Gráfico (12 jul. 1913)

Page 1

PRD

A


Ultimos Miodelos DE

CORSES WV/B BUSTO

BAJO. ==

DE

Estos modelos

necesidades

Los hay de $1.25. $1.50.

para llenar de

nuestra

|

clientela y los tendremos siempre en existencia.

$3.00

$4.00

Nuestros

corsés

y $6 uno. son

buenas telas y pueden £,

por ser

$2.00

de

muy

lavarse

inoxidables.

Ss ¡

¡

ESTOS MODELOS SON EXCLUSIVOS DEL PARIS

| |

| |

>> co

[las

expresamente

sido escoji-

BAZAR.

Allen 27.--PEDRO GIUSTI.

a

dos

han


i

)

REVISTA

AS

NTERED

RAFAEL COLORADOSUSCRIPCION Y

A

FRANCISCO

a A

Ro,

Propietario :

a)

4

LAR,

<p RDO

E

Redacción y Administración:

Director : ¿o

28.

Número

Juan, P.R., 12 de Julio de 1913.

San

XIV.

Año

EN

PUERTO

ESTADOS

RICO

SEMANAL

P.

ILUSTRADA

EN

'

$ 0.50

1 semestre.....

5 300

5.50

1 ejemplar.....

0.15

he

Times

Pub.

Co.

San Francisco 83. $2

1 ejemplar atrasado...” 0.20.

EL

1037.

359 *

EXTRANJERO. 1 semestre

1 ME too o

EDITORES:

UNIDOS.

BOX

TELÉFONOS,

MATTER

CLASS

SECONT

O:

A

LOS SUSCRIPTORES: Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residencia a otro pueblo úe la Isla se Sirvan: avisarlo a esta Administración.

A ' SABADO.

SABADO

DE Decíamos en nuestra crónica de

orientados,

taba pasando, que los últimos rama-

nen

lazos por lo violentos por lo furi-

jula de la mano, se les hace mil pe-

bundos

dazos

de

desprenderse

de

él su

ra de sí, su alma, un alma obsesionada, desorientada, para hacerse de

un nuevo espíritu lógico, sereno y frío, se sentían las últimas sacudidas, fuertes, violentas, dolorosas.

que presagiábamos,

un

lo que había de setenta

castigó

que

a aquellos

y

tienen. el perfectísimo

Un impuesto eneroso o equitativo, Justo o injusto, oportuno o inopor-

y a dar

tuno, qué representa todo ello en * la vida de un pueblo? un pequeño sacrificio más? unos poeos pesos menos

Tratábamos en dicha crónica anterior de la desorientación del puertorriqueño, y como si al conjuro

de

utilidad?

Todo

ello

no va-:

le la saliva y la tinta que hemos empleado en su defensa y justificación o en su ataque y vilipendio. + en cambio'no se ha levantado en

país, una protesta fuerte, | inmensa, de Norte a Sur, '

el

grande, de

Oriente

a Ociedente,

volviendo? 1

par los fueros de la personalidad puertorriqueña atropellada, al quitar de las manos de los municipios

en

cometie-

derecho

sus intereses personales.

Y en el fondo de todo ésto qué?

poder

para

ron el horrible delito de mostrarse inconformes con algo que les atañe cual. lo sobre y directamente

pasar a los veinte y cuatro, a las cuarenta y ocho, a las dos horas subsiguientes.

a cabecear

defienden

nante porque sus gobernados protesten pacíficamente de impuestos que ellos estiman onerosos o injustos o inoportunos ? De qué otro modo nos explicaríamos que se cónfesara paladinamente que una legislación en eualquier orden se recomienda como

nuestro estaba pronto a lanzar fue-

que adivinábamos,

y entran

partido adversario, los no políticos

la brú-

plicarnos la violencia de un gober

su espíritu, su aliento, así que el cuerpo político social

Tal parecía

pie en tierra,se les cae

teo "dantesco.De qué otro médo podríamos ex-

o tres sacudidas más fuertes en el alma, ahora

York,

bandazos en mefistofélico concierto, con los que aquí, bajo el cielo siempre azil, y cabe el siempre verde suelo, hace ya un rato largo zapave estamos bailando un

que eran los últimos esfuerzos que el cuerpo político social puertorriqueño hacía para desembarazarse de sus propias envolturas, y que así como el enerpo humano da dos momento

" políticos defienden la gestión de un partido o atacan la gestión del

del

con rumbo cuanto poen fortalezas, a nuestras

bien a las claras

New

en' mano,

la pasada semana que cuando la tormenta se recrudecía era que es-

denotaban

de

brújula

puerto

.

de

de

poder central dominadores, recho,

lós puertorriqueños,

traspasarlo

a

las manos

controlado un

por

pequeñísimo

casi insignificante,

del

los de-.

pero de-

recho al fin y que en las manos en

opinar y de protestar, ya que no

- que hoy se ha colocado puede con-

de legislar. Cierto que en Puerto Rico esta-mós todos, desorientados. La Legislatura del país, en un

vertirse en un arma poderosísima

vinieron

momento de complacencia palatina

industriales. Ante el principio, an-

aquellos a hacernos cambiar de opir.ión, mejor dicho a modificár nues

pasa una ley de impuestos que au-

te la conculcación del principio de

menta los ya altos tributos conque

“autonomía de los municipios es que

nrágico de nuestras palabras hubiéran surgido los hechos, cuando todavía no se había secado la tinta

de

tra

impresión,

nuestra

está

Gesorientación

que

de

biente;

marchamos control

de

afirmación

concreta

y

a

la

que

la

llevándonos

opinión,

sin que

am-

el

en

todos

aquí

y

brújula aquellos

que

sin salen

|

para auxiliar, para ayudar la inva-

sión norteamericana en el campo de nuestras

actividades comerciales

e

están recargados la industria y el

ha debido levantarse el país entero -

comercio y los interesados, los eomerciantes e industriales, se divi-

la nacionalidad de los comerciantes

den en dos bandos:

comerciantes

e

industriales políticos y comerciantes e industriales

no políticos:

los *

como

un

sólo hombre,

no

importa

e industriales, porque ello representa más, mucho más, muchísimo más que unos pesos arrancados a


DR. JOSE N. CARBONELL MEDICO

DR

EN

MEDICINA

Y CIRUJIA

CIRUJANO.

DE LA UNIVERSIDAD

DE MADRID.

CERTIFICO: que en varias ocasiones he empleado

como alimen-

tación de los niños y de personas mayores enfermas o delicadas del estómago

“La con

Lechera”

éxito muy favorable. Y,

mano,

la leche condensada

a

petición

de los señores J.

de esta plaza, expido

Ochoa

y Her-

el presente certificado,

en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del mes

|

de Mayo de mil novecientos trece. J. N. CARBONELL.


DON El conocimiento por parte de los ex-alumnos de D, Pedro Moczó d+

PEDRO

los

alumnos

del

. Provincial,

la determinación tomada por éste de retirarse de las actividades del magisterio, determinó en varios de -dichos ex-alumnos distinguidos ca-

que

nocimientos

=>

MOCZO.

antiguo

Instituto

adquirían

sus co

con pretextos pueriles, han venido.

siendo

desplazados

oficial y obligados

en las cátedras de di-

del magister?) a

desarrollar

qué les enseñaba

sus actividades en otras direcciones

ele-

Moezó?, preguntarán algunos. Ah, a esos, Moezó les enseñaba a estu-

y hoy la instrucción, que no la educación, de nuestros hijos está en ma

mentos de gran valer en ella, que formaron sus inteligencias y sus ca-

diar, formaba .sus caracteres, los educaba física y moralmente y re-

ns de muchachos y muchachas jó- , venes, puertorriqueños, muy int mi

ractéres a virtud del esfuerzo reali-

gularizaba la educación de su inte-

centes, poseedores de una vastísima

zado

ligencia, haciéndoles por medio del

sistema, por la regularización de la

ilustración y cultura, honor y gloria de su país como tales elementos

comprensión,

escalonamiento

de cultura, hasta buenos instructo-

de la adquisición, perdurable la una

res los mas con una buena direc-

y fácil la otra.

ción, pero ineficaces, en su genera-

por el modesto

educacionista

ayudando a la naturaleza al desa“ rrollo de las facultades

físicas in-

telectuales y morales en estos sus discípulos, tendiendo a su perfec ción, a su felicidad y a su destino “ «social, determinó en ellos, decimos, el pensamiento, el nobilísimo pen-samiento de tributar al educacio-

el

retire

Edad y salvo honrosas excepcionés;

:las

como educadores ipor su completo

actividades de la enseñanza, deja un

desconocimiento del corazón huma-

hoy,

que

se

Puerto - Rico,

en

de

l ueco difícil, sino imposible de lle-

no y por la falta de dominio de sus

nar, porque en los últimos tiempos.

impetuosidades debido a sus pos

Puerto

años ¿esto por un lado, y por otro;

Rico ha

maestros,

dicó a la educación de los puertorriqueños, con éxito lisongero, éxito

y

Moezó,

Cada

nista puertorriqueño un testimonio elocuente de gratitud y de cariño, que no representara únicamente una manifestación personal, sino que fuera el tributo rendido por un pueblo justiciero al hombre que por espacio de treinta y tres años se de-

Y

pero

dado en

excelentes

general

no

pasado de la categoría de maestros

sible dentro del estrecho círculo: de

sobresalientes, no han llegado a las

hierro en q. los encierra la voluntad

elevadísimas cumbres

omníméda de inspectores y Comisio nado; está en sus manos decimos, la instrucción de nuestros hijos así |leo-

del educacio-

que atestigua de un modo evidente

nistá, porque para ser educacionis-

“el número de hombres de mérito que hoy se vanaglorian de haber sido sus discípulos, y lanzada la idea

ta no basta con enriquecer la inteli-

por algunos de ellos de ““Homenajcar a Moczó””, fué acogida con en-

dos conocimientos de las diversas ra

mo en la de los, maestros q. n0s yienen del Norte, entre los cuales. los

mas del saber humano en las artes,

educadores han brillado por su ¡au

gencia con variadísimos y profunh-

entre

dichos

maestros. han

tusiasmo y cariño por todos los que en el trascurso de sus primeros vein

en las letras y en las ciencias, sino

sencia;

que es absolutamente necesario ei

venido muchos que no son ya edu-

te

estudio

años

primicias

de

misión

recibieron

conocimientos

las

profundísimo

cadores,

de la psieolo-

y

gía y la sociología entrando de 11.

de sus enseñanzas y que hoy forman en la vanguardia de nuestra

no en la resolución de sus complica.

sociedad,

de sus

ocupando

esos primeros

puestos gracias, no solamente al en-

riquecimiento de la inteligencia que recibieran del maestro Moezó sino principalmente, a la formación de sus caractéres por el educacionista “Moczó.

La sociedad puertorriqueña está de pésame

con

la

determinación

dísimos problemas para adquirir un. cierto

y evidente

conocimiento

-

la falta de iniciativa personal, ib

han

)

balleros de nuestra sociedad,

cho plantel.

de

sino

que

ni

siquiera 'son

maestros,

Congratilimabls de que un puer torriquiños haya patria,

del medio

trueque de una vida austera cuaja-

para

medio

ambiento

en

en cuenta que

se ha

sido a

el

da de virtudes y salpicada con la salsa de la modestia y de que pue-

de

da retirarse a recoger el fruto e su

su desarrollo y del uso que de ellas ha de hacer teniendo

ello haya

eh su

las disposiciones de cada discípulo, especial a emplear

aunque

triunfado

aesenvolver. De la levadura de nues

sando a la sombra

l

de sus lau

tomada por Moezó. Este no fué un

tras normales se formarán

maestro vulgar,

un maestro excelente : no, Moczó ha

educacionistas, pero han de sucederse algunos años, algunos lustros

apesadumbrémonos de que el heroico combatiente deje un hueco tan

sido en Puerto Rico, un educacio-

quizás; nuestros

difícil de llenar.

nista. Muchos de sus discípulos eran

maestros

no se limitó a ser

antiguos

algunos

labor contínua e inteligente d

buenos

superiores y elementales,

tan

gloriosamente comida

des EL

di

Ys y


T

Departamento

"

de Efectos Sanitarios

|

-

- “LOS MUCHACHOS” res DE

d

| - Sucesores

|

San Justo

A.

mt

==

o

de A. Mayol

Teléfono

8 Co.

238.

