Esta marca de pianos fabricado por
la The Cable Company
de Chi-=
cago, una de las fábricas más grandes de los Estados Unidos, es el mejor piano de precio económico que viene a Puerto Rico. Las muchas atestaciones de nuestras clientas y las cartas de llos me-
jores. profesores
de piano
del país
comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde el año 1900. ' Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. |
Se venden a plazos de diez dollars
mensuales.
El
“Paris no
5
sea
PARIS
Bazar” de
no
superior
BAZAR
anuncia calidad.
nmgún
articulo
Este
su
es
que
norma.
Pedro Giusti
E
*
Habiéndose
disuelto la Sociedad formada p or los señores Rodrigs Cervantes y Rafael Colorado, para la publicac tón de la revista ““GRÁ-
FICO””; Revista
pasa
la propiedad
a don
Rafael
en-Puerto
este ¿el
al
mismo
reformas-en
por
tiem] bo
la
corre, sin q mbargo do
fué,
al
asociarnos
por
-declarados
expresas
huellas,
apreciar
trataremos
o bortunamente
en
la
ten-
Acompañado
““Casa de Contrata-
de ae-
pañola,
para-
coadyuvar
- contumaciak que Son propiciatorias
subsistencia material; y si bien, las
acontezcan en el primitivo desarro-
bien,
A mediados del año 1542 ocup5 el obispado de la isla el padre Bastidas, natural de Sevilla. En 1549
a las humanas de lo gene-
ral de la generalidad de los hechos, _ bastantes
a| servirnos de apoyo
en
lo que a muestra tarea incumbe. Hemos ver con simpatía la celebración ¡del cuarto
centenario
. del establedimiento de la. Diócesis
*
. el.
plico, y por xima
Orden de San Gerónimo, «en 1570; _ ascendiendo luego. el obispo Mercado, a la sede de Panamá y, final.
mente, cito nombres para la mejor
consiguiente,
temporada
teatral,
corta, será seguramente mada.
la pró- .
aunque
muy ani-
EL BAILE DE LA ! : - CORONACION. —
Existe mucho entusiasmo para asistir al baile de la coronación, que se celebrará hoy por la noche en el Teatro Municipal. -
Nuestra distinguida sociedad concurrirá al solemne acto de re=. cibir la corona la bella señorita:
Margarita Vidal, elegante Reina
elegida
para las fiiestas del Car-
naval, que en nuestra de realizarse.
canónigo
Diego Lorenzo, y Fray. Manuel de Mercado, de la
de asun-
Los drunas |
no eran temibles el de la persuasión era ilimitado y la perigrinación emprendida fatigosa.
de auge, redentora si cabe, con mayor motivo; sin que las ide dogmáticas se entur-
Caral, que pondrá en ;
despertado” interés en nuestro pú-.
prin-
campo
sacár provecho
don Kamón
hostilidades
llo de toda! obra
los bailes de más-
escena obras - dramáticas
y mante-
referimos, y pasaremos sobre ascuas, aquellas
dremos
Terminados
caras, debutará en el Teatro Múhicipal una compañía dirigida por
y distanciadas se hacían relaciones con la península es-
de la deser' pción histórico-filosófica
; así pues, nos propon-
- TEATRALES.
Tardas las
tipio de la confraternidad eristiana, amparándose la enseña del eristianismo en frágiles refugios de
, generacion
L. S. y R.
sión
ner el fervor religioso eomo
al tráscender
días al Obispado, ham abierto la florida senda del optimismo en las importantes fiestas: venideras. :
de
trospectival $ ni en el “tú para mí”
- como. por
los católicos evidenciada en estos '
po, Alonso Manso, con la dificil midel maestro que ha de encaminar a sus discípulos a las cumbres de la Sabiduría.
y
ente, que. en el muy encogido espacio de un artículo, no debemos m ternos en honduras re-
nos
de la Religión católicaen Puerto
Rico, y la: adhesión y ¡unidad de
plantas en esta isla el primer obis-
que
Natural
que
toria, el entusiasmo que predispone al engrandecimiento y firmeza
dos clérigos, el 26 de Septiembre wle 1512, puso sus
tualidad.
a
nificieneia de los actos gue han de
grabrse en las páginas dela His-
los preceptos de la Iglesia.
las reminispretérita
siempre
a aflojarlos.
en la conciencia, y dando vida al espíritu en la confianza de Dios y
nos acusa cuan-
de una vida sus fi enómenos
pecadores,
Rico,
fé y la resignación _heróica del cristianismo. , - La. contribución, actual del pueblo puertorriqueño, en todos los órdenes de-la sociedad, a la mag-.
sociedad,
tar la obra civilizadora en las vírgenes tierras de Borinquen, enalte ciendo el concepto de la dignidal
incesantemente
cencias
mayormente
de la
Puerto
bella Borinquen el puro amor de la
la bula al cbispo q. había de cimen-
CENTENARIO
que
morales
en
que infundió en el corazón de la
en
ción”” de Sevilla, y formalizada por el notario Garcíai Fernández, se expidió el cuatro de Marzo de 1512
A
El
los lazos
vincular
de la famosa
1 uestros lectores.
EL CUA] RTO
voluntad
del catolicismo
Ante la presencia de los oficiales
tivvista, en consonancia con la bue“na acogidd bp otorgada a “GRÁFI C0””
y
demos
alcanzado, bajo la dirección de don Rodrigu CU ervantes; juzgamos que 11 troducir
la
católica,
terrenales
Conside rando la importancia y popularidad d que “GRÁFICO” ha
debemos
alma : y
fortalecer
que, por el peculiar instinto de sus
tiempo, que asume la direc ción del pé riódico don Luis Siquier y Rosés. |
:
viene a
la necesaria perseverancia de la fé
de la
Colorado,
comprensión del período evolutivo
Rico, ya que en esencia,
acto
EL SEGUNDO *
capital han
BANQUETE.
E
A bordo del buque “Creole” se efectuará, elé primer domingo de
Febrero, el segundo banquete que - | los periodistas vienen” celebrando mensualmente.
a
50
js
“Y gy uen[ ues “sz 10S 'SEJSJA
[9NUEJA
2P
UPQPEZIUBoDA
Pp
sopez1ueJe3 JOTIP.L
soleqe.L
e
“GRAFICO>»> REVISTA SEMANAL
C HISPAZOS
AGENCIA ¿FUNEKARIA
ILUSTRADA.
DE
BARTOLOMÉ
SEGUI
¡_——
OFICINAS:
San Francisco 83. Box 184. Tel. 359 y a a 9 Y 224. se publica todos los .domin-
La que más
“GRAFICO»
mes
por
gos y su abono
vale:
Para Pto. Rico y E. U........ $o 50 Para otros paíaes extranj-rus
For unaño............ o
o...
conocio.
Extrrmjerd.
con sus ptecios
sumamente de
Coches
0 75
Luna
PAGO ES POR
so.
Especialidad
clases,
las
<EL
Franklin. ¡ La
en
Juan.
Licores. de
P_
Car
refrescos, dulces
Tabacos
Las paradojas de las vispera son
de todas
las verdades del
y
BiLLarR
tión consisten
marcas.
«EL
_ Laboulaye.
El mejor
Ortiz
—Calle
Post
esq.
helada—Eucargado
y
propietari
Cruz.—Abierto
de la uoche.—
il
hasta
Mayaguez,
P_
El vino y las mujeres, el juego y la mala fe, disminuyen la fortuna y aumentan las. necesidades. Es mas costoso alimentar un vició q.
12
R.
y BILLAR
<LA
PALMA>
De José Isabel Rodríguer—Frente Especialista en reparaciones de relojes de cord.—Se
garantizan
las
por un
año.
de
re
composiciones
plaza principal. Licores Cervezas
Guaranteed
Dorado,
todas
clases
Para - estar
a la
eontentos
nosotros
mismos, es necesario saber también que lo están o deben estarlo los demás.
P.R.” Conservas
B. de H.
y Hielo constantemente—Bran-
dy Francés,
Expertt—Waltchmaker Repairs
finos de
.
F.
San Francisco St. 40. relojes
es el que go-
criar dos hijos.
CarÉ
.
Jefferson.
Bi-
los
gobierno
bierna menos.
Roosevelt
Se venden licores de todas c'a=- <. Conservas, tabacos y cigarrillos— + «rveza
RELOJERO.
y
usarla con opor-
DIARIO»
DE
Manuel
día siguiente.
¿Que es la idea par los hábiles? Tan solo una escarapela: la enes-
y domingos
y Cigarrilics
laz mejeres
elegan-
Ramón de la Cruz.
HALLACAS
los sábados
sempre
SUAU
cronómetros
de las mujeres
tunidad.
Mar. Manuel
repetición,
fama
tes se regula como la de los doctores, por las visitas que tienen.
R
CARIBE>
MAGNÍFICAS
FENEZOLANAS
ADELAN:AvO
MIGUEL
San
KIOSKO
desde primero de mes. . Toda suscripción servida será cobrada desde el primer núr o. dor mensualidad completa, si no avisado 'a baja ocho días antes de terminar el mes,
TODO
módi-
lujo.—Precios
convencionales.
5 50
6.50
CONDICIONES: Gratis y como muestrá enviamos un ejemplar de esta Revista al que la pida, como igualmente nuestra tarif« de precios por anuncios. Para reclamús. avisos. pagos y todo asunto de este órden deben gdirmirse al Administrador. Suplicamos á nuestros suscripiores que al hacer el cambio de domiciliv lo avisen con oportunidad para evita: demora y trastorno en el envío de la Revista. empezarán
No prodigues el tiempo, porq ue és la tela de que está hechala vida.
al público
cos.
L »s ejemplares del día sé v=nden 4 quince centavos uno: los atrasados : . á veinticinco Moned americanké ”
Las suscripciones
favorece
Café y Chocolate.
for One Year.
San Juan.
“LAS
Puerto Rico.
DOS
AMÉRICAS'.'
De José Acevedo.
Pastas
dentrificas
KOLINOS 05
que
venta
Francisco
Mariano
91.
! Juan,
Principal,Moca,
P
usted
toda
tabacos y cigarrillos,
P. R.
clase
de
conservas
Licores
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
alimenti-
cias y Ron de las mejores marcas,
Couvertié y C* San
RIERA
encuentra
dentistas,
por
M. San
los
a la Plaza
Cafetín y Billar, en donde
Y ORALINA
.cuomiendan
de
Frente
Grandes*y
Puerto
Rico
Calle Mayor No. 17. L LUZ WIZARD €s de nueva invención y constiiuyg el alumbrado artifi cial
Perfctio
Angel
M.
Villamil
ABOGADO NOTARIO. SOL 24. Manatí.
Puerto Rico.
aparatos de
maqui-.
el ramo.
PALMER
ABOGADO-NOTARIO. -Mayaguez.
modernos
nari spara cornisas, canales y cum*-breras: Ordene usted inmediata: mente cualquier trabajo en
R
Y. SCIAVICCO. Fotógrafo
Las lámparas
* WE Zard Se manejan: on la misua facilidad que el vas óla luz electrica, se encienden Tóstoro «y apagan tiran con un de una cádenita... Escriba do hoy pidiendo el catálo, i
- AgenciESa exclusiva.
go
gratis,
E
AER
Ponce, P.R.
Galería montada con todos los adee
'
;
lantos modernos y a la altura de las mejores del país.
Hacer una visita a esta quedará
Mayor 38
galería y
complacido.
Ponce, P.. R.
CARNAVAL
DE
FILOSOFIA
Dispuesto estaba Eduardo máscaras, por vez primera.
á asistir á un baile de z
Acicalado y peripuesto dirigióse por las animadas celebraba calles de la ciudad, que bulliciosamente los días de carnestolendas. La fachada del coliseo al cual se encaminaba apaesplenrecióle radiante como Febo, en una mañana dorosa del mes«de Junio tanto que prodújole cierta
impresión
dé terror supersticioso. ¡Cuan enigmática
—— MERCER— EL LOS
. , : :es UNA careta!... ¡La vacilación. el deseo, el peligro, el miedo! agui_ jonéan nuestra imaginación y turban nuestra curiosiPo, dad. Pasó Eduardo mostrándose excitado, los umbrales
del teatro,
y subió
regia
por la
escalinata
ai
Con una eficiencia del 100% tanto en carreteras difíciles como en los . mejores bulevares.
exorna-
da. con multitud de flores. Entre una gasa de luz y de vapores, hirió su vista el espectáculo deslumbrante deuna sala:infinita, en una noche de baile de carnaval. “Los destellos multicolores de las máscaras, el des_bordamiento de toda pasión, el desconcierto en las palabras, las estridencias de regocijo, las melodías de la música, las risas, la confusión, el caos de la humanidad, que en aquellos instantes se revelaba ingenuamente, le dió 4 Eduardo una práctica y fiel lección de lo que es la vida cuando se mira tal cual
LUZ.
CAMPEON DE AUTOMOVILES LIGEROS DE AMERICA.
Su
éxito
no
ha
a la
sido
debido
suerte.
%
Sin duda ha oido Ud. hablar de la notable solidez que han demostrado poseer los
automóviles ¿MERCER>
en toda clase de
Concursos.
El profano en la materia el éxito obtenido
a
la
podrá
suerte,
servador inteligente lo atribuye
atribuir '
pero
el ob-
al cuidado
y estudio con que se diseña cada pieza del automóvil ¿MERCER>», teniendo en cuenta los esfuerzos y cargas que han de sufrir.
Y este hecho tiene su importancia para Ud.
DESDE
como fúturo propietario de un <+MERCER>».
GURABO
Si investiga Ud.acerca
de estos automó.-
viles, hallará que el «¿<MERCER> está recónocido como el automóvil sin rival entre
Nuestro buen amigo Jesús Dávila ha tenido la
sa-
tisfacción de ver en aumento su hogar con una preciosa niña. Nos unimos al júbilo que embarga á los
esposos Dávila Aponte.
:
los de peso mediano, dos,
en Puerto
do.
El «MERCER>
desear
en
en los Estados
Uni-
Rico o en el resto del mun-
cuanto
tiene cuanto se puede a
velocidad,
potencia,
solidez y duración y su valor efectivo en dolares y centavos puede justificar fácilmente.
Como una gran prueba de su éxito es que no tenemos miedo de venderlos
BASE-BALL
cA Plazos Cómodos.
El domingo pasado por la tarde correspondió el turno de jugar álos «teams» «<Buena-Vista de esta
población y rrota éste
““Pastillo”? de último por una
Caguas,
teniendo la de-
carrera.
