Pianos “Wellington” xk
VIARIA AA
IN11
Las
muchas
|
que
¿|
KRico.
INIARN
viene a Puerto
atestaciones de nues-
tras clientas y. las cartas de llos me-
ve
; DIAN AE METIO AMD
e
DR RT
ecenómico
ERICA
A ri mn
jor piano de precio
A
ram” A E
“la The Cable Company de ChiCaso, una de las fábricas más grandes de. .lós Estados Unidos, es el.me-
a ness
Z >
Fawi
R Esta marca de pianos fabricado:por 6
jores
profesores de piano del país comprueban lo dicho.
Nosotros los vendemos desde elaño 1900. Estos pianos han hecho sus pruebas en el país. A
Se venden a plazos de diez dolíar > mensuales. El “Paris Bazar”
no
PARIS BAZAR no
sea
de
superior
anuncia calidad.
nimgún
articulo que
Este
su
es
|
|
|
norma.
Pedro Giusti
ara
Vr
- DE ADMINISTRACION
LO QUE ME HAN DICHO
basco estrepitoso que descarga so-
bre nuestras cabezas con amenazas
S
Desde el día primero de Febre“ro se ha hecho cargo de la administración de esta revista el señor José Bazán,
a quien deberá dirigir-
se toda la correspondencia relacio. nada con este negociado, como anuncios, cobro de suscripciones, ete. (Apartado 1037.)
Esta revista será objeto
de im-
portantes reformas en su material literario y artístico, dándosele vi-
goroso impulso en lo que se relaciona con su formato e información general.
Se hacen gestiones para obtener colaboración científica y literaria de hombres prominentes de Europa y América. Esa labor representa para esta
empresa
un
desembolso
importante, que no habrá de alterar en nada la tarifa actual de sus-
eripción. El deseo de ofrecer al público una revista nutrida de excelente
material literario, amena y variada, llevará a esta empresa
a no omitir
gastos para conseguir
su propósi-
to.
Para ello cuenta con la eficaz
colaboración del laureado fotógrafo y propietario de esta revista señor
Rafael Colorado.
Conocida de todo la isla y de fuera de ella es la reputación 'artís-
tica de este aimgo
y huelga todo
elogio que de él hagamos.
El señor Colerado aumentará +1
eontingente de material artístico, - eon nuevas ilustraciones y “copiosa
_.En la dirección continuará el iulstrado joven señor L. Siquier y
aquella
que descendía desde lo alto de la calle de San Francisco; en tanto
de marras
callejera
otro
hasta
troley,
que
era
el
| lo” a los señores viajeros.
mas
aproxi-
distingo a un amigo, ¡eureka! sal. yación]
subí.
go cáminode San Juan, hablando animosamente
amigo,
del deteetive Caralt, luegode la
¡Estrella de Andalucía, Las Orop e-
sas, La Gitanela y otras más
serán
que
veremos, por qué nó. —No sea usted así, el éxito está
asegurado...
:
Al cabo determiné mi casa entre reflejos del público alumbrado,¿n
la misma puerta apeeme y despe-: dime - del gran
to;
sin embargo
amigo del
au-
mi contrarieda:
no tenía límites y en el marasmo de
la adversidad, creíame un ser in-
destemplado fuelle, volar sombreros y
consolable.Había salido a que me un' fresco el e
arramblando en: el . vertiginoso empuje, cuanto
devolviera
interpone
en el
sí
el amigo y según los anuncios, allá
ga, además nos vapulea brisote de
alt y noohay más remedio que ba-
que la Fe-
será un número sensacional según
del Agua y parados por tiempo indefinido a los cuatro vientos; sin resguardo, refugio ni cosa q. lo val.
se
capullitos de rosa en
ria de Mister Gay, y ese
como huyendo de las tinieblas. Estamos en la parada del puente
pero seguimos
afortunado
parecer sobre los
nosotros, me habla de la compañía
nordeste; en semicírculo todavía límpido transparentaba un azul blanquecino, vivísimo. : Al correr del carro, el bullicioso barrio de Puerta de Tierra se ocultaba entre luz y sombra, los eampos del lado opuesto son penumbras que giran, la noche avanza, y el troley corre! corre! a todo volar,
a su carrera,
con mi
me pide
¡ilustres huespedes mitrados que te-nemos el honor de que estén entre
crepúsculo teñían el mar de la bahía, enmanchas de caprichosos tonos y el cielo se encapotaba por el
y a
ia ¡Oh!
El auto acelera la marcha y ven-
Estaba casi lleno. Tocóme en suerte un asiento junto a una muchacha de admisible parecido. El troley proseguía su marcha, miré por la ventanilla y los colores del
húmedo: echando
-
En aquel instante se acerca un automóvil, su intenso resplandor y el rugir de su bocina; motivan el que me fije en el veloz vehículo,
deslizándose
mío,
leo
deseando, moverme, ir hacia delante, y de ahí se infiere que la : compañía del troley además de fal. tarme el respeto con inscripcione s indecorosas, está “tomando el pe-
zumbón por los bruñidos carriles: clavo mis ojos en el letrerito y leo en español, ““Park,”” aquel no era
precisamente
y
distraigo, mas que. me mueva hacia delante, si eso es lo. que estoy
peso terrible de quince minutos de
móse
situación,
por el estilo, por consiguiente me
inconveniente a mi viaje, se-dirigía al Condado por cuya línea no | se dan billetes de transferencia ¡vive Dios! por qué! no más, a la vuelta; y aguanté como pude el espera
afrentosa
cia delante, No suba: por delante, No entre por detrás y otras brom as
surado de aquel plantón infame .al borde del arroyo; pero ¡fatal ca-
el carro
í
allí mismo en un aviso, Muérase ha-
se acercaba, procuré atisbar el le. trerito del frontis, para salir apre-
syalidad!
5
Dirijo .mi vista hacia arriba en
| currido cuando distingyí el troley,
jar las cortinas y aguantar un chubt
de licuarnos.
Un ““buen”” rato había ya trans-
|
vo la debilidad de dep
.
xi
Comentarios Semanales. .
Ruiz y Gum,
Dicen que comentario es la explicación de una cosa, y también se
otros.
distin-
Entramos, pues, en una. semana de
grandes
festejos
religiosos, eí-
tenerlos en su seno, porque nunca
vicos y populares, para todos, los gustos y satisfacción de todos los
se congregó tanta primacía eclesiás-
deseos.
tica entre nuestras estrechas calles
días de la Feria Insular, en” “donde
llama así al título de úna historia breve; siendo historia el recuerdo de los hechos
y plazas angostas.
se han realizado muchos trabajos para transformar aquel sitio en lu-
tulo
pasados,
enseña que
nuestro
hablaremos
de los sucesos ocurridos
tí.
nio y exalte los relatos creadora imaginación.
Siempre será
así
:
aquí
El programa de las festividades
en la se-
es nutrido. La misa pontifical de los próximos domingo 23, y jueves
mana, que merezcan ser comenttados o relatados, para que nuestro amable lector haga a su vez los'comentos que le indique su raciocisegún
su
27, serán acontecimientos no vistos aquí, porque oficiará el primer día,
el Arzobispo segundo
Blenk,
día
y oficiará el
el Cardenal
Farley,
auxiliado de dos Arzobispos y dos
la
historia,
mientras el hombre y la sean como hasta hoy son. TIOS
y
guidos sacerdotes, son huéspedes de San Juan, la cual se alegra de
Obispos.
mujer Presen-
No es frecuente ver por estas latitudes :a una eminencia cardena-
ciamos un suceso, recogemos su im-
licia. En los grandes centros de poderosos pueblos, llegan a reunir-
presión dentro de nuestro ser, y al devolverlo. al exterior, ya no.es
el
se altas dignidades de la iglesia ca-
suceso
la
tólica, a propósito de sucesos merecedores de conmemoración. Durante el año pasado se reunieron
que
presenciamos,
sino
impresión que por aquel suceso re-
cibimos, lo que contamos al páblico. Eso es lo que llamamos
historia,
con toda la crítica, rigorismo y seriedad de los maestros, que, enfuerza de ser eríticos rigurosos y serios, van a concluir por no saber lo que quieren, Relataremos, pues, lo que sobresalga en política,
letras, sociedad y pasatiempos, dando una rápida impresión de lo que hayamos visto u oido en la se-
mana,
para
GRAFICO
que
se
sepa
que
es también oidor y vee-
aquellas en Nueva centenario
de
York para
la fundación
de
el su
diocesis, en Viena para el vigésimo tercero Congreso Eucarístico, presidido por el Cardenal Von - Rossum, y en Barcelona para el tercer congreso de Música sacra. Hoy en la isla de los desencantos::y de lo
imprevisto, se reunen cinco prelados presididos por un Cardenal, para festejar un hecho de recordación religiosa. Lástima que el pueblo no parti-
cipe de tales magnificencias, porqué
dor.
. Dios quiera que el comentarista
no le alcance su pobreza a pagar el
y los lectores simpaticen, y la fuer-
medio dollar que cuesta entrar én la Iglesia Catedral, en esos dos días.
za inteligente e imaginativa de éstos, vigorice la pobreza de aquél, q. sólo tiene buenos deseos de ser grato y entretenedor. >».
.
Lo. más saliente de estos últimos
siete días, es la veriida a San Juan de las ilustres dignidades eclesiásticas que dirigirán las solemnidades conmemorativas del Cuarto Centenario de la instauración de Cd diocesis católica en nuestra bella
isla.
Hemos
vuelto
a yer entre
tros al Padre Blenk: talento,
variada
habilidad,
noso-
su clarísimo
instrucción,
gran
y continente simpático
agradaron mucho al pueblo puertorriqueño cuando regía esta dió-
cesis, y se le a.
siempre con
placer.
*
Dicen que todas a
Pero se contentará con leer en “GRAFICO el relató que le haremos de esas suntuosidades religiosas.
son de vali-
Nos
alegramos
mucho
de
verle
miento, no solo por la altura del
nuevamente
sitio que ocupan, sino por las cua- | lidades y nudes de cada uno de
que siga subiendo en premio de su
ellos. El Cardenal Farley, los olla
-pós Barnada y Blenk, los obispos
por aquí, y deseamos
inteligencia y sus virtudes,
hasta
También
gar ameno
comienzan
los
y recreativo.
Sobre todo, los partidarios del sport hípico están satisfechos de la gran pista que allí se ha hecho pa-
ra que por ella corran nuéstros ve- E loees rocines. Creemos que la aproximación del
- *
sitio de la Feria a la Ciudad, da--
.
rá facilidades
para
.que
vaya. la
gente pobre con más freciencia, porque se puede ir a pie y no hay que gastar dinero en el tránsporte.* *
*.
Pero en medio de tantas fiéstas, hay
cierto
desaliento
que
domina
.
todos los ánimos, y preocupa seriamente
a los hombres de negocios y
a nuestros agricultores. Las noticias que vienen de Washington, confirman la crencia de que se*ré: bajará la tarifa y se disminuirá.la . ..
que protegíael azúcar
producido.
déntro de la nación norteamerica. na. Esta rebaja ha de influir en
el precio de nuestros azúcares. Puerto
Rico
necesitaba
algunos
años más de continuación en la aetual tarifa, para recompensarse del prodigioso esfuerzo que hizo,a fin
de poner la industria zacarina en el
sitio
prominente
en
que
hoy
se
encuentra: mucho dinero, "mu cho trabajo, y mucha: energía ha costado esa obra: :Aho-
ra se requiere mucha constancia .y.... mucha abnegación, para proseguirla y llegar al fin, pues el premio...
“siempre es de los fuertes, que luchan y se animan para vencer los obstáculos, No debe, pues, eundir sillas
por el anuncio de la rebajade la lurifa azucarera: al contrario, esa
..
rebaja debe duplicar muestro esfuerzo. De todos modos, lo conyenieñte En es que si ha de oras, la rebaja, se haga enseguida. No. «hay cosa
“llegar al codiciado capelo con que
peor en los negocios que dai incer.
se exalta dentro de la Iglesia a los que son buenos y clarividentes.
tidumbre,
Juan “pad” >
EL
TRASATLANTICO
Cortando las aguas—con rápido empuje,
Que obligación: me id
dejando en las aguas —blanquísima estela, el negro y enorme—vapor trasatlántico
Deseo
A que me - lo “agradezcas, persuadirte Pierdo cuanto bien tengo, por seguirte, Pensando a veces que me estás barato:
y arriba, en los cielos, —redonda, muy alta,
Si no te eumplo matásme, y me mato
la luna difunde—su azul elaridad. La mar está llena—de yivos reflejos.
Si_ resuelvo
En
dos
se queda un momento—prendido
de luces, de luz.
EL
Para verte nacer, y enamorado
chimeneas
Te tocó junto al labio sonrosado
del aire;
Con
Para
Amante soy de una mujer tan bella , Contemplándote a solas me embeleso ;
Y: para nada ambicionar, querría
A
y un mundo muy joven, —risueño, pletórico de: múltiples fuerzas, —es lazo de unión. De dos continentes—concierta la vida.