San

¿ Juan, P. R

| |

Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nues-

¡ |

tro Salón de Exibiciones.---Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de - materiales de Plomería, Loset tas, Mosaicos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de - Efectos niquelados para cuartos de Baño,

| Filtros:

al

“Beckefeld” y ¡E a

——

e

tiÁ

a

de

| A JÁ


una

moda.

lector

(ue confunde al que más guipa; es la moda de la tripa, ¡de la tripa!, ¡sí, señor! Es la guerra más leal al tormento del corsé, os dejar lo que se vé, en estado natural.

Es la protesta del vientre

¡Libertad!

.. Norte divino

ue toda la sociedad........ ¡Ya llegó la libertad del abdomen femenino! No en balde dicen que China os la madre del progreso; París convencido de eso sobre sus huellas camina.

COS

DE

(Conclusión)

la utilidad

legítima

el esfuerzo

y trabajo,

aleanzada

por

y puede

sig-

nificar, en el futuro, ante una situación difícil, como la que parece avecinarse, el principio del fin, pue de significar el cambio pacífico de unas manos a otras manos, de la " propiedad comercial e industrial, como

a la sombra

ESTAFETA P. D.—Ponce: sabe lo perdido - hombre, de once

del arma

del co-

LITERARIA. Oiga joven, Vd.

¿El Paraíso que dice? Pero de Lord Byron? no se meta Vd. en camisa varas que Vd. debe ser

enano.

;

Recórcholis, S. J.—San Juan. que reciión composic primera la. bimos a “Puerto Rico libre” es demosiado brava; mo nos atrevecomAmigo mos a publicarla.

prímase, que una

cosa es con vio-

e

q 1] many wm

a

De este modo en un instante

para China esta querella; allí la mujer más bella es la mujer barriguda. En Francia donde el modisto

apreciamos la hermosura ;

kizo a las mujeres sables, hay conflictos lamentables

de la mujer cierto estado,

¡es peor la curvatura

por detrás que por delante! Hoy

nos llama la atención

mas con el cambio implantado

muere la murmuración,

y recurren por lo visto a1 socorrido algodón para ponerse a la moda, cosa que al fin-incomoda a la buena digestión. ¿Qué mujer en el verano sufrirá esa cataplasma ? A mí, la verdad, me pasma ese martirio inhumano. En España es otra cosa ;

contra la dura opresión que forzó su supresión para formar aquel entre.

-

MODA.

Jamás ha ofrecido duda

Ha llegado de París una moda singular, que se tiene que aceptar «on furor en el país. Es

NUEVA

ir

LA

E

MADRID

DESDE

Cuanta más protuberancia veamos en la mujer, -—

tanto! a nuestro parecer será mayor su elegancia. Y como ya está probado que la moda se exajera > 4 cada montgolfiera con

el estómago

f

hinflado!

«quí que con mil fatigas,

. Nada me importa; que venga

se ocultaban las barrigas, una libertad hermosa dará fin a tal tormento vel abdomen más robusto podrá lucirse a su gusto sin ningun impedimento.

«1 estado primitivo;

A

SABADO

¡que lo luzca quien lo tenga.

Alfonso de Sola.

Junio 7, 1913.

a

SABADO

bro de la contribución territorial, se ha venido realizando callandito y sin que el país se "dé cuenta, el cambio pacífico de nuestra propiedad

)

vientre suelto, expeditivo.

repercutirá en las conciencias puertorriqueñas el grito de independencia,

pero

¡ah!

llegará

nuestros oídos como

también la

agudo ruido

ensordecedor y punzante la estridente carcajada lanzada por el dominador, al poner en vigor las leyes que nosotros los puertorrique-

territorial.

Dentro de nuestra desorientación somos fatalmente impremeditados. Ahora.....- suena en nuestra Cámara, sonará en nuestros campos, lín y otra cosa es con guitarra. Vd. se ha creído que nosotros disfrutamos también de inmunidad. Se la devolvemos porque la com-

ños hicimos destruyendo la personalidad puertorriqueña.

E

mala, no ...es infernal.

Esto di-

cho, cariñosamente, entre has. o

“José.—San Lorenzo.

colum-

Que no-

mal hecha y no

merece el canasto.

sotros no estamos capacitados para juzgar su composición; por ello es

P. V.—Humacao. Vd. no.encontró un consonante más apro-

que la tiramos en cuanto leímos el primer renglón; Si, José.

posición

no

está

pósito que esto. ayudar, cesto, ¡Al cesto!

Pues le hombre,

* Cero.—San Juan, nes razón, tu

vamos cesto.

Si señor, tie-

composición

no

es

Buitre.San Juan.

Duro, déle

duro a los unionistas, pero busque

otro periódico, Vd. más que buitre me parece paloma herida,


Selección.

AMOR.

=—HIMNO_AL

DE

(FRAGMENTO.)

XX

Dios desde el cielo, tus dominios marca.

Y reinas en la altura y en el llano........

|

Avivas corazón y pensamiento

.

y engendran a otro ser los ideales. ¡Eterna gestación! Por el pecado, el alma al euerpo con la muerte auna......

sonido......

no hay ningún ser a tu reclamo adverso.

Mas tú, cual cisne que el plumaje pulero

“y lo mismo en el alma de Cornelia

en el lodo conserva inmaculado,,

que en el regazo maternal de un nido

¡de un sepulero, levantas una cuna;

la esencia haces latir del Universo!

de una: cuna, levantas un sepulero!

XXI!

XXI ¡ Salve, sagrado amor! Tú, a la natura, sometes a la ley de la armonía; en un beso del sol, fundes el día

Y, ¡oh, santo y noblé amor!

del cosmos

' Lluvias de luces siembras en la altura. en la brisa, rumor de melodía;

y la devuelves con Jesús al mundo;

en las frutas, perfumes y ambrosía,

y con

la eruz la humanidad

renuevas......

¡ Eres trino cual Dios! Pues si inclemente, te arrancó el Hacedor su sacra aroma cerrándote el Edén como un santuario,

en el polvo de polen, el rocío;

Te hizo: Naturaleza en el Oriente

En Grecia ¡ Humanidad ! Justicia......en Roma ¡ Y la unión de las tres, en el Calvario!

y contornos,

y, en el orbe, combustión creadora.

MELANCOLIA.

EN

Hermano, tu que tienes la luz, dime la mía. Soy como un ciego. Voy sin rumbo y ando a tientas. Voy bajo tempestades y tormentas ciego de ensueño y loco de armonía.

EL

ATRIO.

Deslumbradora de hermosura y gracia en el atrio del templo apareció,

y todos 2 su paso se inclinaron menos yo,

_Ese es mi mal. Soñar. La poesía es la camisa férrea de mil puntas cruentas que llevo sobre el alma. Las espinas sangrientas caer las gotas de mi melancolía.

Y así voy, ciego y loco, por este mundo amargo ; a veces me parece que el camino es muy largo, a veces que es muy. corto......

ef.

Como enjambre de alegres mariposas volaron los elogios en redor : un homenaje le rindieron todos, menos yo;

Y tranquilo después, indiferente,

y

Y en este titubeo de alientos y agonía,

a su morada

cargo lleno de penas lo que apsnas soporto.

RUBEN DARIO.

)

si del pecar del hombre fuiste oriundo

y nidos y canción en la espesura. Todo en tu esencia es luz. El sér más frío, con el calor de tus eternos hornos purificas. Diluyes con la aurora:

¿No oyes caer las gotas de mi melancolía?

Si en tu ser llevas

el espíritu fecundo;

si animas los abismos del profundo y Eva y Adán en el Edén sublevas. Si tu alma al cielo con Platón elevas

y estrellas viertes en la noche oscura.

dejan

ALVAREZ.

con «que das a la sangre movimiento...

Por tí, canta a la tierra el oceano. Por tí, a su Laura, la cantó Petrarca. Por tí, se muere de dolor Ofelia,

perfumes

MARTINEZ

oxígeno elaboras que, en el viento, el humano pulmón bebe a raudales. Sacas d+] mineral jugosy :ales

(que en el reptil entre la inmunda charca.

en las flores,

RAFAEL

|

XXII Sostienes con tu ardor los vegetales, y en el seno fugaz de un filamento,

- ¡Amor, sublime amor! Todo lo abarca tu espíritu inmortal y soberano: + vive lo mismo en el cerebro humano,

y su queja da el ave hecha

EEE

=> +

cada cual volvió,

€ indiferentes viven y tranquilos

EY 7 = y

- todos ¡ay! menos yo. FABIO

FIALLO.


INFANTIL

CONCURSO DEL

a

BASES

NIÑAS?

O

NINOS

¿SON

s

“GRAFICO” CONCURSO

19.—A contar desde el día 15 de Julio hasta las 1% del día 31 de Octubre de 1913, queda abierto

el presente concurso infantil del GRÁFICO, patro—

uno de los diez niños cuyos retratos publicamos en

puesto de un reloj y dos jarrones, dorado a fuego. 2 Un lujoso juego de café, de plata. 3 Un artístico joyero, de plata. 4 Un par columnas de porcelana. 5 Un muy bonito juego de <Manicure»> en su estuche, 6 Una figura de bronce

7 oro,

crucifijo

de

lugar y fecha

LL]

japonés. para

niños (fabricación inglesa.

realizándose

recepción

5%.—La

soluciones

de

todos los

y

cupones

etiquetas

No.

CONCURSO

INFANTIL

1 es

>

Z

ZAO ?

E E

zzz

Premios

Los. a

LA

Ci

y

clausurará

los que serán adjudi— cados

según las con-

diciones del concurso,

y los cuales serán ex-

hibidos

en distintas

vidrieras de los establecimientos

josos.

más lu—

y acreditados,

anunciándose

opor—

tunamente.

que tengan

obtener

más

*“* GRAFICO.” — ¿SON

de

"NIÑOS

COMPAÑIA “NESTLE ” El No. : $08... ....

G

E

El No. FINO" No

.......

Toa... Bersioiooio.. DB.

ElNo. 10es

ne. .t..s.<.

NOTA.—Escribase en las líneas de puntos la palabra VARON é HEMBRA únicamente.

Nombre del remitente >

DE

ds

N . OB co A

El El

POR

PXTROCINADO A

o ria o a El No. dB El

el

rega—

que nadie tendrá

concepto a :

ningún

derecho, por un premio. DEL

se

lujosísi—

[” mos y valiosos

70 Nuestros abonados y los consumidores de los productos de la Compañía “Nestlé”, podrán por conveniente, bien entendido

El

indicaremos

oportunamente

que

en

escrutinio

el

Concurso,

destina diez

a la lata),

el día 31 de Octubre a las 12 del día, quedando sin abrir y a la disposición de los señores remitentes, las que se reciban con posterioridad. mandar

_CUPON

la idea del

en presencia de los Señores que se designarán.

9 - Un bonito jarrón silla

público,

sorteo

piezas).

Una

adherida

desde este nú-

mero y apropiándose

estos artícu-

dirijidas al Director del GRÁFICO, San Juan, P. R. 49. —Los retratos de los niños serán depositados en un sobre lacrado en poder del conocido Notario don Luis Muñoz Morales. 5.-—Los DIEZ PREMIOS establecidos. se adjudicarán a la persona que acierte, o imús »e ucer— que a la solución exacta, por orden correlativo y. en caso de haber empate, se procederá por

a fuego.

