Ss E —
«e J a.
e a
E
El mayor general Kenloch, relata un episodiz que Je ocurrió durante una <cacería de > ¿patí en las Indias:
Estábamos
acamp:
'OS
Ccerta*
4 a
—= É veinte mill:s de Moradabad,'en-* el cam:no de Barcely.. El campo
»
pueden
en aquella región es
_
; +
verse
p antaciones de-
muy
plano y
solame_te. grandes
“8
que «e
en el horizofite, +”.
pier-
.£Una tarde de ca” “baniós “cer— ss de
que había recibido cincuenta heridas, muchas de ellas graves, sin
que hasta la fecha recobrar el uso, de
bre, M. Charles Bourseul, a quiet:
los franceses consideraran como el
haya logrado mi brazo jz:
-quierdo.>
inventor del teléfono; - :..
2
Durante la última-temporeda de
foot ball en New York, por accidentes del juego resultaron 183 heridos y diez muertos. Eo
En el punto denominado Cerro de las Cruces, cerca de la vía fé-
rrea que se proyecta entre Chibua-
hua v Monclova, México acaban de ser denunciadas 800 hectáreas de lo
que se considera el
yacimiento
hierro más grande del mundo.
Se acaba de saber ¿que los restos
de la célebre pues ay Egipto. Cleopatra, se encuentran en el jar. din de la Bibliog Nacional de París. Se dice su sarcófago . fué robado po ¿ub. egiptólogo,
de
El
metal a Ja vista excede según los nuestra *iend ¿ “uando fui, peritos, de 2,000 millones de to_ . Mos sorprendidos pc? .¿s fritos de nelaidas. we los indígenas y vimos “un enor me * jabalí que se agitaba en un peque celebró el tt»... Gueño estanque a trescientes me- .. : En la sesión ¿/ “de distancia. ..Montamos a. ayuntamiento . e Madrid .el 22 de de noviembre último, se acordó dais Jo y nos pusimos a perseguirtar del Gobierno, autoriza 12M dos desdichados indígenas + solici ción para la venta de carne de «AY dormían sobre la hierba y la besti a, caballo. furio
sa saltó sobre ellos,
dolos
a »
gravemente.
tres lanzas.
, tonces me di cuenta de que, de-.mi precipitación, sa
- Ena cau-
A
una
lanza
a
mi
adversario;
AA
" «Mi única esperanza consistía en
evitar que el jabalí mie introdujera sus.colmillos en el pecho. Sacri-
izquierda,
fiqué mi mano
dejando
que lá hiciera pedazos y con la mano derecha traté de sujetarle las '" - patas delanteras. - Fingí que esta— ba muerto; pero
atacándome.
el
animal
seguía
Reuní todas las fuer:
- zas Que me quedaban y de un salto me puse en pié, lanzando con todo el vigor de que era capaz, mi lanza
- contra el jabalí; lo único que
2 €kEsta vez me consideré perdido,
fué caer de nuevo.
alambre
de
púas,
las cuales
están cargadas de electricidad de la planta generadora, siendo tan fuerte la coriente, que al tocarlas los zapatistas
Se ha
mueran
descubierto
guerra de los Balkanes
«del ejército servio,
en el
"Cuando
sta la raficio-
A nen
tar un dimi nuto florero para poder”
llevar enel pécho 6 en Ja cintura un ramito de flores sin temora que se marthiten. El recipiente va lleno de agua; pero está: construf=
*
de.de tal manera. que “el líquido no puede verte se.
Este
pequ
florero | portátil no es visible sino “que puede disimularse entre los
pliegues del vestido, en el cinturón,
jo la solapa de la levita, etc.
en sus buenos tiempos un ferviente
partidario de la bicicleta. Poseía
más gidas
de doscientas máquinas, escoentre las marcas más caras
curioso
del caso es1 IL
más
leccionadas.
re nee
“eros,
una jovenaí agentesni nadie que repr 19 años que se ha distingujéfabricantes. L a calid ad di pesar de su edad
Jas campañas
en
y de- su se
que
lecho
petimos en
pre
. : A. PIETRA
par un solemne juramento
]
de 1
+
rro
es. superior AN
ha
- parte. La joven se llam Yovanovitch, : e ingresó al
su padre en su
3
2
e er CS EN en las filado tenemos miedo a fabricantes direct ayer do os ;
- Cerré los ojos y me rtesignaba ya' Con motivo! de la claúsu y -o mi suerte, cuarido oí el galopar Congreso de sica Sagra de varios caballos. Al llegar los 24 de noviembre se cantóen jinetes, el jabalí juzgó que era celona una misa a mil VOCES.
tiempo de retirarse, | - en práctica i
la
biblioteca .
- hasta ido.
Una señora francesa
acto.
durante
a
per”;
nada a las flores, send
de 12,000 millones de franecs.
“de
donde
tranquilamen o
En el informe que acaba de rendir el ministro de Agricultura de Francia, anuncia que las cosechas : que se levantaron el último año, arrojaron én junto la colosal suma
- tomado lanzas inútiles y que éstas Los empleados de la compañía ni siquiera penetraron: en la piel de luz y fuerza de Sultepec, para . de mi enemigo, que se: volv ó rá: * defenderel mineral de Zacualpa - pidamente al pecho de mi «cabailo. contra la invasión de los zapatisMi montura se vió levantada én * tas, han-ideado una original pro el aire y caí milagrosamente de tección, teniendo alrededor del “ pie, tratando en vano de introdumineral diez cercas concéntricas
cir
en
hirién-
«En el momento:en que. llegaba al galope, vi al animal qué em: “prendió la fuga y le descargué con-
“toda mi fuerza
_ quien lo depositd
e
]
CURIOSIDA
a E
a
e
e q
>
E
RS
PHONE are. San Juan, P.R. 1
O: E antil
E
30 O
P. 0.632. SS
:33
COMERCIALES . Los
señores Rodríguez y Dávila de San Germán
nos participan que
que
giraba
con
disuelta la sociedad
quedado
ha
aquella
razón
social
retirado de ella el socio industrial
por
del Ledo.
girando desde ahora a nombre
a
haberse
Bérnardino
Lcdo.
enigno Dávila.
. En Mayagúez se ha constituído una sociedad de aguas minerales «The Western Mineral Water Co. del Oeste», de la que es presidente el señor De Domenico y el Vice don Antonió Bujoja y Secretario don E José Sabater.
Los
S. en C. -participan
Co.
señores J. Lago y
MERCER EL CAMPEONDE LOS AUTOMOVILES LIGEROS DE AMERICA.
que el socio dog Antonio Lago Minguez no pentenece a aquella: firma
de:lo chic y .-
Matinées'
lindísimas
ad, confort, amenidad.
y estre-
sábados y domingos
Fniños los
;
3
Don Horacio González Santos 3 o
de los negocios,
conocido en el mundo
su.actividad, honradez y
competencia el señor
por Gon-
Es persona entendido «en diversas .zález Santos. clases de negocioss como empresas teatrales, de cines y todo género
Lo recomendamos por
de comisiones. ;
sus buenas cualidades.
Sin duda ha oido Ud. hablar de la notable solidez que han demostrado poseer los* automóviles ¿MERCER> en toda cláse de 4 , concursos. El profano en la materia podrá atribuir el éxito obtenido a la suerte, pero el observador inteligente lo atribuye al cuidado
y estudio con que se diseña cada pieza del
automóvil ¿MERCER>,
teniendo en cuen-
ta los esfuerzos y cargas que ban de sufrir.
Y este hecho tiene su importancia para Ud.
como futuro propietario de un «MERCER».
Si investiga Ud.acerca de estos automó-
dos, en Puerto
La estación Agronómica de Mayagúez acaba de recibir un cargamento de semillas
hortalizas, y avisa que toda persona
que :
- se dirija al que suscribe recibirá un paquete de
"las distintas clases libre de costo. Atentamente, C. Alemar Jr. * 1
debido
a la suerte.
viles, hallará que el «<MERCER> está reconocido como el automóvil sin rival entre los de peso mediano, en los Estados Uni-
AVISO de
éxito no ha sido
de reunión
ristocracia, centro
diarios.
4 E las:y y) media. ERÁca!
Su
Tres Banderas”
fs. Películas
.
mejores bulevares.
«e
Cino:bas
en carreteras difíciles como en los
:
neficios hechos ala sociedad.
Es el cin
Con una eficiencia del 100% tanto
comercial por venta de capital y be-
Secretario
Rico o en el resto del mun-
do. El «MERCER> tiene cuanto se puede desear en cuanto a velocidad, potencia, solidez y duración y su valor efectivo en dolares y cemtavos puede justificar fácilmente.
Como una gran prueba de su éxito es que no tenemos miedo de venderlos
«A Plazos Cómodos, Para cualquier otro detalle y demostraciones,
> Pletrantoni, Sojo 8 Co. La Casa más importante en su ramo en las Antillas. - Convento las Monjas. . San Juan,
Phone 411:
P.R.
¿
E
P, O. Box 632.
ae
Desde San TUE De sublime, puede obsequio a la simpática
calificarse la fiesta, que en sociedad <Libertad y ÁAm-
paro,>.dierón en su morada
los esposos Casas mingo, la noch» del sábado 28 del corriente. - -DoNada igual a aquel grupo
de encantadoras
mas qué con sus risas argentinas
nes, como música
celestial, más
llenaban
NUESTROS ANUNCIOS. ESTAN BIEN: BASADOS Y PROBADOS A LA SIMPLE
da-
los saloe
armoniosa
aún que
la que con dulces acordes preludiaba bellos valses y cadenciosas danzas amenizando el hermoso acto..
Descollaban entre el gallardo
niles flores,
exparciendo
«jando oir sus- juveñiles como himno
al
amor
perfumes
voces y
Bouquet de femey
que
ala
alegría
se
dicha,
las
simpáticas
Antoñita Morales, María Buxó, Agustina Mangual, Luisa Porrata Doria, Mariana Pénzol, María y Cruz Rodríguez, Guillermina Sánchez, Carmelita Mascaró, Paquita
Iglesias,
Santitos
y
STA,
y de-
unían en un
Carmen
Sellés,
Hemos tenido siempre buen cuidado al
-
que
como niñas de la casa, agasajaban a los concurrentes,
repartiendo gracia y simpatía por doquiera
pasaban,
Carolina Casal, fisl representante de la belleza his pana, y las dulces y angelicales Ana María Mangual
y Ana María Casal que al igual que de semejantes nombres parecían alentadas de idénticos pensamien— tos y tenían entristecidos a dos corazones sensibles como pocosa los dardos del amor, y que lloraban la
ingratitud:de sus adorados to.mentos.
. . ¿Imposible sería recordar
.
a todas las que asis-
tieron a aquella brillante fiesta y quiero pedir perdón a las que por involuntario olvido omito, añadiendo
sólo que eran todas encanto de s > | patía.
hermosura
y
sim-
Uno de los números interesantes de la festa, era la iniciación en el club, de varios socios: de honor, la señora María Aponte de Mangual y el joven Manuel Se lés, que a pesar de su juventud, tuvo suficiente audacia para declarar
que
era
com
prometido, requisiso este indispensable para alcanzar
el títu'o de socio de honor;
y
los
socios
de número;
Luisa Porrata Doria, Isabel y Conchita Gómez, todas be'las y simpáticas y los jóvenes Francisco Machín, José Gómez, José Rodríguez Jr., señor
Caparrós y Francisc> Fortuño. Este acto revistió mucha seriedad dentro de lo alegre de la circunstancias y el joven Pep- Sellés
hizo a los,nuevos socios, en su carácter de presidente de la asociación, las recomendaciones de rubrica. Al
terminar
se obsequió
a la concurrencia con.el espu-
mesante champagne, continuandola fiesta con mayo-
res entusiasmo y. alegrías.
:
Pero “todo en este-mumdo tiene fín y-así llegó el
de éstas breves
y la concurrencia do de la finísimal Casas Domingo, ses de gratitud
horas,
breves porque felices
fueron,
marchose agradecida en sumo graatención y galantería de los esposos para los cuales tiene el cronista fratanto en st nambre, como en el de:
boda la concurrencia; que'no olvidará esta noche. Que se repitan con frecuenciá
a esta.
veladas Analogas.
e
s
ArTHos
- Los bonitos regalos qne nos han hecho los señores Schira y Co. de un'precioso almanaque de mesa; los señores Ferré y 'Merson de ún lindo pisa papeles; -
Ferufndez y Co, de útilesy
carterita artística yy . : Cantero.
vistosos
deci quer la goma UNITED STATES = la goma más usada en Estados Unidos en Puerto Rico,
compradores
y
suplicamos .
de gomas
a los futuros
de automóviles,
motocicletas y bicicletas ze fijen en los
. automóviles, motocicletas y bicicletaspara
que vean la verdad de nuestros anuncios. En cuanto al éxito alcanz por ado la goma -
UNITED STATES, preguntad ascuantos
las usan y oiréis los elogios que de ella os
hacen. Además, cuando POR CASUALIDAD ha habido algún reclamo justo, siempre hemos estados ¡dispuesto a sostener la garantía del fabricante, que es de 3500millas.
Recuérdese
STATES
:
también
que la UNITED
es la formación
de las cual.
más famosas y antiguas marcas,
HARTFORD,
—
y
ó
nlmaques,
PP“
MORGANá WRIGHT, MP] | GA J, a CONTINENTAL. que fueron unidas para fabricar con sus
cuatro Cuerpos de peritos, la mejor goma del mundo con el solo nombre de
UNITED STATES.
Pp
No tenemos ppiedo a fabricantes diretios : :
ni ageni nte a nadies que
- fabricantes.
rep
Én Otros
La calidad de-nuestra goma
- es.superior a la de.todas las ctras y com-
- petimos en precios coh cualowera
marca.
-PIETRANTONI SOJO: $ 60. La casa más imp an $ su ramo en las antillas. |
e Agradecemos
la cerveza *Palma Real» de úna
anunciar nuestros artículos, de suerte tal, que la fórmula de nuestro anuncio pueda
PHONE 4re. San Juan, P. R. P.O.t652. ; j E A
>
Srta.
Ara
Vargas
ela
Cruz.
Agrnte
de GRA-
FICO
en
Hor.
MIgUu cris
ADELANTE Para la elase Central Hí3b
del
1913,
Schoo!.
Es mi clase, son .mis. comi añeros, mis*'antiguos condicípulos de la 0O/d Central que leg n gozosos y satisfechos a la cumbre.
