E
Esta marca
de pianos fabricado por
la The Cable Company cago,
una
de Chi-
de las fábricas más
gran-
des de los Estados Unidos, es el mejor piano de precio económico que viene a Puerto Rico. Las
muchas
atestaciones
de
nues-
tras clientas y las cartas de llos me-
jores
profesores
de
piano
del país
comprueban lo dicho. Nosotros los vendemos desde elaño - 1900.
Estos
-
pianos
pruebas
han
hecho
en el país.
sus
Se venden a plazos de diez dollars mensuales. El
“Paris
no
5
e
sea
PARIS
Bazar”
de
no "
superior
BAZAR
anuncia .”
MEMES”
calidad.
ningún q
Este
TS
es
articulo
su
Pedro
que
1
norma.
Giusti
:
Al
o
a
a
pts
o
o
¿
Pianos “Wellington”
LO QUE SE VE
Los
Fenicios
en %
sinó
dejarnos
llevar
.
>
e
A
pasaban)
?
las chucherías,
y
»
en esos.
días inquietos, cual si nuestra alma volviera
a
reflejar
los
albores de
El rico y el desheredado
la niñez.
“se complacen en W'distraer”” sus cuartos
y
algún
que sea.cqpaz
bambarria habrá
de soltar hasta el
último ochavo que pudiera tener guardado, con la constancia de su
trabajo. Así, pues, no hay que adgirafse de que tas casas para obreros sea uno de tantos problemas que espere una providencial el estímulo del solución, donde Precisa-" ahorro es un sacrificio. “ mente en el carnuval es cuando más al vivo
se nos
Lraslucen
nues-
tras buenas o desatinadas aptitudes, y nuestro temperamento obra desnudo de ficciones y conveniencias sociales, añadió resueltamente terminar su el amigo, deseando
-
conversación.
Si.en el problema obrero representa un factor de primer orden la construcción
de
un
barrio para
obreros. en condiciones tales que la situación dignificarse pueda económica de estos, y les sea acce-
sible la obtención de viviendas propias por la protección
y beneficios
de un sistema mutuo bajo los auspicios de los municipios respectivos; no
es
menos
cierto
que
existen
_ ciertos extravíos que desvirtúan la eficacia y la firmeza, para que
las aspiraciones del proletariado, : en el caso de que hablamos, vengan a realizarse con la premura y apremio que requieren las presentes circunstancias.
A.
A
cirujano
de ia
Vega (República Dominicana) ha deseu-
lo trivial,
se extrema
es lo que más
médico
de
nuestros antojos. Ahí tiene usted (indicándome unas máscaras que
6
L Dr. Narciso Alberti,
Entre la bullanga carnavalesca no es muy a propósito salirse con reflexiones y sacar lógicas conse cuencias de tal o cual fin. me decía. un amigo una de esas noches. Ahora no debemos andar con regateos,
pujado por una tempestad hacia A
América.
(
bierto
en
la
extremo Océano, llegó a unas islas que los marinos conocen Con el nombre de Satyridas, habitadas por hombres salvajes, cuya piel es
rojiza, y que tienen a
como los
caballos. La descripción de estos insulares se aviene perfectamente - con lós caribes que poblaban las Anti-
Caverna
de Caño lHando en la bahía. de Samátiá y en la Caverna de la Guacara del Comedero, una llas. Su piel es rojiza, no sólo por serie de grabados e inscripciones que no. dejan lugar a dudas sobre - naturaleza, sino por artificio, ya q. se tiñen todos los días de vermela presencia en época remota, de llón. Además usan- colas postizas los fenicios en América. Las:letras como ornamento que la imagimadel alfabeto fenicio, los dioses fenicios,
referencias
a
navegantes
y
expediciones constatadas en dichos grabados
tran
e
inscripciones,
eumplidamente
el
del pueblo navegante
ción
hizo creer
Ad David de
lo
que
ha
del Dios la Tríada sabe si en las costas el Océano,
CUERDAS
Este descubrimiento ha a confirmar la afirmación de ro de Sicilia, que atribuía a nicios el descubrimiento Nuevo Mundo.
Lluvia
matizadas -
imprevista
de erujientes
(gotas dejó al laúd sus cuerdas destroza-
(das,
y huyeron los insectos a bandadas como raudo tropel de gaviotas.
ci-
venido Diodolos fede un
abandonadas,
igual que hileras de sensibles notas.
De ss pecho en las cuerdas dolo-
vilización que encontramos ya nosotros en plena decadencia!
mano
dormían mariposas
descubierto,
una
nsls
(retas, : por socallagá
Hegt de los Búdhica. remotos tiemde España sipartió un Co-
iniciando
ROTAS
De un ¡laúd en las conri
lón fenicio o cartaginés que descurió la América,
$
dominio
biéndose encontrado por el Dr. Alentre
Monjowi
por excelen.
colonizaría sin duda las demás Antillas» Este descubrimiento expliea las íntimas afinidades de las antiguas civilizaciones americanas com las asiáticas y africanas, ha-
la imagen egipcios y ¡Quién pos, desde tuadas en
verdade-
TOS,
demues-
cia sobre aquella Isla, desde la cual
berti,
apéndices
' llevó
mi. amor,
eomo
el laúd,
dor-
(midas
ilusiones que fueron mi tesoro. -Rompio
1 cuerdas mi llorar violas (lento,
los fenicios, después de pasar el Eslibres por el al del y aa treého, y fundar Cádiz, se aventua (viento rarón en sus navegaciones por el. ¡mis ilusiones como enjambre de Océano.
Una nave fenicia, después
:
de correr un fuerte temporal que
la llevó muy lejos, abordó una isla —
de
vasta extensión,
muy
alejada
hacia el Occidente. De esta excursión hicieron magníficas narraciones aquellos navegantes. Pausanias refiere que Euphemus,
de nación Caria, donde los feni--
cios fundaron muchas colonias, em-. -
: (oro.
S.R.
*
SAN
Depositario
JUAN,
PONCE,
del Gobierno
Capital ................ A Reserva A
MAYAGUEZ
y municipios
de Pte. Rico oo.o......$ 150,008 io ais a 275.000 ..o. o. o ..... a es e. ..o.o
Gran Hotel Comercio. E
HOTEL. MONTADO A LA FRANCESA Y AMERICANA.
Baños Prontitud
MODERNA, HABIla SHE: PKEPARAN
de ducha.
y Esmero
en el Servicio.
A
Banco de Puerto Rico
Situado en los altos de la Casa Comercial de los Sres. Lamas y Méndez, calle Martinez Núm. 8.
esauina Muñoz Kivera, frente aa [| >
lONFS FSPACIOSAS LwNS COMIDAS CON
COMIDAS A MANTECA
LA DE
ESPAÑOLA. LA MEJOR.
Cantina anexa y Salón Billar. Propietario,
JOAQUIN
LOPEZ.
BERLINA AAA
Vista
exterior
del Establecimiento.
7
la que nada se ha regateado, al ob-
ces de la agricultura, el apogeo del
.Jeto
Comercio,
Desde
Mallorca.
Poco alcanza mi pluma, por haber merecido el honor de ser invitada, a que desde las columnas de GRAFICO, envíe a los lectores una ráfaga de aire de mi tierra. Sea pues, mi entrada, humilde homenaje de admiración hácia mis queridos paisanos que venciendo obstáculos, ahogando afectos, rompiendo lazos que unen eorazones -eoh corazones, han partido valero. sos a esa
encantadora
mentando
con
su
tierra,
'o-
privilegiada
in-
teligencia y fuertes brazos, el biesestar
familias.
tantas
de
Siempre
han
admiración
sido
esos
causa
jóvenes
de
!Oh puñado de ínelitos paisanos ! yo os saludo desde éste elevado . pueblo de ia exuberante tierra ma-
me
imagino
entonando
ver
en
el
típicas canciones
a los acordes de una guitarra: veo ojos humedecidos de añoranza; siento el palpitar de los. corazones en, atléticos pechos y oleadas de a
amor
unas
rezan.
que
madres
¡Cuantas ruinas no vemos cada día por la inercia, pereza y abandono de los que, de sus endiosados abuelos
heredaron
fabulosas
fortunas!
Antes de llegar pérdida tras desc.labro a los efectos del desastre ¿por qué
no
sacuden
somnolencia
su
“ oriental, lanzándose a la actividad y al trabajo? Que imiten a los salidos q. sin más apoyo q. su propio impulso, ni más ayuda que su cere-
bro y sus.brazos, vencen dificulta. des, eruzan el mar inmenso, y en alas de su ambición
nan
honrosa
domi-
su
cora-
los sentimientos
zón y se dirigen
hácia
de
lo descono-
:
blime ternura agradezeo a los hijos de mi tierra sus afanes y sus
tiendó en ella el airoso campanile
es un
recida
verdadero
ornato
para
lw
ya tan favo-
por bellos edificios, sobresa-
“on su monumental
reloj.
recuerdos.
Yo, para aportar también un granito de areuva a vuestra obra haré esfuerzos, fustigando mi im de teleeto, para enviaros un poco ambiente de España; y si con etilo logro
proporcionaros
agradable, tisfecha.
quedaré
Coloma Valldemosa,
algún
plenamente
Roselló
Enero
de
de
¡NEJASI. Al hablar Noblejas haya o no motivos, hace en ejas siempre los diminutivos. Mas de ello resultan
tato
sa-
San.
1913.
me,
(tés:
En la “Unión Ibero-America-” na””, de Madrid, el agregado mi'itar de España en la Legación de Río Janeiro, comand.nte señor García Caminero, dió una notabilísima conferencia sobre el tema ““Porvenir del Brasil.” .Una numerosísima concurrencia «acudió
a
oir
al
conferenciante,
Hubo un- besamanos; él lo vió, y de fijo que aludió a las bandas
cuando luego dijo:
de
e!
¿Tiene
nueva
construción,
in
debida
Rius,
De la recompensa de tantos afanes y sacrificios, son: prueba patente las risueñas casitas que se levantan en los más florido de nuestro
jeto
que
llena,
ha
sido
con
ereces
el
EA
— de cien almejas—
Digo!
respondió el amigo. Y ayer preguntóle
doña Catalina:
ob-
—Dime,
Y tranquilamente contestó Noblejas:
2
dicha entidad.
¿cuantas horas
tienes de oficina?
a la
numerosa: clientela que favoreez
día
al saber que estuvo en-no sé que baile: —Hubo muchas almas
Más
destinada, +ofre-
ciendo grandes comodidades
Jentejas?
. en el baile ?
<a
loll
otro
AL
Don Benito Fraile
calle de Fontanella de Bareelona u1: suntuosó palacio para instalar en él sus oficinas. La
varios:””
usted
Diíjole :
en
colores
—<
_ Unas lentes chicas -fué a comprar Noblejas y le dijo al óptico:
Según acordó la Junta cenersl “e accionistas, el “Baneo Hispano
levantado,
E
“Muchos generales. y altos funcionarios iban eon bandejas
cual realizó una notabi ísima lab»: y escuchó muthos y'merecidísiniós aplausos durante-el curso de su peroración y una gran ovación al terminar. E
Americano”, ha
E cosas, sor(prendehtes,
“tan extravagantes como las siguien-
los planos del arquitecto Sr. Mado-
cas de recientes mejoras; los avan-
rápi-
calle de Fontanella,
cido, lo incógnito que les brinda riqueza, honra, provecho.
campo; los soberbios edificios, admiración de los rutinarios, las fin-
servirse
Sí, os saludo y admiro, y desde el fondo de mi alma de mu. + jer, de esposa y de madre, con.su-
,
—Desde el mes pasado
Los empleados también encuentran grandes comodidades para su: trabajo. en ls nueva instalación, «. ; ;
tengo seis horejas.
JP Z. se
tria, y que
pueda
La fachada, toda ella de piedra,
que se ausentan de su querida pabarco
que
tes.
llorquina!
mi
valientes
de
damente y sin esfuerzo a los elien-
”.
ESPAÑOLAS
£
Y
“d
uenf
US
“Gt
19S
Sea]
"SOPeznue Jen)
J2nuBy] Sp UQIDBZIUeOnA AP 19JJe
soleqeJ
|
|
EL-EUEGO. N
Alma del mundo—ritmo y armonía, Color y sangre, pensamiento y llama,— Tú animas el grandioso panorama Del universo que ilumina el día. Surgió. de tu fecunda fantasía Cuanto en el mundo la creación derrama La roca dura el corazón que ama Y el lúbrico entusiasmo de la orgía ; Pero aun más grande tú eres en la historia Nube de redención o luz de gloria; Y si el fulgor de la tragedia brilla, Tú eres la ira de Dios sobre Sodoma, La Troya de Nerón eres en Roma, Y el delirio del pueblo en la Bastilla. R. R.
TT
|
JA
(
COLON. UE
Dormía en
su
mago ue
la Colonia
GOLONDRINAS. Española de San Juan.
el coloso, erguido, indiferente,
lecho
de
blancos
gallardo,
En
azaháres,
surge
de
que
virginal
y
hermoso
repente
continente.
Lánzase al mar en recias carabelas:
grita
Rodrigo
de
la
fuerza
a mi
y el pendón haminoso de Castilla brilla, al fin, en la tierra americana !
pecho,
a mi
de tanto afán
la causa verdadera.
La de
un
vaga
reflexión
alma
razón nose
agonizante
las mías,
. a.
:
0 z o
no volverán!
]
3
DAFNE. :
dormida
A Dafne ya los brazos le crecían y en luengas ramas vueltos se mostraban
en verdés hojas vi que se tornaban
;
los cabellos que al oro obscurecían.
apodera
De
y dolorida,
áspera
3
corteza se cubrían
los tiernos miembros que aún bullendo estaban :
los blancos pies en tierra se trincaban y en toreidas raíces se volvían. :
que solo ante la muerte
Aquel
procuras de la duda defenderte, no darás fin a tu tardío anhelo;
que
fué la causa de. ¿tal daño,
a fuerza de llorar, crecer ese árbol, que con lágrimas regaba..
que al dirigir tu súplica en la tierra, tan poca vida tu gemido encierra
que la verdad sorpréndete en el cielo.
4
mina,
P. Arnaldo Sevilla.
hízome ver ton brusca sacúdida todo lo inútil de mi vida entera, Humanidad,
tiempo
San Juan.
¡NUNCA! sólo pregunto
del
como las golondrinas ya se ván; . aquellas “hace tiempo que se fueron y alegres, a la torre ya» volvieron;
Triana,
Al borde del sepulero que me espera, insensible a la muerte y a la vida,
fatal
Becquer.
misteriosa
al invierno de crueles decepciones
: la chusma, rebelada, volver velas : . intenta, al no alcanzar la nieva orilla, ¡ Tierra!
la torre vetusta y
suele habitar la parda golondrina parlera, como siempre y bulliciosa. Mas cuando triste, oscura y silenci , “ la estación de las nieves se avecina, Sea a otros climas sus alas encamina buscando otra región mas ardorosa. De mi alma también, las ilusiones,
Colón, que enloquecido en sus soñares, vislumbra en el arcano de los mares un
a :
de las leyendas seculares abatida jamás viera su frente,
euando,
.