10

va

culos. sino la etiqueta que

8 Un valioso juego de jarrones búlgaros (3

FICO,

de HARINA LACTEADA “NESTLE” o leche “LA LECHERA” (entiéndase que no se admiten

para centro.

Un

curso que abre GRA-

nuestras páginas del texto. 30.—Las soluciones deben enviarse en el cupónque publicamos, o en el reverso de las etiquetas las envolturas que llevan las latas de

tlé> patrocina el con-

se

exhibirán

durante

la

semana ==

Ea

Domicilio....

que sigue en la vidriera de - “LAS

E

NOVEDADES”,

A

A A

com-

La Compañía «Nes-

IC O

Un elegante jue—

para pihno

[

Regalos.

A

1

go

concurrentes deben adivinar, ya guián-

99 Los

L] dose por los rasgos fisonómicos o por cualquier otro procedimiento, el sexo a que pertenecen cada

Lujosos

A

ñía “Nestlé”,

| Diez

“Nestlé”, :

cinado por la Compañía de Productos titulado.—¿Son Niñas o Niños?

AS

Premios que nos. han sido ofrecidos por la Compa-


===

AQ

ul GRAN

SAA

aaa

FOTOGRAFICO

pea

LA:

Rafael Colorado, SETE establecimiento

:

clase:

de

con

mejo-

-res

los

trabajos

Toda

fotográficos,

Vistas

Positivos

para

clase

ind dstrias,

de

anuncios

,

materia-

8

es

==

=

fotos rafico de las antillas.

matógrafos.

di

los

Tetratos

de

tes.

fabricación

E

| marcos

finos

de

|

| dorados

y en

películas

ficas.

i

Venta y alquiler de apa-

cibido

materiales y accesorios para Cine-

en

ESTA PRIMERA

Y

E

colores.

Por el último vaporse han re-

ratos y películas y toda clase de

( (o.

|

| existenciasde

cinematográ-

LA

y con

Grandes

lleres para la

«3

de tada

los anuncian-

Grandes ta-

9

fijas.

>

mejor

EZ

td

El

Ms

este

verdaderas

Tamo

preciosidades

*

X

== (o)

Xx %

CASA,

UNICA

que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. E ron;

mn.

E

lle

|

|

A parido] 194.

Teléfono 24.

Dilegrato

y cable: :—COLORADO.


j Crónica l

e

e

e

e

Fiestas íntimas. —

Social (PARA

Augunos

en-

tusiastas jóvenes de nuestra buena

estimado

A

—B

x* ]

e

e

x

e

AGUADILLA.

“GRÁFICO.”

caballero

==

americano.

Mr.

|

ma comercial E. Rubio e Hijos, de

«. G. Wambold Jr., director de The

esta plaza.

sociedad, iniciaron en la noche «ae

Texas Company, de la cual es acti-

ha, al bautizo del niño Julián Er

ayer domingo, un helado.

vo agente en Aguadilla nuestro dis

resto, hijo de los distinguidos espo-

tinguido amigo el joven

sos O. D. Hoffman y María Beneján, hermanos de Mercedes. Un viaje felicísimo deseamos a la gentil

celebró,

Este se-

al aire libre, en la amplia

explanada frente a la Casa Comer-

sc Jr.

cial de los señores E. Rubio e Hijos,

Juan Alon-

.

Para San Juan. — La seductora

en la calle de la Marina, que baten

e ideal Carmita

las purísimas 3 deliciosas brisas de

señorita

nuestro hermoso mar.

Conde tiene tantos admiradores,

Asistieron

García, inteligente

profesora

de

Va la guapísima trigue-

aguadillana. En Humacao.—Esta tarde, lunes, se acordó en la Asamblea espiritista

esta ciudad, sa

ias distinguidas señoras de Casellas,

lió el domingo

Ce Soto, (don Domingo), de Manuel

cuya capital de la isla permanecerá

que se está celebrando en el teatro, de esta ciudad, por mayoría de vo

1. Pérez, director de la Sucursal del

ia bellísima, Carmita

tos,

Paneo de Puerto Rico, doña Sabás

abra aquí el nuevo curso escolar.

López viuda de Morales, Masita López viuda de Rola, viuda de Vizcarrondo, señoras

de Alcover

y d2

Prieto.

ellas Juanita las,

Julita

ora,

Cabán,

Vizacrrondo,

Margot

y erun

Amalia

Cause

Lala

Torregrosa,

de

la gravedad

señora

que

madre,

ed

su

doña

se

motivo

distinguida

Chita

se halla

Maríuw en Agua-

- Gilla el licenciado en farmacia, de Movimiento extraordinario

delegados.

—Es

el

número

dele-

de

cados, de ambos sexos, de la isla,que

aora,

+“ encuentran

Roqué.

Jóvenes,

doc-

en

esta localidad

y

.or Rafael E. Toregrosa, Onofre Mo

«¿ue han venido a la Asamblea espi-

ales,

. ista

Luis

Cuevas,

Enrique

Torre-

«osa, Miguel Angel Rubio, Frank eray

y licenciado

Luis

Mercader.

Vl acto lo amenizó la concertina,que

que,

«rriente, soestro

desde

viénese teatro

el sábado

5

efectuando

del

en

“Thalía.”

«i,rige Rafael Hernández, y después

Fiestas en perspectivas— Para c«lebrar la adquisición de nuestra

«el helado y de un rato de amena

cinpréstito, por ciento veinte y seis

charla

wild

los concurrentes

se dirigie-

dólares,

contratado

por

el

1cn hacia la morada de los esposos

f:yuntamiento de esta ciudad, para

*+oto Hernández,

yn

«¿gunas

donde

se bailaro 1

danzas,

Lucido baile. — El Círculo San

Carlos, nuestro primer centro social

Acueducto,

alumbrado

eléctrico.

Alcantarillado y una Plaza de Mer- éado, el Alcalde señor

rell y el Concejo

Añeses

Mo-

Municipal. efec

efectuó en sus elegantes salones la

t:.arán dos días de fiesta espléndida

nóche del viernes, día cuatro de Ju-

esta semana.

lio, un lucidísimo baile de sociedad, en el que se dió cita lo más grana-

Mercedes

ta y ocho delegados votaron porque ésta fuera en Bayamón. El Ledo. González Mena. —Está

de regreso entre nosotros, el licen- ciado González Mena, uno de nuessos y acreditados, y elemento de los

de

¡yistina Morales, María Teresa Zay Mery

que la próxima Asamblea anual s: leve a cabo en Humacao. Sesen-

tros jóvenes abogados más talento-

cnce, don Antonio Yumet,

Za.

María

hasta

Yumet.—Con

_Siuda de Yumet,

- El grupo de señoritas, era da más sugestivo y encantador,

Licenciado

para San Juan, en

a

más valiosos y entusiastas de Agua-

dilla, que se hallaba en San Juan en asuntos de su profesión. Un

Angel

al cielo.—En

la tarde

«c1 domingo último, 6 de los corrien

tes, dejó de existir una tierna niña, l:ija de

“nuestro estimado

amigo,

don Mariano Cestero, agente activí-

simo de GRAFICO, en esta ciudad, y quien goza de muchas simpatías en Aguadilla. Un ángel más que vuela al cielo, y que deja sumido en el más intenso infortunio, el hogar de nuestro amigo antes citado, pues

la niña que nos abandona para siem pre era el encanto de ese hogar. Lamentamos de veras esta desgracia que

aflije a los estimados

esposos

Cesteros Román, y le deseamos to- *

Beneján,—En

breve—

Ga resignación, y llegue hasta ellos da

a:mediados de este mes—saldrá pa-

la expresión sincera de muestro más

do de nuestra sociedad distinguida.

ra Naguabo, la agraciada y bella se-

sentido ra

Mr.

ñorita Mercedes Beneján, inteligente estenógrafa de la importante fir-

J. G. Wanbold Jr.— Ha

estado varios días en esta ciudad, e!

o

Mario MORALES. J ..

1913. +


A.

COMPANIA

ALQUILADORA”DÉ

PELICULAS Telégrafo y Cable : COLORADO Puerto Rico.

, , ? , ) , ,

184

TELEFONO,

24.

| |

VENTA DE TODA CLASE DE ¡APARATOS Y ACCESORIOS CINEMATOGRAFICOS ]

.

FABRICACION

DE

PELICULAS

==

; AGENTES

, , )

EXCLUSIVOS

DE

LA

CASA

PRATIHTE.ERERES.

?

, , ? a

APARTADO |>>2)3>=>===

(3

Pida

cuantos

informes

desee,

y

se: le

contestará

inmediatamente.

“EJ


La Colonia Española en PuertoRico.

=

o

l

Li

l

I

PARA “GRAFICO.”

Rico; pero como los irlandeses y los

por gusto, sino por idiosineracia tí-

ingleses en los Estados Unidos y los franceses en la Alsacia y Lorena,

terirtorio cedido,

¿Los acontecimientos históricos . cambian la faz de los pueblos?

EA

pica,

conservando,

las características que

en la

«ctualidad los determinan.

¿Las razas humanas qúe pueblan un territorio, pierden su personali-

son, también, de casa en nuestra is-. lilla, porque, también, es una misma la raza de todos. a

Si analizamos estas cuestiones, con algún detenimiento, sin prejuicios ¿pasionados o injustos, podemos ase

dad étnica, por el cambio de soberanía?

gurar,

¿Se extingue la característica de la raza, > 1 por el cambio de bande-

desde

En los Estados Unidos ha transcurrido un periodo de tiempo, bas-

luego, que en ninguna

torma y bajo ningún concepto, pueden ser extranjeros los españoles que viven en muestra pequeña pa-

tante largo, para que en los ingleses

su

tria, al igual que lo son, sin ningún

ciominio en un territorio, que cámLia de soberanía por consecuencia

género de duda, todas las demás Colonias pertenecientes a nacionalida-

ra ?

¿Puede la raza

de

considerarse

tan

a una

des, que no tienen ningún nexo con el origen colonizador, que dió relie-

vergencias políticas, pero unidos pa

erítica analítica, Juiciosa

ves a la personalidad étnica, que nos

ra compartir dentro del terruño las

pierde

son

estas, que

y desapasionada, dentro de los moldes de la racionalidad humana, se-

“aracteriza. Los norteamericanos

parada,

por

en absoluto,

de la parciali-

Cad política que pudiera descansar en el derecho.

.

Claro está que . jurídicamente, el cambio de nacionalidad y el cantbio de bandera, y aún la misma cesión de una soberanía, han de afectar, políticamente, a los naturales del país que pierden su nacionalidad, su bandera

y

su soberanía,

cayendo

dentro del círculo de la nueva nación adquirente que, por consecuen-

cia del pacto de cesión o traspaso, viene a quedar subrogada

en los de

Pero ¿queda por eso cambiada

eñoz

que de hecho han

¡únseles

allí,

come

controvertible

como un hecho in-*

y lógico,

no puede

easa,

porque

Para destruir un principio, es ne-

que descansa ese principio. Por antojos o por caprichos puetiles, no es posible guiar, con orientación fija, ideas ilógicas, que que.

cah destruidas por el análisis. nal o político, que regula la vida

cesas.

de relación de las naciones, y otra,

Los

españoles,

en Puerto

Rico,

bajo el punto de vista de ese mismo derecho,

son

extranjeros

QUIJOTES

A

en Puerto

==

A

Y SANCHOS.

Oh ideal, que fulguras en la mente Y engrandeces al héroe y al poeta; Tú conduces al pueblo como atleta A levantar con altivez la frente. En contra tienes lo vulgar. La gente Se rinde ruin por miedo a la piqueta; Y negando la fe de su profeta Por un trozo de pan lo niega y miente. La lucha santa regenera al hombre; El yugo lo degrada, aunque sea' ancho; Da vigor el combate y da renombre; El toque de arrebato y zafarrancho Hace que el pueblo a su tirano asombre, ¡ Y venza don Quijote contra Sancho !

