Año
XIV.
é
San Juan, P. R., 22 de Marzo de 1913.
Director :
QUERY og
E
HER
Y
Nómaro 12.
y
y
Redaycció Administracn ión:
]R AN Je Jl G
S
ANCI
O
$
Ets :
S.
A
Propietario :
REVISTA
RAFAEL COLORADO:
ENTERED
SEMANAL
AS
SECONE 1
LOS HORRORES DE
LA
ILUSTRADA
e
CLASS
y
4
P. 0.
MATTER.
:
BOX
19p7-
TELÉFONOS, 299 Y **
-
BAHIA
E
'
El Obispo y el Padre Berríos.
Un drama de los de la serie de la bahía de esta * capital" se ha relatado en las efemérides de la semana, pródiga en banquetes y' recepciones oficiales, pero triste ¡muy triste! en horas de maldecible recuerdo. Días hay en esta semana que por su nificado la humanidad se recoge sobre
excelso sigel corazón y
los recibe con la oración en los labios: en que se redime por el acerbo dolor del vía crucis y. se realiza en la verdad el más sublime de los ideales. Pero, nos
esforzaremos
para
concretarnos
a
los
hechos
que han señalado la nota nefanda en las columna s de lá prensa diaria de la capital portorriqueña. Leemos
en
un
periódico
diario
los
reglones
que
vamos a transcribir. “A eso de las once menos cuarto de la noche del domingo estaba atracada al muelle
de Cataño la pequeña lancha “Clarita”? y en ella tomarob pasaje casi todos los excursionistas que en-
contraron acomódo. ** * La lancha partió del muelle con gran rapidez y de repente como a 504 metros de la orilla tuvo lu-
gar
un
fuerte
ocultos bajo las
choque
con
aguas
un
arrecife
existen
de
los
que
en aquel lugar. cons-
tituyendo un serio peligro para esas embarcaciones cuando no están guiadas. eomo sucedió anoche. por personas expertas y prácticas en la travesía.”
supondrán
ción
la
y
los lectores que
desmayos
era supremamente azarosa
hélice de la
Y seguiremos
hubo
en el pasaje
el
pues,
páítico la situa-
pór haberse
perdido
lancha con la violencia del choque. levendo:
su aparato salvavidas.
“Cada
pasajero hizo uso de
y se dispuso lanzarse al agua”.
Y para terminar: “La playa estaba distante unos 500 metros y durante Go de un cuarto de hora estuvieron los pasajeros en horrosa incertidumbre. sin
que acudiese nadie
en su auzilio.”
En las columnas de (GRAFICO tuvimos precisión de tratar un asunto igual o parecido al que nos ocupa
y van transcurridas pocas semanas de que uno de estos accidentes marítimos motivó el que lamaramos la atención del Consejo Ejecutivo, en este senti do. ¿Se ha hecho algo? Nuevamente esperamos la— mentar. los terrorificos espectáculos que son el fantasma de la muerte para los pasajeros de la bahía : L
$.
YB.
| |
:
. _ ¡| El Obispo Monseñor Jones y el Padre
| |
. saliendo de la Catedral
ca Berríos,
A después del ,
solemne oficio del domingo de Ramos. A
Ya
consiguiente
El templo
estuvo
concurrido por numerosos fieles.
EXPERIENCIA. - -Pasaron
¡a5 1 pasaron
“Las'é E Socia del verso: ; Y la Deidad del canto -
Se remontó a los cielos.
No ya por producirse
MisE locos pensamientos . E AO Del arte y de la ciencia Quebrantan'
los
preceptos:
No ya como otros días
A toda vela llevo > Por ignorados máres Mi débíl
No
:
barquichuelo:
> : |.
ya tras una sombra
Melanzo venturero, - Ya sé lo que es naufragio Y el anela eché en el puerto. JVAN
CLEMENTE ZENEA.
|
y
IMPORTANTE.
si
A partir del 1 de Marzo, trimestralmente
y
HARINA
LACTEADA
“VESTLH”,
obsequiaremos
el alimento
á
los
consumidores de
la
y
ideal para niños y perrenas débiles,
con seis regalos, los cuales se pueden obtener
en la forma siguiente:
Toda persona que presente una etiqueta
pa
de las que tienen las latas
,
(no
| de HARINA
LACTEADA
|
por ¿nds
|
los premios siguientes:
una de dichas
NESTLÉ, en los lugares que se mencionan al final, recibirá
etiquetas,
un
cupón
numerado,
que
le
dará
derecho
|
PRIMERO: —Una preciosa silla (tamaño grande) para niño.
'
SEGUNDO:—Una
|
TERCERO:—Una
|
'
“ “
; pss
(tamaño mediano) para niño. (tamaño pequeño) para niño.”
CUARTO:
-—Una caja de leche esterilizada al natural “LA
QUINTO:
—Una caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S.”
SEXTO:
—Una
LECHERA.”
caja con 12 paquetes chocolate con leche “PETER'S.”
Los números agraciados se publicarán en los periódicos diarios
de
San Juan, Ponce
i y Mayagúez, y en las revistas semanales de más circulación. |
La persona poseedora del número agraciado, tiene perocio á que le enviem os
|
DE
Í
LUGARES
TODO
LIBRE
GASTO, á su residencia, el premio que le cobrempoñda. DONDE
SE
PUEDEN
CANJEAR
LAS
ETIQUETAS
POR
CUPONES
a
!
á obBner
AA
|
San Juan, P. R—J. OCHOA Y HERMANO.
- Ponce "MORELL € BALLESTER, Playa. - Mayagúez.—SUCS. DE ESMORIS 8: CO. NOTA:—Las
personas
de las poblaciones donde
no
por correo las etiquetas, á la COMPAÑIA OCHOA
Y HERMANO,
Agentes
tenemos
DE
Generales,
su dirección y les seria remitidos los cupones.
oficinas,
PRODUCTOS SAN
JUAN,
pueden
enviar
NESTLE—J P. R.
enviando
'
|
pl
y
EL
TEATRO
Y
LA
HIGIENE,
Lo QUE VALE UNA. MUJER.
=]
Con
En días pasados tratamos, en éste mismo semanario,
del Cine y de
sus relaciones con el Teatro; exponiendo que éste no sería vencido por aquél, y reconociendo la utilidad del primero como medio educador; pues bien, el Teatro, que ya había sido considerado desde remo-
1)
tos tiempos como agente de educa-
IN”
ción de suma importancia, empieza
'
a ser utilizado bajo este aspecto, e
menos
qué. para
e la higiene,
la enseñanza
haciendo evidentes
sus preceptos en bien de la salud. .
Y, como acontece, casi siempre que se trata de sacar utilidad a un
4
invento,
de
Inglaterra
nos
viene
esta nueva aplicación práctica de las representaciones teatrales. A orillas del Támesis está en la actua-
E.
dinario una obra teatral, cuyo propósito es hacer patente entre los espectadores, impresionándoles por medio de la representación escéni-
hi »
ca, la incompatibilidad entre la lim-
que no conocen la galantería.
«1 Demonio en el cuartucho de una .Dfehz mujer (que, enferma, descansa sobre un camastro. Los diablillos que acompañan al Denoizto, e sean los gérmenes mortífero, recorren la habitación que denuncia abandono, y se recrean en los platos sucios y en el polvo y basuras que hacen la habitación insalubre. Saltan y ríen de contentos, por hallar tal desaseo, y acarician a la hija de la pobre enfer-
buey;
que,
andrajosa,
se
asusta
al
yerse rodeada de tan repulsivos seres, y llora y pide socorro. Al llanto y gritos de la niña acude la Diosa de la- Salud, con su cor-
te de hadas que representan la luz, el aire y la limpieza; «las «cuales se dan pronta cuenta de la situación.
ne la mujer en los diversos países Los cafres atribuyen a sus com-
pañeras el valor de una décima de la mejor
no vale para ellos
más de medio buey, según el uso. Los habitantes de Kamschatka la tasan en uno, dos, tres, diez renos como ¡máximum. Los tártaros del Turkestan ruso pagan por ella un peso en manteca, no en ora, como pudiera creerse. En el: Ugando, una mujer por
joven y bonita que sea, se cambia corrientemente por un paquete de cartuchos y seis agujas ignoramos el por qué de la media docena exaeta de agujas.
Pero donde el bello sexo está más barato es en la Australia sep-
tentrional. Los aborígenes de aquella región caja
se contentan
de .cerillas
en
pago
con
una
de
una
“15% inmundicias, la falta de sol, la
y abriendo las ventanas para que
mujer. De la información del referido periódico feminista resulta que la
aversión al agua, son agentes favo-
entreel Sol, ni el Demonio, ni los diablillos que están atormentando
mujer cuesta tanto más cara cuanto menos salvaje es el país.
los microbios que causan las más severas enfermedades, ha sido lleva
a su madre y la amenazan a ella,
* recedores de la multiplicación N
personificando la suciedad, la falle de aire puro, etc. La lucha se entabla penetrando
La Diosa, tranquiliza a la niña, y
E
;
periódico defensor del feminismo integral se ocupa del valor que tie-
pieza y la tuberculosis. El conocimiento higiénico de que
É
M
|
indignación cierto
culosis, representada por un Demonio y su cohorte de seres infernales,
ma,
lidad alcanzando un éxito extraor-
legítima
ge armado de caballero, y la tuber-
do
a la escena,
en
forma
de
de
un
melodrama, “El Triunfo”, que ha
le explica
que limpiando
el cuarto
el
Entra el Sol en escena; y la Diosa de la Salud y sus hadas se pos-
Tenemos, pues, el primer inelodrama higiénico, al cual sin duda han dé seguir otros, pues ya se ha
tran ante el caballero que, cubiervivienda con sus resplandores. Ellas
abierto un concurso para premiar
le piden
alcanzado
en la
capital
inglesa
éxito más completo.
_ Obras de este género, en vista de la huena
acogida
que
le ha
dado
el
público a la primera presentada en
» escena. actos; el argumento es sencillo; las decoraciones y el vestuario son de lo más selecto en el atrezzo moder-
po, a -. mavor El hicha
to de brillante armadura, inunda la que
combata
al Dama
de la tuberculosis. El Sol accede a los ruegos de la Salud; y en el acto final combate furiosamente con el Demonio
La obra se desarrolla en cuatro
fin de dar al espectáculo la atracción. asunto es la exposición de la entre el protagonista, que
simboliza al Sol, y está representa'de por un gallardo y bello persona-
A.
podrán hacerles daño. La niña acepta la lección y la pone en práctica. .
tuberculosis,
que se defiende
de la
con
tenacidad pero al fin, le vence matándolo; los diablillos que le acom-
pañan huyen despavoridos, y la limpieza, el sol, el aire; la higiene en una palabra, han vencido a la
enfermedad, haciendo nacer la alegría y la normalidaden el pobre ' tugurio en que antes reinaban la tristeza y la desventura.
El nuevo género de obras teatra-
les, auxiliado por, los atractivos de un buen: decorado, y por el fin indiscutiblemente benéfico que se
propone,ha de alcanzar, sin duda, los
triunfos
que
ha
alcanzado
ya
esta. primera obra ““El Triunfo.” Y mientras los cines ton sus películas nos permiten ver ése mundo microscópico, los microbios, que tanto afligen al hombre; el teatro, personifieándolos y poniéndolos en acción por medio de la ficción dramática, nos completa el conocimiente de sus hazañas,
y nos enseña a
manejar las armas más sencillas, y al propio tiempo más poderosas, que para combatirlos se guardan en
el rico arsenal de la limpieza.
F.del V.A.
.
Departamento -
“LOS
de
Efectos
Sucesores San Justo A.
; E
MUCHACHOS” =s DE
,
Sanitaria
==
==
o
de A. Mayol
$
Go
en
lia
“0
Teléfono 238.
p
San Juan, PY... Múento
p
BIVO,
1
lb sig is leg | sl:
lso co símbo con
s Cari fa al:
A :
PP. PA
ue e ¡> cor
O
cAntes de hacer sus compras para la ing... talación Sanitaria de su casa, visite nueg”.
tro Salón de Exibiciones.---Tenemos el**
nuestros almacenes grandes existencias d pu
velo:
ada:
materiales de Plomería,
A
'
nes y
Losetas, Mosaj:*-
cos Hidráulicos, Azulejos « y toda clase AX: Efectos niquelados para cuartos de Bañfl"" e
Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur:
m
DY
ld: Ey
eN
qS
óS
e ES
Ls
CRONIQUILLA.
trot, que fué recibido con visible desa-
en nuestros
centros
do público
.
2 amas.
y parece
sociales,
que
cayó
herido. por
es la más bella y delicada obra musical producida en nuestra" isla. Simtiéndola,. produce el efecto de un bebedizo- misterioso que nos hace adormecer sobre
el
no volverá a levan-
prados de infinitas armonías
AA
Il baile, que nació de una poderosa necesidad de iento y de un exceso de energía de los pueblos “o, ho
tardó
en
convertirse
en
Arte,
a
El egregio artista creó la danza ipuertorriqueña, cultivada más tarde con gran fortuna por otro poeta
del ritmo:
veces
Morel Campos,
que dió vigoroso impulso
lb significado moral, como lo atestigua el fresu. is legó el beato Angélico Y que representa Un Ñ ¿l Paraiso; siendo otros en cambio, trivial y
con nuevas inspiración.
lso como el turlcey trot, por ejemplo;
tidumbres, sus desesperanzas ...... Muerto aquel artista Se creyó que habían sucumbido con él todas nuestras alegrías. En el ambiente quedó flotando el canto fúnebre del eterno dolor, de1 la eterna desdicha. De pronto, se oyeron en la selva musical, dulces arpejios: era Ríos Ovalle que producía lás primeras notas y comenzaba sus pasos por la senda interrumpida por la muerte del glorioso maestro. La fortuna le
alma,
o ya resul-
símbolo del movimiento de la trayectoria de los como en Egipto; ya sea complemento de las s campestres como en Grecia; ya acompañe o fa a la guerra como en los indios, no podrá ne¡ue es Arte, coreografía moderna, o sea la posterior al FX refinó el baile imponiéndole una forma elecdistinguida; y surgieron los lanceros, los Mi es los minués, procedentes de la escuela fran» fueron la hota más alta en las espléndidas diles del Rey Sol. ás tarde, el amar al baile. demandó
fué
una continua
ón del cuerpo, de dislocantes efectos, de sacudiDS nerviosos, y Noruega ofreció sus pollas, ereaizásqsor la necesdad
del medio
y portentosas creaciones, pletóricas de Morel Campos vació en sus obras toda su
el alma
prop:cia;
de
la Patria
pero
apenas
eon
sus
sueños,
empezaba
a
sus
incer-
recoger
los
primeros laureles, el amado de Euterpe guardó silencio, ocultóse en la noche del olvido y aun vive en prolongado eonticinio,
Puerto Rico sufre actualmente honda crisis musi-
telúrico y glacial
cal.
Una
enervante
inmovilidad
está
anquilosando
lellas latitudes.
nuestras energías artísticas; de ahí que el exotismo ar»
ocb. después apareció la danza que fué exhumada Grecia antigua y de Roma. Esta forma de baila ptaba acompañada de canto y con movimientos lados. En el fresco del beato Angélico del que ib al principio de estas líneas, figuran los
tístico con sus groseras contorsiones, con sus actitudes y gestos de una animalidad semi-consciente, según la
'enturados
envueltos
en
vestiduras. flotantes,
gráfica expresión
en
1 de-bailar en torno de un árbol sagrado, mien-
tros rezan.
y que se llama cake-wal,
¡ Qué hacer para despertar dormidas energías, sa-
Tomero nos refiere en uno de sus cantos que Vul. "eb divino cojo cinceló sobre el escudo de Aquiles
cudir con nobles excitaciones las entumecidas almas ?
Levis, esa invencible voluntad, puesta siempre al servicio de altos empeños; Trina Padilla, la dulce can-
wza semejante a la que Dédalo había compuesto * Adridna. Las mujeres, cubiertas por ligerivelos y los hombres envueltos en túnicas y con ada sujeta con tirantes de plata y mostrando en
tora del Tanamá y algunos otros han dejado oir con armónicos sones, frases de eonsoladora esperanza, de nobles anhelos a un cielo en donde vive el Ensueño, la Gloria.. Sobre este tema desearía oir la voz autorizada del señor Martínez Plée, que, mal que pese a su exagerada modestia, es nuestra más alta autoridad en materia de crítica musical y psicología del arte.
bnes sororias de flores, danzaban imitando el mo1to ejreular de an
de Rodín
turkty trot, ete., que más que un paso adelante en la perfección del gusto, es una regresión a las eostun:bres ansestrales del hombre primitivo, pretenda imponerse en nuestro medio soeial y artístico.
rueda y dando al cuerpo mo-
ros de vaiven.”
En los frestos pompeyanos, dice un historiador, de las Catatumbas, figuran danzas macabras, co-
de la Reinay la Muerte.”