TU NOMBRE El buril dela gloria grabó un nombre
bienes preciados,
¡Por- ella.sus hijos—se juntan y entienden !
En la hermosa colunina dé granito; : Estalló el rayo, convirtióla en TOÑO + Mas el nombre en las ruínas quedó escri to.
¡ Es obra. del hombre, —dietada por Dios! El buque navega—cuajado de luces. La cámara, alegre, —con risas vibrantes y voces de fiesta—y al son de la música, entóna sus :himnos—de amor y placer.
- Así el amor tu idolatrado nombre E Grabó en mi pecho econ profundos trazos;
Vino el dolor, 'despedazóme el pecho,
Y allá;.por-la: triste—cubierta de proa,
Mas aún queda tu emigran
que el poeta bordó,
Arriba, en.los cielos, —redonda, muy alta, la; hina difunde—su azul claridad. ¡ Y en tanto, partiendo—las aguas dormidas,
:
ES
y
e e
a
|
, Y apoyandoen mis hombros su alba frente,
el negro. y: :enorme—vapor: trasatlántico e
A
sin dejarme la página volver, —
C. Fernández Shard.
p
AS
como el final del verso erá' un—;te ador o
dejando-en las aguas—blanquísima estela,
a
Lo
Al terminarla página de oro
las trémulas ondas—apenas conmueven.
ad
nombre en:los pedazos.
LEYENDO.
La noehe.es tranquila.—Los soplos del aire
IA
-
Donde el arcángel te dejó esa huel la : Dejarte el alma entre la miel de un beso.
¡Allá va la navel—¿Quién sabe do va? ¿Do va? Desde Europa,—cortando las aguas, a América vuelve.—De un mundo ya viejo
: su ruta. prosigue, —señor de la mar ia E
a tu rostro ha dado
Que al mismo autor de ese lunar te igua las Yo que te adoro, y que por dicha mía
retatido a los vientos, —señora del mar!
llorando nostalgias—del suelo nativo, sus «patrias canciones-—entonan también.
de sus alas.
aumentar sus naturales galas
Queda el lugar en que tocó, manchado,
Sus hélices giran—con vértigo loco, prestándola impulsos—de rayo que corre... y allá va la nave,—que dijo el poeta. .
parias que
la ligera punta
Y tantas gracias
luz de la luna,
sufren,—los
LUNAR ——Á
enal "rápida, flecha, —su largo camino!
los pobres que
Í
Dejó un arcángel las celestes salas
y en: tanto la nave—se aleja. veloz. ¡Qué hermosa es la nave !— Qué rápida siguz,
Por: ella:se cambian—sus
E
O
se esponja, se rompe,—se va disipando....
¡ Vestida con rayos—de
de arrepentido.
me dijo dulcemente...
poa ce
>
Le
lanzan—sus
de morir
Pues. para matarte, a morir vengo, Porque mueres y matas de cumplido.
sus negros costados—con blanco fulgor. que
por matarte,
fin, ni sé tenerte, ni dejarte;
Pues habré
Las lleva en sus palos, —cual ojos atentos; las deja que partan—por cien elaraboyas, ¡humo
el cumplirte,
Por vengarme de ti, de mi me vengo,
El buque navega—cuajado de luces.
El
:
Y si te cumplo al punto tienes de irte.
Sembrada parece—de puntos brillantes. La luz de la luna, —serena, magnífica, la esmalta con tonos—de nacar y azul. La brisa, que pasa—rozando las ondas, mil chispasen ellas—enciende y apaga,
desprende a su paso—regueros
a o ts OP
- No he podido jamás de eruel e ingrato —
su ruta prosigue, —señor de la mar. La noche es tranquila.—Los soplos del aire las trémulas ondas—apenas conmueven,
y el buque grandioso, —cuajado
que
traidor, si desde
Po
BE da =P y RO SE o,
A
54
==
A
e
ce
........
.......o.
....
Con la elección de carreras
Está en los actuales tiempos Pasando algo semejante 'A lo que refiere el cuento De la famosa lechera Cuando, a la cabeza el cesto, Camino de casa iba Cuentas galanas haciendo. Apenas un niño llega cursar
A
grado
Desea determinar Qué será en lo venidero,
Juzga el camino de rosas
,
La elección que deja hecha
Forma su ideal supremo, Y aunque no lo cambiaría
Por un pedazo de cielo, las ventajas
O: nada acerca de esto, _Muéstranse al punto dispuestos, Animando de tal modo Al niño en pro del proyecto que
sale con
Y aunque sintiendo dejar . A sus padres, que están viejos, '
Lleno el pecho de esperanzas -Decídese a renunciar
Ai mismo calor paterno Para aceptar una escuela En
un apartado
pueblo.
- Y se va, pues se aproxima
-El día de dar comienzo
Y quiere llegar a tiempo
Al pueblo que va a enseñar,
los maestros;
Gastando”sus energías Sin recibir gran provecho, El que al cabo de dos años
De estar en el magisterio
No se retira, perdido Tendrá muy
Admitiendo
Tres soluciones tenemos:
que es bien dura
los apuntes
que
guarda
Causan molestias sin cuento Al sufrido profesor, Que nunca resulta bueno.
.Cuando le duele una uña
'
todos
Aunque entiendo que ha debido
Transcurridos varios días Ya en la escuela lo tenemos
Con que erían a sus hijos
Con más pesar que contento, El recinto que merece. * Del hombre el más tierno afecto.
Estén
Y con tan mísero sueldo,
miles pantanos,
Pues con el consentimiento,
Y tiene que abandonar,
de todo
Cruzando
Mencionar en este caso,
No tiene escuela en su pueblo
es lo mejor
Para quedar satisfecho. Con esa clase de vida
“UNO DE LOS MIL TRESCIENTOS. A los padres de los niños Corresponde en primer término
Llégale al fin la LICENCIA Y aquí empiezan los aprietos, Pues por diversas razones
Pero
La idea del Departamento De hacer que clasificados
Y después de caminar Seis horas en el jamelgo,
Por
éxito.
Y el alma de desconsuelo
Usar todo el alfabeto, Y no bastarle tres letras
PESOS.
' Sirviéndonos como guía Los informes que tenemos
éste se gasta estudiando
Hasta
Se marcha en un caballito
Para hacer no tan extenso Nuestro estudio de la vida Y calvario del maestro,
A patrocinar la idea
Que
Y, como epílogo, piden Dos sesiones por lo menos.
Pues más que carta, parece De un ave presa el lamento. Mas resumamos aquí
Que reportaría el empleo. Y ellos, qúe conocen poco
el bosquejo
Para estudiar el terreno. En el pueblo ya, le informan Que va a un barrio, si bien lejos, En donde es el vecindario Hospitalario en extremo; Y aunque el informe resulta No del todo a su deseo,
La profesión del maestro; Y cada carta que escribe Refleja su descontento,
Ñ
Por si el plan creyeren buenó, Ponderando
Conferencias,
anticiparse
Subiendo y bajando: cerros, Divisa al fin una casa " (Si llamarla tal podemos) Que, le dicen, es la escuela Por que viene él inquiriendo.
Y como vive en contacto Con la escuela y el maestro
Consulta los de su casa
Clases de Inglés semanales,
Necesita
Que le alquilan en DOS
tercero,
Y opta por el magisterio.
Pues siendosúu año primero
Al muchacho, ya está enfermo;
Si llovizna, es imposible - Asistir por mor del tiempo, Y con estos y otros muchos
_Inaceptables pretextos Tienen siempre al profesor. Piedad implorando al cielo. |. Y cual si no resultara .
| Bastante con todo esto, Vienen detrás circulares
Miles cosas exigiendo,
Para los que continúan
pronto el cerebro. Y»
O están un año después Al cuidado de un loquero; Viven en un hospital O en un asilo de ciego, O sus despojos han sido Llevadosa un cementerio.
Lolo.
PERRA
pares
EL PERRO Y EL GATO Envidiando el Perro al Gato y el Gato al Perro.... ¡qué par!
quisieron de voz cambiar en mutuo y formal contrato; “accedió Júpiter grato de ambos a la petición;
pero ni asustó al ladrón el Perro diciendo ““miau””,
-
ni el Gato con su *“guau guan”” logró cazar un ratón. Convencidos de su yerro
pidieron ambos danzantes el Gato mayar como antes
y aullar cual antesel Perro. Jove, desde su alto cerro, volvió a escucharles propicio,
“y el Can, tornado en su juicio,
dijo al Gato: ** Abur consocio; | cada cual a su negocio; quiero decir... a su oficio.?*
Miguel A. Principe.
DE
FERIA
Seguramente tecimiento,
En el último vapor llegado de los Estados Unidos el jueves por la noche,
se recibió un gran material
de exhibición para la Feria. Lo
anunciados
indios
sin
será este un precedente
en
los
anales de las Ferias celebradas
en
El día de la apertura, 22 del eo-.| po de
la Feria, y es de
esperarse
ros llegaron provistos de un buen
que
rúmera de caballos ágiles, adiestra-
virtud
interés
de las ex-
dos perfectamente en los ejercicios en que tanto se distingue esta exce-
hibiciones y lo variado pectáculos.
de los es-
lente compañía
de
representacio-
nes de escenas del oeste. También caballos
han
de
parte en
carreras
magníficos
que
la apertura
el entusiasmo del gran
Entre
tomarán
del hipódro-
mo. espectáculos
portancia serán
Avenida
de mayor
im-
instalados
Principal,
en
en la
donde
ya
se han levantado varios circos, en-
tre ellos una destinado a bailes españoles, por artistas de reconocida
fama. En hecho
vistosas
en
de este precioso animal
se han
instalaciones,
: que serán profusamente iluminadas durante la noche. Existe una gran variedad de tea-
mide
doce
pies de largo y la cola unos quince Su peso es de mil tres-
cientas cincuenta libras. Al célebre caballo Dupont, atompaña,
también
muy
notable,
que,
al contrario, carece en obsoluto de “pelo.
Es una rareza digna de ad-
mirarse,
pues se asegura que acno existe algún
otro en
el mundo que posea tal particularidad.
:
- dado casi el total de solares que quedaban disponibles para establecimientos
particulares,
como
kios-
kos, restaurants ete. El éxito de esta Feria se garan-
tiza en un cincuenta por ciento más de importancia que el de las anteriores, y,
existe,
dado
el entusiasmo
la concurrencia
de
que
perso-
nas habrá de duplicar, así mismo, a la que tuvieron las otras. .
el autor se muestra económicamente dramático. El detective im-
eminentemente
¡si mismo
poseido de
desarrolla con habituada
destreza sobre la mesa el plan a se-: guir. va
Y he ahí el perro y la cuedel misterio que la estrategia
ha de vencer, para vencer al fingido, al avariento
nesa en
busca
oro, y quien
de
«sus
eríme-
de la “pepita
deja
la
de
vida en la-
' trampa tramada por su propia ma-
'no. La compañía Caralt que repre,sentó esta obra con el mayor acierto, llevando a las tablas exprofeso decorado de sorprendente efecto, 'conquistó prolongados aplausos.
fué motivo de que el público de San
traordinaria del mundo:
“También elásico,
El sábado ya había sido arren-
.
Es una ráfaga del ingenio en q.
donde se exhibirá la gente más ex-
gigantes
den pulgadas de estatura.
|
tes.
“La Detective”? de un argumen- .
el baile español hasta los ejercicios
conocida competencia.
perro de
to sin fin, obra pródiga en escenas
de ocho pies y enanos que solo mi-
todo por artistas de re-
““El
Baskerville”” estrenado el sábado, .por lo teatral, por ser sumamente ¡teatral, en él debemos parar mien-
Ya ha sido instalado un circo en
tros, para todos los gustos, * desde ecuestres,
mento del drama
. pávido, llegados
pent, valorado en $25,000. La Du-
tualmente
el edificio principal muy
decaiga,
los espectáculos
o dieciseis.
Los
no
se encuentra el famoso caballo Du-
llegado
Escuchemos, debemos impresio'Narnos, no fraccionemos el argu-
Puerto Rico.
rriente, media isla invadirá el cam-
y vaque-
TEATRALES
acón-
que
capricho.
será exhibido el hombre estira y encoje Este
hombre
a
su
ha recibi-
do diez mil dollars, por uno de los
hospitales más afamados de los Estados Unidos por su cadáver el día que muera para ser estudiado cien_ tíficamente. Insular Fair Board.
MA
Juan
llenara el teatro Municipal
'la noche del Domingo, en que tuvo. lugar el estreno del mencionado drama original de MacRautor. Nuestras ' elegantes hermoscaban
el brillante conjunto que _ ofrecía
la sala de espectáculos. La señorita Gil, en su difícil pa-
Villanova de modulada palabra y cuantos artistas tomaron
parte en
la representación tuvieron
gran
empeño en que no decayera el ina - || desligadas. —
A Recomen-
Bu
A 7
e]¡9a ap
a
oysauy
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
7 y
-.
en3vy *839311P2J3G
Agua Deliciosa e
insectos;
tener la piel en ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y .limpieza,
fricciónese dos véces al
día con
Bay Rum Loubriel
ns
de. Mesa,
DO
tos y demás
:
Depósito
Ponce.