- Fué un juego que careció de interés, pues, desde el primer momento se vió la superioridad del ““Buena Vista”. (Olmo dió un buen ““hit”. de tres . bases, que le valió muchos aplausos. Fálo:- «pitcher» del ““Buena-Vista””, sobresalió por su persistente labor. Tiró muy bien, y solo los errores de algunos de sus
compañeros hizo Carreras.
que
el **Pastillo» same
Gurabo,
P. R.
-
Para cualquier otro detalle y demostraciones;
obtuviera LÓPEZ.
o
ocho
Pietrantoni, Sojo £ Co. La
Casa más
Antillas.
importante
en su ramo
en las
Convento las Monjas. San Juan, P. R.
Phone
411.
P. O.
Box
632.
R
s
BAZAR PONCEÑO E
FRANCI3CO
FRANCISCO VIVAS CAPO SASTRE
MARTINEZ
NAVAS
? nió
Efectos domésticosy surtido de quincalla en general.
Precios tan módicos,
Taller de Herrería dl
A
que no
ma
Vives.—
.1E:
A
A
En este acreditado establecimiente se ha
admiten competencia.
ce toda clase de ropa para caballeros.
Plaza del Mercado, esquina » León,
Especialidad
Ponce, PR.
a
en trajes de frac y smoking.
:
S
SA
E
Calle Comercio N? 51.—Ponce,
P
R.
Se hace toda clase de trabajos en este a mo con prontitud, operarios idóneos. . Se hierran caballos y bueyes.
e
Todo
nuevo!
Nada
viejo!
Nada de lotes.
El único Establecimiento que ha recibido en
trajes el estilo 1913. -No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastós son pocos.
aa
:
|
.
IS PARA LOS HOMBRES GRAT Equivale á $10.00 para cada hombre
|
GRATIS
|
mm
Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares £ los hombres escríbanos IN. diendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en A claro cómo un hom ! que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede cufarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de dinero sin ! recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombresequivaldrá 4 centenares | IN - de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación ! permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres IN —reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos ! E contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. -
/
p
a
ra
| 10)
o
! | l | |
DR.
JOS.
LISTER
$
CO.,Ms.
Muy Srs. míos:—Me por correo. E
109 Northwestern Blg., Chitago, 111., E. U. de A.
pa
;
intereso en la Oferta de su Libro y me placerá queme remitan inmediatamente un ejemplar _ y ao
;
PETRO
-
Vista exterior del Establecimiento
Banco de Puerto Rico A
SAN
E
Depositario
JUAN,
PONCE,
del Gobierno
A MOSOVA
MAYAGUEZ
y municipios de Pto.
E
co
AS
$ 750,000
O
Especial atención de cobros en toda la isla y fuera de ella.
Gran
A
Rico
Hotel
SE
Comercio.
275.000
SOLICITAN
de ducha.
Prontitud y Esmero en el Servicio.
CORRIENTES
«Situado en los altos de la Casa Comercial de los Sres. Lamas y
lraan, fomi Mco rs Sea Plaza Principal.
HOTEL ¡MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES ESPACIOSAS. FRANCESA Y AMERICANA. SE .PREPARAN LAS COMIDAS CON
Baños
CUENTAS
COMIDAS A MANTECA
Juncos,
LA DE
P.
ESPAÑOLA,+' LA MEJOR..,
Cantina anexa y Salón Billar.. Propietario, JOAQUIN
R.
LOPEZ.
EL KINETOFONE'
Gran
Fábrica
NUEVO TRIUNFO -DE EDISON (Especial para el “ Gráfico”)
Edison,
el
aún
un
poco
que
lo
lleno
en-
natural
que, desde la esquina en que Mr. Edison estaba sentado, con un largo- y negro cigarro
en su boca,
se
oyó una risa Ó carcajada de satisfacción. Durante el'curso de su oratoria la figura-orador tomó un plato de la mesa y lo dejó caer sobre el pavimento haciéndose pedazos con el acostumbrado ruido y. particularidad que cada pedazo hizo ' su propio y particular sonido mientras rodaba sobre el suelo. Al ims-
“tante,
otro persenaje entró en es-
cena. Fué otro hombre que se sentó al. piano y lo tecó-con maes-
tría. Terminada la pieza
apareció
una muchacha y tocó “Way Down Upon the Swanee River””, en un
violín,
y -otra
muchacha
que
la segunda.
q
1911.
de
Juan,
de Pérez
Hnos,
NOTA
DE
COMERCIO:—Antes de efectuar compras, visítenos ó escríbanos; siempre tendremos precios más bajos.
y violinista. Termina-
pianista escena
los
““artistas”” se re-
percibiéndose
claramente
ruido producido por sus
*pisa-
escaleras.
hicieron
destornillar
de
risa al auditorio. Varias muestras de películas kinetofónicas fueron mostradas. Se
tonos, con articu-
vida
en
'* TESORERO —ÁDMOR.
aero
de
cajas
Diríjanse los pedidos a: Sues.
ladridos
lación muy clara y cada acción, cada movimiento coincidió exactamente con la expresión de la pa— labra. Fué todo tan perfecto y limtan
1,500 cajas en la primera.
Un hombre apareció, después por una de las puertaslaterales, acompañado de dos hermosos perros cuyos
speéch fué dicho en cuidado-
pio y
Nc
Nuestros productos compiten en calidad y preciocon los. mejores del mundo.
das” al subir las
Un hombre de elevada estatura fué el primero en aparecer sobre el nítido lienzo. Bajó media docena de escalones y entró en un elegante salón que hacía de escena— rio.. Levantó un brazo en la forma acostumbrada por los que van hacer uso de la palabra. y al despegar sus labios, ¡sorpresa gran— de!, le vimos hablar.
El
Sopa
PLATA en la Exposición Universal de San Louis Mo, PREMIO. y MEDALLA de ORO, en la Feria Exposición de San
el
contró maravilloso.
sos y.modulados
MEDALLA DE 19004—PRIMER
tiraron
crudo
DIARIA:
1,000
da la
del famoso inventor, pero no para resto del auditorio
PRODUCCIÓN
el
(dijo Juego Edison sonriendo) porque nosotros estamos acá Un poco verdes en el manejo de este aparato. Quizás había algo un poco crudo para el bien educado ojo y vido el
para
Factoías montadas con txdos ls adelantos en San duan y :
resul-
tado de cuatro años de pemarcables esfuerzos para reproducir los sonidos simultáneamente con la ac- ción Ó el movimiento.
Esto está
Pastas
LA EUSKALDUNA.
Hace tiempo que se venía hablando de la realización de unir al movimiento de las figuras del cinematógrafo, el sonido de la palabra. En la tarde del 3 de Enero de 1913, Tomas“A.. Edison se sentó en su silla, en el teatro que hay en su laboratorio, en West Orange, N. J., y desde allí comtempló, (para sorpresa de los demás expecta- . dores), pasar sobre el blanco lienzo una procesión de figuras que esta- ban hablando. Aquel fué un momento de triunfo para el gran
de
le
siguió cantó algunas populares canciones, siendo acompañada por
un esbozo melo-dramáti-
*“Su Redención” (Her Redemption) en el cual las aclamaciones de ira de dos hombres en desespeexactamente rada lucha fueron audibles. Después la escena de Julio César, donde Brutus y Cassins riñen. La escena del miserable de
“Campanas
las
de Normandia”
Y, lo mejor de todo fué la escena de la canción de Leonor del “*Travador” La nueva invención es basada sobre dos aparatos comparativamente viejos: El Fonógrafo y el Cinematógrafo. Pero estos dos insa trumentos nunc ' habían podido ser enyugados con suceso. El sistema de Mr Edison es permitir al fonógrafo y máquina foes tomar sus impresion tográfica : : MES * al mismo tiempo. Las máquinas son puestas una «al lado de la otra y como á ina distancia de cuarenta piés de los actores, Ja primera tomando los sonidos producidos, al mismo tiempo que, la segunda, se encarga de tomar los gestos y movimientos. El sistema pues, pa— rece muy
sencillo.
El éxito fué colosal y cuando és“te colaborador de ““Gráfico”” dejó su asiento. pensó en cual hubiera sido la impresión de tres genera— ciones atrás, ante la invención del famoso y popularmente cono— cido <Bruja de New Jersey».
: Albany,
E. IGLESIAS, Jr. N.
Y., Enero 6,
1913.
Box 9469 Lynbirook, New York, EU. de.
HOTEL
Y RESTAURANT TORRES.
CALLE
MUÑOZ
RIVERA
NÚMERO
50.'
Habitaciones frescasy ventiladas con dominación al pueblo, único en su clase; trato bueno y precios
módicos. Cabe Rojo.
un
Puerto Rico.
SE NECESITAN AGENTES—Pagamos sueldo .de $20.00 oro americano
por semana á los agentes que nos dediquen todo su tiempo, ó $8.00 oro ame-
ricano pp or
las
noches
en que trabajen
ente, rontiaato
cita relojes y cadenas de oro, plata y nickel, á todos sus amigos y otros, bajo nuestro plan de pagar $1 y $2oro
en
plazos
mensuales.
Necesitamos
agentes viajeros para ir de pueblo -enpueblo, y otros como agentes locales. No se requiere experiencia alguna. Agentes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando- su 0cupáción
presente.
E
Box 954, Dept. 510,
New York City.
JUAN BEISO: «Compra y venta de iia, del país al por mayor y deta], 13 Muñoz Rivera St" -
P. O. Box 110. Cabo e.
P.R.
e
LUIS MENDIN
.el gusto de ofrecer a Vd. sus ser-
Puerto
No publicaremos en
ninguna fotografía que no
140
de
STOP
17
La
tienda
y BiLLarR De
Pérez.
(En los bajos de don Juan
que en
Se arregla con prontitud y esmero.
Lim-
las Leyes de Sanidad.
Puerto Rico-
RostiTa”
—_—_
CONDADO 72.
TELÉFONO
más
barato
191.
vende
Santurce.
____—_-.———
SOMBRERERÍA
Garcet
donde
encontrará usted
licores
Conservas
Forteza)
“La
Emilio
toda clase de rrillos.
Vega Baja.
DEL
Se sirve á domicilio.
Barbería
De Nicomedes
CAROLINA?
P. O. BOX
Rico.
Establecimiento
pieza según
nos sea
CALLE
Agentes y Corresponsales.
CarÉ
Salón
lo sucesivo
remitida directamente por nuestros
vicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box Caguas,
“LA JOVEN
PERMANENTE
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO. Ejérce ante todas las'Cortes de la isla. Asuntos civiles y criminales.—Tiene
tabacos
De
Liborio Morales.
y ciga-
alimenticias
Coamo,
Se lavan y arreglan
P. k
toda clase
de sombreros.
y dulces
de todas clases. Servicio esmerado.
:
Hielo a todas horas, Arroyo.
P.
E:
R.
Conocido y Acreditado Establecimiento Comercial de Don Fran-
cisco Vega dedica' su especial atención al
UN
EXCELENTE DE
ARTICULO
CAFETÍN
Toda dama elegante que
ciudad.
var su atractiva
belleza,
ya
enel
teatro,
o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty Este es un
librito
De
Billar
de
efecto
aplica a la piel.
cuando se
Es de gran valor cuando y
La
Mariposa ”
Vicente
de
todas
pierde su esmalte
JAIME AGENTE P.
DE
O.
nueva
P.R,
LÓPEZ
Esta hoja limpia,
suaviza y desengrasa
Gurab
GONZÁLEZ
la complexión.— Pídalo
desde
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos de correos, o en efectivo, a F. T. Hopkins.37 Great
ones
St,
New
York:
balleros,
señoras
Comerciante
en
provisiones,
Caguas,
alquí
niños.—Grandes
automóviles, an
Cadellac.—Marcos
Calle San
Viéques.
y noche.
Taller
Cenas. Ca-
R.
esquina a Maceo.
clase
de
calzado
Especialidad
al para
caballeros y niños.
de
BLANCA>
Zapatería
de
Mateo
Vela
Utuado, P. R. fino para Señoras y Señoritas El mejor calzado se fabrica en este
Francisc» No. 12.
Puerto
Forma americana
y del país.
Sergio
Lecompte
PROFESOR
Rico:
DE
VIOLÍN
Clases
Miguel
para
Puerto Rico.
P.
Calzado
R.
viajes y paseos. Pope-Hartford y Delgádo, Teléfono 116.
moda.
CIRIACO>
—Utuado,
Colón toda
<LA BOTA
y venta de frutos del país.
Se hace toda clase de trabajos en el ramo
a domicilio y en su estudio. Carretera número 21 Puerta de Tierra, San Juan P. R.
Velázquez
Establecimiento de provisiones y quincalla.
Calle Gautier Benítez No. 30.
Caguas. .
Cristóbal
construye
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
P,
. g
DE SAN
Establecimiento. COLON
novedades en quincalla y artículos generales. —Precios módicos.
Calle Yabucoa.
conservas,
Licores, tabacos y cigarrillos. Compra
visita
SOLIER
Rodríguez.
señoras
fés y Chocolate.
Ropa Hecha para cay
Se
San Sebastián, P. R-
VEL CAGUAS BAZAR” Establecimiento de
LICIAGA.
Bora
De José
Calle Manuel Joaquín Cabrero.
Cafetín abierto dia
DE R. CADILLA
Ma.
gusto del parroquiano.
la cara, dándole frescura y delicada apa“riencia a
<La
dc P. R.
Calle
JUAN
24 esquina
una
Humacao, P. R. Trajes a la medida. Ultima Precios módicos. Prontitud en la Confección.
“GRÁFICO.>
y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.
N?
SALA
LA REVISTA
Box96.
Rosario
- Haganos
Taller de Sastrería.
conservas alimenticias. Calle
del
Nueva.
ANGEL
clases
tabacos y cigarrillos y
Arroyo,
Calle
a la calle
Peña
de hojas ex-
maravilloso
el cutis se humedece
DE
anexo—Licores
Refrescos,
quisitamente perfumadas, fáciles dearrany
VUuELo
desee conser-
en los salones de recepción, en los paseos
car
_
TOCADOR '*EL
Leaves.
ramo de provisiones al por Mayor y Detall.con Licorería anexa. : Situado en el sitio más céntrico de 'a
Departamento de café y licores. Barrio del Mosquito
Vieques
Puerte
VICENTE
VÁZQUEZ
Comerciante —Carretera
de Ponce, barrio
Machelo—Establecimiento de provisiones Rice.
al detall.