_ €. COLL y TOSTE;

AT"

Ñ

del

dere-

rana, hoy posesiones alemanas, han

que haga desaparecer a los rad sobre el terreno

ralidad humana,

continuado y continúan viviendo en emitorio alemán, con almas fran-

cia: de fusión de razas, en el futuro, se mueven

de

de

de conside-

es una misma la raza de todos. Los franceses de Alsacia y Lo-

del

El derecho político podrá establecerpreceptos que confirmen, como la realización de un hecho, lo que no se realiza nunca, mientras no haya transcurrido el tiempo necesario para la prescripción, por consecuen-

e

cesario oponer una argumentación sólida, que pruebe la falsedad, en

característica de la raza ? ¡Deja por eso, de ser ella de la

Nó.

irlandeses

l stados Unidos Pero son extranjeros,

tivo de su personalidad étnica? ¿Se extingue en ella por eso, la

misma raza, que los naturales país cedente ?

de

destrirse en el terreno de las ideas.

/

la faz de ese pueblo? ¿Pierde por cso la raza que lo puebla, el distin-

líneas directa,

primicias de la civilización.. Lo que existe dentro de la racio-

descienden,

ingleses. Los ingleses y los irlandeses, claic está que hoy son extranjeros en

rechos de la cedente.

que

de hoy,

no exista el vínculo estrecho que li-

se pres-

que

guerra ?

Materias

de hoy con los americanos

ga a los españoles y portorriqueños de este hemisferio, que son hoy los mismos que hace catorce años eran compatriotas, separados solo por di.

donmsinadora,

una

extranjera

O

UTua cosa es el derecho internacio-

el hecho de la solidaridad de raza, Gue es indestructible.

“Un pueblo que coloniza, es un “pueblo que asegura su influencia * permanente en la historia, * si dijéramos, su inmortalid

o como

Eso ha dicho un conspieno escri tor cubano.

Y a fe, que esa teoría ha sido, siempre, confirmada en los procesos evolutivos de la historia en la se-

rie de las edades, que nos precedieron.

Y la sinceridad de los hal que no se dejan guiar. por sus pasio- -

nes, es prenda segura de lealtad y

“consecuencia en el carácter de esos mismos hombres..

-


.

e

|

A

AMERICAN RAILROAD COMPANY OF PORTO RICO. .

SAN EAAAÓ=<>—-=

-

y JUAN-PONCE.

=—A

A

A A

HACIA

ITINERARIO DE LOS ABAJO

J

Daily

Daily

Diario

Diario

3

1

P.

M.

A.

> <E -.

TRENES

EN

98

VIGOR

LEA HACIA ARRIBA READ

DESDE

Z

6 P. M.

ES

DE

E

Daily

56 ABRIL

1910.

M.

Salida

Llegada.

Daily

Diario

Diario

2

4

ESTACIONES

|

P.

M

A.

.

San Juan Ciudad san Juan Estación Miramar — (F) Talleres Santurce Martín Peña San Patricio (F) Bayamón

4-49 4-35 4-39 4-25 4.22 4-15 4-10 3.52

9.00 8.55 8.50 8.45 8.42 8.35 8.30 $4.12

10.26 10.32 F 10.36

8.30 8.36 8.39

29 32 33

Ingenio (F) oa Baja Dorado

e

3-34 329 3-24:

”.55 7.49 7.44

11.04 11,09 11.18 11.25 11.35 11.49 T1.SS 12 05F 12.12

9:06 9.11 9.20 9,26 9.39 9.53 9.59 10,09 10.16

47 50 s5 58 65 73 76 82 86

Llg,

Vega Baja Algarroba (F) Campo Alegre '(F] Manatí Barcelonrta Cummings [F) Santana [F] Cambalache Arecibe Estación

Sal

87 87

Sal. Llg.

2-56 2.50 2.40 2.34 2.20! 2.06: 2.00 1.48 1.40%

7.16 7.10 7.00 6.54 6.40 6.26 6.20 6,08 6,00

Lig. Sali:

1-45 1.15]

5-0 5. 0

86 88

Sal

Llg,

1.34, 1.11

9.00

12.00 12.20

10:22 10 45

1.32F

10 50

2,05

11,13

2.41 3.004 3.40 3.57 4.05F

4.55 5.00

* 164 167

176 179

2.09

5.40

2.12

5.50 6.07

6.14 6.18 6.29

6,49

.

111

1.24 1.29

e

Sal.

E 1

2.42 2.46 2.56

202 204 209

3.13

717

341

232

7.30

3 53

238

7.404 8.02

8.16 8.40

4.40 5.05

P.

243 255

3

Ciudad “

Arecibo Estación Hatillo Quebradillas

Isabela “e Aguadilla Puente Coloso [F] Aguada Tres Hermanos Añasco

Mayaguez

Playa

JS

y

E

Limón

Santa

Llg,

1.10 1.04 F 12:48 12.40

12.20 12.10 T1.sO

9:38;

12.15

9,06 .02 51

11,42 11,38 11.26

9.30: 9.13

11.03 F

10.56 10,40

8.10

[HF

Rita

|

10 40

8.03

10.30

7-50

10.1

7-40 7.18

Tallaboa

10.07 9.44

7-04

PONCE

Llg.

3.20 2.5) 2.00 1.43 1.35 F

4:00

8.31

Yauco: Guayanilla

!

2.15 11.49 11.12 lo.s5; 10.47

9.42

Ciudad

La Plata

4.33 F

10.05; 10.00

Sat,

A.

M.

y.00 P

n las paradas de señal los trenés pararán á la señal de tomar ó dejar pasajeros t flag stops trains stop on signal to receive or discharge passengers F En la columna de las horas indica parada de señal para ese tren, flag stop for that train. in column shewing time indicates FE j Al lado del nombre de la Estación indica parada de señal para todos los trenes. Alfter name of Station indicates flag stop for all trains. ¡ . Estación pará comer.

>

e

<.28 F

6.40 “Sal

A

5.20 4.40. F *

1.06

10,26 10.21

a

[F]

a

7.23

12.32

Sal: Llg!

Mayaguez Ciudad Hormigueros

El

278 M

Arecibo ..

j

8.00

3.09

Lajas Estación Lajas Arriba [(F]

227

4.04 4.26

Vicente

Lajas

219 224

3.33

3-40

Río Rosario F kilial Amor [F San Germán

217

3,18 3,27

(FE)

Rincón (F] Córcega

Llg.

6.53 7-04

710

11 Sal

188

2.18 235

Seca

Camuy

123 — 142 148 152

1.45 1.51

5.20

San

:

100

11,60 12.05+ 12.43 12.56 1.03

4.30 4.36F

Sabana

44

9 55 10.25

12 50 1.26F

26

e

M

o o 3 5 6 8 12 20

8.24

e]

UP

7.20 7.27 7.32 7-38 7.41 7.50 7.55 8,121

10.57F

,

Ra

AAA

9.00 9.10 9.16 92% 9.28 9.38 9-4 10.

-0.29

-

AK<A<<AAAAAAAAA

M.

o

p


“usaol e] op

“oyuoosidnouo) o sgzm?) ugzes us sopeo0]o0 soso: vAryeuJo]¡e uos “eyuepos £ Jod * orBrod pop Joow]d

9p equyuesoad sou 98 USIN- JUBA A 18 “OUFUILAD) OWIJID ua A 'soardens soxjsonu uós ueyieura onb soxefgd so[ op som -14) SO] A sSeloy se, op op¡nuanu po opualo “sooq.g sojuo— -NdIOO SO] OP BIQUIOS B| ORO BPIA P[ 191109 SOWIPTIDA 1[[0 £ vepuerory eysopo eun sowejieaduioo opuop *eurueday t[ 9p UQUIA 19 U9 OJLHUOYurI UN “o4n30s OrJS UN SOWIBLIBO -8nq eÁ odod “epioyund vajsorp ns soJjosou uo aeyroaolo op uy [9 uo» esomisiod sou opiieu peproejos op epeu us ojund A -QUuI8 SOmbrpop So(B1n32u so] 9p opmbue43 ourieo un ep orpour

peyunjos

opunur

2] Jefy

“sepanb

e

ey qye

e] Jod

4 “opduwfo

sod

opeu

“9axjsod

eund[e epnp-urs-onbaog”

eruspraolg

*** oj1ond Top

9juBInp sou1eLt

[2 OqUuINI uo

pop trouesne Bun 9p Mg

exor¡es onb xodea Jounaid 19 souIerieyo9a0.Ide [eno 0] tard

-uito ear eljo “oprieu

-o8Baewe

-80P [B40u oso4mquoa-19 edo o

o]qepnu

* sofoyuv

-9u1oo Ou OA onb e soju99npuos sofosuos 9uIIBp ap 0yue) ya

A sonoradeo soJouou sus 9p J1opoo.0Jd opedrqo A eurva;T »p Sep]eg se[ e ouxozrduos ozrpe3ad op osero ue “eyeqguor ejueduoo | Y OULIVU9UeBno op 0Je]sIp oueioqos 19 vor] UN

9UIUOIBZUB]

OPTIVUL JOU9S NS Á BUBULISY

TU OPRIBesop

u9 ¿¿19911107,, onb sgur oxod “Butof 4] U9 ,19J1A8N8,, ejoyerdo

-0d soUeurdóy srur e oqueno 19 nos 9nj “omrugue

J0Yo9q ur.

ns op eqonad ouloo Á “oparoop 9nb eaed Aey ou erorjou e] 93: -[0y $91 0u on?) “avjuesaador eroey ou—oroodsa Joad e] op ep -rpaod eun— eur enb qoded o[norprt 14 Á OPueLiioo eqe)80 Gnb sOW8or1 SO] Y 9JUB907 O[ U9 PBUI[[LÍÁ 9p SUILO SAJOPuYIA

2p 0u0y osaep exed euole ejonpuos e] us 0z9n919 199911 U). used os anb soso op “o2rue unS[e sgzin?) *OUBOLIQUIR 10p -B11J [Op J9(NUL e] UND SOLIOVIR SOSOIII[SÁ Á SOUILJUT U9 PU -ue 04 ou1go op uoJe oque os ojonpuo» 9nb od 010u3] "DAR :

19,, tqrurmouop erre onb qeu Top *jopugano

-93901 SOU 19 U9 BOLIQUY

A Buosaod ru 1eAo[] Á 03803 Tu 19984 9p BPB30yesop Us

HOA

:ajueuos Á 0que)

109 JUIBIOLBU 9p Opt ZI[97 P] ABZIBOL

*OROTTA Y] TAO

AROVIA

TH

-

¿OSOINJUIA ALUDAJOA UN BIOBY SOUIBZUB] SQUO* -8109 $01I89NU 9P PIDUBJLUODUO ZI[9] 10H SOPrUN T][R IPSOp A “gueagd un ap orpaur us “sopaonool US Á LIOJ81Y UIS OPB.; _u09u9 sov9y sou oÁ Á eu enb ep eyueno e] 981998Y OUIS ¿Z9pe.uoy e] ap osodad [e ea Xey 9nb; anBo]] 0389 opueno x

'A

-Qu1 un soue¡d sur ue osnd pipe 9p 1qr99. anb eyaeo eun ox194 “eaqo e] e soueva Á—oftp 9u1-—Opeururo] 03ung

-1ey sop srur e eooda eppenbe us er[ruef Tu eseronpoy *O]9As9op ue13 ofmpold au anb ULBII0BA 9p OJUYUI

uemb e 91quoy un u07 Bpeseo 8.130 e] Á e.193108 RUN 'seurur

S0J19N]A “peysrue eyoa17s9 Ánu Á en313ut 9p $0z8] ueJun out

-ueno sopengr sejaed ¿od op1qu994 somerqri seuped soljsonu

-od ue Á ofapaqre tu op ousnp eqefop au ónb “erousoy esor7

- 103, TU Bpoy 1889 sond “BuBá us OSoJura ou IPUOP OJSUIP TU

U09 BP9UQUI UN IT) I9AUOD IP SAJIDB] SO.IOJBA U9 988GP][PY BUDI

esorpidur ou anb o(ny838q0 1 send “ren?