El Sr. Martínez Plée, con su vigorosa mentalidad nos explicaría la causa de nuestra decadencia artística, como si un pesimismo cruel nos dominara con enig-
e manera, que el baile en sus variadas formas, tuye un “manantial de intuiciones artísticas. Cn Puerto Rico, la danza fué modelada por Ta- déntro de una técnica precisa. Su Margarita
a
NO
o ==
SSA
MES a
mático gesto, amenazando destruir todo cuanto de noble y bello hace la vida digna de amarla y de vivirla. DON SINCERO.
SSE
Cigarros renvinamente || NUESTRAS
Ricoro,
CONOCIDAS
Restina,
cp , 8
Puertorriqueños. MARCAS
Iboneta,
Sunchita,
Tunita, El Toro, y otras. Son la verdadera representación
TABACO É1
exclusivamente
DE
Cosechado
en
PUERTO las
CAYEY
con
Y
Calidad Superior,
Inmejorable
famosas
vegas
RICO de
COMERIO. Elaboración Hipiénica,
presentación.
Porto Rican American Tobacco Company SAN
Sn
JUAN,
PORTO
RICO.
AUDODANODODUDADOND DU DUO ANO DO DODENDDODODIO DUO AN DND IND RD FNDDDDODUDDAD UND URIODAOVADIDDUD LND IO DAD AND ODER DUO DUDAR LUDUN LOAD DADAND RO DODAD DAD NR SUSRD EDO NO DAD GRDAO ADD
21 A
hechos
de Cigarros
ho
| SERMONEO Aíúm
los antiguos
-nocieron
MORET
El cristianismo, señores, todo lo
filósofos reco-
la necesidad
La última hoja parroquial de la
de dominio
iglesia
de la. parte superior en el hombre.
Allá por los años de 1789 procla-
| Es '
“Falleció media mo
en
la conciencia
es sólo una
|
ZOSAas.
Mo-
a las seis y
de la tarde.”
día,
por
aviso
de
su
familia,
de
parroquia. señor cura párroco la Santa Unción y
Inmediatamente Santo
Viático
se le
por
llevó
petición
el
suya
pues el señor párroco le preguntó |
|
después de haberle dado la bendición Papal si deseaba recibir el Santo Viático ¡por petición suya contestó que sí. Podemos certificar tacto pectore
| que el señor Moret mostró vivísi|| mos deseos de confesar y de recibir la absolución, como él mismo así | lo manifestó, pidiéndolo expresa| mente, así como estaba dispuesto | a echarse en brazos de su madre la Iglesia, incluso a retractarse de
cuanto
ella le exigiera.
Es necesario también hacer constar que el Sr. Moret estaba en ple-
tar la esclavitud del espíritu.
no conocimiento
. Por alguien han sido tratados los penitentes cristianos de bárbaros y
confesión, sirviendo todo esto como
baros a los modernos y degradados sibar itas.
Y-
si
estudio
alos
'fisiólogos
aún los no católicos, veo que celifi-
- can: de salutífera la penitencia. El
hombre
carnal sujeta el es-
_píritu-a la carne sacrifica un gran
+
bien
a otro
inferior y las eonse-
cuencias son terribles en el tiempo y
én la eternidad. Por otra parte, sacrificando el cuerpo al espíritu no se destruye el equilibrio pues siempre Jo de
orden inferior está sujeto al superior.
El reino mineral está suje-
to al vegetal el vegetal
'
Segismundo
Conv encidas de esto las almas buenas toman la ofensiva para evi-
_degenerados; yo prefiero, estos bár-
2.
Ma-
dió al enfermo la bendición papal.
paz
momentánea y las derrot as son "ontínuas y ¿por qué estó? pues porque no tomais la parte del espíritu, porque decís que la carne ha de ser el palacio de éste, y la regalais ¡lamentable equivocación! - Vuestra conducta ligera y afeminada, parará en debilidades contínuas y estas en derrotas vergon-
don
guardia de la Después el le administró
entre el Hay una gran lucha Ya en el ni_ cuerpoyy el ae
La costumbre en el faltar, enjendra verdaderos vicios y si hay paz
de
pasó a confesarle el coadjutor
batar el dominio al espíritu y si - la carne triunfa llega: a ser tal su tiranía que arrebata las prerrogativas al alma.
a
Bárbara
A las cuatro de la tarde del mis-
el alma
ño las conenpisi :encias quieren arre-
Santa
ret el martes pasado
bre necesita la verdadera libertad para que con esta. domine sobre la materia.
de
arid dice lo siguiente:
máronse con énfasis los derechos del hombre, pero prescindiendo de estos hay (ue reconocer que el hom . '
EL CRISTIANISMO
CREYENTE
al animal.
Si el cuerpo acabara en el sepulero tendría una explicación que se
cuando
hizo
su
explicación a cuanto pudiera preguntarse wy de información oficial para el público, a quien como de costumbre,
la
prensa
en
general,
con mejor o peor intención, comunica a medias'la verdad de los hechos, dando esto lugar a perversas interpretaciones
y
mal
fundados
comentarios y ahogando así la voz de la Historia
a la que con razón
se llama maestra
de la vida.”” L. DP.
rechazara la penitencia, pero no es así El sepulero es solo un oscuro tunel que atraviesa el cuerpo para ir a la Eternidad.
D. L. A.
abarca, todo lo comprende: a Dios con sus atributos de eternidad, omnipotencia, bondad, belleza y justicia, y al hombre con sus debilidades, su razón y su libre albedrío. En su vasta esfera cabe lo divino sin anonadar lo humano; y del propio modo que la idea dominante del Orien-
te quedó estereotipada en el arte arquitectónico, y la del mundo helénico en la escultura, así el eristia-
nismo encarnó su más alta significación racional y mística en la alianza
simbólica del cielo con la tierra, en el Hombre-Dios,
en Jesucristo.
Desde la aparición de esta maravilloza luz,la moral estoica se eclipsá ante la moral evangélica; y así el mundo
romano
llegó
a la unidad
política por la glorificación del deber realizado en el derecho; el eódi-
go cristiano, el sublime Evangelio, abrió al alma un campo de aspiraciones de encumbrada valía: el ansia de obtener la fraternidad absoluta de los hombres por medio de la abnegación y del sacrificio, por medio de la earidad y del amor.
To-
dos los infelices de la tierra se sintieron poseidos de un inmenso ton-
suelo, porqué en vez de correr cual antes en pos de las fugaces prerrogativas de la ciudad de los Césares, tomaban entonces el báculo para dirigirse, purificados por sus obras, hacia la eterna ciudad de Dios, ha-
ciz la prometida y celestial Jerusalén:
El enaltecimiento del espíritu, el desprecio de la carne, una perfecti-
bilidad ideal por horizonte, y el doble consorcio de los hombres en el amor
de Dios y en el del próji-
mo, he aquí, señores, la esencia de la doctrina que vino a sacar del fan-
go terrestre el paganismo oriental y greco-romano; he aquí el dogma que a despecho de los horrores y fla-
quezas de la humanidad, tiene aún hoy delante de sí la e
del
porvenir.
S
..s
;
José Silverio Jorrín.
Todo Nuevo!
Nada viejo!
Nada
de
lotes.
El único establecimiento que ha
recibido en
trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. * ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son povos. SE DESPACHAN ORDENES POR CORREO. San
A
Francisco
<
€
67.
San Juan,
€
TALLERES
CANTERO
FERNANDEZ
== HACEMOS
TIPOGRAFICOS QDE_9
== TODA
CLASE
DE
ESPECIALIDAD EN SELLOS DE GOMA.
VENDEMOS
CLASE
|
PRONTITUD ACABAMOS FUENTE
“LIBROS GRANDES
EXISTENCIAS
Y
az
DE
€ CO.
S. en C.
===
===
DIFICILES
DE
EFECTOS La
ELEGANCIA RECIBIR
“WATERMAN'S”.
UN
INGLESES en
POR
:3
Y
ARTISTICOS
«s
Mn, oo
QUE
DE
ESCRITORIO.
:
EN
COMPLETO DESDE
DE
]
LOS SURTIDO
$2.50
HASTA
TRABAJOS. DE
|
PLUMAS
$20.00.
UNA.
CONTABILIDAD”
Etiquetas TIPO-LITOGRAFIADAS
para licores
de todas
clases,
P. O. Bóx 932.
San
Juan,
P.
R.
$ :
SEAN
Envíenos su pedido hoy mismo ó visite nuestros talleres y le dejaremos complaci do. San Francisco 59.
?
IMPRESOS:COMERCIALES. ESQUELAS MORTUORIAS. P ER ESTA DE TODAS CLASES. ENCUADERNACIÓN.
TODA
/
TRABAJOS
:3
Puerto Rico.
CRONICA MAYAGUEZANA EL
INGENIOSA IDEA
DE UN FONDISTA
ANGLO-INDIO.
XA esta senama en curso prometen que-
Pues, con vuestro permiso. ““Gráfico”” ha tenido la exquisita aten-
dar también magníficos.
ción de cederme espacio en una de
de su
sus páginas para ocuparlo semanal -
cn la noche del día 23, domingo
El Casino
mente con una erónica conteniendo las palpitaciones actuales de la ciu-
de Mayagiiez,
tregua
euaresmal,
Conocíase ya el hotel alpino, que ' permite al turista disfrutar de los
después
plácidos- encantos de la vida en la
celebrará
rezión de las nubes, y el roof gar-
de
Pascua, un espléndido baile en sus
l den
¡ la digestión de un menú compli-.
se, resultará lucido en sumo grado.
cado.
nes de su vida pública. Honrado
con
esa
distinción,
»
.
voluntad y mi ferviente amor a es-
+
ta nuestra querida Sultana del Oeste, pues me propongo
que todas las
“vibraciones de su vida intelectual y resonancia
social tengan
Entre
co-
_mienzo mi tarea desde ahora, deseo- so.de que se vea en ella mi buena F
eco y re-
|
ofreciese al viajero o al gastrónomo
legio de Agricultura, figura la señora María C. de Martínez (Liana)
el espectáculo
¡| lanta del reino de las aguas el ho-
distinguida
| tel submarino,
intelectual de Arecibo,
que en el radio de sus aficiones artísticas domina
fico””, ya que esta popular
el
pentágrama,
y desempeña,
un
honor en el profesorado
yagiiez,
queño.
de este
humilde eronista, reflejar hasta don de le sea posible el esplendor de sus actos
públicos,
religiosos
o
socia-
les, siempre que unos y otros estén
de lleno dentro de su fuero informativo.
Previo mi afectuoso saludo a la s.ciedad
mente empiezo
mayagiiezana,
a los amables
y especial-
suscriptores,
a llenar, con
la más
sana
voluntad, mi cometido. Desde luego que no ha de esperar-
<> la 1eseña cial reciente,
de ningún pues
ya
festejo se sabe
so-
La
puesto
o
Y esta
el
el
salii-comedor, atrayente
puertorri-
en una palabra.
idea
luminosa,
vecino al mar,
Dicho
Español,
departamento
interín se termina el magnífico edi-
el fondo del mar.
ficio que se está construyendo
ros
para
instalación
exelusiva
ha tomado
en alquiler los altos de
*“si que
con un salón suba-
cuático, verdaderamente el Centro
y estinu-
a un hostelero de Ceilán, quien ha enriquecido su establecimiento
de
. sociedad
que
| también”? híimeda hásele ocurrido
la lira, escribe afiligranada
como un tributo de simpatía a Mamedio
Pero aún faltaba por inventar el
ta ciudad tomando clases en el Co-
prosa
por
:
hotel,
percusión en las columnas de ““Grá revista,
la serie de profesores que
han pásado la Semana Santa en es-
pincel,
desea,
sobre las azateas
favorable, según los higienistas, a
salones el cual, como es de esperar-
dad de Mayagiiez, en todos los órde-
o restaurant
de la misma,
ingenioso.
abre sobre
Uno de sus mu-
hállase sustituido por
gruesos
_eristales; a través de los cuales puede el cliente entregarse
la hermosa casa que dejara don 1si-
a curiosos
estudios de Oceanografía práctica,
doro Soto Nussa frente a la plaza de
observando la vida y costumbres de
Colón.
los
En el local de referencia no po-
peces, ly
eligiendo de
paso
el
drían, por su escasa capacidad, ha
bocado más apetitoso para sus yan-
cerse bailes espléndidos, pero algu
tares.
na que
otra
jarana
quedaría
muy
Como
bien.
era de esperar, los nortea-
mericanos siempre ávidos de cosas
que
resma; y aunque la libertad de eul-
Fajardo y hasta casi bajo su direc-
raras, han fusilado la idea del fondista de ¡Ceylán. Ya recorre la
tos impera y puede el que-guste di
ción,
costa de California un yate de re-
estamos bajo el dominio de la cua-
vertirse
sin
reparos
de
secta,
hay
que tener en cuenta que el señorío
_ social de esta localidad es religioso en el culto de nuestros mayores.
Por eso resultan siempre lucidos los actos religiosos
que durante
la
Semana Santa se llevan a cabo en
nuestro Templo Católico; y los de
Por
iniciativa se han
doctor
realizado
embellecindento y a fé que
del
trabajos
del Parque
el hermoso
Perea de
Suau,
ereo
parquecito
tima que no sea posible, ni los jue-
|
ves ni los sábados, celebrar retretas
|
en dicho parque, donde se reuniría
|
FIGARO.
de
un
camarote
con
vistas submarinas, donde los viaje-
presenta un aspecto atractivo. ¡ Lás-
todo lo más selecto de esta Sultana.
dotado
POS, instalados en :=ómodas butacas, pueden. pasar
revista cotidiana
a
los fondos del Pacífico, instruyéndose al par que se divierten.
A
ARGOS.
Y
sl
SN
por Eminenciasy el Público
que
¡NO
PIERDA
TIEMPO!
Recomen»-
ey
dada
tos y demás tener
las pulgas,
insectos,
la piel en
ciones
de
fricciónese al
para
buenas
aseo
y
mosqui min-
condi-
limpieza,
dos
veces
día con
Bay Rum Leubriel
Deliciosa
*B33931P2J3G
Agua
en3 y
de
ns
Mesa,
e]¡29 sp
0oys=>y
Para ahuyentar
Urpósito
Solieítese en todos los Establecimientos.
general:
Colmado
Ponce,
B.
-
Agentes en San Juan: DOOLEY, SMITH 4 Co. E ER
de
Puerto
Meliá. Rico.
Tienen constante existencia en su Almacén.
Alcoholado
Aromático
LOUBRIEL. Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos aparatos de m«quibarias paracornizas, canales y cum-
breras.
Ordene usted inmediata
mente cualquier trabajo en el ramo
Calle Mayor
Sucesi.n
No. 17.
de
FABRICA
Ponce,
Norciso DE
P
R.
Arabia.
LADRILLOS
DE TODASCLASES. Teléfono
338.
Ponce,
P.R
American bolonial Bank of Porto Rico,[7 San
a
Juan,
A
Mayaguez,
Arecibo.
II
FONDO DE RESERVA Y BANANCIAS A REPARTIR En nuestra oficina de
San
$400,000.00
...............
00... - 500.000.00
e
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia. SB
COMPRAN
Y
VENDEN
LETRAS
CARTAS
- Se venden
y
giros de la American
:
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
Í
SE
'
Tenemos cuidado especialscon las operaciones que nos contían por Correo.
SOLICITAN
AO
CORR PONIENT ENTES. ES
-
'
JUEGOS L
FLORALES
EN SAN
O
A
CS]“Yo JT
Bajo los auspicios de varias damas de esta sociedad se celebra-
«rán el domingo en
25 de mayo
gos
|
pró-
Teatro Municipal de esta ciudad, con sujeción al siguiente PROGRAMA: lo.—Flor Natural y Rosa de Oro, al autor de la mejor composición lírica A el Amor. El. poeta que obtenga este premio tendrá derecho a designar la reina de: la fiesta 20.—Clavel de Oro, a la mejor poesía a la Patria. 30.—Pensamiento de Oro, a la mejor poesía a la Fé. 40.—Varios diplomas de honor a las poesías sobre los mismos temas que el Jurado erea son mereeedoras de ellos. Pueden concurrir a estos Juegos Florales todos los poetas portorriqueños o residentes en el país. El idioma de las poesías será el castellano. Uu ¿jurado que se designará oportunamente calificará estas composiciones que serán remitidas en vliego cerrado al Guardasellos de los Juegos Florales, don Vicente poesía tendrá un lema
lema
que
se
entre
Toda
la
Las
Sr.
Bal-
para
Asilo
de
Sordos
decoraeión
Mu-
la
co-
DE
veba Díaz
Lugo, Mercedes Dávila, Lorenza P. de Balbás, Encarnación Moli| na de Rodríguez Serra, María
de
Ashford,
Amparo
Fer-
| nández Náter, Luisa B. de la Ha' ha,
en
Belén
. debe
i
|
este
|
P.
de
Sarmiento.