$
ESPAÑOLAS
decir que en las negociaciones franco-alemanas España estuvo ausen-
Dieron fin las prolijas negocia-
ciones con Francia y se firmó el tratado. La actitud general del país ha sido de reserva. Muy varios elemntos contribuyen a esta situación de ánimo. El deseonoci-
miento
de las cuestiones diplomá-
ticas, el recelo de que la política africana nos imponga grandes sa-
crificios, la mortificación de las amputaciones
de nuestra
zona
de in-
fluencia que por ese tratado se efec-
túan; estos y otros factores de desconfianza se juntan
para
compen-
sar la sensación de alivio y de descanso con, que de otra suerte se hubiera recibido el
término
de una
cuéstión enojosa que, mientras se mantuviera
en pie, ofrecía el peli-
gro de graves desavenencias Francia y España. No
es
posible
eximirse
entre
de
una
amarga impresión de enojo. Parecía que nuestra situación con Francia
estaba
liquidada
respecto
de
Marruecos por el tratado de 1904. En éste se había estipulado una zoB 6
na de influencia española que redu-
cíá la de 1902, gloriosa obra diplomááca del Sr. León y Castillo. España podía pensar con suficiente
razón, que en fitencia
dicha zona
Francia
no habría
de inde en-
trometerse, ni mucho menos pedir rectificaciones de frontera que cer- *
cenaran lo que ella con su firma habíá reconocido como privativo del. influjo español. No obstante, cuando llegó la hora de hacer efectivo lo consignado en aquel convenio, Francia buscó
un pretexto
para borrar su firma
te porque
ner libertad
de acción en Marrue-
cos, Francia
se había visto obli-
gada a dar compensaciones terriitoriales a Alemania, pór lo cual
debía pedir a España otras com- penzaciones, equivalentes al beneficio que nuestra nación recibiera como
consecuencia.
franco-alemán. la alegación
del
convenio
La injusticia
de
se manifiesta con sólo
no se la invitó a parti.
cipar en ellas y que es contraria al derecho
de
gentes,
la doctrina
de
un hinterland de diez kilómetros. No puede hacerse cargos al ne-
gociador. Las cireunstancias no han conseguido obtener más fruto.
franca la puerta para burlar todo compromiso, contraído por una nación y garantido con los prestigios
La aspiración de Francia ha ido hasta sus últimos límites.
de su firma. Pero así nos fué planteado el caso
por
Francia.
Y
no
cabía
resentimiento,
recían en el curso de la negociación :
dientes
las negociaciones,
érapen-
negán-
dose a convenir, ya que sobre bases de justicia era imposible el acuerdo. Los riesgos que esta segunda actitud entrañaba, no necesitan ser encarecidos. Dejar subsistente la discordia con Francia, con las kábilas del Rif propensas a-la lucha y gran parte de la opinión españo-
la hostil a la acción africana, era mantener viva una fuente de agitaciones y de contrariedades y aca-
so emprender un camino a cuyo término estuviera la imposibilidad práctica de hacer efectivo derecho alguno
parte del Raciona!-. territorio roquí mente no hato, pues, otra solución que discutir con empeño, utilizar el apoyo de Inglaterra en aquella
parte
de
España
propósito con | la solidaridad de * Francia. Unidas ambas naciones, prestándose mutuo coneúrso, prevalecerán
fácilmente.
su labor será más
Baldomero Argente Madrid,
diciembre.de 1912.
Dr. H. W.
España dos zonas una en el Norte
Cirujano Dentista Americano. 3a 12 a.m. ydezasp.m
Reina N9 1. Bajos de don Asisclo Subirá. Ponce, P. R.
Platerta, Relojeria y Armeria
de
a
influencia:
y otra en el Sur
de Marruecos. La primera comprendía todo el Norte de Marruecos, Anghera, el Rif, la mayor parte del Gharb y todos los territorios entre la orilla izquierda de Mulu-
_ ya al Este, y la orilla derecho del y Lucus al Oeste. caba
el rico
valle
Por el Sur, abardel
Uarga.
En
esta zóna cedemos a Francia más de
26,000
kilómetros
cuadrados.
MONROE
: Consultas:
|
coneedido
Desavenidas,
costosa en san-
gre y en dineroy se ofrecerán facilidades a toda perturbación en las extensas comarcas que se pretende civilizar.
sobre
se habían
reneo-
obra en la zona marroquí que queda sometida a nuestra influencia, es
en que sus intereses la in-
1904
todo impulso
roso contra Francia; porque de la discordia de afectos puede provenir la diversidad de miras y la condición inescusable de nuestra
ducían a sostener nuestros derechos y firmar el tratado. En
Y, no
obstante, por interés patriótico, debemos nosotros esforzarnos en bo-
rrar del ánimo español todo íntimo
más
que una alternativa, cada vez que sus pretensiones extremadas apao aceptarlas, puesto que no mos los más fuertes, o dejar
cos; limalita Norte por ba el río Mi al Este por el meridiano once y al Sur por el río Drae. Esta
zona la hemos perdido por entero, salvo el emplazamiento de Ifni y
que los tratados convenidos por una nación con otra pueden ser modificados por posteriores conciertos de aquella nación con una tercera. - Si esto fuese admisible, estaría
dé aquel Tratado, haciendo necesaria la estipulación de uno nuevo. Ese pretexto fué: que para obte-
La segunda comprendía una ex-
tensísima región al Sur dé Marrue-
DE RODRIGUEZ
: E HIJO
a -
Especialidad en monturasde brillantes y : grabados en toda clase de “'ayor a Estrella. Ponce, P. R
Autorizado por la O sanidad y clasificado al servicio civil de Puerto Rico. Hago toda clases de trabajos en toda la - Isla. Precios limitados,i Reina 46. les que pidan. Ponee:
s
Puerto
Rico.
pa
GRAN
CAFÉ
Vicente
Strega.
EN
Juan,
- San
65
de
sirven
los
méjores
Puerto
Rico
los. mejores
4
“aiores
á plazos
«españoles
.Se
domicitió” lós
autóres
libros
módicosa
que vende ocupa
de
esta
te al ramo de librería. casa de todo lo concernien los: Agentes de la casa . Se suplica correspondencia directa ó por
E Apartado 544
$35.06
HASTA
oro ámericano al día en hacer retratos al minuto , Podemos probárselo
minuto.
GASA DE LIBROS A PLAZO DE E. BARKUECOS.£ Ca, Se
12
acaba seis fotografías al BRILLANTES
DE
MONTURAS
“LA LECTURA”
Obras
NUM.
versible.
búm
San Fraucisco
JOSÉ
- ferrotipos sacallotografías de trestamaños; en placas de24x34;delX%x2% y en botones. Saca y
PLATERO. “HSPECIALISTA
SAN
mara, modelo No. 4 para
GARCIA
“MANUEL
CALLE
Nuestra maravillosa cá-
Elegante.
Rico
de Puerto
José al lado
Amargo
Chauti,
Vino
y la fa mosa
Ramazzotti
San
Rinaldi.
Licores.
Italianas,
Provisiones
SERVICIO.
$15.04
TCRINO
CERMOUTH
E
' ESPLÉNDIDO
Y RESTAURANT.
en toda la isla. Luna 13»
Se
San
Juan,
P.
También
es re-
Pídase nuestro
catálogo descriptivo, gra-
tis, que da todos los detalles completos. No se demore. Eresto consiste su porvenir.
New York Ferrotype¿ Co. Dep. 79, 16834 Delancey St. NEW YORK, N. Y. ,
“La Margarita” Ponce PR. Es el Calé de mola [EP
AR
le la mejor Sociedad AS
|
¡€_qáAKáAáá> MM O
Se sirven comidas, (B reltescos y helados a todas horas del día de la noche. Principal
No.
10.
"o VERS
Y
|
Nueva Oportunidad Para e Ganar Dinero
5
Descubrimiento maravilloso.
dinero
para ganar
tunidades
Un nuevo procedimiento científico con un sin fin de oporpor
personas
ambiciosas
con
A
E
poco
Experiencia.
capital y
investigad
Ahora
La
Es
una
uina
Postales
Para
maravillosa que
en Cualquier Lugar, *Mandel,” Sin Placas,
Labrarte
toma, revela y entrega aca-
badas, fótograñas originales en tarjetas
postales en
un
por el nuevo procedimiento posiltvo Peliculas ni Impresion. La máqui-
á saber: Tarjetas Postales 3x4% pulgadas; miniaturas en pos-
Galeria portatil para postales. Pos» 6 Libras.
tales 2x3 pulgadas, y fotograñas de una pulgada en botones. Saca retratos, grupos, paisajestodo cuanto 5e pueda fotografiar. Las fotografias en postales son populares en todas partes.
Ofrece grandes ganancias en romerias, carnavales, férias, en las calles, en el campo, en los pueblos pequeños y en las crudades—en todas partes. Centenares de personas Porqué no Ud?
Me
El Sr. Sturgill de Utah ganó
El Sr. Simmons de Georgia escribe: “Ye Gano $10 Oro
El Sr. Lopez Diégo de Tejas, dice: “Yo Gane Diarios.”” ses $1200 Oro en 4 Conviene ser fotógrafode postales $581 en Tres Meses.” Tenemos centenares de cartas semejantes. al minuto,
-Con cada equipo van instrucciones completas y se pueds
empezar
á trabajar
enseguida.
Una
F rm invefsion os iniciaráen este nuevo negocio agradable y lucrativo. El Equipo Completo Sola(Por el correo $3.00 adicional.) Este equipo se compone de una máquina mente $26 Oro Americano. pequeñas. Se“ander -No. 3 Para Tarjetas Postales y un surtido entero con 100 postales grandes y 100 Escribam vuestro primer-surtido os reembolsará prácticamente toda vuestra inversion.
Pidiendo Informes
Completos y Gratuitos,
Chicago The A68 Ferrotype Building,
CATÁLOGO
mo
con
auxilio
d.J
De la fuerza del pueblo, eternu esclavo
minuto—
na hace cinco estilos diferentes de fotografias en tres tamaños,
se estan enrigaeciendo.
bie de los palacios. los. dorados pórticos o paso del magnate formes comitiva la triunfal carroza.
No vayas, alma, a despertar rencores, Al seno de las tumbas. A fama tu para No intentes pedestal
“MANDEL” Maquina
il No en El Ni A
EN ESPAÑOL.
Ferrotype
Company, ¿CHICAGO, ILL., U.S. A.
¡Que eternamente adula Y ¡eternamente hiere! ¡Si quieres, alma, honores, lucha soli!= Alma, si honor pretendes, lucha libre! * Ni a reyes ni a villanos
Jamás tu noble orgullo se doblegue. Ni a grandes ni a pequeños hal Int halagar con tus-palabras.ntentes
¡Que los grandes salpican,
Sd
— ==--
Y los pequeños manchan!
Er 0
Plaza
E. Martinss Siérra
. Departamento
2
de Efectos
Sanitarios
“LOS MUCHACHOS” == DE
Sucesores
de
A.
=
Mayol
e
Co.
Ms
San
Justo4.
Antes
Teléfono
238.
San
de hacer sus compras
Juán;
P.
R
para la insi
talación Sanitaria de su casa, visite nues-
tro Salón de Exibiciones.---Tenemos en
- nuestros almacenes grandes existenciasde
materiales de Plomería,
Losetas, Mosai-
cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de - Efectos niquelados para cuartos de Baño, Filtros “Noxall ” “Becketeld” y “Pasteur. >
PARA
LOS CHICOS. LOS DUENDES.
Porto Rican Express Co.
—Acércate, madre; ven, que tengo
OFFICES:
miedo;
como antes hacías, cántame la nana á ver si the duermo.
Siéntate K mi lado,
PORTO Rito Ese omnes Eo Tanta E. Sa the principal railroads and trolley lines.
será muy difícil que yo cója.el sueño. Haré lo que quieras, estaré en'|sileneio si tú me lo mandas.... ¿Quieres| darme un beso.... ? Dime alguna historia,
cuéntame
TV
NEW o
e
no
When
pór Dios te lo ruego;
porque, inadre mía,
mark
.
si te vas, me muero.. —Duérndete, hijo mío, descansa; pequeño,
Á nadie, ya estoy á tu lado:
de aquí
ho me muevo. ¿qué
Battery
Place.—FREIGHT
with
PrinciPAL
No.
OFFICE,
service,
Obrapia
marine
Street,
all
insurance,
C. O.
35.
D.
Or-
Express, Havana.
men.
-
collections,
offices.”
ordering
pakages,
packages
from
thz
States,
give
instructions
te
care
78 Pine Street.
Porto Rican Express Company.
no tamas
¿Es que
17
Tarifts and all information may be had by writing or calling at any of the above
marches,
dime,
OFFICE,
FICE, 78 Pine Street. Connecting Railroad and Steamship, Companies.
Low rates, rapid collections of drafts.
un rezo...
Dime qué me quieres como yo ¡te quiero,
Mas,
CUBA
[EXECUTIVE
e
Customs Department in charge of experienced Packages forwarded to all points in Cuba.
ó, si lo prefieres,
pero
7
YORK
algún cuento.
enséñame
;:
Mom York Bity.
tienes....?
¡estás enfermo.... ?
No,. madre del alma, es que tengo miedo.
—Miedo
á qué?
| al decirlo
—Pues tiemblo.
oye,
es un ungiento para la cu-
YA
ración de los herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadasde
Un Ungiiento Maravilloso y no olvides, hijo, que en tbdo momento j mágicos para que se mar(chen
son siempre los rezos. |
José Ramos MARTIN.
FELIPE ROIG. Fabricante del Famoso DENCIA,
Ron
con
9 corazones
á todo agente uña pulsera ajus-
de oro
Ponce, Puerto Rico.
RICARDO CARRERAS
laminado
grabados
=>
PURIFINA
á razón de 10 cts. oro cada una. - Al recibir su remesa en-
viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini» cial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos
Puririna,
cura
los h:
:
asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran nú- | mero de facultativos emplean PurIFINA para su clientela, No nos envíe dinero alguno'adelantade. Nuestro; siste-
ma es fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venda. Escríbanos hoy mismo en sólicitud de más detalles, en | espafiol, gratis, con una lista de los premios de zarcillos, | broches, relojes y muchos otras novedades de
joyería,
úti-
les y de valor que pueda ganar porla venta de ron
Buenos Afres St. 50.
E
P,R.
:
===
HICKMAN MANUFACTURING CO. 70 Cortlandt Street, Dept. 78 o A
Ponce.
su
led:
S
cajas únicamente de
Tallerdej Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANICA. Espécialidad en la construcción de verjas halcones y portones de hierro.
Teléfono 365
con
inicial ó con el nombre que se prefiera, por la venta de 20
escriben que nuestro remedio,
/VNDEPEN-
hoy el mejor que se toma en Ponte.
Arizmebdi 15.
Enviaremos GRATIS
table
SE NECESITAN AGENTES.
ada :
AA
Fa
*La ES EL Establecimiento moda -de San ES
de
Juan,
vorita” orrec REG.
El.
Establecimiento único en Puerto Rico que hace un regalo de $50.00 en
eféttivo el 6 de Ene-
U.S
Ya hemos
Shape
recibido
las últimas Novedades de Calzado para | Caballeros.
ro. Todo el que com-
Todos las nencios
emidel
mundo usan esta
pre al contado tiene AN
derecho a un tickt. 1 público
de buer,
¿gústo acude a éste moderno Estableci-
mientda comprar su CALZADO para
cAño Nuevo y Re-
“KORREC
TSHAPE” Sucursales
los -últi-
“mos modelos. 1
Ca-
guas, Río Piedras y Humacao.
yes. Pues estamos recibiendo
en
a» > «AE
San
San
Justo
Juan
31.