TU UNSog ¿PU

93u8)8eq oun $o3ue3 ru op ao09Jed yo undas *ounBura “us

“onyodaod op¡na1e 78 0198 soqueye Á SOPR.I0UBT SOWIB.IYIALA 0) -UOp $e.11017 seuel(o] Y v3N] e] “10UIB OSUSUIUT 0.1890U JOd ep ou epriy e] u9riso3tp ey» -181x9 Á ¡eanyeu esoo grosed -Tposng e] op sondsop ayuerooro Á OAIA SYUI “OLUISBISNJUO [ii op sospadur so] ammdos e Á “opejipow ved elo 99uel 1H

¿varpugop enoyedeoso e] Jod souou eqesed opo] ¿od onb “CuBoLIguIe 10pe.11] [9p SRL $e] 9p OpusÁny sor a;

sopunw soso ¿od soweJgng sou anb y ? ¿seruedixo sns ose) ¡0498013 ojuowueand 9389 us uerieBo][ ovweyxo gnb e 1? “Jou o] ep taonz Jod ugised op oved un “oftp ou unos 19 opueid enb uo» o0q99 [o $e13 “epiep op zedeo euoka.o eu enb Jod euro e] 1es ep ejuens ey sezimb o4 ertpua? ¿seuojueyur seperiea opid enb oxgrped op Jooe]d ya aseord -X9 0u190? “Oprtieu ns 9p pepr[er380q e] e oselaulase os epeu ue onb oulory A ommd ourieo op o03]e semjpeqoid sos op 18 sond “usaol e] op souoro gun ye Je[[ey eqeosop eu

"OUAWV£) ZAHUAILO £) OUNIA

ida

“B]9A91 SB] 9P UQIDIPRIJUO) BUBAJXO e] ue osuad “sopueno -91 SO]Q'BJ9UT 9P 9J9[[VLBI UN SB.IOY SEPesed se] 9p UOL91D1Y

Sm

2nb s0po0) S9o[[819p $0] eraourau Tu 1ejo3e op sandsop 0.197 “oyund od ozund ojopuf]moseur “sopeuos Á sorad sns uo) as -Bp1099 9] OU 18 18) eJ1os om ru eaed enb “1eoe¡d Top u9rysa3

mu


EL PLACER DEL PELIGRO.

improviso, porque husmease nuestro paradero, yo defenGería mi bien con tanto*valor: como él pusiera en arrebatármelo,

Consultado con la almohada mi soberbio plan, al que só-

lo faltaba el margen de los detalles y el consentimiento de mi-encantadora cómplice, de que-yo no dudaba un instante no más que con evocar sus apasionados transportes, quedáhame coruunicarlo a James, cuyo secreto me era preciso para llevar a cabo mis-propósitos, y en cuya discreción confiaba. — ¡Tiene-usted seguridad de-que la moza le siga? — díjome después de haber escuchado mi relato sin interrumpirme. —J ya certeza absoluta, pues aun cuando-no ha heeho la menor alusión a la huída, que se me ha ocurrido después

de nuestra entrevista para arrancarla del lado de ese bár-

le cuenta la história que se le ocurre;

una mujer que quizás

baro y hacerla feliz, ella está enamorada de mí y hará cuanto la ordene—respondíle lleno del legítimo orgullo que da el cer dueño. —Pues yo que usted no la pondría a prueba. —¿Por qué?— le interrogué algo mortificado a causa «le la duda que envolvían sus palabras —Porque si es verdad que encuentra placer en esas situaciones peligrosas, no le agradará la vida que usted la quiere ofrecer, y si la acepta y al poco tiempo le vuelve el deseo del peligro lo buscará en los. celos de usted, para lo cual se la pegará con el primer advenedizo, en espera de que usted sea. la segunda edición de su marido. —¿ Entonces usted no cree en nada de lo que Emma me ha dicho y yo acabo de contarle? — interpuse amoscado. —Yo creo—me respondió después de haber pensado un 1ato-su respuesta—yo creo que Enma es una mujer de muchio cuidado; uná romántica a su modo, que a cada amante sería buena si no la hubiera pervertido Frank Nish Nuestro empresario, Thomas Grimm, la llama histérica, queriendo ccultar con este vocablo la verdadera palabra castellana que ia corresponde. —Está usted Eiivotado de medio a medio—dije de mai

suerte

que

no

TIERREZ

cuento

con

GAMERO.

usted

para

que

Ce

31

Me

—Quizás tenga usted r"azón, pero mucho lo dudo — me

soy yo.

humor.—Emma ha tenido amantes para vengarse de su matido, »y ese insano gusto suyo de bordear la catástrofe, pro-, V >cando la ira de aquél, es una aberración de los sentidos. una enfermedad nerviosa que sólo un hombre que se apodere de su corazón puede conseguir que desaparezca, y ese hom: bre

contestó. ¿Dé

la cosa sería muy

grave.

ayided ¿ A —Veamos qué desea ústed de mÍ—repuso, —Que cuando llegue la ocasión me sirva usted para elejar al marido, y que mientras tanto a nadie revele mi proyecto, y dicho está que yo sabré recompensar largamente su «¿¡jencio y su ayuda. —Queda convenido ; pero antes de lanzarme a esa aventura piénselo bien, y, sobre todo, dé usted tiempo al tiempo Aún hemos de permanecer en Solarte unas dos semanas, y curante ellas ¿ quién sabe si cambiará usted de idea. .....? Si: se decide procure tener mucho tiento, y que Frank Nish no huela su plan, pues si es verdad lo que le dijo en el colmo de su borarehera,

“' 3RÁFICO,

a convenido y no pase usted cuifllado, que yo andaré con pies de plomo, y Frank Nish no husmeará absolutamente nada—dije, y cambié de conversación. Iste James es un majadero que no ve más allá de sus narices—pensé a mis solas—porque todo lo mide por el rasero de su vulgaridad. Si él hubiese oido a Emma y visto las lgrimas que escaldaban sus mejillas de rosa al referirme los tratos de Frank Nish, de cuyo Pormenor no quiero acordarme de vergiienza y repugnancia que me inspira, a buen seguro que no la Juzgara tan a la ligera ni sustituyese la palabra “histérica”? por la propia y adecuada castellana que por las mientes le cruzó. ¿Qué entiende él del corazón femenino, ni de los actos a que puede impulsar el amor propio ¿jado y los nobles afectos puestos en menospreio ? ¡Acaso no es posible que una mujer, perturbada su razón y mal:lle vado su sentido, encuentre el rescate de sus culpas en una vida honesta, junto a un alma como la mía, por donde vuelBIBHIOTECA


A

ACE > 06 co E=2 ¡SINCERIDAD, SINCERIDAD! Eé= a» p que todos somos iguales. Por creer10s distintos de todos llegamos a

La pedimos a todas horas; a su falta atribuimos todos los males que 10s aquejan. No hay sinceridad en ys políticos, no hay sinceridad en los publicistas, no hay sinceridad en el Arte... Y cuando alguna vez zar a ser sinceros cón nosotros mismos, necesaria anticipación, si he-

ser lo; pues asustados de ser como) somos, al pretender ser como los demás, que son en realidad como nosotros, dejamos de parecernos a ellos. Cuando dos hombres son eapaces Ce conocerse iguales, su poder llega a ser flimitado. ¿Qué diremos d=

mos de serlo con los demás, ¿no huí-

toda una sociedad de hombres sin

ros

scereto

sentimos la firme decisión de comen

espantados

de nuestra

sinceri-

entre

«llos y para

todos

se-

¡La sinceridad ! Sólo el que ha sa-. bido ser sincero consigo mismo, pue-

de soportarla en los demás, El se. conocerá

en todos, sin temor a que

todos le .conozean.

Así, no hay nada que dé la meCida de nuestra propia maldad eowo la indignación que mostramos ante la maldad ajena. La indigna-

ción es la polvoreda que levantamos . para ocultar a nuestra conciencia, que sino somos así de malvados, es

dad con nosotros mismos ?¿ No pre-

creta?

ferimos

¿Fué otra la fuerza de los Templarios? ¿Es otra la fuerza de algu-

por temor a que los demás se inCignen contra nosotros, como nos-

nas sociedades en nuestro tiempo?

ctros nos indignamos contra el que *

de

creer

nuestro

que

sentir

aquella no

verdad

puede

ser

la

verdad, que aquellos pensamientos son

los

malos

pensamientos,

invo-

Desconocemos

lunrtarios, inconscientes, los que, ni e!

más

como

vigoroso

pecados,

teólogo

si. el mismo- pensa-

los demás; no tanto por ser la suva, como al conocerla por muestra. A nadie odiamos tanto como al que descubre' los defectos que nosetros creemos tener ocultos. Al desenmascararse, nos

mascara.

parece

que

nos

desen-

.

La vida social sería intolerable si fuéramos sinceros; por lo pronta, sería de una monotonía abrumadora. Vivimos en la ilusión de que todos somos distintos unos de otros y vendríamos a caer en la cuenta de

4

R

a los

demás,

por-

aue nos asusta conocernos a nosotros mismos. (Queremos ser para ellos lo que ellos quieren ser para

considera

n.ionto no se detiene a considerarlos «on delectación? Y si en vez de espantarnos ante ellos, nos parásemos a contemplarlos, ¿no serían ellos nuestra sinceridad? Y si la sinceridad con onsotros nos espanta, por las mismas razoves nos espantaría la sinceridad de

:

nosotros.

-

Como

no

queremos

saber

de nuestra verdad, aceptamos por verdades las mentiras que los demás nos ofrecen, engañados a su vez por 1uestras mentiras. y

Y así nunca somos huestras creencias,

lo que somos, * nuestras Opi-

se atrevió a descubrir su maldad.

Y es lo triste que, mucho menos sinceridad que en el mal, ponemos .

en el bien; aún nos parece más extraño a los demás el bien que hay cn nosotros, y aún procuramos avenirnos con más cireunspección: al

b:en medio de sociedad. Hasta el talento, con ser más hijo Ce Satán, por el orgullo, sé acobar-

da ante el buen parecer.

niones, nuestra conducta, son siempre un obsequio a las creencias, a

El día en que solo diríamos granCes y verdaderas cosas, nos asusta-

las opiniones, a la conducta de oros muchos que a su vez, se obsequian

* moralizar, hay que tener gracia, iro

mútuamente

con

Es así nuestra Ge niños. Vamos wos tal eosa o tal «miere hablar por co, todos caerán «os,

como

mos... ¡Sería demasiado! Hay que

ellas,

uía; hay que ser claros, comprensi-

vida, como juego a jugar a que sootra. Y si alguno sí, fuera del juesobre él indigna-

bles......

los chicos

en sus Juegos,

En suma: hay que decir

muchas tonterías para que los de más comprendan que tenemos algún . talento.

¡ Sinceridad ! Cuando di ra sincero,

fue-

¿quién lo conocería ?

si alguno se sale de su papel: ““No + puede jugar con este.””

AFICO

Jacinto BENAVENTE.

es una revista semanal cuyo “Editor”

es el Sr. Eduardo Larroca; el Managing Editor” el Sr. Rafael Colorado; el * Business Manager” el Sr. José Bazan y el ' Publisher” The Times. . Publishing Company, y su propietario el Sr. Rafael Colorado, todos

residentes

p

en San Juan. _

(Riequired by the Act. of August 24, 1912.)