JOh! cumbre gloriosa, cuán feliz
j
“nos sentimos cuando te escalamos “y cuán triste cuando tropezamos en mitad del camino, caemos y rodamos hácia el abismo. Tú eres inaccesible para los pobres de espíritu, hasta ti solo Hegan
los,grandes,
los
fuertes. los'
favorecidos de la vida: Y vosotros fui téis grandes, fuertes y fávorecidos; por eso. habéis
triunfado. «Vuestro triunfo es el reflejo de yuestra acción y. de vuestro esfuer. z0, adelante... El triunto es de los que perseE veran. rei : Banda escolar de Ponce. Le victoria “no abanza sino a fuer de grandes sacrificios. | genes del lago Míchigan yo os Siempre hay en ella cabida para Grandes luchas hay que sostealiento, adelante. ner para la consecución grandiosa '* nuevos pasajerós. Vosotros váis por la vía recta. En la carrera vamos. Es ya de el ideal. Su realización es el tarde para volver atrás, adelante. ¿Nos encontraremos en el viaje. todo de nuestra vida. Por él vivi¡Oh, clase grandes, clase bella, de regreso? . mos y hacia el vamos adelante.. No sé si llegaré a la cumbre más - desde este país seductor y alegre : J.B Nogueras. en verano con verduras de boscaje, lejana antes qué vosotros; péro Loycla University, Chicago. mn. bello y. dulcemente melancólico en “estoy en:el camino. ¿Os aguarinvierno con blancuras: de rabrmol, » daré? Nolosé. El futuro, el 1 "PENSAMIENTO xl porvenir, es un misterio. Yo no 30.08 saludo!
10h, clase grandes, * clase bella, da
alo.
none el
Pros
desde
esta
ciudad
cosmopolita
sosurrania y FuIorosa :en las o”
¿Quién piensa en delimitar ela
<ol?. Nadie,a menos que venga un eclipse.— meca.
sobre-'
EL MAS ACREDITAD EN OEL PAIS. >
Ron San Luís CERVEZA
EL MAS SOLICITADO EL' MEJOR
PIELS..
AGENTES
ALVAREZ
EL PUBLICO.
SE
FABRICA. sie
ON
e
Esta es lá marca queen menos
HERMANOS. -—
“RON” QUE '
GENERALES
-SAN JOSE7.
POR
SAN JUAN, P.R,
tienpo ha conmquis-
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
de
20
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE_LOS MUNICIPIOS. raroror
oros
rro
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y Con valores. Descuentos, Compra y venta de monedas Cobranzas. Cuentas corfientés con interés. plazo
Las
mayores
Sección
de Ahorros.
pida Champoo
Union”
E
Barberia
MES 7
que venden
A. DEL TOROét Co. EN
E
”
:
0
:
A
4 ]
el tocado de las damas elegantes.
|
de lao señoras, De Sea En cda O DR de a Proteje la piel
contra
e
oy
o >
a
a
que dela
na
p
Comidas
E buenas TE , abundantes y variadas. ,
E
Habitaciones frescas y ventiladas.
Trato esmerado. Precios económicos. F
É
muy
los
ss da
E :
Saa Juan, P. R.
73.
1
o
e
e
ef
1
na
perfecta
las
d ha
or 008, cantatrices y damas elegantes por más
o cur ee lee z
La € rema Oriental Orlental dede
sid
l parael
Courmud Couraud soleadura. Hare desaparecer. la tostadura chas, salpultido, as s y 1 lidez una piel pia A MUESTRAS ' GRATIS.—Remiti os
"de: Gouraud. 10 centavos enen o
or:
E
de
o
|
bellez
es proa aa
La Crema Orjental
: Allen -
q
: BN Dr. T. FELIX: a GOUR AUD E AM3 E S Requisito indispensable Y delicioso para 1]
an
“Hotel Puerto Rico”
2 z
MUNI
-,. e
.
co.
19 ey
:
burro
E
excelentes superiores
pe
1
=
'OS
o
:
:
a
=.
fume
es
z
o
E
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO.
e
:
“Codos admiran una tez hermosa.
Córtese el pelo
“La
fijo.
Giros, Cartas de Crédito". Depósitos. Imposiciones a
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. E Cajas de' alquiler, de $5. —$7.—$9.—y $15,—al año. ; : “y facilidades. Se pagan intereses sobre depósitos
SI USTED QUIERE REJUVENECER: Aféitese :
e
Ed
ro
i tó=
y aliviala del sol, barros, espinfilas, man- ] y amariliez del cutis, deja toda mujer. E Y tis muestra de la Crema Orl l Ssaria una
ei
de OO so pa sellos de- correo, dinero 6 libranza deSolana. correo, para cubrir el porte y embalaje. ; e E ; E NE es que ene de Souraud la venden
mprcióntes que tienen artíewlos de tocador.
- FERD.
M7 Qraat| Jaios. Breast. qe
-
los farmacéuticos
E
T. HOPKINS,
P
jeta
y los c9- |
o
0 Nueva York, E; U, i
A
ES
¿dd «,
f
3
LUIS MENDIN | ABOGADO-1 A Bjeres ant
- PERMANENTE
SABAT,
odas as Contes
SOMBRERERÍA c
Ei
de. la sa.
No dntllemeernos en lo sucesivo
' ninguna fotografía que no nos: sea
E
>
remitida directamente
lós profesionales.” E Sicardó No, 44.—P. O. Box 140
Jin
PR...
clase ,
por nuestros
Agentes y Corresponsales.
: Caguas, Prerto Rico:
Coamo,
Se pt y arreglan a , A ere
E
PABRICA DE
dE
4
HIELO.
- Humacao Lee Company.
>
Salón
de < Barberia
De
iconos
De
-Se arregla con prontitud y esmero. !
rrillos.
Lim-_
bl Baja.
- Puerto Rico»
encontrará usted y dulces
e
Alróyo.
| he:
Toda
bs
O
dama clegante que
do
tiendas donde hacer sus compras, ya via
Billar. anexo—Licores
pe
de
todas
. ; ALrOyO,
clasés
P.R,
Y
“e a
/
ar
generales.—Precios módicos.
- Comerciante A
:
en
provisiones,
¿Compra
conservas.
E Se So, lun rios y paseo,
para
paseos.
Cadillac.—Marcos Delgado, Teléfono 116. Calle. Gautier E
“Puerto
Rico.
Viéques,
>
Puerto Rico:
- JOSÉ MÁRQUEZ ROIG. E E
COMERCIANTE.
Calle Nueva. a
|
Hamacao,
P.O. Box ár P.R:
Provisiones al por Mayor y Detall.— Li— cores. y Cigarrillos de todasmarcas.
Miguel
Vieques
Colmado y Confitería, Licores y Bebidas de
+ Barrio del “Aoequito Puerto
todasclases.
Sotintesl “CaféCosina" 6
5
De José Rodríguez. —Utuado, P. R.* Calle
Cristóbal
Colón
esquina a Maceo.
Se..construye..toda clase de calzado al gusto del parroquiano.' Especialidad para señoras caballeros y niños.
<«LA'BOTA BLANCA»
Velázquez
Establecimiento de provisiones y quinca- Departamento de café y licores. .
cipal.— Utuado, P.R. —Café y Billares. —
<La Bota DE SAN CIRIACO?
Se hace toda clase de trabajos en el ramo Calle San Francisc> No. 12.
á
«EL COLMADITO>
E
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
No. 30.
Humacao, P. R.
tt
Cenas, Ca-
tés y Chocolate.
viajes y
Artículos de Escri-
torio y Efectos de Novedad.
a
y venta de frutos del país. dia y noche.
y Venta
De R: Cabañas. —Frente a la Plaza Prin-
Licores, tabacos y cigartillos.
Cafetín ari
automóviles
o
LICIAGA.
«Calle Manuel Joaquín Cabrero.
COLON
noYsdades en quincalla y artículos
A
GONZÁLEZ
Quiacalta; rua.
Calle Yabucca.
San Sebastián, P. R.
Establecimiento de Ropa Hecha para es- balleros- señoras y .niños.—Grandes 5
P. O. Box96. Gurab d P. R.
JUAN
—Compra
qa
AGENTE DE LA REVISTA <GRÁFICO.>
DE
R. CADILLA
DE. JUAN FELICIANO. Casa fundada en 1900-
de frutos del País. —Licores y Conserva E de todas clases. pa.
- JAIME LÓPEZ SALA
'
CAGUAS BAZAR” E Es
-
Probwical en general.
“y tivaliza con toda clase de polvos porque
mise derrama ni ensucia los vestidos: ... Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
Eres
Calle Yabucoa. P. R.
Cart “FLOR DEL CAMPO» .
Calle nueva
PR.
; Ultima moda. Precios módicos.
ea a la medida.
conservas “alimenticias.
cutis se humedece y pierde su esmalte *
P. O. Box 43.
- Prontitad en la Confección.
Refrescos, tabacos y cigarrillos Es
p Lanas, Este es ún librito de hojas exE O o a fáciles de arran: y de efecto maravilloso cuando se aplica a la piel. Es de gran valor cuando
y a pueblos
ANGEL Ma. SOLIER
"EL VuELo DE La MARIPOSA”* De Vicente Peña
| jando, debe llevar consigo en su maletín, . un librito de Gourand's Oriéntal Beauty
eE
Humacao.
Humacao,
CAFETÍN
conser-
y delicada apaPídalo desde DIEZ CTS. en efectivo, a FE. T. St, New Folk,
pas de la isla,
“Teléfono NO.
. Taller de Sastrería.
varsu atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos
la cara, dándole frescura riencia a la complexión.— _ cualquier punto enviando - sellosde correos, o en Hopkins 37 Great ones
a domicilio
nos haga de algún pueblo
E.
UN EXCELENTE ARTICULO E -DE- TOCADOR
E
->
20
devedas aloos. Servicio esmerado. Hielo a todas horas- ]
“pieza según las Ene us Sanidad.
i
:
Conservas eición
hielo
- limítrofes, . como así también despachamos cualquier pedido que se *
toda clase de licores tabacos: y ciga-
(En 104 bajos de den Juan Fora)
1
Emilio Garcet
Establecimiento donde
p. de
A
Se. sirve
Caré y BiiLar “La RostTa”
Rico.
“Tallerde Zapatería de Mateo Vela Utuado, P.R. Calzado fino- para Señoras y Señoritas El mejor calzado se fabrica en este Establecimiento. Forma americana to. ydel país.
:
t
—$
“GRAFICO” o
—.
$
/S
Pes
VICENTE VÁZQUEZ |
KIOSKO «EL CARIBE>
Comerciante—Caderretera Ponce, barrio Especial en refrescos,idad dulces de todas
ISTRADA,
Machelo—Establecimientode provisiones
clases, lás MAGNÉFICAS HALLACAS
al detail.
VENEZOLANAS los sábados domingos.
SIFON PRANA. - —— Los ejemplares deliála se venden 6 Quince centavos uno; los atrasados
á veinticinco
Moned
americana.
CONDICI
Gratis y como e un ejemplarde esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarifa de precios por anuncios. Para reclamos, avisos, pagosy todo asunto
de este
órden
deben
Administrador. Suplicamos á que al hacer el cámbio j:
dirigirse al
suscriptores de domicilio lo
avisen con oportunidad para evitar demo-
ra y trastorno en el 'envíode la Revista.
Las suscripciones empezarán siempre
desde primero de mes. Toda suscripción servida será cobra-
Sl
CNI
|
da PAGO dolo
ocho días antes de terminar el mes. TODO PAGO ES POR ADELANTADO de
COMETA, de Herrero Hnos, uno pare elagua eg que a
de estos magníficos sifones, y pre-
0
en su propia casa .lo le cuesta $1.50
José J. Chavarría. SASTRE
CORTADOR
namente.
AMERICANO:
sifón.
* Especialidad
e
EN ARTICULOS: pata CABALLEROS
la casa, goza
“LA ELEGANCIA”. San José 21. San Juan,P. R. >
.
año.
40.
;
.
..
,
E
no lo
E:
KOLINOS
Y ORALINA
408 que. .«ecomiendan
:
los dentistas,
Francisco st. ¡Saa juan, P. R
FE
SR
GUI
de venta por e. ; a. Couvertiéy + San
|
SILVA
a
: Sena
a
co de la
Rice.
E
Clases a domicili
Cutranh oiaen
eS
Ruiz River St. a Cabo Rojo P.R:
su
estadio.
E
Puerta de Tierra, San Juan P; Rs e
- -
AGENCIA FUNENARIA po
La
MATIAS a con
Compra y vende sombreros de Cabo Rojo al por mayor y al detall. 13
E.
A]
Puerto Rico.
L MO
ee
Situado en el sitio más c
VAZQUEZ
;
E
Sie, Rosie e une N9 ayvisita. sequiaAN a la calle Cal Nueva.del —Háganos
St Amistad, frente al Mercado.
suo.
CA:
ds deagos de Doners ial Franogutatica Comerc 6 l
Villarmir
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS.
dentrificas
ns Conservas
conociao z acpalimdo | ¡
ramo e
Licores finos y reftescos de todas clases
Pastas
Ca
e Cafetín y Billar, en donde : dd pra o clase e cias y Ron de las mejores marcas.
.
COMERCIANTE. .
deta
._ De José Acevedo.
PALMER
Paerto
FRANCISCO
¡Puerto Rico. :
sifón
o
Esta
Frenteala Plaza Principal, Moca. P.R
ABOGADO NOTARIO. * 1 SOL 24.
Expertt—Watchmaker |
e
"y
: des
>.eSPoR.
“LAS DOS AMÉRICAS!
:
M.
¡Care
pa
á SS
Ge
Puerto Rico
Angel ge
de relojesde
“Repairs Guaranteed for One Year. San Juan.
.
muchas
ABOGADO-NOTARIO.
repetición, cronómetros y relojes de record.—Se garantizan las composiciones por ua
su
Mayaglez.
St.
una,
PRA--
otras
Mariano RIERA
RELOJERO.
Pi as Especialista en reparacione
ácido
ina
entre
la ventaja de que usa nadie más, *
Su AU
lp
de
cada
quposes un SIFON
ll foich y. cen
”
4
centavos
PALMA»
plaza aos Ad
¡;
precio a que le resulta luego cada
Franceses y Americanos.
.
5
Cart y BiLar <LA
De José Isabel4
aparato soy le dura eter-
Las cápsulas
carbónico,
Completo y variado surtido de Géneros
MI GUEL
,
COMPRE hoy mismo en EL
BARTOLOMÉ SEGUI
A
que más favorece al público sus precios sumamente. -módi-
cos. - Coches : de Tujo.—Precios “convencionales. $ Limas su
+:
e
Juan,, Pp. PR
E
,
“LA MARGARITA ”
d4
GRAN PAE : EL
Y RESTAURANT.