-Solicítese; en todos los Establecimientos,
general:
Colmado
Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH A Co.
de
B,.
|
Alcoholado Aromático
LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, Grandes y modernos parias
aparatos de maqui-
paracornizas, canales y cum-
breras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor
No. 17.
Ponce,
P. R.
Sucesión de Narciso Arabia.
Melá.
FABRICADE LADRILLOS
Puerto Raco,
DE TODASCLASES.
Tienen constante existencia en su Almacén.
Celitosoisad:
Ponce, P.R
] American Colonial Bank of Porto Rico, [7 ADA
NAAA
Ao
soe
da
eds
es
ea
esas
A
as
Y TE
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alauiler Cajás de Seguridad para a
SE: COMPRAN
y VENDEN
alhajas y documentos de importancia.
LETRAS SOBRELOS
CARTAS
DE
Se venden giros de la American Bankers
EST 'ADOS UNIDOS.
CREDITO.
Association,
del mundo.
p
pagaderos en se
:
teints ctídado especial con tas operaciones que nos cscti por Como.
_ SE SOLICITANSs.
sa
CORRIENTES,
pasta, .
| h
o:
LAS RIQUEZAS. DE LOS .. PRINCIPES INDIOS |
e
El
matrimonio,
todavía
recien-
te,, de un rajá indio con una báilariña española hizo que durante alpo
gunos días sg oeupase la prensa europea aquel
de las inmensas riquezas de soberano oriental. Contra
lo que suele suceder, la opinión popular acerca de estos magnates de la-India. no.sólo: no exagera, sino
que, resulta pálida junto a la realidad. Nada tan rico, en efecto, nada
“tan fanáticamente
los
palacios,
los
lujoso
como
mobiliarios,
los
vestidos-y* la servidumbre de un príncipe indígena de la India inglesa. Ricos hasta la exageración, estos príncipes aprovechan la menor oportunidad pára competir en lujo, y sémejentes a nuestros antepasados, fue se. arruinaban por aparecer-Íñen, ho piensan más que en
exceder
én fausto a sus vecinos,
Hace pocos años, un viajero norteameritano, Mr. Ralph, fué recibido en. audiencia por el príncipe de: Odeypur; aquella interview da exacta idea de lo que es la -corte de un rajá. El príncipe no iba a pa-
. Tedo Nuevo!
Nada viejo!
sar en la ciudad más que un par de días, a pesar de lo cual había tenido por conveniente hacerse: acompañar por 65 criados, sin contar sus
ministros
y ayudantes.
En
su
Este enseñó a Mr. Relph los 1 e - los, dignos de figurar en un
de ““Las mil y una noehes.”? allí ajorcas de oro puro, cada una de ellas de varios kilos de peso, y
equipaje llevaba, entre otras cosas varias alfombras riquísimas, una de ellas verde con una franja de oro- puro que pesaba cerca de 20 kilos. Para andar sobre ellas, el príncipe se ponía unos zapatos especiales, de suela muy blanda, a
otras de plata tan gruesas como
pesar de lo cual a eada paso destro-
gunas de las joyas cayeron, y el príncipe con la mayor indiferen-
ca- n
bles de navío; había también bra-
valetes de oro macizo a- docenas, y. el príncipe los cogía a - puñados, dando a su visitante diecisiete de una
vez para
que
los
sostuviera
mientras él sacaba otras cosas. Al
zaba lastimosamente los delicadísimos bordados. Como prendiendo el asombro que esto producía a su visitante el príncipe dijo sonriendo: “*No hay que apurarse; hago reno-
al criado: *“Coge eso””, como si se tratase de una inmunda eolilla. Del armario fueron saliendo cajas
var
de pendientes, una diadema de oro
estas
franjas
de.
oro
econ
mu-
cha frecuencia.””
El hijo de este príncipe
cia las empujó con el pie diciendo
grabado,
niño a
la sazón de pocos años, estaba destinado a contraer matrimonio con la hija de otro rajá, y el padre estaba ya: preparando los regalos de boda, que se guardaban en un pequeño armario cuya llave estaba confiada a un eriado, el último de siete generaciones de una familia que siempre había cuidado del tesoro de los antepasados del- príncipe.
cuajada
de pedrería;
un
váso de eristal tallado, encerrado en una especie de marco de plata labrada; centenares de anillos, colláres de oro, y un juego de dados hechos de ébano, plata y- mármol
y con los puntos mareados por diamantes. El príncipe
de
Odeypur.
no
es,
sin embargo el más rico de los soberanos de la India.
Nada de lotes. El único establecimiento. el: recibido en No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son o. a o SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO. ie ' rias Puerto Rico,
trajes el estilo 1913.
:
MN
| Y q Menp us 57 19S |
[2NUPIA]
>p
AA
A
pa
dd
,
a
A
ir
sOpeznUeIeO cotos dE
9pยกO
A
El
3
La
Gran
|
EXTERIOR DEL ESTABLECIMIENTO
surtido de ropa
para caballeros y niños.
MAS
MODERNO.
»
GoLbsmiTH.—28 Plaza Principal.
Ixe
e
¿Si vieras tu casa arder, a quién
salvarías
primero?
Un. periódico inglés ha planteado el siguiente problema: '“En caso de incendio,¿a quién deberá salvar primero una edo a sú ma.” rido, o a su perro? Suprimiendo nombres, daremos algunas respuestas: Una “lady?*.—Sin la menor duda, yo salvaría al perro. Un autor dramático,—De. tal modo ama mi mujér a los perros, que no me atrevo a plantearle el problema. : Un escritor.—Si la: mujer “duda, “el marido
¿marse -yivir
Un
vivo
saldrá
ganando con
Ello
que-
es preferible
a
con tal esposa.
“fsir””.—Mi
mujer
dice que
. eso depende de las cualidades «del
marido, y yo creo que las mujeres salvarían al inarido, porque éste. no paga impuesto alguno y los perros sí. Un militar.—Como un perro y un marido son «dos - animales, la mujer tiene razón escogiendo al q. le
parece
Un
Un parte
mujer
problema “debe”?
las
mujeres
no
mantener ni aciealar él marido pereciera. Un deportista.—El tural
perro,
llevaría
porque
al
al
mayor podrían . perro .si
instinto
na- |
a la mujer
a salvar al
es el más
pequeño...
Una
escritora.—Se
——— Cine
debe salvar al;
marido, porque mientras es facilísimó comprar o adquirir otro perro, los maridos escasean cada día
a la mujer.
Hoy
MI
“Las Tres Banderas.” sábado grandes sesiones de
cinematógrafo.
Extraordinario programa. Etreno de la sensacional pelíenla en 5 pe la Ley.”
El:
generalmente.
ni vestir
Blanco.
es ab-
salvar
eseritor anónimo.—La de
alimentar
mejor.
obispo.-—El
surdo: la marido:
“más, sobre todo en estos tiempos de reivindicación del sufragio para las mujeres. Una tendera.—Hay que salvar al marido, porque el perro no puede
o
a
de
domiugo reprisse de “Los
Crímenes de la Ley.”” - Cómo de costumbre, los sábados
y domingos, a las Ty 1/2 matinée . dedicada a los niños.
CANTERO MG
FERNANDEZ
HACEMOS
TODA
7
CLASE
DE
Y ARTÍSTICOS
$
TRABAJOS QUE
POR
SEAN.
€ _S.enC. DIFÍCILES
SD)
Especialidad en impresos comerciales. Esquelas mortuorias. Sellos de goma.
ría de todas clases.
Encuadernación.
PRONTITUD
Y
Papele-
Vendemos toda clase de efectos de escritorio.
ELEGANCIA
EN
LOS
TRABAJOS.
Acabamos de recibir un completo surtido de plumas fuente ““Waterman's” desde $2.50 hasta $20.00 una.
“LIBROS INGLESES DE CONTABILIDAD” Grandes existencias en etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS para licores de todas clases Envíenos su pedido hoy mismoo visite nuestrosi talleres y le dejaremos complacido:
e
¡San Franeteo 50.
A
P. O. Box 932.
>
:
-SanJuan, P. R.
|
«
¡Setedad Española de Auxilio Mútuo y Beneficenciade PuertoRico dl
Fundada
en
Sanatorio— HATO REY, RIO PIEDRAS.
1883.
:
E
a
Apartado 178.
Establecimiento de primer orden. : Modelo en su clase. Bella y magníficamente situado. Dotado espléndidameñte de costoso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúrgico. Tra-
tamientos
médico-quirúrgicos
especialidades.
dico-cirujano Dr.
D. JULIO ? 7D:
tad
CALDELAS.
Todas
las
eminente méAyudante,
Dr.
Con el concurso de los notables
TESORERIA:
D. E. GARCIA CABRER
QUEVEDO. BAEZ,
cultativos. CONSULTAS, de 4156
y de otros ida
P. O. BOX
de la tarde
Para Señoras, los lunes, miércoles y viernes.
partado
*
Operaciones
y
tratamientos
especiales,
A ;
baño de luz,
:
Se admiten enfermos particulares. por sus propios médicos pagando
tad par
de
187 0
SAN
aire caliente, hidroeléctrico, hidroterápicos, masaje vibratorio, "Rayos ““X”, fulguración, etc., 4 pfecios convencionales.
JUAN
;
por
o
+
Para Caballeros, los martes, jueves ysábados. Consulta simple $s. Con reconocimientogro.
187
SAN
la Sociedad, D
MANUEL
P. O: BOX |
D. JACOBO
BARREIRO.
edi
PRESIDENCI Ak
generales y locales.
Bajo la dirección facultativa del
l,
¿¡UAN.
Estos pueden ser atendidos $4 por estancia y
servicio or-
dinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamiento quirúrgico. Fxtraordinarios incluso uso de mesa de apera-
E
Gonsultorio--
ciones
RAFAEL
CORDERO
Construido expresamente.
aparte.
122.
de
SAN JUAN.
Convenientemente dotado.
A cargo
de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA y Dr. MANUEL QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 3 a 5 de la tarde los días laborables.
De
1c a 12 de la mañana
los días festivos.
. ALCOHOLADO
JAPONES
a
Wi
| $
0
(jas
Se 7 O e
ROS
E
7
: 328
| MOS
SÍ
Ua<ik
-
| us l a |
| P
e
“NA GS q Sy ES 2 THE MAYAGUEZ E
(3 te
VERMOUTH DE
¿VICENTE - Provisiones
a
y Ja
del ensueño
Refúgiase
en el ampo
marfileño,
El triste fugitivo de sedeño Pétalo roseo de temprana rosa.
Vino Chauti,
FAMOSA
E
anhelos estimulas,
Que aguardan ver sobre tu espalda esbelta -
De improviso surgir nítidas alas!
o
á
OP ¿
INTIMA Amargo
STREGA.
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.” _— M ANUEL G ARCIA
PLATERO
ESPECIALISTA Es MONTURAS De BRILLANTES.
- San FranciscNo, o 65.
en las penumbras
De tu olímpica frente majestuosa
RINALDI,
Licores,
Ramazzotti
tu pupila esplendorosa,
Como un cáliz luciérnaga radiosa.
Indolentes
TORINO
'
luz de
El casto regocijo de tu empeño
Con recatada timidez ondulas. Si entre la bruma del encanje envuelta Lírica ostentas vaporosas galas...
ES DRUG (
:
a
sa
Aclara
E |
al
E 3
EL
:
ía, q
San Juan, Puerto Rico.
,
¿Quieres sondear la noche de mi espírita?
ANá
en el fóndó
olécuto
de mi
bi
E
Hay un lugar donde jamás penetra
La clara luz del sol de la esperanza. ¡Pero no me preguntes lo que duerme
Bajo el sudario de la sombra muda...
Detente allí junto al abismo y llora
Como se llora al borde de las tumbas! Loros
e
TB o
| Coches de Snchez Morales 4 Co. Vendemos más |
|
|
Hemos llegado 4 re-|. l solver el proble-
coches que
ma de ofrecer
todas las |
5
A
ZA, | FUERES, cono
AA
DEMAS cAsAs| | DE
dá
LA.
Y LUVNANOS,
ÓN
G
cen
propios para los ca-| $
ISLA JUNTAS.
balls del país. |
Nuestros
coches
no se
manufactureros. nosotros,
con
ENVIADOS
encuentran
Son
fabricados
arreglo á
DE
en
los
medidas
y
:
4
de los
ESPECIALMENTE
instrucciones,
PUERTO
catálogos
| SS
para
modelos
RICO. as
Vendemos "ÍDANOS
NUESTRO
¿UESTROS
al Contado
CATÁLOGO
ARNESES
DE
COCHES,
y CARROS
Sánchez
pu
y A Plazos.
ARNESES AA
y
NO TIENEN
Morales
es
Ponce.