P. Rico.
Para
PERÉ. Flor A
las
apenas auras
la vida .
de
Gota de agua desprendida De una nube de -arrebol; De encantadora mirada, Nívea rosa deshojada Al primer rayo del sol. Eras tan dulce y tan bella Que, al mirarte, el mismo cielo No- halló digno de este suelo Tan angélico primor; Y la gota de agua pura Volvió a la nube dorada, Y la flor embalsamada A la patria del amor. CF. de d.
que
más
tavoréce
público
las rubias
tus
artista
Cambian en blando lecho, y la tris-
doaresas.
Los
gracias
ellas
Por
teza
sus
Carlos
fieles
(quebranto
E
Recogerán las perlas Con que Dios en el mundo
Gutierrez.
A los buenos
ROMANCE
quegsaben
Rafael
que
estoy
comprado
con
Coches sus precios sumamente módicos. . cionales conven s —Precio de lujo. Pénce. P R. Teléfono 288. Mayor. 16.
y no
pa-
(gado,
Que amé para vivir y que no vivo.
Eduardo
galar(dona
merecerlas,
Y han de ceñir de luz una corona:
Acaba, por piedad, lo comenzado Y llevame a un gozar definitivo: Mira
A
alegría,
El don de hollar, en la sagrada vía, De Jericó las inmortales TOSas. Los que recogen el acerbo llanto mortal De un alma triste en su
laureles,
A.
plácida
Alcanzarán del cielo, por piadosas,
y ternezas?
te dieran
guerreros
En
Su trono el emperador; Y yo en la noche discreta Todos mis sueños de amor.
Seguí. al
quisiera
De
De
Funeraria
de Barto.omé La
el grande
Ser
Los que el duro jergón de la poa (breza
vista
tu
a
aplaude
mundo
Jr.
e si
CUBA.
copiar las bellezas
Princesa entre las princesas ¿Quien habrá que se resista A la brillante conquista
Virgen de púdica risa,
Agericia
el
Que
entreabierta
Y PERLAS
ROSAS
ALBUM
MI
ja
EN
En la muerte de una Niña.
Marquina.
Ma.
de Mendire.
Hojalateria de Aquilino Collazo R. Calle de la Villa N* 30:—Ponce, P. este en os trabaj de clase toda Se hace ramo con prontitud y esmero. Precios
módicos...
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS.
Ís
L
San
KR
EL MEJOR
CERVEZA — PIELS, AGENTES GENERALES ALVAREZ
“'RON” QUE
SE
FABRICA. o —
Esta es la marca que en menos tiempo tado más triunfos.
HERMANOS.
SAN JOSE7.
EL PUBLICO.
POR
EL MAS SOLICITADO
| U
ON
SAN JUAN, P. R.
ha ccnquis-|
Reconocida como la mejor.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. . SAN JUAN, P. R. DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS.
DEPOSITARIO
Rorernornonrrrroooo..oo...o
POOUrra
Préstamos
Hipotecarios.
oros
Préstamos
pro
srrrssaosoooorroroo
rr rrororrrrsoooroooororro
personales y con valores.
Compra y venta de monedas.
Descuentos,
doo
Giros,
Cartas
Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 6% ínterés. La mejor inversión.
Cajas de
alquiler, de $5.—$7.—$9.—y
Las mayores facilidades.
de
Crédito
Imposiciones a
$15,—al año.
Se pagan intereses sobre depósitos
.
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Todos admiran una tez hermosa.
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
Crema Oriental
y Massage eléctrico en
“La
Union”
Barberia
SI ES UD, FUMADOR DE BUEN GUSTO. fume los puros
W_z"ae2—. pa ñ PR MN
0 HERMOSEADOR MÁGICO DEL Dr. T. FELIX GOURAUD
>,
Requisito indispensable y delicioso para
excelentes superiores qne venden
el tosado de las damas elegantes.
A. DEL TORO ct Co.
de
EN
“La
|
Union
,
Es
las
,
deben
.R.
a
Er Puerto
Allen .
Comidas e
Rico
buenas, >
|
.
Habitaciones frescas y ventiladas.
Trato esmerado. .
.
Precios económicos. Limpieza y comodidad completas.
casa
el tocado
ó viajando.
los efectos
dañosos
guardarse
'al
escojer
Crema
Edo abi, 3
prepara-
ja
piel, e
apariencia prasosa: :
Oriental
recomendada
una
n
de Gouráud
por
médicos,
ha sido
artistas,
ep el to
cantatrices y damas elegantes por más de
emi
E
MUESTRAS
abundantes :
en
“La Crema Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivia la E desaparecer la os del sol, o a a | chas, ullido, as y rojeces y la ez y amarillez cutis, dejando pe
una piel impla
áy variadas.
muy
a
E
73. .
diaria para
sea
o
La
st
ya
la piel contra
A que ésta tenga una
ALCOMOLADOS.
19 Allen St.
necesidad
señoras,
rende positiva y sorprendente. Es nauna poríacta ec Drená de Tocader, sin grasa, y sin peligro veros, vellos, cualidad de que todas as las señoras colores”
Barberia
PERFUMES.
“Hotel
una
Proteje
10
centavos
en
sellos
porte y embalaje. La
Crema
a
a
GRATIS.—Remiti
de Gouraud, en A
Oriental
de
o
correo,
tenerla toda mujer.
tis muestra de la Crema
end Cuaria una semana, si se A
dinero
de Gouraud
ú
libranza
la venden
merciantes que tienen artículos de tocador.
FERD. 37 Great Jones Street,
los
de
correo,
farmacéuticos
T. HOPKINS, Propietario.
para
y
Orlental cubrir
los
el
co-
DE CAYEY EL TESTAMENTO DE UN INFELIZ. Se que voy a dejar de existir, siento yá el frío de la muerte que recorre todo mi ser, los pelos se me ponen
de punta y
la cabeza
NUESTROS ANUNCIOS ESTAN BIEN
me tambalea.
Tengo cuarenta y ocho años de edad y cuarenta de ellos lo he pasado trabajando sin cesar para poder adquirir lo único que hoy puedo legar a mi prole, recomendando al Hon. Alcalde de este pueblo haga cumplir mis últimas disposiciones al pie de la letra. Cuando no reste ya un solo hálito de vida en mi pobre humanidad, la cedereis a la tierra que por tanto tiempo estuvo dándome lo que hoy me niegan los hombres, el alimento para mí y para mis hijos. Después de sepultado mi cadáver registrareis debajo de la casa número 14 de la calle Rómpete el Alma, donde encontrareis lo siguiente: Un sombrero sin copa ni alas, lo dareis a mi hijo Antonio
que
no
tiene ninguno.
Unos
zapatos
BASADOS Y PROBADOS ALA SIMPLE O BER
Hemos tenido siempre buen cuidado al Añunciár nuestros artículos, de suerte tal,. “que la fórmula de nuestro anuncio pueda probarse a la simple vista, y deahí que decir que la goma UNITED STATES
que
no tienen suela nada más que en-los tacos, son para mi hijo mayor que- anda descalzo, el pobrecito. Para Pepe, apartareis aquellos pantaloncillos que solo tienen tela en los fundillos; aquellos calzones que no tienen piernas ni botones son para Casimiro y los almuerzos que dejé de engullirme durante el periodo de mi álgida existencia los dejo a mi hijo mas chiquito, porque el pobre aun no puede trabajar para
la goma más usada en Estados Unidos y en Puerto Rico, suplicamos a los futuros compradores motocicletas
En cuanto
pre hemos estados ¿dispuesto a sostener la garantía del fabricante, que es de 3500
millas. Recuérdese también que la UNITED STATES es la formación de las cualfo más
E
INSULAR.
Una considerable cantidad de hojas impresas, conteniendo importantes datos aterca de la Feria, se está distribuyendo actualmente
eñtre el público;
pero
además será repartido en breve un voluminoso folleto con el programa completo de los espectáculos, incluyendo las diversas: exhibiciones, clases de premios que se otorgarán á los productos agraciados, despues de la calificación hecha por la junta examinadora, y otros datos de gran interés para los expositores. Ha llegado el período de activar los trabajos todo lo más que se pueda, y tanto en el campo de la Feria como en las oficinas de la misma se realiza una labor continuada, en la que se aprovecha convenientemente todo el tiempo disponible, para que todo esté
terminado en el plazo fijado en el programa.
Las personas que tengan interés en adquirir datos acerca de la: exposición, no deben olvidar que en las oficinas de la Feria pueden obtenerlos rápidamente. El éxito de la Feria está asegurado de antemano; en virtud del beneficio que habrá de reportar al país la exposición de sus principales productos. Es realmente positivo que hasta de las ciudades más apartadas concurrirán dignos ejemplares de exhibición, y que los Municipios todos se han visto
inclinados á patrocinar la idea
por conveniencias de
intereses locales.
Es conveniente darse cuenta exacta de la trascendencia de la exposición, sobre todo en aquellas comarcas productoras, pujantes de vida ¿grícola é industrial, que necesitan dar á conocer sus productos: IssuLar Farre Boarp.
al éxito alcanzado por la goma
UNITED STATES, preguntad a cuantos las usan y oiréis los“elógios que de ella os hacen. Además, cúando POR CASUALIDAD ha habido algún reclamo justo, siem-
Ruégole a Dios y al Diablo, al cielo y a la tierra y a todos los elementos, me proporcionen la dicha de poderlos ver a todos cada vez que yo así lo desee y me hagan falta Y para terminar dejo un adios postrero a todos mis amigos y coterráneos. Un Infeliz.
FERIA
de gomás' de automóviles, y bicicletas se fijen en los
* automóviles, motocicletas y bicicletas para que vean la verdad de nuestros anuncios.
mantenerse.
LA
al es
famosas
y antiguas marcas,
HARTFORD,
MORGANá WRIGHT, G (BJ,
CONTINENTAL que fueron; unidas para fabricar con sus cuatro cuerpos
de peritos,
la
mejor
goma
del mundo con el solo nombre de
UNITED No tenemos
STATES. miedo
a fabricantes directos
ni agentes ni a nadie que representen otros fabricantes.
.La
calidad de
_.es superiór a la de todas las petimos
en precios con
nuestra goma
ctras y com-
cualonrisra
marca.
PIETRANTONI, SOJO 8, CO,
La casá más Importante en su ramo en las antillas. PHONE
ate. San Juan, P. R.
P. 0.632.
Especialidad Trajes
y
en
otros
Ăşltima
Es
Sombreros, artĂculos
novedad.
la Casa del dia.
ideado
por
de la
la
moda
Lo Ăşltimo elegante.
Año
XIV.
San Juan, P. R., 27 de Enero de 1913.
Director L.
S QUIZSR
Número
Lu
Redacción y Administración Y
Rc
És.
FRANCISCO
SAN
83.
y !
O
¡
REVISTA
!
Ea
¡AYCACTL
a
(o
LOrapo.
.
]
il
,
ENFER
SEMANAL
ILUSTRADA.
>
NXNFERED
AS
5
z
“Y
SECOND
S
CLASS
MATTER.
P.
0.
BOX
TELÉFONOS.
184.
359 Y 24.
á
; E
É
SRTA.
CARMEN
HENARES.
Es
3
“Mm
MENA
(
INTERESANTES
RANIA
Puerto )
AAN
VISTAS E
AAA
REPUBIICA
LA
A a
ITA ITA
Puerio
Guarda Costa
(Rep. Dominicana.) Nacional No.: 1.
Plata,
DE
IRA
Plate. Fé
“Aw
DOMINICANA
e
(Rep. en el
á
Dominicana )- Sociedad Porvenir.
ey3
Q %
Puerto
Plata
(Rep.
Md
Dominicana prarderos
Puerto
y
Rep. Dominicana
PuertoPi: pala
Tar
(a
a
LPerive cp
A
“li de
coi tamiento
A "“D
Muelle
y
calle
de
la
Marina,
,
San
21.
Pedro
Macoris.
BENAVENTINAS. Mira qué triste verdad; queriendo siempre estar sólo me espanta la soledad. No des la mano á un caído, pues pudiera suceder —al
levantarle del suelo---
:58w
de
Pintoresco
aspecto
San
de
Pedro
ia calle de la
de
Industria,
Macoris.
que te obligara á caer. Cuando entré en la alcoba de ella acababa
de morir
:
después de cerrar los ojos. por verme los volvió 4 abrir. ,
GONZALO
CANTO.
en y
mprendidas varias excursiones por los alrredores de Santo Domingo hemos podido disfrutar de agradabilísimos panoramas,
de lugares
de vegetación
exu-
berante, estando la mayoría de los terrenos sin cultivar. Exceptuando la carretera que me disó o existe
"esa
consiruve
una,
desde
don
Santo
Domingo
bal: pueblo este pintoresco. ne
establecida
dos
ingenieros
una
Montesinos. a San
Cristó-
y donde el gobierno
Granja
españoles.
Santiago
Agrícola
y
ala
que
tie”
dirigida asisten
por
unos 25
alumnos.
Mi
qué
vivoa
americano,
San Cristóbal y el primer
fué
punto
en
un
en que
hicimos
correspondió 1] San Pedro de
Macoris,
poses un puerto
tráfico,
de
bastante
la población. sin duda pública. Hay siete a
miles
ellos
más
rigido
ingenios
de
que
braceros,
ciudad
por
un asilo sostenido por
vil y Militar,
siendo además
pular y escasísima-
laboriosa de esta Re-
Los
proporcionan
siendo
la
ocupación
mayor
parte
Felicita Aguada.
subvención po-
industria.
alrededores de
Puerto Plata, son.muy
pinto-
carencia absoluta de cul-
tivo agrícola. En este puerto hay poco movimiento,
de
“Battis-
pudiéndos
alcular que tocan aquí unos diez barcos al mes. buenas calles
religiosos
sostenimiento,
.
el puerlo
y
españoles,
.
un sp
por una rifa creada a este objeto. de la
Samaná,
Romana.
puede citarse como una de las más de tas Antillas.
norte-americanos
Esta por
dejando a un
La bahía
de
a su
+
trato de los
dominicanos es afable,
sencillo
hospitalario. * El Corresponsal,
* la-
Puerto
Plata
13 de Eno:
5.1983,
Samaná
amplis y hermo-
bahía .es codiciada de
su buena
El
hospital di-
atendiéndose
so
D> Macoris salimos para
sas
escala,
cocolos.