A
a
Ta
¡iento
ESPLÉNDIDO SERYICIO..
San losé al lado de Puerto Rico Bjents.
S.nFranciscs
GARCIA
PLATERO,
ESPECIALISTA
EN
MONTURAS
nóm' 65
“LA
DE
BRILLANTES:
San Juán. Puerte
?
Rico
LECTURA”
CAsA DÉ LimkOs A PLaZu DE E. BARKUECOS d' Ca "Obras
de
Se sirven
los.
los mejores 4
domicilio
mejores autores
autores á plazos los
libros
españoles.
módicos.
que vende
+Se
ocupa
0
en toda ja isla Luno 43.
12
$35.06
San
fuen.
Nuestra maravillosa cámara, modelo No. 4 para ferrotipos saca fotografías de trestamaños; en placas de2%4x3M;de1Xx 2% y en botones. -Saca y acaba seis fotografías al
minuto.
También es re-
versible. Pídase nuestro catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detaMes completos. No se demore: Enesto consiste
su porvenir,
de
esta”.
+ casa de todo lo conterniente alramo de librería. $e suplica correspondencia directa Ó por. los Agentes de la casa afariáto
NUM.
, Podemos probárselo
Vino Chauti, Amargo
Ramazzotti y la famosa Strega.
E
JOSE
oro ámerican al día en hacer o retratosal minuto
Ehcial
MANUEL
SAN
$15.00 HASTA
TRINO
Provisiones Italianas, Licores.
CALLE
P.
A
Nai.
Y nik
Ferrotype ,Co. Dep. 79, 16834 Delancey St E YORK ON YO
e
moderno
>
Porto Rican Express Co. +
OFFICES: Eo
cas EXECUTIVE
PORTO RICO , W YORK NE
OFFICE, 69 Tetuán St., San
Juan,
and 45
other ofíices throughout the Island. "We operate the principal railroads and trolley lines.
Executive
FIcE,
78
Orrice,
Pine
17 Battery
Street.
over
Place.—Freremt
Connecting
Orali Express,
with
Railroad and Steamship Companies.
0 QUBA <>
PRINCIPAL OFFICE, Obrapia Street, No. 35. Customs
Department
in
charge
of
Havana.
experienced.
men.
Packages. forwarded to all points in Cuba.
Paquito ¡Rincón,
de San
Lorenzo.
-Chascarrillos E
mark
E
Llegó en cierta ocasión ún por. tugues a deshora de la noche, bus-
3 cando
alojamiento,
- Buenos Aires.
-Alos
a un hotel,
golpes.se despertó.
Low rates, rapid service, marine insurance, C. O. D. collections, collections of drafts. Tarifís and all information maybe had by writing or calling at any of the above offices. When ordering packages from- thz States, give instructións to pakages,
care
Porto Rican Express Company.
18 Pine Street.
Now York City.
de
el por—
“tero, que preguntó: :—¿Quién es? Francisco de Paula dos Santos Leite de Oliveira Salgado da Silva Couto do Manharao Pereira. —Disculpen, señores, no bay camas q...
ia
Ae
_ Comparecen ante el Juzgado dol ividuos,
uno-de ellos:
convicto
un yngiiento para la cu-
e haberle robado al otro un saco aba jirones. ; |
ración de los herpes, asolea«mientos, diviesos, Úlceras,
cortaduras, picadasde
1 —¿En cuanto aprecia la prenda “robada ?—interroga el juez. —El saco me costó, hace diez :años, veinte
pesos; después me
pues,
+lo
que mi saco -yále
treinta y tres pesos he gastado en él.
que es lo
que
“Salón Bohemio” la
Este cine, situado en la calie de Unión, Santurce, es un; centro
. de recreo para los vecinos del barrio. ' Exhibe todas las noches sen= sacionales películas. _ Tiene contrata, con las
mejores
compañías
alquiladores de películas, 'ABLE de 10
Es
y
etc.
“reformaron por ocho; luego - lo . mandé al tinte y pagué tres, y ul* timamente dos pof unos remiendos.
Estimo,
*
Y]
TE o00
Un vegada
Maravilloso
Enviaremos GRATIS 4 todo agente una pulsera ajustable con 9 corazones. de oro laminado grabados con su “inicial ó cón el nombre que se prefiera,
cajas únicamente de
——=»
PURIFINA
. £ razón de 10 cts. oro cada una.
por la venta de 20
«===
Al recibir su remesa en- -
viaremos 4 Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-.
cial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Puririna, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran número
de facultativos emplean PURIFINA
No nos envíe dinero alguno ma es fiarle nuestros
para su clientela.
adelantado,
productos
hasta
que
Nuestro sisteUd. los venda.
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más - español, gratis, con una lista de los premios broches, relojes y muchos otras novedades de les y de valor que pueda ganar por la venta
_HICKMAN
MANUFACTURING
“70 Cortlandt Street, Dept.-78
detalles, en de zarcillos, joyería, útide PurIFINA,
CO. New
York, N. Y.
*
LA MUJER Hermosura desdén, que te de una Eres
y nervios,
belleza,
orgullo. Eres frágil, porenamoras de un perfume, flor, de una piel teñida. frágil porque tus cabellos
ondulan a merced del viento, porque
ú
tus
ojos
jamás
descansan,
porque tu vaho es.la brisa del pudor convertida en voluptuosidad, el mareo de una virginidad fogosa, la huella silenciosa del misterio.
El amor es
tu hoguera;
allí te
incendias. Elamor es tu altar; allí está tu cáliz. El amor es tu crepúsculo: allí están tus esplen— dores y tus sombras. Tú purificas o corrompes. Eres ángel, eres estatua, eres esfinge.
Un gato guardian
*
Un campesino que en su alacera guardaba un queso de nochebuena oyó un ruidito ratonillesco por los contornosde su refré:co, pronto, pronto, como hombre listo
que nadie peca de desprovisto,
e hízola el gato con tal suceso, q. ambos marcharon: ratón y.quesc, Gobiernos dignos y timoratos:
$
dónde haya quesos no pongáis gatos
y
Nuestras
eacl e de 14: es de tiponer 4 su alcance
el mercano
más grande
a
coo en caida ¿onque mos está favoreciendo la gente de los mente na bea anticado para nosotros. El seño Y mago E
q
e
SE NECESITAN
AN
does
dis
seña Brmes. El pil de tg gc 0 eS reformado en sn fabricación uestro tejido especial, prolongando de eco “puede hacernos remesa en giro bancario, giro postal, por expreso "6 en oro americano por correo Referencia : NEW res COUNTY NATIONAL Barx. Capital $1,000,000 oro.
Pombo.
e
ARROW
:
400 W.
SS
A
SILK
a
a A
E.U.4
y
"y,
RarAEL
precios.
ps ¿No despendicie la ocasión de eslas
aobjeto uestro
trájose el gato para que en vela le hiciese al pillo la centinela
as
K
|
L
No importa lo que, e
:
de nta
le de eo
a
marca de fábrica, en dicho raso es uno de
A
de
máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta: :
los.
A
a
E
Relojes
Keystone- Elgin
>.
Es Lou
|A
que son DURABLES y EXACTOS, y todos los comerciantes importantes,
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY
|
A]
(ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA, U. S.A. -
Í
=
aa E OS
|
cs
Ed)
3
]
5 a
Todo nuevo! Nada viejo! Nada de lotes. El único Establecimiento yue ha £ cibido en trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de ségunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos.
” zo en ti Ma je sa Pa l de te en an rm Pe | “Exposición j
APROVECHE z
/
:
LA
OCASIÓN
QUE
SE
ica
LE
Ep
PRESENTA es
a
NUEVA 5
ERS
.
Diríjase 4 EDUARDO LARROCA.
EN
PUERTO
RICO. 4
Box 86.
50,000 LIBROS GRATIS
PARA
Equivale |
€ ¡4
7
afermedades Orgánicas, Estómago, Higado,
nentemente en su casa.
|IN.
E
Riñones ó Vejiga,
equival
á centenares
recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres
!
:y contiene
.
por correo.
Srs. míos:—Me
¿Nomb edo
AE
Pla
perma-
pagar dinero sin
precisameñte lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB-
OLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy misme por correo y le remitiremos este precioso libro francode porte.
GCUPON
PARA
LIBRO
DR. JOS. LISTER $ CO.,Ms. 109 Northwestern Blg., Chicago, 11l., E. U. de A. Muy
puede curarsé
Si está Ud. desanimado y se siente cansado de
de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación 4 permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistada una salud, fuerza y vitalidad perfectas. - Es un almacén de conocimientos
IN.
A
á $10.00 para cada hombre
diendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
| | |
HOMBRES
Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos pi-
IN. l
'M
LOS
GRATIS :
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente
pon A Macedo ds:
E
un ejemplar
>
Pa ima A
iS Do e
e
tr
Especialidad . en Trajes
y
otros
IE Es
la
Casa
ideado e
Sombreros, artĂculos de
| novedad. : del
dia.
Lo Ăşltimo
bo moda. elegante.
|
Smiles te hubiera conocido, hoy estarías como miodelo
* “Grato Recuerdo”*e
de hija, de madre, de esposa y de hermana en las imortales páginas dé la obra que se titula «El Carácter.> No es el cariño de honians el que me hace ver la nobleza entodo tu ser; pero si la voz general, de * todos aquellos. que han observado con detenimiento ' las hermosa cualidades que atesoran tu alma. Hay momentos. que te quejas de lá vida ¿será posible eso? Tú, mujer apreciada por todos, atendida y respetada, ¡te quejas de la vída! ¡Oh! si, ahora “recuerdo; ¡La ausencia! ¡Siempre la palabra ausen.cial Tenemos que conformarnos con las vicisiludes de la vida; hay que saber contemplarla, tener calma esperanza y fe en Dios.
¿Para poder Conñocerla es
a
a
q
E
a
¿y
preciso compararla,
de lejos en sueño verla
|
para saber quererla .
es necesario dejarla.»
ba
A M1 HERMANA CATIN
Todos: usrmen, ¡
iolamblte brilla enel pueblo la
0.—La noche está clara; la Naturaleluz de mi za desnuda,el ielo impío; las estrellas se destacan en
“el firmamentó
como vírgenes enfermas tocadas
la mano de la muerte.
guetea
sobre
.El aíre
por
glacial del Otoño ju-
los papeles y cartas que se hallan
es-
o
cias
e
—parcidas en mi_mesa de estu
El. reloj del viejo ea marca las doce; hora sublime para pensar en los seres que se aman, y que
“licor
mente va agotándose..
por una evolucion de la vida se está separado de ellos '
por un momento
el calor de la felicidad que venga ha entibiar el frío - de la ausencia. E ¡Oti! Iqué largas se hacen las horas! ldds tristes
los dias! si no fuera por tus cartas,
¿qué sería.de es-
te p>bre estudiante? La vida se haría ¡un obstáculo a . mi felicidad; las horas me parecerían días, los días años y los años siglos; pero tus cartas dan vída al que no la tiene, felicidad al infeliz, suerte al dergra'ciado. esperanza y resignación al desdichado; ellas son la fuente del consuelo; leerlas es verte, oirte, hablarte,
sentir tu corazón,
ver
tu alma
desnuda
bellos versos lo que mi corazón
que se
no me permite dedicarte úna
del papel. Recordarte,
pensar en tí, es leer <*El
Smiles;
¿por
qué
cuali-
,
que
su ¡ libro? ¡Estoy seguro 30
si
lo que tú eres
elocuente página,
en la
mosos sentimientos.
Luis MARTORELL,
ar?
dades dela mujer? ¿No estástú más bella y más verdadera
siente,
cual hiciera resaltar las flores que engalanan tus her-
Carácter»
buscar en éllas
gota
-y lo que serás enlo futuro; pero hay un obstáculo que me detiene, ¿sabes cual? qué eres mi hermana, Nada me importa lo que piensen de mi. Esta pluma grabará en el papel todo lo que mi alma siente; ella hará que este gráto recuerdo quede escrito en el libro : de mi memoria, ya que la este ilidad de mi cerebro
* «retrata con letras indelebles sobre las blancas páginas por Samnel
Lá muerte es la última
que nos adormece, pero que nos adormece en el irremediable sopor de un sueño, del que no podemos despertar. Como vivir, es pensar, es sentir, es gozár, es sufrir, es sacrificarnos, según el ideal de cada uno, y cada cual se embriaga con la existencia a su modo, hay qúe beber con mucha medida ese néctar si no queremos anticipar la embriaguez de la eternidad.> Quisiera ser poeta para cantarte, para decirte en
- sin podérseles hacer cómplice | de nu-strós sufrimientos y alegrías, ¿cuál es el único remedio que nos queda? 'Perisar “en ellos, y. robara nuestras horas de reposo algunos instantes para sentir
«La vida. en general, puede deciviis quees un que se bebe insensiblemente, y que insensible-
Sámuel
Merom,
Ind,
a
“Banco de Puerto Rico SAN
JUAN,
PONCE,
MAYAGUEZ
Depositario del Gobierno y municipios de Pto. Rico
ANAL coto o Ed)
eo...
derbi De O
..o.oon..o e
.o.o
eso ic
Especia! atención de sbiad en toda la tela y fuera de ella.
sE SOLIOITAN
Oran Hotel Comercio.
Méndez, calle Martínez Núm.
Dorta y Esmero en el Servicio.
Principal.
Juncos,
P.
Propietario, JOAQUIN LOPEZ. E
R.
COMIDAS A LA- ESPAÑOLA, > MANTECA ¡DE LA MEJOR.
Cantina anexa y. Salón Billar. AS
8,
esquina Muñoz Rivera, frente a la
- HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES 'ESPACIOSAS. FRANCESA Y. AMERICANA. SE PREPARAN LAS . COMIDAS CON
_ Baños de ducha.
CORRIENTES
Situado en los altos de la Casa Comercial de los Sres. Lamas y Plaza
-
do
CUENTAS
2
<=
ve «sz .£ TALLERES TIPOGRAFICOS e E
Caida
| CANTERO res
2
FERNANDEZ
HACEMOS
TODA
Y
a
ARTÍSTICOS
DE
QUE
e . A
5m0MS«at..
radios
POR
DIFÍCILES
SS)
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma.
ría de todas clases.
Papele-
Encuadernación. Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
PRONTITUD
Y ELEGANCIA
EN
LOS
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente '“Waterman's” desde
$2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” Grandes existes en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para, licores de lodasely Rovlence su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le Soja San Francisco 59
complacido . a ;
] San Juan, PR
P. O. Box 932.
LLANTAS
FISH
Lagónma sin rival, la única que lo astgura 4 V. contra los BLOW-QUTS, La que ha dado mejor Record-en Puerto: Rico.