PARIS B >

-

P

f

DOQUONIRDODUNIIDDD IO DDODLDDOIN LORO IDAN DONE RADO VIDAD RD DAS CE REAL v

;

:

y

.

+

: + »

4

A

IN

¡Pm

SPECIALIDAD en

z

sombreros, ¡————

LA «del día.

CASA Lo

úl

Trajes | y otros

4 3

timo ideado por

articulos

y

la

3

gante.

última

de

moda.

la

moda

ele-

,.


AÑO

XIV.

SAN

NUM.

JUAN,

28.

|

P.R.

í

|

SABADO 12

DE

6—— REVISTA

SEMANAL

ILUSTRADA

PROPIETARIO:

MEETING Baldorioty

llama,

JULIO,

UNES

para

“la fuma”

RAFAEL

celebrado por el omio protestar

del impuesto

de los torcedores,

de tabaqueros en la tarde

de rentas

15

COLORADO.

internas conque

del

—Momento en que está dirigiéndose obrero Sr, Prudencio Rivera.

CENTAVOS EJEMPLAR

jueves

últimamente

1913.

¿BE

pasado en la Plaza de

se ha gravado

al numeroso

público

a. la que

.el

se

orador


q

DE

.

Dique

se

para

barcos

LA

ÍSLA

AA

de 220.000

Y

toneladas,

Ferrol, Don

Antonio

A

Arias

DEL

EXTERIOR.—NUEVO

próximo .

a

España.

Inauguúrarse »

en

Suñé. recientemente fallecido en la ciudad

o

de Ponce. en la cual desempeñó los cargos

a.

q

CES

0

hall de la Corte de Distrito. Fué une de los

fundadores

del

dic)

“El

de

(ESF

los

al

perió-

A euila

muy

por todos

Manuel letrado

dor, de

F. v

de

eS

Rossv

la

Junta

nota-

elocuente

actualmente

ora-

Presidente

Escolar

de San

Juan. que acaba de ser designado

para

el

alto

f

puestode

Presidente del partido rep

blicano.

que

Y

P.R.” y durante una temporada su administrador. Era persona

ble

o o

E) ANNE (229)

Baldoricty: fué asi mismo fundadores del

SN

y

del Club

uno

Don

EN

partido republicano en la ciudad de Ponce. así como

y)

AE TA

de Concejal, Juez de Paz. Alcalde y Mar-

|

PRESIDENTE.

ya

ha

ocupado

: qu

otras

ocasiones.

estimada

los

que

trataron

y por

guiente

su

le

consi-

muerte

ha

sido

sumamente

sentida.

Distinguidos dad

de

jóvenes

Ponce.

de la Socie-

la be la Sra. Leonor

Salas y el Ledo.

Hector

han

mat: imonio

contraído.

Pietri

que

últi-

mamente,

>] ENFERMO "MANUEL

(== QUE

DEL

MEJORA.

mo

VALLE.

El querido amigo fué operado satisfactoriamente en el Hospital Municipal

el martes

en

|

la mañana.

Los doctores Toro y Avilés fue10n sus hábiles operadores. Deseamos verle muy pronto completamente restablecido y libre de ia dolencia que le aquejaba. === a

==

=>

AZ


A

NOTAS Boda.—El

sábado

verificó la boda pática señorita ISenvenuti, con ven,

señor

anterior

se

de la bella y sini María de Anca y el distinguido jo

Alfredo

F.

Haeusster,

cel comercio de esta ciudad nacionalidad «alemana.

y de

el gran

SOCIALES número

de

concurrentes

al

Simpática

boda.—Lo

es la de la

hella María Luisa Pujals y el esti-

acto. Entre

ron

a

las

personas

(y perdón

que

asistie

mado

a las que involunta-

joven

Antonio

Vivas.

Que la antorcha de Himeneo bri-

riamente no se consignen ), recordamos a las señoras Pérez Moris de

lie constantemente

alumbrando

la

Muñoz, de Roselló, de Antonetti, ae Benvenuti, de Fernández, de

senda de su vida por camino sem“ Lrado de flores. Regreso—Hemos tenido el gusto

capilla instalada en el domicilio de la contrayente y bendijo la unión el padre Ignacio de Dios, párroco ce Santurce. La novia vestía ele-

Lang,

de saludar a la bella e ideal seño:

melita

Roselló,

cante

sefina

Benvenuti,

La

ceremonia

traje

se

verificó

blanco

en

la

adornado

con

valiosos encajes y su belleza resaltaba

más

sada; la

con

el

tocado

de

despo-

es necesario convenir en que

naturaleza

fué

pródiga

con

ella

al formar su rostro otorgándole toda

clase

de

encantos;

había

que

ver como se destacaban aquellos dos negros y seductores ojos, aquel blanco atavío; dotada

sobre de un

Señoritas:

Margarita

Roca-

fort, Carmen Antonetti. María Navarro, Enriqueta Benvenuti, Car-

Pernández, lima

ti.

rita

Isabel Balaguer, JoCarmen

Rosario

Benvenuti,

Benito

Salgado,

Margot

De los caballeros

Thon,

Antonet

tólica

recordamos,

seva

Winslou.

+

casados

merecedora tías

que

obra,

de

las

disfruta,

vo sobradísimas sos regalos que

la

muchas de

hecho

han

simpa-

las que

obtu-

pruebas y valiorecibió como por

MAS

todos

partieron

salimos

hacia

hacienda

Ponce

de

Río

l.

señorita

«1

caballero

el

niño

Eulalia

Otero

Vázquez

y

Ca-

baña. Siendo proverbial la finura de los esposos Montesinos Vázquez, demás está decir que la numerosa

v

comenta-

obsequiada.

HOMENAJE

recibió

el monísimo

Rogelio

concurrencia

DEL

re-

6 de Julio

Piedras

María

boda y votos por la los esposos Haeusster

DETALLES

domingo

bautismal,

1108 del fausto cor que se verificó la

felicidad Anca.

ha

José Esteban de 7 mekes de edad; - hijo de nuestros amigos don José E. Montesinos y doña Consuelu Vazquez Cabañas. Fé-xon padrinos

espíritu ingénuo, radiante de infantil alegría y propicia siempre noble

que

« las 3 de su tarde, en la iglesia ca:

El champagne corrió en abunCancia, la reunión terminó a las doce y media de la noche, los recien

toda

Galiñanes,

Bautizo.—El

Caro-

los señores Ahoy, Biamond. Peña. Roig, Aguero, Cabrera, Filippi, A ntonetti, Roselló, Philip Dauzon, Vere, Leonard, Whall. Ludtke. Sprickman,

Eulalia

gresado de Arecibo donde pasó una corta temporada.

de

fué

espléndidamente

Dilettanti.

A

D.

Pedro

Moczó, el ilustre educa:

cionista que acaba de ser homenajeado y de cuya fiesta damos extensos detalles

en

nuetro

hoy, por haber sido. cesos Un

momento

muy

atrayente

de la fiesta en honor

del Sr.

Moczó.

mana.

más

uno

culminantes

número

de

de los suf_ en

la

se-


LA

OTRA

Con el prestigio Mercedes

nunca.

que

quedó

da el

tan

Penía

en

luto

boaita

aire

como

mustio

y

muy Interesant +. algo del aro que tiene la muchachita del. cuadro de Grreuze:

Lo

eruche

CURSE

o.

Como toda la ciudad lascorocía. las dos hermanas fueron muv vi-

sitadas

yo

atendidas

muerte de tin tristes,

a

taiz

de

la

su padre. ¡Quedaban tan solas en el mundo!

Educadas desde niñas bajo la sordi da dirección

de

huérfanas en

un ama

de

temprana

llaves.

edad.

sin

el mimo materno, las dos muchachas, prez y gala de la población.

se habían

necho algo ariscas.

altaneras, algo presumi fondo. Sabían que eran

algo

las en el ricas. que

su padre había traído de Cuba un buen fortunón que las haría feli-” ces.y que los novios lovían con o sobre

la codicia

dla miel

del

tas y pingiies en

los

valles

fron-

dosos de Somiedo. con grandes títulos en el Banco Cantábrico.

con

dos ingenios y un

cafetal

en

la

isla de Cuba....! ¡La felicidad partida por gala en dos!..., Mercedes era rubia con labios muy

finos

ha estatura

y muy

Y

rojos,

de media”

cuerpo muy

gentil.

Fosefian era arrogante, esbelta. con una tez morena mate de criolla,

unos ojos luminosos del trópico y unos labios algo abultados de india.

Se

advertía

que

a lo lejos, en el curso raciones,

el

allá,

muy

de las gene-

mestizaje

había

impreso su huella imborrable sobre la familia

materna,

y

que,

poco a

poco. habían ido acentuándose las cualidades específicas del tipo normal español a expensas de los rasgos indígenas hereditarios. Vista de cerca, no daba una impresión de belleza exquisita: a cierta distancia, era una te.y brava moza. Todos

arroganlos seño-

ritos desocupados de la población la habían

pretendido:

¡era tan vis-

tosa....! En cambio, su hermana Merceditas, a pesar de ser doblemente

bonita y fina en

su tipo,

a pesar de sus rasgos delicados de virgen, había tenido menos solícjtantes, por ser una figura más sencilla y menos llamativa, una belleza

de

esas

que

hay

que

buscar

con candil.... La juventud transcurría divertida y risueña para las dos hermanas; ¡era tan agradable verse ]liIII A

PP IA

sonjeada por todos. ser las niñas bonitas de cada reunión. fieuraren

todos los cotillones del Casino y que los cronistas de salones las Hi

sudor

de

dotes.

Alegróse.

taban

un

buen

capital

masen invariablemente “las dos gentiles hermosuras de la” tierra del sol y de las palmeras"! Des.

monito con el feliz MNegara á interesarlas.

pués de nacer ellas, “las tres eracias se han reducido a dos "1" Así solía rematar casi siempre

Mercedes

sus revistas de sociedad

de

El

Clumor

Norte

el cronista

ÑO.

siempre

tan espiritual. tan elegante. econ su monóculo británico y su clavel completamente valenciano en hontonniére, como él decía...

la El

cronista de £7 Climor no decía esto a humo de pajas: andaba ululando tales majaderías [como famélico can que en la noche. bajo la luz de la luna,

ronda

las alquerías]

por husmear la saneada dote de una de esas “dos Gracias”, porque

ambas éranle indiférentes. Mercedes

apenas

había

conse-

guido fijar la atención de nadie, excepto de Félix Valdés. lempleado del Banco, que había venido desde Madrid á la triste ciudad

provinciana ““Me

hago

pocos ia

meses

cuenta

de

antes. que

me

han condenado á unos años de destierro”?, dijo á sus amigos al despedirse.

Pero

el ¡destierro

se dul-

cificó con las miradas insinuantes que desde el primer día le dirigió en el paseo de San Benito aquella muchacha pálida é interesante. Félix Valdés habíase dedicado to-

da

su

vida

á

la

cuanto lucrativa Ai onI OOOO FTP

no

tan honrosa

profesión

de

VA VICTOR

en-

pues.

sobremanera cuando le dijeron que las dos hermanas de luto apor-

Se

hizo

que

fácilmente

con

tienen

los

ojosde las La

embaucó

chula.

ese

al

matri-

mortal

que

simpático 4

prestigio

madrileños

falso

á

los

provincianas cándidas. con

su

charla

entremezclada

de barrios bajos cuplé de moda.

de

y

alusiones

Y después de tenerla te conquistada y con aquella novia

algo

timites al

plenamen-

de pavonearse guapa y rica á

la faz de la ciudad entera, la aban-donó de la noche 4 la mañana pa ra hacer el amor 4 una muchacha

más

rica,

camino.

que

se le

Esta

atravesó

novia

se

en el

llamaba

Carmina Romero. y era hija de un opulento industrial, que. habiendo venido miserable y sórdido

de un pueblo de la provincia de Palencia, se había enriquecido en diez años, Ó por vía de encantamiento

ó por

malas

Era Casmen escurrida

como

artes.....

feucha y esguízara. una

salamandra

y

mala como un dol (que or dice allí la gente): pero importaba eso poco al calculador

Félix

Valdés.