.
do
cuya
Las señoritas Fermina Rodríguez y tini de la buena sociedad de
rescos, y se nota en'ellos la
Tiene esta ciudad .
la
vapor norte-
posición
los
geográfica,
o
nuv
favorable para operaciones de los buques que se li-ijan ul canal de Panamá, cuando éste quede abier-
to a la navegación. l)e Samaná y diena
dad.
salimos para Puerto de
mejor
suerte
Plata, bonita ciu
pues,
según
pudimos
apreciar, su comercio está paralizado debido tal vez. por haber sido una de las poblaciones más casiteadas de
a
a
Tias
Puerto
Plata
Gobierno
(C-
El remolcador “Relief”? que conducirá á los E. U. al vapor “Coamo” para reparar allí las averías
SUfridas.
y
o
TRABAJOS
DE
REPAR
UTRERA
ER
AVERIAS
IA
CO.
ATI
COAMO"”
VAPOR
DEL CEAICIATA
Ia?
oy
E
LAS
EN
ACION
Operaciones A
la
salida
marineras
en
el Coamo.
buzo
con
toda
su
indumentaria.
cho
vapor
tuvo
que
de
este
puerto, para el de
Nue-
suspender
la
el vapor <«Coa-
quedande
«amarrado
en
muelles
de
va York,
importantes
uno
de
averías en la hélice, por
esta
capital.
cuyo motivo, no
se tomaron
mo> sufrió
ció
en
las
obede-—
maniobras
los
fías que
que para emprender via-
página.
je son preliminares, yen”
una
idea
do
tor.
de
por
su
gobierno, contra
lle
del
falta
4.
abordar
¿ niobras
el antiguo mue-
arsenal.
Para reparar las rías
de
acontecidas,
Dando
avedi-
aire
que
: anPraL vos
de
buceo
no.
<Coamo>
enel
averias
de
na
ó
las para reparar
¿la hélice] dE
en las
parar
donde fotográ-
engalanan la cual
una
al
lec-
hábiles
mh-
exacta las
esta
dá
de
los
trabajaron
dadero
cho
salida,
buzos
con
abinco, para las averias
buque.
de
ver-
redi-
o
Plena luna: azul el cielo.
De
A
Un jardín embriagador. Y. en él, envuelta en un velo. Una mujer suelta el pelo
¿No
Su pelo negro y brillante De la luna á la luz plena. El albor terso y sedante De letárgica azucena. Del jardín en la ambrosín. Que el aire expande pausado,
En
el fondo
Qué bien: vive el corazón! ¡Cuán
alado
de amor
Es ese sueño
Déjame
al nido
seguro.
late en
labio ansioso
sombra.
-
Quiero
la nombra.
ni las rosas
Quiero Mi fé ya (¡Quiero Ser abeja
a
De tus labios el imán!
Que la luna envía á los dos
Multiplican sus latidos
Y diviniza estas flores, Unamos nuestros amores Miéntras nds bendice Dios!....
- De inmensa felicidad. .
>
o
templar con tu amor desvanecida; matar el dolor!) de esa flor
Que envueltos en los fulgores
Dos corazones hegidos **
A
lazos
De tesa tu boca encendida!
«¡Que bien aquí guarecidos De la vana sociedad:
e
enetus amantes
¡Quiero que toda seas mía! ¡Aspirar todo tu sér! Sentir en un sólo día Toda la intensa poesía Qué en t£se encierra, mujer!
Si me falta; ídolo mío,
+.
...
Del mundo olvide el veneno!
- El ardiente pecho mío Te aguardaba con afán ¡Oh cuán grande es elhastío,
.
la frente
Que mi pecho hecho pedazos,
Dudé de que al fin temieras Lo que no temen parleras
Dirige"esos ojos bellos, "Del jardín en derredor, ¿De la luna á los destellos No ves palpitar en ellos
posar
¡Ven mujet!...¡Vená mis brazos! ¡Quiero embriagarme en tu seno!
“Ya era tiempo que _vinleras, Dice la voz misteriosa:
las aves;
llama ficción!
El eucarístico vino Del puro, impecable amor
>
Ni
despierto
De tu labio purpurino,
De esta mansión de ambrosfa Como uh himno de alegría Un
cierto
Que cual en caliz divino
llega el ave. la vaga
; y
Behia yo en la roja flor
Para colmur la poesía Que
hermoso
Sobre tu seno de lirio, Que el rojo volcán hirviente Que allí late ardientemente Llegue esta noche al delirio...
Con mirada vacilante, Con paso trémulo y suave Llega ella palpitante Junto ¿este sitio fragante, Como
palpable,
Que el Mundo
del jardín
Apoyado 4 un viejo muro. Forma dosel un jazmín. Nido de dichas sin fin. Refugio
aspiras en el aliento
¡En este apartado huerto
Le escucha una melodía: La noctámbúla armonía tibio y
á la casta flor?
Mirad cómo se mece. , ¡Se diría que oculta un alma! ¡Cuán vivaz su aliento crece! ¿Qué humano todo Parece De este recinto en la calma!
Inprime á so faz radiante
un ángel
amor
De esta noche misteriosa Un sbplo invisible y lento Que en el regazo del viento Le dí perfume á la rosa?
Y de aspecto soñador.
De
=-
FRAGMENTO
==
o IN
: 25 Enero,
A
-
- GUSTAVO 1909.
FORT.
a
Ante
El día
dos los
tumba
de
Fray.
Benigno
Carrión.
Ienacio
Reyes, que
15 de este mes fueron examina-
restos
de Carrión,
lu
mortales de
Fray
Benigno
halló el
cadáver
en com-
y se
pleto estado de cotiservacion, De ¿su
rostro
beatífico
pendía
abun-
dante barba, y el habito con que quiso ser sepultado estaba intacto. La mano que le fué cortada se Cors: Tva perfectamente en na redoma que contiene alcohol. Fray
Benigno
Fajardo el 29 de
de
Carrión
Noviembre
cadáver momificado ración y respeto.
será
murió
en
de 1871, y su
motivo
de admi-
EN
ERRATA En
(primera
el
artículo
página)
y
El
enla
aflojarlos debe suprimirse
Cuarto
frase
la a.
Centenario
tendemos
«a
quemaduras
murió a conseccencia
que recibió Planta
el
Eléctrica,
martes en
de
la
las
NOTAS
GRAFICAS
LA
JUNTA
INSULAR
DE
DE
SAN
SANIDAD.
JUAN.
EN
LA
PENDIENTE
Pasillo de varios Diálogos y un Monólogo ] PRIMA
Y
PRIMO
—¿Sabes, primita, que desde muestra separación te has convertido en una mujer encantadora ? —1¿5Sí? Vaya; será necesario creerlo, ya que tú, mo "delo de primos francotes, me lo dices. ——+¿Y no te lo han dicho otros antes ? ¡Bah! Siempre
hay
un necio que
nos diga
esas ma-
jaderías. —Gracias, prima. —Ya ves; correspondo á tu fr anqueza. —¡ De modo, que decir 4 una mujer: “es usted muy hermosa”;
te parece
una
tontería ?
—Me parece, porJo menos, inútil. Si la mujeres fea, porque no lo cree; sies bonita, porque ya lo sabe. —Algo habría que decir sobre eso; péro no quiero discutir contigo. Me confieso derrotado en toda la .Jínea, y solicito tu venia para hablarte de otra cosa .—¿De amor? —Tú lo has dicho: de eso, —Pues empieza. (En voz baja para que no lo oigan las mámas que están conversando en otro lado de la sala.) Pero te advierto que si me resigno á escucharte es por no digustar 4 mamá, Que me lo ha ordenado. —Principio (en voz baja tambén con agual propósito); pero debo: decirte que me encuentro en el mismo caso.
enamorado
de mí?
—No. ¿Tú de mí tampoco ? — Tampoco. Entonces podemos
—¡Cómo?
¿No estás
hablar
tranquila-
A
mente.
—+Es decir, dad.
primita, que te soy antipático
A
—¡Oh! no; eso no, primo. Si antipático, es que yo adelante,
de ser Hasta
lo
dijera,
La ver-
mentiría;
no; indiferente nada más. Lo que sucede no quiero casarme.... por ahora, mas no digo.
pronto, hoy, tú
Mamá
se ha
obstinado
en
que
ha
y no cesa de enviarme pretendientes. has sido el único á quien he oído con
gusto.
cho
--Absolutamente
mi madre,
muy
natural.
¡pobre señora!
me
quiere
mu-
Las madres suelen querer mu-
á:su hijos, aunque ellos
no
lo
merezcan.
ninguno
-- Gracias otra vez. ---No hay de qué. hombre. ¿Hablamos mos como indiferentes el uno al otro?
ó no :
Ciertamente. Pues como digo. yo nome suro á buscar novia. y mi madre ha dado en
nía de buscarmela. Cuando su gusto, no sosiega hasta rarme.
Lo
hago,
como
habla4 apre la mu
me tiene buscada una á que me obliga 4 decla-
comprendes.
de
modo
que
nunca logre ser correspondido: pero esta 8; uha contrariedad constante de la cual es necesario que tú me libres. --¿ Yo?
Sí;
tú.
---De qué
manera?
---Vas á saberlo. Tú me has confesado que no estás e namorado de mí ¿verdad / ---Verdad: no lo estoy, 4 Dios gracias. —¿Ni lo estarás nunca? A Pensándolo un rate.) Me parece que no. —Entonces podemos ser amigos — ¿Quién lo duda? Muy buenos amigos: como hace doce años lo éramos. -—Y
hasta aliados. .
2
,
S
r, a ver..
.
¿qué
2
8
.g
significa
.
eso de aliados?
—Pues que nos convenimos para decir á nuestras madres respectivas que OS á pcco; yo á mi madre VESPA ctiaa le digo siempre en todo la verdad; parte de ese principio. De
—Pues chísimo. —Es
—Gracias. Mi madre desea también que yo tome estado. Yo no quiero darle gusto en esto....por ra ZONes ..por razones que para tí no tendrían interés
o
mos....todavía,
la verdad
¿eh?
se trata:
que
no
hasta. que logremos amarmos. De ese modo “tir, quedaremos libres por algún tiempo.
discurrir declara aciones;
nos
amá-
y que seremos bnenos amigos tú, de oirlas,
sin men-
yo,
de
I q
HIJA Y MADRE
(17€s meses
---Estoy muy cuerda: ya me-lo dirás “esta noche. ---+Cómo esta noche? : -—Sí, mamá, esta noche. Porque en el baile de Es-
despues)
—i De veras te has enamorado de tu primo? —Muy de veras, mamá. —Pues hemos hecho un pan como unas hostias. —¿ Por qué? —Porque él no te quiere. —Pues por eso me gusta, mamá. ¿Que no me quie-
re!
¿Qué
ahora me
me
importa?
lo quiero.
Tampoco
Ya verás
cómo
lo
quería
acaba
yo,
critores y
—Sí:
ya
lo
sé: conozco
EL PRIMO
y
y de la que
ena-
la historia.
—i La conoces! —De pe á pa. Es toda una novela referido,
está
hablamos
todos
A que los
; él
me
ha
días.
vamos
á ir tú y
yo..
(Leyendo). á
mis
(dos
horas despuéx)
«Estimado primo: Mi
reiteradas
súplicas,
irá
amiga. cediendo
esta noche
al Real-
No
sé cómo piensa difrazarse: no ha querido decírmelo. Sé que no le disgustas, y esto es ya bastante saber. Si, como dices, tienes seguridad de na equivocarte, mira á las plateas, y cuando veas ht mano, esa: preciosa
mano
que
te vuelve
rás bien acogido. que te desea buen
loco,
acércate, y
No puede decirte más éxito.---AURORA.>
habla.
tu
Se-
prima,
IV EN
EL BAILE (seis
horas después)
---¿Me permites, hermosa máscara estrechar otra vez esa mano admirable que me tiene hechizado huce
tanto
tiempo?
"e
A
A
—¿Qué me dices hija? —Como que yo soy su confidente. Mi primo es un pobre muchacho, más bueno que el pan y con un corazón de niño. Tiene aleo de romántico. Está enamorado de una mujer, de una mujer; de la que solamente conoce la mano: una mano preciosa, eso sí, distinguida. aristocrática, de una hermosura sin igual, y por la queestá seguro, así lo dice él. de conocerla donde la halle.
cual
TI
queriéndo-
no seas loca. ¡S ¡tu primo otra!
al
siquiera.
mucho.
—Muchacha. moradísimo de
Artistas,
—-—-¡Bah! ¡bah! ¡bah! déjame á mí de cuentos y ma] : , 4 he jaderías; ¿yo al baile de máscaras?.... No lo sueñes
—¡Qué —Sólo
no; y le
locura! piensa
en buscar
ayulo
á buscarla;
á la dueña
de aquella ma-
ya verás como
la encon—
tramos.
—¿Que vais á encontrarla ? —¡Ya lo creo! Es decir, está encontrado ya. - —¿Y quién es? —Pues ¡quién ha de ser! Una amiga mía, muy ín— tima: yo. .
--- Vamos,
dido
Aurora.
tú no estás en tu juicio.
---Te lo permito como despedida: pero se me figura que para la primera vez hemos hablado lo suficiente, y la brom pódrá parecer ¿mi familia un. poco larga. ---i Larga? Para mí ha durado un “segundo. ---Gracias . ..Pues estrechémonos las manos ...y hasta.. ---¿ Hasta cuándo ? ---Hasta cuando tu quieras.
---No te burles, máscara;
sería cruel, sería inícuo.
o Vine enamorado; ahora voy loco...... Dime, Dios, cuándo y dónde podré volver.á verte. .
Y
«por
de
manos
Las
-—¡Bah! todas.
e
las
.
-- Riendo.)
¿Dónde?
en mi
—--¿ Eh? Mañana; : -(Quitándose_el antifaz poco ú pico) la hora de costumbre. —( Astupefacto.). 1i¡Aurorall....¿ Tú? Pe, [En voz daja y coridosa ) Sí: yo....que ahora: te quiero. -Y yo. yo te adoro. Pero esta mano. esta mano, v 10 haberme yo fijado en ella hasia ahora...
amu Cais:e
s.bre
SEIS
ea mi
regazo
la lunase desus des
Víctor
ent
Aiberto
una yo
Ceji
acogí
se casó...
con
su
prima.
e
PEREZ.
Liuzen
nio
am.ircsa
plenilunio.
ciles hizodetíunar: aste
tocindoen
1nis
como viej s
sa
virales;
el heno: Catecraes
A
exugustade niño Nazareno! venida
tu
creo es
en
como
que
Cae sobre mi úlcera, . perdiá mi com, añero.