A QUÉ
HACER
TODO
PRUEBAS CON MARCAS DESCONOCIDAS, SI LA GOMA “FISK”; : HA DEMOSTRADO SER LA MEJOR? DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO SEA Fisk ES DINERO PERDIDO. FISK SIGNIFICA GARANTÍA. E
No
De
venta :
(cr
por
lo olvide: FISK
Santiago A. Panzardi, Antonio A. Roi8,
es su goma. San Juan, Humacao.
Ponce
9] y Mayagúez.
LIVER= Y > Factores Principales de una Máquina de Etrbi, "A
sy |
|
? VJ
.
z
E
Los
Mo
|
ha
:
factores
,
que
determinan
|
ei
- Sencilléz, durabilidad, rapidez multiplicación
satilidad,
| |
de copias, ver-
alineación
y escritura visible.
de ellos son muy
| |
Casi
todas
perfecta
Algunos
comunes
escribir, pero la única se encuentran
|
|
en
las' máquinas
|
de
en que
combinados, es
!
en la ““OLIVER””. La Máquina
lr Unicos Agentes: Sanchez
Típica de Escritura Visible.
w
Morales « Co.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR)
MOS, MS
el valor prae-
tico de una» fnáquina, de escribir, son:
|
.A 0
Y
:
Y
A
Ponce,
San Juan, ta
e
A
Mayaguez, AO
.
AAA A
Arecibo, CEE
Y
| * lo
pe
AÑO:
O
XIV
San Juan,
Director :
¡RODRÍGO
CERVANTES
(ies
Administrador: .
RAFAEL
COLORADO.
P.R.
(GRA REVISTA
ENTERED
AS
NOTA
5 de Enero de 1913.
Número
1.
Oficinas :
SAN
FRANCISCO q
SEMANAL
SECOND DEL
ILUSTRADA.
CLASS MATTER. DIA
-
*
PO.
Box
TELÉFONC
60. Am.
434.
299.
FELIZ PORQUE USA UNA
<=0O0LIVER=— Facteres Principales de una Máquina de Escribir, Los factores que determinan el valor praetico de una máquina de escribir, son:
Sencilléz, durabilidad, rapidez multiplicación de copias, ver-
satilidad,
alineación
perfecta
y escritura visible.” Algunos de ellos son muy comunes en casi todas las máquinas de escribir, pero la única en que se encuentran combinados, es
en la “OLIVER””. La Máquina - Típica de Escritura Visible.
cos
Agentes: Sanchez (LA
CASA 2
QUE
Ponce,
Morales
VENDE
LO
MEJOR
Mayaguez,
« Co.
) Arecibo.
XIV. Director:
¡RODRÍGO
CERVANTES
A
Administrador: RAFA EL
COLORADO.
GRAFICO - San Juan, PR.
REVISTA
ENTERED
AS
NOTA
5 de Enero de 1913.
SEMANAL
SECOND
DEL
ILUSTRADA.
CLASS
DIA
MATTER.
Número
ds
Oficinas ;
SAN
FRANCISCO P. O, Box
TELÉFONC
60.
434. 299.
e
AÑO
<El 4
Victor ¡López y su distinguida familia.
Creole.»
celebrará.
Buque
el segundo mes
de. va
Prensa
banquete: de febrero
de
Asociada los
«Villa
«donde
Heriádntas
en
se el
Elisa.»
Casa de dou
Victor
Llegada de los periodistasal muelle O:l Co.»,
próximo.
López
de la
Nusa
<West Indian
Cáitaño.
En <Villa Elisa> del señor Víctor López Nusa, en Cataño, se celebró el miércolés la reunión de los Periodistas. para constituir. la «Asociación» que hava de garántizar los intereses de los asociados. Salieron-del mu-He de Valdés a las diez y ntedia de la mañana. ]
Sé
discutió
ampliame:
te,
tomando
parte la mayoría de los concurrentes. Se constituyó una OEA presidida. por don Romualdo Real. Direc:or de «Puerto Rico lu trado» con los señores Ti : othé, Bece 1ril, Mascaró M., Coll y Cervantes Hubo elocuentes, brindis por. la prosperidad de la Asociación, con frases ¿de "recuerdo cariñoso al perioora don Ramón B. López : El "próximo banquete se sia a
bordo del «Creole.»
—
Don
ad
cabola reelección
de la Junta
electos los señores Dr. Dr. José C. Barbosa, : Fiesta de los niños.
Cualquiera que sea el fundamento de esa tradicional costumbre de regalarles juguetes a los niños,
sentanté
un símbolo.
si usteles quiéren,
el amor
es
pero que
a todos sin excepción.
La
tirano:
dulce
doblega
re-taurant Filippi diez
autoridad--dijo
autiratario caprichosamente
de San
tiranía, un.
filó-
y nadie más
"juguetón, con risas, amor las personas son
desbarata,
los desarticula:
verles
el
fondo,
rompiéndoles
el
vientre,
destrozándoles la cabeza,
y luego
reirse
otras.
para
presencianndo
despojos. * Hay una gran semejanza en la ; autopsia. En esa inconsciencia del
tendencia niño hay
los a la. una
cosas por. dentro. Sin ideas, tiene .la persuasión que todo muñeco es máquina. Hábito:que no pierde
las .
su vida.
cluye
por
Aunque
por analizarse a sí mismo,
despreciarlo
todo.
Se
hace lo propio con los juguetes. de un rato. Los niños esperan la llegada
cansa. Son
niño
Reyes
Benedicto,
una ventaja.
La alegría de Reyes es momentánea, de un dia alo sumo. Más cuidado costó el regalo que.'alegría produjo.
Asiestodo
Fiesta
de Reyes,
de
Sobre esa piadosa
tradición
existe
la
jugue-
gran
cuidados muy
ver-
R.
Guillermety,
Benedicto,
en
los señores D. R.
del Valle Atiles, E. y Licenciados Luis
R.
Guillermety,
]. Sifré,
J.
Figueroa,
G. E. Tarbell, A. Pesquera.
J. Mr.
y R. del
La distinguida señora del festejado y sus hijes se encontraban en el salón del restaurant Filippi a la hora de dar comienzo el b: nquete y como acto de
un recuerdo
de la fiesta.
+
e
Estimamos la invitación que la Junta del Cuarto Centenario de la fundación de la Diócesis de Puerto
* Re
al
Col rado
kx
en un engaño bello a nuestros hijos.>
po hán ageiado
el
Valle Sárraga.
prolijos,
Los afaláinl: de la Universidad
por el señor:
para que la conservase como
- trocafido del amor tiranas leyes
Puerto. Rico,
estr=ba
cantadora sonrisa, demcstrando su complacencia. El Presidente le envió entonres <u tarjeta de Merú
que el poeta Zorrilla expresó. de esté modo: «Hoy que es fiesta cristiana de los Reyes,
estremamos
Filippi
cortesía se acerdó, y se le dieron, nueve +ahs, grito escolar simbó!ico de la Universidad de Micbigan, a los que la elegante dama correspondió con una en-
tes: fiesta de niños. La fiesta de los inocentes, en memoria de los que degolló Herodes. Santa alegría. dad
hecha
doctores Barbosa», M. A. Sifre, F. de Juan,
F. K. Fleage,
de cartón, arte, en fin
Es
invi-
pudieron
Fleagle, Dean de la Universidad de Puerto Rico, y por el Honorable Mr. Anthony, que ofreció traba—
Guillermetv, - M.
baratijas.
¡Los niños no se decepcionan.
restaurant
la
no
Se pronunciaron varios discursos notables por-el señor Manuel V. del Valle, doctcr Barbosa, Mr.
Anthony, : Goenaga,
ños no les hace bisn en su psiquis insuflarles esa forma de recibir una fineza. Hay que «conquistarla. ¿Qué me traerán los Reyes? exclaman con sus de cereza. Caballitos carritos pintados con
del
Al enaltecedor acto asistieron
para
ver lo que les traen. a empiezan a sufrir por esperar. ¿Es esto bueno o malo? Yo creo que a los ni-
lindas boquitasmuñecas rubias,
casi todos
La orquesta del maestro lizol. amenizaba
grafía del banquete, 45 minutos.
pasatiempos
de ¡os
seis ascciados,
jar porque los puertorriqueños consigan la ciudadá— nía americana. t A. la terminación se le ofreció una artística foto—
con-
“El
y
acto con piezas de música apropiada,. de canciones universitarias y otras de su excelente repertorio.
¡cosa digna de mérito: la inclinación irresistible a ver len
de
elegantemente ad: rnado con los colores de la Uni-— versidad, un escudo de ella y la bandera americana. La mesa adornada con profusión de flores. Como homenaje a las Universidades Americanzs se habían entrelazado con las handeras de Michigan, las de Yale, Cornell, Princeton, Pennsvlvania y
con desasosiegos. Para el muñecos y juega con ellas, los
sacándoles el corazón,
Congreso
a Universidad de
Juan, pues aunque se hizo extensiva
El extr mo ceste
que el niño.
|. Tiene el amor que ser niño con alas, .mariposa, angel; pero siempre dispuesto a volar. ¡Oh inquietu ! : Es el amor perpetuo niño v. por ende inq .ieto, s
enel
por
tación a ¡os miembros de la Isla, éstos asistir por lo pren aturo del tiemjo.
abusivamente,
sofo—tiene algo del capricho del mando,
de Kansas
Michigan. Se le ofreció un banquete. y el lunes por la noche a las 7.30 se encontraban reunidos en el
del + fecto más grande
y más puro. Pero también
por el Estado
los Estados Unidos y graduado
¿Será que los niños són los reyes de los corazo— nes? Se reina por el amor, y a nadie más que a ellos se les dedica la intensidad
resultardo
E. Benedicto; Secretario y Tesorero, Dr Itafae)l del Valle Sárraga, Dió cuenta el Piesidente de que visitaba la Isla de Puerto Rico el Dr. Daniel Read Aothony. Repre-
Dia de Reyes.
encierra
Directiva,
Manuel de Valle, Presidente: Vice-Presidente; Lc o- José
de
Michigan
objeto de
llevar
en a
Rico nos hace para que enviemos algún trabajo literario para que figure en el libro que se va a editar en
conmemoración de la Diócesis
de la gloriosa de Puerto
o.
fiesta :
de la fundación
*
Hoy se celebrará solemnemente en el Refugio de niños delamparados el bautismo a un niño hue:fan» de aquel asilo de caridad. Promete ser este motivo.
una
gran
fiesta
AN A
con
sus bellas hijas La elegante ¡se ñora de Cestero r: citó en el centro de cultura donde su señor esposo ha sido laureado la poesía <Amor.> las señoritas Cesteros cantaron a duo ta deliciosa música «Del Beso»
La Federación Regional de Tra=
bajadcres
de Puerto Rico nos
vita a la Asamblea obrera
in=
que
se
llevará a efecto el 5 de este mes en los salones de la Cámarace de-
.legados.
Quedamos
-
egrdecidos.
*
* ox La
0
na
Directiva
Diaz
nos ha
del
Casino
invitado
Jua—
el
en sus del 31
—
A e
baile de sociedad ce'ebrado magníhcos salones la noche del pasado. Gracias
de
para
SYrta.
Antoñtta
Garcír
Keyes,
de Ponce.
Purita Bruno de Luzunaris, m
*
X
o x*
de Guayama.
Han regresado en el vapor español numerosas familias de la Isla. Señora Josefina Marxuach, señora Luisa Geonaga, señorita Luisa
María
Hernández,
señora
Asun-
ción Hernández, señores Tomás R. Nido, Eduardo Villar, Angel Abarca, Ernesto Forestier, Anto— nio, Martín y Emilio Puigdollers,
Guillermo
y
Ramón
Cortada,
Fernando” P. Ledesma, Manuel Gonzál-z y. familia, Benito Zal-
duoñído y señora,
y Angel
Francisco A. Urbiztondo, apreciable r0ven que sintiéndose con afición a la Aviación, preyecta trasladarse en breve plazo a la Curties Aviation. ce School, de Miami, Florida, a afrender el difícil y peligroso arte de volar?
Bara-
xk
dolencia de y deseamos
las fiestas
la
del
Cuarto
-pez expuso el estado de tos divers»s
se
tomaron
confiados
varios
acuerdos.
Grarico
los
El
don
Ló-
*
los
al Comité
que
y
de
San
A
Pedro
C.
Timothée,
Ramón Rodrignez Gon-: ;
felicita
Mariano
cordialmente a
Riera
Zorrilla,
don
Férdinand Ces:ero, Lago
»
Han regresado de Mayagúez, doña Teresita Mangual de Cestero y
A
Palmet.-
Bernier, don Virgijo
impo.tantes »
maestros
¡don
Gregorio Thillet Turrel, don Eári-
asun-
a *
*
los señores. dor Manuel Fernández Junc-s, dun Manuel Vázquez Ala= yón, don Ramón Negrón Flores,
de
Centenario
Hernández
en
<-
es
asistencia reun:do el
organización
señor
_Reunido
profesionales
Juan en Asamblea general elipie ron la siguiente directiva para esta asociación: | Presidente, don Pedro Jwiá. Vice—Presidente, don José Bece”
Gile=-tra,
de la Diócesis de Puerta Rico. presidente,
.
zález.
*x
En el Obispado, con del señor Obispo se ha
para
servicios
María G. dé Amy, Manuel Gie tán Barbosa, Augusto Malare, Manuela Benítez Fiorez, Manuel
su rápido restablecimiento.
Comité
sus
Juana Díaz. El ul
Vocales:
dora del hospital T.icoche de Pon—
x
Ñ
.
Secretario, don Antoaió-Sarriera Egozcue. ES head Tesorero, Srta. Jacoba González
En esta ciudad se entuentra enferma doña Elaira Acósta, viuda de Martínez, «¡rectorá-administra-
Xx
ce
rra Zayas.
de
ce.: Lamentamos lo la dama distinguida
<
El Ledo. don Alfonso Lactra Charrier, Abogado y Notario, otre-
sorda. Xx
14%*
:
q
>
Sr. L. Martín+s
Noriega,
comerciante de
aítivo)>-
Adjuntas.
y
José
S.
Feliz
Matos
Dávila, don
don Jecús M.
Alegría
¡por ¿el
- - triunfo honrosf.imo obtenido en el Certamen del Casivo de Ma. yagúez.