Y quedó sola y triste Mercedes.

allá en el florido

«%u/.+?

donde

vi-

vían. en lo alto de la glorieta del Bombé, desde donde se divisaba el panorama de la ciudad entera con su masa enorme de tejados obscuros y la esbeltez de las aguÑ PE DIDOS

o

moscas

patrimonio. ¡Ahí era nada. dos muchachitas so:as. muy lindas muy elegantes, cada una per su estilo. y a mavor abundamiento, con heredades vas-


jas

de-

las

múltiples

torres

de

iglesia.

Félix Valdés se había portado con ella como un truhán, como un granuja, como un mal caballero. y debía

aborrecerie

y maldecirle.

Quiso hacerse a este razonamiento para

odiarlo

de

entonces

para

siempre; pero el odio como el amor, como todas las grandes pasiones, nO €s cosa que se incube lentamente y que penetre en el alma

por

método

inductivo.

sino

que arraiga de pronto brusca y espontáneamente. Por lo menos consiguió que la ¡aea de

Félix se le

fuese

de la imaginación,

borrando

lo que no es po-

co para una muchachita fantasenadora. Peor lo pasaba - Josefina. era

te había lix.

la que

verdaderamen-

estado enamorada

Ni éste mismo

de Fé-

lo sabía.

y ra-

ro era que n0 lo hubiera sospechado

Jamás,

con

lo presuntuosa

y

pu-

gado de sí mismo que era el mozo. Se lo reveló un amigo que le encontró un día. alta noche. cuan-

do

ya

no

había

peligro

de

que

nadie les escuchase y divuleara por las tertulias de la ciudad ese secreto de familia. Era un íntimo amigo

de

la casa. que

tuteaba

des.

de la infancia 4 Mercedes y Josefina. —Pues sí, Félix: aunque tú no te lo quieras creer, que allá, en el fondo

de

tu

corazón

que

te lo

veía

cen él

la

felicidad,

¿ Locuras

y

á

sabido dársela,

de los diez y ocho

años !,

se dijo luego. Elera un hombre casado, serio, honorable: No podía comprometer su situación envidiable en la ciudad por un amor desatinado. tal vez por un capricho de una niña romántica. Lo echó todo en olvido 4 la Mañana siguente : decidió aislarse

cada

vez más.

no

volvera

tener

trato. niaun el ecbligado de cortesía, con las dos hermanas.

A poco, supo que

profesar

bo.

sin

se fué

Jesefina iba a

en el convento

litas. hastiada de

ideales.

para

de Carme-

su vida sin rum-

En efecto:

la primavera

allá

¡oh triste

víctima de la incomprensión o del desdén de un hombre... .? SOlas las dos muchachas, sin padre y sin madre. la famila se desorganizó del todo. A Josefihña no

lo hubiera dejado meterse monja el padre, que, como todos los hijos del

país que han estado mucho tiempoen América. había perdido toda creencia reliejosa y se mofaba muy rudamente, pero con sinceridad. de la gente de ¡elesia.

Todavía le recordaba Valdés los domingos a la mañana. en señal de protesta contra el culto oficial.

levar a sus hijas a lucirse por Ja PlaZa. y allí paseaba arriba y abaJo, amenazador. con su bastón de cerezo. cemo riéndose en su interior de

la ingenuidad

de

sus

cote-

crees, ¡pillín!; Josefina estuvo siempre enamorada de tíz pero.

rráneos, que no habían estado como él veinte años en Cuba, “don-

claro es, manita y

de

ella es muy buena no podía hacerle

heruna

partida serrana 4 Mercedes. ¡Pero qué suerte tenéis aleunos hombres....! Porque cuidado que la chica

lo

vale.

aunque

Merceditas

tampoco era costal de paja..... En el silencio de la noche. negra

y constelada,

con

la inmensi-

dad del cielo encima. Felix Valdés tenía la sensación de que su vida se desgarraba con la revelación de este: misterjo. que le hubiera he-

cho

feliz.

de haberlo

descubierto

antes.

Porque «Fosefina ere mas “tipo? suyo” físicamente, y aún «e le figuraba que en lo espiritual tumbién.

sin

las

niña mimada sin esas

impetuosidades

que

bruscas

de

tenía

Mercedes,

aristas

del enrác-

ter que en un mismo

dia la hacían

cambiar de humor tres Pensó aquella noche

veses... desfallecer

de pasión : ideó irá casa de Josefina confesar talidad, su huir 4 países vida en dos, anhelo de un

su ceguera, su bruestupidez, raptarla, jenoradas, rasgar su sacrificarlo todo al alma buena y joven,

uno

se ilustra”,

y

que

tenían

la candidéz de asistir a misa todos los domingos y fiestas de guardar.

cmo

,

que así, en silencio, y sin decirselo a nadie,

que

quien él no había

A Mercedes comenzó el amor

y rondarle

a

hacerle

la calle cón ga-

lanura y tenacidad de mozalbete apuesto y gentil el muy deplorable cronista de 7 Clamor, que noche y día paseaba ante el florido chalet donde se albergaba la. futura felicidad, tasada en cincuenta mil duros de renta anual. Con su monocle, que espantaba a los

lugareños

de

la

provincia,

cuando le veían cruzar con él la plaza los días de mercado: sus

chaquetas

siempre

su sempiterna

flor en el

por «con

holgadas,

que se bamboleabad al viento: con ojal,

más parecía ya de trapo duracion, semejando la siempre,

el

buen

irrisión de las

que

por su. misma

cronista

-.era'

mujerucas

del

rrio, que urdían comentarios

la

ba-

ma-

lignos acerca de todos estos detalles de indumentaria exótica. La pobre Mercedes, despechada desdela despedida y casamiento de Valdés, aceptó el antipático periodista, por decir ante las amigas que tenía novio, sin pensar . que esas relaciones traerían consecuencias más serias para su futura vida. : El cronista, halagado en su va-' nidad (que era la nota dominante de su carácter) por unos amoríos casi formales con -una muchacha elegante.

y rica,

guapa

que

había

de aportar al. matrimonio (según él había cuidado muy bien de enterarse en el Registro

de

Pro-

.la

piedad con la minuciosidad de un notario) bellos y bastos predios rústicos en Somiedo,

sus “Crónicas de

comenzó

Salones”?

Continúa

en

la

a

en

*

de-

página

7


LT

En

PAZ

UN_

CERTAMEN.-PIANISTAS

DISTINGUIDAS.

Fiestas patronales de nuestra Sra.

del Car-

men, en Hatillo. Bajo

la

presi-

dencia

del

Hono-

rable

Alcalde se hu

constituido una coacordado

celebrar

na

festejos

su

la

» Mn

de

ha

patro-

virgen

Carmen,

del

-

misión

que

echando

la casa por la venNiña Mercedes

tana.

SRTA. Conocida

ALICIA

Agradecidos

SICARDO

e inteligente

pianista,

la

pro--

fesora de la Srta. agraciada con el premio de la casa Kohlen Campbell

que

representa

en

Puerto

Teodoro

Rico el

Aguilar.

1

invitación

hemos

Rodriguez, que obtuvo e' prem/o

por

mayoría

de

votos.

que

recibido.

Sr.

*

*

*

Nuestro activo agente

en Aguadilla. Los esposos Ces-

teros-Román pasan por

la

pena

de la

pérdida

de

una

graciosa

niña.

GRAFICO

com-

parte la

pena

embarga

a su acti-

vo

agente

Mariano voa

que

señor

Cesteros

su

digna

es-

posa. Niña

Sra. Emma M. vda, de Salas, acreditada profesora de piano con quien estudió Pepiña Mon'oto

LA

OTRA

culares.

Amonestado tan seriamente el cronista, comprende que va per-

(Conclusión) . rramar el incienso en loor de Mer'cedes, con tan dad, que hubo

fastuosa prodigalide llamarle la aten-

ción el director del periódico. —Señor es

una

mío, que

estafeta

este diario no

de

declaraciones

amorosas; modérese en

sus

tus

es

gusta

madrigalescos;

esa

chica,

si

dígaselo

ímipeque

de

le

un

modo más íntimo. que le produci: rá más efecto....

en cartas

parti-

Pepiña

Montoto

que

alcanzó

el

sezundo

lugar entre las concurrentes al certámen.

diendo

su aureola

ae primera

figu-

ra del periódico. Ya no es el indispensable. Le va sustituyendo en el ánimo del director su amado discípulo, Méndez Luaces, que firma Juzm/n. Acabará por ser el cronista único de la provincia. El lo comprende así, come maestro que

ha sembrado

de

buena

enseñanza y procúra

no

la inopinada eclosión

de

que “surge tan A

fragante o

fe

su

retardar

Jazmín, y

lozano

en el huerto frondoso de la tura de huena sociedad”,

literasegún

frase suya.

Comprendiendo que será sepaado del periódico, todos sus esfuerzos

se

encaminan

á

procurar

González

Blanco.

que esa separación coincida con la fecha de la petición oficial de Merceditas. Seguramente lo conseguirá, que es hombre ducho en estas maquinaciones. Y luego, ¿a chupar del dote!

Andrés

==)


SA

NOTAS

DE

ACTUA a V/

he

ñ

o

A

=

, Lo

MN

//

Y

J/

o

Se

|

A

Mn

Ú

.

»

i

El distingido y afamado doctor en medicina y cirujía don Manuel Quevedo Baez, que acaba de ser nombrado médico consultor de la Sociedad de Auxilio Mú-

tl

tuo y Beneficencia,

| j

»

Casa

donde en

San

las

oficinas

Auxilio

Mútuo

de.

Rafael

instaladas

la Sociedad

terio de _cencia

están

de

Juan,

calle

y

cargo.

/

y consul-

Benefi-

)

Cordero.

o Os/

Federico

Porrata

como

merecida

recom-

pensa a los valiosos servicios prestados por él, en el desempeño interino de dicho El

doctor

Quevedo

Baez

es

médico de reconocida competencia

práctica

un

y gran

profesional.

Doria.

Cumplido el doloroso deber que le trajera en-

tre nosotros

ha regresa-

do a su residencia en Mayvagiúez. nuestro esti-

mado

amigo.

Nuestros

deseos más sínceros bienestar acompañan

amigo.

hasta

el

de al

hogar

venturoso.

A

E

Ldo. Don Manuel León Parra. Este ballero,

distinguido valioso

ca-

elemen-

to de la sociedad ponceña. y quees miembro de la Junta del Riego, ha visitado la ciudad du-

rante

la presente

sema-

na, regresando a su habitual residencia

GRÁFICO Joven

puertorriqueño

E.

López

que ha aprobado el primer año con notas altas en la <Albany

Acosta

de Leyes,

Law School.»

ñosamente

saluda al

do coterráneo.

cari-

esclareci-

Inteligente ña

Diaz.

maestra

joven que

ha

graduada

Normal

de

Providencia obtenido

de Rio

Salda-

título

inglés

en

de

la

Piedras.

