarán en cubierta cerradas, sinque indiNA
engorden.
que
CREAD
vidas,
éxito
más
en este
contarse
en
ba.
supúesto,
el
llevaderas
mundo.
número
y
Haga
de.
de
'
por
esta
feliz
multitud sin demora. Escriba do el tratamiento de seis días depidienprue-
4
Por
TS.
se
le
ofrezco
GRA-
Convénzase por sí mismo
de los maravillosos y sorprendentes cios que le proporcionará, dejandoenefipara siempre en el olvido el funesto re-
que
pidiendo
sus
más
Así es de que
una
tratami
Vd.
está
cubrir los gastos de franqueo y de dis-
mejora
la felicidad y
del
y la
tribución. " ción bien
A
fortaleza
cerebro.
TO CERTONE. Empiece inmediatamente el agradable progreso condu-
del
No
gadez se o y
se
y la debilidad. No permita que es E A Ha e su Ena
burlen
tico.
* Tome
lamán
ole
flaco
CERTONE
pronto le hará pondrá hábil y y deleite 4 sus
y
y
centeá
gor.
cuenta —
qué
adquirir carnes y le vigoroso. Sorprenda amigos v á sus seres
juuéridos, y al mismo tiempo regocífdla se en escuch> ar ” las alaba nzas que le hacen por su apariencia mejorada, por su nueva energía tan y vitalidad.
-Ya
verá
ria;
qué
fácil
será
su
tarea
dia-
con qué placer gozará de las coqué cambio tan notable y sorprendente se efectuará: en
midas; su
ore
y
riencia
A
rará;
ac
en
física;
qué
e nueva a
su
y
ro
días
el
apa-
qué
rr
delicia
para
y
Vd.
baranda ve
e.em-
5
de
CERTONE--pe-
tratamiento
que
le
envíe
de
seis
gratis
sentirá vará 4
"0
|
y
con
e
espejo
de
su
pronto
— correo.
como
HAGALO
y bien
pronto
reciba
salud
y fuerzas
enn
140
1 pulg.
¡es
5 pies 4 pules. 5 pies 5pulgs, 5 pies
5 pies
6 pulgs.
7 pulgs.
los
Se
de
162 157
162
169
”
va.
=
:
MISMO
carnes,
ps
por medio
deesta notabl preparació n e
ZA
d
.
>
alegrará
$S
Se
SS
SS
9
LS
]
ES > ES
0
. 1h8. 120
>
Ss
142 126 $ pies 3 pules. 14% 191 5 pies,
serán
mejoría.
yo
HOY
se
de haber adquirido
e.
5 pies
balanza
mejor y. le irá mejor, y lo 1lecabo, rápidamente, sin peligro
a
e
y la
pero fieles que le darán
constante
seguridad.
Tau
s
143 147
Y
>
152
S,
154
5pies. 8 pules. 176 157 de mostrará due es precl- || ¿Ma 2ru 09 103 samente lo que Vd. neceSe 1 pulga, 1192. 178
E y fuerte,o A
la robustez, 4 la salud y al vi-
el cupón y los 12 centavos en estam pillas le remitiré 4 vuelta de correo el TRATAMIENTO CERTONE, franco de porte.Por tanto, escriba en seguida > pidien do el TRATAMIENTO > CERTONE. No deje pasar un
ú
ani-
El
testigos mudos
raquí-
verá
¿No le parece una proposiliberal y generosa?
. Obtenga al instante el TRATAMIEN-
e - por más tiempo la batalla de continú ajo la horrible desventaja de lala vida del-
VILO CREDO VILLOSO CRE CARNES--
causas
No tiene que tomar as inútiles 6 usar pomadas, cinturones, bateriasmedicin Puede del Dr. 'Bier en suó bombas. propia casa sinusar el mé-
cc cc
a
que
en sí mismos
MARAVILLOSO
lices
y
to-
digo
más
el
todo
O cc
para
OR E SEARS aacata a peso, les devolvió su vitalidad perdida, y haciéndolo así, animó y vÍviñcs su entera existencia, haciendo más fe-
de carnes
energía
mismo
para
Ln pom
preocupaciones
CERTONE
porque han probado
que:
y faltas
4
á sus
vigor
jantes, el método del' Dr. Bier ha hecho maravilsemelozas curaciones.
a
flacas
revestirá
dará
se
tanto
cuerpo
Potencia
y músculo restaurando la vitalidad y tejidos funciones '4 s gastados, debilita dos $ inactivos. No importa cual lossea órganos la ral
por
gratis
salud,
.
y verdaderamente cientí|. fica. Hombres de más de va 60 años han usado nuestro). método con éxito. Tratamiento en su propia casa, eficaz todos aquellos que sufren de agotamiento, á
Vd.
positivapersonas
ndo en todos conceptos. , Haga lo que han hecho otros milla- q res de-
2
vuelva á poseer la fuerza de la juventud. en prematuramente, jóvenes y hombres de edad madura creen que *'es. demasiado tarde,” aquí está lo que habéis. buscado por tanto tiempo. Un invento yev maravill oso, basa o famoso método en el do originalnu del célebre Doctor Bler, médico del r Guillermo de Alemania. , la vitalida
a
CREAR
á
personas—dé este paso importantísimo hacia la robustez, hacia la
.
(
F.