3
an GEO >>
|pa 1
E
*
A
El Casino 'Español de: Humacao “ha elegido su hueva tiva. Presidente, don
Vice—presidente, Simonet; José
Bursét;
Liceaga, Joaquín
tes:
don
Juan
José
Pérez
B.
don
Bertrán
inteligente
Pablo
Huyke,
don
».-
Vocales.suplen-
de ko
El
Francisco
Vocales:
don
z:
Secretario don
dor. Juan Marquéz:
: Ménd
Francisco
don
Suárez;
.
Direc-
José
don
Tesorero,
Rodríguez
Junta
Buhigas,
Lema._. >*
joven
A.
Arias
Landrón procedente de la Universidad de Ohio nos ha visitado.
Estimamos
su cortesía. Pd
Lindo grupo
La distinguida familia de don José Enatarriaga ha regresado en Sean el vapor «Pinillos» . bienvenidos.
escolar de 22 y 3% grado, de Juncos.
Niño
Pedro
3% xx
*
El Club. de Damas, de San Juan ha celebrado una fiesta brillante en obsequio a-los niños. Empezó la fiesta a las 8 y media de la noche del domingo con
un
diálogo
del señor Fernández
Juncos
titulado
*
Vicens
ox
La Portada Honramos
el
la:Revista
con
el retrato
del
de gracia y.demostraron
de Wood
ser
a la perfectión por
la inteligeñte
niña
ces,
a los niños
Polllón.
al «reparto
'obsequiándoles también
de
con dul-
refrescos y helados.
Después se bailó el <Paso de Patinadores> por 20 parejas, y algunas danzas más. Los niños que concurrieron fueron muchos, entre los que recordamos
estaban:
a
María
:
Teresa Gonzales
Geigel,
María
y
Rafael
Rodríguez Serra, Carmen Hernández Bosh, Josefina y Ramón González Sicardó,: Luisita,' Amalia y Pepita de ls Haba, Domingo Eugenio Delgano Arias, Elena “Bermúdez, Juan Angel, Carmen: María, Margot y Odetta Giusty, Nicolás y Carlota Rodrígnez Vázquez Alicia Feraández Náter, María Teresa Peñagaricano,
“Alejandro; Gaos, Manuel
Gandía,
Aurora,
Rafael Sánchez" Morales, Teodoro y González, Josefina y Ana María Valdés Sara
Benítez
Castaño,
Isabel
y
Ana Matilde “Fous, Gloria
Bernardo:Lamadrid,
María
Isabel Rodríguez, Mimita Evangelina y Gladi Castro Besosa,' Julia -Poi:lón, Belén y Josefina Sarmiento, Carmen Luisa González Giusti, Russel y Silvia Ferrer Besósa; .lasbel García Quevedo, Luisita Elza: buro Ceballos, José y Amparo Rexach, Margarita, Alfredo - y Amparo González Quiñones, Alvaro Cal-
derón, Angélica Diaz, Anita
Landers,
Leopoldo Mar-
garida, Ana Milagros Valero, Rosario Arías Landrón Rosita Mejías, William Nullenbofl, y Victoria Rodrí-
guez Morales. La : señoras
a
mesá fué primorosamente. arreglada de Sarmiento y de Besósa, ayudadas
por las por las”
señoritas Pepita del Valle y Mary Aloud. Felicitamos'al aristocrático Club de Damas, Ja solemne
despedida
del año con
fiesta tan lucida.
E.
U.
U.
1 Estado
por
Mayor
a la terminación
el día 5 de márzo.
Actualmente está
«Matildita> recitado
Duranté'el intermedio se procedió juguetes
Woo.! como Jefe d
los E.
unas artistas en petite.
Hc
ora-
ble Thomas.H. Barry, mayor General. U. e A. Visitará a Puerto Rico muy en breve, con el propó-
sito de impeccionar el Regimiento. É Se cree que reemplazará al General
Número el monólogo
Casanova
Movaguez.,
<Arbol de Navidad»' que lo recítaron admirablemente las niñas Berrios y Pollión. - El segundo fué “El Duo'de los Besos», del <Conde de 'Luxemburgo>,en el que las monísimas niñas Gon: záles Sicardóy Berrios hicieron verdaderos derroches “Tercer
ER
Jaime
de
al
mando
del
, Leonard
Ejército de
del
mombramiento
del
Departamento
del Este en el cual se halla Puerto Rico. _ Anteriormente era Comandante*cela Militar de West Point. E :
Academia
k * k
En el bufete del licenciado Amadeo se celebró el domingo una reunión de jóvenes católicos para fundar la «Asociación de la Juventud Católica.» Asistieron muchos jóvenes y fué especialmente invitado don Vicente Balbás.
La Asociación
fué
oficialménte
electa la siguiente Directiva: Presidente: Licenciado Rafael
constituida, Martínez
Y
Alvarez.
Secretario: Licenciado: Luis-Samalea Iglesias. Tesorero: Licenciado Antonio |. Amadeo. '
ero,
Vocales don Gonzalo Pietri, Doctor Eduard o Vay don Alejandro Peña, redactor 'del «Heral do.
_ El señor Balbás
fué propuesto Presidente
rario de la Asociación.
Hono
Han fallecido: en el tAusilio Mutuo », Sor Magdalena, angelical novicia de las Hermanas de la Caridad; y en esta ciudad don Julián. Bengoechea,
caballero
cívicas.
pundonor: so y persona
. Paz
a sus restos,
de “grandes: virtudes
>
:
*
CASOCIACION DE AZUCAREROS
ut
Reunión
celebrada
en
la
Bolsa,rel
viernes,
presidida
por
el
señor
Aboy,
tomando
hcuerdos
de
importancia
¿n la lelesta de Santurce
Una nota religiosa, pintoresca y dulcemente alegre expresa el grotado del Nacimiento del Niño Jesús, en la fiesta religiosa vtrificada con alto y sentido fervor. religioso la noche del 24 en la Iglesia
"Católica de Santurce,
Pintoresco paisaje de la Cueva- <Magina> el camino de Sabana Grande.
en.
AA
E. >
«
Fiesta. religiosa de Navidad WR _ congregación
Ponce,
ha
de
las «Siervas
celebrado
con.
3
júbilo
mu
de
de Sa
La benemérita de María»,
La:
capilla
cristiano la festividad del Nacim ento del Niño Je-
sús. El mos.
pe fervor
religioso
acendrada'
y la
piedad
«han. cu minado ¿en .este acto de pompa Sagrada. Damos uha interesante
información
de
la fiesta.
E
El Nacimiento
de Jesús
MI ESTRELLA= Prendida hay
una
con la luz de mi destino,
estrella blanca
“cuya divina
esencia
y luminosa,
milogrosa
me enceguece y me guía Cuando sono
quiero
da quiero
Cuanto
más
en mi camino.
mirarla. wer.
huyo
na refleja.
brilla y
de ella,
deslumbra;
más
7 y cuanto
más
Y aunque
me
alumbra
«cerco,
sé que
me
esa
más
se aleja.
estrella
inaccesible es un loco ideal, tristeza
de
Pues
nunca
la tengo
E A
los pubres
en
la sociedad
¡AÑO
e
==
“Lumen”,
Ponce,
mi ses,
glor:a
he de
que adorar
es lu razón El día de
sueño imposible,
E
suprema
perdida,
puder
llegar a ella,
porque de
esa estrella
mi vida!
Ovidio Fernández Rios
NUEVO!
GRAFICO desea a sus Corresponsales y Agentes, a sus lectores y 'anunciantes, a sus amigos y favore cedores todo género de prosperidades en el año que
efusiva «felicitación expresándoles agradecimiento sincero por la atención que han prestado a nuestros esfuerzos, recompensándonos con el cariño a la Re-
empieza.
vista y su ayuda
Envíales
a
todos--un
cordial
saludo
de
constante.
e
|
¿ACTUALIDAD
PONCEÑA
?
se
4
- Y
“3
|
E ,
£
y Er
Otro
4
grup
Baile
los de
que
concuriterón
«1
dia
26
al
Teatro
La
Perla.
dunde
sedes
Ae.
para niños mayores organizado por el: Casino de Ponce en el títatro La Perla la noche del 26, 4 : quio a los hijos de los socios
en
obse-
Uñ
aspecto
del
teatro
“La
Perla”,
durante el baile efectuado la noche de 25.
por el
Casino
de
Ponce
en
A
Distinguidos
miembros
del Comercio
de San Juan
en una fiesta intima.
=
“ASOCIACION DE PERIODISTAS”
x
«e
En Puerto Rico ha habido una evolución trascendentalísima de avance en orden a «stablecer cre ganizaciones que responden a fines de utilidad ncble y positiva, pero nunca se hizo cemo abora una Asoción que en sí encierre más cantidad de bien, de dignidad, de decoro per: onal, de ventajas efectivas, «e realidades virtuosas.
gesto de desdén: ¡Nada! Periodista.»* .Se trata de establecer categorías, de definir posiciones.
Se ha constituido la «Asociación de Puerto Rico», y desde ahora se ses de significación social de una de
el periodista mismo con sus cobardías o con su resignación, pero meinclino a creer que ba sido por de-
bajadoras más preteridas en la que se llaman trabaja dores.
El periodista,
Je Periodistas echan las balas clases tra-
conceptuación
si en general
ha
soportado
de los
injus—
tamente el equívoco concepto de depresión en lo que respecta a su váler, en Puerto Rice ha culminado
Y si
esta posición
No quiero analizar si esa posición bilidad.
hi-
labor, como
obrero; pues
sido y es uno
uno
de los
de
Lafargue
tóbal
denominación
con
su
*tPrevisión
Periodística,>-
y
más luego Claudio Frollo escribía delineando el ataque y apuntando a las trincheras: “Generalmente, se oye preguntar: —¿Qué es Fulano?—y ponder:—Abogado, médico, boticario,
se oye tesmilitar, fun-—
cionario público, dependiente de una casa de banca. Y no hay más comentarios. Parece que al designar así queda establecido que se trata de hégmbres que tienen una posiciór más o menos modesta, más o menos privilegiada, pero una posición, una carrera, ena syma.—¿Qué es Fulano? —y se os dirá, con. cierto
creado
mientras
que en la
el
periodista
lucha por la vida
ha tra-
más :hinco y más firmeza, es el peor «Si en el periodismo hay cateyorfas—ha
rió en la frente a la multitud ignara, el exquisito Crisde Castfo
ha
Quién sabe si otros ashaques de indole pro-
dicho
que
la
fesional hayan originado un distanciamento, el aislamiento que ha motivado la absorción de su personalidad, como individuo, y la pérdida del fruto de su
para defenderse.
tiró la piedra,
en
nila aten— aspecto de
clase.
bajan con retribuido.
Madrid
en otros paises,
Puerto Rico no ha merecido al presente ción urbana de categoría, ni aún en el
hasta casi en el desprecio... Como lo he oido, lo digo. En otras partes se han asociado los periodistas En
es confusa
pues
los
(Lucha de
escritores
de
clases)
más justos de la ti ria,
corresponde
privilegiados»
La
labor
a todos la del
perio-
la
noticia
dista no es labor ordinaria, sino extraordimaria, que abarca y comprende todos los aspectos de la produc-
ción
y
de
la
responsabilidad.
más simple que da un Pn la palpitación de la vida. nante
¿Hasta en
hay un
aspecto
de
Hay una ley suprema social —como que es ema” del derecho natural—que pedía esta Asociación:
ley que puede designarse «como característica de la vida del periodista. - Hay un dicho vulgar que múy
bien
expresa
esta
idea:
<Hay
que
hacerse
gente»
San
baile celebrado para
Desde luego hay que pon r de manifiesto esa <que sepan todos que los periodistas somos
verdad: gente.»
Tiene un doble aspecto esta cuestión.a cual más importante: vindicar el decoro periodístico y plantearg
de hecho la cuestión económica. ¿No es una vergiien£1 para el periodista verse tratado con menospre-
persona
que
él
prestigió
con
sus bondades
diocre, por un rico ignorante, por una autoridad engreida, por un comerciante ignaro, por un endio-
'sadó zascandi!l
que
cree que el
único
precio
de
sus
obligaciones cón el periodista que lo h:20 gente es el fa. vor de dillas?
una sonrisa vergonzante lanzada a hurta— Le preguntaban una vez a un periodista que
porque se quejaba amargamente, es verse: peor, pagado de la redaccióh.>
y
y dijo: —i-Quétriste
considerado
El aspecto de la cuestión
que el
portero
ha cambiado desde que
los directores de periódicos han pasado por ínfimas categorías periodísticas, pero sobre todo desde que se han establecido las. «Asociaciones de periodistas». Se han agrupado, han comprendido sus derechos
y los defienden. Por:lo pronto se han quitado una humillación de la frente vergonzosa y se han prestigiado. Primera condición, sublime, de la organiza-
Nuevo.
ción. Porqué ¿no es triste ver lo que se oye a cada dia: ese periodista! Una mañana le preguntaron a
un zapatero que quién era Z., y dijo guiñando des— preciativamente: periodista. Y Z., el último de tos periodistas, tiene masa Me contaba una vez'el
en cierta ocasión un po.
cio por
1eporteriles, por personas g obos, que hincha con el soplo intelectual de su cefebro; verse rebajado por un 'estudiante simple, 'por un graduado me-
esperar ¿l Año
gris, que no tiene el zapatero. periodista Agustín Vilá, que
abogado,
que no
sabía
qué era
justicia distributiva, le llamó, como el mayor de los insultos, periodista. ; La gran ventaja de la Afociación, si no tuviera mil más, está en que se dignifica la clase con lu cohe-
sión, con el apoyo moral y material de todos, en luchas, en afanes, en gloriosas lides. Y pide-a gritos
la <Asociación de
la
Prensa>», que
tiene
fines
más”
altos, puesto que generalza y abarca otros fueros y derechos. Y con ambas está garantizada la vida del periodista, aún. dentro de los - mismos miembros dañados del periodismo maleante, dando al decoro de la prensa los títulos y prerrogativas que le corres-
pond
n. Confieso que fuí descorazonado ala reunión pre-
via para
darle forma
del señor Balbás,
a la idea generosa.
y me
ha. obtenido.
felicito
por el
, Ahora se presisa no desmayar.
rés supremo de todos. Estamos
y * previsora
resultado que
Está en el inte.
decidiendo de nuestra vida. ?
Gran
Juan
RoDRIGÓ
CERVANTES;
A
O
A
a a
Grupo
de concurrentes
a la fiesta tradicional
en el gran
Sanatorio
MH PP
Banquete
en
Los
honor
del
alumnos
representaite
ER: AS
al
de la
Congreso
de
Universidad
el estado MĂchigan.
de
de
an
Kansas
Michig
los Estado Unidos por por la Universidad de
H.
en:
Mr.