¡Oh miserable estado, oh mal tamaño que con llorarla crezca cadá día
F.C.
la causa y la razón porque lloraba!
1
pe
G.-de la Y.
2
0
Y Y
Y
can
E
SS,
Y a
O 9
9 Y
=
21
|
ba]
0
E
LA
|
6]
e E
¿|
A
ny
ca
TEATRALES
PRECIOSAS
liar de perlas y brillantes, un aderezo con piedras de gran tamaño y de buena calidad, etc., ete. Pero en la joyería, mejor que en ninguna
otra
de
ha
infuido
las
artes
industriales
el ingenio
y la inven-
tiva, y los buenos
modelos
se pagan
muy bien a quien los sabe hacer. El gusto, el esprit y el ingenio del que concibe aquellos, y la fidelidad, perfección y finura que en su ejecución pone el artífice, convierten aquellos pedazos de metal precioso y las piedras que los avaloran, en objetos de arte delicado, concien-
zudo
y minucioso
de menos
valor
intrínseeo, pero de muchísimo más mérito que unas pesadísimas y burdas arracadas con gruesos chatones. El plátino ha desterrado por completo a su homóloga la plata y comparte con el oro, las perlas de varios colores, las esmeraldas, los - Lrillantes y.los zafiros, el honor de adornar el pelo, las orejas, el seno, la garganta y las manos de las hermosas. R. de P.
CANCION:
Desembareó . del vapor español “¡¿uenos Aires”? que fondeó en nuestra bahía el martes de esta se«na, la compañía que dirige don Ramón
Caral.
E
Dicha Compañía se propone representar en el Teatro Municipal.
de
San
Juan,
producciones
«Ara-
máticas sobre asuntos policiacos d> los mejores
autores.
Tin este momento ignoramos los nombres de los artistas que forman el elenco escénico, pero en breve cirenlaron - los OS. programas para? dar a conoter al público los nombres de aquellos, juntamente con el repertorio de la temporada.
las
noches
esas
de
orilla
al
v tu morena
los trigos
popular obra “Nick
Carter.”
sensacionaW ido
ios
sábados
¡y domingos * “ratince
« «cienda a los niños; a las Te.
ANARQUIA DOMESTICA D(
Edúquese el pueblo, indague en su conciencia la ley de su vida, no codície el poder sino por el derecho, afirme en él la universal alianza de todos los elementos e intereses sociales, busque, en suma el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás, bienestar y poder, le vendrá por añadidura.—Nicolás Salmerón.
Amalia,
un
soy
tan
carne,
de
Sábado
De todas ¡las habitaciones qhe constituyen el hogar moderno, adaso no hay ninguna que admita de
ordinario tánta variedad de estilos y
adornos
Así, res
como
el comedor.
pues, hay muchos
modern
style,
pero
secreto
aquí
viejo, has de
>;
.
$
comedo-
pocos
qhe
respondan a un criterio estético depurado y que obedezcan a un plan E e Y en pr claro y agradable. e ¡cuanta famtasía: desbocada,
sE á
o
soluta falta de comodidad no se 1ota en muehbs mueblajes de comedbr llamados .. modernistas!
En
habitaciones" suele: ser:
“dnde
anarquía: artística
y el
da
capricho
tonto; suelén hacer más estragos.
(saber......”” Campoamor,
RUBOR.
fuego
¿SERA . VERDAD? ?
de los maduros campos. Tus ojos me recuerdan las noches
Hoy
FILOSOFICA
“aunque
y bajo;
de
Cine: «Las ps<> Banderas”
GRAFICO envía su saludo de bienvenida a los recién llegados.
requemados
v el suspirar
E
bellino de la Vida. El domingo, Mariana en seis patrtes, sensacional FED. i
(escondido que me hará enloquecer : escúchale.....más cerca.....así....al oÍ(do.....:.:
noches, salado,
cielo negro
-
atislocación (dé líneas y cuanta ab-
y el chispear de estrellas _del
que la dicha es el amor; mas 'yo-haré que te convenzas, niña de las rubias trenzas, “de que olvidar es mejor.
" but, el cual será el miércoles cinco de Febrero, se pondrá en escena la
Tengo,
verano,
mar
p: ash señtando el amor. Va me dirás, si eres franca, niña de la enagua blanca
en cinco partes titulado “El Tor-
recuerdan
profundas
más rápido que esas ondas, niña de las trenzas blondas,
Se nos indica que el día del de-
HUMORADA Tus ojos me
Niña de la blanca enagua, que miras correrel agua y deshojas una for,
pu
Hoy no se cotiza principalmente el valor intrínseco. de las joyas, siv9 su mérito artístico. Claro es que siempre valdrá mucho un co-
EN UN CROMO
La amistad pa entre
verano. A.M.
tercera.——A.
F.
El cielo de, celajes se cubría A Del vivo "ente" de'tus labios rojos;
mujeres es
" Siempre an-complot- tes
AS
aqua
x
Y a mi me parecia
- Que, lleno; de-mebo»-se-enze;
S
CDE
—CANTERO
CET
(CAT
FERNANDEZ
HACEMOS
TODA
CLASE
Y
o DK
$
TRABAJOS
ARTÍSTICOS
QUE
G,
POR
S.enC.
DIFÍCILES
5
OS)
SEAN.
Especialidad en impresos comerciales.
Esquelas mortuorias. Sellos de goma.
ría de todas clases.
Vendemos
Encuadernación.
PRONTITUD
Y
ELEGANCIA
toda clase
EN
LOS
Papele-
de efectos de escritorio.
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente '“Waterman's”
desde
$2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS
INGLESES
DE CONTABILIDAD”
— Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRARIADAS para licores de todas: clases Envíenos su pedido hoy mismo o visite nuestros talleres y le dejaremos complacido. Sano Francico 50.
br
P. O. Box 932.
San Juan, P. R..
d
:
;
de
Efectos
Departamento de “LOS MUCHACHO ==
Sucesores San
Justo
4.
|
E
DE
de
Teléfono
=
Go
Mayol. 8
A.
238.
|
San
Juan,
P. R
«Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro
Salón
de
Exibiciones.---Tenemos
en
nuestros almacenes grandes existenciasde - materiales de Plomería, Losetas, Mosai- | cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de Baño, de Filtros “Noxall” “Beckefeld” y e 4
A
IO
%
mk
E
ti cc cid
¿La Goma sin rival, la única ¿que lo asegura á Y. con tra los BLOW-0UTS, La que
; fi
ha dado
mejor Record en
A QUÉ HACER PRUEBAS CON CIDAS, SI LA GOMA “FISK”” HA
TODO
DINERO Fisk
No
ES
. MEJOR? EMPLEADU EN
DINERO
lo olvide:
PERDIDO. GARANTÍA.
FISK
Puerto
Rico.
MARCAS DESCONODEMOSTRADO SER
EQUIPO FISK
QUE
NO
LA
SEA
SIGNIFICA
es su goma;
»e venta por Santiago A. Panzardi, San Juan, Ponce v Mayagiez. Antonio A. Roig, Humacao. 7
LUIS MENDIN
PERMANENTE
SABAT
ABOGADO-NOTARIO. Ejerce ante todas las Cortes de
la isla
Asuntos eiviles y criminales —Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales Jiménez Sicardó No. 44 - P O. Box 140 Caguas,
Puerto
No publisaremos-en directamente
pos s SALLE
stop
17
La
tienda
CONDADO
que
TELÉFONO
más
barato
191.
vende
en Santurce. Se sirve á domicilio.
y BiLLar De
toda clase de
Pérez.
(En los bajos de don Juan Forteza) Se arregla con prontitud y esmero. —Limpieza según las Leyes de Sanidad. Vega Baja Puerto Rico- -
''La Rosita” SOMBRERERÍA
Emilio Garcet
Establecimiento Nicomedes
DEL
P. O. BOX 72.
Rico.
de Barbería
Ve
nos sea
por nuestros
|
Agentes y Corresponsales.
CarÉ
Salón
lo sucesivo
ninguna fotografía que no remitida
"LA JOVEN CAROLINA'
donde
encontrará usted
licores
rrillos.
(Conservas
Servicio
esmerado.
tabacos
De Liborio: Morales.
y ciga-
alimenticias
Coamo, P. R
Se lavan y arreglan
toda clase
de sombreros.
y dulces
de todas clases.
L Conocido y Acreditado Estable-
Hielo a todas horas, Arruyo.
P.
cimiento
R.
Comercial de Don
Fran-
cisco Vega dedica su especial atención al ramo
UN
EXCELENTE
ARTICULO
de provisiones al por Mayor y Detall,con Licorería anexa. Situado en el sitio más céntrico de ta
?
CAFETÍN
DE - TOCADOR
ciudad,
“EL Toda
dama
elegante
var su atractiva en
los salones
o tiendas jando,
que
belleza, de
ya
recepción,
cunsel -
en el teatro, en
los paseos
donde hacer sus compras
debe
llevar
consigo
un librito de Gourand's
Leaves.
desee
Este es un
«en
su
ya via maletín,
Oriental Beauty
librito
De Billar
de
efecto
aplica a la piel.
Vicente
pierde su esmalte
de
tudas
suaviza y desengrasa
Calle nueva
desde
cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellos dé correos,
o en
efectivo, a F. T.
Hopkins 37 Great
ones
St,
New
York.
P.R
JAIME AGENTE
DE
LÓPEZ LA
P. O. Box 96.
RFVISTA
<GRÁFICO.>
Gurab d P. R.
3 ¡JUAN
GONZÁLEZ San
Calle
Trajes a la medida.
>ebastián.
LICIAGA. P.
De José Rodríguez.—Utuado, P. Calle
R.
Cristóbal
Compra
caballeros y niños.
en
provisiones,
conservas.
<LA
y venta de frutos del país.
Taller de
Cenas, Ca-
BOTA
BLANCA>
Zapatería de Mateo Utuado, P. R.
Calzado fino
para
Señoras
Establecimiento.
ZAPATERIA DE PEDRO PAZ.
—Precios módicos. P.R.
y
Vela
Señoritas
Se hace toda clase de trabajos en el ramo Calle San
Viéques.
Franciscy No. 12.
Puerto Rico:
pao
Miguel
para
Sergio
Velázquez
Establecimiento de provisiones y quinca-
Calle Gautier Benítez No. 30.
Barrio del Mosquito Rico.
Viegues
Departamento de café y licores. Puerte
americana
Lecompte
PROFESOR DE VIOLÍN Clases a domicilio y en su estudio. Carretera número 21
Puerta de Tierra,
Pope-Hartford y caalllá: —Marcos Delgado, Teléfono 116.
lla.
Forma
y del país.
|:
Puerto
R.
esquina a Maceo.
El mejor calzado se fabrica en este
novedades en quincalla y artículos
.
Colón
Se construye toda clase de calzado al gusto del parroquiano. Especialidad para señoras
tés y Chocolate.
Establecimiento de Repa Hecha para caballeros señoras y niños. —Grandes
Caguas,
Última mudz.
<La Bota DE SAN CIRIACO>
Licores, tabacos y cigarrillos.
R. CADILLA COLON
Se: alquilan ise,
Calle Yabucoa. : P. R.
Manuel Joaquin Cabrero.
Comerciante
“EL CAGUAS BAZAR”
automóviles
SOLIER
SALA
Cafetín abierto dia y noche.
generales. Caguas,
visita
Precios módicos. | Prontitud en la Confección.
la cara, dándole frescura y delicada apala complexión. — Pídalo
Ma.
_ Taller de Sastrería. Humacao,
oi se derrama ni ensucia los vestidos.
riencia a
ANGEL
clases
tabacos y cigarrillos y
Arroyo,
un»
Peña
y rivaliza con toda clase de polvos porque
Esta hoja limpia,
Nueva. —Háganos
conservas alimenticias.
cuando se
Es de gran valor cuando
Calle del Rosario N? 23 esquina
a la calle
de hojas ex-
maravilloso
el cutis se humedece y
DE La Mariposa”
anexo—Licores
Refrescos,
quisitamente perfumadas, fáciles dearranear y
VueLo
San
Juan P. R.
VICENTE VÁZQUEZ: _ Comerciante—Carreterade Ponce, barrio ' Machelo—Establecimiento de provisiones
Rice.
|
al detall,.
e
“GRAFRIGO»=?.
Dr.H. W. MONROE —
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA, OFICINAS:
an Francisco 83. Box 184.
Tel.
.
359 y 24.
sl E Í rt 3 7 Cirujano Dentista Americano Consultas: 8 a r2 a. m.ydezas Reina
z RAFICO» se pubiica todos los domin-
des Bloc Rico y Es Urineridoso aFa otros paíaes extranjeros
a
N9
Ds
cana
I.
0.75
5 50
. ABOGADO
Los ejemplares dol día se venden á.
quince centavos uno; los atrasados Moned
y Como
don Asisclo
reclamos. este
deben
Mo.
ABOGADO ,
nuestros
A. Riro,
All
5
o. por mensua-
»
Union
,
.
Barberia ALCOHOLADOS
184
.
100
;
19 Allen St.
73.
variadas.
.
frescas
Trato Pescios
q
0
DCRES.
>
Habitaciones
ad completa. si no avisado la baja to días antes de terminar elmes.
Agents for:
ct Co.
San Juan, P. R.
Comidas buenas, abundante:
cobra-
TODO PAGO ES POR ADELANTADO
.
“La
A en
y
sorá
TORO
PERFUMES
R uerto
de mes.
desde el primer núr
,
Puerto
otel
a em de dais | Toda suscripción servida
DEL
EN
Pp
suscriptores
visen con oportunidad para evitar demo-
primero
qne venden
24.
Hessa
se al hacer el cambio de domicilio lo
<de
¡
.
Villamil
dirigirse al
$ H á
)
NOTARIO.
SOL
ninistrador. Suplicamos
.
los puros
Puerto Rico.
Angel
avisos. pagos y todo
órden
Barberia
— SES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO. ,
Duncios
de
“La Union”
un
10 igualmente nuestra tarifa de precios
Para
y Massage eléctrico en
excelentes superiores
uplar de esta Revista al que lá pida,
mto
A1
h
fume
NOTARÍiO
americana
muestra enviamos
Subirá.
|
Mayaguez.