DE
CARGA ,
COMPETENC IAS
y eo.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR.) San Juan.
CARROS
a
E Arecibo.
y
GRAN CAFE Y RESTAURANT. . ESPLENDIDO SERVICIO. DUELO
LA
TENAZ
Ausentéme de tí, porque a tu lado Me mataba la cruel indiferencia; Y lejos, me encontré desesperado Por la falta; mujer, de tu presencia. La suerte que cónmigo es tan ingrata, A, sufrir por doquierá me condena; Si cerca de ti el padecer me mata, Lejos, ya ves, me matará la pena. Bme. m-
CALLE¿E
Soñé Del
más
El
Mi
NUM.
12.
ILUSION la
fortuna
brillante
diadema
Soñé
Javier Petrowich.
JOSE,
en
trono
me
lo eminente ofrecía
imperio: del orbe, y que ceñía
Con
Cabo Rojo, P. R.
qué
SAN
que
inmortal hasta
formidable
el.
nombre
mi augusta Ocaso
desde
frente. Oriente
discurría,
Y que del Septentrión al Mediodía
¡MADRIGAL
Mi poder. se.adoraba humildemente.
Nx
No. existe La
viva
lo pasado, mas
lo sueña
De
triunfantes
despojos
revestido,
remembranza;
Soñé
No existe lo futuro, mas se empeña En fingirlo la crédula «esperanza; Sólo el presente existe, Y es relámpago triste Que en la nada al nacer raudo se lanza. ¡Luego la vida humana es un conjunto Una memoria, una esperanza, un punto!
Tiraba
que
dde mi
César con
Despertáme
L.
carro
rubieundo
Pompeyo
el estruendo
uneido. furibundo,
Solté
la risa y dije en mi sentido:
“Así
pasah
o
,
las glorias de este mundo.??
_ MZA.
>
l
e ,
Dr. H. W. MONROE
———————— E
“GRAFICO?
o
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA.
e da 'n Francisco 83. Box' a E,
gos y su abono por mes vale:
Pto. Rico
y E. U..
Para otros a. Por O
Consultas: ia Reina N?
Ponce,
quince centavos uno; los atrasados.
_. CONDICIONES: .
ado da e
.
pili,
¡sunto
de este
órden
deben
fume los puros
excelentes superiores
M, V illlamil EN
Paerto Rico,
>
“La
leas € ancaros cavas | Hotel Puerto Rico”
e
7 unes ús do
Comidas
cl
oE
:
Agents fur:
esmerado, económicos.
Limpieza y comodidad
Plaza de
Mis
VILLAR
1H
€ CO.
Exporters and Commission Pp : ,
.
m Ñ hn Lil Amé
Norton
La
Lime,
(ol Staners)
:
A 8.6, 40 ano st EorriONs, less, Cable Addres “VILLAR”.
San Juan,
DN
Depósito
San Francisco 37.
ADDRES: VILLAR BUILDING, Warina St. to
Rico.
P. 0 BOX 197,
CASA
QUE CADA
DOS
MESES
REGALA
|
. "”
de
Me.
Llinás
y Ca.
1066.
Teléfono 471:
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” instantáne JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el amente “LA: : “ACEITE DEL SERRALLO.” os
|
allas, Fex (Lard)
.
Puerto
P. O. Box
|
Armstrong Packing Co,
Jr. Garbanzos.
de calzado
||
:
a Bomba” .
?
Vichia, Kan, (Fur)
A
*l
|
)
—— A”
|
Walson Mi Company,
|
K1ALIDA,
— 1d; Bartning
|
y London, d (Fire)
Haro
CTANDARD SHIPPING CODE, Al and PRIVATES
||
Se
ásP.M
.
:
CQDESUSED: *
P. de R.Si
The Guardian Assurance Co. Ltd
Kehlor Flour Mills Co.
a
Ñ
Agen for
Merchants.
London,>
Delicias de21 ó Ponce 4 GS
obcioa:
completas.
, Havana, The Herrera Line, :.
e
Dentistas Americanos
Importers,
b
|. :
Ihe Red “D” Line, New York, 4
E
DCRES. VIDAL VILARET
Trato
e
Barberia
"y vasindas.
Precios
TODO PAGO ES POÑ arenas
e
abundantes
:
Habitaciones frescas y ventiladas,
eos beicon y de ns EL sata la ala ocho ¡as antes mes.
"
buenas,
:
Union”
A
Allen 73
ra y trastorno en el esivíó de la Rovista,
y
A. DEL TORO ct Co.
24.
Manatí.
)|
qne venden
ABOGADO NOTARIO:
dirigirse al
Barberia
- SILES UD, FUMADOR DE BUEN SUSTO,
PALMER Puerto Rico.
SOL
avisos, pagos y lodo:
Union”
a
Angel
¿omo igualmente nuestra tarifa de precios
al
“La
Mayaguez.
Moned americana:
pd all Ed
pida Champoo : y Massage : eléctrico en
ABOGADO-NOTARÍO.
ejemplares dol día se venden á
o
: Gértese el pelo
P. R.
Mariano RIERA
IA
á veinticinco
Aféitese
0.75
Extrrojero Po...» Lens... ....6,50 Los
Si USTED QUIERE. REJUVENECER:
d
8 2.12 a. m.yde225p.m d deé don : . r. Bajos Asisclo Subirá.,
«$0.50
extranjeros
-
-Cirujano Dentista Americano.
Í el. 359 Y 24.
Para
o
AL
EPcIES
UN
DIA
DE
SUS
VENTAS
'
Teléfono 359,
San Francisco 83,
Juan,
Puerto
Rico.
or
San
Apartado 1037.
La circulación de un Periódico es la mayor garantía para el mejor éxito del anuncio.
Y
Todos los hombres de negocios estan
“EL
a
suscritos
a
ES
TIEMPO”
Es el diario de mayor circulación en la isa, NE
como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando nuestros talleres y leyendo el contador
automático de las prensas. pouscribase a
TIEMPO A
Es el único periódico diario que se edita en Inglés y Español.
«
Pm
o
Editado
por
pe Cho Times cerrada Hung
CA
IIMIBDIIIDB DD NGC RR CÓNCUADEE?
...
SHIA
.5LLAAICIIAS
+
sombre: os,
A
articulos
última
otros: de
la
moda. _
dia.
CASA Lo úl
timo ideado por OS 0
Trajes y
LA
"del
E
en
S
la
moda
gante. -
ele-
Que
" SPECIALIDAD
Año
XIV.
San Juan, P. R., 22 de Febrero de 1913.
Número
Director :
q
QUERY
Redacción y Administración
Ros,
“S
(E
IR
Propietario :
COLORADO-
A
REVISTA
ENTERED
AS
JE
SEMANAL
SECOND
|
(
e
O
ILUSTRADA
CLASS
FRANCISCO
Ss”
MATTER.
SEÑORITA VILLANOVA, bella actriz de la Compañía Caralt.
e 3.
P. O.
Mei
RAFAEL
$8.
BOX
1037.
TELÉFONOS, 359 Y
EL_
ASUNTO _ FERRER-SHANTON. EL
GENERAL
REYES. — SUICIDIO
y )
|
El norte-americano H. Faulnnes que en un exceso de locura se produjo con una navaja barbera,
cuello,
el
lunes
último,
una
herida
falleciendo al poco rato de tomado esta fotografía.
El general mejicano Bernardo palacio
en
el
huberse -
Reyes, fallecido el domingo último al ser atacado
presidencial
por
las tropas
sublevadas.
el
E
NOTAS
ESPAÑOLAS
-
¿Qué
hacer?
+ ¿El colmo
dedas
3 ¿Cómo
salvar esta desventura ?
contrariedades
no era aquello?
¿Por cual medio podían estar las artistas españolas el día de la: innuguración de la Feria? La casualidad quiso que
tocara
en Cádiz el
Calvo” que se dirigían ser
el
las
artistas
único
palo
a
a
Nueva
que
vapor
agarrarse,
en el mencionado
Manuel
York. viniendo a y embarcaron
. vapor,
a la helada ciudad neoyorquina. La travesía no fué borráscosa,.
con
pero:
rumbo
4 la lle-
gada a Nueva York nuestras atracciones Viéronse obligadas a trasbordir en uno de los buques norteamericanos que tienen lares con nuestra Isla, Zarse con auxilio de precauciones y aún
llegar
a nuestro
trasbordo
que
viajes regupudo reali-
recios abrigos y no pocas así, no pudo evitarse que al
suelo
navegación vinieran
con
24 y pico de días de
las estrellas
españolas con el
los catarros.
ar
más despiadado de
“establecidos
Avelina
García, baile
inimitable
en
el
flamenco.
Las variedades españolas que para actuar en la Feria Insular. en una sección construída exprofeso por el empresario señor Fernández, han sido contra— tadas en España. paswron las grandes peripecias antes de tomar tierra en esta isla. Por la premura del tiempo y la distancia inmensa que nos separa de la península
española,
artistas españolas que en extremo
trabajoso.
contratos en Madrid embarque
el contrato
de
las
simpáticas
¡ilustran estas páginas, Al
se hizo
fin pudieron efectuarse
é inmediatamente
los
se gestionó el
en el primer vapor que 4 Puerto Rico se di-
rigiera, lo que fué difícil conseguirlo por estar pleto el pasaje en los vapores
com-
Tras de mucho insistir, pudieron obtenerse los billetes de embarque en Cádiz para el Conde Wifredo de la compañía Pinillos, estando al parecer, salvadas todas las dificultades. Mas el Wifredo en el estrecho de Gibraltar cho-
_chó violentamente con otro vapor, fredo tan importantes
pudo admitir pasaje en Cádiz,
con grandes apuros,
causándose el Wi-
averías que de
puerto
manera
alguna
donde
arribó
La Estrella de Andalucía, deslumbrante
en bailes
españoles.
HPPOVLOVLILILIALIIIIIIIDY
>
»
El_- LOS “POSTMASTERS”__ANDRES CROSAS. DESCUBRIMIENTO. _ (3
| PEN
a
A20)
|
En Quiriguá, Guatemala. acaba de descubrirse $ . 3. pe.» La Reina Maya”, monumento arqueológico, cuya fotografía reproducimos en esta página. e
ar
.
2
.
El Sr. Andrés Crosas O'Ferrat, prominente
puertorriqueño que ha miércoles último.
fallecido el
FUEGO
EN
MAYAGUEZ.-BASE
Huúmeantes restos de citico es 2Sas en el incendio ocurrido en la plava de Mayagitez, el lu-
nes
Escombros
de
la casa
del
Sr.
Cabrer,
después
del incendio que tuyo lugar en la playa de Mavagúez, el lunes á las cuatro de la madrugada
Crosas, del famoso team **Cadillac'?.
uno
de los mej ores cutehers dejPto, Rico.
A
Az
El cólebre <Andy>
pasado.
FOISIC LIRA III III
BALL.-SUITCIDESN.
1.--Pos ción
en que
quedó
el cadáver
de
Sim-
plicio' Parés Arroyo. que se ón suicidó el ; lua nes pasado, tomándose una dósis de sublimado corrosivo. 2.--Grupo de curiosos en el atrio de la catedral, comentando
el suicidiode Simplicio Parés.
IL
NOTAS
DE
AGUADILLA
Agencia de Negocios.—En la calle Profesor Presto.—Se halla.en es- do de Mayagiiez, Ledo. Luis MonSthal nuestro amigo y compañero ta ciudad desde hace varios días el talvo Guenard. B. V. Esteves, uno de nuestros más Profesor Presto, palmista, quien es De la Feria.—En gestiones de la cultos jóvenes intelectuales, ha estavisitado contínuamente por persoTercera Feria Insular de Puerto blecido una Agencia General de nas de todas las clases sociales de Rico, ha estado varios días en Agua Negocios, y deseámosle buen éxito. esta localidad en su oficina de la dilla el señor Carmelo Alemar JJr., calle de la Fuente. Liga Progresista.—Agítase la representante de la Feria en esta idea de constituir aquí una Liga Base Ball.—Lucidisimo quedó el ciudad, ha sido designado el joven desafío. de Base Ball, en la tarde Juan Morales López, entusiasta ele- Progresista, que se interese grandomingo
último,
llevóse a efee-
to en “Las Palmitas,'* pintoresca y delicioso,
mento. Iniciativas.
lugar muy situado a
una
Carrera
nuesira
Ledo. Fuan B. Soto. local
de
la calle
—En un auBetances,
ha
gado González Mena, se ha abierto una nueva escuela pública. Doctor Zengotita—Dentro de muy poco tiempo se espera en esta ciudad, procedente de los Estados Unidos, ostentando el título de Dr. y cirujía
pro-
los señores Silva,
Jorge
nove-
Nueva escucla.—En la calle de la Marina, contigua al bufete del abo-
medicina
el
Ledo. Luis A. Torregrosa. Franris-
quedado elegantemente “nstalado el ' bufete del Ledo. Jun B. Soto, uno de los jóvenes abogados más cultos e inteligentes. Su bufete es uno de los más acreditados del distrito.
en
Rubio,
como
y
Elementos
co Esteves, Augusto Font, Dr. Bue, naventura Jimenez, Ramón Añeses Morell. Juan Casellas y Oros podrían hacer algo en bien de nues-
na “Sparta.” plio
cultura
Por
municipal.
triunfó
la
Aguadilla.