Presidente Juegos Florales, don Juan Hernández López. Mantenedor, don . José de
médico
pone
boca abajo,
Avecilla que
a
en
del amor
otro
tiempo
mejor
tuviste en mí pecho un nido, a turbar mi oscuro olvido no vengas hoy, ¡por favor! Déjame a solas llorar -
| |
|
esta pena singular que llena mi alma triste, pues para ella no existe un placer que disfrutar. Te ví pasar, amorosa, oí tu canción melosa aquel
día
en que
te ví
y en la red preso caí de tu “atracción misteriosa.
En la jaula transparente de mi pecho vehemente mas no pudiendo guardarte..... te eché a volar. ..... libremente....... ¡ Y hoy que ya roto el encanto
de aquel amor, casi santo,
—
tornas hacia mi retiro,
Mas no quiero, ¡por favor! que alcentúes mi dolor,
apófisis de la séptima vértebra .cer-
mayado
gracias
|
“Gráfico.”
perdido la 'noción de las cosas. Y le da golpes rítmicos sobre la
- hospitales
conocimiento,
(Para
confiésote que deliro
¿ya misión consistía en curar en los que
LIRICAS
sobre una mesa, y con los brazos extendidos, al ciudadano que ha
vical. Al cabo de algún tiempo, el des-
Lo ha descubierto un médico, cu-
sit
TINTAS
te encerré, para adorarte,
algún puñetazo aplicado científicamente, según las reglas inmutables del jiu--jitsu.
Dicho
verda-
>=
Stores de de Córdova
¡| López
Despachos de Tokio dicen que ha comenzado a ser empleado con éxito un sistema nuevo, con el que “se consigue volver a la vida a las víctimas del jiu-jitsu, a los que sufren de insolación y a los que se ahogan.
caían
ma vértebra determinaron deras resurrecciones.
SEÑORAS.
JAPONESAS
desdichados
Y siempre se logró que volvieran
del teatro
solicitan
víctimas de insolaciones
a la vida: Lo Los golpes rítmicos en la sépti-
"Presidente Comisión, don Manuel Fernández Juncos; Geno-
Después de “jiu-jitsu?” el““kua
los
personas
y a otras que habían permanecido dentro del agua bastante tiempo.
el mejor lucimiento de estas COMISION
tzu.*”?
a
Fué aplicado también a algunas
fiestas.
Estos pie- || Diego.
"<=
el
iniciadoras
e! título
de la poesía.
al
operación de los poetas y el apoyo de la culta sociedad del país
que
en
enviarse
para esta fiesta se hará con flores naturales. ' Un orador de fama presidirá los Juegos Florales y otro ejercerá el cargo de mantenedor.
otro pliego cerrado »compañar al primero,
y
Hasta ahora, el sistema ha dado
resultados admirables.
dos y el Refugio de Niños Desamparados, de esta ciudad.
dis-
repetirá
deberán
_rán
Balbás Capó. tintivo.
Y luego le ordena que ande solo.
0
bás antes de las 12 de la noche del 10 de Mayo próximo, y el 15 de Mayo se publicarán los títulos de las composiciones premiadas. El producto de las entradas y localidades del teatro, se reparti-
el
Cada
nas movimientos giratorios.
o
a
" ximo,
en un sillón e imprime a sus pier-
JUAN
vuelve a la vida.
Entonces,
el médico le sienta
al volver
ni turbes
a oir tú canto!
mi
oscuro olvido
porque ttí has cruelmente herido la ÉSE
de mi amor.
Armando ESTEVA, y
]
MODELO
1913
|
10
Fuerza, Durabilidad, Consistencia, Confortabilidad, A pariencia Graciosa, Liviano, Económico, ete. y Valor Real en Dollars y
TN
Centavos, son las influencias del Comprador Sabio al Comprar
AUTO.
SU
7
e
o
|
El “MERCER” está reconocido el champion
15 |
nacional de los carros livianos de América. Eficiencia en el motor, sistema
perfecto de lubricación, cuatro
velocidades, freno de pié que trabaja en la trasmisión, sopandas que dan confort, magneto Bosh con doble juego de spark plugs. Sistema de alumbrado, y arranque eléctrico Rushmor, ambas unidades separadas y trabajan independientemente de la ignición, cuerpo distintivo y exclusivo.
PRECIOS
OTROS
DE
A $2.950.
DE $2.000
A
IMPORTANTE
SU
1
I
1
. ¡
Y
$2,350.
1
e
MODELOS
$2,600
y z 113 ER
PRIETANTONI,
SOJO
€ Co.,
LA
:
CASA
MAS
SAN JUAN,
PUERTO
EN
RICO.
RAMO
DE
LAS
ANTILLAS
a
|
-
A
soquejurooleDuo sere) 1oo :1B800 us
eun 0poj eJo oj4onu eL
odwo1y sgu sopsouoy osimb ou “oyoa] [9p opuejueao] [eno 19 194 op euro [9 u9 UYNPBA LUPE :9yuouIs79400 BOL S0l 93u0JLJ1p
'sexped ss op sezuBa 'uequys0 sejlonu pepouxo¿jue ns ue enb pues e[ pozueuoa y[[e ALATADL B UOLBZUQUIOS £ “opeaeory ep
:soyuoyuregued sne 8o3[no0 seaped ens op iovowed ye e[ Jou ns e epipues ue] so] uo sempBg, uo» 19
Y1qus ou 18 enb “e3181 907 opuep £ ejosay3ou ¡o oub “ejoqus] uo uequseo el ns € 9Is9¿ruBu sO[ 08 enb “eorygid ne op uy [9 ue oJopugiotp “gxpew
8B|
ejp un jee £ “ouBepru Jod opezeoty op uo» eppo “solo -1dedg -9d89 BOUOZUL SUJOLDSp—Á -eoy00uOy- sas -u-ejoqus] ojouoris osnd pby
pejzunjoa B| 09Z9.1j0 $0 jube apsep
“eoza1oul
s0 onb 8,00¿114
UB) OA
“sorep opend “ojero [o onb ueiq 19 soJBos s09s0p, sO1Psona 68 -2p-uo sordwy Á.$0uJ9J9 UYIO3 sOJU SO[ onb 19qB3 us Á “UYIgT" Ot s0[[9 -uojoJyue “oxeng ou O “ezB[Ip Os 0980 enb 03uez enb
enb pediow o[qeujsout 91907 BJINPIQUS NS UO) 18 “QULIDIBY sigaonb e[o Uls J8é £ “eAns el e eunz1oz epew Jod ou[s Bueng 1od ou ej1puey
a
:931908
8)50)
jop “oqooy uey eu enb sap 9p eseres pejunjoa pul ggure[ enb guruno na S0| Y AUIBP £ “OpoleoIH -290149U1 SBJUYUl SE] Y epropeiBe “soljso ge 0] so.ue]xo s0339p [Bn Y y> 10yos “sexped sru e -9ueymb (vánqli [o osmb oub sandso (1 — ou enb) opor [op epuauep) e[ O soga
onb “ejs9u0y “eqe|]e» “oporeory £ esounoy 0] 8J0J0sIp oipuodsel £ “eansouJoyNs € 8q81 1se :£ f£oyeool ns u9rooJosIp Bronul ns e
opuera opuea3sou “sol ug solo $0] -enf1 es pepiyseuoy ns enb oyund ¡onbe ua 0359 enb 0348) UH poque] ejopugyonoso 0anjeo “OpoJBotA ofip
r anb 09z0u0) 9Á -sodurr eur 0348) enb uorq fo aeg0u op uey Qu “sevojou
oosop onb ozund zi1og 19 endo]1 / e £ pn¡es euLiep € 97U8)88q onb ejsey 0juezuo» Á 94398 ouIouaJUBu ur ¿onbe “eos serped su 9p gaos “eyur solo pepiindas uo» onb aeuiB8e 91839[| OU 0u0) (9) 1BZ0B E 4 erso13] e] op uprorpueq uo) onb e3sey OUBIÍsIIo ODI[9J89 Á OL9PBp19A enga, ou enb ozsend enb fo4n3 19s op op elqejed e] sep ou 1s :8) owo9 oBon, epsop Zop e] ey os “equ Jos
n3
00)
u9uar] 9u
BSOUIH—
8Ins
onb
enHuo]
oi1ue
epequny
e efocesy
9]
09) “B[O(B3] :0(1p
'opipados
“10'BA
ejopuza
eqonu
“ejos
ou [5 (soa 9u
sopeno so] op “so1ped siur op 0310Y enb op 1em0uo» ou od “enb ou so ou onb '>asop uenq tu Y e esodso yu 10d 9311qpoel op 19 enb o130 seued seoÁBlu Se] op sou o£ny o epuodsor “esieu18 Bu! uepond enb Á pnoyira
uo»
“VHAJBAVVS SILNVAMA() HA TINDIN Ac]
epeeusop
opueia
-qu ue sepia e] ofep onb saxemb
zoa
-ouieyg
£
g
7
esjsona e ejouoo: opuorpid “oprsofo:
pu ep esodee eson sop so] uo “pejsofeyr e91e “soxep £ “opozwory ofjy
ejoqus] onb zed “puyeofeyy ep sofo sor opuov1y equeued “yaw0 o[ enb. voya £ fpujsofeja eajeona esojanjao enb e 0. oque Jevowed elxed ejueAuoo onb ugrovejied ej ue
Yu
SOe
sojue)
0.0807
0989
o9uLouo)
ue 04994
$19QBY
:ejorpoo e opjaoul y1quy so enb 18) se ¡9
osoyuo» :00Tp paysoler -0809 9989 opepaen3 19q8q 80 O[ 18 “ed¡no ru dsol—e10Jog— esqsona enb oy se pepe eyonu—opIej01O yrpuo *ojur 809 OYo919p ep enbuod:“ejou
f£03191qnoue
-AINQLI90A e s1y9s0 OpeBigo geur
£ “uerq
op
opuerue
e
18)
4
“elquq
"ol 613 [9 eyuozjuoo oquy
“euror
enb
el
ep
eu
e]
rgno
osod “ejoyedso eJnzinp
ou
sns
“erpraur
Op
“sofo
:ofip
e] so vueng
'BZ0ALA
end ¿¿.-
ey o£ enb “epeouop “¡jowyedso us oupelqrH— ¿of1p ey “epoqes] e 18pUBA9] Opuero ugrsuodsns- e] 09489 uySpe gsed enb sondeo
ofi “oprejoro e osopugiajoa A—£0p10p. PABIAnÁ ou oraBa “oprejor)—: -e
op
'eiogos e] 0308
10d soloutg
SP] pejsof er
OpIs BY send uo Á “guta
g1puoj
es Syu
e 903
9a-—
op 1guod
erjsona
95
Loy
eseponb sef ou enbiod e] eqeqe[e 1gno ;e]oqes] ue JB4Tu 10d esoo onb seuep ser] “solo SBPOJ OSL90BU uglorsimb eurel e] 140) 0846990 £ —BINSOULIOY 09P B]pAeIBIa vaonu eun e[[o epoy ejoqes] enb sozuewerp “gun] ey £ pos ¡osofo ens Á 043804 0[[9q n8 “gyexy “ope[¡e13se ojero un eJue[ £ sejiod seqontr se, ueJo st[[o980 se/no owo» “apopugpeled “eq -9p ejuez enb “esoaeueo ns e ofip sgndsep o euros e] e[oADI8H -eped ejrepqeq ujs “oppedsa uenq un 10d OpueJr "g1J39nA PZOpUBIS | 194 Y opu2 UB] enSue,
NS 63809 Y SOUBIL
esonyuea
onb
-911 By enb
o esoWut
“eaxors ¿of1p
opsep
op sgu
op OJpuésut
19 garysono1d
enb ejouo)
une
£ “gwesed
0380
'B]9(Bs] 9 $a]03 SOSOULIOY $0] “gisoy10o Á Pep[runy ep Buor; “reno er] t11e enb so[ ap Burt op SOXB.1 so[ uo) 97e1que JOure usmb e ueqe3s9
VIONVASH
VI
8
gun “ep [o 1nes [e onb [08 Op0y :91qAo890p 98 SBYBJUOUL SOp oxyué 10d óypou epedosos Á euolos fop soXe1 ou) js u91q O fogaosour ojona erjoxso e] eoexed enb ou uo ogen¿ pop ugrBox e aod onb ugroe]eqxo O 9yuejope os £ “oyuerueued -grar 61 oroexed “epós ypenb ouoo £ “epoqes] e]es e el .ove ¡o gponb es sosed sop e £ “esoroedso £ opuel] "ugpeaSeur euguny ue 19q80 “gpoqes] ero 1od gxque opnd enb exjsonul BsouLoy syul el 18 0p OPuep e sond sopeBarT E “gqe3s0 Burol e] opuop 8]es uei8 eun e 4 “oroeyed
“VBRTONT
5
esta
con sazón
La ESPAÑOLA
tenía
la doncella Isabela
]INGULESA.
catorce
de Escocia. y Ricarelo veinte años, y en
¡cielo las virtudes de Isabela Ricaredo, que le pareció a su madra «e Isabela era la engañada en llevar a su hijo por esposo. Dió buenas esperanzas a su hijo de disponer a su padre a que «on gusto viniese en lo que ya ella también venía, y así fué, que «iciendo a su marido las mismas razones que a ella había dicho su hijo, con facilidad le movió a querer lo que tanto su hijo deseaba, sabricando excusas que impidiesen el casamiento. que casi tenía conA
«ertado
querían que su hijo inclinase el cuello al yugo santo del teniéndose por prudentes y dichosísimos de haber esco-
esta tan verde y tan florida edad su mucha discreción y conocida pru«encia les hacía ancianos, Cuatro días faltaban para llegarse aquel en el cual los padres e Ricaredo 1.atrimonio,
gido a su prisionera por su hija, teniendo en más la dote de sus vir-
alguno; pero
entre la li-
estando todo
de
los de ilustre
pues que
el de la boda,
dudaron
hasta
días
Digo
los cuatro
no
tudes que la mucha riqueza que con la escocesa se les ofrecía: las gulas estaban ya a punto, los parientes y los amigos convidados, y no faltaba otra cosa sino hacer a la'reina, sabedora de aquel con-
porque sin su voluntad
faltaban
y consentimiento
cierto, no cuando
casamiento
y así se detuvieron en pedirla. estado,
se efectúa
sangre este
cencia, en
buena
Majestad
de muy
su gana
que
haría
mandaba lo que
otro
su
día
la Mujes-
por
a Clotaldo,
una tarde turbó todo su regocijo un ministro de la reina, que dió un recaudo que
que
mañana
llevasen a su presencia a su prisionera la española de Cádiz. Clotaldo
le mandaba.
Respondióle
tad
Fuese el ministro, y dejó llenos los pechos de todos de turbación, de sobresalto y'miedo.. —¡Ay,—decía la señora Catalina,—si sabe la reina que yo he criado a esta niña a lo católico, de aquí veine a inferir que todos los
pena
lo cual le de
señora
Isabela, le dijo: alguna,
mía,
ese
temor,
que
yo
confío
desta casa somos cristianos! pues si la reina le pregunta qué es 1: que ha aprendido en ocho años que há que es prisionera, ¿qué ha de responder la cuitada que no nos condene, por más discreción que
Oyendo
tenga? —No
en el cielo, que me ha de dar palabras en aquel instante por su divina misericordia, que no sólo no os condenen, sino que redunden en provecho vuestro. ?
¡ue
pudiese
DE MIGUEL
excusarse
en
]—
DE
Y
CERVANTES
condenallos
por
.
com
SAAVEDRA.
que
puesto
il
que
algún mal suceso. su mucho temor, y tenía y en la prupor todas las vías católicos;
Temblaba Ricaredo, casi como adivino de Clotaldo buscaba modos que pudiesen dar ánimo a no los hallaba sino en la confianza que en Dios dencia de Isabela, a quien encomendó mucho que
Una
y
muchas
veces
les
aseguró
Isabela
estuviesen
seguros
que
estaban prontos con el espíritu-a recibir martirio, toda vía la carne enferma rehusaba su amarga carrera. su causa no sucedería ella entonces no sabía en tal caso le hiciesen, responder de modo que,
temían y sospechaban; porque aunhabía de responder a las preguntas viva y cierta la esperanza que había otra vez había dicho, sus respuestas
por que que de
lo que lo que tenía como les la
sirviesen de abono. Discurrieron aquella noche en muchas cosas, especialmente en que reina supiera que eran católicos, no les enviaría recaudo tan si
esta
culpa
no
les
pareció
digna
de
gran
castigo.