CONDICIONES: tatis
de
p.m
Subirá
Mariano RIERA PALMER
ET TOJOT O. .óoocicicncornc o cos 6.50 EA á veinticinco
isclo
Aféitese Córtese el pelo pida Champoo
e
ados
.
e
dd
Bajos
SI USTED QUIERE REJUYENECER:
limpieza
y
:
y ventiladas, Plaza
$
Delicias
21
Pence
E
I
PR
mo
. ina:
r
vaz de cficiea;
completas.
VILLAR
VILAR
;
Dentistas Americanos
esmerado. econámico . Ss.
E comodidad
VIDAL
,
deB4r"2 A.M y «e
16 á45P.M
CO.
Agents for:
The Red “D”” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. Lt]
The Herrera Line, Havana,
Exporters and Commission,
London, (Fire)
Merchants.
Watson Mid Company.
Kehlor Flour Mills Co.
Wichita, Kan, (Flow)
The Norton Line, London,
(al Staners)
Armstrong Packing Co.
Harina.
CQDESUSED: AB. €, 4th AND 5th EDITIONS, LIEBERS,
H. Bartning
STANDARO SHIPPING CODE, Al and PRIVATES. Cable Addres “VILLAR”.
San Juan,
Jr.
Garbanzos.
, Rico.
Paerto
Dallas, Fex (Lard)
ADDRES: VILLAR BUILDING, Marina St. Ko P. O. BOX 187.
Pp
“la Bomba” Depósito San Francisco 37.
»
de
.
calzado ]
de
M.
Llinás
P. O. Box 1066...
y Ca. Teléfono 471,
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA”. y del regenerador á la juventud el “ACEITE DEL'SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS
E
ó
e
Enrique Pérez Carrasquillo. e
MAESTRO
PLOMERO.
Autorizado por la
Junta Superior de A
civil de Puerto Rico.
Hago toda clases de trabajos Is! sla
los que Ponce.
£
Puerto
Hojalateria de Aquilino Collazo s
S
Calle de la Villa N* 30 —Ponce, Se
hace
toda
de trabajos en : prontitud y esmero
ramo con
Ptecios
.
La
que
más
.
sus precios sumamente de lujo. —Precios Mavor
16.
R
|
público
módicos.
a,
288.
ñ
eñ
Helojeria
DE RODRIGUEZ
R.
,
al por
Armería
Box
6
nr
| y
A! !
Y a
ra
estilos
de retratos
P.
Calle Se Se
h hace mo
Antro
á toda
de
todas
partes
del mundo.
Equivale
á $10.00
; clase
d
5
a
rro
as
en general.
a
ha
DE
.
MARTINEZ
NAVAS
del del
.
:
P
cc
admiten
Plaza
Mer
competencia.
Mércad
caño, Oi
Ponce, P.R.
para
cada hombre
Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos
cado
e
que sufra
” !
SE
de
de este libro maravilloso.
Diceen lenguaje claro cómo un hom
Envénenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga. pa edé curarse nentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá 4 centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente Phgorr Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han . reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas; ' Es un almacén de conocimientos
contiene
samente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es AB-
FAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy misme por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte.
DR. JOS. LISTER $ CO.,Ms. 109 Nortlwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. Muy Srs. míos:—Me por correo. o
E
Djspoción Hustalo.
intereso en la Oferta desu Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar E : AN
A
IIS
IO
NA
A
A,
e
La PONCENO
actos demásticas yA
NO
R.
epérarios i z o idóneos. caballos y bueyes.
P hierran
FRANCISCO
Hts
P
de trabajos
próntitud,
BAZAR
de
PEREZ
Comercio N? 51.—Ponce,
con Se
Si quiere Vd. ser ame
Herrería
SALVADOR
£27 West 434 SÍ.. Deni. 521 New York. U.S. A
R.
|
| 0 o
3
y ser or
de
DE
de
de esta MAGNIFICA PROPOSICION, ¿incluyendo cartas que muestran pruebas verídicas
con las
,
Clio HOY MISMO. L Lascelle, ] » ascelle, Moro. Mgr..
!
UN
Taller
MARAVILLOSA
COMBINACION,
decormeole enviaré taformes grgralls acerca
:
|
:
'
la
DE
$5.000 al año.
Independiente
Rojo,
n AT
y cuatro
»
antoje
de operación.
NO SE NECESITA EXPERIENCIA Cada uipo” va acompañado de ins. le: Puede Vd. empezar £ hacer dinero á los quince minutos de haber
y detall.
Cabo
es
CÁMARA
le
día que trabaje
ueden sacarse 1 retratos per hora. odo el mundo quiere retratarse, cada venta que haga anunciará su negocio y le traerá más ventas. e
BEISO
110.
se
recibido el equipo. Puede Vd. conseguireste MARAVILLOSO pl E pic on insignificante, poniéndole en condiciones de
13 Muñoz Rivera St P. O.
que
MARA FOTOGRAFICA TAN NOTABLE
HIJO
mayor
Cuidado
Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin hacer uso de películas 6 negativas, y estará lista para ser entregada á su parroquiano en menos de un EE E de hacerse la exposición. on esta -
Compra y venta de sombreros del país
A
Coloque la máquina .
sitio
dólares cada
proposición
Postales,
Especialidad en monturas de brillantes y grabados en toda clase de metales. - »«ayor esquina Estrella. Ponce, P. R.
JUAN
1
Cada Capsula Deva el nombre ur
con la cual puede Vd. sacar instantáneaanente y revelar seis estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas
A
ri
y E
Mi
NUEVA
Coches
A
20
después: de cubrir los gastos
con
Ponce.P
|
Cualquier
obtendrá
convenciunales.
Teléfono
Plate
al
; Rico
Puerto
Ñ
cualquier pais lejano.
Seguí.
tavorece
| y ¿ dos
Ponre.
día? Puedetrabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy concurri. das, en donde haya fábricas ó establecimientos, en ¡cualquier parte y en todas partes, 4 diez minutos de distancia de sucasaó er
Funeraria
Bartoivmé .
debería esDeribirnos oy y omismo.
e OUTAJRA ebñr ds en cama para 1 mi tiem: ado, pateo Ea dos maja hoteles, y vivircomo un gran señor, haciendo una ganancia líquida de 20 Aclarea al
este
módicos,
Agencia de
P. R.
.
clase
Pobres: de 22 4P. M. SN , Cristina bajos. Teléfono
e la semana,
darleá, que con== siga riqueras y ; se haga independiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le as donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los dancia. r
.
ñ
q
Rico.
Excepto Jueves y Domingos
Vd. ganan as $100 4
==]
la
SEM 4 limitados,informes ¡ ¡ pidan. Reina 46.
Oficina: de 11 a 12 A. M.
St est
h
en toda
: Precios
e
>
N
” ÉDICO-CIRUJANO.
. Tenga Negocio Propio
sanidad y clasificado al servicio
SALAZA R
GUILLERMO
$400 AL MES!
por
iS
y
el
Público
que
¡NO
PIERDA
TIEMPO!
Recomen-
ey
dada
tos y demás
ciones
Bo.
Ponce.
Puerto
Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH € Co.
Alcoholado Aromátficeo
- LOUBRIEL. UN MANGOS Usted
probar sus oportunidad
es el mas moderno y el mas perfecto que se conoce; Puede ajustarse á mas de cien diversos tamaños y formas. El cuello, el
busto,
Y
la cintura,
la
falda
y las
Envienos
YY
$3.50
inmediatamente
le
en
giro
remitiremos
postal
un
“VENUS”
rines
En nuestra oficina de
San
no
Se si
reproduce
le devolverá el nuestro maniquí
su
cuerpo
PA
$400,000.00
......o.. 500.000.00
Juan tenemos de alquiler Cajas de
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. Se venden A
giros de la American
Bankers
Tenemos cuidado especial 2
SE
SOLICITAN
DE
CREDITO. Association,
aho
: pagaderos en cualquier parte
que nos contían por Correo,
CUENTAS
á-
la
endo muero folio dcir
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
CARTAS
maniqul
"MARTINLOPEZ 4 CO.. San Germán, P. R.
Capital realizado.................... A
........
é
** VENUS” de ajuste automático, concediendole
6 meses para pagarlo. dinero gustosamente
¿ American Colonial Bank of Porto Rico. FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.......
caderas
pueden ' adaptarse á cualquier tamaño ensanchando ó contrayendo el maniquí.
y -
Tienen constante existencia en su Almacén.
própios trajes. He aquí la de conseguirlo por sólo $15. á
EL MANIQUI “VENUS” DEAJUSTE AUTOMATICO
A
Rico.
POR 50 CENTAVOS
LA SEMANA necesita un maniquí para costr y
plazos cómodos de $3.50 de contado y $2. al mes, ó sea $0 centavos semanales.
MN
Meliá.
:
POISA
AAA
día con
8112
al
—Ó—
ENS y
de
de “aseo y limpieza,
fricciónese dos veces
*2BI33HNp>23
Colmado
buenas condi-
Ns
Mesa, de Agua Deliciosa
general:
para man-
Bay Rum- Loubriel
Solicítese en todos los Establecimientos. Depósito
insectos;
tener la piel en
=P
04=y
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
CORRIENTES.
* A
22 ARROW NO
ZURZA
FRANCISCO
cetería Nueva Gratis
Unión
.
Si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow ” durante seis meses, se nota agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos gratis. 6 pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y Valor actual puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita. Diga$2.25 $ Í 50 nos el tamaño. e ? a por oro ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa,'con talón de empal. me alto ; planta, punta y talón dobles; muy durables y las únicas medias apropriadas para climas cálidas. Se fabrican en colores negro, carmelita. rosa y bianco. Tamaños de8 410. El par $0.55, Seis pares por $2,25, oro. ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco. El par $0.69; tres pares por $2.00, oro. ESTILO No. 30—Es una media excelente de hilo supérior de pura seda, que se distingue por la calidad de su textura. Colores negro, blanco, carmelita, azul marino y rosa., El par $1.35; tres pares por $3.85, oro. ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi invisible, de forma ajustada, franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y carmelita. Seis pares por $2.25, oro. ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja Sl doble para las ligas y el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso, El par, $0.69 ; tres pares, $2.00, oro. PARA CABALLEROS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con pié doble, muy durables. Tamaños de 9 á 114. Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El par, $0.75 ; tres pares $2.15. Estos calcetines son adaptados especialmente para climas calidos. Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, es tan seguro para Ud. como efectuando las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene
desperdicie
la ocasión
de
ver las
producciones
últimas
de
la temporada,
Paris
Bow
Especialidad
Todo Nuero.
Nada viejo!
trajes el estilo 1913...
Nada
de
lotes.
No compramos mercancías
¿Por qué podemos vender tan barato? San Francisco
67.
El
SE DESPACHAN
únie ¡co
HOTEL
.
en
trajes de frac
y
Y RESTAURANT TOPRES.
“CALLE
MUÑOZ
RIVERA
NÚMERO
50.
Habitaciones frescas y ventiladas con dominación al pueblo. único en
su
clase; trato bueno
y precios
módicos. Cabe
Rojo.
JUEGO
Puerto
MANUABLE
Rico
de 10 flerramientas
1 Broca, 1 Formon, 4 Taladros (varios $ oo tamaños), 1 Barrena, 1 Sacaclavos, oro “1 Escoplo, 1 Lesna — los diez por am. Todas estas herramientas son
(Lazo
] | |
|
completamente necesarias en cada
casa, hacienda ó taller, € indispen-
sable para todo individuo. Considere cuantas cosas podría
Ñ
¿
*
”
Ud. ha-
cer con estas herramientas. El juego completo vá colocadodentro
A
del mango, pudiendo llevarse co[modamente en el bolsillo. Precio corriente $2.00, oro americano,
pero remitiremos un juego, como
para
que ha
recibido en
venderla como-de primera.
Porque nuestros gastos son pocos. -
ORDENES
”
muestra, franco, por $1.00, oroam. Company for International Commerce, 64-68 West 38th ST., New York, E. U. A.
estabiecimiento
de segunda
P. R.
smoking.
París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. Nuestro objeto es de poner á su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos. . El patronicio conque nos está favoreciendo la gente de los paises hispano-americanos, es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nuestra calceteria está á cargo de un tintorero experto, haciendo y por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores SE NECESITAN sean firmes. El pié de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación AGENTES con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. ber mb aia remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó-en oro americano por correo certificado. Referencia : NEW YORK COUNTY NATIONAL BANK, Capital $1,000,000 oro.
ARROW KNIT £ SILK WORKS, 400 West 23d Street, New York, E.U.A*
Vives.—Ponce,
ce toda clase de ropa para caballeros
habrá de quedar muy complacido, Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado. no habiendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra renombrada marca de calcetería.en la America Latina Le suplicamos de hacer un en sayo para convencerse. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto es ar lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia y calidad, como en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y de No
esquina
En este acreditado establecimiente se ha
tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas -lo están haciendo, le aseguramos que
punto.
CAPO
SASTRE
MAS
z
VIVAS
POR CORREO.
San Juan, Puerto Rico,
0 SUE
Amm EMPRESS
|COMPANY
Porto Rican |
OFFICES: Execurive
PORTO
RICO
Orrice,
YORK
69
Tetuán
other otfices throughout the principal
NEW
Express Co.
railroads
the and
ExECUTIVE OFFICE, 17 .FICE. 78 Pine Street.
St,
San
Island.
trolley
Juan,
and
We operate
45
over
mes.
sele mera luvención y cone
:
Battery” Place.— Connecting with
| tituye
FreiGHT Orall Express,
ma
, +» Principal Customs
hn
CUBA
Department
in
charge
of
Havana.
35.
No.
Street,
Obrapia
OFFICE,
experienced
Packages forwarded to all points in Cuba. Low
rates,
rapid
service,
marine
insurance,
C.
O.
D.
mark pakages,
care
packages
from
Porto Rican Express Company.
thz
States,
give
instructions
to
que
y
E
PES
con la mis-
PEN
el gas ó la luz
eléctrica, se encienden
fóstoro
apagan
ton un
tirando
]
de
/
|
Escriba hoy pi- : o
diendo el catálogo MY. agencia exclusiva.
gratis,
AAA
y
: RT
ERES
MEA
A
SOS,
FELIPE ROIG.
collections,
78 Pine Street.
facilidad
men.
collections of drafts. Tariffs and all information may be had by writing or calling at any of the above offices. When ordering
Las lámparas *“Wi-
se manejan
una cadenita.
Railroad and Ste+mship Companies.
e
el alumbrado artificial
perfecto.
Zard”
Fabricante del Famoso Ron /NDEPEN DENCT4, hov el mejor que se toma en Ponce. Arizmendi
New York City.
15.
Ponce, Puerto
RICARDO
Kico.
CARRERAS
Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANICA Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro Buenos Aires St 50 T-léfono 305 Ponce
“*LAS
r
R
DOS AMÉRICAS.” De José Acevedo.