ErLedo. Franco Soto, Ernesto H. Lienau, Fráncisco Cardona.. Ernesto Rubio Jr., Ledo. Juan 1. Soto, Eduardo Frontera, Ledo, Mauzano Aviñó,
población, y el “Sparta”,
y nuestra
por
de
prestgiosos
de esta ciudad; habiendo amenizado el play las bandas escolares de
Aguada
greso “nesto
orillas del mar. El mateh concertóse entre los teams ** Aguada””, de
la misma
demente
La Srta. Rybert y el Sr. Ri-
tro pueblo,
vera de la distinguida sociedad de Mayaguez.
Reformas de GRAFICO.— Han sido vistas aquí con gran simpatía
Nuecvo Agente.—HMa sido nombrado Agente de la West India Oil Co., en esta ciudad, nuestro amigo el distinguido joven Manuel Ruiz Silva, quien viene desempeñando Va activamente el importante cargo para el que ha sido designado.
el distingui-
ducido a
GRAFICO,
la altura
de
que ha intro-
que la han puesto los
mejores
sino
la
mejor de las Revistas ilustradas de las Antillas. La simpática Revista de Colorado tiene, en Aguadilla, numerosos y entusiastas admira-
dores; y ahora en que se halla en la dirección de ella, el cultísimo y brillante eseritor don L. Siquier y Rosés T. Ferreris Jr.—Se ha despedido de nosotros para la capital, nues tro distinguido amigo el joven T. Ferreris Jr., quien debido a su aetividad e inteligeneia fué ascendido
do joven Juan de Zengotita, hijo político del acaudalado comerciante de esta plaza, don Eduardo Ru-
bio. Cuerpo de Bombcros.—Se han llevado a efecto en los salones del Consistorio Municipal, estos últimos días, importantes reuniones de elementos prestigiosos de esta: ciudad, para la reorganización de nues tro Cuerpo de Bomberos.
las notables reformas
por la West India Oil Co. para ocu-
Srta. Rosa Pachot, inteligente profesora graduada de Naguabo.
Carlos Martínez". Roldán.—Pasando unos días con sus estimables familiares, encuéntrase en esta ciuLetrado Mayagiiczano.—Hemos dad el amigo Carlos: Martínez Rolvisto en esta ciudad, en asuntos de dán, empleado del Registro de la su profesión, al distinguido aboga- Propiedad de Ponte.
par el altísimo puesto de Agente viajero en el Distrito de San Juan de dicha Compañía. El joven Ferreris Jr. ocupaba el cargo de' Agen te en esta ciudad de la West India Oil Co. y por tan merecida dstin-
ción ha sido muy felicitado por sus numerosas amistades. Mario Aguadilla
febrero
1913.
Morales.
>»...
del
NOTAS Para la Feria. Distinguidas
DE
después damas,
tanto
puer-
larga
de haber permanecido
temporada
torriqueñas como americanas, tienen el proyecto de instalar un pozo en los terrenos de la Feria, y para la realización del pensamiento cuentan con el comercio de San
cuya
STuan,
Pésame.
el cual
no
dejará
de
prestar
su ayuda. El beneficio que produzca dicho pozo será destinado á la Liga Antituberculosa.
Felicitación. La
.
enviamos
José Ruhert,
muy
sincera
al Sr.
por el restablecimiento
to de su distinguida esposa Carmen Rubert y de su niña, las que ya se encuentran bien de la enfermedad que las 1etuviera en cama por algún tiempo.
SOCIEDAD
región
en
una
Asturias,
él es natural,
de
y de ha-
ber visitado varias ciudades de Es.
paña.
Feliz
regreso
deseo a tan distin-
viajeros.
guidos
Crosas
Santurce
la
O'Ferral.
el dia
Descanse
De
en
19 del
acaecido
instalada en el edificio de la Feria Insular, una
De regreso.
oficina
En el mes próximo,. regresarán a esta ciudad, después de haber hecho una excursión de recreo por dis tintas Ciudades de Europa, los distinguidos esposos Balasquide. Sean bienvenidos.
ta al público desde las 8 de la mañana a las 12 de la noche.
telegráfica
que
estará
abier-
Usera,
el
joven
hijo
a
población.
distinguidas
el vapor
español
deo,'*
regresará
señor
Adolfo
a
Han sido recibidos en esta Re-' daeción los dos números del nuevo
periódico ““La Independencia”.
Folleto. Hemos recibido el folleto que se ha impreso en español y en invlés, del discurso pronunciado en la
Puerto Rico con motivo de la visita del Emmo. Cardenal Farley, Arzobispo de Nueva York. Nuestras expresivas gracias al Obispado.
Españolas.
vida don
del
familias
Puerto
Valdés,
del
Rico alto
co-
, mercio de San Juan, acompañado de su distinguida Sra. y de sus niños
respetable
caballero
Vizcarrondo
Valdi
las escuelas de este pueblo; contaba
una edad media y debido a estar algo enfermo cambió su residencia « esta.
A su hijo. don Francisco,
na que goza
de
el
un
Era parlre del señor Inspector de
Tri-
““Montevi-
fué
Federico
viese. .
De Europa. En
nuestro
Ha fallecido en este pueblo el dia
bunal Supremo ,José Conrado Hernández. También está anunciada, para el mes de marzo próximo, en Vega Baja, la de la señorita Josefina Gutierrez y José Cestero, pertenecientes
expresar
17 de febrero a las 4 a. m. el que cu
Hernández
Presidente
aquella
en-
seradecimiento.
De Carolina.
Pedro
del
graiulamos
Esta sección que seguiremos publicando semanalmente, no aparece en esta edición por exceso de origihal.
Está anunciada para muy pron¡0 la de dos apreciables jóvenes de esta cludad, Ella, la señorita Carmen López NXevarez. El,
drá lugar en el obispado y nos con-
jelosta Catedral por el Titmo 0Ubispo scicr D. H. A J "+=, Obispo de
paz.
Próximas bodas.
e
en
actual.
Feria.
(meda principal
Teremos «a la vista la invitación para la recepción que el día 24 ten=
Nuevo Periódico.
GRAFICO da a la respetable señora Carmen Gutierrez, viuda de Crosas, a las distinguidas familia Saldaña, Goenaga y demás deudos, su más sentido pésame por el fallecjmiento del que fué honorable Andrés
Invitación.
El expresidente de Méjico
don Francisco Madero, que está preso en el Arsenal, y se le acusa de haber dado muerte al coronel Riverall.
de muchas
(perso-
simpatías
en este phieblo no solo por el cargo ¡. desempeña en el Magisterio, sino que sus cualidades son meritísimas) le dedicamoslaexpresión de nuestra condolencia y a sus familiares nues
tro pésame, lamentando de todo corazón la muerte de este meritísimo caballero. E Descanse en paz.
C
HHIPODROMO DE SAN JUAN. mi
a
LAS CARRERAS
ULTIMAMENTE
CELEBRADAS. h
é
1¡
Salida de la 3a. carrera.
Nilo, que ganó la 2a. Carrera.
Preparando la la. carrera, en la que salió vencedor Army.
x
JULITA
RAGA.
Chispeante
canzonetista española.
i a
|
: 4
4 |
Las Oropesas. Aplaudida pareja de bailes españoles.
4 ¡
Ed
Cardenal señor
Farley
en
Travieso,
compañía
del
saludando
al
en
Vapor
“Brazos”
ES lust ustres
que
La á
condujo
Prelad relados.
esta
los
Obispo pueblo
de
Puerto
al
Rico
y
del
desembarcar
capital.
DON
briga br igadie dierr
FELIX gener
DIAZ
genral y del del ejé rcito ejército
me
Jieano, sobrino del ex-presidente Díaz,
y
jefe
del
movimiento
revolucionario en Méjico,
me-
ida o cr en li
EN _ LA
Cardenal
Farley
y su
séquito
en
A
BARCELO
la procesión
del
miércoles.
un
a
cc
El
PROCESION.—_BANQUETE
Banquete que en obsequio
al Sr. Barceló, dio la Cámara
de Delegados.
AR
VISTA_
DEL
¡O
há
DE
LA
III
ACADEMIA
CATOLICA
a
De
SAN DAN
JUAN. ILAN
rr o
m
SALON
KA<«<áq
Solemne velada literario-musical celebrad a el dí a 15 de Febrero por la Acad emia oCatól a ica con olivo del IV Centenario d e la Fund nción de la Diócesis.
E
fS======= (
El
Canciller
la
del
Cardenal
del
en
miércoles.
a EZ
A AT IT
A
TA, iz
A
A
==
e
procesión
Farley
7
E
e
a
|
a
Su Excelencia el Cardenal Farleyé ilustres Prelados, dirigiéndose en la
Catedral,
el miércoles
último,
aproximaba
entre
á
su
la muchedumbre
paso.
que
procesión se 4
Y=>==>=>>=>==enrnsc=
G
e
Y
A
2) Ñ
NOTAS
CATOLICAS.
3 A
conmemorar
centenario de Puerto Rico
nuestra capital, lados.
el
la se
Este
cuarto
diócesis de reunen en
ilustres pre-
acontecimiento
es para nuestro pueblo extraordinario e inolvidable. Los dignísimos huéspedes al
a1 q q 4
transitar con su séquito por las calles de San Juan. .reciben las manifestaciones del pueblo que con profundo res-
y
peto y religiosidad los saluda. Sin
distinción
de
matices
4
políticos, unidos por los lazos de la religión católica las personalidades de Puerto Rico expresan
su incondicional ad-
hesión a las Dignidades de la momentos
a nosotros taifa
Iglesia queacuden en
gloriosamente
cil
históricos. ¿Podía tener mayorimportancia la celebración del cuarto centenario? GRAFICO saluda respetuosamente a los ilustres huéspe-
des, deseándoles que su estanPuerto
Monseñor
Rico
Jones.
sea feliz.
obispo
de
Puerto Rico: Monseñor Barnada. arzobispo de Santiago de Cubaz y Monseñor Ruíz. obispo de
Pinar
del
Río.
con
motivo
del Centenario de la diócesis la isla.
Su
eminencia
del
Vicario
el Cardenal Farley acompañado
General de Nueva -York calles de San Juan.
.en
las
En el obispado: sentado,
el
od.
en
¿a
pa”
cia
de
padre "Ormae-
chea: de pie, de izquierda a derecha, padres, Vasallo, Jusué, Ortega y Marrero.
ARANA
?
EL
Su
CARDENAL
eminencia
Arzobispo
de
el Cardenal Nueva
York,
momentode reposo.
FARLEY..-LA
Farley, en
El
un
ciando
PROCESION.
Cardenal con el
momentos
Farley, conferen-
Sr. Balbás
después
en
haber
Su Eminencia á
la isla.
, á
procesión
que
celebróse
con en
motivo San
el Obispado,
de
AS e Solemne
del Juan.
O
IV - Centenario
llegado
|
| |
| |
AIRUO COLOR LOBER IDEARIO ER RODEO LOLA LOADER LOD CDE LOEADCO LA ERLA LOLA
LOS
PRELADOS
EN
OLLE
EL
ELLE
OBISPADO
2 3 = =
=
j
AAN
cap
q A
y
q:
A
|
.
NO UODDUONDDANDGD ANNAN DN NNN DON DI DO nOnaNINDaINUNND NN VOnODOnA SOSA IIDDADIDD IDO NIDDUNDOGAN DDD UNDIODONNDDGONN CODO SOC RaND DD aaaNOaanO nn ga NN O nODDGOnQnONNDOAD0 NO DONNNONDONDOAaONNNDaDnNA AQUUSDOSINICODUUDNIIRLDIDDOIODODDD ANN DO NON NNNIO
*
IIA
Su eminencia el Cardenal Farley, Arzobispo Blenk, Obispo Gum, y la comisión que fué á saludarles en el Obispado. = POBRUOODGOUIOOERODOLEAGOODODUDUDOGALROODARURALEGGIDOOVODOUODARRNODOGRIAOODARUDGOOD LUOC OLL OOUDGDOOEURGA A DODALRRADERRA OOREARID
ARARIARAAN
E :
MARIA
E FELIZ POR QUE USA UNA as OLIVER 22
|
VENTAJAS
UNA
ÍINVENCION -PaRa
MAQUINA
RaYar
Vertical
Y
DE
ESCRIBIR
JIloRIZONTALMENTE.
Se ha inventado y puestó en operación en li miquina “OLIVER” un equipo para rayar. y es la única máquina de escribir que tiene un instrumento de esa clase. Presenta gran utilidad y conveniencia
para
los diferentes
trabajos de cuentas é
,
impresión de cuadrículas. No constituye un aparato por separado, sino:que va anexo Y cada máquina del modelo Na. 3. sin aumentar el precio de ella. : ,
z E 3
DE
RIE
3
TABULADOR
AUTOMATICO.