Puerto
Read
Rico
AnthonyÂť:
gracuado
"El
Parque” DE
Instalado
YSAAC
|
contiguo
a
la
casa
de
café
Horas
Especialidad
VÁZQUEZ
en
E
grabados
Calle:
Betances—Caguas,
Una
señorita
que
|
San
y mon= P.
de
P,
R.
P.M.
para casa de familia una señorita profesora con conocimientos * de: las lengdas inglesa y Castellana, así como piano. para que se haga cargo de la edu-
muchos
cación de dos niñas. *
Cabriel Hernández. —Vega
Ledo.
BLASCO
Aguadilla.
Calle Dos Hermanos,
LA
Stop.
19.
- VIAS
Juan
P.
R.
P. O.
_Uretroscopia, rior;
Box
476
Dr. M. Quevedo Búez :
SAN JUAN, P.R.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358 MEDICINA
GENERAL
Y ENFERMEDADES
DE
CONSULTAS:
vr 14
Para
pobres:
los niños
LOS
a
NIÑOS
43.
y Sábados. SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
y
Enrique
O'"Donell
San Juan.
18.
Puerto Rico.
Enrique Genzález Mena. ABOGADO Box 95. Z Aguadilla.
NOTARIO. :
+ Teléfono 14. Puerto_Rico. Si
Sosa.
de las mismas. ¡Carretera
ss.
Puerta
de
Tinrra
C. MERCADO. ¡DOCTOR
EN
MEDICINA
Cáguas.
Y CIR Eye
Puerto Rico.
CIGARS
>
Fortaleza 7.
- Especialidad en Tabacos de Cujas *
Residencia: Santurce, Stop 25.
PLOMERO:
Román
PoR.
Hace negocio de compra y venia
y poste-y Cateterismo'
DANIEL
Aguadilla
| ADMINISTRADOR DE FINCAS URBANAS
Consultas: De 2 a 4 p. m.-y a horas convencionales. Oficina en San Juan: Pasaje Matienzo, escalera B.
MAESTRO
pl
Dentista. .
| Plaza Principal
de los ureteres.
P. M.
Miércole
Cirujano
anterior
PEDRO JUAN
|
De'la facultad de Michigan.
URETER,
Cistoscopía
todas clases, Tabacos
Dr. Rafael E. Torregrosa
VEGIGA, * URETRA. PRÓSTATA, ETC.)
2
San
Todas
Teléfono 240 Puerto Rico.
zos atentos en el Servicio.
URINARIAS (RIÑÓN,
de Huéspedes.
Habitaciones frescas y ventiladas. con vista á 11 bahía, Servicio y trato esmerádo Economía en los precios.
Rico.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
ESPAÑOLA
Restaurant y Casa
Puerto
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París.
Santurce
50.
y Cigarrillos, ¡Esta Casa cuenta con mo--
Dr. A. Lacasa.
de concreto y blocks, á precios módicos.
Luna
San Jnán
Licbres de
P. O. Box 73
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado. Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas
7 CIRUJANO DENTISTA.
SeErGi0 use Ponce. +! r.Rk. ¡Situado en la talle de la Torre esq. Luna. ;Café, chocolate, Cenas todas las noches
ABOGADO-NOTARIO
CRISTOBAL CASTELLS
2
Café “La Palma”
Alta, P.R.
ALFREDO
Rico
José SALGADO JIMENEZ
Sus servicios serán
bien retribuídos. Es.inátil dirigirse sin buenas referencias. La solicitud envíese a
y viernes de 5
la tarde.
Puerto
Teléfono 123.
Se desea
ha: estado
Altos Far-
HORAS DE OFIGINA: de 8. a 114. M. yde 1.25. PP.
San Juan, CONSULTA:
DE
De 224
DIRECCION: Profesora de Francés: 54 calle Allen. á6
33
MORAS
R.
San Juan
OFICINAS:
Just
Principal.
macia Guillermety.
MÉDICO-CIRUJANO.
Francia se ofrece como profesora de esteidioma.
O: personalmente los martes
EXTRACCIONES DE NERVIOS <= Y MUELAS SIN DOLOR. -
CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE
LECCIONES DE FRANCES años en
m.
Dr. Eligio F. Ros.
— CIRUVANODEATISTA AMERICANO. Plaza
Hijo
turas de brillantes.
': és
p.m
LaS
PASAJE MATIENZO.
Jeyería y Relojeria JUAN
>
de oficinas de 9 a la. ¡yde
y
chocolate, Licores de todas clases. Calle Baldorioty—Caguas, P. E.
DE
(OPr.-DR)
CONSULTORIO OPTICO
PADRÓ
Lema Hermanos. hacen cenas de noche,
Se
Doctor J. E, Castellón
Colmado y Café.
marca
:
“Capitolio”.
Las
mejores
po
E
de La Colectiva “Ricoro"”, marcas Restina y “La Sunchita”.
BOMBONES
DE TODAS
spa
TREN
sa
CLASES,
Pes
DE LAVADO
EDUARDO
a
DE
CAMACHO.
planchan camisas, cuellos, dri1 5 3 o rt * ae _ mensuales.
,
ies
A
o Das a
Sumadoras
parciales.
Estos engranajes y ruedas dentadas representan algunasde las celdillas del cerebro de las Cajas Registradoras National.
-
Están hechas de acero y ni pueden- dejar de hacer lo que de0
: Mesa Totllizadoras.
o erri errorés . ben h hacer, ni pueden cometer 111: r : . : A estas celdillas no las afecta ni ¡ la fatiga, ni eola agitación ni . el sentimiento.
Ni los cuidados, niel trabajo,
ni la tentación pueden
hacer
que estas celdillas dejen de engranar, y la mucha concurrencia de clientes no puede ser causa de que olviden algo.
por medio de in Funciona gevota.. hujdlds en. del Cinta de detall, Suiadora Totalizadora, : IS |
'Anotan los detalles de cada una de las ventas, y al cerrar el negocio cada día están tan descansadas cómo al empezar el negocio en las primeras horas de la mañana.
Sumadora Totalizadora £
ea
de
Cinta
Tanto enel
de
]
pequeño establecimiento como en el grande,
trabajan de igual modo; ni temén ni favorecen.
Recuerdan aquellos detalles que no es posible para el cere: bro humano retener. Haga
usted
que
las
Cajas
Registradoras
National
Sumadora
E e
Totalizadora
de
z
Cinta
é
de
se
encarguen de llevar las cuentas de su negocio mientras que
:
tenga usted que tratar con el negocio. El precio de la registradora
registradora hace.
es proporcionado
4 lo que
la
Hay una registradora adaptada á sus necesidades, Sumadora Totalizadora Tinta
de 1 Detail. e
«
Diganos la clase de negocio que E.
OR
SE
usted
usted
emplea
y
tiene le
y el número
: enviaremos
-más
Registradoras para Es. tablecimientos Seccionales,
DOOLEY, SMITH and COMPANY. +» .
Muesteá dores
.
cuatro
separados
o y
Cinta
San duan, Puerto Rico.
Totalizade
Imprime
a
Opera»
peas
Una;
doras
cor 3
Nueve registradotas Com E pletasen Una, le
hs
*x
NUESTRA
E£>TAFETA
Vega Baja.
E. M.
cará «<A una flor.» En esta sección contestaremos aquella correspondencia exclusivamente literaria. Suplicamos a nuestros asíduos colaboradores, que los trabajos que nos
envíen
cortos.
publicarlos
sean
No tenemos espacio
para
para
composiciones largas.
.
Esto motiva el detener la publicación
, el de
de
esos
trabajos
retirar otros, con
gusto nuestro,
y
hasta
gran
<No
placer a los jóvenes que se dedican al cultivo de las bellas letras. No sostenemos otra correspondencia que la que damos en esta sección sobre originoles, tanto gráficos como literarios. Arecibo. R. O. No es posible publicar ninguna de las dos composiciones. <Eres mi bien>
tiene versós de todas medidas. «Solitario en el cendero Y así hay
otros
Debe
Caba
Rojo...
J..P.S:
«blique asunto
-<Ante es
un
gar nativo»
una
pu-
visión.>.
El
Tiene
in-
de mal
' Mayagñez.
trabajito.
Coamo. R. C. R.. Le acuso recibo a su gráta. Tan pronto haya espacio se publicará <Bo'rinquen.>.
gusto.
A.
E.
parar a una mujer
B.
nó.
San. Juan. M. S. B. No es posible publicarle su trabajito, por la índole de él. Haga otra cosa. Cayey, R.M.P. Se publica <Amaner> aunque €s mediano el
usted
se
archisimple.
coherencias
Com-
con una cotorra
es ya perder los estribos. Por lo picotera, pase, pero las plumas... a
Lares. .J. M. V: Ol - <Hacia cumbre» es trabajo muy defi-
ciente. * San Juan. <En
:
: C.
O.
verso que venga
Si
Dios
el carmín
esto.
es
y lo vea.
de tus labios
Cpurpurinos se sosiega maría
Jefecto,
ser
A
que
la ilusión cantante.>
Después de escribir
_<Nos-*
versos.
nó.
mismo no le conviene
ranza>
eso
se: to-
é
usted un refresco.
San Juan.
mi alma siempre estaba unida.> talgia» adolece del mismo
Juana Díaz. F. L. P:. Se. pablica «Noche Buena> pero <El ho-
descuído sin duda el escribir bersos con 5 de becerro. Algunos sonetos están hechos con facilidad y son pasaderos.
dis-
pues deseamos com-
importa,>
Se -publi-
-El otro soneto
J.
es una
del
poesía
americano, libre de fonos grandes de . Com; con el receptor, transmisor. tim y dos ei:ectrómagmetos, á razón de $1.85 oro,
mientras los tengamos en existencia.
L.
<Espeatroz. Nada
COSMOS p ELECTRIC Co., 136 Liberty Street Now York, N. Y,
más.
Agents for:
VILLAR $ CO.
Agents for:
The Red “D” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. Ltd,
Exporters and Commission, Merchants.
Watson Mii Company.
Kehlor Flour Mills Co.
Wichita, Kan, (Flour) Armstrong Packing Co.
The Herrera Line, Havana,
-
The Norton Line, London,
(ol Steamers)
Harina.
CQDESUSED:
A. 6. 6. ón 400 so Eomions, uses, — EL, Bartning STANDARD SHIPPING 'CODE, Al. and PRIVATES ' Gable Addres “VILLAR”.
San Francisco 37:
Dallas, Fex (Lard)
Jr. Garbanzos. .
San Juan, Puerto Rico. 'dE
“la Depósito
onda, (Fin)
ADDRES: VILLAR BUILDING, Marina St, Ko.
P. 0. BOX 187.
Bomba” de calzado s
de
M.
Llinás
y Ca.
:. P. O. Box 1066.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” ii JEREZALINA”y del regenerador á la juventud el
Teléfono 471.
“ACEITE DEL SERRALLO.” : ¿ UNICA CASA QuE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS.
"BA
| Las
:
m
Unica Casa en Puerto Rico que obsequia “a sus clientes con regalos de fantasía. INN
GRAN
E STABLECIMIENTO
FOTOGRAFICO
Rafael Colorado El
miento
mejor
esta!” >ci-
fotográ
las Antillas.
o
- Cinenatógrafos.
de
¡Vis
tas fijas. Positivos para
Toda cla-
anuncios de toda clase
sede trabajos fotogyráficos, con los mejores materiales. Grandes talleres para la fabricación de pelícuúlas cinematográficas. Venta y alquiler de aparatos y. películas, y toda clase de materiales y accesorios para
de industrias, y con los retratos
de
los
anun-
ciamtes. > Grandes
existencias
de marcos finos dora+ dos y en colores. Por-
el último vapor se han recibido verdaderas preciosidades
en
este
ramo.
Esta Casa, la primera y única que se dedica : a la fabricación de .
películas Cinematográficas en Puerto Rico. >
DIREOCION:—Apartado
194.
>
Teléfono
24.
Telégralo y cable;
Í
1
A
$Ne
A
“Pureza y. a. mo
1
Ma
AS
2 O -9.
a O a|
au
ay
3
.
-
. Lalimpieza es necesaria para ' la pureza de los alimentos y espe-. cialmente para la cerveza.
ls
ae3Y a uN
Limpieza.
E
-
En la gran Fábrica de Pabst en
- Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal7. ta'crece se purifica y pasa por Caforce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre - para fermentar se esterilizan
antes de cada fermentatión
de
LA CERVEZA
- Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega, á la casa de usted, no está en contacto con la atmósfera ni ton las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cerweza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras de madera. Las
botéllas
están
completamente '
limpias, se llenan y se pasteurizan. -. Cuando usted quiera Cerveza,
cos la Cerveza abst.