Frente
a la Plaza Cafetín
es un 1 ngijento para la cu-
ración de jos'herpes, asoleamientos, diviesos, úlceras, cortaduras. picadas de insectos, etc.
encuentra
CarÉ
Un Ungiiento Maravilloso
———=*
PURIFINA
á razón de 10 cts. oro cada una.
por la venta
de 20
«===
dinero
O
ma es fiarle nuestros
alguno
adelantado.
productos hasta que
Nuestro
HICKMAN
MANUFACTURING
Street, Dept.
78
SE NECESITAN AGENTES.
clase
de
R.
Licores
censermas
alimenti-
de las mejores marcas,
BILLAR
“EL
Ortiz —Calle
Se venden
Ud. los venda.
CO. New
York,
Post
licores de
DIARIO> esq
Roosevelt
todas c'ases.
Conservas, tabacos y cigarrillos—Cerveza helada—Fucargado
y propietario del Bi-
Cruz.— Abierto
hasta
Mayaguez.
P
las
12
_R.
“MIGUEL SUAU RELOJERO.
siste-
les y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA. Cortlandt
Manuel
para su clientela.
Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista de los premios de zarciilos, broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, úti-
70
toda
usted
P.
en-
cial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Puririna, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran núnos envíe
donde
de la uoche.--
Al recibir su remesa
mero de facultativos emplean Purifina
Y
llar. Manuel
viaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la ini-
No
en
DE
- Enviaremos GRATIS á todo agente una pulsera ajusE table con 9 corazones de oro laminado grabados con su que se prefiera,
Principal,Moca, Billar.
tabacos y cigarrillos, cias y Ron
inicial 6. con el nombre cajas únicamente de
y
San
Francisco
St. 40.
Especialista en reparaciónes de relojes de repetición,
cronóámetros
cord.
garantizan
las
por
año:
—Se
uo
y
relojes
de're
composiciones
Expert-—Watchmaker N.
Y,
Repairs Guaranteed San Juan.
for One Year. Puerto
Rico
nn
Y
“El
Parque”
Colmado y Café No
barato.
DE
Instalado
YSAAC
es
BATERIAS
DE
una
barata
batería
PADRÓ
de
Baldorioty—Caguas,
P.
JUAN
VÁZQUEZ
E
HIJO
el
importe
P. R.
Santurce
St Yauco.
solicitarlos. yy envivienos
s
Street,
CO.
New
York
CONSULTAS:
Dx
14
Para
pobres:
VIAS
y
(RIÑÓN,
URETER,
VEGIGA,
URETRA,
$
ELEGANCIA”.
José 21
S
$
Lcdo. ALFREDO
BLASCO
ABOGADO-NOTARIO Puerto
CARBALLEIRA
CAÑELLAS,
Rico.
JOSE
MÉDICO-CIRUJANO. OFICINAS:
Justo
33.
San
Juan,
P.
R.
DENTISTA. Telétono
za:
Puerto Rico
Dr. Rafael E. Torregrosa
-ETC.)
tienzo, escalera
Cirujano Dentista De Plaza
la facultad
de
Principal
Michigan Apuid.1
YH
ADMINISTRADOR
DE FINCAS
URBANAS
Hace
PEDRO
M.
JUAN
MAESTRO
negocio de compra y venta de las mismas. Carretera 3 Puerta de Tierra.
DANIEL
PLOMERO
O'Donell
Dr. Eligio F. Ros.
18.
Juan.
Puerto
Fortaleza
17.
Box
CIRUJANODENTISTA AMERICANO.
Rico.
CLASEs
Rivera.
Plaza Principal.
NOTARIO
Teléfono Aguadilla.
Especialidad en Tabacos de Cayey marca ' Capitolio". Las mejores marcas de La Colectiva **Ricoro”.-Rostina y “La Sunchita”.
EXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR.
Mena.
95.
Puerto
14.
Rico.
Caguas.
EN
MEDICINA
Y CIRUJÍA
Puerto
Rico,
Altos Far-
macia Guillermety. San Juan"
C. MERCADO. -. SOCTOR
<
Enrique Román Sosa.
B.
Residencia: Santurce, Stop 25.
Miércole
Felipe
1
tna
Luna 50. San Juan,
URINARIAS
ABOGADO
Propietario,
e
para CABALLEROS
CIRUJANO
NIÑOS
á 3. P.
TODAS
San
Gé
José SALGADO JIMENEZ
LAS
Enrique González
DE
sn
'
HORAS DE CONSULTA: De 21 4 P. M.
SE ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
BOMBONES
“LA
Uretroscopia, anterior y posterior; Cistoscopía y Cateterismo de los ureteres.
San
STORE.
ARTICULOS
Amistad, frente al Mercado. Puerto Rico.
y Sábados.
CIGARS
vA
>
Aguadilla.
GENERAL DE LOS
EN
Dr. A. Lacasa.
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
Y ENFERMEDADES
:*MERICANO 4.
Especiati
Cite
Consultas: De 2 a 4 p. m.ya horas convencionales. Oficina en San Juan: Pasaje Ma.
P.R.
variado
i
cal
PRÓSTATA,
Dr. M. Quevedo Búez
los niños
60 “ 6.80 80 “ :-8.60 Precios en oro * americano.
De la Universidad de BARCELONA Hospitales de París.
Todas
P. O. Box 476
MEDICINA
40
5.20 5.25
CORTADOR
y
Franceses
San
de Huéspedes
JUAN,
“ “
se “
Completo
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES
Habitaciones frescas y ventiladas. con vista á 11 bahía. Servicio y trato esmerado Economía en los precios.
SAN
5.72
1.49
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. * Licores finos y refrescos de todas clase:,
ESPAÑOLA
P.R.
se
60 25
ELECTRIC
DE
San Juan
3.40 4-30
$0.95
P. O. Box 73
de concreto y blocks, á precios módicos.
Restaurant y Casa
E =
mismo.
Dent. P. C., Liberty
Se hacen bonitas y sólidas columnas de cemento y toda clase de adornos para casas
LA
25 40
pe
FRANCISCO VAZQUEZ COMERCIANTE.
Ofrece sus servicios profesionales en el arte de construcciones de cemento armado.
19.
hoy
COSMOS
CASTELLS
Stop.
4% 4 0
Otros tamaños al el tamaño deseado
Diganos .
Calle Betances—Caguas,
Calle Dos Hermanos,
1.85 2.32 2.48
6 6
Especialidad en grabados y mon“turas de brillantes.
CRISTOBAL
“ pe
“ E
to 6 .
von
SASTRE
40 60 E
25
J. Chavarría.
seguro
Horas amperios
2 2 4
R.
producto
12
6
Joyería y Relojeria DE
un
Voltios
2
Se hacen cenas de noche, café y chocolate, Licores de todas clases. *Calle
sino 2
contiguo a la casa Lema Hermanos.
José
ACUMULACION
Puerto Rico.
HORAS DE OFICINA: de 8.a y de 1.2 5. P.M Teléfono 123:
114. M.
Especialidad Trajes
y
en
otros
última
Sombreros, artículos
novedad.
Es la Casa del dia. ideado
por
de la
ta
moda
Lo último Slegante.
Año 3
XIV.
San Juan, P. R., 1% de Febrero de 1913.
Director : 1
y» J Y
4
o.
—
L.
SIQUIER
Y
Número
:
¡
Redacción
ROSÉS.
SAN
5.
y Administración
FRANCISCO
83.
. .
Propietario :
RAFAEL
COLORADO.
REVISTA
ENTERED
AS
SEMANAL
SECOND
ILUSTRADA.
CLASS
P.
MATTER.
O.
BOX
TELÉFONOS,
184
359 y 24.
PE
PO Charles Vere, Jr., vistiendo el uniforme del 2 cia, á su incorporación
al ejército, con-lo de
su
%. Regimiento de Dragones que
Patria.
cumple
uno
de los altos
de Frandeberes
La mimosa
niña,
Ana
Eugexia
Benítez
y
disfrazada de Cupido, que obtuvo el . Emma
Lucila
Torres,
hija del Ledo. José G. Torres,
que
PY
primer pre mio enlel! baile infantil
53)
obtuvo el 2o. premio en el Baile infantil.
EA
del
“Municipal”
A +
Aspecto del Teatro Municipal en la noche de la Coronación $ de
de la Reina Margarita l.
e
REDACCION
DE
“GRAFICO.” INTERESANTE
90000000000000900000LIIVIOOVOS
EN_LA
LOLIPCLCNINLICLILLAIVVVS
«INTERVIEW.”_
1900909009
A
.
La
Comisión
de
obreros
presa Colonizadora”
puertorriqueños
que
estaban
al
servicio de
de México, en el despacho del Director.—El
¡000000
ISE
200000NIQIVOAICOVAIIVCIVIVNOAILELCLC BOO
OOOVLOONOLOLIVIAICLLLLIAAIAIAOTIVALICIAACLCLIALOLLNINLIVILLLLA
la “Em-
vapor “Julia”
en
AAA
la bahía de esta capita!.!|A bordo de este buque, se'dirigen los obreros'á Mayaguez. .
=
E
Aa
Fuímos visitados por una comisión de :obreros puerto* rriqueños que regresaban en el vapor “*Julia”” desde Méjico. donde estaban prestando sus servicios 4 la Empresa Colonizadora de aquella República, en el Estado de Tabasco. Dichos obreros. en su mayoría artesanos, y agricultores, fueron solicitados y contratados en «esta isla. el 20 de Diciembre del año 1909, por don- Enrique Ramirez Ronda. socio de la mencionada empresa. emigrando volunta-
—riamente 4 Méjico. con la esperanza de un no lejano y risueño porvenir. Pero por diferencias de criterio, habidas entre la empresa y los obreros. éstos: solicitaron,, después de haber recurrido infructuosamente 4 las autoridades de Méjico, la repatriación por el gobierno norteamericano, el cual comisionó
á don
Luis
Weisberg
de la oficina
cretario de Puerto Rico, para que se trasladara E.
BURNS
y atendiera
ñ Al
Superintendentlof
Tro-
A
a
mediación
lley Division,
SARA ¿Porto
y desgraciada
situación
del señor Weisberg.g.
1 pudieron
de
los
emi-
sesenta,
conseguir guir
que q
por
e
se
les indemnizara conga cantidad de seis mil dólares. El vapor <Julia> los condujo 4 Mayagúez.
ADA Rico Railway
Light €: 'Power*Co.
la mísera
grados, y los pasaportara á su tierra hativa. Los repatriados, que son en número de
Se-
a
' ,
JOHN
del
4 Méjico,
Modas de la Estación. Es
un:
precioso
“Tailleur”” el
modelo
que
ofrece-
mos hoy á nuestras lectoras. No sé si la influencia de la temperatura, ó la influencia de las “sufragistas”” es lo que
más
sobre
el
pañuelo,
“los polvos se extienden.
y
como al descuido:
pasando
el pañuelo por la
cara, na-
die se apercibe
beis dado
una
la hermosura
Otra
se hace “sentir”
de que
ha-
pasadita de
ventaja
á
la tez.
grande
de
pero el hecho es que estos modelos, variando 4 lo in-
este aparatito sobre la caja
finito en formas y en telas.
abrirse
son
saco.
los que
privan, son
q. se imponen. ' son
Realmente. ee
elegantísimos
tipo
fino
curvas
y
para
esbelto.
suaves:
grises ó
los
y
á
de
en
tonos
canela como
colo-
son
mu
lindos
y visten mucho. La
casa “James
los
telas
de
con botones bache.
Laddler
mezclilla.
grandes éxito
lo.
elegantes: los hay de oro, y de plata: mates, y bruñidos. — Parece un lápiz ordinario, pero en lugar
“graphite” de
encierra
arroz.
Abrien-
do el tubo se llena de estos polvos.
Se
casquillo.
marinera, un
todo
cierra
que
con
el.
el
traje
semejante
al
de
las ni-
ñas.
Se
hace
etiqueta,
también
muy
de
blanca.
seda
bordadas.
de
rojas
sobre las mangas, cinturón rojo. y un
cuello,
de preferencia, mente
grande
y
natural-
rojo también.
Es muy
Han tenido un
polvos
la
mucho
en
uza-
co, unos misteriosos aparatitos en forma de lápices. que usan todas las damas
de
volcarse
con anclas
$ Co.” de París, ha introducido con un éxito enorme
ni
“Priva”
el
y los
res enteros
de polvos, es que no puede
un
imita
la ter-
punta
del
lápiz
que
mina
en
una
pequeña
““poussette”* con pequeños agujeritos, y sacudiendo ei
chic y nuevo
acompañar
el
una falda de la-
va blanca con
un
corpiño
de seda. de color vivo, reza por ejemplo.
Es una
de las originalidades moda,
pero
debe
agradarnos
mismo. este poco
la que
por
corpiño
caso.
plegado.
de
parece
El
ce-
>
es y
en
fuldón
con
corto,
lo
talle
un
ceñido
en
un cinturón de cuero.
Es-
to es, mis
res
una
queridos
idea
encantadora
que os recomienda buena
..
amiga a
=
lecto-
vuestra
,
ROSA
MARIA.
e
«
lapiz”?
NIN
III
O TI
LOOP
A
y
so...
HPOOVOLIOCOCLIOLIOLIILILIILIIIIIIIIIILIIIIIIIIIIIIIIVIIVIIVIIIIUIIUIVIUCIIVIIVIVIVIIIVIIIIIAIAIIIIVIUIVIICIVIIUIIIVIIVIIVIUIVIVIVIIVIIIVIIVIIVIÓIÓIÓÓÓNÓÓVÓÓYKÉKYÉS
LEBARAAARAAAAAAAAAAARAAAARAAAARARAAAAAAIAIAAAAAAIAIAAAAAIAAAAAAAIAAAAAIAAAAAIAIAIIIIAIIIAIAIIIIIIIIIIIIIIIIOIOOIA
Eco
Í00000000000000000000000000000000IOOIOOOOOOOIOOIOOOIOOIOIOIOIOIIOIOOIIIOOCIOOIOOVOVIDIOIOIIVIIIVIIII
ss
carrera.
cuarta
la
en
salida
la
dar
Al
carrera.—Llegada de Cleopatra á la meta, con mucha ventaja.
Wa,
in teresante.
Carrera la lucha. En
Un jugador lesionado. críticos. Momentos
JUAN. SAN BALL”.—HIPODROMO “BASE DE DESAFIO INTERESANTE
POLILIAIAIIIIIIIAIIIAIIAIIIIIIIIIANINININIIINIIIIIIIIIANNIONNOVNIUIIINNUNNNNNNNNSNINSIIIIUINIIIINKYNKYS
4 4
él.
4
EL
CARNAVAL
EN
EL
CENTRO
ESPAÑOL
DE
PONCE.
12!