Algunas máquinas de escribir tienen un tabulador más ó menos bueno, complicado y fácil de descomponersé, y da: que
pagar un extra si se quiere algo mejor.
La “OLIVER”
ofrece
al- precio corriente de su máquina un tabulador perfecto y un sencillo aparato para hacer columnas y líneas. es decir un rayado completo. MINGUNA OTRA MAQUINA tiene, esta ventaja.
Unicos Agentes: Sánchez
(LA CASA San Juan.
Morales
QUE VENDE
Ponce.
Eo
á
Co.
LO MEJOR)
Mayaguer.
Arecibo.
in
¿As
:
A eiai
> e
que no sea la antigua
y acreditada marca “Engracia - Robert”
hn
¿ACEITES que no sean d. las reputadas E
|
e
marcas “Sensat” y “Conradi”.
JABON |
que no sea
más “barato”
marca “Brown”, el y
el
“indispensable”
para las lavanderas.
|
«PUEBLO! ! Oye este amistoso conseiz; DEFIENDE TU ESTÓMAGO Y TU TÓLSILLO, EXIGIENDO EN ¿TODAS
PARTES
ESOS
<INIMITABLES>»
PR ODUCTOS.
¡REHU-A
IMITACIONES! MUCHOS EXPENDEDORES SIN CONCIENCIA, GUIADOS DEL LUCRO E “IMPORTÁNDOLES: UN COMIxO FL RESPETO AL PÚBLICO Y EL CRÉDITO
E
Y REPUTACIÓN
DE
NUESTRAS: CERVEZAS. SÍRVENLES CUALQUIER <HREVAJE>, DESPOTANDO LAS BOTELLAS DE SUS GENUÍNAS MARCAS.
'¡Páblico Puertorriqueño!! Cadierno
O BERE O SRA
- Vino ¿«MOSCATEL
ns A eto nino ninia
consume:
quien
CERVEZAS que no sean “Zacherlbrau” é. “India-Wharf” | SIDR que no sea la exquisita “Colungu est"
| |
o
hay
cuando
Hermanos,
únicos Agentes de los productos antedichos, anun=cia pia “exclusivo beneficio” del consumidor. lo olvide. . No
: cn
e
y
e A
E
io;
justificada
más que
Está
El Príncipe Danilo y la Viuda Alegre. La guerra de los Estados balkánicos eontra Turquía ha vuelto a poner de moda a este príncipe de Montenegro, que antaño en Parí ís, Viena y Petersburgo dejó recuerdo
de sus “días bulliciosos. Hoy, vencedor de los turcos, que
echaron a volar el canard de su prisión, su figura adquiére una ac-
tualidad a la que
no puede sus-
traerse. Y por una lógica asociación de ideas, eomo contraste de ese riguroso cuadro de guerra én que Danilo aparece rodeado de sus bravos montañeros, surge a su lado aquel otro cuadro polícromo de la opereta Die Liistige Witwe, donde
la malicia vienesa le satirizó despiadadamente.
Pero, la sátira no le hirió: pasó sin dejar huella sobre la serenidad de su temple, y ahora los duros montenegrinos oyen su música
enervante con la sonrisa en los labios una sonrisa q. impone la humillación de sus ofensores, : El gesto heroico del príncipe Da-
nilo ha
hecho
revivir
la siguiente
anécdota, rigurosamente auténtica : “Un día, mejor dicho, una noche, estando en Viena el príncipe Danilo, quiso ir por primera vez a la representación de “La Viuda Alegre”. Deseaba ver su propia caricatura, a la cual Austria habíase empeñado en dar el mayor real-
ce y la más grande publicidad internacional. Y fué: y vió que el
actor en
que
trataba
escena,
de
reproducirlo
grotescamente,
estaba
muy lejos de una imitación exacta del sujeto real. Ni el tono de la voz,
ni
la
manera
de
expresarse,
ni-sus actitudes y gestos semejaban remotamente a los del príncipe Danilo. Terminado el acto, el príncipe, mandó llamár al actor para conocerle, para decirle sus impresiones sobre el papel que representaba. y para demostrarle con su propia presencia cuán poco ajustado estaba a la realidad. ¿ Qué hace entonces el comediante?
Vuelve
a su
ES
cuarto;
se desnuda.
viste otro traje, cambia
los colori-
' nes del rostro, ensaya nuevas ma-neras, estudias distintas inflexio-” nes de voz, procura recordar en todos sus pormenores la figura del período y.....he ahí'en pocos minutos hecha la transformación ! : Guando en el segundo acto aparece en escena, la imitación del per
sonaje
era perfecta.
El príncipe
¡danilo se vió retratado en las ta. blas.
:
Algo fuerte, algo íntimo y amargo debió sentir el montenegrino al verse tan exactamente reproducido. Pudo.pensar en hacer saber al
actor 15 que Podía costarle esa ca-
y ricatura
de un hijo de las monta-
ñas uegras. Pero lo llama otra vez, se congratula con él, del acierto que há
tenido en imitarle tan fielmente,
y le regala un magnífico anillo de brillantes que lucía en uno de sus dedos.”” ¿ Quién iba a creer entonces que
la música de “La Viuda Alegre”
se oiría en Montenegro con sonrisas que no entusiasmarán seguramente a los vieneses?
Es
el Cafe
de moda
¡a
. de la mejor Sociedad.
26 Se
Comidas,
sirven.
[Refrescos
y Helados ..' a todas horas del dia
y de la noche.
Plaza Principal No. 10.
López
6 Fernández.
Banco de Puerto Bro SAN
Depositario
JUAN,
PONCE,
del Gobierno
O
MAYAGUEZ
y municipios
de Pto. Rico $ Le 000
Reserva Aspecia! atención de cobros
en toda
la isla y fuera de
ella;
SE
SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES
Situado en los altos de la Casa Comercial de los Sres. Lamas y
ae de Gran Hotel Comercio. — Here a
j .
Plaza
:
HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIONES ESPACIOSAS. í FRANCESA ' Y AMERICANA. SE PREPARAN L'YS COMIDAS. CON
Baños ; Prontitud y Esmero
de ducha. en el Servicio.
Juncos,
Principal.
COMIDAS.A MANTECA
LA DE
PoR
ESPAÑOLA, LA MEJOR.
Cantina anexa y Salón Billar. Ptopietario,
JOAQUIN
LOPEZ.
.
MISTERIOS
DE UN
AMOR
Ruben: era un muchacho de esos ue la suerte les viene adversa, y por tanto desheredado de toda ventura. Perdió a sus padres aun siendo muy niño y a pesar de los obstáculos que se le presentaban en Su vida de huérfano, él siempre como un héroe los desviaba, siguiendo las máximas mas correetas, captándose por consiguiente, el aprecio de cuantos le trataban. "Teniendo grandes deseos de cono-
cer a un tío suyo de quien su madre le hablaba antes de morir, de que_a falta de ella lo procurase, pues,
(al
lado
de
éste
pasó
Ruhen
los, primeros días de su existencia), pensando en la advertencia que le hiciera su mamá y encontrándose solo, preparó su viaje y marchóse a casa de su tío.
_
Es indescriptible el momento
de
infinito placer que sintiera su tío Don Lucas, y su única hija Nilda, la que al ver a su primito desconfiaba que fuera aquel chiquitín con «quien compartía ella en su infancia, los ratos de júbilos y recreos
propios de la niñez. Nilda era una de estas muchachas rubias, de pelo rizo y de ojos azules,
su estatura
til en grado sumo. deslumbradora, su
elegante
Su talle
y gen-
blancura de for-
iS AAA ==
mas perfectas. En los rizos de su opulenta- cabellera,. se. admiraban visos rojos parecidos a - esos que torima el sol al tender sus primeros. resplandores sobre los mares, -0stentando matices de variados eolo-
otra emocionados se extremecen, como dos arbustos sacudidos por la
res,
pareca.n
. Ruben,
por
el
contrario
joven de figura gentil, de exquisito trato y de aima noble.
tadas
y al encontrarse
*
radas después de tanto tiempo, recordando sus infantiles años, germinó el amor en sus corazones abrasados por una misma llamá v sus, pensamientos confundidos en: un
mismo ideal. Dispusiéronse una tarde dar un paseo a la islilla sitio en donde, cuando pequeños, se iban a jugar, ei
cual
quedaba
al
otro
lado
ahogada
qué les
pasión,
pudo daba
que
se
su
tío
desde
amaban
no
y
una
una vez
pequeña en
ella,
embarRuben
empezó
¡a
brisa,
paz
ereían
de
sus
que
iban a gozar amores,
ardorosa
abrazo.
iban
a
siendo.
jurarse
testigos
los
eterno
últimos
rayos del sol próximos a perderse. en el ocaso, de súbito estalla una boarrastrada
la embarcación y por
una
se al desdichado joven. — En tanto queda Nilda de rodillas pidiendo misericordia al infinito, mientras la noche tendía su negro manto para dejarlo todo en las
las manos,
San. Juan, Febrero 15 de 1913.
tocarse
una
con
la
D. Díaz Alejandro.
LIBRO
Equivale á $10.00 para cada hombre
diendo un ejemplar de este libro maravilloso.
pe A
Envenenamiento Se la Sr
peculiares á los hombres escríbanos Dice en la
de Debilidad Vi
claro Cómo un
Reumatismo, “Enfermedades Orgánicas, Estómaso, Hígado, Riñones 6 Veji Impotencia, 1 curarse nententente en pa Si está Ud - desanimado a y se siente ad 'o , Sid recibir beneficio al guno, este libro que es gratuito para los hombres e : uivaldrá á centenares de pesos para Ud, Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo pu lograr una permanente y dura dera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos contiene E lo que pro hombre e q ronca hy el mp del ABSOLUTAMEN RATIS. Pagamosel franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remiti remos este precioso libro franco Muy Srs. míos:—Me por correo. OMA
con
Dirección POOL
¿ioss
OUPO
N
de porte.
PARA
109 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U.de A. de Ed 20 +. A intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar
cabrón
ese obiraabucin
A
mano
invisible- desaparece de la orilla. Se lanza Ruben al agua para detenerla y formándose un tremendo remolino, queda la embarcación sumergida en las aguas, llevándo-
sombras del misterio.
y al
IAN
o cuoun dra
Ven
cidade
cra
y
que sus corazones llenos de pasión
a bogar deslizándose por el rránquilo lago, hasta que por fin lograron llegar a la orillá Amarraron su pequeña barquilla, se dan
Si sufre U, de alguna de las enfermedades
DR. JOS. LISTER $ CO:, Mu
«gi
se desprende
benditos
trasca, se suelta
del
tregua.
Prepararon cación,
pues
ver
en
como
lago, siendo éste el lugar mas a propósito para darle rienda a su
se
tallo.
Cuando
sus mi.
lágrimas
go.as de rocio cuando
por
nn
de
No había duda, estos dos jóvenes se amaban
ardientes
impussados por el mismo amor, y.
era
50,000
A.
tenipestad,
dejan escapar de sus ojos, tal vez
Merrrrprrorcarara
rro
eereron.. Sl
o
PERMANENTE
Marca de Fábrica
No publicaremos en. lo sucesivu >
-
:
ER
cetería Nueva Gratis
ninguna
.
Si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “ Arrow »” durante seis meses, se nota jeros en el talón 6 punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos gratis. 6. pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y . e Valor actual $ 50 puntas con hilo puro irlandés. Negro y carmelita, Diga$5. nos el tamaño. d l
Agentes
POr. 2. d ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal.
mealto; hem
unta y talón dobles ; muy durables
y las únicas medias
fotografía que no
nos sea
remitida directamente por nuestros
JN
apropria-
das limas cálidas, Se fabrican en colores negro, carmelita.rosa'y blanco. Tamáños de 8 4 10. El par $0.85, Seis pares por $2.25, oro. 7 = ; , ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por mediode un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco.
y Corresponsales.
EXCELENTE
ARTICULO
DE TOCADOR
El
$0.69 ; tres pares por $2.00, oro. . : á . ILO No. 30—Es una media excelente de hilo superior de pura seda, que se le por la calidad de su textura. Colores negro; blanco, carmelita, | marino y rosa. El par $1.35 ; tres pares por $3.85, oro. ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi invisible, de forma ajustada, para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y car. Seis pares por $2.25, oro. ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja n doble para las ST el pié doblemente reforzado. Precio verdaderamente asombroso, El par, .69 ; tres pares, $2.0, oro. e E na CARO SO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con
Toda dama
un librito de Leaves.
S
erica
car
certifica:
York
COUNTY
NATIONAL
BANx.