Con
esto
se
manso, por donde se podía inferir que sólo quería vera Isabela, cuya sin igual hermosura y habilidades habrían llegado a sus oídos como a todos los de la ciudad: pero ya en no habérsela presentado se hallaban culpados, de la cual culpa hallaron sería bién desculparse con decir, que desde el punto que entró en su poder la escogieron y señalaron para esposa de su hijo Ricaredo; pero también en esto se culpaban por haber hecho el casamiento sia licencia de la reina, aunque
eomo
su
hijo.
consolaron, y acordaron que Isabela no fuese vestida humilde como prisionera, sinó como esposa, pues ya lo era de tan principal es. poso
tomadas
las
cuchilladas
con
unas
eses
de
perlas,
y
toda
ella
Resueltos en esto, otro día vistieron a Isabela a la española, con una saya entera de raso verde acuchillada, y forrada en rica tela de oro,
llevando
colgados
de
su vista
las almas
y los ojós
en
de cuan-
bordada de riquísimas perlas; collar y cintura de diamantes, y con abanico a modo de las señoras damas españolas: sus mismos cabellos, que eran muchos, rubios y largos, entretejidos y sembrados de diamantes y perlas, le servían de tocado. Con este adorno riquísimo, y con su gallarda disposición y milagrosa belleza, se mostró aquel día a Londres sobre una hermosa carroza,
con ella Clotaldo y su mujer, y Ricaredo
Toda esta
Iban
a la reina
tos la miraban.
por obligar
la carroza, y a caballo muchos ilustres parientes suyos,
“GRÁFICO”
honra quiso hacer Clotaldo a su prisionera, la tratase como a esposa de su hijo. BIBLIOTECA
>
“GRAFICO”
Dr. H. W. MONROE
]
Pu
OFICINAS: Francisco 83. Box 184.
Tel.
359y 24-
Ponce,
Mariano
".KITTOJETO o ooooommorommcoso: 6.50
reclamos,
|. y trastorno en el envio de .
primero
“La
Union”
|
Puerto
fume dl
Rico.
pr excelentes superiores
qne venden A. DEL TORO dt Co.
Allen
la Revista.
Comidas
de mes.
:o Allen St.
buenas, abundantes y variadas.
DCRES.
Habitaciones frescas y ventiladas.
Toda suscripción servida sorá cobray desde el primer nú o. por mensuatad completa. si no avisado la baja «>0 días antes de terminar el mes.
Trato
5
: Juan, P k San E VILAKET
VIDAL
Dentistas Americanos
esmerado.
Plaza
Precios económicos. l impieza y comodidad completas.
o
Moras
Delicias
¡ie oficina:
21
Ponce
de84r2A
P—
K M
y
te
1MásP.M
Agents for:
VILLAR $ CO.
Agents for:
The Red ““D”” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance Co. Ltd
Exporters and Commission,
London, (Fire) Watson Mil Company.
The Herrera Line, Havana,
Merchants.
The Norton Line, London, CQDESUSED: A BC. STANDARN
and PRIVATES
San Juan, Puerto Rico.
Cable Addres “VILLAR”.
Depósito Francisco
Dallas, Fex (Lard) ADORES:
VILLAR .QUILDING, Marina St. :0
P. 0. BOX 187.
de
calzado
de
M.
Llinás
y
P. O. Box. 1066.
37
- bu
;
>
a
Ca. Teléfono 471.
. Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”
instantáneamente “LA
JEREZALINA” y del regenerador á la juventud el “ACEITE DELSERRALLO.” UNICA CASA QUE
s
Bomba”
“la San
Armstrong Packing Co.
H. Bartning Jr. Garbanzos.
4th AND Sth EDITIONS, LIEBERS, SHIPPING CODE, Al
Wichita, Kan, (Flvur)
Kehlor Flour Mills Co. Harina.
(of Stzamers)
6
ALCOMOLADOS.
PERFUMES.
73.
Barberia
Union”
“La
Rico.
Rico”
“Hotel Puerto
suscriptores domicilio lo evitar demo-
EN
24. Puerto
Barberia
SI ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO,
PALMER
NOTARIO
SOL
dirigirse al
1000 PAGO ES POR ADELANTADO
RIERA
Manatí
Las suscripciones empezarán siempre sde
y Massage eléctrico en
Angel M. Villamil ABOGADO NOTARIO.
avisos, pagos y todo
unto de este órden deben »-1ministrador, Suplicamos á nuestros ne al hacer el cambio de visen con oportunidad para
Córtese el pelo pida Champoo
R.
Mayaguez.
americana
CONDICIONES: Gratis y como muestra enviamos un emplar de esta Revista al que la pida, mo igualmente nuestra tarifa de precios or anuncios.
Para
P.
ABOGADO
Los ejemplares del día se venden á quince centavos uno; los atrasados
Moned
Aféitese
Reina N? 1. Bajos de don Asisclo Subirá.
*'¿RAFICO> se publica todos los domingos y su abono por mes vale: “ara Pto. Rico y KR. U........ $0.50 ara otros paíaes extranjeros 0.75 Or AUNADO... ¿coseno conse s 50
á veinticinco
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
:
Cirujano Dentista Americano. CE ene Consultas: 8 a 12 a. m yde22a5p.m
REVISTA SEMANAL ILUSTRADA. Tan
:
CADA
DOS
MESES
REGALA
AL
PÚBLICO
UN DIA DE SUS VENTAS
|
PARIS BAZA PARC PRA
ILLAS
A
- sombreros,
Trajes
y
otros
e
e
-- en
articulos E
F
de
la
del dia. +
3 E
última
moda.
LA
+
CASA Lo
al.
timo ideado
por
la
ele-
moda
gante. le]
SPECIALIDAD
O
GRAFICO
a 22
O
REVISTA
DE
MARZO,
E
SEMANAL
ILUSTRADA AAA
15
RAFAEL >
COLORADO. _
de
condiciones
E
CENTAVOS
si
El tipo
yate de
norteamericano casco
y
Rheclair,
arboladura,
fondeado
ventajosas a
la
sira
marineras
en” la: bahia
de
y San
1913.
——
EJEMPLAR
AS
Prorierario:
a
valiente Juan.
o
rms in,
NOTAS
MARITIMAS
Elegante yacht norte americano
surto
en
la bahía
de San Juan y que por su esbelto corte fué objeto de elogios por los técnicos
y
los aficionados a las cuestiones
marítimas.
Muelle que se está construyendo
en la bahía
de
esta capital para permitir mayor
amplitud
y
rapi-
dez en las operaciones de carga buques.
Interesante fotografía
de
los trabajos de reparación de las averías en la hélice del
vapor
rrado
de
muelles San
Carolyn,
Juan.
punta de
la
amaa
bahía
los de
y descarga
de
los
AGUA .
”"ZZZ-Z-ZEZST,
y
ILLA
Alegoria
puesta
com-
por
*foritas
las se-
Millita
Echeandía
que
en
el
se
en-
grupo,
cuentra
en el
más alto
sitio
represen-
tando a la GLORIA:
Carmelita Latorre, que representa a la bandera de los Estados Unidos: Toñita Juli. ¿4 la PAZ: Virginia Roure, 4 CUBA: Lucila
Cardé.
á
Puerto Rico: Pepita Gayá Beneján al TRABAJO y el niñó
Cesareo
M.
Rivera y Méndez en lindísimo' traje de Paje. Esta —ALEGO-
RIA llamó grandíla aten-
A
simamente
“
mente
o
A
Ción durante los días de la fiesta: de San Sebastián. Se ocuparon dos automóviles lindapara
adornados
el
acto
y
dió en ellos un
se pa-
o
seo por las calles de la población. Nos satisface informar que nuestro
amigo
Tirado
Cordovés, fué el director de la A legoría que tan her— moso conjunto formara
en el ya refe-
——z
rido día. M.
NOTAS
DE
AGUADILLA
poblacionas de obtenido
Proximo
en nuestro
DeBuT.—En
teatro
Mr. Prestto, que
«Thalia»,
> breve hará su
el
notable
tan espléndidos
“debut?
s»),
Profesor
triunfos
como
ilusionista, prestidigitador y transformista ha alcanzado e el teatro <La Perla», de Ponce, y otras
en
la isla. muchas
Igual
brillante
ciudades
del
CEsTERO.
éxito
Centro
y Sur
de América.
En
ha
€
Aguadilla hay bastante
entusiasmo
para
ver los buenos trabajos de Mr. Prestto, y augurámosle
nuevos
inteligente
triunfos,
artista.
que
bien
lo merece
tan
Ñ
¿XI
SANGERMEÑAS
5
DON
ULISES
LOPEZ
Desde principios de la semana última se vió obligado a guardar cama el acreditado Notario Público don Miguel Juan Llaneras a causa de una peligrosa congestión en la vista. Le han visitado v asistido los señores médicos Rafael Vera, Pedro Perea, F. García Quevedo, Nicolás Sanabria y Pascital Rivera, habiéndose, a esta fecha, iniciado en el paciente una franca mejoría. La sociedad ** Unión Local de Trabajadores de Defensa y Beneficencia”* ha dado los pasos necesarios y recaudado una importante colecta con el fin de hacer ingresar en el **Refugio de Niños Desamparados”, de San Juan, a los huérfanos hijos del que
fué
miembro
Gutiérrez, Los
hoy
de
dicha
asociación
Sr.
Sandalio
difunto.
jóvenes
médicos
sangermeños
Nicolás
Sa-
nabria Fernández y Pascual Rivera Porrata, llegados aquí hace poeo, procedentes de renombradas Universidades americanas, han salido para la ciudad
del
de
a los exáme-
gloso
la
Había nacido en el vecino pueblo de Cabo Rojo, pero desde su más tierna juventud fijó su residencia en San Germán, donde ha vivido por Gsás de cuarenta años. constituvendo aquí su hogar y su femilia. Fué nombrado Alcalde Popular en tiempos de
nes
San
Juan,
con
de reválida,
Board?
el día
objeto
que
de someterse
llevará
primero
a efeeto
de Abril
“Medical
entrante.
Las clases eratuitas de música que proporciona a varias señoritas nuestro Vicario católico Presbítero Juan de Gorostiza, con el fin de formar un corode voces amaestradas y una orquesta de capilla de instrumentos de cuerda y flauta, van adelantando con rapidez, y se crée que próximamente estrenarán sus conocimientos en una solemne función domingo de Ramos fué celebrado por esta Católica con idéntica solemnidad y conen-
rrencia de fieles que en años anteriores. El acto de la bendición y. procesión de las palmas revistió las más interesantes ceremonias del Ritual, y el gran número de asistentes demostró, una vez más, que la fé católica subsiste siempre en el corazón de estos moradores econ el mismo entusiasmo que supieron conservarlo nuestros antepasados.
e
El Cine “Plazuela”? dedicó una función de eracia el Miércoles 12 del actual a beneficio de las reparaciones que van a hacerse en el convento “Porta Coeli””. ubicado en esta ciudad. Dicha iglesia está considerada como la más antigua del país. El público correspondió entusiasta a tan laudable propósito v la Empresa escogió para dicha exhibición una hermosa película histórico-bíblica, en diez erandes cuadros, titulada “La Vida de Moisés.””
(SER
CORRESPONSAL. San
caballero
la República
Germán,
17
de
Marzo
de
1913.
don
Ulises
Española,
López
Carlo.
lo cual significa lo avanzado
de sus ideas políticas, y siempre militó en los particos liberales, bajo la dominación anterior. Por
religiosa.
El Telesia
Entre nueve y diez de la mañana del domingo 16 mes en curso, falleció en esta ciudad el presti-
espacio
presidencia también
de
diez
y seis
años
desempeñó
la
del “Círculo de Recreo””, habiendo sido
Presidente
de
la
“Caja
de
Economías
y
Préstamos'" más de diez y nueve años, de cuyas sociedades era Socio Fundador. Fieuró en el movimiento liberal durante el año 1887, siendo uno de los que tomaron participación en la creación del Gran Partido Autonimista, que tan bellos triunfos alcanzó para los libertades puertorriqueñas.
Ocupó una acaudalada “posición, más nunca dió acogida en su pecho a las necias vanidades, que ridículamente sugestionan a la mayoría de los que disfrutan de eneumbrado puesto social. Don Ulises López Carlo tendía con la misma naturalidad su honrada diestra al finchado magnate que al obrera sencillo. La muchedumbre «me asistió a sus funerales fué una verdadera manifestación popular de duelo.
nor la desaparición de tan esclarecido ciudadano.
Nos hacemos un deber en presentar a sus distinguidos familiares el homenaje de nuestro since-
rc
pésame
y
profunda
simpatía. A
=======>
=—
DE
LA
AGUADILLA
CORONACION
DE
ESPINAS
El Ledo. Montalvo Gucnard.—Ha estado en esta ciudad el talentoso letrado de Mayagliez, Ledo. Luís Montalvo Guenard, quien hizo su “debut ”, el lunes 17 de los corrientes, ante esta Corte de Distrito, como abogado defensor de una causa importante por atentado a la vida. Juanito Crónica
esta
Alonso.—Plácenos hacer justicia en al meritísimo joven, nuestro distin-
guido amigo, Juan Alonso Jr. quien viene desempeñando, de una manera activa e inteligente, el cargo de Representante general en este Distrito de
“The
Texas
Company.
Esta
Compañía
realmen-
te, se ha hecho aquí de una eran reputación, debido sólo al interés y laboriosidad que en ello ha desple-
gado
el joven
amigo
Aprovechados
Alonso Jr.
Felicitámosle.
estudiantes. —Con
motivo
de las
vacaciones dad nos,
Entre
de Semana Santa, se hallan en esta ciunumerosos jóvenes de ambos sexos aguadillaque estudian en las Altas Escuelas de la isla.
ellos hemos
señorita dez y
visto a la lindísima
Julita Vizcarrondo. García, Carlos Zamora,
y agraciada
a los jóvenes FernánAlberto García Ducós
otros.
Notable grupo escultóricó que figura en el camino de la cueva de la Virgen de Monserrat (España.) Una
boda.—En
la noche
del próximo
pasado
sábado, juráronse amor eterno, por el rito católico, el distinguido joven Víctor Castañer, Clerk de la Oficina de Sanidad de esta zona, y la virtuosa senorita Julita Varela, hija de nuestro amigo don José Varela, inteligente empleado de la Administración de Correos de esta ciudad. La boda se celebró en la casa de los padres de la novia, y quedó muy concurrida, obsequiándose 'a la concurrencia espléndidamente. Una eterna dicha, en su nuevo estado, deseamos a los jóvenes desposados. Gran **lechornada''”.—En la tarde del domingo última, salieron en una lancha para “La Cueva de
los
Bejucos””,
en
donde
tuvieron
una
gran
““le-
chonada””, varios distinguidos caballeros, entre los cuales recordamos a los señores Alfredo y Francisco Raffucei, uno de los dueños, el primero, «de la Central “*Córcica””, de Rincón; licenciados Augusto y Arturo Reichard, Guillermo Frontera, Pedro Reichard,
ciudad
L
El Sr, Enrique Kehrhahn, que falleció en esta capital el lunes de ¡a presente semana, =
Colector
de
Aduanas,
éste último
de esta
y otos.
Aguadilla,
Marzo
Mario 1913. ==
MORALES.
oooooo?
y
SER
EL
NUEVO
CONSUL
DE
ESPAÑA.
AER —
==
Don
Emilio
de
Motta y Ortiz qúe actualmente repre-
senta á la Nación española en Puerto Rico, es natural
de
Madrid, en cuya Universidad se graduó de licenciado
en
Derecho,
é
ingresó en la carrera Consular el año 1896. Destinado de vice-con-
sul á Singapoore (Indo-china) prestó
relevantes
vicios á
la
ser-
madre
Patria al efectuarse, en Abril del 1898 el pacto entre el Consul General
de los Estados Unidos y el cabecilla Aguinaldo
de
Fi-
el
Sr.
lipinas. En
1902,
Motta pasó al Consulado de Génova, ven 19058 fué as-
cendido
á la cate-
goría de
Cónsul
y
luego destinado 4 Santiago de Cuba. Cuatro
años
es-
tuvo desempeñando este funciona— ri0, su Cargo consular en aquella ciudad. siendo trasladado después,con la misma catego-
ría,
á San
Pablo
(Brasil). hasta el año 1912 que tomó posesión del consulado
de
neiro;
Rio
y.
de
Ja-
última-
mente. ascendido 4
DON
EMILIO
Cónsul
DE
MOTTA
Y ORTIZ,
Cónsul de España en Puerto Rico, que llegó recientemente
de
1? clase
ha venido 4 Puerto Rico á ocupar
a esta
capital, y el señor Martínez de Pons en el despacho del consulado.
el elevado puesto de la representación de España.
JESUS
DE_NAZARETH.
padre
UL
1d
UU
LALda
uu
MAL,
ondas
con
Se
pieruae,
entre
Cn
1ds
con
anidan
ae
humildes
escueña
la uc ue
ue
pajaros
g!tus, un
siuiencio
Hillaud
Vucna
que
por
y
nueva
pus
hata
ra
elocuencia
llene
nl
la
que
la
ciasica
en
Ja
sa
en
el
espacio.