Ñ
Lá samo
'
Santo
A
la ulivia y la con; (suela: ¡tu abuelo, que
(aMméTlanto tú
Hugo:
varios
1 eche te
tenías los cale Jos tam 1iubos como esos nimbos santos que en
Yo
de
ABUELA Angel
nvi.ba
ornan la fren
DESPUES
a. sáNcnez
ciespones
gol;.es de ala
MESES
:
vuao haz A
,
más
El primo de Aurora tuvo un fin más trágico que «1 Febo
nietecito
nez.0s
Es
EPÍLOGO
AMOR DE Po
a
-Oh! no: 4 ésta no se parece ninguna. preciosa que la de mi desconocida.
casa.
parecen
se
muchachas
h Ñ
......
calagasel orgullode esta dolienteabue-
(la: 'Temiro un ho nbrecitorai.cso televantas sobre tus piernecitas va fuertes y ner vio-
(sas,
posando
Angel. Alborio Nieto
desla
hija
Cirlos. del
Caribe.
sobre
Isuelotu sedalinas
plantes
que parecen dos pétalosde perfumadas ro-
:
,
:
(sas. Pilar Arbuena y Josefina Fonolleras
En
mis amantes
brazos,
que son para tí
de
(un nido,
Guayanilla.
alegre te refugias, yo, con cantares vagos arrúlloteen
tu sueño, y cuando
estás dor-
(mido te prod.go
en silencio los másdu'ces
hala-
:
¡Ol!
(yos.
sial tóírmino Nezyode
mi ve,ez can ís da
ciando mis yertos miembros se agiten en temblores
so tén sobre tu preho mi cabeza nevada. y éel bilsa no s.nto que alivie mis d-Jores
LA
HIJA
DEL
CARIBE.
MADRILEÑA —Ca ray! Es usted marcándos la emperatriz del cimb-eo. ¡Sulerosa! “e parece
quese Ústi
!
austez escurriendo
Y se va a Cier. —¡ Me
Felícita
Battistini y López de Aguada.
agarro
bie:r.
Pampoco!
—Ya
usté
—Tengo
bastante con medio.
¿Tinto
un chico.
lo siento
—Quiere
maestra?
u clanco?
—Me da igual, porque es pa enjuagarme. — Bueno,
M,
2
América
Agent dar
Torres
García,
tos
ia
ia
A
Liv" m.e enel
1Pa
aa
ES sÍ rs
vel
ba
2.
q
12
el
miercoles
Se
Culieuly
puscriel dia de altegir fondos para las destas del IV Centenario de nuestra Diocesi=. resultó un éxito para la Junta de Damas que organizó dichos festejos: pues, se vieron concurridos por selecta sociedad: En el pabellón de las gitanas decían la buena ventura. entre las que recordamos, las señoritas Lolita Biascochea. 1
)
Luisita de la Haba, En
el Restaurant,
Amalia
Sarmiento y Graciela
servían
un
menú
ritas: Paniagua, Gonzalez. Ginorio, otras que
no
recordamos.
Punllión
de
las
criollo.
Brunet.
Florisius
Benitez,
lindas
seño-
Ojeda. Goena-
o
e
En otro departamento se servia 1e Y Ceie puerbortiy Uno por elegantes damas. En el pabellón:del Carnaval, se ofrecían confeltis y serpentinas, de lo cual se hizo buen consumo.
Otra comisión de damas se hizo cargo de la **tómbola”. Por
la noche
duró
el baile
hasta
las doce,
con
gran
rego-
cijo y animación por los aficionados á la danza. A mbos actos fueron amenizados por la banda del regimiento de Puerto Rico, y dejaron gratísimo recuerdoen la * memoria
de todos
los concurrentes.
a
i aselivic
de
lus
Gu
A
nus
Sla
ELl_VAPOR
DE
GRAN
PORTE
“VICTORIA
LUISA”
e
EN E
(19) Desembarco de los “touristas”* que visitaron á Sin Juan alemán
"ev:
.
“Victoria
nuestro
puerto
.
Luisa
de
..
que
paso para ma
,
a
conduce
Jamaica.
Á
s
.
.
500... “touristas”?
e
pasado. .
—«
(20) El
..
famericanosE é ingleses,
(3%) Remolcador para
el
BAHIA
AZ
el Jueves ..
NUESTRA
servicio de
trasatlántic y
tocó
desembarco.
a
en
),
LOS
"TOURISTAS”
EN
SAN
JUAN
1.—Atracando al Muelle.
TI.—Aspecto
del Muelle.
S
HI.—Desembarco de los “tour stas”?
e >
4
FELIZ
PORQUE USA
Rs
UNA
OLIVER==
==
VENTAJAS DE UNA MAQUINA DE ESCRIBIR MULTIPLICACIÓN La máquina
“OLIVER”
DE
No.
5.
COPIAS. es
el typewriter
modelo
para sacar varias copias al mismo tiempo. En esta como en otras ventajas, no tiene rival. La impresión se obtiene por medio del golpe de la barra al caer sobre el rodillo, no solamente por el ligero toque de la tecla, sino por la tendéncia natural de la barra de caer por su mismo peso.
ALINEACION Puede
asegurarse
PERFECTA.
enfáticamente
que
la alineación
de
la es-
critura producida por la máquina “OLIVER” es la más perfecta que se conoce. La barra del tipo es doble, lo que hace imposible que el golpe de la tecla pueda torcer la barra. Sobre el teclado de una máquina “OLIVER” No. 5, puede ponerse un peso de 100 libras, sin que los tipos se doblen. Esa es la prueba más convincente en la fortaleza y resistencia de la barra de los tipos.
Unicos Agentes: Sanchez Morales <Í Co. (LA
CASA
San Juan,
QUE
Ponce, A
AA
A
O
VENDE
LO MEJOR Mayaguez,
A A
)
*
N l Ml 0 y |
“El
Parque” DE
Instalado Se
YSAAC
cenas
chocolate,
de
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS
noche,
Licores St Yauco.
de
café
y
DEL
P.
finos y refrescos de todas clases Amistad, frente al Mercado. Puerto Rico
Jeyería y Relojeria DE: JUAN
VÁZQUEZ
E
Franceses y Americanos.
Especialidad EN
R.
CARBALLEIRA
CAÑELLAS,
ARTICULOS
“LA
JOSE
San
MÉDICO-CIRUJANO.
..
J. Chavarría.
SASTRE CORTADOR AMERICANO. Completo y variado surtido de Géneros
PAIS.
Licores de todas clases.
Baldorioty—Caguas,
para CABALLEROS
ELEGANCIA”.
José 21.
San Juan, P. R.
UFICINAS:
HIJO
Abanicos Eléctricos
San!jústo 33. San Juan, P. R. HORAS DE CONSULTA:
Especialidad en grabados y monturas de brillantes. Betances—Caguas, P. R.
Calle
José
FRANCISCO VAZQUEZ COMERCIANTE.
PADRÓ
contiguo a la casa Lema Hermanos.
hacen
Calle
Colmado y Café
De
224
P.M.
para
rriente alterna. da ódirecta,cualquier voltaje. Abanicos de baterías de cualquier tamaño. Baterías de acumulación. Motores eléctricos, Instrumentos y partes para tele-
;
CRISTOBAL
Lcdo. ALFREDO
CASTELLS
P. O. Box 73 Aguadilla.
arte de construcciones de cemento armado. Se hacen
bonitas
y
sólidas columnas
Puerto
grafía sin hilos.
Cosmos Electric Co. Dept.
Dr. A. Lacasa. De la Universidad
Habitaciones frescas y ventiladas. con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado Economía en los precios. Juan
P.
R.
P.
O.
Box
476
(RIÑÓN,
URETER,
VEGIGA,
URETRA.
PRÓSTATA, Uretroscopia,
Dr. M. Quevedo Búez
CONSULTAS:
DE
Para
pobres:
los niños
14
Plaza Principal. Altos Farmacia Guillermety.
anterior
y
poste-
San
tienzo,
yde 1. a 5.
á 3. P.
PEDRO
M.
Miércole
escalera
Teléfono 123.
B.
Santurce.
JUAN
MAESTRO
: San
José SALGADO JIMENEZ
Stop 25.
Fortaleza
Propietario,
Sunchita”.
TODAS
CLASES,
Felipe Rivera.
a
Box 95.
Aguadilla.
Rico.
Dr. Rafael E. Torregrosa
NOTARIO. Teléfono
De
Cáguas.
MEDICINA a
Y
de
Michigan.
Aguadilla
,P. €.
14.
Puerto Rico.
C. MERCADO. EN
Dentista.
la facultad
Plaza Principal
$
DOCTOR
Rico.
18, Puerto
ABOGADO
17.
Especialidad en Tabacos de Cayey
DE
Teléfono 240 Puerto
Cirujano
marca “Capitolio”. Las mejores marcas de La Coleetiva '“Ricoro”,
BOMBONES
DENTISTA.
Luna 50. San Juan,
PLOMERO
O'Donell Juan
CIRUJANO
DANIEL
Enrique González Mena.
Restina y “La
P.M
Pasaje Ma-
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
STORE.
Rico
NIÑOS
y Sábados.
CIGARS
Puerto
Juan'
HORAS DE OFICINA: de 8. a 11 A.M.
De 2 a 4 p. m.ya convencionales.
Residencia:
GENERAL DE LOS
CIRUJANODENTISTA AMERICANO. EXTRACCIONES DE NERVIOS *Y MUELAS SIN DOLOR.
ETC.)
Oficina en San Juan:
Allen 66. Teléfono 358
Y ENFERMEDADES
Dr. Eligio F. Ros.
Cistoscopía y Cateterismo de los ureteres.
Consultas: horas
SAN JUAN, P.R.
MEDICINA
y
VIAS URINARIAS
Todas
rior;
Box 432.
de BARCELONA
ESPECIALISTA EN LAS: ENFERMEDADES DE LAS
de Huéspedes.
P.C,
136 Liberty St.. Vew York. NM."
Hospitales de París.
LA ESPAÑOLA
San
Kico.
de
cemento y toda clase de adornos para casas de concreto y blocks. á precios módicos Calle Dos Hermanos, Stop. 19. Santurce
Restaurant y Casa
BLASCO
ABOGADO-NOTARIO
Ofrece sús servicios profesionales en el
escritorios
y pared, para co- |
Enrique ADMINISTRADOR
CIRUJÍA
, Puerto Rico.
Román DE
FINCAS
Sosa. URBANAS
Hace negocio de compra y venta de las mismas. Carretera 3. Puerta de Tierra.
“EL MERCER” EMPIEZA EL 1913, TRIUNFANDO
En las carreras para probar
la resistencia y velocidad de AUTOS celebrada el día de
< Año Nuevo » en los Angeles, California, en que entraron todas las principales marcas, obtuvo el primer premio un Fiat de CIENTO VEIN TE caballos de fuerza y obtuvo el
SEGUNDO Cuál
premio un
“MERCER”
de TREINTA
caballos
de
fuerza.
de esos premios tiene más importancia considerando, como
es lógico, la fuerza de
cada AUTO?
Las carreras fueron en una carretera llena de empin adas cuestas El “MERCER” hizo un promedio de 83 millas por hora nillo hubo que tocarlo en toda la carrera: terminando dispuesto marcha. Tal es su sólida construcción. l
El
“ MERCER
hay duda de que
cio. Y
apesar
” pués, empieza el Nuevo es el carro
ideal,
Año triunfando
por su elegancia,
lo devuelvan después
y
mi
á
emprender nueva
es lo
lo irá
Pietrantoni, Sojo $ Co. Púb.
Co.
igual.
tor-
No
y módico pre
mismo,
pagando
Escríbanos ó visítenos.
Times
solo
A PLAZOS COMODOS porque
por años y años dará un resultado excelente y el comprador
Press
un
y lo terminará
de comprado; ó lo que
con más gusto.
de malos pasos.
rapidez, construcción
de tener todas esas ventajas lo vendemos
no tememos que nos
y
porqeu:
cada 18:
e
os
TODA
cua
AS
€ G, S.enC..
FERNANDEZ
CANTERO
Y
nÉnos
ds
QUE
ARTÍSTICOS
POR
DIFÍCILES
y
SEAN.
Papele-
de goma. Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos ría de todas clases.
Encuadernación.
Vendemos
de efectos de escritorio.
EN LOS TRABAJOS.
Y ELEGANCIA
PRONTITUD
toda clase
desde
“Waterfhan's” Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente $2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE
CONTABILIDAD”
(irandes existencias en etiquetas TIPO-LITOSRAFISDAS pur Licores de tudas clases Enví
nos su pedido hoy mismo o visite nuestros talleres y le dejaremos complacido. San
Francíiser
50.
P. O.
Box
032.
San Juan,
P.
R.
"
MODELO
Fuerza, Durabilidad, Consistencia,
Graciosa, Liviano, Centavos,
Confortabilidad
Apariencia
Económico, etc. y Valor Real en Dollars y
son las Influencias del Comprador SU
El
1913.
Sabio
al Comprar
AUTO.
“MERCER”
está
reconocido
el
champión nacional de los carros livianos | de «América. Eficiencia en el motor, sistema perfecto de lubricación, cuatre velocidades, freno de pié que trabaja en la trasmisión, sopandas que dan confort, magneto Bosh cun doble ¡juego de svale fugs. Sistema de alumbrado y arranque elé triro Ru=hmor, ambas unidades separadas y trabajan independiéntemente de la ignición, cuerpo distintivo y exclusivo. ¿Precios
Otros
de
modelos
$2,600.
de
a
$52.950.
$2,000.
á
$2,350.
” PIETRANTONI, SOJO £ €. La CASA MAS IMPORTANTE DE LAS ANTILLAS. San-Juan,
Puerto Rico
CORRESPONDENCIA REAL.
Marca
de Fábrica
_Ha
sido
carta:
cursada
lá
:
A
S.
M.
A
Esther
A
“Su
Magestad
reiterar sus > si
a
|
a
su
S,
e
el
no
_ por
séquito,
siente
, 4
profun-
aceptar
su
agestad
y
des
,
han sido acordadas por) las Has
Reino
A
S.
,
instituci instituciones
de
San
M.
e
g
recibida
de
y
y
dadosa Esther 1 y su Corte. :
La
4
Reina
pretando á4bdi
súbditos,
es
Marga Iba
los
E
felicita ei
la culta
sociedad
a
des
gusto
emostradas
ción.
y
e
en
Il,
pi ié
exquisita
atra YA
real:orden
£
dobl
seda, con el a
Ta-
ia ero por
40—De
gasa
,
qioces Begro, Carmeiiga y DARA S
Colores
i
bi
e lisle,
eS
negro, blanco, carmelita
a
isible,
justada,
|,
2
fina de lisle teñida en rama, con
va doblemente
OT ,
»
reforzado.
tejido amoldado,
franja
Precio verdaderamente a
CABALLEROS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy e, muy durables, durables, T Tamaños de9 de 411%, 9 » Col Colores negro, carmelita, li azul marino
El par,
hermosos, con y gri s. El par,
en los almacenes
de
su
misma
localidad.
Nuestro
número del estilo, color, tamaño
sistema
lo facilita,
y cantidad que desea.
Cuando
ordene
Si Ud. ordema
lo están haciendo, le aseguramos ue franco, por correo certificado. no pa
biendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios
LN
a
el
cortesía
elec1
q
calcetería por medio de este anuncio como z miles de personas habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes,
sus
por
e rehilado.
la calidad de su textura.