Capital
Oriental Beauty
librito
de hojas ex-
efecto
maravilloso:
cuando se
Es de gran valor cuando y
pierde su esmalte
y rivaliza.con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia,
suaviza y desengrasa
la cara, dándole frescura y delicada apa-
riencia a
Ó en oro americano por correo
¡a complexión.— Pídalo
cualquier punto enviando
:
Referencia: New
de
el cutis se humedece
a
en giro bancario, giro postal, por expreso
y
aplica a la piel.
con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad.
remesa
Gourand's
Este es un-
quisitamente perfumadas, fáciles de arran-
patronicio conque nos está favoreciendo la e de los paises hispano-americaños, es ciertameénte un buen estímulo para nosotros. El teñiido de nuestra calcetería está Á cargo de un tintorero experto, haciendo que, por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores SE NECESITAN sean firmes. El pié de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación 00
en el teatro,
o tiendas donde hacer sus compras,ya via jando, debe llevar consigo en $u maletín,
Al comprar mercancía cualquiera de: nosotros, por correo, es tan seguro para Ud. como efectuando las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anuncio como miles de personas lo están haciendo, le aseguramos que habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no he biendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra. renombrada marca de calcetería en la America Latina Le suplicamos de hacer un en sayo pa convencerse.: Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con los últimos modelos presentados en la Quinta Avenida, Nueva Yórk ¡ este folleto es gratis y lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia Calidad, como en. precios. Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y de to. No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazo Par , Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. Nuestro objeto es de poner á su alcance el mercáno más grande del mundo, tanto en precios
AGENTE
desee conserya
=n los salones de recepción, en los paseos
pié doble, muy durables. Tamaños de 9 4114. Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El par, $0.75 ; tres pares $2:15.. Estos calcetines son adaptados especialmente para climas calidos.
como en calidad y estilos.
elegante que
var su atractiva belleza,
$1,000,000 oro.
sellos de Correos, o
ARROW _KNIT £ SILK WORKS, 400 West 23d Street, New York. E. U. Ae '
3
tc
3pkin< 37 Great
en ones
DIEZ
efectivo, a E. TP. St,
New
ca AE
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente en la caja ni en la máquina, pero en ambas á dos. No es ála satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valor superior,
búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
y el nombre en
la
esfera.
ELGIN Todos
los
comerciantes en relojes pueden informarle de
de los
las
calidades
RELOJES
EXACTOS
DURABLES
KEYSTONE-ELGIN
CASE CO.
-. THE KEYSTONE-WATCH (Establecida en 1853)
E
PHILADELPHIA, U.S. A.
desde
CTS. en York.
o
|
E
?
4
a
J. Chavarría.
Tosé
$400 AL MES!
[SASTRE CORTADOR AMERICANO Completo y variado surtido de Género* , Franceses y Americanos.
Situado en el sitio más céntrico de la ciudad. Calle del Rosario N? 23 esquina
ÉN ARTICULOS para CABALLEROS YScribirnos
ELEGANCIA”.
San José 21.
San Juan
or el»
P. R
¿LE
hacer
ABOGADO-NOTARIO P.
Aguadilla.
O.
mora
Box
hacer
.
Puerto Rico.
día?
.
GUSTA!
un viage
negocio,
San Justo 33. San Juan, P. R. HORAS DE CONSULTA: De 22 4 P.M.
José SALGADO JIMENEZ CIRUJANO DENTISTA. Teléfono 240
Pasris Ricr
JAIME LÓPEZ SALA <GRÁFICO.>
Gurab d P. R.
imposible.
La vida en esAguardo
tus
órdenes que harán mi. felicidad. Escucharé consejos, Necesito escribirte
forzosamente;
dame - señas,
con ello tranquilizarás este tu cora-
AMOR cada dia que paso verte “es un nuevo tormento;
sin no
¿úredo” resistir esta situación; eres mi única esperanza; contínuamente
contemplando tu retrato, tu
E “ADORADA .
los
mejores
20 dólares cada
Fea:
>
]
CÁMARA
DE
FOTOGRAFICA
Inmensa: * alé-
_gría dióme carta; veo recuérdasme;
creía habíasme olvidado, tu idea magnífica; sabrás de mí; escríbeme
medida,
]
Precios módi
gusto del parroquiano. Especialidad para señoras
'A EXPERIENCIA €
Caré
Caballeros y niños.
y BiiLar
Esta!
EQUIPO FOTOCRÁFICO porunacantidaú
E blecimiento donde encontrará uste”
rrillos.
Conservas
de todas clases.
PR
Arroyo.
SUPREMO ARRULLO -
Cuando en el golfo sonoro,
vida; veo esperanzas realizar pron-
el sol, milagro de Oro, derrama en la onda
pronto
como una sonrisa
+
Sus rayos, (que
MORENA mía: Tristes días sin verte, consuélame, sean alegres pa-
lás viejas
ra tí
NAMUEVA | sane
¡Por qué no te vi el jueves? ; con
contigo, y te quiere más $
que.a
hecha
está
par a
su
|
o
e
E
A
que, roto s en un torbelos flantos,
mas palabras; espera poder hablar | vida, tu—Lupin,
a
S las HÚi mas. de
REINA mía, mo olvida tus últi.
yo
si
(que recuerda un-
Poy
"é Verte—Lueas.
no
Memnón), -en core
- ritmo, lento, eri
El 28 0 29 pasaré :
contestándote;
ea
0
Es la canción,
|
Por esa, volveré z el 1o.; te agradece-
pará a hacerlo
.
diaria transfiguración,- ===
to deseos; sigue peor, yo bién, con. |
semanalmente
alimenticias y E
Servicio esmerado,
seas perezosa sabiendo mi gran ca-.> riño; veo cuántas diversiones, alégrome por tí, yo tristísimo sin mi'
quincenalmente
]
imi
toda clase de licores tabacos- y ciga-
insignificante, poniéndole en condiciones de al $5,000 al año. Si quiere Vd. ser dependiente y ser absolutamente dueño de un ne , escríbame hoy mismo y á vuelta de correo le enviaré informes gratis. acerca de esta MAGNIFICA PROPOSICION, incluyendo cartas que muestran pruebas werídicas de todas partes del mundo. NO SE _DEMORE, CONTESTB ESTE ANUN.
MIA:
-
“La Rosrr an
De Emilio Garcet
le Vd. conseguireste MARAVILLOSO
NIÑA
A
Calle Cristóbal Colón esquina a Maceo. Se construye toda clase de calzado al
Cada Equipo va “acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £. hacer dinero á los quince minutos de haber recibido el equipo equipo. e
No me olvides, pues te adora delirio, tu.—Pediecinueve.
O
. De José Rodríguez.—Utuado, PR.
NOTABLE
testa si leíste ésta; manda
$
<La Bora DE San Creraco>»
'eden sacarse 100 retratos per hora. odo el mundo quiere rg da cada venta que haga anunciará su negocio y le traerá más ventas.
NO SE
Ultima moda. 1005.
E
COMBINACION,
TAN
Calle Yabrcos P. R. > .
Prontitud en la Confección.
día que trabaje
retrato 'a tu inolvidable.—Feo,
zón.—Luis.
jestoy.
parando en
tiempo
CIO HOY MISMO. L. Lascelle, .. 827 West 43d St.. Dent. 521 New York, U.S. A
MIS' propósitos respecto porveta forma
su casa para
al mismo
con la cual puede Vd. sacar instantánea-: inente y revelar -seis estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas > Postales, y cuatro estilos de retratos de' Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse sin: hacer uso de películas ó negativas, y estará lista para ser entregada á su parróquiano en menos de un minuto después de hacerse la exposición. Com esta CAMARA
nir serán los tuyos.
salir de
de recreo y
NGEL Ma. SOLIER
Taller de Sastrería. Humacao, ida Trajes a la
en las esquinas de las calles muy concurri. das,en donde haya fábricas ó establecimien.
NUEVA
P. O. Box 96.
|
inde
Puede trabajar en los sitios de recreo, |
obtendrá
OFICINAS:
DE LA REVISTA
haga
después de cubrir los gastos de operación. Mi proposición es la MARAVILLOSA
MÉDICO-CIRUJANO.
AÁGÉNTE
se
tos, en cualquier E y en todas partes, 4 diez minutos de distancia de su casaó er. cualquier pais lejano. Coloque la máquina en cualquier sitio que se le antoje
: CARBALLEIRA CAÑELLAS, JOSE
San! ha.
pa
hoteles, y tivircomo un gran señor, hacien. do una ganancia líquida de 20 dólares al.
73.
Luna
a la calle Nueva. —Háganos una visita.
mismo.
Podemos ayudarleá4 que consiga riquezas y
pendiente por medio de nuestro plan. Podrá , trabajar cuando -le plazca, donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los medios de conse irlo en abundancia.
Ledo. ALFREDO BLASCO E
l
* cimiento Comercialde Don Fran-
Vega dedica su especial atención al «mo de provisionesal por Mayor y De. tall,con Licorería anexa. a
-
Especialidad
“LA
2 comocóoy acosado nati
.
Es
lino
(mar... E
stgo
MODELO Fuerza, Durabilidad, Consistencia, Económico,
Confortabilidad
Graciosa,
Liviano,
etc.
y
Valor
Centavos,
son las Influencias del Comprador
Apariencia
Real en Dollars
Sabio
SU:AUTO.
El
“*MERCER”
y
al Cómprar Ñ
está
reconocido el
champión nacional de los. carros livianos de cAmérica. Eficiencia en el motor, sistema perfecio velocidades, freno de pié que trabaja en
das que dan confort,
magneto
Bosh
con
doble juego de spark
olugs.
Sistema de alumbrado
ambas
unidades separadas y trabajan independientemente de
ignición,
¿Precios Otros
y
de lubric ción, cuatrc la trasmi-ión, sopan-
arranque
eléctrico
Rushmor, la
Cuerpo distintivo y exclusivo,
de
modelos
$2,600. de
a
¿ODO
$2,950. á
$2,350.
- PRIETANTONI, SOJO £ Co, LA CASA MAS IMPORTANTE EN SU RAMO DZ3 LAS ANTILLAS. SAN JUAN, PUERTO RICO.
Departamento
“LOS
de
Sucesores Justo
A,
|
Sanitarios
ds
MUCHACHOS” =>
San
Efectos DE
de
Teléfono
=
A.
Mayol
238.
8
Co San
Juan,
P.
e
tó
| ¿Antes de hacer sus compras para la insi talación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones. -—-Tenemos en nuestros almacenes grandes existenci as A materiales de Plomería, Losetas, Mos cos Hidráulicos, cAzulejos y toda clase AS
Efectos niquelados para cuartos de Baño. 0 “N oxall, ” “Beckefeld” ¡y “Pasteur.
l '
lil
ME
| I
!!
Dn
5
5
;
TSE
pes
A
AS
b
1
mp
CAER
sa
-
5
LA
rÓ
O
O
!
!
I
|
A
|
A
OO
CUA
des. de
;
ASADO
a
O
0
ñ
!
uu
o
D
0
y
e.
a
O
YD
a
(0
da
LAS CLARAS FONTANA.
E que van, verso a verso,
En la transparétito _Móñida: mañada, da
confusas del agua.
e
El sol es un aseua
reverberaciones
da oro “en los tietites
*
¡ Oh las melancólicás canciones arcaicas! memorias ingentúas
- antiguas baldas.
que
Son esas canciones :como viejas lágrimas
grandes ojos claros
y trenzas doradas! ¡Oh, su vestidito
al ser evecadas,
azul, risas claras; _ Oh, líricas, manos
visten lios cándidos cowo”
:
de idas : ¡Oh, mi inolvidable! ¡Amor de mi infancia,
3 Cristales del agua:
pa Se ¡rejuvenece ' la IA plaza -E y canta “los niños
e
En la mañanita tienen las feina,
¡Florida saudade!
las. fuentes de encanto
Hinah sús tonadas.
Todo huye en de ondas
EE cayendo en el alma,
colegialas.
-
. fragantes y pálidas. ,
y
Manos de celestes
CL
AR
STO
venas azuladas, que dibijan una
R E
|
AMERICAN
FINE
-
CIÍGARS
De. la historia ingenua
R OST
TOBACCO
€
XX
las frases borradas, pasan en las ondas +
SIGARETTES
CIGALREDES
Caguas “Dobacco
Or
al
Uva,
POSTALS e P¡
SMOKERS
Todo lo que es dulce,
Co.,
todo lo. que pasa; rientes jardines, - floridas ventanas.
PP
ma
Canciones
NOVELTIES
Sán
Francisco
Sea
PoR
O
:
RICH
Voces conyentuales Sp de eristal y plata. ; que sollozan viejas - historias mundanas,
A
1ORK e
...
Customs
Department
Packages forwarded
Che dis: “rapid service,
in
Street,
charge
No.
of
35.
When
Decires
to all points in Cuba.
marine
e :dralts..
a
6
O
mark pakages, care
ze a -Porto Rican bles Company.
;
from
tha
penás pelin
; : leyendas lejanas. de nuestras
to
placer de lás penal
Todo huye en las ondas
o E
e
a
:
sao
Mom York City. de
+ A.