«E-
á
tome
ento: ducuerdo de aquellos días en que no era rante sels días de este MARAV ILLO- - Otra cosa sino una persona flaca, un SO CREADOR DE CARNES, tómelo mero esqueleto. durante seis días, y él espejo le proLlene el cupón adjunto . Eso le da bará que está Vd. aumentando en pederecho á un tratamiento de prueba s0, que las partes hundidas se están del remedio CERTO NE durante rellenando, que sus mejillas están addías. Todo lo gue le exijo es que sels inuiriendo un color saludab que sus cluya en el pedido centavos en esSos so Están avivando y le, que su sistampillas de correo de su país para tema entero está fortaleciéndose y por
y-transformaciones.
Juan.
iqtiento as
las partes de su-cuerpo. voy á darle la oportunidad
esto? Escriba
tual de rendirle un culto grande y SE. : : ns sincero admirando sus mister iosos
trabajos
E
mí costa En dondequiera que se halle. ¿ € ofrecer
de
od
daré
pruebe
que hacen más nuestro terruño.
es
ción
cual
das que
que
que
roporcionará
y exiquisite-
hermosa
probar
extenuadas,
desarrollo;
huesos;
jillas,
a
En este hermoso cuadro que des da de una ventana contemplo, obserces de colores adorable a este
as,
de
sus
”n
>
ñ esa pareja que
PARA
Quiero
ente famoso ir mente reconstituir:
bre un verde lienzo.
vo el derroche de luz
REMEDÍO
CARNES.
de
colores que un
gorda
O
decirie
te parece qué tienen un aspecto horrible por estar tan flacos? ulero que todo hombre y mujer del- — y el poder físico corporal. E día os en el mundo sepan lo que es. millares de hombres y mujeres beneERTONE —el_ MARAVILLOSO Y ficiados bendicen y alaban CERTONE,
lejos
1
que
¿No
de
pinceladas
A
PEPE:-—Hay
de
$ $
S
>
2
>
$, SES SIT en oO
pS $ ”
| 4
a .Y
TESISdb YY
á
El único. Establecimiento que ha recibido en
Nada de lotes.
viejo!
Nada
nuevo!
Todo
No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. trajes el estilo 19132 Í Porque nuestros gastos son pocos. ¿Por qué podemos vender tan barato?
“Exposición Permanente del Pasaje Matienzo” APROVECHE
EXHIBA USTED SUS ARTÍCULOS. NUÉVA OCASIÓN QUE SE LE PRESENTA
LA
Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos Dice en lenguaje claro cómo un hom diendo un ejemplar de este libro maravilloso.
CNEA
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas,
e
0 MN
A
A
B n
F y
:
puede curarse perma-
, Riñones 6 Vejiga,
Si está US: desenimado y se siente cansado de pagar dinero sia Con la ayuda deeste valioso libro centenares de hombres
permanente y duradera.
||
|
en ouióasa..
á centenares equivaldrá recibir beneficio alguno, este libro e es gratuito para los hombres de pesos para Ud. ¿Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación
IN
Ñ
Box 86.
á $10.00 para cada
Equivale
l
RICO.
<RATIS PARA LOS HOMBRES hombre
1] PORN]
A
A
LARROCA.
á EDUARDO
Diríjase
PUERTÓ
EN
han
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos gr lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABdi contiene pr
GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y OLUTAMENTE mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
PARA
CUPON
LIBRO
GRATIS
U. de A. DR. JOS. LISTER $ CO., Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, 1HI., E. inmediatamente Muy Srs. míos:—Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan decorar
roer
arrn..nnroon
cir
road
encarnar...
ras
rss
ss
AAA
| un ejemplar
PI
9
IMPONE
LA
MODA
/ LAPATOSa SO PARA
ol
ESTACION
Tan bueno como $5.00
VW WVVVVV VIVO VV VVVVVV VV VVVV Garantizado
este
calzado
como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por los mejores OPE-
La
RARIOS. duración y elegancia
del zapato SNOW, cen FAMOSO en
lo haParís,
Londres, Berlin, New York Habana
y Puerto
Rico.
AAMAAAAAA AA AAA
AAA AMAMAA
Unicos Agentes para Puerto Rico
|
SUCESORES DE JOSÉ Martínez.
|
GRAN MODELO DE 1912 ES
Una
máquina
completa-
Superior
ES a muchas
máquinas
que
de las
cuestan
cien
mente diferente, con gran-
dollars que ni son tan visi-
des innovaciones. Absolutamente VISIBLE.
bles ni tan prácticas raderas como
LA
Cintas a dos colores. TABULADOR.
nas de escribir.
Este nuevo modelelo de la
se vende en Pio Rico al mismo precio
que en los Estados Unidos ó el Japón,
ROYAL
que es la única que está al frente de todas las máqui-
Tecla de retroceso.
ROYAL
y du-
<
AGENTES GENERALES:
$7
Sucres. de José Martínez. Saa
Juan,
Puerto
Rico.
f
que
de se:
ELOGIOS
USAN
ES.
“UNDE RWOOD”
SS
:
selogios que hacen de esta máquina los que, por su funcionamiento y mecanismo,
demuestra
que
razón de su experiencia
va á la cabeza de todas sus
práctica
conocen E
competidoras, y
E
que ha sido no sólo una “Re“UNDERWOOD”
no
y más baraes la máquina
“ fazesla más perfectaque $e CONoCc6S.
velación”
s nado” lucio
bh
:
“
o
”
:
d
La
ha sino , que .
asimismo,
el
“revo-
arte
Únicos Agentes para Puerto Rico
de la fabricación de máquinas | Los de escribir,
;
+7
e L E
Muchachos Sucs. de A, Mayol « C*
+.
y