;$
+
$6
+ +$o $ + $ $ $
5
$ $ 6 $
+
e
4
;
$ o. $. :
;
$ + + $ ? $ ?
$ 4 $ + $ 4
<
:
A
y |
g
$
| 9 o
d
>
- El
“Virginia”
“yacht”
norteamericano
fondeado en la bahía El “Virginia” visto
que
está
3
de esta Capital. por la proa.
í ?
| |
;
|
$ $
:
: $ $ $ $ $ :
e
Salón Luis XVI y su decorador | Don
Octavio
Rios.
Por el gran número de originales
hemos recibido, tenemos á bien
que
aplazar
la contestación de la correspondencia| hastala próxima edición.
ACLARACION '
]
a
Fres La fotografía ¿queqenl nuestra última edición aparecía como perteneciente
á Guayanilla,
corresponde
a Barros.
E a!
(O
.
Suntuoso
aspecto
a Carnav al,
en
el
de
la
Centro
sala
La
de
Sala
ñl españo
bailes de
de
Ponce >
lila.
ÚÍÓOOOOOIAAAAAAAAAAA AAA MAMADA COP
I nOVOoOVrA PP N ...
w 0 4900000000000 00900000000000000000000009000000090000000000
Y
SEGISMUNDO
MOREL
* MAURA.
EIA
A
ANTONIO
;
Eminente hombre de Estado, ex-presi$
t
dente del gobierno de España,
E
falleci-
Ilustre
do el martes de esta semana en Madrid.
mente
ASH Cord y Himnos
.
A
a
Curiosísimo
a “Dlan a de HÁinrat
autógrafo del Sr. Moret.
Orden
£ LL
tre
é
lo F
sp
for T
leer
a Lane)
concediendo
tar
la autonomía
iq
110
,
fe
po fe
Lo
-
2
7
o
7¿
tr”
£ ppal er
e
a
e
a o la
A fo
er
¿ ltrr YT
pa Ce
Lar
—
A
e
>.
do
cra
y Ln
AN
Y, Leda A
A,
Za
bra
at
y Ja
2S
É At)
7
4
pm
La
cateo
Lio
4¡PU YALARMA
Faimnzaaa
Amedn
ado Pr
Parras
Lido atammtor,
a
me -mas Zar Pri
Aa
ASA 2
en
a Puerto Rico.
Y
3
El Sr. Moret, co-
mo recordarán nuestros lectores, fué quien firmó la Real
e
del
estadista español recienteretirado de la vida política.
A
pe
de
al
ppt
MAS
A
cel
dls
LAMA
He A
cortos
Lua
%
07
¿
El
CARNAVAL
EN
EL
CENTRO
ESPAÑOL
DE
PONCE.. A Mr
CIVLOIIIIIIIIIIIIIINAIIIIIIIINII
EL
q
A
¿4O0V0HIIILICOLCICIELLOILOL
tl
“Virginia” “yacht” norteamericano que está fondeado en la bahía de esta Capital. El “Virginia” visto por la proa.
Salón Luis XVI y su decorador | Don Octavio Rios. Nuestra
Estafeta.
Por el gran número de originales que hemos recibido, tenemos á bien aplazar la contestación de la correspondencia |
hasta la próxima edición.
ACLARACION ñ =2. MEN La fotografía ¿que enY - nuestra ES Júltima edición aparecía como perteneciente
á Guayanilla, corresponde a Barros. LMDOÓOOIOOIAAAAAARAAAAMA IVIIIIIIIIIIOOOIIOIOS
.o.s +.
Suntuoso C
a
rnaval,
aspecto en
el
de
la
Centro
La
Sala
sala
de ñ
español
bailes: de de
]
Ponce
.
lila.
ÚÍGOOOOIAAAAAAAAAAAMA PORO III
++
4
$
00 $OOVV0IIIOIIIIIIOIIIIIIVIIVIIIIAIAINIAININIAINININININIÓIIÓNINÓÓNÓNÓNÓNWNWYS
0000000000000.
OÓOO00000000IVIOIOIIOOIIIIIIOIINIIIIINIIIIINIVINIVIIIIVIIVIIIAIIIININIIVIOIVIIVIVIVIVIIVIÓIVINIVIIIÓVIVININIIVIIIVIVIVIIVIAIIIS 9.
LPFFPFPPLEEHLEPOPOCLOPALAIPLLEAIOLLOEREIICIPLICIAAALALCAIAAAILIOSOILAELLALOIAAACACOCAACISIVLOAS
ANTONIO
MAURA.
Eminente hombre de Estado, ex-presidente del gobierno de España, do el martes de esta semana SM Moor 7 Timina
Edo Blum
Ilustre
en Madrid.
Hi
LE
falleci-
Curiosísimo
de Ara
ae
estadista
mente
retirado
español de
autógrafo del Sr. Moret.
la
El Sr. Moret, co-
concediendo
la autonomía
a Puerto
Y
Al
política.
mo recordarán nuestros lectores, fué quien firmó la Real Orden
Pl
reciente-
vida
tens
e Las?
espía
ltacrÉrrT
é
le
terra
lizero
F en 7 HA 7
en
ep. 4% Ane
fa e
ay
me 1
e
Rico.
2
Lam
ES
pa
, A 4 ie 4LA
Y
y
+7
SF /
A
any
Vimos
bar
Y
/
enfe
Lerta
— L
Li
trerviar
A
-
á
A
A
Dl
e
la
y
ta
PA
E
des
berrrna
ad
AAA
He 7
mota
A
Pri
Pidan
—%
Frgea
fa
A
al
peyet
E
e
cel
Lera:
Lor
7-7
ar
pan
A tr
a 197
e »
LA
COLONIA S. M. Kaiser
erteilt
einem
ALEMANA
CELEBRA
El
Wilhelm Il
Officier
HONOMASTICO
|
Befehle.
A
4
A
A
|
La
DE
S.
.
Alemana
Colonia
A
M.
EL :
reunida
“den
54
KAISER en
la
Geburtstag
|
casa”
a
DE
ALEMANIA.
del
Consul
des
Deutschen
S. M.
Waldemar
Hepp
celebrando
Kaisers”.
» A
»
Xx
EEmperador. Sidor:
el 27 de Enero año
1913)
(el
d|
1859 y y en
»Y
15
tiene
Junio
25
nños
:
este
/x
sostenido
y
ocupado
)y
prepa-
(
Durante
tiempo
el
ha
la pazo
y se
ha
de estar siempre para rechazar
quier ataque. decir que él su
país
cual
Y
Se puede
Y
ha
dado
una escuadra
estos 25
años.
pues
fué
obra
)
motivo.
(
mana
(
Cónsul
un
y
la
Alemana
y
un
con parte
de
la
la
cuadro escuadra
cuyo
Colonia
de aquí
flota
Ale-
regaló
al
album
en
el
con
puerto
Kiel.
A
O
de
por
A
yo
4 en
V
= >>
suya
y
de
gobierno.
vado
A
Y ><
este
nació nació
AAA
El21
0 (
perador :
)
¿Hoch!" a
Después
"Seine !
y
:
brindó
se :
Majestat ON
cantó :
el Doctor
Lebe
el
;
Hoch!
Himno
Carl
LL
¡Hoch. os
nd nd
en
Tr;
Nacional.
Vogel,
cuyo
por
el
Consul
Después El vapor
“Praesident”
empavesado
vo de la fiesta del Emperador 1
.
con
moti
de Alemania. :
Herr
muy
fué
aplaudidos a
varias
presentó
por
versos
la concurrencia. 3
ek chenkt z
nehmt
es
Ye
leer.
llerrund
vo
und
Frau
das
; Glas
zur Hand.
an
den
Rand Rand.
bi is onnecftio
seh:
kraeftig
Konsul
“ax+
schalles:
leben:
de
que
llagfaran
,
E
poesías la
alusivas
atención
al acto. y
fueron
uno
2)?
Hoch!
de .
los
Colonia
- Hoch!
<Friedrich esposos
tenta sernes
en finezas a
3
Wilhelm.» Mepp
A7Y¿é
3
con
para 5
.
los
presentes
señor S ' Wilhelm Korber., los círculos sociales de .
En su
una
en
>
”»,
]
qa
hiabitual -
su
en
pecho
Kreuz)
palabra,
cortesía
los concurrentes,
miembros
Alemána
batalla de
canciones y se resiegiD unos
Maenner
Y
Herr Bursian.
se cantaron
Schomburg
1
Prinkt
pecho lucía la Orden de Mérito Militar de. Baviera por “Deutsch land”. y el último que: brin-
dó
Uno Drum
el
acto se
muy DAy
San
b
más
Puerto
la
ganada
1870--71
en
Cruz en
en defensa resultó
el
acto
era
el
apreci: preciado Juan Y que .
en>
de
la
Rico,
Y
que
os:
de
hierro
antiguos .
(Ei
los. Campos
del en
de
Emperador
brillantísimo,
multiplicaron
es
y
atenciones
los y
A
Después de haber tocado cal principio la sic: ñor Consul música, Cons el señor indó por elel EmEmhrindó
A
A
A
“SS
y AS
ee
ES
te
—Qué pare-
ció
el
haile de
la coronación?
—¡Toma! de primera
—
Me
Y todavía
recuerdo
que más podía desea rse! los apuros
en que
me
ví al
Sí,pero lo que me “importó” el entusiasmo fueron las]primeras danzas ¡oh! con que roce aristoerático nos contoneabamos, estabamos subiendo de emoción en emoción; de lo que no podías ale— jarte, chico, porque te traían. ...las apreturas ¡ah! liego me echaron por el ojo... —¡Eh!
cruzar la plaza de Colón, en dirección al teatro, por entre el gentio inmenso que se apiñaba para ver y criticar el
—Si amigo, te chorroteaban á primera vista con el diablo del “cloro-
<paso»
la respiración.
de
su
tilo”? y te metían el ““con-
fetti”” hasta
Majestad.
—Esto fué un tributo de admiración. —Entré como pude en el teatro y llegué 4 presenciar el acto de la coronación. ¡Qué bella estaba la Reina. y qué bien cogidita de la mano del simpático caballero real. el teniente Hostos Levantaban la cola de S. M. y en procesión
iban
—El champaña maba espléndido.
me
con
va
lo
convidó-
á beberlo.
pues,
ma-
ciertas cosas.
7—/ Asististe al primer baile de Carnaval! ——Como
no / si estuvo
á las mil maravillas. Muchas caras conocidas. Muchas hermosas, pero te diré, pocas máscaras —AA
Nos no
baile
de
artesa-
irías.....
——Pues
mira.
? no
veo
el inconveniente: estuve y me fiié en el Alcalde
sus
que
cortesanas estaba 4 pedir de boca: eran las se ñoritas, Gloria Rincón acompañada del caballe-
bailaba
muy
com-
puesto. y en el juez Geigel que
se divertía
de
lo
lino. —La nor al
ro Miguel Ferrer: seño rita Carmen de Lugo con el caballero Eticio
F. Ros:
Pepín
má, sabes, me había contado el dinero, con muy buena intención Y esto no me permitía hacer
ñitos vestidos de pajes. que parecían figurillas animadas por arte de magia. ——A quello fué una entrada triunfal que deja perenne memoria en los faustos de la realeza... corte
espu-
Ciertamente,
probé.
á la zaga. unos ni-
-——La
taparte....
gusta
Reina acto
hizo con
su
presencia
hoau-
¿vet-
dad /
señorita uanita
—¡Ya
Calderón Acosta con el “aballero Reinaldo Pa-
lo creo!
—Pronto
estarías
de
regreso á tu casa. niagua.Jr. señorita ConSRTA. HERMINIA LOPEZ. —Luego de haberme chita Rodríguez Arias sorbido una copa de Reina del Carnaval en Mayaguez. con el caballero Ra“champagne” con que fael García Cabrera: fuí obsequiado por el señorita Anita Janer con el caballero J. F. JimeSr. Villanueva de la Comisión de obreros. nez; señorita María Antonieta Font con. el caballe—Y el baile infantil. ro Angel Lugo; señorita Conchita Fernández Lla—El baile de niños me pareció brillante. Rono con el caballero Abelardo González; señorita dolfo escucha: ganó el primer premio, la monísiLolita Barrera con el caballero Carlos López de ma niña del licenciado Benítez Castaño que, ¡de Haro; señorita Lolita Rodríguez. con el eaballero qué dirías que iba...... 1?! Damián Monserrat .Jr-; y la señorita Marina Men—De marquesa! dia con el caballero R.: Soler. —..-.¡De Cupido!! —Esto es de gran
Y AP
importancia.
—Y
el correlativo.
Rei
—El segundo? el bebé del licenciodo José G.: Torres, con disfraz de Egipcia. A las diez terminó el baile de los pequeñuelos, pero só-
ada
lo para los niños, porque nosotros los grandes, entonces más y mejor hasta cerca de la una.
- -De la parada
danzamos
(4
no hablemos.
E
---Bueno. ---Buenas
---Adios, dos 4 tu
noches, Carlitos.
Rodolfo.
Rudolfo
Hemos culo de
mán,
Recuer-
papá. y
recibido Recreo”
de
¡invitaciones
Carlitos.
del
*Cír-
San
Ger-
para
los
bailes de máscaras que se efectuarán en aquella localidad. . Agradecidos. de
Y del Círculo de San Carlos lá culta. Aguadilla. aten-
tas invitaciones Las gracias. También hemos sido invitados para bailes de máscaras por
las respectivas
los pueblos de
juntas
Cayey,
sino de Rio Piedras y Juana Díaz y Caguas. Les
expresamos
de
del cadel
de
nuestro
agradecimiento.
Ro
El
“yacht”
norte-americano
el óvalo, el
“Bandolero
“Bandolero 1”
visto
Il” 'en
por
la
bahía
el costado
de San
de
Juan.—En
estribor.
de
agricultura
á
los Profesores de San en la Escuela Lincoln.
Juan
durante
la semana,
AO
Clases
IA
y $
( LAS
li
CLASES
DE
bn
AGRICULTURA
Niños de las escuelas graduadas
de Toa
de
Dirt
tá
Br
eN
ALTA.
==)
o
Alta, preparándose para la clase práctica
|
EN
LAS
ESCUELAS
DE TOA
de Agricultura, dirigida por el profesor don Onofre Colón Torres.
GRE
HA
Ñ
AZ —Ák A E AAA =
—
COMPAÑIA DE CADETES DE LA ESCUELA DE TOA BAJA.—UNA GIRA.
cd
(
a
PROGRESOS
DE
LAS
ESCUELAS
PARROQUIALES
EN
LA
ISLA.
esperanza
en
2
Grupo de niñas de las
Las
fotografías
que
los desti-
ilustran esta págitia. hos
nos de su país, y el por-
manifiestan constancia atiende
el
celo
y
venir
en
el engrandeci-
con
que
se
miento de la Patria. Tamoién
aparece
Cn
á los
numerosos
alumnos que
se” educan
el centro de esta páginas
é
en las
una
instruyen
cuelas
Parroquiales
la Perla En
del
Es-
da»,
Sur.
las
los
* que, con su sólida edu— e cación y vasto desarroHo
intelectual
son
- Pintoresca vista del hermoso Colegio de la “Inmaculada,” en el pueblo de Vega Baja.
la
Photo.