Embotellada de
-
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente. ay
;
De Venta por
“M. R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 1 , San Juan
. Telephone 162,
10 VOY A HACERLE ENGORDAR
“Amanecer”........ (Para mi
Los
Profesor Esteves)
últimos rayos de Luna hán
ido palideciendo hasta
se
con
la
blancura
No le va á costar nada.— Una caja
de 50 centavos oro gratis.
confundir impoluta
del
A
Amanecer... La luz nueva del día vá creciendo conforme éste revive... Y mi espíritu que ha encóntrado alivio a las dulzuras del
alma
mia,
ha surgido
$ E
nd
a -saludar
los nuevos fulgores del Alba páhdk.:..: Como la oscuridad ha invadido mi' ser ha unas horas, me decido saltar del lecho y dejar mis ojos que vaguen en contemplación a la Na-
turaleza.... : Abro el cristal de mi habitación, corro las místicas cortinas, y me asomo.... Por Otiente aún no da trazas de reaparecer el nuevo Sol; aún es temprano para que el ma-
A
cons—
Está blanco el cielo; aunque gran des nubarrones han osado posarse y permanecer suspensas en el tran-
espectáculo Dios mío! - Cuánta solemnidad....! Rebaños de ovejas y cabezas de bueyes y vacas pastan por doquiera de aquel recinto.... y el ríode
mi ventana, entona su dulce murmullo, a la par que el viento, susurrando a su paso por las ramas
acacias,
a
observaciones,
interrumpir
mis
viene
gimiendo a mis oidos, cual siquisiera infundirme tristeza, desaliento a mis momentos de pasión.... Y entonces me alejo de aquellos contornos, no porque el viento me ha impulsado a hacerlo, sino porque el Sol va surgiendo
lentamen-
te trás los ventísqueros: no. se ha oido el ruido atronador del trueno, y porque
me
cansan
el
ánimo,
a
veces el monótono compás del ria— chuelo, el gemido de la brisa y el
rebuzno cómico de los burros.... RararL ' Alumno
M. Patacios.
SO
seis
días
de
CREADOR
pesa,
este
DE
Ojos
se
tema
lo
están
entero
tanto
Vd.
avivando
está
está
conceptos. Haga lo que rcs de person
tantísimo
mejorando
han
hacia
y que
la
r más
tiempo
- —¡Pues no sabía yo que el suici-
ba. TIS.
robustez,
una.
du-
cuerdo
de aquellos
derecho
de
pronto
le
hará: adquirir
días.
cluya
sis-
en
tampillas
todos la
y
le
que
le
pondrá hábil y vigoroso. Sorprenda y deleite 4 sus amigos y 4 sus seres ueridos, y al mismo tiempo regocf-
ese en
escuchar
las alabanzas
acen por su apariencia tan mejorada, por su nueva energía y vita! ke Ya verá qué fácil será su tarea diaria; con qué placér gozará de las comidas; qué cambio tan notable y sorprendente se efectuará en su semblante y en su apa-
VIL ro
yo
descubrir
bastantes
y
este
años
MARA-
READOR DE NES--CERTONE--peel tratamiento de seis
de mostrará -—samente lo
sita
delicia y para Vd. que em-
para
fuerte,
que es precique Vd. nece-
ponerse para
rollizo
adquirir
por completo la vi
á4
un
Todo
la vida
carnes
días
y.
en
tratamiento
del remedio. CERTONE
fortaleza del No continúe
la batalla
vi
DE
'
>
más fey de
e
que
no
era.
otra cosa sino una persona flaca, un mero esqueleto... á : Llene el cupón adjunto. Eso le da
so
hacia
positi
3 ES
Por supuesto, se le ofrezco GRAConvénzase por sí mismo de los
e la horrible desventaja de la delgadez y la debilidad. No permita que se rían de Vd. las gentes 4 su espalda y sé burlen llamándole flaco y raquí-* tico. Tome CERTONE y verá qué
plear
,
en
su
)
RR
maravillosos y sorprendentes beneficios que le proporcionará, dejando para pmp en el olvido el fuñesto re-
; a otros millapaso impor-
hecho é este
Salud, la felicidad y la cuerpo y del cerebro.
su
aumentó
devolvió
CE
sí
contarse en el número de esta feliz multitud sin demora. Escriba pidiendo el tratamiento de seis días de 9
tómelo
fortaleciéndose
e
en
lices sus vidas, más Hevad más éxito en este mundo.
MARAVILLO-
CARNES,
y alaban
E
su entera existencia, o
durante seis días, y el espejo le probará que está Vd. aumentando en peso, que las partes hundidas se están rellenando, que sus mejillas están adquiriendo un color saludable, que sus
en
—¿Por qué se habrá ahorcado este hombre? —Porque estaba .aburrido de la
dio fuese una distracción!
rante
.rará; qué nueva encanto tendrá la vida. uve
COMICA
vida.
ésto? Escriba hoy mismo pidiendo caja gratis para el tratamiento
han
MARAVILLOSO
CARNES.
sus huesos; que dará color á sus meJillas, dará más lustre 4 sus ojos y O vigor y energía á tolas partes de su is Así es . Que voy á darle la oportunidad de que pruebe por sí mismo lo que digo y á mí costa en dondequiera que se halle. ¿Puede ofregerse cosa más liberal que
riencia física; qué animado. y feliz se conside-
del 72 Grado.
NOTA
este
delgadas, extenuadas, flacas y faltas * de desarrollo; que revestirá de carnes
A lo lejos se extiende ante mi vista la pradera hermosa. Qué
de los abetos y las
ficiados bendicen
porque
CARNES. Quiero probar 4: Vd. que este famoso descubrimiento positivamente reconstituirá á las personas
ndose, merced al titánico poderío del frio y la temperatura helada...
pasos
"
CERTONE —el MARAVILLOSO Y NUEVO REMEDIO PARA CREAR
quilo firmamento, han ido desacién-
que habita a unos cortos
1h
PEPE:—Hay que decirle 4 esa pareja que tome CERTONE para que engorden. ¿No te parece qué tienen un aspecto horrible por estar tan flacos? Quiero que todo.hombre y mujer dely el poder físico corporal. Hoy día gados en el mundo sepan lo que es millares de hombres y mujeres bene-'
- | asassasaaszzs? ESE RUE RARRERE]
curso
17
su
5
tome
'
estro
tante y feliz...
aaa did
gestuoso
el
de
lo.
do
correo
12
de
'eba
durante seis
que le exijo
es que in-
centavos
su
en
es-
E
-Juzgue usted mismo. Visítenos para que pueda apreciar y convencerse que nuestro establecimiento es el mejor y más importante en su ramo.
ON ANUNCIOS, NO; CON PAUEBAS, Venga
m0Y
mismo.
|
Será
una gran satisfacción para verle por esta su casa.
PIETRANTONI, Autos
States”.
“MERCER”.
SOJO
Bicicletas
€
Co.
“Pietrantoni”.
Motocicletas y Bicicletas “Pierce”. Tenemos de'todo para el motor y el motorista, s
nosotros
Gomas
“United
:
| »i
Soetelad Española de Auxilio Mítuoy Beneficencia de Puerto ic Fundada
Sanatorio— X47O
REY,
Establecimiento
en y
DUO
RIO PIEDRAS. de primer
orden.
y magníficamente situado,
Apartado 178.
Modelo
Dotado
S
en su
clase. . Bella
espléndidamente de costoso
aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales Todas las
especialidades. Bajo la dirección facultativa del * *tinente médico-cirujano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayydante, Dr.
Con
el concurso
médicos de la Sociedad. Doctores D.
PRESIDENCIA: a
BARREIRO.
y D. MANUEL :
de los notables
E. GARCIA
CABRERA
QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados cultativos.
CONSULTAS,
P.O.BOX
Para Señoras,
los
TESORERIA: A
faP. O. BOX
de 4a 6 de la
tarde
s
lunes, miércoles y viernes.
“Apartad
]
A
( d pat d 0 SAN
187 R
Í,
JUAN
-
-
Estos
SAN
to quirúrgico. E
Gonsultorio—
RAFAEL
Fxtraordinarios ciones
CORDERO
* Construido expresamente.
incluso
o 187
:
JUAN ;
pueden ser atendidos
4
por sus propios médicos pagando $4 por estancia y servicio ordinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamien-
4 :
Para Caballeros, los martes, jueves ysábados. Els Consulta simple $5. Con reconocimientogio. re Operaciones y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caltente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibratorio, . Rayos *“X”, fulguración, etc., 4 precios convencionales.
Se admiten enfermos particulares.
4
y
y
:
y”
D. JULIO
, a
uso de mesa de opera-
aparte.
122.
SAN
JUAN.
Convenientemente.dotado.
A cargo
de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 3 a 5 de la tarde los días laborables. De 1: a 12 de la mañana los días festivos.
de
:
ds
-
4
'
z
>
dá
el Público
0
a
ue.
NEDMA
110
PicanA
— TICSID
lan
TA
Y E
, a Y
SS
Y
37
Deliciosa
a a incésa ¿e
once.
Solita eN dos los. Establecimientos, general:
:
Colmado
de
z
Jona en di
. B. :
Juan: DODLEY, SMITH 4 Co.
Puerto
tos y demás insectos; para mantener la piel en
ciones
de
buenas condi-
aseo y :limpieza,
fricciónese dos veces al día con
Bay
ces Loubriel
ocio
premios
nasa
VENTURA VÁZQUEZ YABUCOA.
P, R.
¿ Establecimiento de provisiones
codi Meliá.
réis articulos frescos. Diariamente |re-
Rico.
novamos-nuestras existencias.
Tienen constante existencia en su ! Almacén,
Precios de situación.
San Juan, Mayaguez, Arecibo. Capital rOallZadO
aros
rd AR
ON . .5400,000.00
- FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR........... E
Ed nuestra + Oda
RS - 500.000.00
de San Juan tenemos de alquiler a
de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importa i ncia. ' SE
COMPRAN zencEn
Y VENDEN LETRAS SOBRELOS CARTAS DE CREDITO.
giros de la American
Bankers
en gene-
ral, vinos, cervezas, conservas ali.
American Colonial Bank of Porto Rico.
Se
ol
0
minencias
"Para ahuyentar las pulgas, mosqui
Depósito E
>
|
or
:
Agua de Mesa,
Recomen-.
dada
“BIOSPIIA en3vy ns eo 2p cta
_
Association,
ESTADOS
UNIDOS.
pagaderos en cualquier parte
“del mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
Favorita”
“La ES
EL
"Establecimiento de - moda de San Juan. ES BL,
«Establecimiento único en Puerto Ri-
co que hace un re-
galo de $50.00 en
Korrect :Shape] 'Ya “hemos: recibido|. ho las últimas Noveda-| PH. “: des de Calzado para|H
efectivo el 6 de Ene-
|
Caballeros.
ro. Todo el que com-
Todos las emi- |
mt O2 S
MARCA.
ZIRE:
ES | J , A
'
pre al contado tiene derecho a un
tickt.
- El público de buen gusto acude a este moderno Estableci-
miento a comprar su CALZADO para cAño Nuevo y Re-
yes. ¡Pues estamos recibiendo los Úúltimos modelos.
= E S U = SHAPE” “KORRECT Sucursales
en
Ca-
Humacao. |
mo
San Juan
P. Rico.
Dr. H. W. MONROE
¡Reina
N?
1.
a.
m.ydeza
Bajos de don
A
En
Dentistas Americanos
Cirujano Dentista Americano. (Consultas: e 8 a 12
DCRES. VIDAL VILARET ” Plaza
5 p.m
Horas
Asisclo Subirá.
Sd Delicias 21 Ponce
de oficina:
P.
R. *
de 84 2 A. M. y
de
14 45P:M Ponce,
¡
R.
:
o
:
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
1 i jo
a
a
DE
|
- breras.
RODRIGUEZ E HIJO
jVE specialidad en monturas de brillantes p «grabados en toda clase de metales.
4
ayor esquina Estrella.
Le. |
y
Ponce, P. R.
Ñ
Autorizado
sanidad
por
Calle
-
Junta
y clasificado
toda
clases de
ista
Precios
l-s que Ponce.
<a
a
Ponce, P.R.
Funeraria
de Bartoiomé Seguí.
La que toda
la
limitados¡informes
pidan.
:
Agencia
de
al servicio en
Ponce, P.R.
"Teléfono '338.
Superior
trabajos
No. 17.
Reina 46. PuertoRico.
más tavorece
sus precios sumamente de
lujo.
al
público
módicos.
con
Coches
Máyor,
Teléfono 288.
16.
Ponce, P
R-
Hojalatería de Aquilino Collazo. toda clase
de
trabájos en ramo con prontitud y esmero.
GUILLERMO
SALAZA R
MÉDICO-CIRUJANO.
Oficina: de 11212 A.M.
BAZAR PONCEÑO ,
Excepto
DE
>
"FRANCI5CO
,
MARTINEZ
Juevés
Pobres; de
:
NAVAS
Teléfoño
Ponce.
en general. z
horro:!
admiten
competencia.
-
P. R.
- RICARDO
CARRERAS
Taller, de Reparaciones y todas elases de
As
Pence,
trabajos concerniente a la MECANI-
FELIPE
ROIG. :
Fabricante del Famoso Ron /NDEPENDENCIA, hoy el mejor que se toma
en Ponce. Arizmendi
15.
Ponce, Puerto
in
CA.
Especialidad
en
Aires St
Ponce,
50
—En —Me
que dirme
usted me siquiera
¿
-
SALVADOR
PEREZ.
Calle Comercio N? 51.—Ponce, R. "hace toda clase de trabajos en este ramo con prontitud, operarios idóneos.
Se hierran caballos y bueyes.
CAPO
un mal
Vives.—Ponce,
en trajes de frac y
smoking.
me
u ted mi-
rar por sus intereses: jamás con: fiaré la dicha de mi hija a un hombre tan ligero.
- ¡Aleluya! ¡Aleluya, aleluya! ¡Aleluya, alma mía! que en un. himno concluya mi doliente alegría: ya me dijo: ¡Soy tuya! ya le dije: ¡Eres mía! y una voz encántada me anunció lá Blborada, me gritó: Ya es de día.: Todo es luz y belleza lo que fué sombra fría;
.
se incendió la Alegría; ya le dije: ¡Eres mía! ya me dijo: ¡Soy tuya! —¡Cuánto sol tiene el díal— ¡Aleluya, ¡Aleluya,
aleluya! alma mía! Luis
-
. G.
URBINA.
PENSAMIENTOS se prueba
él.—-Madrolle. —El hombre
por la imposi-
probar es
mortal
nada sin por sus
Pitágoras.
P. R.
En este acreditado establecimiento se ha ce toda clase de ropa para caballeros. Especialidad
recibo,
no sabe
temores e inmortal por sus deseos.
SASTRE
Unión esquina
la
ha prestado sin pe-
bilidad de poder
DE
.usted
tos favores como ya he hecho a usted. e —Justamente; las fuertes sumas
—Dios
Rico.
Taller de Herrería E
Teléfono 365
VIVAS
Esta
efecto, así es, sorprende mucho gon tar -
de
-=P.R:
FRANCISCO .
la construcción
,
ella.
—Luego me rehusa mano . e su hija?
verjas balcones y portones de hierro. Buenos
dice
se apagó la Tristeza,
| Precios tan módicos, que no
Plaza del: Mercado, esquina a León. .
Ned
1
Puerto Rico.
Efectos domésticos y surtido de quincalla
risueño.
que de lejos venía,
y Domingos
22 4P. M.
Cristima 2 bajos.
y
empresa aprieta. a sus protectores —Bueno, señora, dice él, a nosotros dos nos conviene que nos apristen; estamos muy anchos
este
Precids módicos.
eléctrico,
Como el «arro se mueve y el espa— cio es estrecho se ven obligados a sujetarse mutuamente.
Calle de la Villa N9 30.—Ponce, P. R. Se hace
urbano
afecta estar complacido
demuestra que
—Precios convencionáles
cómita:
completamente lleno de pasajeros(/ se ven obligados a sentarse en un mismo bañico una señora obesa y un hombre múy gordo; > Ella parece tener mal genio por las arrugas del semblante y él
—¡Qué
. — Sucesión de Narciso Arabia. FABRICA DE LADRILLOS A
civil de Puerto Rico. Hago
Mayor
PLOMERO.
la
Ordene usted inmediata-
mente cualquier trabajo en el ramo. ;
DE TODASCLASES.