, tenga cuidado de mencionar
inter-
calurosamente " .
de ¿Ponce
de rr
$0.75; tres pares $2.15. Estos calcetines son adaptados especialmente para calidos. Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es tan seguro para Ud.climas como efectuando
.
s
por
,
o
a So
J
la acertada
su
; tre
PARA
bon-
de
procedimientoe:
No. 50—De seda
o
.69
admi-
-
Meño
De
ESTILO
e
sentimientos
Seis pares pue poro.
No. 30—Ks una media excelente de hilo superior de pura seda, que *
e
del de
:
Diga-
— melita. Seis pares por $2.25, oro.
5%
su Corte e :
bella
y carmelita,
ESTILO
de un
las compras
y de : E
la
»” durante axati Se
franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blando y car.
Cor te, nobleza ) 7,
la
Negro
. Se fabrican en colores negro, Carmelita, rosa y blanco,
El par $0.85,
.
:
su
puntas con hilo puro irlandés. nos el tamaño.
ox
azul marino y rosa. El par $1.35 ; tres pares por $3.85, oro. E
en honot
lares Pp» pulares
suyo .
garantizada “ A.
No. 20—Es un po bone
se distingue
esa
Juan.
hace *
de medias ó calcetines de la marca
-; Ef parg0.00; tres pares por $2.00, oro.
la
que
el homenaje, de simpatía
-ración
buen
MAS
aero
+ medio
E
fechas
ro
pares
5
maños de 8 410.
el
E
$
das para climas
Corte señala con: la celebración de s Z
sea ,
"ZURZA
ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal, me alto ; planta, punta y talón dobles; muy durables y las únicas medias apropria-
y
ha sido objeto,
las
de usar SEIS
Valor actual $2.25 por
al
gra-
»
que
coincidir
L
por
.
poder
.
«
Esther I,
a
real
invitación de a
y
NO
seis Sa nota agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevas 6 pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y
expresi vas
augusta
recibido, A
damente oa
a
Sid
L Ponce
Margarita
más
M.
gentil
mensaje
9
Marca
de Fábrica
Calcetería Nueva Gratis
,
cias
conta
— y
|
suplicam:
objetó
y:
'e
de
hacer
introducir nuestra
un
en
sayo
ra
epa
convencerse.
«ego ss estcetería en la Sua nuestro
folleto
e:
niemen!
ilustfado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto ee gratis y lo tenemos escrito en español.
Calidad, como en precios. punto.
Estamos
seguros
de poder
interesarle
tanto en mercancia
Nuestras apeciglidades son: Calcetería, Ropa interior de museliná y
de
No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Laze París), Bow Clasp (Broche de lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. Nuestro Er ae poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos.
El patronicio conque nos está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos, es cierta-
mente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nuestra calceteria está á cargo de un tintorero
SE NECESITAN a 1
.
e
Referencia : New
]
experto, haciendo
que, por medio de
nuestro procedimiento secreto, los
colores sean firmes. -El pié de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación
con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó en oro americamo por correo
YORK
COUNTY
NATIONAL BANx.
el Consejode Estado.
Capital $1,000,000 oro.
ARROW
_KNIT £ SILK WORKS,
.
e
eee West 23d Street, New York, E, U.4* ”
| |
en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos. No es á la satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior, búsquese esta marca de fábrica en la caja
y el nombre en
la esfera.
IS
a
A
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra SolamenteY, _
ELGIN Todos
los
comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS de los RELOJES KEYSTONE-ELGIN
bs Ct
THE KEYSTONE-WATCH' CASE CO. * (Establecida en 1853)
- PHILADELPHIA, U.S.A.
-
TIA
AR
AOS
que
. > Y, Y
En3y
de
EE
Solicítese en todos los Establecimientos. Colmado
de
B.
once.
Para ahuyentar
TIEMPO!
las pulgas, mosqui
tos y demás insectos;
tenér la piel en ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y “limpieza,
tricciónese dos veces | al día con
Bay Rum
Loubriel
E Alcoholado Aromático
LOUBRIEL.
Vel.
Puerto
Agentes en San Juan; DOOLEY, SMITH 4 Co.
PIERDA
+23331p2139
Agua Deliciosa
ncesa » 05
' Depósito general:
Rico.
Tienen constante existencia en sy Almacén.
| American Golonial Bank of Porto Rico. f
A
cd
d NO
ns ejfa =p 04924 Bu
VIZI o
Mesa,
Y
por Eminenciasy el eS
Recomen-
dada
NA PE O Eg
San
Juan,
Mayaguez,
Coon
En nuestra oficina de San
oo
Arecibo.
ln...
see.
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. ]
Se venden
CARTAS
giros de la American
DE
Bankers del
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier parte
mundo.
Tenemos cuidado especial con las operaciones que nos contían por Correo,
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES.
Puerto
R
y
ICO
Elegante
o
Munro IIA
da Y PA le
HERA
A
El BAZAR
mรกs moderno
de San
Juan.
¿Porqué es lo mejor á precio módico? Este famoso automóvil se ha fabricado riempre sobre la base de ganar poco en cada carro y obtener un beneficio total apreciable, merced al eran número de carros vendd »s
Se hacen 17,000 “CADILLACS” por año. Se
ve
claramente
“a en
solo MIL
el mercado tiene
automóviles,
que,
ganancia que pon-
para obtener una igual, otra fábrica
que
re-
cargar su precio consideray
á veces enor-
há AN
blemente, memente.
h
Gadillac es tan bueno como la mayor parte de los
He
aquí
por
qué
el
lá
! automóviles que se venden
5
"
á $3,500 y $4,000 y mejor que algunos de ellos. Se corre un gran riesgo
en comprar
Pass
Touring.
automóvil
un
precio medio
de
ó bajo Es
procedente de una fábrica cuya producción es pequeña. La extraordinaria producción de la fábrica Cadillac, asegura la buena calidad
- del produeto, á un precio razonable.
sagaz,
Sea Ud.
y
antes
de comprar
su
automóvil, investigue.
|
AC” Unicos Agentes del ¿«CADILL |
en Puerto Rico.
|
SANCHEZ «MORALES (2 CA. | (LA
San Juan,
CASA
QUE
Ponce,
VENDE
|
LO
MEJOR
ez,
. )
Ar
NUESTRA
ESTAFETA
Vega
—
Arecibo.:
:V.
T.—Al
despertar,
nos encontramos con la ““pros aica””
realidad
que
con los
sueños.
poca
analogía
tiene
Caguas. Puntos y Puntas :—tiene demasiados puntos....y punt as...
San Juan. A. C. V.—No ye
en
la lectura
de
los
Santurce.
M.
M.
A.—En
M.
A.—Es
buenos
poe-
su
so-
natural
que la vida ofrezca esos contrastes. Dos veces niños y una vez hombre. Camuy. César: —No se adap-
tan, al
carácter
de
esta
SUS Versos, y su artículo interés.
O.
M.—“*Quisicodas
de
la vida”,
Cine LAS TRES BANDERAS.
es algo
J. B. N.—Los ““dramas”” mos procurar evitarlos.
El Sábado, dos partes
Río Grande. T. P.—Sentimos no "poder publicarle su artículo, por ser de interés particular..
Domingo, “La Venganza”. en 5 partes y estreno de la “Ultima Cita””, en dos partes.
Los Sábados y Domingos,
TF p m.,
Revista,
carece
de
Vega Baja. E. M.—Cuidado! la Ortografía. San Germán. N. A.—Fórjelos más *“pequeños””. con
GOBIERNO
El próximo rriente; celebrará
DEPTO.
sábado,
y á las dos de en los
cretaría de esta
ficio Colón,
de
Asociución,
se
la Se
DEL
que es el más
ALMA.
rico tesoro.
(Edi-
Macera.
baja),
la asumacuerdo con
blea general
que de el Reglamento de dicha Asociación ha de celebrarse anualmente, para el informe del trabajo efectuado durante el:laño y la elección de nuevo Cemité Ejecutivo.
'a las
dedicado a. los
No te oficiones al oro, porque roba la quietud: sé avaro de la virtud,
del co-
la tarde.
salones
planta
VOCES
RICO.
25
matinée
ninos.
ASOCIACION DE EMPLEADOS DEL
interesantes y varia-
das películas. “La Dama de las Camelias””, en
debe-
desma-
tas.
neto hay voces impropias.
Alta.
o peripecias flojo.
GUILLERMO
SALAZA
R
MÉDICO-CIRUJANO.
Oficina: de Excepto
Pobres; Cristina
2 bajos
11 a 12 A.
Jueves
de
y
M
Domingos
2a4 P.M Teléfono
1
* GLOTHING $: HABERDASHER :
e
Ponce.
Puerto
Rice
-. —
Gran
surtido
Laterior
del establecimiento
de ropa para caballeros y niños.
más
IKE
moderno.
GOLDSMITH.
28 Plaza Principal,
PASIONAL,
tico
punto luminoso
en el
EL CARNAVAL DE PONCE
firma-
mento. $ ES
4
Las dos pasiones más
No es para respetirlo, que la en- * vidia es por los ojos por donde provoca, ejerciendo por irradiación.
poderosas
que "más hechizan y desesperan, _pertenecen al amor ó la envidia. Surgen de idénticos motivos: de los
inmoderados
realización de de las veces.
deseos;
ideas,
y
de
-El envidiado
la
vidioso, las
la . mayoría
llamas de
exóticas é insensatas.
Los signos de la
existencia
de
La envidia ó el mal liena
influencia,
che, que
de
éste
pero en el sus ojos
son
enamo-
son
dos
la-
se
reflejan
la nesrura
del cie-
DE
particularmente
: En
el
Día 30 del actual,
de
que
se
por la noche.
Día 3 de
Se ha dado principio un curso de Economía Doméstica en aque! Centro, bajo la dirección de. la profesora Mrs Stevens, esposa del > Dean del Colegio. Las clases ven-
por la aparición
se concurridas.
Febrero a las
3 de la
tarde Concurso dd Comparsas. mismo día por la tarde, juegos cucaña; en la Marina. Por la che a la Veneciana. Día 4 de Febrero, a las tres
Agricultura
en los paises meridionales, hasta nuestros días, y los astrólogos profetizaban los trances de buena ó mala estrella que habían de sobre, venir á los pueblos ó individuos, de algún apocalíp-
actos
“fal del Rey del Carnaval, en monoplano. Día 2 de Febrero. a las tres de la tarde, Gran Batalla de Flores.
MAYAGUEZ Col. gi0
los
a las ocho en punto, entrada triun-
JOSEFINA
ma-
organizarán
citan á continuación:
lo.¿4 la vez que la del alma. .
de ojo, se ha
de su
ira,
gunas, en la obscuridad de la no-—
una y la otra de las pasiones, están en. la expresión de los ojos. Los efectos de la vista nos comunican sensaciones vigorosas. procurado preservarse
triunfa del en-
miradas
rado vencido,
la
que
El Comité Ejecutivo de las fiestas del carnaval celebró sesión, para ponerse de acuerdo sobre el nombramiento, de Gran Marshall del Carnaval Popular de 1913, el cual, recayó en don Pedro Vivas Valdivieso. Bajo la dirección de dicho señor
la tarde, concurso de
El de node
carrozas.
Día :5 de Febrero, a las 8 de la noche, lúgubre entierro de la-Sar-
dina,
SECRETO.
Agents for:
VILLAR 3 CO.
Agents for:
The Red “D”” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. Ltd.
The Herrera. Line, Havana,
Exporters and Commissior,,
London, (Fire)
The Norton Line, London, (of Steamers)
Merchants.
Watson Mid Company.
Kehlor Flour Mills Co.
Wichita, Kan, (Flour) Armstrong Paeking Co.
Harina. H. Bartning Jr. Garbanzos.
CQDESUSED: A. 8. C. 4th AND Sth EDITIONS, LIEBERS, - STANDARD
SHIPPING
CODE,
Al
and
PRIVATES
San Juan, Puerto Rico.
Cable Addres “VILLAR”.
e
+
ADDRES:
VILLAR
BUILDING, Marina St.
HAN E
Bomba” Depósito
San
Dallas, Fex (Lard)
Francisco
de
calzado
37.
P.. O. Box
de
M.
Ulinás
1066.
Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” JEREZALINA”
y del
“ACEITE. UNICA CASA QUE
pi
DOS : MESES
y Ca.
instantáneamente LA
regenerador á la juventud el
[DEL SERRALLO.”
REGALA
AL
PÚBLICO
UN
DIA DE SUS VENTAS.
to
10 VOY A HACERLE ENGORDA
Sucesiin de Narciso Arubio. FABRICA DE LADRILLOS -
-<DETODASCLASES.
Teléfono
338.
DCRES.
Ponce,
VIDAL
P. K
No le va á costar nada.— Una caja de 50 centavos oro gratié.
VILARET 3
A in
Dentistas Americanos
de
21
Delicias
16
45P
R.
P:
Ponce
de84á'2A
oficina:
M
de
y
SS
Plaza Horas
M
a
$400 AL MES! Tenga Negocio Propio 5 uN l está
e
=
>=:
Ml do
SS
”
e
C ll
:
de
. Sananmenos
$100
4
la semana, debería es. Deribirnos ¡hoy mismo. Podemos ayu. darleá que con» siga riquezas y
de
se haga
_inde-
pendiente por medio de nuestro pl.n. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le conveñga, tendrá siempre dinero y los medios de conseguirlo en abundancia,
¿LE
GUSTARIA
salir de
su casa para
hacer un viage de recreo y al mismo tiempo hacer negocio, parando en ¡los mejores hoteles, y vivircomo un gran señor, hacien= do una ganancia líquida de 20 dólares al, día? Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurri. das, en donde haya fábricas 6 establecimien. tos, en cualquier parte y en todas partes, 4 diez minutos de distancia de su Cása ó6 eL cualquier pais lejano. Coloque la máquina en cualquier sitio que se le antoje obtendrá 20 dólares cada día que trabaje después de cubrir los gastos de Operación. Mi proposición es la MARAVILLOSA NUEVA
CÁMARA
DE
COMBINACION,
con la cual puede Vd. sacar instantánea. inente y revelar seis estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas 6 negativas, y estará lista para ser entregada á su parroquiano en menos de un minuto después de hacerse la exposición. Con esta CAMARA. FOTOGRAFICA TAN NOTABLE ueden sacarse 100 retratos per hora. odo el mundo quiere Y cada venta que haga anunciará su negocio y le
traerá más ventas.