ON
parroquiales
<Inmacuhonor
al de
pues.
su
competente
dirección
le
ha
alcanzar
Baja.
hecho
puesto
muy
alto
en
buenos planteles de
un los
en-
señanza de nuestra Lella Borinquen.
L. F. Quiñonez.
Los niños de las escuelas
hermoso
pueblo
Vega
Católica.
están - formándose
que hace
pintoresco
enseñanzas
de la Religión
del
Colegio de la
de
la creencia de Dios
Y o bajo
vista
de Ponce.
Salíde
Puerto
DOMINICANAS Plata.
no
sin
sentimiento,
al
dejar aquella ciudad. hoy tan abatida v-triste. debido a la guerra pasada. Desde Puerto Plata a Santiago, sólo hay tres estaciones de importancia, que son: Bajobonico. Altamira y La Laguna, siendo la que le sigue la capital del Cibao. Santia-
ya de
los Caballeros. Esta ciudad, -es lo que
pueblo
verdade: ramente
pudiéramos
agrícola
llamar un
situado en
la ori-
Ma del río Yaque, que proporciona la única agua que tienen los satiaguses para beber. Tiene ésta ciudad dos Parroquias. un Asilo y un convento bierno Civil
de P. P. Franciscanos. Ademas Goy Militar, ven la actualidad habrá
es el tabaco,
A. café yo
cacao,
con
varios
aserraderos
de madera. Aquí fué dondela revolución hizo mas estragos. pues. me han dicho que en un solo encuentro, hubo más de trescientas bajas de ambas partes. Tiene un colegio. de 2% enseñanza dirigido por un sacerdote italiano, tiene una iglesia her— mosísima, y un bonito: Parque. Cerca de esta ciudad está el célebre santuario
llamado por dos naturales de esta tierra, Santo Cerro". En este sitio fundaron un vento
es
los religiosos de la
admirable
¡que desde
Merced.
aquí se
Como epíloxo de este.
Santiazo
El
“El con-
panorama
distingue
viaje sólo diré que apo.
(Rep. Dominicana.)
alacio del Gobierno.
e A
.
t»w-
La
Vega (Rep. Dominicana.) Calle del “Progreso.”
Artillería
Revolucionaria
Dominicana.
unos 200 soldados pertenecientes al batallón Oramu. A la ciudad. la hermosean dos Parques que
na
son,
tantas otras cosas que omito, pudiendo ser ést: República la más venturosa y tica de las Antillas Pero hay de ellos si:olvidados del deber que e patriotismo, les impone. siguen por el camino que hasta ahora, desde que España los dejó. pues temo (y esto no tardaría mucho) del Pabellón cruzado, cuyo lema es ios, Patria y Libertad, su sustitu-
muy
eoncurridos
Las cosechas de café,
cacao y algodón,
los
ésta
domingos.
ciudad
habiendo
son sido
el
tabaco,
la pasada co-
secha muy escasa á causa de haber estado los que la habían de cultivar en la Revolución. El comercio aquí, ha quedado muy quebran— tado por la pasada insurrección. Desde Santiago salí para Moca de la Provin— cia de Espaillat no teniendo nada que contar, más
que
las
ruinas causadas
La Vega es un pueblo
por la
Los
el corazón bosques
¡ver tanto terreño virgenes,
con
ción por el de los Estados
industria
La Vega,
Enero de
1913.
preciosas,
Unidos. Ei
revolución.
grande, y su
sin cultivar. tan
maderas
Corresponsal.
ab
y
9;
—=-ROOSEVELT.-=—
-—¿Un atentado?-—Se ríe de
—¿Que
los atentados.
tiran?
Nada,
sigue
Y
¡Aún sin piernas continúa
hablando.
en
el estrado! pe + Xz
|
m|
My
| loma!
¡Y aún sin cuerpo!
|
AN
2 01M
Mientras quede la boca....... ..... seguirá hablando.
AS
¡
4 E
S
e
a
De
DNP
E E E ds
Y
Bi
e E
E
FELIZ PORQUE USA UNA a= OLIVER == _ VENTAJAS. DE UNA MAQUINA DE ESCRIBIR ESCRITURA
VISIBLE.
El problema de escritura visible en las máquinas de escrib r revoloteó en confuso tropel, durante más de treinta años en los cerebros de los inventores. La “OLIVER” fué la primera máquina que salió al mercado con escritura visible. é hizo una revolución en la escritura 4 máquina. obiigando á las otras de escritura invisible 4 seguir su camino pata poder sa-
tisfacer las exigencias
I
del
Progreso.
inventó ““visible””; las demás se-han las exigencias de la visibilidad. BARRAS
|
DE
Pero
la “OLIVER”
«comodado
mal
se
6 bien á
TIPOS.
No es necesario presentar argumento alguno para probar que la barra de la máquina “OLIVER”, en fotina de “U*”. es la más duradera y resistente. Las barras simples: de las antiguas máquinas ciegas. al hacerse estas visibles, se ha visto prácticamente que no conservan la alineación perfecta después de algunos meses de uso. Se ha tratado de adaptar á lo nuevo, lo antiguo, sin hacer un cambio radical en el mecanismo. Eso es lo mismo que tratar de dar á- una vela la brillantez de la
luz eléctrica
Unicos Agentes: Sanchez Morales (LA
San Juan,
CASA
QUE
Ponce,
VENDE
LO
MEJOR
Mayaguez,
< Co.
)
4
Arecibo.
Ñ
*“l a ES
Favorita”
EL,
- Establecimiento
Korrect Shape
de
moda
de San Juan. ES EL Establecimiento
Ya
único en Puerto Rico que hace
galo
de
un
re-
$50.00
en
hemos
recibido
las últimas Novedades de Calzado para Caballeros.
.efectivoel 6 de Enero. Todo el que com-
Todas las
emi-
nencias
del
mundo usan esta
3 Y
pre al contado tiene
derecho a un
tickt.
El público de buen
A
gusto acude a este
=USE=
moderno Estableci-
“KXORRECT SHAPE”
“miento a comprar
su CALZADO
¿Año yes.
Nuevo
para"
«E
y Re
Pues estamos
recibiendo
]
los últi-
mos modelos.
E
Sucursales
en
Ca-
guas, Río Piedras y Humacao.
|
E
> <A
4 .
San Justo 31. San
Juan
P. Rico,
9.6 0 HR 6 HSNARN
A
Está
más
€ HNEAE:
$ HEGERIES 6 EY
INEFICACIA ANUNCIO
que
justificada
cuando
hay quien
O =
consume;
CERVEZAS que no sean “Zacherlbrau” é “India-Wharf” | SIDR que no sea la exquisita “Colungu esa” Vino «MMOSCATEL que no sea la antigua y acreditada marca “Engracia - Robert” ¿ACEITES que no sean de las reputadas
marcas “Sensat” y “Conradi”. JABON que no sea marca “Brown”, el más
“barato”
y
el
“indispensable”
para las lavanderas.
¡PUEBLO!! Oye este amistoso consejo: DEFIENDE TU ESTÓMACO Y TU _ BOLSILLO. EXIGIENDO EN TODAS PARTES ESOS <INIMITABLES> PRODUCTOS. ¡REHUSA IMITACIONES! MUCHOS EXPENDEDORES SIN CONCIENCIA, GUIADOS
DEL
RESPETO
AL PÚBLICO
NUESTRAS
CERVEZAS,
DESPOJANDO
LUCRO
LAS
E
IMPORTÁNDOLES
Y EL
CRÉDITO
SÍRVENLES
BOIELLAS
¡¡Público Puertorriqueño!!
UN
Y
COMINO
EL
REPUTACIÓN
DE
CUALOUIER
DE _ SUS
<BREBAJE»,
GENUÍNAS
Cadierno
MARCAS.
Hermanos,
únicos Agentes de los productos antedichos, anun-
Lo
cia para “exclusivo beneficio”
No
lo olvide.
del consumidor.
|
AN
=Sea
Sánchez Morales € Co. Vendemos más coches
y
A
Hemos llegado á re-
0
que
solver el problema de ofrecer
todas las
hi 7,
7
|
DEMAS CASAS
|
carruajes
SL,
[rUERTES, comonos Y LIVIANOS,
DE LA
[propios para los ca-
ISLA JUNTAS.
Nuestros
Dallos del país. coches
no
mabufactureros nosotros,
con
ENVIADOS
Vendemos Píbawos
Nuestro
NUESTROS
encuentran “en
Son arreglo
DE
fabricados á
los
DE
medidas
y
los
para
modelos
RICO.
COCHES,
y CARROS
de
ESPECIALMENTE
instrucciones,
PUERTO
catálogos
al Contado
CaráLoGo
ARNESES
se
p:
y á Plazos.
ARNESES
CARGA
y
CARROS
NG TIENEN
pe
CARGA.
COMPETENCIA.
-
Sánchez, (LA CAS
San Juan.
Morales QUE
VENDE
LO
y
Co.
MEJOR.)
Mayagúez.
Arecibo.
es
as
-.”
paa
. “La Margarita” Ponce P.R. Hs
el Galé de mola de la mejor Sociedad A
Se. sirven comidas,
reltescos y helados a olas horas. del día y
de la noche. Plaza
Principal
No.
10.
López
$
Fernández
Un nuevo procedimiento científico con un sin £n de oporpor personas
capital
para ganar
y
dinero
Ninguna Experiencia.
investigad
ambiciosas
Ahora
con
poco
La
“MANDEL” Maquina
Para
Postales
Es una máquina maravillosa que toma, revela y entrega acabadas, fotograñas originales en tarjetas postales en un minuto— en hi por el nuevo procedimiento posiitvo
Mandel,” Sin Placas,
na
E
Peliculas ni Impresion. La máqui-
hace cinco estilos diferentes de fotografias en tres tamaños,
á saber: Tarjetas Postales 3x4 pulgadas; miniaturasen posy $ 2 en há pulgad: de una pul, Saca retratos, grupos, paisajestodo cuanto se pueda fotografiar. Las fotograñas en postales son populares en todas partes. Ofrece grandes gañancias en romerias, carnavales, férias, en
tales 2x3
las calles, en el campo, en los pueblos pequeños y en las ciudades—en todas partes. Centenares se estan enriqueciendo. Porqué no Ud? El Sr. Sturgill de Utah ganó
de personas
200
eses El Sr. Simmons de Georgia escribe: “Ye Gano $10 Oro $1 Oro en 4 M Diarios.” El Sr. Lopez Diego de Tejas, dice: “Yo Gane $581 en Tres Meses.” Tenemos centenares de cartas semejantes. Conviene ser fotógrafo de postales al minute.
Con cada equipo van instrucciones completas y se puede empezar
á trabajar enseguida.
Una
pequeña inversion os iniciaráen este nuevo negocio agradable y lucrativo. El Equipo Completo Solamente Americano. (Por el correo $3.00 adicional.) Este equipo se compone de una máquina *“Mandel No. 3 Para ” Tarj 'ostales y un surtido entero.con-100 postales grandes y 100 pequeñas.
í
La
venta
de vuestro. primer
surtido
os
reembolsará
Pidiendo Informes Completos y Gratuitos.
The
Chicago
A68 Ferrotype Building,
prácticamente: toda vuestra
inversion.
[CATÁLOGO EN ESPAÑOL.
Ferrotype
Escriben
Company, CHICAGO,
ILL., U.S. A.
cctricricaricrsasaGsA YY
Descubrimiento maravilloso. tunidades
VERSOS Estremécese el aura
tremulenta.
y la tierra a los húmedos sigue,
ya
sin
su fecunda
temor
a
halagos,
más
estragos,
labor constante y lenta.
Doquier la vida su vigor ostenta: festonea
las lilas y los drasos
hace brotar los mustios jaramagos, hincha
la yema
y el botón
revienta.
Al tronco de los árboles se prende de la hiedra la azul y verde malla que en el bardal su pabellón extiende. Y, empapada del éter en las ondas, del sol al fuego,
la campiña
estalla
en explosión de pétalos y frondas.
M.
3.
0.
DrbrcMriccicsicrcrcrsctcrsSicbrrcic5cSrarriricr III
Nueva Oportunidad Para Ganar Dinero y
BrsAcbAbAAIcAGcGrcrisc6sracsicbricicaAirsrcscsrrrrrrirbscSrrcsGcSas PITIDO
$OOI0OAIAIAAIAAAAAAINAAIAGAAGO III
AAMAAAAAAAAAARAGAGAAASSAaSnótt tt III
o
INTERIOR
Gran
surtido de topa
CONTRA
LA CHISTERA
moda viril, tiene grandes y enconados detractores. Yo no logro explicarme la inquiha que pueda incubar objeto de tal naturaleza, que, sobre ser muy elees de
una
inocencia
paradi-
síaca. Su más encarnizado enemigo fué un actor inglés, Lup, el cual estuvo toda su vida aciendo campaña contra la chistera. Cuando se retiró, y se retiró rico, tuvo una idea originalísima. Lup, que no poseía familia, empleó buena parte de su fortuna en fundar en Londres un periódico dedicado exclusivamente a combatir
con
toda
suerte
ridículo al escándalo, chistera.
ESTABLECIMIENTO
para caballeros y niños.
La chistera, ese admirable sombrero el más elegante y el más caballeroso de los que hoy acepta la
gante,
DEL
de
armas,
a
la
MAS
Ike
GOoLDsSMITH.—28
El periódico, que se llama todavía Anti top hat, no convenció kh mucha gente; pero hizo reir a media Inglaterra. Sus fondos, sus crónicas, sus artículos, sus noticias,
sus chistes, hasta su folletín, estaban dedicados a asestarle terribles diatribas al sombrero de seda. Lb que se exprimirían el cerebro aquellos sus desdichados redactores para encontrar
un nuevo
epiteto,
una
nueva frase demoledora, un nuevp ” matiz grotesco que destinarle y buscarle
a
la
chistera!
Pues bien; el odio de Lup ha pasado las fronteras de la muerte. | Lup ha perecido hace algunos meses. Cuando se abrió su testamento vióse que legaba un caudal consistente
nas
de
en
renta,
2000
libras
al redactor
esterli-
en
jefe
del Anti top hat, con la condición
del
de que lo siguiera publicando inde-
pobre
finidamente y sin desvirtuar su earácter
'antichisteril..