Enrique Pérez Carrasquillo, MAESTRO
e mága
a
i-
d atos de rande nari spara cornizas, canales y cum-
PUGUOODO,. Malojeria y Armada
]
o
P.
as
un.carro
—Hay pocos maestros que sepan enseñar, y casi ningún discípulo que sepa aprender. —Letamendi. —De todas las pasiones, la que menos mal sienta a las mujeres es la del amor.—LZarachefoncaula. R
:
GOMPAÑIA A
PELICULAS TELEGRAFO
Y
')
COLORADO) PUERTO
lararrano
7
0
CABLE:
leÑ
|
184;
ireueroxo, 24)"
RIO0O.
Venta
de
toda
clase
de
aparatos
y acceso-
rios Cinematográficos.
FABRICACION
» PELICULAS.
eS Agentes
Exclusivos de la Casa
Pathé Pida
cuantos
iebeidado
Freres. desée, damás
.y
inmediatamente.
se
le
contestará '
Y INEFICACIA | - ANUNCIO Vino «¿MOSCATEL que no sea la antigua . y acreditada marca “Engracia - Robert” que no sean de las reputadas
| n UEBLO!! Oye este amists co nsejos o DEFIENDE TODAS
TU
PARTES
IMITACIONES!
_ GUIADOS
DEL
a
ESOS
BOLSILLO,
<INIMITABLES>
MUCHOS
LUCRO
E
Y EL
SÍRVENLES
CERVEZAS, LAS
SIN
IMPORTÁNDOLES
NUESTRAS
PONELLAS
EXIGIENDO
PRODUCTOS.
EXPENDEDORES
RESPETO AL PÚBLICO DESPOJARDO
0
ESTÓMAG O Y TU
CRÉDITO
Y
“UN
¡REHUSA
CONCIENCIA,
COMINO
EL
REPUTACIÓN
DE
CUALQUIER
DE_SUS
EN
«BREBAJE»..
GENUÍNAS
MARCAS.
¡Público Pucriorriduenól Cadierno Herman os, únicos Agentes de los productos antedichos, anuncia para “exclusivo beneficio” del consumido r. . No
a
lo olvide.
a
O ELO A
más “barato” y el “indispensable” para las lavanderas.
sil
que no sea marca “Brown”, el
O HEEE
JABON
ss
marcas “Sensat” y “Conradi”.
4
¿ACEITES
a
SIDR que no sea la exquisita “Colun gueso”
o e is
“India-Wharf”
O HEEE
|
que, no sean “Zucheribrau” é
É
A
e
|
CERVEZAS
] O HEEE
:
— Está más que justificada cuando hay quien consume:
|
- ¿Porqué es lo mejor á precio. módico? we
Este famoso automóvil se ha fabricado siempre sobre la base de ganar poco enn tada ca-
rro y obtener ún beneficio total apreciable, merced al gran número de carros vendidos.
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año. Se ve claramente que, +
para obtener una ganancia igual, otra fábrica que ponga en el mercado solo MIL automóviles, tiene que recargar su precio considera-
blemente,
y á veces enor-
memente.
He aquí por qué el Gadillac es tan bueno co-
mo
la mayor
parte de
los
automóviles que: se venden
1913.
á $3.500 y $4,000 y mejor que algunos de ellos.
Se corre
un
gran
riesgo
en comprar
5
Pass
Touring.
un automóvil
de
precio: medio 6 bajo
procedente de una fábrica cuya producción es pequeña.
La extraordinariá producción de la fábrica Gadillac, asegura la buena calidad del producto, á un precio. razonable.
Sea Ud.
sagaz,
y antes
de comprar su
automóvil, o
Unicos. Agentes del “CADILLAC” en Puerto
SANCHEZ (LA
San Juan,
CASA
Rico.
¿MORALES QUE
Ponce,
VENDE
May
LO
a
CA.
MEJOR.
Do
Lan
Gran
Fábrica
eS
LA
de: Pastas
EOSKALDONA.
para
Sopa
'
"e
Factorías montadas con todos los adelanto: en San Juan y: Mayaguez. PRODUCCIÓN
DIARIA:
1
ue
MEDALLA
DE
1,500
:
PLATA:en
cajas
en.la
1,000 cajas en
primera.
la: segunda.
lá Exposici
l de San Louis Mo, 1904 —PRIMER PREMIO y MEDALLAón deUniversa ORO, en la Feria Exposi.
z
een
:
ción
de San
Juan,
e
1911.
”.
Nuestros productos compiten en calidad y precio con los mejores. del mundo. . : Diríjans An
.
ones
,
NOTA
DE
.
e s
;
ze
pedidos y dez
a
KAKTUS
>
auyenta
Im: Renueva la Juventod
Í >
y Vigor
Exerosneta Cua esmedaun auns
-
H..cer
muestra su valor, A los ho. es Esta es la o:
de
im:
Caria d lla A oa RA : a ALO
pa
HOTEL
CALLE
A
NÚMERO
: al =
!
SE
NECESITAN
de
AGENTES
$20.00
americano
por semana á los agentes que nos dediquen todo-su tiempó, ó $8.00 oro americano semanalmente á los que trabajen por las noches solamente, vendiendo
nuestros relojes y cadenas dé oro, plata nickel, á todos sus amigos y. otros,
bajo oro
nuestro
en:
agentes pueblo,
plan
plazos
de
pagar
mensuales.
viajeros y. otros
$1
y
$2
Necesitamos
para:ir de pueblo en como agentes locales.
No se requiere experiencia alguna. Agen-
tes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando su ócupación
presente.
¿NORTH
12A, -
AMERICAN
SALES
CO.,
Dept. 510,
954,
Box +
f
inmediatamente le. nemitiremos. yn” maniqus “VENUS” de aj ó 6 , puedo,de¡mático,le det.. . mite si no reprod:
Es
JUAN BEISO de
13 Muñoz Rivera St. P. O. Box 110. Cabo Rojo, P. R.
nuestro maniquí cuerpo á. la
.
de recreo y
Cualquier
sitio
.
.
.
Descubrimiento maravilloso.
más le y
tiempo
se
le
antoje
MARE VILO
DE COMBINACIÓN,
la cual puede Vd. sacar instantánea» y Ebo sd pata e. a ratos,
Deptipo . Cada Planch puedea 4revelarse a, estará lista para ser entregad eu parroquiano
en menos
de un minuto
de hacerse la exposición. .
MARA
después
Conm-esta CA:
FOTOGRAFICA
TÁN NOTABL
Pueden sacarse 100 retratos per:horaE" . odo el mundo quiere retratarse, y cada venta
que haga anunciará traerá más ventas.
su' nesiel
máquina
ado de insy puede Vd. empezar £, hacer diner 4o los quince minutos de haber recibido-el equipo. -A Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO
EQUIPO FOTOCRÁFICO cantidad insignificante, poniéndole poruna condiciones de ganar $5,000 al año. Sien quiere Vd. ser dependiente y ser absolutamente dueño de
un negocio, escribeme hoy mo y á vuelta le correo le enviar: 'ormes gratis : de esta MAONIDE CA. PROPOSICION,acerca indnyrado verídicas
2
-.. Cepo
ino mun
de todas partes SE _DEMORE , CON CIO
HOY
MIS
Lascelle, Mgr.. 827 West 43d St., Depl. 521 L. New York, U.S. A. 2
ó
Un nuevo
maravillosa
que
:
un sin fin de opor-.
e
Pa -
La
toma,
revela y entrega aca badas, fotografias originales en tarjetas en Cualquier Lugar, por el nuevopostales en un hiinuto— procedimiento. posiitvo
Mandel,” Sin Placas,
Peliculas ni ha hace cinco estilos diferentes de fotografiImpresion. 14 máquien tres tamaños, á saber: Tarjetas Postales 3x4% pulgadas; asminiat urasen pos-
tales 2x3
pulgadas,
y f
de una
se estar'enriqueciendo;
Porqué ño Ud?
» Saca retrátos, grupos, paisajestodo cuanto se pulgada enbi fotografiar, * Las fotogtañas en postales son populares Pueda en todas partes. os gag ganancias en¿romerias, carnaval es, férias, en as calles, en el campo, en los pueblos pequeño s y en las ciudade
Oro en
4 mM
s—en todas partes, Centenares
El Sr. Sturgill de Utab ganó
SE
>
: personas
El Sr. Simmons de Georgia escribe: “Yo Gano $10 Oro Diarios.” El Sr. Lopez Diego de Tejas, dice: “Yo Gane' de cartas j: Conviene ser fotógrafo de Con cada equipo van instrucciones completas postal y se pued2 empezar á Ti
eses
| al minuto. trabajar enseguida. *Una' pequeña inversion os iniciará ed este nuevo negocio agradable y lucrativo. El Equipo mente $26 Oro Americano. - 4 Por el correo Comple $3.00 adicional.) Este equipo se compone de to Sola¡“Mandel” No.-3 Para Tarjetas Postale una s y un surtido entero.con 100 postales grande _ La venta de vuestro primer surtido os reembols sy ará prácticamente toda vuestra inversion. E Pidiendo Informes
Completos y Gratuil
The a
Chi Add
A68 Ferrotype
le
trucciones pb o
“MANDEL» | Maquina Para Postales una
y
NO SE NECESITA EXPERIENCIA € Cada Equipo va acompañ
procedimiento científico con tunidadés para ganar dinero por personas ambiciosas con-poco
Es
los
'otonés a as Postales, y incluyend cuatro o eutlics de: retratos de
:
capital y Ninguna encia. Investigad Ahora
al mismo
que
Nueva Oportunidad '- Ganar Dinero
$1200 E $581 en Tres Meses.”
>
Compra y venta de sombreros país al.por mayor y detal!.
a ir El cuello, el cd a a eras ensanchando 6 contrayendo el mania Envienos 33.50. ch. glo. pta €
-$1
York City.
New
R.
Escribanos pidiendo nuestro folleto decriptivo, - gratis. MARTIN LOPEZ 4 CO., San German, P. R á
—Pagamos
oro
P.
modo de -$3-50 s de contado y 82. mes, ó sea 50-centavos
perfección:
*
a un :sueldo
y
trajes. He| aquí la conseguirlo por: sólo $15. á
oportunidad.:de
50.
Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo. único dl en su clase;tra to a bueno y ptecios
e
o
FOMAIIAA UN
Y RESTAURANT TORRES. RIVERA
La
dosOcconesen euiri abundanao.
caponición a
con Po
galería
dinero
enanas alan la a que Eb NUEVA CÁMARA
.
¿LA SEMANA | Usted necesita un maniqui para .coser y probar sus aprópios
III
.
MUÑOZ
esta
donde
siempre
diez minutos de distancia de su casaó er bargo or pate lejano. os la sfquina
los ade-
ELMANIQUI “VENUS”semanales, DEAJUSTE AUTOMATICO . es el mas modernoy el mas perfeito quese a br ajustarse Á mas de cien
:
?
«¿el
visita a
Ma
dnd
en las esquinas de las calles muy cóncu: z das, en donde haya fábr 6 establecim icas ien. tos, en cualquier parte yen todas partes, 4
en
l - UN MANIQUL POR 50> CENTAVO S
: >, Ca] » ST. MARK'S LABORATOR: Box 9469 Lynmbrook, New Yotk E. , U, 4.
;
siem-
Fotógrafo a país.
le
hacer negocio, parando en los mejores hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien» do una ganancia líquida de 20 dólares al día?: Puedetra : baj .- p en =s sitios de o
+
todos
tendrá
hacer un viage
nr
quedará complacPonce. ido. 38
Y
a
“e
:
escríbanos:
A mejores
de iia
,
>
1
las
una
mo
' bres debiles les fortifica “8 los hombres fuertes1 e . ás. E
:
es baca ind
convenga,
lantos modernos y a la “altura :
aplicación posilivalacate U:tn goesco más.
Ó
nico,
Maror
con que se frote un
i
Hnos,
Galería montada con
<
a
=
»
Sues. de Dérez TESORERO —ADMOK. Ñ
A
CREAM:
Cura Debilidad, ¿e sa da Vitali.
ba o,
y
—Antes de .efectuar compras, visítenos » s : pos tendremos precios más bajos.
PARA HOMBRES n=
.
AE
los
COMERCIO:
6
trabajar Eaindo
CATÁLOGO
'F cebo
EN ESPAÑOL.
,
Compan : y,
+ ILL., U.S. A.
,
Y 'd uen[ us | â&#x20AC;&#x153;GZ TOS 'SBISJA] [SNUBIA 9P UQIEZIUENA P
-
SOPezUueJles sofeque.J,
19NEL
RESERVADA PARA
- PUERTO RICO ELEGANTE E
IMPONE
LA
MODA
/ LAPATOS > dl
<=—" v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00
VOVWVVIV VI VIVO IV VIVO IVVW I Garantizado este calzado como de buena SUELA, superiores PIELES, y he-
cho por
los méjores
OPE-
RARIOS.
La
duración
y
elegancia
del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París, Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.
AAAMAMA MARA MARA MA AAA LA AAA AA
Unicos” Asentes para Puerto Rico
SUCESORES DE José Martínez. . :
!
Ba
San Juan,
Justo 37.
o GRAN LA
P. R.
E
MOD ELO MODELO
completacon gran-
Cintas a dos colores.
que
de
cuestan
las]
:
-
cen
que ni son tah. visiy du-
La ROYAL
TABULADOR..
que es la única que
de retroceso.
frente de
Este nuevo. modelelo de la
está al
todas las máqui-
AGENTES GENERALES
ROYAL
que en los Estados Unidos 6 el Japón.
a muchas
máquinas
bles ni tan prácticas raderas como
VISIBLE.
se vende en Pto Rico al mismo precio'$
Ab
Superides
dellars
innovaciones.
Absolutamente
Ro
L
ES
Tecla
19122 DE 191 DE-
ROYAL
Una máquina mente diferente, des
y
qA€<s
7E
:
Seres, de José Macinez : 3! San Juan, Puerto
SS
E
a
3
- ELOGIOS
de
los
que
USAN
“UNDERWOOD”
-
A
Lds elogios que hdbeo: de esta máquina los que, por su funcionamiento
y mecanismo,
“La “UNDERWOOD”
no
es la máquina más barata; es la más perfecta que se
conoce.
demuestra
que
razón de su experiencia práctica conocen
va á la cabeza
que ha sido no sólo una “Revelación” sino que. ha “revolucionado” asimismo, el arte de la fabricación de máquinas de escribir.
de todas
Únicos
Los
sus competidoras, y
Agentes
para
Puerto
Rico
Muchachos Sups. de A. Mayol + C*