Papresiva,
¡y
nombre, pruciama
uel
el ora
hombre
y ama!
sencilla
nO ya
el
persuasiva,
1euencion
con
nora
eanuberante oratoria
agora ue Atenas, portico, puicra y
brilla,
1mpetuosa, elegante,
¿a en el Toro romano, majestuosa. Mara el puebio preuica, y en tono familiar y Irase clara con faciles paravolas explica la doctrina sublime que anunciara el
fr.
profeta
en
sus
trenos
»»'esús
numerosu
“u0yuler
sa te y el amor... du
Su
respetuoso
Dliuamne
se
la
Topacio
cruzan
yute, ue entusiasmo lieno, MUVOCando ue 1,105 el sano 1d
eco
cantores
grupo
sonora, dulce y JOVen mazáreno
(ae
su
rumores,
pescauures
con
VOZ un
u.ro0o
105
que, en rauuos 1n la rivera,
y
»elnVaticos
Y
rocas
«onde
agitauas
caáuencia,
misteriosos,
¡6 EEE
las
Imurmuran
de
Nazareth
templos
soberbios,
Jesús La
«e
llenas de fe, sedientas de esperanzas, inculca las promesas generosas que condensan las bienaventuranzas; y esa idea sublime de una vida futura que repara la injusticia social y que redime al caído, y la gloria le prepara al desvalido que en silencio gime, arraigando en la ignara muchedumbre, le presta aliento nuevo e inagotable para sufrir la inmensa pesadumbre des su infortunio rudo y perdurable. Ya su existencia triste y azarosa no abruma al pobre, porque al cielo mira...... ¡Religión popular, grande y hermosa, la que el “Sermón de la Montaña”* inspira! Un Dios único, eterno y justiciero,
que
¡está
ayer
se
muy
lejos!
organizara
al calor de sus dognas y consejos, hoy a ciegas camina hacia el abismo, presa de una mortal indiferencia y un frío y desdeñoso escepticismo que el alma hiela y mata la conciencia. Se hace cínico alarde de ateismo; a la guerra se azuza a los hermanos por fanáticos bandos, siempre hostiles, y al pobre pueblo explotan, inhumanos, rudos escribas, fariseos .viles, crueles e insaciables publicanos. El dulce nombre de Jesús, que evoca en toda alma piadosa una esperanza, hay quien le niega con soberbia loca; quien, blasfemo, contra él injurias lanza;
de
candorosas,
culto esplendoroso,
Nazareth,
sociedad
en su alma
sencillas,
Galilea!
homenajes de príncipes y reyes y' espiritual imperio poderoso. Mas ¡ay! el ideal que acariciara
En
almas
en
¿Profetica visión consoladora o zantastica utopía irrealizable?...... pu misión redentora . cumplió ya el Cristo en hora memoradle; cel Gólgota brotó la luz divina que, irradiando doquier: sus resplandores, los ámbitos del mundo áún ilumina; y, católica un día, la doctrina tuvo apóstoles, mártires, doctores, pontífices, concilios, ritos, leyes,
cuando a los hijos «de Israel decía que habían de negar tiempos gloriosos en que Jehová a su pueblo enviaría el verbo redentor, signo divino esculpido en el tibro del destino. Jesús de Nazareth llama a su lado, con tierno afecto, a aquellas pobres gentes que, al nacer a la vida, traen marcado el sello del dolor sobre sus frentes; y en torno de él acuden con anhelo los niños, los enfermos, las mujeres, los viejos, los mendigos, cuantos seres sobre la tierra lloran sin consuelo. sus
de todos los humanos;
por la Fé y “el Amor todos hermanos; sa mundanal riqueza despreciada; la Virtud con respeto enaltecida; la Caridad doquiera promulgada con entusiasmo, como ley -de vida; la materia humillada ante la idea; vencido el mal, triunfante la justicia... ¡Tal es el sueño hermoso que acaricia
dr jalia,
Urlaua con lesiones ue Verdura, bajan caldas brisas pertumauas Por las nores siiVesties: en el Jago uenesareta
común
la, Paz triunfante sobre el mundo entero;
Ll sol en el ocaso: 1a Jlanura IeueJjanuo matices ue Oru y grana:
y quien, infame hipócrita, le invoca como grito de guerra y de venganza. ¡Ah! no es posible, no, que Dios consienta de una guera insensata los horrores con que sueña el fanático que alienta esa
vil los odios y rencores
pasión
maldita
que a hermanos contra hermanos precipita. Yo, que la santa paz amio y bendigo, aún la ilusión consoladora abrigo «Je que un tiempo vendrá en que el mundo vea triunfante, luminosa, pura y clara
la
religión
Jesús
de
de amor Nazareth
que en
predicara Galilea.
Y, cual en sueños, ya en mi patria hermosa
miro surgir como visión luciente, entre nubes de nácar y de rosa, el Angel de la Paz resplandeciente que, ahuyentando al espectro de la guerra,
canta, al par que sus blancas alas bate: voluntate. ?? E.
SANCHEZ
,
VERA.
ACTUALIDAD
O
A
NOTAS ¡GRAFICAS] DE
En la toldilla de popa “Catalina.”
1
Cónsul
Capitán nio
de Españe, del
don
Rodríguez. tendente
pañía
“CataliFrancisco
Superinde la
Com-
Pinillos.
UH
El Capita del “Cata lina”.
Don
Lorenzo
Murtínez. PETER Juez
encantadora Estrella de Andalucía en el “Lunch”
ofrecido
en Ponce por su paisano y entusiasta admirador D. E. Griffo.Luz Garay, de
la gentil
Andalucía””.
está
“Estrella siendo
Ponce objeto
de agasajos
Ella une
a su arte, que
=
en
sin fin.
e
conduce en la escena
como
conducirse
aristocrático
. patio
deleita,
señorita,
lo angelical de su rostro, su exqui-
Ponce do
sito trato y un conjunto
de
distin-
ción y elegancia que cautiva. Una
artista de su género,
en
un
a sevillano la
A más
muchísimos
sus
aplausos
nos deje sentiremos que se
encopetada
es doblemente
premia
podría
y
artista.
méritos . el
día
con que
su ausencia, ( orresponsal,
HAMILTON
de la Corie de Distrito E.E U.U.
La
y.
en Puerto Ries,
de
€ HAA
A
del
o TT A AAA A AAA PP
a A zzz AZ
EL
de da
Después una rujornada
en
el
LA
HIJA
DE
LA MOLINERA =3 . .
ER
o
el Joven bonero.
mites
ue rd
.
y
Yi
tan
justas
protestas
de
la futu*
]
la
in-
formal
fin al
4
05,
incidente devolvien -
Ss
PI
94
cun
sincero arrepentimiento y un enérgico
ponen
do la: paz
aa
infeliz.
al
A
a
ad
despedir
lo vale
sermón . de la: aneiana,
a
la
le:
Pero
mismo
q.
del
2I6o
al
Tomasa.
in-
joven
mr.
Nieves. sin a.enaer sus ra suegra. +
dignada
el
ra= pasa los
posita un NeZTO ÓSCulo de amor a 5 en los blan- “1:
tiempo
tan colo-
“auto
carde-
Saliendo
Ea, dule.=* quio,
bos-
Cisco,
Cos labios de su pura FLA
Y
161
que.
CARBONERO 1
0
A A Ti TT
A
los novios.
F.
Xumebra.
á
a
|
?
COMISIONADOS
EN
EL
BANQUETE
DE
PONCE
Y
En el salón del Hotel Francés de Ponce se efectuó este importantísimo grupo momentos antes del banquete dado en honor de los Comisionados del Congreso de los Estados Unidos, la noche del 13 del actual.
El r
LOS
banquete
dado
á
los
Comisionados
norteamericanos
en
el
ZE
Hotel AI
Francés. AS
AY
BLANCA CASA DE EN LA RECEPCION vo
E
0$913u07)
[Pp
sopreuorsiuos
$0]
2p A0uoy
ua
“sopiuf]
e3ue¡g
sope3s7
ese)
us
$0]
2p
epe1qo|99
u
o1da3334
eun
e]
*
$39]U9]81$8
s0"]
Joaquín
Fernández Carballo, doc-
tor
en
ECOS
Ciruiía Dental.
DE
=Y
Don
SOCIEDAD
LESTABLECIDA: Lo está ya de la enfermedad que por algún tiempo la retuvo en cama, la simpática Srta. Josefina Gutiérrez,
que
reside en Santurce.
GRAFICO saluda a la angelical que su salud vaya en aumento.
sea DE
damita
REGRESO: Han
regresado
de
su
excursión
Luropa los distinguidos esposos mados en nuestra sociedad. Sean
y de-
. recreo
de
Borda,
muy
a
esti-
bienvenidos.
PELICITACION : La linda bebé de los distinguidos esposos AlVvaiado-Scaira, que estuvo enferma de cuidado en la
residencia
del
señor
Pedro
Schira,
en
Hato
se encuentra va bastante bien, por lo cual 1Os a Sus amantes papás. EN
En
los últimos exámenes
cientemente
cirigía mear
de
en
dental,
esta
capital
«probó
reválida,
el
eon
que se verificaron para
el
exito
brillante
estudioso
ejercicio
joven
re-
de
su
la
exá-
Joaquín
SAN
hrillantes en todas las asignaturas que abarca el programa de. la carrera. Felicitamos al joven doctor y nos congratulamos, desde luego, en contar con un elemento más en nuestro mundo intelectual.
guez, Rico.
Manuel
A.
Rodrí-
natural de Puerto ascendido á Ayu-
dante Superintendente de la Compañía
del
trolley.
Cuando se fundó la línea de carros eléctricos en Enero del 1901, empezó á trabajar
de
en
Tranvías
la Compañía
como
moto-
rista. desempeñando empleo á satisfacción
su de
sus superiores y sin tener que lamentar el menor accidente
en
su
trabajo,
por lo que fué ascendido a inspec:or el día 5 de Noviembre del 1905, cargo que des mpeñó liasta el ¿2 de Enero del 1913 que
Fué ascendido á Assistant
Superintendenr del Trolley Division. plaza que ha sido desempeñada por
americanos.
JUAN:
hace varios días se encuentra en esta la adorable señorita Pepa Berta Roig de la
sociedad
de Arecibo
donde
es muy
estimada.
Gratas impresiones durante su permanencia esta
eludad,
EL
Dr.
deseamos
a
la
gentil
en
señorita.
STAUL:
Ha sido nombrado para ocupar la plaza de historiador de Puerto Rico, puesto que dignamente merece, el ilustre puertorriqueño doctor Agustín Stahl, el cual se encuentra
vedad
en
Nos Don
felicita-
Desde ciudad
Fer-
nández Carballo, que hace poco terminó sus estudies profesionales en uno de los colegios más notables de nuestra metrópoli, obteniendo notas muy
Rey,
su
alegramos
laventamos Ccc
cr
residencia
oy
por
la dolencia
sen
nuestros
enfermo
de
de bastante
gra-
Bayamón.
dicho
que
nombramiento,
hoy
deseos
sufre
que
pero
el estimado
pronto
recobre
la salud. PARA
LOS
Para
ESTADOS
UNIDOS:
la primavera
próxima anuncian un viaje ue recreo para los Estados Unidos el señor Martín Travieso y su distinguida señora. GRAFICO les desea muy gratas impresiones, ENFERMO: Ll
respetable
cafermo bana
de algún
señor cuidado
Ramón en su
Látimer residencia
se
halla de Sá-
Llana.
Lamentamos la dolencia que sufre el señor Lá.timer y deseámosle un pronto restablecimiento. PARA
PONCE:
En Sur, da
la pasada
la adorable de
su
bella
semana, señorita
sobrina.
salió para María
la ciudad del Esctott acompaña-
=J
A
) s=
NOTAS
TIPICAS
DEL
DOMINGO
DE
RAMOS
=s|
y
|
)
| il (il
sx
0
0
15
'
0
| Saliendo
de
la
bendecido
L
O LA
el
de
después
Catedral
palmón.
—
EN
REVISTA
Somos
de
amantes
fiesta
de
los
DE
LOS
0 l
ramos.
o HONOR
la
|
COMISIONADOS
Ñ
'
A
Cn
Los Comisionados
con
el
Gobernador,
autoridades
delegados
militares.
de
la
Cámara,
y
algunas
in rm K TZ
a tii
4
|
Zo A AAA AA a A Á S AA A
E
foma
Fur-
Ttalia.
en Mayagíez, espe-
ciales
cuali-
santo sin
do
el
pues,
<en
gura
que
de
es
verdad,
una
re-
petidos
elo-
Yagúez
y
cidamente
pero.
los
del te
canto
se
en
han
da-
nuestros
ge-
se
nos
ase
es
dig-
Finis
además
para
sus
atestieuan
esta
públicos
del
tewtro
Municipal
que
mere-_
han
«<vlaudido.
glos de cuan-
amas
personas
han
rm
tas
con
subvención
y
adqui-
señorita.
señorita
afirmación,
motivado
de
que
chascos
pañales»
estudios,
músicióha
escuela
referida
la
3-
permitiera
la
varios
nios
na
estudios
de
4
EL CANTO.
que
sólida
Bien
posee
dades para
pensión
rir o una
residente
PARA
si
nis,
a
CUALIDADES
A
ta Sara
$
NOTABLES
AR
señori-
DE
IT
La
FURNIS
TS
LA SRTA.
Y
AI
E)
E
tenido
LZ-—-
DI
Ea ocasión de es-
==
cucharla. la afina-
en
el
notas
O
y la
el
4
oido.
y
sostenida
la
para
quien
se
mara
con
cl
Es media Derrama
ha fin
torno
vace
las
cortinas
Ya No
está
escucha
El novio al
lado
del
del
de
y vote
BODAS. lámpara
luz,
el nuevo nevado
Los infantil
tálamo tul.
acentos
púdicos
candor
sus plegarias, tímidas protección.
sale del llega
que
la C4 se
Alabastrina
acostada. va
á
que
vacilante
sobre
Que exhala apenas Asustado pidiendo Y
de
DE
virgen
voz
Furnis;
recurrido
noche.
en
aACOMPa-
señorita
NOCHE
La
Furnis.
buen
sonora
distingue
Tras
niña
clas
modular
Ñan
La
AZ
A
ción
festín su
dulce
solícito, bien;
Cruza con ella una mirada idólatra Que confunde sus almas en un sér; Cuando de pronto en la cerrada cámara Revolando frenético el amor, Con el soplido de sus alas rápidas La alabastrina lámpara apagó.
Constantino CARRASCO.
0 FZZZZZZAR ZA AA
ZZEZZEZE e ZA mm»
A
Y=ZZZE=Z=Z>
La
señorita
de
edad,
soprano ZARZA [q ZA AZ
Sara
que
€s
AZZ€-TTA
Furnis
por
su
alabada
de
voz
y
16
de
años
4
messo-
1
aplaudida.
ZZAZZZZZZZ=
z EZ
a,
4
E
117
GRAFICO”.
Y
”
LOS
COMISIONADOS
DEL
e
CONGRESO.
2
+
-.
,
-
..
del
Comisionados
señores
¡los
de
fotografía
Interesante
Estados
Unidos.
>
HACIA
LA
CUMBRE.
YX en
Aunque
AA
l
la estéril
vida
yo
me VAR
O
DO
afano
En la cumbre.
por escalar las cumbres de la Gloria, ruzando
5
;
eruzando
y mi empeño tenaz es sobrehumano. Quiero
de
soñar:y
es mi
delirio
quiero volar, y la mundana me
+3 )
.
hiere ;
impidia 1
val
Y ya en la altura, sin temor ni duelo,
1
:Oh, reina de las aves peregrina, que atraviesas el ancho firmamento:
que
,
mi atrevido
al azul
pensamiento
de los sueños
y ya en la cumbre,
el sublime ideal imaginario,
-
se encamina,
con desdén
domina
del Cosmos,el raquítico elemento:
o llevar de la cruz la dulce carga |
>
eres cual
a
sacrificar en lucha tan amarga
13
pasajera, traicionera
: que se arrastra por el suelo. víbora
¡Dime que hacer, oh, tú, Ser infinito, que tienes de mi vida el rumbo escrito:
ñ
en su veloz carrera *i le -evió cielo. del á laq región
ra
ve á sus plantas la nube juzgando con desdén, la
notoria
: ya el apoyo de su mano. 06/50, 10 y me niega Clapoyo
5
mMr< llegar
]
cierne +u, vuelo
esfera. altiva lala azulada azulada ester altiva
ascender
F lográ
vano:
escoria
crueldad
con
raudal
El águila
es ilusoria
ambición
mi Sublime
P.
hasta alcanzar la cumbre del calvario: »
ARNALDO
SEVILLA.
Congreso
de
los
DE SAN
JUAN”.
E (Oy 3
| 4
do
pe
2 TA: Vi
i
“HIPODROMO
sw
DEL
>
GRAFICAS
an
RA
i
TA
pie
NOTAS PI
.
EEN
ay
e
:
4
d
LIS beios> caballo ela” vencedor en la 3ra carrera. Fué espectáculo emocionante el de la puerte de la “Covadonga” yegua eavo retrato no publicamos. por la extensañig án gráfica que tenemos. 1: Carrera en que salió victorioso * Bandolero ¿a mil metros.—1] l:-Deta carrera, en q. *Elwyn' proporcionó buen dividendo.
)
|
$5
FELIZ POR QUE USA UNA e
OLIVER
VENTAJAS
DE
UNA
MAQUINA
mente
porel
ligero toque de
la tecla.