El
MODERNO.
redactor
Plaza Prircipal.
. jefe, como es natural, aceptó el testamento, y la donosa revista continúa editándose
Pero el mísero Lup no ha conseguido nada. Se ha llevado, mal que le pese, a la tumba sus armas contra el sombrero de eopa. Si alzara la cabeza y viera en qué vino a parar su violenta labor, volvería a morirse de angustia. Porque,
¿saben
ustedes -lo
que
ocurre ?
El redactor en jefe, hombre avisado, edita, eso sí, el periódico; pe-
ro sólo tira tres ejemplares.
Uno
para el Gobierno y otros dos para los albaceas testamentarios. Ni siquiera tira cuarto ejemplar para
sí mismo. Y, además, y esto es lo más: horrible, ese gran desleal, ese gran farsante, ese grande hombre de sentido común, ¡usa chistera!
.P
o
Sociedad España de Auxilio Mótuo01 Beneficencia de Puesto ico Fundada
Sanatorio—
HATO
REY,
RIO
en
1883.
PIEDRAS.
Establecimiento de primer orden.
Apartado
Modelo
en su
:178.
clase.
Bella
y magníficamente situado. Dotado espléndidamente de a stoso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales. Todas las
especialidades. dico-cirujano
D.. JULIO
PRESIDENCIA: es
P. O. BOX
Apartado 87. SAN JUAN
Bajo la dirección facultativa del
Dr.
D.
JACOBO
BARREIRO.
CALDELAS.
Con
el
concurso
eminente
: Ayudante,
de
los
méDr.
notahles
médicos de la Sociedad. Doctores D. E. GARCIA CABRERA y D. MANUEL QUEVEDO BAEZ, y de otros reputados facultativos.
CONSULTAS,
de 4a
““X”,
fulguración, etc.,
4 precios convencionales.
Se admiten entermos particulares. Estos pueden ser atendidos por sus propios médicos-pagundo $4 por estancia y servicio or-
dinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamiento quirúrgico. Fxtraordinarios incluso uso de mesa de opera- -
Consultorio—
RAFAEL Construido
ciones
CORDERO expresamente.
e. 0. BOX
6 de la tarde
Para Señoras, los lunes, miércoles y viernes. Para Caballeros, los martes, jueves ysábados. Consulta simple $5. Con reconocimientogto. Operaciones. y tratamientos especiales, por baño de luz, de aire caliente, hidroeléctrico, hidroterapicos, masaje vibratorio,
Rayos
TESORERIA:
aparte.
122...
SAN
Convenientemente
JUAN. dotado:
A cargo
de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERAy Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 325 de la tarde los días laborables. De 1: a 12 de la mañana los días festivos.
Apartado 187, SAN
JUAN
EMPIEZA EL 1913, TRI En las carreras para probar la resistencia y velocidad de AUTOS celebrad a el día de , . . < Año Nuevo » en los Angeles, California, en que entraron| todas las principales marcas, obtuvo el primer premio un Fiat de CIENTO VEINTE cáballos de fuerza y obtuvo el
caballos
de
fuerza.
Cuál
de esos premios tiene más importancia considerando, como cada AUTO? Las carreras fueron en una carretera
hizo
hay duda de que
cio. Y
apesar
”
terminando
por
hora
lispuesto
y ni
um
solo
tor-
á . emprender nueva
construcción.
pués,
empieza el Nuevo
es el carro
ideal,
Año
triunfa hdo
y lo terminará
igual.
No
por su elegancia, rapillez, construcción
y módico pre-
de tener todas esas ventajas lo vendemos
no tememos que nos
A Cl 2
“ MERCER
sólida
carrera:
millas
Ss
es su
la
83
lo devuelvan después
A PLAZOS COMODOS porque de comprado; dá lo que es lo mismo, porque
por años y años dará un resultado excelente y
el comprador
lo
irá
pagando
cada
vez
57
- con más gusto.
"
Tal
en toda
de
O
marcha.
promedio
y de malos pasos.
A 50)
nillo hubo que tocarlo
un
cuestas
7
'MERCER”
llena de empinada$
es lógico, la fuerza de
07
de TREINTA
5307
“MERCER”
Y
p:emio un
150) GEA
SEGUNDO
Times
Pub.
Co.
AA
Ga
- Press
A o e
JA
>
.3 JA.
—
VPietrantoni, Sojo E Co.
COS JS AA
Escríbanos ó visítenos.
LA CIGUENA Y LO HOMBRES DE ES
A HACERLE ENGORDAR va á costar nada.— Una caja de 50 centavos oro gratis.
h animal que mico. ¿La plemnidad, ando
qué grá
los pradW o de
ha hacon por
cales
los FOOT
S
de que
os y ostentOsos uniriios porque cobran O
ible,
soleimos
ver
¿rerftando a pasos lentos y «lesdeñosos en algunos monias oficiales.
entierros
y cere-
¿No os habéis fijado? La cigiieña parece que tiene quince o veinte pesos «liarios de renta o de sueldo. Es el animal más sosegado del mundo; y su tranquilidad puede servir como ejemplo y-como regla de vida si aspirais a ser personajes de gran respetabilidad. La gravedad, la calma y el no decir nada son cualidades admirabilísimas de la cigiieña y del hombre. Ellas conducen a ambos bípedos a los más altos puestos, pues ya sabeis que las cigieñas anidan en las torres o en los árboles más eminentes. se
Ved cuan satisfecha de sí misma manifiesta en todas las ocasio-
nes
la
cigiieña,
cualesquiera
diría
que acaba de hacer un descubrimiento útil y salvador y que se lo callaba para evitarse molestias. Mirad luego las cigiieñas reunidas en sociedad, fijad bien éste espectáculo en vuestra imaginación para cuando seais mayores. Todas las aves (los patos, los pavos, las gallinas, ete.), cuando se juntan en comunidad eloquean, cacarean, arman una gran algara-
bía.
Las
cigiieñas,
tan, se miran
unas
no.
Se jun-
a otras con aire
altanero, no dicen ni hacen nada. de provecho, cobran unos cuan-
tos sapos o ranas o escarabajos, después dan unos brincos muy poco graciosos y levantan el vuelo.
A.
Pe
quito.
$
”
E
pareja que tome CERTONE para que engorden. ¿No te parece qué tienen un aspecto horrible por estar tan flacos? Quiero que todo hombre y mujer dely el poder físico corporal. Hoy día gagos en el niuuuo sepan lo que es miilares de hombres y mujeres beneCRRTONE — el MARAVILLOSO Y ficiados bendicen y alaban CERTONE, NLEVO REMEDIO PARA CREAR porque hah probado en sí mismos ys CARNES. Quiero probar 4 Vd. que este MARAVILLOSO CREADOR DE este famoso descubrimiento positivaCARNES fauúmentó positivamente su mente reconstituirá á las personas peso, les devolvió su vitalidad perdidelgadas, extenuadas, flacas y faltas da, y haciéndolo así, animó y vivificó de desarrollo; que revestirá de carnes su entera existencia, haciendo más fesus huesos; que dará color á sus melices sus vidas, más llevaderas y de jilas, rá más lustre 4 sus ojos y más éxito 'en este mundo. Haga por copy rá vigor y energía á tocontarse en el número de esta feliz as las tes de su cuerpo. Así es muliitud sin demora. Escriba pidienQUe voy á darle la oportunidad de que do el tratamiento de seis días de pruePruebe por sí mismo do que digo y á ba. Por supuesto, se le ofrezco GRAmí costa en dondequiera que se halle. TIS. Convénzase por sí mismo de los ¿Puede ofrecerse cosa más liberal que maravillosos y sorprendentes benefiesto? cios que le proporcionará, dejando paEscrita hoy mismo pidiendo una ra siempre en el olvido el funesto recaja gratis pira el tratamiento ducuerdo de aquellos días en que no era rante seis días de este MARAVILLOOtra cosa sino una persona flaca, un SO CREADOR DE CARNES, tómelo mero esqueleto; durante seis días, y el espejo le proLlene el cupón adjunto. Eso le da bará qlu> está Vd. aumentando en pederecho 4 'un tratamiento de prueba so, que las partes hundidas se están del remédio CERTONE durante seis rellenando, que sus mejillas están addías. Tode lo que le exijo es que inquiriendo un color saludable, que sus cluya en el pedido 12 centavos ep es“ojos se están avivando y que su sistampillas de correo de su país para tema entero está fortaleciéndose y por cubrir los gastos de franqueo y de dislo tanto Vd. esíá mejorando en todos tribución. .¿No le parece una proposiconceptos. ción bien liberal y generosa? Faga lo que han hecho otros millaObtenga al instante el TRATAMIENrs de personas—dé este paso imporTO CERTONE. Empie inmediatatantísimo hacia la robustez, hacia la mente el agradable pragreso condusalud, la felicidad y la fortaleza del cente á la robustez, 4 la salud y al vicuerpo y dei cerebro. - No continúe gor. El espejo y la balanza serán los por más tiempo la batalla de la vida testigos mudos pero E que le darán bajo la horrible desventaja de la delcuenta de su constante; mejoría. Se gadez y la debilidad. No permita que sentirá mejor y le irá mejor, y lo Hese rían de Vd. las gentes á su espalda vará á cabo rápidamente, sin peligro y se burlen Hamándole flaco y raquíy con seguridad. tico. Tome CERTONE y verá .qué Tan pronto como yo reciba de Vd. pronto le hará adquirir carnes y le el cupón y los 12 centavos en estampondrá hábil y vigoroso. Sorprenda pillas le nemitiré 4 vuelta de correo y deleite. 4 sus amizos y á sus seres el TRATAMIENTO CERTONE, franco queridos, y al mismo tiempo regocÍde porte.Por tanto, escribaen seguida jose en escuchar las alabanzas que le pidiendo el TRATAMIENTO hacen por su apariencia tan meéjoraCERTONE, No deje pasar un da, por su nueva energía y vitalidad. correo. HAGALO HOY MISMO Ya verá qué fác:l será su tareasdiay bien pronto se alegrará ría; con qué placer gozará de las code haber adquirido carnes, midas: qué cambio tan notable y sorsalud y fuerzas por medio prendente se efectuará en deesta notable su semblante v en su apaa pesar riencia física; qué anialtura. mado v feliz se consideAo M rará: qué nueva delicia y cncanto tendrá para Vd. 5 pies la vida. i Tuve que em5 pies 1 pulg. plear yu bastantes años 5 pies 2 pulgs.
qm
en
descubrir
“VLLOSO
este
MARA-
CREADOR
DE
CARNES--CERTONE--pern el tratamiento de sets “as qne le envíe gratis mostrará que-es precimerte le. eve Vd. nece-
:a.
vara
pUaerse
y fuerte, para por completo la
rollizo
adquirir vitalidad
| 5pies
| 5hies -*
3 pules.
S
SN
SS) OS
Ns
.
SS
NSSS SS
SS
SS SS SS
MODELO
|] uerza, Durabilidad, Consistencia, Confortábilidad. Apariencia Craciosa, Liviano, Económico, etc. y Valor Real en Dollars y
Centavos,
son las Influencias del Comprador
S
SU
El
2
Y%
“MERCER”
champión
yÍ z
ol Y
. SS
Y
1913.
nacional
de
al Comprar
AUTO.
ests de los E
«América.
ficiencia en el motor, sistema
Sabio
perfecto
reconocido
el
carros livianos |
| |
de
lubricación,
cuatro
elocidades, freno de pié que trabaja en la ¡| trasmisión, sopanas que dan confort, magneto Bosh con doble juego de svale
ugs.
mbas
Sistema de alumbrado
unidades
ignición, Precios Otros
y arranque ¿eléctrico
Rushmor,
separadas y trabajan indepéndientemente
Cuerpo distintivo y exblusivo.
de
modelos
PIETRANTONI, SOJO £ 6. San Juan,
$2,G00. de
de
la
a '$2,950.
$2,000.
á
$2,350.
LA CASA MAS IMPURTANTE DE LAS ANTILLAS, Puerto Rico
|
|
| 1
JEZA
PIELS,
ACREDITADO
EN
SOLICITADO
POR
EL
MAS
EL
MEJOR
““RON”
QUE
EL
PAIS.
EL PUBLICO.
SE
FABRICA.
Esta es la marca
queen menos tun jo tado más triunfos. Reconocida ¡como la mejor.
ES (GENERALES ZJERMANOS.
JUAN, P. R.
E
P.
oa
CE
a
de | uerto Rico.
3anco Territoria! y Agricola JUAN,
(11 quis
AAA A
SAN
ba
ho
L: MAS
R.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. Autorizado..... says os A [ei pee qe ceca 5 2,400.000.00
Capital Caprial EMBA. ....... o... 0. Capita: Realizado y Reserva........
Hipotecarios.
Préstamos
y venta de monedas.
personales
Cobranzas. plazo
y con valores.
Cuentas fijo.
Descuentos,
corrientes con
' Sección
de
de
alquiler,
La
de $5.—$7.—$09.—y
mejor
$15,
Las mayores facilidades.
PARA
LOS
CHICOS MUY CHICOS.
15
]
Anita?
DEL
E Í
siempre jovenes. “Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los suyos el conservar el encanto de la juventud con que la naturaleza la: ha dotado, Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. - Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la biancura.de la perla, y.es utilísima para el tocado diario Ó vespertino. Como es una . preparación líquida y no grasosa, queda impercetible. En los: bailes, danzás y otras diversiones, evita la aparencia,
Luisito.
ORROSIRRAAR
Ant TA
ly
Anita contesta:—Lloro porque ésta mañana vino el médico y le dijo a papá que mamá está muy mála. ls Se lo dijo muy bajito, pero yo lo oÍ.............. y después ASeguró......-..... que mamá. se pondrá mucho peor... y que Dios sabe lo que sucederá al caer las últimas hojas.........- y por eso......-p3ra que no se caigan... las estoy cogiendo a la Fema.
z
Y
E
a
lloras ?
Oo
?
Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer
$
=
E
¡ Mira
que te vas a caer!—le dice el jardinero, y luego añade:—¿Por qué
y
Dr. T. FELIX GOURAUD
:
hacer,
NUuj2res,
O HERMOSEADOR MÁGICO
En el delantal tiene un montoncito de hojas secas, que han cailo del árbol al comenzar el otoño. En la mano derecha tiene la aguja enhebrada. —¿Que
o
tu)
*
u
OA
y lloraado
e
intereses sobre depósitos
de
SENASA
Está muy afanosa lágrima viva.
Crédito
inversión.
pagan
po;
+
Anita está subida en la rama un árbol de su jardín.
de
Imposiciones a
al año. Se
Estimada
-
Cartas
Depósitos.
Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. Cajas
Giros,
interés.
grasosa
que
toma
la cara
cuando
| :
la piel
sé .-acalora. ¡ ¡La Crema Oriental de Gouraud cura las! afecciónes cutáneas y alivia la soleadura. Hace desaparecer la tostadura del séól, barrus, espinillas, manchas, sal do, pecas y rojeces y la. palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia
y delicada como de
MUESTRAS Gouraud, en
10 centavos
porte] y
2
en
desea
sellos de correo,
embalaje.
Crema
merciantes
que
tenerla toda mujer.
GRATIS.—Remitiremos cantidad suficiente para
Oriental tienen
Great Jones
6
libranza
de Gouraud la vemien
artículos
FEROD. 37
dinero
,
gratis muestra de la Crema Orlental usarla una semana, si se nos envían
Street,
de
¡tecador..
los
de
correo,
para
farmacéuticos ;
cubrir
el
y los c0=
T. HOPKINS, Propietario,
Nueva
,
e
Préstamos
Compra
697.900.00 447 458.40
York, E. U., A.
A
GRAN
EL
CAFE
Y RESTAURANT.
VERMOUTH
—ESPLENDID)
$15.04
TSRINO
DE
Vicente Provisiones
Italianas,
Ramazzotti
San
José
Vino
y la famosa
al lado
de Puerto
Chauti,
SAN
JOSE,
HASTA
Podemos probárselo Nuestra maravillosa cá-
Elegante.
MANUEL GARCIA PLATERO, | San Francisco
EN
núm'
DE
LIBROS
Obras de Se sirven los
mejores
DE
€3.
“LA : CASA
MONTURAS
de trestamaños; en placas de2%Mx34M;del1%x2% y en botones. Saca y
BRILLANTES
Saa Juan, Puerto
PLAZO
DE
E.
BARRUECOS
Rico
£
Ca
los mejores avtcres á plazos módicos. á domicilio .los libros cue vende de autores
españoles
Se
ocupa
esta
casa de todo lo concernisni: al ramo de librería. - Se suplica correspondencia direcia ó per los Agentes de la casa en toda la isla.
Apurtado 544
Luna
13.
modelo No.'4 para
ferrotipos saca fotografí.s
LECTURA” A
12.
$35.00
mara,
ESPECIALISTA
NUM.
Amargo
Strega.
Rico
CALLE
Oro americano al día en hacer retratos al minuto
Rinaldi.
Licores.
SERVICIO.
San Juan, P.
acaba seis fotografíis al minuto. También es reversible. Pídase nuestro catálogo descriptivo, gratis, que da todos los detalles completos. No! se demore.: En esto'consiste su
porvenir.
New York Ferrotype ,Co.. Dep. 79, 16814 Delantey St, NEW
YORK,
N, Y. dá
Proa o es CONO,
4 ki
Requiere
cierto
13
para
pósito
art
pero
flores;
AR
STORE
FELIX
TOBACCO
RICAN FINE
ROST
CIGARS
4%
E
CIGARETTES
CIGARETES
OH:
“Porto Rican American “Dobaceo Co.,
Snfanzón y Rodriguez (Sa Alabanera,) Cauey Caguas “Jobaceo Co., S. Gchart y Co. ete ete. POSTALS
VIEWS, SAN
JUAN.
P.
R.
£
SMOKERS
San
P.O.Box 494.
AN
13 y
is
NOVELTIES
Francisco
Sireei
A0.
AMANDA
a
el mundo posee, y en o los concursos orga-
contener
pueden serlo aplicándoles el pequeño aparato que voy a describir.
! POVICCPONICNLILICAR
P)
para premiar el bouquet . Phonito y la mesa mejor adorda. odos los floreros no son a pro-
Es una especie de enrejado de alambre gordo, que permite introducir uno o varios tallos en cada modo que agujero, de las flores necesidad de queden sueltas sin para sostenerse dereagruparse chas, per el contrario, eáda- una puede conservar la posición que se uzgue conveniente. Además, no hace falta tierra ni musgo, hasta con llenar el cacharro de
agúua,
lo
que
favorece
extraor-
dinsriamente a las florés, porque con agua se sostienen frescas inú nidad
de
dlías.
Este
enrejado
adepta eomo una tapadera a la bo es del sarrón 6 florero, y sin nec>sidad
de
descomponer
las
flores
se
cambia el agua leyantando solante y con «cuidado la tapa a que me.
refiero...
Como
ustedes
ven,
es sencillo .y puede servir para convertir en porta flores via bombonera de porcelana, una “3 pa antigua de eristal o cualquios objeto
de
plata. Pensamiento.
7 pl
.. Pastas
dentrificas
KOLINOS 08:
que
por
venta
de
Francisco
g1
San
Juan,
P_
R
BARTOLOMÉ
las
bajo:
nuestro
SEGUI
Coches
de
W.
50.
Box
eli
lujo.—Precios
San
SCIANICCO
G lería montada
Tantos
moderncs
una visita a quedará
Y a
POR
del
esta
$1
510
y
$
clases, las
,
CREAM
la Im
Grandes y modernos
1
tencia,'
y Vigor, | o
Calle
»
mente cualquisr trabajo en el ramo Mayor
No
Sucesión
del mundo al recibo de $1.00; 3 cajitas, $2.00,
ST. MARK'S LABORA
-
para cornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata.
los hombres fuertes les invigorece más. Esta es la origi JY Ún:ca KAkTUS CREAM y nal envía 1 cajita 4 todas partese s
2
5
aparatos de maqui-
narids
muestra su valor. A los homo bres debiles les fortifica, yá
R.
$
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, -
con que se froteun poco, pa aplicación positivamente ee
galería y
hs
S los sábado
Licores, Tabacos y Cig; de las mejores mard
KAKTUS CREAM €s un une guento que se aplica externa. mente. 'Beneficia nada más
'
¡AA y
VENEZOLA.
de
* Renueva la Juventu:
país.
P.
Dept.
York City.
KAKTUS
altura
Ponce,
954,
Ahuyenta
complacido.
38
pagar
Cura Debilidad, «€ Restaura la Vitalidad,
los ade-
la
de
Ponce,
de Narciso
FABRICA
oro americano,
17
17.
DE
P.R.
Arubia.
LADRILLOS
DE TODASCLASES.
TORTES, $ Box 9459 Lynmbrook, New York , E. U, 4.
Teléfono
338.
Ponce,
P.R.
Y
Mavor
tudos
venffMAab
PARA HOMBR ES,
Fotógrafo.
con
dé l.s mejores
Hacer
Juan.
plan
New
Convencionales.
Luna
solamente,
NORTH AMERICAN SALES CO, 12A,
La que.más favorece al público cón sus precios sumamente 'módicos.
noches
oro en plazos mensuales. 'Necesitam agentes viajeros para ir de pueblo e pueblo, y Otros como agentes locales. No se requiere experiencia alguna. Agentes honrados y sobrios solamente necesitan contestar, mencionando su ocupación presente.
AGENCIA FUNEKARIA DE
por
nuestros relojes y cadenas de orHk plata y nickel, á todos sus amigos y otros,
yO
Convertié
M.
“San
dentistas.
los
¿cuomiendan
y
SE NECESITANA
un sueldo de $20.00 oro a por semana á los agentes que no! quen todo su tiempo, ó $8.00 oro ricano semanalmente á los que tra
Y ORALINA
Búsquese la: Marca de Fábrica
iv. importa lo que sea la calidad de la caja 4 el grado de la máquinza de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dizbo raso es uno de los. . o
Relojes E
| |
,
Keystone-Elgin
“qúe son DURABLES y EXACTOS, todos los comerciantes importantes.
y se hallan de venta por
¿ | THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY | | EN
1853)
PHILADELPHIA, U.S.
A. y
(ESTABLECIDA
NUESTROS ANUNCIOS ESTAN BIEN BASADOS Y PROBADOS A LA SIMPLE VISTA.
OMOVILES LIGEROS DE AMERICA.
Hemos tenido siempre buen cuidado al anunciar nuestros artículos, de suerte tal, que la fórmula de nuestro anuncio pueda
- probarse ala simple Con una eficiencia del 100% tanto difíciles como
en
los
mejores bulevares.
compradores
Su
éxito
no ha:sido a la suerte.
debido
Sin duda ha oido Ud. hablar de la notable solidez que han demostrado poseer los automóviles ¿MERCER> en toda clase de concursos. El profano en la materia
el éxito obtenido
y pé
a la suerte,
atribuir
pero
que
al
el ob-
de
garantía
del
de
fabricante,
servador inteligente lo atribuye al cuidado y estudio con que se diseña cada pieza del
millas. Recuérdese
automóvil ¿MERCER>,
STATES
teniendo en cuen-
gomas:
automóviles,
motocicletas y bicicletas se fijen en los automóviles, motocicletas y bicicletas para que vean la verdad de nuestros anuncios. En cuantoal éxito alcanzado por la goma UNITED STATES, preguntad a cuantos las usan y oiréis los elogios que de ella os hacen. Además, cuando POR CASUALTIDAD ha habido algún reclamo justo, siempre hemos estados dispuesto a sostener la
también
es la
que que
formación
es la
de
de
3500
UNITE!
las
cuatri
ta los esfuerzos y cargas que han de sufrir.
más
Y este hecho tiene su importancia para Ud. como futuro propietario de un <MERCER>».
HARTFORD, MORGANS WRIGHT. GA J CONTINENTAL
Si investiga Ud.acerca viles,
hallará
que
el
de estos automó-
<¿<MERCER>
está
re-
conocido como el automóvil sin rival entre los de peso mediano, en los Estados Unidos, en Puerto Rico o en el resto del mun-
do.
El «MERCER>
desear
en
cuanto
solidez y duración dolares mente.
y centavos
tiene cuanto se puede a
velocidad,
y su puede
justificar
Como una gran prueba de que no tenemos
miedo
cA Plazos
“potencia,
valor efectivo su
en
fácil-
éxito es
de venderlos
Cómodos.
famosas
ciones,
Pietrantoni, Sojo € Co. La
Casa más importante
_Antillas. Phone 411.
en su ramo
en las
Convento las Monjas. San Juan, P. R. P. O. Box 632.
marcas;
que fueron unidas para fabricar con <v cuat+n cuerpos de peritos, la mejor y del mundo con el solo nombre de
UNITED No tenemos ni agentes
Para cualquier otro detalle y demostra-
y antiguas
STATES.
miedo
ni a nadie
fabricantes.
La
a fabricantes directos que
representen
calidad de
otro:
nuestra gom
es superior a:la de todas las ctras y com: petimos en precios con cualor*=ra marca
PIETRANTONI, SOJO 8 C0 La casa más importante en su ramo en las antil' PHONE
41€. San Juan,
P.
R.
P. O. 63
aa
carreteras
y deahí
VE AE
en
vista,
decir que la goma UNITED STATES es la goma más usada en Estados Unidos y en Puerto Rico, suplicamos a los futuros
|
COMPAÑIA ALQUILADORA
!
A
a
Q<Í
ml Venta
Y de
toda
le
clase
de aparatas rios Cinematográficos.
y acceso-
FABRICACION ve PELICULAS Agentes Exelusivos de la Casa
_ Pathé Pida
cuantos
informes
Freres.
desée,
y
inmediatamente.
se
lle
|
contestará
|
p
!
Pureza y Limpieza. La limpieza es necesaria para
Ma]
na A
Mm
“a pureza de los alimentos y espe-
A
e
A
ea EM n_a
ialmente para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado
y tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la maltacrecese purifica y pasa per catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan+ temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar' se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la Cerveza se hace hasta que llega á la casa
de
usted,
ro está
en
contacto con la atmóstera ni con .las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medic
de filtros de fibras Je madera. Las botellas están Completamente limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando
usted cuiera Cerveza,
ida la Cerveza Embotellada de abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE y embotellada en la Fábrica sólamente.
1.
De
Venta por
M.R, CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, SanJuan Telephone
152.
j
El mejor establecimiento
. SorioS
fotográ-
matógrafos.
fico de las: Antis llas.
puna
de
Toda
trabajos
stas.
Vis-
pará
anuncios
de
fotos
toda
clase de
in=
gráficos,
con
los
mejores
materias
dustrias,
y con los
de
retratos
es.
de películas cinematográficas.
ta y alquiler
Grandes
Ven-
clase de materiales
existencias de
dorados y en
de aparatos y pelícuals
40
y toda
|
«¡MO Vapor
y acce-
|
ESTA
deras
colores.
>
marco-
Por
se han recibido
preciosidades
en
el
verda-
este ramo.
CASA,
LA PRIMERA
Y
UNICA
- que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puertó Rico. o
Dirección:-Apartado
ur
los
anunciantes. la fabricación
a
Positivos
clase
Grandes talleres para
Ti
para Cine-
194. Teléfono 24. Telégrafo y cable:-COLORADO.
sy
E LA MODA
BATOS v
PARA
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5.00 VW VVVVVVIVV VIV VVVVVVVVVVVVVVY Garantizado este calzado como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por los mejores OPERARIOS. La duración y elegancia del zapato SNOW, lo hacen FAMOSO en París, Londres, Berlin, New York Habana
y
Puerto
Rico.
Únicos Arentes para “Puerto Rico
SUCESORES DE
José Martínez. GRAN MODELO San
Justo
LA
37.
San
Juan,
ROYAL ES
Una
máquina
completa-
mente diferente, con grandes innovaciones. Absolutamente VISIBL7.
DE 1912 L
Ñ
Tecla
|
de retroceso.
Este nuevo modelelo de la
ES
Stperior a muchas de las máquinas que cuestan cien dollars que ni son tan visibles ni tan prácticas y duraderas como : e
LA
Cintas a dos colores. TABULADOR.
ROYAL
ROYAL
que es la única que está al frente de todas las máqui-
nas de escribir.
AGENTES GENERALES:
ROYAL,
se vende en Pto Rico al mismo preeto que en los Estados Unidos 6 el Japón.
Sueres. de José Martínez, San Juan,
Puerte Rice.
|”
los
de
ELOGIOS
LA
“UNDER
WOOL)
E E et
.r
e
y
A
o
AA
A
a
5
-
E ERWOOD>STANBARD
E
a a A A A
ci o
ia
5
TA
A
AAA a o
is
SO DAI ra Y
IET nn
IA
ear
-TYPEWRITA
Los elogios que hacen su funcionamiento
de esta máquina
y mecanismo,
los que, por
demuestra
que
razón
de su experiencia
va á la cabeza
que ha sido no sólo una
- velación” sino que ha “revo-
es la máquina más barata; es la más perfecta que
de la fabricación de máquinas
se conoce.
lucionado”
asimismo,
de escribir,
el
conocen
sus competidoras,
y
“Re-
no
La “UNDERWOOD”
de todas
práctica
arte
o
Únicos
Los
Agentes
para
Puerto
Rice
Muchachos Sucs. de A. Mayol + C*