S ¡nos dan el
States, Aria instructio:.s
18 Pine Street.
se
¡Memorias que al se]
D. collections,
:
tienén
«dolores antiguos,
ces
ordering packages
que
* perfume de a
unen.
Tarifís and all inlormation may he had by. ¡writing or calling atany
- of Esos
y triste que pasa.
Havana.
experienced
melancólicas
| , que miran con- lástima> ¡ a aquel rey galante
EXECUTIVE OFFICE, 69 Tetuán St., San Juan, and 45 ou oftipes tliiroughout the . Island: We operate over
A: Princibar 'OFFICE,* Obrapia
collection
Niñas
OFFICES:
he principal railroads and trolley lines. Execurive Orrice, 17 Battery. Place. —FreicmtOp. ICE: 78 Piné Street. Connecting with all Express, Railroad añd Steamship Companies.
1 MEW
,
las elaras fontanas.
ASE K
a]
.
qee al pasar nos cuéntan
Porto Rican Express Co,
|
AS
antiguas,
venas de nostalgia,
R.
a PO. Box 494.
»
y alegre mañana, florecen los versos que ayer fueron lágrimas.
S. Gchart y Co. ete ete. VIEWS,
EN
confusas del agua. En lá transparente
"Porto Rican American emntoo Cos, E dnfanzón y Rodríguez (Sa Alabanera Cayey
:
floración fantástica!
OF
FELIX
pn
Ue
E
FOR
:
AGENCIA
FRANCISCO
FUNERARIA
de Bartolomé Seguí.
COMERCIANTE.
La que más favorece al público cón
Co-
- COMPRA Y VENTA DR FRUTOS DEL PAIS. “Licores finos y refrescos de todas clases.
ches de lujo.—Precios convencionales.
St Amistad, frente al Mercado. Yauco. : Puerto Rico.
sus precios sumamente
módicos.
Mayor 30 y Cristina No. 1. .
VAZQUEZ
Teléfono 288.
Ponce,
manejan
con la mis-
que el gas óla luz
P. B. Dr.
DNA LA
ESPAÑOLA RICARDO
Restaurant y Casa de Huéspedes. -
Todas
y ventiladas. frescas Habitaciones con vista á la bahía. Servicio y trato esmerado Economía en los precios,
San Juan
TERA
P.-R.
Dr. M. Quevedo Báez
CONSULTAS:
Para
Dr
los niños
14
Plaza Principal.
Enrique Román
Miércole
,P. R.
Carretera 3.
SABAT.
ABOGADO-NOTARIO.
Santurce, Stop 25.
3
URBANAS
PEDRO
JUAN DANIEL
MAESTRO
PLOMERO]
O'Donell
Puerta de Tierra,
18.
San Juan,
CALLE
:
Ejerce ante todas las Cortes de la isla, Asuntos civiles y criminales. —Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus serz vicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140
FIOP 17
La
DEL
KIOSKO «EL -CARIBE>
CONDADO
P.O0.BOX 72.
tienda
Puerto Rico.
CAROLINA”
que más
TELÉFONO
barato
rot.
venda
Especialidad en refrescos, dulces de todas
clases, las MAGNÍFICAS
HALLACAS
en Santurce.
VENEZOLANAS los sábados y dominges Licores, Tabacos y Cigarrillos
Se sirve á domicilio.
de las mejores marcas.
Puerto Rico.
Sergio
BAZAR PONCEÑO DE
Dr. Eligio F. Ros.
FRANCISCO
CIRUJANODENTISTA AMERICANO.
Plaza Principal.
Altos Far-
macia Guillermety. - San Juan
Puerto Rico
HORAS DE OFIONIA: de 8. a da 5,
|
114. M.
NAVAS
admiten competencia. Plaza del Mercado,
Lecompte
PROFESOR DE VIOLÍN
MARTINEZ
,mésticos y surtido de quincalla +. Precios tan módicos, que no
EXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR.
yde
tienzo, escalera B. .
Residencia:
HHace negocio de compra y venta de las mismas.
“A JOVEN
Caguas,
Oficina en San Juan: Pasaje *
Sosa.
DE FINCAS
ETO.)
Consultas: De 22 4 p. m.ya horas convencionales.
Aguadilla
ADMINISTRADOR
sk ATIENDEN CONSULTAS POR CORRBO
A
PRÓSTATA,
NIÑOS
y Sábados.
LUIS MENDIN
-
Uretroscopia, anterior y posterior; Cistoscopía y Cateterismo
De la facultad de Michigan.
á 3. P. M.
pobres:
P.R.
Cirujano Dentista.
GENERAL
(xiflóN, URETER,
Teléfono 365
Dr. Rafael E. Torregrosa
SAN JUAN, P. R. Box 432. Allen-66. Teléfono 358 DE LOS
VIAS URINARIAS
CA. Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro. Ponce,
Y ENFERMEDADES
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LAS
CARRERAS
Buenos Aires St. 50.
Lacasa.
De la Universidad de BarcerLoNA y Hospitales de Parts.
Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANI-
P. O. Box 476
_MEDICINA
L
Clases a domicilio y en su estudio, Carretera número 21 Puerta de Tierra, San Juan P. R.
esquina a León.
HOTEL Y RESTAURANT TORRES. CALLE
MUÑOZ
RIVERA
NÚMERO
50.
Habitaciones frescas y ventiladas
PM
con dominación al pueblo,
único
en su clase; trato bueno y precios módicos,
Teléfono 123. Cabo
Rojo.
Puerto Rico.
ñ
S
L
ON
,
dl UIS BEE
- CERVEZA — PIELS, AGENTES ALVAREZ
GENERALES HERMANOS.
SAR dOSE7.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. WN.
|
EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
.
==
Esta es la marca que en meños tin jo tado más triunfos.
SAN JUAL, P. A
:
ha cc1.quis-
Reconocida como la mejor.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
JUAN,
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO
P. R.
Y DE LOS MUNICIPIOS.
Capital Anterizado............... E io cir Emblds. ........ iaa odiado bona eos PR
Capita: Realizade y
ad ES $ 2,400.000.00 oscila coloca 687.900.00
Dpenorsasdocorita nos ncirti iio beorós scada un cis
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés.
-
-plazo fijo.
Sección de Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. Cajas de
e
—La mejor inversión.
alquiler, de $5.—$7.—$9.—y
Las mayores facilidades.
- NUESTRA
47 468 40
Giros, Cartas de Crédito Depésitos. Imposiciones a
$15.—al año. Se pagan interéses eohre depósitos
ESTAFETA
a Po
a
AN
- Estimada por las mujeres. V.
F. R.
es muy
San
Juan.—El
asunto
conocido.
E. D. G. Giayama.—Hay pobre-
za. de imágenes en su soneto. E. L Albany.—Como
ple CUNA 0 A
palpitante actualidad, serán convenientes. H.
F.
San
Germán.—Tenemos
corresponsal. N. V. G. San Juan.—No publicamos
artículos
que
vayan
Barros.—Queda
esta vez ““No me gusta.”
|
queda impercetible. En los zas y otras diversiones, evita
bailes, danla aparencia
| |
grasosa o
que
1
toma
la cara
cuando
la piel E
escrito
E
don
merciantes
que
riental de Gouraud la veni artículos
tienen
FEROD. dieho;
l
desaparecer la tostadura del sol, barrus, espinillas, manchas, palidez y amarjillez del cutis, dejando una pie y delicada como desea teheria toda mujer. es 03 MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos tis: muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para Geiria una có si se nos envían 10 o en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el !
do, peous y rojeces y la
mucho sobte lo mismo. César. Camuy.—Ud lo ha
y. con la Íma para
rtino, Como es | la y no grasosa,||
Hace
F. L. P. Juana Díaz.—Sus versos están mal medidos. F.
del terciopelo, dejándolo lim: blancura de la perla, y es
el tocado o una_ prepa:
solamen-
te firmados con las iniciales.
: L.
Y Y
Noticias que atañen principalmente a Puerto Rico, históricas o de
7
tema.
pe
el descubrimiento,
se hace poco interesante el
e
demostrado
no se Y) 0y ¡UI
ha
que
37
Great
Jones Street,
de
04
Ptos
rmacénticos
es
T. HOPKINS,
Nuova York, 1 U As ]
COMPAÑIA ALQUILADORA DE
*
PELICULAS Telégrafo y Cable: sra]
ADO
COLORADO
134 |
:
Puerto Rico.
:
| TELEFONO,
24,
|
VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS A ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS, FABRICACION:
DE PELICULAS
: AGENTES. EXCLUSIVOS” DE LA. CASA
P A ds 9
Pida cuantos
informes
H
E
e
desee, y $e
PE 5 Ap
R
o ppsiara
inmediatamente, ==.
mE
a ta a
3
Pureza y
L
A a
Limpieza.
E
Lal
He A MA *_E_A 0
-
LR
La limpieza es necesaria para
a
E 5
JA
A
O
UN
A
O
a IS
a
ad
Ll
E
' la pureza de los alimentos y espeialmente para la cerveza:
En la gran Fábrica de Pabst en
Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la malta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc subre cada uno de los cuales corre ¡constan-
temente un chorre de agua pura. Las grandes vasijas de-cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidaé Desde el momento Sa gue la
- cerveza se hace hasta ue lega á la casa de usted, rd: está en
contacto con la atrhóstera ni con las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer-
veza de Pabst se fuerza por medio de filtros de fibras Je matlera. Las botellas están “completamente limpias, se llenan v se pasteurizan.
Cuando usted cuiera Cerve: pos la Cerveza Embotellada ae abst
|
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE. y embotellada en la Fábrica sólamente. De
Venta por
M. R. CALDERON £ CO. Calle Tetuana 11, San Juan
Telephone 152.
mó A
GRAN
ESTABLECIMIENTO
FOTOGRAFICO
- meno. +1) El: tele
Colorado
AO
Rafael )
El mejor establecimiento
llas.
de
sorios
fotográ-
Toda
Ss
tas fijas.
clhso: E
trabajos
fotow
para Cine-
matógrafos.
de las Antis
: fico
,
|
Vis-
Positivos
para
anuncios
de
toda
clase de
in=
gráficos,
con
los
dustrias,
y con los
smejores
materias
retratos
de
les.
2%
anunciantes.
Grandes talleres para la fabricación
Grandes
de películas cinematográficas. Ven-
|
ta y alquiler de aparatos y pelícuals y toda
clase
de materiales
RSE
Loa...
'1:p
|
y acce-
Jorados y en colores.
«Limo vapor |
deras
existencias de marco-
PRIMERA
Y
Por el
se han recibido verda-
preciosidades
BNTAGASA. LA
los
en.
.
este ramo.
Y
TE
UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. ==
, Dirección:
Apartado
194. Teléfono 24. Telégrafo y cable:-COLORADO,..
AD
IMPONE LA MODA
/—IA TO S > =PA >> y
PARA
CADa
ESTACION
Tan bueno como $5.00 WOW
VO FVITIT
IV IOTVTFIVIIWVVY
Garantizado
este
calzado
|
como de buena SUELA, superiores PIELES, y hecho por los mejores OPE-
| ¡
RARIOS.
|
La duración y elegancia del zapato SNOW, lo=ha-
$ Y
cen FAMOSO: en París, Londres, Berlin, New York
Habana:
y Puerto
AESARLA CAÑA DONA
'
| |
Rico.
|
LAS
Rada
“Unicos Arentes para Puerto. Rico SUCESORES DE
|
José Martínez. San
Justo 37
SansJuan,
GRAN
P. R.
MODELO
DE
LA ROYAL
a E
ESA
Una
máquina”
completa-
mente
diferente,
con gran-
des
¡Superior
TABULADOR.
Tecla de retroceso,
pe o $
E $
yA
cien
raderas como LA ROYAL
B
y du-
que es la única que está al
«frente de todas las máquinas de escribir.
- AGENTES GENERALES:
ROYAL
que e ds sados Unidos 6 al Jan
:bles “ni tan prácticas
e ao]
a =
cuestan
¡dollars-que ni son tan visi-
,
E
Este nuevo modelelo de la
er
a muchas de las
máquinas que
innovaciones.
Absolutamente VISIBL7. Cintas a dos colores.
1912
|
75
]
Sueres. de José Martínez,
pu Ju Pi
e
USAN
QUE
DE Los
ELOGIOS
“UNDERWOOD”
y 'A
a
> TA
a
R
Los elogios que hacen de esta máquina los ae, por razón desu experiencia practica conocen su funcionamiento y mecanismo, demuestra que va á la cabeza de todas sus competidoras, y que ha sido no sólo una “ReLa
no
“UNDERWOOD”
es la máquina más barata; es
la más
perfecta
que
SETI
E
0
lucionado” de
0
sino
que
de
de escribir, me
“revo-
Únicos
máquinas
Los
ha
el arte
asimismo,
fabricación
la
y
|
se conoce.
velación”
e
.
:
Su ne tds
a
para
Puerto
Rice * r
Muchachos
. Sucs.
!
E
Agentes
Los
de A. Mayol a C*
Ce
a a den
e
ES
ss db