ALINEACION
Ñ
asegurarse
critura producida
ESCRIBIR
La
peso.
la tendencia
ha-
PERFECTA.
enfáticamente
por la máquina
fecta que se conoce.
sino por
barra
que
la alineación
“OLIVER”
del tipo
es
es
doble.
de
la es-
la más perlo que
hace
imposible que el golpe de la tecla pueda torcer la. barra. Sobre el teclado de una máquina “OLIVER” No. 5. puede ponerse un peso de 100 libras, sin que los tipos se doblen. Esa es la prueba
,
(
Wi OTI
Puede
?
DE
MUL.TIPLICACION Dx COPIAS. Ea máquina “OLIVER” No. 5. es el typewriter modelo para sacar varias coplas al mismo tiempo. En esta como en otras entajas, no tiene rival La impresión se obtiene por medio del golpe de la barra al ener súbre el rodillo. no sola. tural de la barra de caer por su mismo
4 |
2.
máús
convinceute
barra de los: tipos.
en
la
fortaleza
y
resistencia
de la
Unicos Agentes: Sánchez Morales Sá Co. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR) San Juan.
ROO
Ponce.
Ree rana
Mayaguez.
Arecibo.
ARARARARA RARA RARA RA RARA RARARARARARARARRRRARARARA RARARAR AMARRADO RARA ANS
|
|| O IO
TIPA
Pr
+
e Y
rey
OOO ECNNDOA ONDA
3
Dos
vistas
interesantes
de la
tienda
de los
Co.
|
Pietrantoni, Sojo Y
Sa
Edificio *'â&#x20AC;&#x153;Las
Monjas,â&#x20AC;?
casa
Mieesu
==
E
ramo
en
las
Dres.
antilas.
Calle
del
Cristo.
Laé Ejército de Europa. Berlín
10.—La
Gaceta
publica un artículo las fuerzas militares
de
Rusia, en
Voss
examinando de Europa.
Dice en resumen lo siguiente: “Dada la tensión política general, no creemos falto de interés el
dar los siguientes datos, tomados de la Contagns veitung fuer Dents-
Che Hans: Cuentan:
Alemania, con 546.009 hombres, comprendidos los voluntarios de un año. En tiempo de guerra bre
las
puede
poner
armas
Alemania
5.000.000
de
sohom-
bres, comprendidos la Landwehr y la, reserva de complemento, pero no la Landsturu. ( Francia, en tiempo
sobre el papel), En
pié
de
paz
(y
598.000 hombres.
de guerra,
armar
puede
4.500.000 hombres.
bres, y en
paz,
1.420.000
guerra,
unos
INTIMAS
hom-
3.500.000.
Inglaterra, en paz, 435.000, y en guerra, 950.000, ejército territorial y. voluntarios comprendidos. Austria-Hungría,
en
horas
mis amores al elaror de tus pupilas bellas,...... lo recuerdas ?, era el Otoño perfumado y las rosas olían a flor de cementerio. E
de
paz; 395.000,
y en las de guerra,
2.260.00
comprendidos
no
Un día el alma enferma te cantó
Pálida, como lirio enfermo. de misterios azules; huiste lejos de mis terios azules; huiste lejos de mí, ¡vano empeño!, si en la urdimbre
nada más que los hombres perfectamente instfuidos.
- Italia, en paz, 294.000 hombres, En pie de guerra puede poner hasta 3.600.000; pero sus reservas-no
están
torias
bien
El
valor
de
artículo
está:
primero
en la oportunidad de su publicación; segundo, en que los
tí
cucha,
para
sueño, soy
un
soy Romeo,.....- y así, entre
amores y finezas, volearemos el per-
datos que contiene han pasado antes por las manos
de.tu
Dios
A qué desdén tanto, por oenltar la llama de un deseo; eres-en la vida Julieta,...... tiende la escala, es-
instituidas.” este
nocturnal
fume
de las autorida.
-de
nuestras
almas
bendeci-
«das, en un beso de luz,de amor y
des militares alemanas y están en
poesía.
desacuerdo con los datos oficiales de cada una de las naciones cita: das.
A
an
GUAROA. 24-1913.
Febrero
Dr. Rafael E. Torregrosa Cirujano Dentista.
Estimada por las mujeres,
Crema Oriental
¡De la facultad de Michigan. Plaza Principal.
Aguadilla
Enrique
Román
ADMINISTRADOR
P
R.
Sosa.
DE FINCAS
-Ó HERMOSEADOR MÁGICO |
URBANAS
=
Hace negocio de compray venta de las mismas Carretera3. Puerta de Tiara,
DEL
SS
Articulo indispe
SS
BAZAR PONCEÑO FRANCI5CO
'
]
MARTINEZ
Precios tan módicos, admiten Plaza del
esquina
Pascr
Da al cutis ¡del terciopelo. dejándolo limpiola y suav con la ¡blancura de la perla, y
RSS
EN
que nu
el tocado diario 'Una preparación
a L-ón
POR.
desaparecer
la
DEL
CAROLINA" CONDADO
P.O.BOX 72.
TELÉFONO
en
1gt.
Se sirve á domicilio.
E
y- emi C
rema
merciantes
G
es u
que
dad
suficiente,
de_correo,,
e.
Oriental tienen
!
'Íma para
rtino. Como es Y no grasosa,
37
:
S
los
pa
dinero
de
ú
cutis,
libranza
cador,
T.
esninillas.
manchas,
dejando 5
una
sal
piel lim Él
los
de
correo,
si se nos envían
para
farmacéuticos
cubrir
el
y los 00.
HOPKINS,
Propietario, A
!
h
j
os gratis muestra de la Crema Oriental ra vcarla una semana,
de Gouráaud E y vien
artículos
En
a“ecciuties cutáneas y-alivta ¿la -
del sol, harrus,
TIS.—Remitirem
FERO.
La tienda que más barato vende +
La
impeivetible.
> palidez y amarillez del tenerla toda mujer.
Gouraud, en ca 10 a a do
SHOP 17
stadura
do, pecaz y rojeces y y de icadu como de:
MUESTRAS
CALLE
v líqui
| bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia grasosa que toma: la cara cuando la piel j ise acalora. ; j ' La Grema Oriental de Gouraud cura ] las] 1]
queda
Hace
''A JOVEN
más
|
E
¡dimas elegantes.
competencia.
Mercado,
|
el encanto de la Juven:
¿tud con que la naturaleza la ha ¡Esta preparación viene usándose por ide, medio siglo por artistas, €
OS
ésticos y surtido de quincalla
.
parecer
Toda mujer se debe 4 sí misma y á Jos el conservar
suyos
ÁR S E
NAVAS
y necessario para
las damas que
3
DE
,
a tl
| | | !
FOTOGRAFICO
ESTABLECIMIENTO
GRAN
AA
DE
—
Colorado
Rafael
-
El mejor estable-____—
|
fico
Toda
clase
para
anuncios
de
trabajos
fotos
toda
clase de
in=
gráficos,
con
los
dustrias,
mejores
materias
retratos
de películas cinematográficas.
|
ta y alquiler de aparatos y peltomals clase de materiales
LA
y acce-
¡vis
|
Ven-
|
y toda
de
los
exi. tencias de
marco-
dorados y en colores.
Por el
Grandes
Grandes talleres para la fabricación
|
y con los
anunciontes.
de
les
|
tas fijas. Positivos
de las Antis
llas.
de
Vis-
matógrafos.
] fotográimi cimiento:
;
para Cine-
sorios
¡mo vapor
2 |
deras
se han recibido verda-
preciosidades
en
este r.mo.
ESTA CASA, PRIMERA Y UNICA
que se dedica a la fabrigación de películas Cinematográ-. 1
EL Entre
MANANTIAL espadañas, mirto
/
y romeros,
en calurosa tarde estival hicieron
1
$
alto los tres viajeros
junto a las aguas de un manantial Robles gigantes le daban sombra,
|
| |
|
prestaba al campo dulce frescura,
me enardezco un instante y al instante vacilo,
sentencia :
como
“Procura siempre que tu existencia sea como el agua del manantial.”” —No es mal consejo—dijo"el más mozo,— y al comprenderlo, siento que el gozo llama
a las puertas
Te seduce el lejano resplandor que se apaga, : as Ei s y en tus ansias voltárias no hallarán nunca asilo
ni la gracia marmórea de la Venus de Milo. : , E ¡Oh mujér peregrina! En mi vida.te afianza , d .
de la serena tarde estival, esta
luz que fluétra, yo no sé que esperanza ;
pues combaten,en mi alma sometida a torturas, la razón y ei enseño: dos corrientes obscuras . turbadoras del hombre silencioso y tranquilo!
del corazón;
A
como el arroyo se trueca en río correr el hombre debe, y con brío hacerse grande por la ambición. Es buen: consejo—dijo pausado
Ai
Eras todo mujer..... y dime...... ¿dónde has muerto mi florón de frescos tirsos?
y almas y linfas han de ser puras
Pero,
¡mujer!,
que guarda
-
sobre
; en nombre
del
pasado
kuesi1os sueños azulinos,
te lo imploro:
sin esperanza de recompensa... ¡como las aguas del manantial!
No
mates
otra alma
una cruz como si fuera un Cristo
TOLSTOLI.
Miguel ANTONIO
GARRIDO.
50
===
AS
PARA LOS HOMBRES
Equivale á $10.00 para cada hombre
Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares 4 los hombres escríbanos Pe diendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dick en lenguaje claro cón:o un hom que sufra de Envenenamiento de la Sangre,
Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
Enfermedades Orgánicas, Estómaro, Hígado, Riñones 6 Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente coleicó gar dinero sin recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres uivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufrienklo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitofidad perfectas. Es un almacén de conocimientos Ns precisamente lo que cada fombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABUTAMENTE GRATIS. Pagamos el ffkhnqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y máneiposlo hoy mismo por correo ff le remitiremos este precioso libro franco de porte.
DR. JOS. LISTER $ CO.,Ms. 109 No: Muy
a
yo no quiero decir que en ningún alma yo no quiero decir que en ningún vivo
el bien hagamos con ansia inmensa,
SS
NOLASCO.
VERSOS
si cual espejos han de esplender. —¡ Noble enseñanza! ¡Sabio consejo !— dijo el viajero caduco y viejo !— la sed templemos, y, en odio al mal,
León
9
A. SOCRATES
otro viajero grave y honrado— hay que ser puros para vencer; como las fuentes son las criaturas,
=
ER
e! reposo apolíneo que a mi espíritu halaga,
hojas al árbol, vida a la flor. Su sed calmaron los caminantes , ? y a los fulgores agonizantes vieron
PEE
: Ha brotado en mi pecho la pasión que te embriaga : pero en pugna tenaz mi pasión aniqúñlo : iu persigues la dicha como sombra que vaga y yo espero que venga, silencioso y tranquilo.
cesped florido formaba alfombra junto al venero murmurador, y el agua clara corriendo pura,
escrita
;
DISONANCIA
Srs. míos:—Me
Nombre. .......
....o.
intereso en la CN
e.or.ennccronces.. oo.»
LIBRO
A
GRATIS
, E. U. de A.
acerá Por
que me remitan inmediatamente un ejemplar .
cr
roo
o.os Porrera rr error...
error. ....
|
j
s
LANDS
]
:
e
| Coches de Sánchez Morales á co.
P
|
hes
qm
á reHemos llegado
Es
Vendemos más|
solver el proble-
0
qu
ma de ofrecer
todas las
carruajes
DEMAS CASAS
Edei RTS, Comonos| Y LIVIANOS,
DEIA
proplos para los Ca-
ISLA JUNTAS. Nuestros
| coches
no se
manufactureros. nosotros,
con
ENVIADOS
l Vendemos
Son arreglo
DE
encuentran fabricados
en
los catálogos
PUERTO
de
ESPECIALMENTE medidas . y
instrucciones,
á
ballos del país. los
E
para
l
modelos.
RICO.
al Contado
y 4 Plazos.
Il Pínaxos Nursrro Carátoeo pg COCHES, ARNESES y CARROS pr CARGA. NUESTROS ARNESES y CARROS pz CARGA NO TIENEN COMPETENCIA.
Sánchez
N
(LA CASA QUER VENDE LO MI 10) E J
San Juan.
Ponce.
|
5% RO
ñ e Aifos
Arecibo.
ANTE UN SERIO DILEMA
José J. Chavarría. sanos CORTADOR
AMERICANO.
Completo -y variado surtido de
:
Géneros
En
Franceses y Americanos. EN
ARTICULOS
“LA
ELEGANCIA”. San Juan
Ledo. ALFREDO
P.
R
BLASCO
Mecribirnos hoy mismo. Podemos ayudarleá queconsiga riquezas y se haga _indey pendiente por medio de nuestro plan. Podrá trabajar cuando le plazca, donde más le convenga, tendrá siempre dinero y los medios de conseguirlo en abundancia, ¿LE GUSTARIA salir de su casa para hacer un viage de recreo y al mismo tiempo hacer
ABOGADO-NOTARIO 4 Aguadilla.
negocio,
do
Puerto
una
MÉDICO-CIRUJANO. P
R.
de
CIRUJANO DENTISTA. Juan,
DE
sin hacer uso de estará lista para
José SALGADO JIMENEZ San
Puerr
al
de distancia de .su ofsa ó er
CÁMARA
rroquiano
Telátono
mejores
240
Recon
COMBINACION,
con la cual puede Vd. sacar instantáneainente y revelar seis estilos distintos de retratos, incluyendo Botones, Tarjetas Postales, y cuatro estilos de retratos de Ferrotipo. Cada plancha puede revelarse películas 6 negativas, y ser entregada á su pa-
en menos de un minuto
hacerse
MARA
50,
los
ganancia líquida de 20 dólares
NUEVA
OFICINAS:
Luna
en
gran señor, hacien-»
cualquier pais lejano. . Coloque la máquina en cualquier sitio que se le antoje obtendrá 20 dólares cada día que trabaje después de cubrir los gastos de Operación. Mi proposición es la MARAVILLOSA
JOSE
San Justo 33. San Juan, HORAS DE CONSULTA: De 224 P.M.
un
día? Puede trabajar en los sitios de recreo, en las esquinas de las calles muy cóncurri. das, en donde haya fábricas 6 establecimientos, en cualquier parte y en todas partes, á
Kico
diez minutós
CAÑELLAS,
parando
hoteles, y vivircomo
P. O. Box 73
CARBALLEIRA
la
éxposición.:
Com
FOTOGRAFICA
TAN
después
esta
CA-
NOTABLE
ueden sacarse 100 retratos per hora. odo el mundo quiere retratarse, cada venta que haga anunciará sú negocio y le traerá más ventas. S NO SE NECESITA EXPERIENCIA Cada Equipo va. acompañado de instrucciones sencillas, y puede Vd. empezar £ hacer dinero á los quince minutos de haber recibido el equipo. Puede Vd. conseguir este MARAVILLOSO EQUIPO FOTOCRÁFICO poruna cantidad insignificante, poniéndole en condiciones de anar $5,000 al año. Si quiere Vd. ser
ndependiente y ser absolutamente dueño de
un negocio, escríbame hoy mismo y á vuelta de correole enviaré informes gratis acerca
Taller de Sastrería. Humacao,
Trajes a la medida.
SOLIER Calle Yabucoa. P. R.
esta
NIFICA
JAIME LÓPEZ
Precios módicos.
ÁGENTE
DE
<La BOTA DE SAN CIRIACO? Calle Cristóbal Se
construye señoras
Especialidad
De
y Hospitales
-
efecto,
por un lado
que ligada de manos por el tratado ¡italo-otomanode paz, no puede Italia,
sin
dejar
faltar
de
a
devolver
lo a
estipulado, Turquía
las
islas ÉEgeas que actualmente ocupa y sen las de Rodas, Stampalia, Cos y
algunas
más
pequeñas
y menos
importantes.
Aunque simpaticen sinceramente los. italianos
no. pueden del
“con
isleños
a la anexión
completo
a
Gre>
faltar a un sagrado com-
promiso. Tenemos no
aquellos
cooperar
archipiélago
cia, sin
; por
puede
el otro
pertenecer
fernte o sorda
a los
lado,
Grecia
que indi-
desesperados
llamamientos de los isleños de que. se les libre de una vez para.siem-
pre
del yugo
rándolos:
musulmán,
a. su
madre
anexio-
patria
Gre-
Cia. Terrible: dilema : Italia no puede
ofender a Grecia; tampoco puede contentar a los griegos sin faltar a lo
que
de
de todas clases. Servicio esmerado.
. Hielo a todas hora” PR.
en
las
de las
URETER, VEGIGA, PROSTATA, ETC.
URETOSCOP!A ANTERIOR y POSTERIOR: CISTOSCOPIA y CATATERISMO DE LOS. URETERES
A
y
lo:
VEDLSRRNALANOANOAS
trillos. Conservas alimenticias y dui
Barcelona
URINARIAS
(RIÑON, URETRA,
**La Rostra”
8
AS
e
De
2
á
4
P
Mas convencionalse.
a Res DRECAN
Ante un
de París.
enfermedades
De Emilio Garcet
'
<GRÁFICO.>
ESPECIALISTA
para
Establecimiento donde encontrará us: toda clase de licores tabacos y cig-
Arroyo.