NO SE NECESITA EXPERIENCIA O
Cada Equipo va acompañado de ins. trucciónes sencillas, y puede Vd. empezar £ hacer dinero 4 los quince minutos de haber recibido el equipo. 4 Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidad insignificante, poniéndole en condiciones de E $5,C00 al año. Si quiere Vd. ser
'independiente y ser absolutamente dueño de un negocio, escríbame hoy mismo y 4. vuelta de correo le enviaré informes gratis acerca de.
esta
MAGNIFICA
PROPOSICION,
in.
cluyendo cartas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo. NO SE _DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, Mgr.. 827 West 43d St., Dept. 521 New York, U.S. A
y
PEPE:—Hay que decirle á esa pareja que tome CERTONE para que engorden. ¿No te parece qué tienen un aspecto horrible por estar tan flacos? Quiero que todo hombre y mujer dely el poder físico corporal. Hoy día Bagos en el mundo sepan lo que es millares de hombres y mujeres beneCERTONE—el. MARAVILLOSO Y ficiados bendicen y alaban CERTONE, NUEVO REMEDIO PARACREAR porque han probado en sí mismos qué CARNES. —Quiero probar 4 Vd. que este MARAVILLOSO CREADOR DE este famoso descubrimiento positivaCARNES aumentó positivamente su mente reconstituirá á las personas peso, les devolvió su vitalidad perdidelgadas, extenuadas, flacas y faltas da, y haciéndolo así, animó y vivificó de desarrollo; que revestirá de carnes su entera existencia, haciendo más fesus huesos; que dará color 4 sus melices sus vidas, más llevaderas y de jillas, dará más lustre á sus ojos y más éxito en este mundo. Haga por ron E vigor y energía á tocontarse en el número de esta féliz as las partes de su cuerpo. ABÍ es multitud sin demora. Escriba pidienque voy á darle la oportunidad de que do el tratamiento de seis días de pruepruebe por sí mismo lo que digo y 4 ba. Por supuesto, se le ofrezco GRAmí costa en dondequiera que se halle. TIS. Convénzase por sí mismo de los ¿Puede ofrecerse cosa más liberal que maravillosos y sorprendentes benefiesto? cios que le proporcionará, dejando paEscriba hoy mismo pidiendo una ra siempre en el olvido el funesto recaja gratis para el tratamiento ducuerdo de aquellos días en que no era rante seis días de este MARAVILLOOtra cosa sino una persona flaca, un SO CREADOR DE CARNES, tómelo mero esqueleto. durante seis días, y el espejo le proLlene el cupón:adjunto. Eso le da bará que está Vd. aumentando en pederecho á un | tratamiento de prueba so, que las partes hundidas se están del remedio CERTONE durante seis rellenando, que sus mejillas están addías. Todo lo y le exijo es que inquiriendo un color saludable, que sus cluya en el pedido 12 centavos en esOjos se están avivando y que su sistampillas de correo de su país para «tema entero está fortaleciéndose y por cubrir los gastos de franqueo y de dislo tanto Vd. esiíá mejorando en todos tribución. ¿No le parece una proposi-Conceptos. ción bien liberal y generosa ? Haga lo que han hecho otros millaES al instante el TRATAMIENrcs de personas—dé este paso imporTO CERTONE.
tantísimo
hacia
la
robustez,
hacia
la
salud, la felicidad y la fortaleza del cuerpo y del cerebro. No continúe por más tiempo la batalla de la vida bajo la horrible qn RJaa de la delgadez y la debilidad. No permita quer se rían deVd. las gentes 4 su espalda * y se burlen llamándole flaco y raquí-
tico.
Tome
CERTONE
y
verá
JUEGO MANUABLE
de 10 flerramientas
1 Broca,:1 Formon, 4 Taladros (varios $ oo tamaños), 1 Barrena, 1 Sacáclavos, 1 oro 1 Escoplo, 1 Lesna — los diez por » W am
e
| [|
y
>
Todas
estas herramientas
pero remitiremos
ar
un
juego, como
muestra, fránco, por $1.00, oroam, for International Commerce,
61-08 WzsT 38th ST, po
son
| completamente necesarias en cada casa, hacienda ó taller, € indispensable pará todo individuo. Considére cuantas cosas podría Ud, hacér con estas herramientas. El Juego completo vá colocado dentro del'mango, pudiendo Hevarse comodamente en el bolsillo. Precio corriente. $2.00, oro americano,
New York, E, U. A.
semblante
y en
su
apa-
e
cuenta
de
Empiece inmediataagradable progreso condusu constante
Tan
pronto
el cupón pillas le
como
y los 12 remitiré
el TRATAMIENTO
de
porte. Por
pidiendo
tanto,
_.el
CERTONE.
No
pronto
y fuerzas
tendrá
vida
plear
para
Tuve
yo
que
-.£n descubrir
VILLOSO
Vd.
em-
bastantes
años
este MARA-
CREADOR
| 5 pies 5 pies
|] 5pies
1pulg.
2.pules.
HOY
] ¿pies o
DB | 5Dles $pulés
co el Erataenvíe degratis oaeís || $ies 1 IS ófas que le mient $ pulga
ro
el
tratamiento
Je mostrará samente
sita
para,
lo
que.es
que
Vd.
ponerse
y fuerte, para por completo la $
de
seis
preeinece-
rollizo
adquirir vitalidad
pies 7 púlgs.
| ¿pcs
140
142
da
MISMO
por
medio
120
Yen
5 pies]] pulgs,
192
173
| $ pies
E
$ .S
197
180
PIS
SS
e
E
e .
$e,
Yo
1
8 157
SIS
SS SS EAN e ASA ss
152 142
18%
seguida
carnes,
e
0 Dults
franco
en
alegrará
réparación
1%
Va.
estamcorreo
CERTONE,
escriba
de esta notable
4
de
en de
deje pasar un
se
de haber adquirido salud
reciba
TRATAMIENTO
correo. HAGALO y bien.
yo
centavos 4 vuelta
riencia física; qué aniLo que oa mado y feliz se conside- | ,¡p[se0ún la brePomarMujer | llamada CER Tará; qué nueva delicia y Tos. lbs. E encanto la
mejoría.
Se sentirá mejor y le irá mejor, y lo llevará £ cabo paramento, sin peligro y con seguridad. *
prendente se efectuará en su
el
cente á la robustez, á la salud y al vigor. El espejo y la balanza serán los testigos mudos pero fieles que le darán
qué
pronto le hará adquirir carnes y le pondrá hábil y vigoroso. Sorprenda y deleite 4 sus amigos y 4 sus seres queridos, y al mismo tiempo regocfjese en escuchar las alabanzas que le hacen por su apariencia tan mejorada, por su nueva energía y vitalidad. Ya-verá qué fácil será su tarea diaria; con qué placer gozará de las comidas; qué cambio tan notable y sor-
mente
SES
pS
Ed
E
2dee LS Y
$
AIR
ES
PESTE
SEISEÑOSO$ e, a Y ES
S
Ss
-
y
s
;
|
Pureza y Limpieza. :
.
E
La limpieza es necesaria para
' la pureza de los alinientos y €specialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabsten Milwaukee, todo está tan aseado
y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal. ta crece se purifica y pasa ptr catorce binmbns de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan-
temente un chorre de agua pura. Las grandes vasites de ¡cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega á la casa
de
“usted, ro está en
contacto con la atmóstera ni con las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Ceryeza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las botellas están" completamente limpias, se llenan v:se pasteurizan. Cuando
usted cuiera Cerveza,
ida la Cerveza Embotellada ae Pabst.
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE y embotellada en la Fábrica sólamente. 7
De
1.
M.R, ?
Venta por
CALDERON
Calle Tetuana
«
CO.
11, San Juan
Telephone 152.
:
3 —.
|
EA E ES dc
A A Cin
A
Está
justificada
q
As
Vino JMOSCATEL
cuando
hay
quien consume;
que no sea la antigua
5
j
ql 4
4
más
“barato” y
el
para las lavanderas.
“indispensable”
ne A
e
cACEITES que no sean de las reputadas marcas “Sensat” y “Conradi”. JABON que no sea marca “Brown”, el
¡¡PUEBLO*. Oye este amistoso consejo: DEFIENDE
TU ESTÓMaA O Y TU BOLSILLO, EXIGIENDO EN TODAS PARTES ESOs «INIMITABLES> PRODUCTOS. ¡REHUSA IMITACIONES! MUCHOS EXPENDEDORES SIN CONCIENCIA, GUIADOS DEL LUCRO E IMPORTÁNDOLES UN _COMIMO EL RESPETO AL PÚBLICO Y EL_CRÉDITO Y REPUTACI ÓN DE NUESTRAS CERVEZAS. SÍRVENLES CUALQUIER <BREP AJE>». DESPOJANDO LAS BOIELLAS_DE SUS GENUÍNAS MARC AS. Si
¡¡Público Puertorriqueño!! Cadierno Hermanos, únicos Agentes de los productos antedichos, anuncia para “exclusivo beneficio” del consumidor. No lo olvide. / |
Dior
a
pi
A
y acreditada marca “Engracia - Robert”
Pe
A
que
CERVEZAS que no sean “Zacheribrau” é “India-Wharf” | SIDR que no sea la exquisita “Colun cLesa”
Eia
A
más
IN . li
ici
e 7 99
'La Goma sin rival, la única que lo asegura á Y, contra los BLOW-0UTS, La que
ha dado
A QUÉ CIDAS,
- TODO
SI
HACER LA
mejor Record en PRUEBAS
GOMA
“'FISK””
CON HA
MEJOR?
Puerto
MARCAS
Rico.
DESCONO-
DEMOSTRADO
SER
DINERO EMPLEADO EN EQUIPO QUE NO Fisk ES DINERO PERDIDO. FIÍSK SIGNIFICA GARANTÍA.
No
lo olvide:
FISK
es su
goma.
LA
SEA
De venta por Santiago A. Panzardi, San Juan, Ponce y
Mayagiez.
Antonio
A.
Roig,
Humacao.
0
COMPAÑIA ALQUILADORA
PELICULAS TELEGRAFO CABLE:
Y
[cOLORADO. PUERTO
KICO.
Venta
de
toda
clase
de
aparatos
laParRTaDO
184;
(TELEFONO,
24
y acceso-
rios Cinematográficos.
FABRICACION
ve PELICULAS CO
Agentes
Exclusivos
Pathé Pida
cuantos
:infcrmes
de
la Casa
Freres. desée,
inmediatamente.
y
se
le
contestará
A
E
NN
Bl 1]
A
e
H
A
É
eS
-
Sociedad Española de Auxilio Mótuo v Beneficencia de Puerto Rico Fundada Sanatorio—
HATO
REY,
Establecimiento
RIO
1883.
PIEDRAS.
de primer
orden.
y magníficamente situado.
PRESIDENCIA:
en
Apartado
Modelo
Dotado
*
en su
clase.
178. Bella
espléndidamente de costoso
aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales. Todas las especialidades. Bajo la dirección facultativa del eminente médico-cirujano Dr. D. JACOBO CALDELAS. Ayudante, Dr. D. JULIO BARREIRO. Con el concurso de los notables
médicos de la Sociedad! Doctores D. E. GARCIA CABRERA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados facultativos. : CONSULTAS, de 4a 6 de la tarde Para Señoras, los lunes, miércoles y viernes.
Para
Apartado 487,
Caballeros,
los martes,
Consulta simple $5. Operaciones y tratamientos:
aire caliente, hidroeléctrico, SAN
JUAN
hidroterápicos,
Rayos ''X”, fulguración, etc., Se admiten enfermos particulares.
masaje
to quirúrgico.
médico,
Fxtraordinarios ciones
GConsultorio—
RAFAEL Construido
CORDERO expresamente.
luz,
de
vibratorio,
á precios convencionales. Estos pueden ser atendidos
por sus propios médicos pagando $4 por estancia y dinario si son de tratamiento
Apartado 187,
jueves ysábados.
Con reconocimientof$ta.. especiales,-por baño:sde
y $5 siendo
incluso
de
servicio ortratamien-
uso de mesa de opera-
aparte.
122.
SAN
Convenientemente
JUAN. dotado.
A cargo
de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, 'de 3 a 5 de la tarde los días laborables. De 1. a 12 de la mañana los días festivos.
TESORERIA:
SAN
JUAN
S GRAN
ESTABLECIMIENTO. F OTOG RAF ICO
El mejor establecimiento fico.
de las
Anti=
llas,
Eida
clase
trabájos
foto=
de
gráficos,
mejores
sorlos
fotográ-
con
los
|
pa
Cine-
matógrafos.
Vis-
tas fijas,
:
materias
para
anuncios
toda
clase
Grandes
Ven.
finos.
ta y alquiler de aparatos y pelícual s clase de materiales
y con los
retratos
de
O
deras
PRIMERA
manos.
dorados y en colores.
último vapor
y acce-
existencias de
preciosidades
Y:
Por
se han recibido
ESTA CASA, LA
in=
anunciantes.
Grandes talleres para la fabric ación
y toda
de
de
dustrias,
les.
de películas cinematográficas.
Positivos"
en
este ramo.
ES
UNICA
ficas en Puetto Rico. ME >
194.
Teléfono
24. Telégrafo
Al
verda-
que se dedica a la fabricac ión de películas cinematg r-
Dirección:-Apartado
el
a/a
y cable:
COLORADO.
|
IMPONE LA MODA
2 JAPATOS SÁ v PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00 AMAS
MAMMA
AAA
A AAA ALAASADAS AAA
Garantizado este calzadocomo de buena SUELA, superiores PIELES, y he-
cho por
los mejores
OPE-
RARIOS. duración y elegancia
La
del zapato SNOW, cen FAMOSO en
lo haParís,
Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.
AMA
AMA
Unicos Arentes para Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez. San
Justo 37.
GRAN LA Una
San Juan, P. R.
MODELO
DE 1912
máquina
ROYAL
Superior
a muchas
ES
completa-
de
las
máqumas que cuestan cien d: llars que ni son tan visi-
metfite diferente, con grandes innovaciones.
bles ni tan prácticas
Absolutamente VISIBLE. Cintas a dos colores. TABULADOR.
Tecla
L
ROYAL ES
-raderas
y du-
como
LA
ROYAL
que es la única que está al
de retroceso.
:]
frente de
todas las
máqui-
nas de escribir.
Este nuevo modelelo de la ROYAL
se vende en Pto Rico al mismo precio
que en los Estados Unidos ó el Japón.
$7
AGENTES GENERALES:
Sucres. de José Martínez, San
Juan,
Puerte Rieo:
|”
y
ELOGIOS
de Pe
que
USAN
“UNDERWOOD”
|
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia práctica conocen su funcionamiento y mecanismo, demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y. que ha sido no sólo una “ReLa
| ,
di
“UNDERWOOD”
no
velación” E
sin
o que
e
ha
es la máquina más bara=
lucionado” asímismo,
ta; es la más
de
se conoce.
perfecta que
|
la
fabricación
“rey
el arte
de máquinas
de escribir,
E
cos Los
. Agentes para Puerto Rico Muchachos
Sucs. de A. Mayol a C*