Tenemes-en
cumplir ahora sus compromisos sin
Gurabd P. R.
la Universidad
caballeros y niños.
Y BruLar
te de un serio dilema.
Dr. A. Lacasa
R,
VIAS
CarÉ
Egeo se
tiene
firmado,
agraviando
a Turquía.
Colón esquina a Maceo. toda clase de calzado al
gusto del parroquiano.
in-
SALA
LA REVISTA
P. O. Box96.
De José Rodríguez.—Utuado, P.
PROPOSICION,
Cluyendo "¿Hrtas que muestran pruebas verídicas de todas partes del mundo. NO SE _DEMORE, CONTESTE ESTE ANUN. CIO HOY MISMO. L. Lascelle, Mgr.. 027 West 43d St., Dept. 521 New York. U.S. 8
Ultima moda,
Prontitud en la Confección
MAR
») AT
Ma.
de
ln José Dd — tur
Y 16.
1
ANGEL
del por-
encuentran, Italia y Grecia en fren
para CABALLEROS
San José £1.
asunto
venir de las islas del Mar
Especialidad
.
A
el delicado
semejante
inportante
(ue
recongee
que
vuelva
dilema,
propone
periódiéo la
parisién,
imposibilidad
el imperio
otomano
de a
ejercer su Soberanía sobre las islas del afehipiélago helénico, propone, repetimos, cuado
se
arregle
se firme
la paz
el
asunto, balkánica
turca, de modo que al pedir Grecia a Turquía,
como
harán
los demás
Estados balkánicos aliados, una indemnización de guerra, sirva de tal
respecto de: Grecia, la cesión de las islas actualmente ocupadas en el ar-
chipiélago jónico portfalia. e $
GARAGE
CENTRAL:
AGENCIA
FUNERARIA
de
Seguí.
(DEPARTAMENTO) PROPIETARIO
CASELLAS
Progreso St. AGUADILLA,
ci TTD
ANTONIO
"Taller
de reparaciones,
vulcanización alquiler
para
automóviles. su guarda
PRRCIOS
“El
Autos
Teléfono
de
de
particu-
P.
Colmado y Café
ISAAC
Y
FRANCISCO
VAZQUEZ
SAD
COMERCIANTE.
Amistad, frente al Mercado.
Puerto Rico.
RIC
Executive
OrriceE,
69
Tetuán
OR
:,.
17
OFFICE,
ricE, 78 Pine
Street.
PrincipaL
FUBA Low
cu
San
Dr. Eligio F. Ros. CIRDIANODENTISTA AMERIRANO. | ÉXTRACCIONES DE NERVIOS Y MUELAS SIN DOLOR. A
Orrice,
Juan,
and
with
rapid
service,
marine
LA
all
Or-
pakages,
] from
packages
ESPAÑOLA
Restaurant y Casa
Express,
Habitaciones
No.
35.
of experienced
Economía en los precios.
men.
San Juan
P. R.
P:O. Box 476
insurance, C. O. D. collections,
Dr. M. Quevedo Báez
tha
States,
give
instructions
SAN
to *
care
JUAN, P. R.
New York City.
718 Pine Street.
MEDICINA
GENERAL
Y ENFERMEDADES
MENDIN
HOTEL
SABAT
ante
Asuntos
todas las Cortes
de
la
isla
civiles y criminales. —Tiené
Y
RESTAURANT
CONSULTAS;
TOPRES.
ABOGADO-—NOTARIO.
Ejerce
a
Box 432. Allen 66. Teléfono 358
*«rto Riean Express Company.
LUIS
de Huéspedes.
frescas y ventiladas. Todas
Sarvicio y trato esmerado
Havana.
Tariffs and all information may be bad by writing or calling at any ot the above offices. When ordering
114.5.
45
Packages forwarded to all points in Cuba.
rates,
Puerto Rico
con vista á la bahía.
Street,
in' charge
Department
* * Customs
Altos Far-
macia Guillermety.
:
Place.—FREIGHT
Connecting
Obrapia
AAKXKÁ
Plaza Principal.
We operate over
Hections of drafts.
mark
ARE:
IA: de 8. a DE OFIGHS, HORA
Railroad and Steamship Companies. “yr
y a
Teléfono 123.
St.,
Battery
TE
gratis,
5. P.M da e yd
other offices throughout the Island. EXECUTIVE
ca
San Juan
the principal railroads and trolley lines.
a
el
OFFICES:
SILVA
XEM
iO agencia exclusiva.logo
Y
Porto Rican Express Co.
ARTO AN
“We
P. R.
COMPRA Y VENTA DE FRUTOS DEL PAIS. Licores finos y refrescos de todas clases Yauco
Las lámparas
fóstoro y apagan tirando de
Caguas,
Culle Baldorioty.—Caguas, P. R;*
]
artificial
eléctrica, se encienden con un
RELOJERIA
Calle Betances,
St
WIZARD
el alumbrado
perfecto.
PADRÓ.
clases.
LU
tituye
Zard” se manejan con la mis-ma facilidad que el gasóla luz
turas de brillantes.
Se hacen cenas de noche, café” chocolate. Licores de todas
AMA
L
es de nueva invención y cons-
R.
DE JUAN VÁZQUEZ É HIJO Especialidad en grabados y mon-
Instalado contiguo a la:casa de! Lema Hermanos.
Ponlo
Ponce,
JOYERIA
y limpieza.
MODICOS
PA QUE” DE.
y
288.
paseos y viajes a la Isla;
Se admiten lares
47.
mecánica,
y ascesorios.
para
La que más favorece al público con sús precios sumamente módicos. Coches de lujo.—Precios convencionales, Mayor 10 y Cristina No: 1.
SORIA
Phone: P. R.
Bartolomé
UA
AUTO
CALLE
el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. Jiménez Sicardó No. 44.—P. O. Box 140
MUÑOZ
Ha«bit con
RIVERA
ciones frescas
dominación
en. su
clase
Caguas, Puerto Rico.
al
Para
NÚMERO
50.
DE LOS
ox 14
NIÑOS
á 3. P. M.
los niños pobres: y Sábados.
Miércole ?
y ventiladas
pueblo.
trate ba=no
único
y precios
sk ATIENDEN CONSULTAS POR CORREO
mádicos Cabo
Ke
SN
Puerto.
Rico
RICARDO
CARRERAS
Taller de Reparaciones y todas clases de trabajos concerniente a la MECANICA. Especialidad en la construcción de verjas balcones y portones de hierro.
- Buenos Aires St 50 E Ponce,
po
Teléfono 365 * PAR, €
Ron San Luís
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
CERVEZA — PIELS, AGENTES
GENERALES
ALVAREZ
HERMANOS.
SAR JOSE?.
Esta es la marca queen menos tuno tado más triunfos.
ha
conquis
Reconocida como la mejor.
SAN JUAN, P. A.
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN DEPOSITARIO A
rr
JUAN,
Capital Emitido......... crono cor rrr rr rrrrrrrr rro
Capita: Realizado y MOS
Préstamos Hipotecarios. Compra
y venta
P. R.
DEL GOBIERNO A A
Y DE rro
LOS MUNICIPIOS. A
rr rr
Préstamos personales y Con valores.
de monedas.
Cobranzas.
Cuentas
fijo.
Descuentos,
corrientes con
Sección
de Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. Cajas
de
alquiler,
la hermosa amiga
y bella
mía
Srta.
en
de $5.—$7.—$9.—y
el sitio
imspirada
Carmín
mántica-
estimadísima.
$15,—al
fortuna,
dedos
sobre
en flor vertiendo
Schuman
y otros astros de la música,
y pura
ese divino en el que
-
frente.
¿Latirán en el alma de esas notas . las amarguras de mi joven y lacerado corazón? No lo sé, bien que, tu divina ejecución.me enagena, y levanta
mi adolorido espíritu,
éstos cx
¡Jamás olvidaré
las
y su
victoria,
t
rienté
buscar albergue sentido triste y
de Ve
alegre a la vez; y cuandohan expirado tan sensibles sonidos, heme quedado
Los
Ll AN
frecuentes
MS.
!
tranqui
las noches, cuando han volado tus ar-
mónicas notas para en mis oidos! Heme
su dón
tuviesen
y no parece que
salen de tu piano, esas notas melodiosas, sinó que es tu propio corazón que
canta.
entre el
piano. sigue
pagan
pendken-
—Q te, los padres par eS eviAyustos en el heblo, N la con A HS pa-
de la A
Crédito
intereses sobre depósitos
nados;
pero se encontraron
taberna
del
lugar,
y
en una
culpándose
mútuamente de la ausencia de Rosa decidieron dirimir su contienda en el campo y cuchillo en mano. Se citaron a hora avanzada de la noché en un campo cercano, y sin tesvigos se acometieron con verda-
dera
furia, como
lo demuestra el
hecho”de haber sido encontrados la
mañana
Alberto,
muerto,
con 17 puñaladas, y Leoncio en gravísimo estado con 10 lesiones en diferentes
partes del cuerpo.
El herido no ha podido declarar. El muerto
tenía el cuchillo ela-
vado en el élorazón.
———)114 Cine “Las Tres Banderas.” Hoy
sábado,
sensacional
estreno
dé la película en 6 partes titulada
““Crítico memento”” y otras no menos
pl
ye
de
Imposiciones a
año.
por
En la pequeña aldea de Verssetti, en la campiña de Turín, ha ocurrido un sangriento suceso que recuerda el drama lírico de Mas. cagni. Dos campesinos, Alberto Zultí y Leoncio Galli cortejaban a una mis ma moza, Rosa Luci, que coqueteaba con ambos, dando lugar a que:
se entienden todos los pueb.os de nuestro planeta. Las musas coronaron
tu inmaculada
bella é una, ro-
sus aro-
mas. ¡Cuán inspirado estará tu corazón, cuando tus manos, recorren ligera y mágicamente, el blanco teclado del hermoso instrumento, lanzando notas melodiosas, lánguidos sonidos, que semejan trinos de jilgueros. Listz, Beethoven, Weber, Chopin, , te prestaron las magias de y encantador arte, idioma
una.
parece
gimiendo
teciado del
ave
AJA HE Caballería Rusticana.
el
martileño teclado del piano! Entonces semejas, en vez de un ser humano, un alma
Y
un
adelante. buscando para tu honor y provecho) e laurel del triunfo. 'Lienes talento y arte: el porvenir es 1u-* yO. ISMAEL VILLARINMY. * Vieques, P, K , marzo 13 de 1913.
y deslizas con privilegiado
tus eucarísticos
como
Si el Dios del ritmo, te regaló como
Si mi afecto fuera el inspirador de “mis líneas, ¿cómo serían los versos que yo haría para tí, pequeña artista, pura y enamorada del arte? ¡Cuantas veces te he oido tocar ese vals, ycuántas veces has hipnotizado mi sér con jos influjos de tu soberbio arte! Surges genial, como una artista dón,
creación
doncella,
martiieño
candorosa,
misterioso,
con las atlas rotas hs el Vals Serenata”,
Cartas
De¡c¿sitos.
La mejor inversión. Se
Oyendo el “Vals Serenata”
Giros,
interés.
Las mayores facilidades.
Para
697 9.0 00 447 468 40
VA..........ooooomooocococconoccaconcacanooros coroorporrccidasos.
plazo
Wolff,
A
rr rrro rro rc or caos
importantes.
El domingo, por el gran éxito de esta película.
Extraordinario
re-
prisse de “Crítico momento” en 6 partes.
vincia
E
tituladgW D y
en
estreno
tal
en
3 partes
ó> sensacio COSpalio
Marca
;
“ de Fábrica
:
4
'
PERMANEN!.
Marca
de Fábrica No
be
A
seis meses, se nota agujeros en el talón ó punta, devuélvalos y recibirá otros nuevos 6 pares de medias sin costura para señoras reforzados en los talones, plantas y
$
; 50
oro
puntas con hilo puro irlandés. nos el tamaño, 2
Negro
climas
maños de 8 410.
y carmelita.
cálidas. Se fabrican en colores negro, carmelita. rosa y bianco.
El par $0.85,
Seis pares pa
Diga-
gratis.
2
Agentes
, OFO.
; ] oro. excelente de hilo superior de pura seda, que textura. Colores negro, blanco, carmelita, tres pares por $3.85, oro.
JN
EXCELENTE DE
Toda var:su
o tiendas
desee conserya
en
Leaves.
Gourand's
- Este es un
su maletín,
Oriental Beauty
librito
de hojas ex-
quisitamente perfumadas, fáciles dearran-:. car
.y
de
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
el cutis se humedece
y ' pierde su esmalte
Di se derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, la cara, dándole rienciala
suaviza
frescura
11 complexión. — Pídalo
cualquier punto enviando sellos de
.
y desengrasa
y delicada apa-
correos,
Y. pkins 37 Great
o
en ones
en la caja ni en la máquina, pero en ambas dá dos. máquina
buena,
caja fina.
No es á la
de poseer una caja barata ni máquina
barata
con
Para asegurarse de tener
un reloj de valor superior,
búsquese esta marca de fábrica en la caja
y el nombre ELGIN en la esfera. Todos los comefciaántes en relojes pueden informarle
de las calidades de
los
RELOJES
DPURABLES y EXACTOS ¡KEYSTON
THE KEYSTONEX
LGIN
desde
DIEZ CTS. en efectivo, a F. St.
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente con
cuando se >
-Es de gran valor cuando
y rivaliza con toda clase de polvos porque
de toda nuestra calcetería es reforzado en su fabricación
satisfacción del comprador
el teatro,
donde hacer sus compras. ya via
un librito de
AGENTE SS con nuestro tejido especial, prolongando de este modo su durabilidad. gs Eecatod remesa en giro bancario, giro postal, por expreso Ó en oro americano por correo certificado. Referencia : New YORK COUNTY NATIONAL BANK. Capital $1,000,000 oro.
ARROW KNIT £ SILK WORES, - 400 West 23d Street, New York, E. U. 4
que
belleza,
jando, debe llevar consigo en
habrá de quedar muy complacido. Remitimos los paquetes, franco, por correo certificado, no L biendo manera de que se extravien. Todo el riesgo es por cuenta nuestra. Ofrecemos estos precios especiales con el único objeto de introducir nuestra tenombrada marca de calcetería en la America - Latina Le súplicamos de hacer un en sayo para convencerse. Pida nuestro folleto elegantemente ilustrado con-los últimos modelós presentados en la Quinta Avenida, Nueva York ; este folleto es gratis ] lo tenemos escrito en español. Estamos seguros de poder interesarle tanto en mercancia calidad, como. en precios. Nuestras especialidades son: Calcetería, Ropa interior de muselina y de punto. No desperdicie la ocasión de ver las producciones últimas de la temporada, Paris Bow (Lazo París), Bow Clasp (Broche de Lazo). Toda la correspondencia se contesta en español. Nuestro objeto es de poner 4 su alcance el mercano más grande del mundo, tanto en precios como en calidad y estilos. El patronicio conque nos está favoreciendo la ua de los paises hispano-americanos, es ciertamente un buen estímulo para nosotros. El teñido de nuestra calceteria está á cargo de un tintorero experto, haciendo es; por medio de nuestro procedimiento secreto, los colores
El pié
dama elegante atractiva
en los salones de recepción, en los paseos
tenga cuidado de mencionar número del estilo, color, tamaño y cantidad que desea. Si Ud. ordena calcetería por medio de este anunció como miles de personas lo están haciendo, le aseguramos que
sean firmes.
TOCADOR
:
mellta. Seis pares por $2.25, oro. a ESTILO No. 50—De seda fina de lisle teñida en rama, con tejido amoldado, franja ; doble para las ET y el pié doblemente reforzado. Precio "verdaderamente asombroso, El- par, : a oro. $2.00, pares, tres ; 69 ona CABALLEROS—ESTILO No. 60—Calcetines de hilo de pura seda muy hermosos, con pié doble, muy durables, Tamaños de 9 á 1134. Colores negro, carmelita, azul marino y gris. El par, $0.75 ; tres.pares $2.15. Estos calcetines son adaptados especialmente para climas calidos; _Alcomprar mercancía cualquiera de nosotros, por correo, estan seguro para Ud. como efectuando las compras en los almacenes de su misma localidad. Nuestro sistema lo facilita. Cuando ordene
NECESITAN
ARTICULO
Ta-
$
ESTILO No. 40—De gasa fina de lisle, casi invisible, de forma ajustada, franja para ligas bastante ancha y el pié reforzado. Colores negro, blanco y car-
SE
nos sea
y Corresponsales.
ESTILO No. 20—Es un tipo especial de hilo de pura seda, con el pié reforzado por medio de un procedimiento especial de rehilado. Colores negro, carmelita y blanco.
El par $0.69; tres pares por $2.00, ESTILO No. 30—Es una media se distingue por la calidad de su azul marino y rosa. El par $1.85;
lo sucesivo
remitida directamente por nuestros
ESTILO No. 10—Medias para señora de seda lisle muy hermosa, con talón de empal: mealto ; rom! nta y talón dobles ; muy durables y las únicas medias apropria-
das para
en
ninguna fotografía que no
cetería Nueva Gratis Si después de usar SEIS pares de medias ó calcetines de la marca garantizada “* Arrow ” durante
Valor actual $2.25
publicaremos
New
T.
York
09 d
.
vio A
* A du
Pureza y 3 Limpieza. |
La limpieza es necesaria para la de los alimentos y espedana para la cerveza.
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal. ta crece se purifica y pasa por ca-torce biombos de zinc subre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de ¡cada fermentación de
LA CERVEZA |
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la
cerveza se hace hasta que llega á la casa de usted, ra está en contacto con la atmósfera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cer-
veza de Pabst se fuerza por medic
de filtros dé fibras de madera. Las
botellas
están
completamente
limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando
usted cuiera Cerv
ida la Cerveza Embotellada de abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE
y embotelladaen la Fábrica sólamente. De Venta por
| :
M.R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152.
larse
E
| movi
primi a di]
que
ná
bale licencj
te
mu a
astro $
gantdl rigoda
agita” mien das (
PELICULAS COMPAÑIA
Telégrafo y Cable:
|
COLORADO Puerto Rico.
ALQUILADORA
DE
APARTADO
184
TELEFONO,
24.
|==3>>=>==2
e
|
VENTA DE TODA CLASE DE APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS FABRICACION
DE
> AGENTES
<A
EXCLUSIVOS
PATHE 13
Pida
cuantos
infopwos
desee,
PELICULAS DE
LAÍICASA-:
FRERESÉ y
se
le
coda
365” Maravillosa Invención.
Hace Epoca en la Ciencia Médica,
FRASCO DE FLACON VIGUEUR
Siempre listo,
den las cosas en orden inver
VIDA
por tanto, lo que añtes se eal coloca ahora en su debida po
Nunca se agota.
lo que al principio se rompió,
Dura toda la vida. EL MAS RECIENTE .DESCUBRIMIENTO MEDICINAL EN EUROPA. 6 Hermoso frasquito para el bolsillo contiendo un estimulan te para nervios y || cerebro que actua con la rapidez del relámpago, y que llamamos el |
.FLACON
|
objeto deseado.
LO
QUE
HACE
EL
nos
FRASCO
gue
$
lruaimente vestido; no se sabe, embargo, que a la velocidad ql el tren llega sería imposiblela su titución, y para conseguir el bue gfocto, lo que se realiza es hae la vista al revés, es decir, que pue
ST. MARK'S LABORATORIES, LYNZROOK, NEW YORK, E.U.A.
Estamos haciendo á Ud. sólo por este mes, una oferta especial á mitad de precio, con el único objeto de averiguar cuales son los mejores Y periódicos para incertar nuestros anuncios. Aconsejamos á Ud., por lr 1
i
cid
rque
TR
porque
p
pudiera
Y
ser que este anuncio no aparezca Y vez en esta publicación
Y
St.
Mark's
ze
4 El.A.
SRES ST. * izar, Nos York EUA.
te el antomóvil, por ejemplo, al do de la persona, aquél se aleje e
enviarme
vez de avanzar, viéndose al cont: -
Sírvanse
un
Y
$2.00 oro
“Flacon
que
acepto,
me
comprometo
mis amigos y ayudarles á anunciarlo,
/
XK
Ciudad 6 Población
Vigueur”
mostrarlo
rio al proyectar a la inversa la p lícwla.
4
——— AH GCOLAOSINA.
Estado
cue 6 agitada, postal
lA
No olvide enviarnos el cupón con su remesa y tenga la bondad de poner su nombre entero, sin abreviaciones, y la dirección con toda claridad. Sin el cupón nadie puede conseguir el **Flacón Vigueur ” ror menos. de, 5300. E Corte este cupón y ac” telo con sí Téfeosa, i
Es sugestivo e interesante el medio de que se valen las grandes easas imbresionadóras de películas para obtener esos efectos teatrales de gran fuerza cómica, que son el encanto de la gente menuda y el calmante para los adolescentes que han» contemplado un trágico pro-
Pygstilan.
Vemos a veces u siduo que rompe y desconcierta do y muebles de una habit; Si tarde por las circuni intervienen en la pelíd poner las cosas en su pi Pl
“tado en breve tie Mn
cuesta
de tamaño corriente (precio usual de $200) para el cual le incluyo$! 00 oro americano, y este cupón. - Fn cambio de esta oferta espe-
cial
TRUCOS CINEMATOGRAFICES |
grama de los que
Este cupón y $1 00'oro pagará por, Un FLAcoN ViGuUeURIvalor de $2 00
oro. Sin el cupón americano.
ye
Lynbrook YORK,
Y
29
Ofertaa Mitad del Precio
Nombre
Laboratories
NEW
/
y
q
seguirlo
se toma
la
negativa
en
Castañas
la
primera parte, esto es, cuando rompe
y
desconcierta,
se hace
una
y
de
positiva.
este
trozo
Más tarde,
cuando lo exige la trama del asunv0 y siguiendo el mismo trozo de la
pe'ícula positiva, se sigue la impresión de ésta poniendo la negativa para-la impresión en sentido inverso
al
anterior,
esto
es,
empezando
la impresión por el final, es decir, cuando tol lo esté roto y los muebles por el sygio. Al
la pr
Ñ
su
pY JN
pe
en senti :
aunque todo. el mundo está en. secreto de que se hacela sustil ción de la persona,por un maniq
Escun lindo pomito, con tapa plateada de tornillo y con tay 0d á prueba de aire, imitación de cristal tallado ; envasado en cajita de mide 4 Maih.e ensirúina etiqueta ni anuncios de ninguna clase. cabe en el bolsillo del chaleco Y adorna cual. quier tocador. E Se manda por correo á los que remesen su valor de $2.00, Dos pesos. Oro Americano.
No.
con
Otro de los efectos súgestivos
y evita gastos en
OFERTA A MITAD DEL PRECIO /doroy CUPON
se
caer el objeto por'
el atropello de una persona por ferrocarril o un automóvil, porq
Cátarro crónico Dificultosa, 1 Óz, alirvo será rapido.
Description del Flacon Vigueur (Frasco de Vida)
preceóa
dejando
inanimat
Ello
cula y proyectándola contrario.
,
istro.H
ver objetos
rampas.
rampa, impresionando así la
EL “FLACON VIGUEUR” (FRASCO DE VIDA) VIENE LLENO DE UNA PREPARACION LLAMADA, VAPO-VIGUEUR
(Aliento vital) Este maravilloso . descubrimiento alivia14 cualquier caso de Sordera catárral, Debilidad visual, Asma, B.onchitis. Iuspiración Fiucciones, Mal aliento, £c Sc. Side usa segun las direcciones el Recomiendelo á sus amigos y se lo agradecerán. VAPO-VIGUEUR, sana las membranas, endulza el aliento, medicos. No tiene igual en todo el mundo.
hacen
subiendo
CURA, Dolor de cabeza, Dolor de garganta; Dolor de oidos, Debil vista; Quita la Debilidad, Depresión de ánimo, Lascitud, desíallec Fs tna bendición en cualquier hogar domestico, y necesario en todasimientos. Siempre listo y nunca tiene que reponerse. El primer las familias den el mundó. costo es todo, no hay más gastos,
di
A
De la misma manera se col guen esos fantásticos efectos «
que todo ifivigorante hasta «Lora cunocido,
novi primi
labor
VIGUEUR
No hay inás que olerlo y desaparece repentinamente fatiga. 'splrece para curar La Grippe, 1óz, Catarros, todo dolor de cabeza, Ó Asma, Branchitis, Tísis, £c., ic. Cura la sordera y debil vision, y hace desaparec er los dolores en los oidos, e todos dolores en la cabeza. Cura la lasitud, Todos los hombres sociales deben tenerlo y usarlo. repentinamente. Estimula, despues de las noches de bailes y veladas, quitando todo el cansancio y Positivamente una de las Maravillas del Siglo Veinte. refrescando por completo. No hay duda de que es el estimulante más estupendo que hay, y que dá más vigor y tono á los nervios
ArseÑ
vii
rece ahora nuevo por rapid compostura consiguiéndose -
S
con
mi L —
Este €
un p ato verdaderamente deliciosé Se toman unas castañas grandes,
después de quitarlas la cáscara,
s
las pone en una cazuela con agua er
ebullición cinco minutos
larlas
por
completo.
para p
Colóquensé
cerca de trescientos gramos de estas castañas
en una cacerola,
con
una
prudente cantidad de leche, agitándola
hasta
que,
a fuego
castañas se ablanden.
lento
Una vez
lizada esta paciente operación, a guense unos ochenta gramos de mi
£
frvectar este trozo de cinta, S
sé
¿fra mitad se verá tal y como en la impresión; pero cuan al lugar Y y
NE,
==
y deslíase con una cuchara dura un buen rato esta mezcla, hasta con
seguir que se forme una pasta que, Bus
de pasarla
por un cedazo,
se sirve y está riquísima. ”
“La Margarita”, Ponce, P. R. E Es el Café de moda a E
de la mejor Sociedad. 1
Se
Comidas,
-y
sirven
Refrescos
Helados
a todas horas del dia
|
y de la noche.
€ Fernández.
López
le
Plaza Principal No. 10, o
| ho
SAN JUAN,
ha15:
nn
hlq E
E
Me
1
1
1 '
PONCE,
MAYAGUEZ de Pto, Rico .......$ 150,000 275,000
Depositario del Gobierno y municipios A A A A A A A
Especial atención de cobros
en toda
la isia y fuera de
ella.
SOLICITAN
SE
CUENTAS
Situado
Plaza
HOTEL MONTADO A LA MODERNA. HABITACIALES -ESPACIOSAS. L'tk COMIDAS SE PREPARAN FRANCESA Y AMERICANA.
de ducha. E
los
altos de la
apra. 2 y
Sres.
Prigsipal.
GF. S A 285 ÍLECA
BÉZQUIN
ne
É
de.los
Casa
Lamas y
Juncos,
LA DE
P.
ESPAÑOLA, LA MEJOR.
abtsó alón Billar.
Ca Mina a E.
Prontitud y Esm
CORRIENTES
Martinez ,Núm. $ Méncalledez
Comercial
Oran Hotel Comercio. - Baños
en
A
NE
,
Banco de Puerto Rico
nd
1
2
Ki
A
E
LOPEZ.
R.
€
e
O
a
. aia
id
Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficenciade Puerto Rico
+
Sanatorio—
: X47TO
Fundada en 1883. REY, RIO PIEDRAS. Apartado
Establecimiento de primer orden.
Modelo
en su
; 178.
clase.
Bella y magníficamente situado. Dotado espléndidamente de costoso aparatos científicos y del más completo arsenal quirúr gico. Tratamientos médico-quirúrgicos generales y locales . Todas las especialidades. Bajo la dirección facultativa del eminente médico-cirujano Dr.
:
D. JULIO
D. JACOBO
BARREIRO.
Con
CALDELAS.
el
Ayudante,
concurso
de
Dr.
PRESIDENCIA:
ad, D D. E. GAR SD: MANUlaELSociedGUEV EDOcultativos. Barz. o, CABRERA
P. O. BOX
Para Señoras, los lunes, miércoles y viernes.
|
t d parta
SAN
¿di
CONSULTAS,
Para
187 0
Caballeros,
Consulta .
Operaciones
E
6
simple $5. Con
o
reconocimientofio. por bañeEriede luz, : especiales, eS
Rayos *"X”, fulguración, etc., Se admiten enfermos particulares.
TESORERIA: P. 0. BOX
jueves ysábados.
aire caliente, hidroeléctrico, hidroterápicos,
JUAN
notables
de la tarde
los martes,
“y á tratamientos ;
-
de 4a
los
masaje
Apartado
» 187 >
a ; de
SAN
vibratorio.
. s ¡UAN
4 precios convencionales Estos pueden ser atendidos
por sus propios médicos pagando £4 por estancia y servicio ordinario si son de tratamiento médico, y $5 siendo de tratamien-
to quirúrgico.
Fxtraordinarios incluso ciones aparte.
;
Gonsultorio—-- RAFAEL
CORDERO
Construido expresamente.
122.
uso de mesa de opera-
SAN JUAN.
Convenientemente dotado.
A de los reputados médicos, Dr. D. E. GARCIA CABRERA cargo y Dr: MANUEL
QUEVEDO BAEZ. Consultas para los socios, de 3 a 5 de la tarde los días laborables. De 1.a 12 de la mañana los días festivos.
a
.
AO
,
¡NOMAS
ALLA!
<P
á =
5
ci
NR
AAN
RA
>
Cc
9
A o uy
= a
A $ Ue A HE ===
£
a
YN FABS o A a pa
dSe 5 de PREPARADO
EL
5 == E
S va
Ss
= EA CA > e Base SEREIPO. ]
“VERMOUTH
"TORINO
DE VICENTE
RINALDI.
Provisiones Italianas, Licores, W Ramazzotti y la FAMOSA. San José al lado de “Puerto he
MANUEL
jauti, EGA.
Lidia
ate
Gx “Ug
4,
de
mortal
congoja
¿ Duerme? su aliento acompasado mueve el easto seno, y se comprende al verla que por el aire, suavemente, pase
tierno suspiro. ¿ Sueña?...... Su boca al entreabrir parece que besa y ríe a su invisible dueño ; O acaso 'aS0 1 ¿acaso ¿ a misisteriosa yy dulce voz. no responde ? so “ ¿Qué ojos amantes de mirar sereno verá en los suyos reflejar dichosos ?
Con qué ternura le dirá sus ansias tímidamente ? que la miras, venturoso
amigo,
si con amor alguna vez en sueños viste pasar una visión querid no la despiertes.
5
No la despiertes y a los cielos pide que a ellos propicios y benignos sean; : pide que viva comp L siempre
PLATERO) ESPECIALISTA EN MONTURAS ret San Francisco No. 65.
>>
reposa,
libre su pecho.
Tú
Amargo
_-—mo—
—Envuelta en níveo y vaporoso manto, plácidamente en -languidez sumida,
w
2 2 a
LIDIA
a
YABBIA y ORIBE.
Ed.
— Apartado 10:30.
San Francisco 83,
Teléfono 339,
Shan
Juan, Puerto Rico.
La circulación de un Periódico
GTM
es la mayor garantía para el mejor exito del anuncio.
y
“EL Y
a
estan suscritos
0
TIEMPO”
Es el diario de mayor circul..ción en la Isla, >. como podrá verlo todo «quel que desee nuestros
visitando
convencerse
talleres y leyendo el contador automático de las prensas.
Suscribase a “EL TIEMPO” Es el único periódico diario que se edita en Inglés y Español.
i—Editado “T
he Times
E
E
JEFEES
Bubl A
> y
NETA
pura
|
a |
IMPONE LA MODA
?—/IAPATOS > :
ASA y PARA
e
CADA
ESTACION
Tan bueno como $5 VIV
VIV
VII
VIV VVVVIVIIV VW
Garantizado este calzado como de buena SUELA,
|
y
superiores cho
R me
y he-
los mejores OPERARIOS. duración y elegancia zapato SNOW. lo ha-
La del
;
PIELES,
por
cen
FAMOSO
en
|
París,
Londres, Berlin, New York Habana y Puerto Rico.
|
AMM A
Unicos Agentes para Puerto Rico
SUCESORES DE
E
cri Martínez. San
Justo 37
EE
San Juan, P. R.
:
:
| Ñ
a
ROYAL LA Es superior a muchasde las
ROYAL
LA
E
| Es una máquina complee con diferente. tamente ñ :
maquinas
q
totters
]
A
A
4
7
;
de
retroceso.
o dela RoYAL se vende:en Puerto Ri-
Esteínue
(
DD
Agentes
que en laffEstados unidos o el Jpón.
co al misf Generales
:—SU
MART,
LO
de
todas
ción
5
:tan
v151-
y du-
YA
dees a14 unica. Ps que
frente
TABULADOR.
Tecla
ma. E.
que
S
e
ES
>
.
ed
Cintas a dos colores
Á
Cuestas son
bles nitan prácticas raderas como
erandes innovaciones, INVISIBLE. Absolutamente
+
que
Acamm
que
las
nas de escribir.
al
está
máqui-
2 C B.-Rico.
|
:
La “UNDERWOOD”
ELOGIOS DE Los QUE USAN
Los elogios que hacen de esta máquina los are, por razón de su experiencia practica conocen su funcionamiento y mecanismo, demuelira que va á la cabeza He todas sus competidoras, y que ha A
La “UNDERWOOD” 00
no
Yelación”Y
es la máquina más bara-=
lvcionado””
tajesla se conoce.
mira LT
Únicos
Los
Agentes
para
Puerto
Rios
Muchachos Sues. de A. Mayol a C*
.