DNISI IYIIISSIIIIISISISISISIS IL


¿SON Refiriendonos

NINOS al

Concurso

O NIÑAS....2

Infantil

llamamos

la

nuestros lectores hacia esta página. En ella, convenientemente numeradas se ven diez

otros

tantos

niños y niñas.

atención

de

cabecitas de

Ahora bien: quienes aspiren a los premios que se concederán a los que adivinen cuales de las citadas cabezas son de niño o de niña, deben llenar el cupón que aparece en la pávina del

anuncio

y

mandarlo,

sobre a esta Dirección, ño, o de niña.

con

su nombre.

apellido y dirección

baje

diciendo : “la cabeza NO tantos es de ni-

Y veánse las bases que publicamos en otro lugar y, para cualquier duda que se ocurra. pidánsenos informes que gustosos daremos

en el acto.


los y

|

0

| ¡IMPRESIONES

|

DE LA

MANSIONES

Al comenzar terea

que

me

AER

ISLA

DORADA

a

ED

Í

SEÑORIALES

la grata y honrosa encomienda

GRAFI-

(O de comunicar a sus lectores impresiones de la Isla Dorada, es ley de cortesía dirigirles un saludo que todas

sobre

mis

manera

palmente

a

simpatías.

el unos

Me

dirigirme isleños,

mo

lleve a esas remotas y bellas regiobes,

place

princi-

pues

que

así podrán apreciar mejor todo el realce y la brillantez que a la tierra descrita

da

del mar

el

incomparable

marco

pletórico de eromatismos,

rico en armonías

que a imaginar

no

aciertan los de tierra adentro.¡ Nues tra

isla,

la Rogueta!,

como

cariño-

samente la llamamos aquí! Imagi nadla los que no la habeis visto, eobijada

por

un

cielo diáfano

y

ful-

gente, como inmenso velarium de seda azul, cubiertas sus quebradas, que en el mar se reflejan, por inmen

mos en la ciudad.

mió plácidamente, tal es el contras-

9:.

Pero

no

en

la

ciudad

que

¡crece

ié que se observa entre el gusto que hoy impera y el que domina en ellas, gusto sobrio, característico de

pinos de helénicas arsus villas blancas y

y se ensancha rápidamente, después

apacibles que dormitan al sol de la

la constreñía, sino en la ciudad vie-

práctico

llanura. o trepan por las vertientes

ja, perfumada de tradición, de cales estrechas donde los grandes aleros casi se juntan dejando sólo

Holgados sillones de cuero o de terciopelo carmesí sobre el que destacan los gruesos y labrados clavos de

sa legión de monías, con

de la montaña, o se esconden en sus

repliegues arrulladas por las fuentes parleras.

Y a los que

la habeis

visto, a los que en ella nacisteis,

a

de roto el cinturón

una

rasgadura

de murallas

que

llena el azul

que

d-

nuestro espelndoroso cielo, las calles conde los señoriales caserones abren

vna

época

latón; turas

más amiga

que

arquillas en

las

de lo sólido y

del falso

relumbrón.

de concha

que

plasmó

con el

pin-

artista

«morcillos y cisnes de esponjoso plumaje, y en cuyo pié, esculturado,

vosotres,sobre todo,no hay para que

sus inmensos

esbozaros

contempladla,

la amplia escalinata de piedra y dis-

cestacan

mentalmente, tan bella como la visleis y poetizade por la añoranza y la distancia. Y ahora y como principio de estas impresiones, penetre-

currid, si os place, conmigo por las reglas estancias. Recorramos las salas donde parece que se detuvo el tiempo y se dur-

membranzas «le la dominación de los Austrias. En medio de la vasta estaneia la mesa torneada sobre cuyo blaso-

su silueta:

patios.

Subamos

por

las

águilas

nado tapete forma

.bicéfalas,

re-

la veneciana

ara

ta pendiente del artesonado, un ¿vis violáceo, al herirla un rayo ds que

tamizan

carmesí, cados

muros,

«mpañadas des

los cortinajes

de

seda

Pendientes de los adamas-

pupilas,

las cornucopias

cuyas

lunas, como unas grancomo

que

retengan

to-

diavía la visión fastuosa de una

pa-

sada época de esplendor : las señori-

les danzas,

graves y

ceremoniosas

que

trenzaron las damas linajudas luciendo abombados tontillos y vis-

tosos guarda-piés y los nobles sePores con bordada chorrera, casaca de seda y espadín de labrada empuñadura. Entremos

en

otra

estancia;

es un

SIVIIIIIIIIIESsIT III IET III

:


LA

CASA

DE tan

ESPAÑA

profundos,

el

EN

PUERTO

estímulo

que

se

raciones

nos ofrece y Jel cual es palpable

ricilamos

muestra la siguiente carta, sería más que suficiente para impulsar-

aquí

NOS, para

ayudarnos

y con ese po-

a

las

pluma

vibraciones

responde

nues-

tualidad

de

empresa

tan patriotica como lo es

obra

tan

necesaria,

de la casa

de

de

España

San Juan, P.R. 9 de Julio 1913. Señor Don Rafael Colcrado. Ciudad. Distinguido amigo y compatriota:

ertiiasta Presidente de

Esta

de la

No necesitamos alientos para (. nos hemos impuesto; nuestra voros hemos impuesto; nuestra volantad

ha

de

suplir

nuestra

Ce aptitudes. Nuestro iuntad, voluntad.

lema

falta

es, vo-

Pero si esta no fueure tan intenta,

y

nuestros

alientos

no

fueran

comisión

Organizadora

ha

acordado, en su sesión ordinaria del día tres, consignar en acta un expresivo voto de gracia, por el interesante artículo que la revista ilustrada “Grafico”, de que es V. propietario,

publica

en

su

edición

última. Siendo V, como es, miembro distinguido “de esta Comisión Organizadora,

Tamente

y

hallandose

identificado

tan

rar

con

regio.

y sinceras

desde

su

manifestacio-

amena

revista

por

el

triunfo del fecundo ideal que ha de erguirse en lo más alto del pensainiento y colocar en lo más hondo

del corazón

afectos inextinguibles,

finalidades

intensamente

humanas,

y perpetuar en esta tierra y consa erar en este hemisferio, la suprema cía de nuestra raza y la soberanía espiritual de España. : :

Crea que la actitud asumida por Gráfico darte - Puerto

declarandose de

la Casa Rico

de

portaestanEspaña . en

v ofreciendo

sostener

en sus columnas una eonstante y variada información de cuanto -con nuestro pensamiento y nuestra la-

bor se relacione, nos mueve a gratitud gítimo

ilimitada orgullo

y es motivo y

de

muy

de leintensa

simpatía para cuantos nos hemos consagrado a dar vida y esplendor ¿

tan

Muy

fecunda

idea.

afectuosamente'

Suyo

perfee-

las

aspi-

salón de tapices; en él como que se

respire un ambiente

olvidado

ci culto que debemos a la lejana patria, no son de extrañar Sus es-

PRESIDENCIA

la Comisión organizadora “Casa de España.”

haber

pontaneas

nuestra

en Puerto Rico. He aquí la carta de referencia CASA DE ESPANA COMISION ORGANIZADORA

cenda“o,

españoles que

sin

nes, ni su proposito noble de labo-

ayuda

ia fundación

economista y rico ha-

todos los

residimos

ma

diendo

Inte'igente

que en esta bella isla aca-

deroso impulso y con esa eficientísi-

tro corazón, ha desostener dia por dia, momento por momento la vir-

Don Abelardo de la Haba.

RICO

A. de

la Haba.

tener por fondo uno de los típicos huertos ciudadanos, donde enveje-

Flota

en la diurna luz un polvillo de oro

ció un ciprés, y lucen

e irradian los muros

frutos unos limoneros y 'abren los rosales perennes las rosas menudas y rojas. +. | Y del casal y del huerto irradia una dulce poesía, aerea, imprecisa «ne pasa inadvertida para los disi- . pados espíritus y para los menos refinados, y es deleznable como el polvillo que colorea las alas de las mariposas, pero legítima y evocadora de una época que se alontana y de una Mallorca típica, patriarcal que desaparece para siempre.

mos

de

esmeralda,

los cromatisde

topacio,

de

púrpura y destacan en ellos elecantes escenas de caza: damas que sostienen sobre la enguantada mano el halcón encaperuzado, caballeros de corto calzón y empolvada peluca, caballos briosos sostenidos por uniformados palafreneros. En tan rico mareo lucen más las curvadas consolas doradas sobre cuvos mármoles late plácidamente el crnamental reloj, y brillan más las

bandejas de plata repujada. Circuven la estancia torneados banquillos

tapizados de sedas rameadas de simpáticos tonos.

Y cuadra hien a tales estancias

NUEVO En

el

CRONISTA.

presente

camos la primera

crónicas

que

mendado

al

número

de

ula

GRÁFICO

ha

ilustrado

pañol, residente en

p

bli-

serie de

enco-

escritor es-

Palma

de Ma-

llorca, señor Toi s y Maroto. Creemos que han de ser del agrado de nuestros "lectores y muy interesantes para aquellos á iquienes su lectura ha de despertar dulces añoranzas, al saborear las des-

cripciones

de

sitios

de la “Isla Dorada” delicado estilo que Tous.

importantes hechas usa el

DE Es

en el señor

el oro de sus

José Ma. Tous y Maroto. Palma de Mallorca, Junio 1913. NoTA.—Nuestras ilustraciones: Ira: Magnífica sala,de gusto antiguo de la Casa Moroto. "2da. Escaler principal de la Casa Moroto.

o


A

MOCZO.—FIESTA

EN

SANTURCE

»

HOMENAJE

l.—3rupo Moczó, turce,

ha

de los ex-alumnos

reunidos con

motivo

tributado

de su

en

Adel

a

retirada

siisterio. y a

de

las

cuya

2.—Momento de

afamado

un

reloj

3 y 4-

una

peti-

ción

que

se-

rá elevada la Junta

á Es-

colar

hi=

diend)

que

a uua la

escue-

de

esta

municipalidad

se

le

ponga

el

nombre

de

este

ilustre

educacionista.

regalo

de 60

Sus

Sr.

de

la

su

fueron

se

le

a causa del

ma-

invitados

Prensa.

al Sr.

Gutiérrez

emsistente

con

en Sanque

Motczó.

entrega

Dr.

D. Pedro

aciividados

fiesta de

de fiesta

Homenaje

dicho

l0s representantes

por el

fraternal

en

Moczó.

Igaravidez un

precioso

leopoldina.

antíguos

discípulos

firnando


a Y,

MAS

NOTAS

DE

LA

FIESTA

EN

HONOR

DEL

Sr.

MOCZO.

TR

Grupo en el que rodean al señor Moczó aquellos que entre sus antiguos. discípulos fueron desisnados para formar el Comité que había de preparar y llevara cabo las fiestas del “Homenaje á Moezó”” el cual ha recibido muchas felicitaciones por la discreción que ha-demostrado en la realización del: programa. de las fiestas, el acierto. en la desionició 1

»

>.

del sitio pintoresco y expléndido en Santurce, camino de Loiza. y el gusto exteriorizado en la elección de los presentes que se han ofrecido al Sk.

Moczó.

Según

las provias manifesta—

ciores de los caballeros del Comité. el alma del mismo 'a han e Mstituido los Sres. Dr. Matanzo Y Conrado

Asenjo.

que han tenido a su

cuplimiento

de todos

los

cargo el

acuerdos

« (

dicho Comité, razón por ia cúal sus compañeros les trasmitían las feliciz, taciones que recibían como los ver-

daderos

merecedores

de

Dichos Sres. Matanzo

guran

en el grupo

lo en las esquinas

ellrs

y

sentados

del

Asenjo

mismo.

Esta vista reprenseta el momento en que 1 s concurrentes a la fiesta hacen honor a una mesa art isticamente preparada debajo de los frondosos árboles y sobre la verde verta y expléndidamente provista de emparedados, dulces, frutas, jamón, pavo y licores d e todas clases.

A

A

la cabeza

de la mesa

se distingue

al Homenajeado

Sr.

Moczó

fi

en el sue:

sosteniendo un cuadro el cual es uno de los regalos que le fueron hechos a dicho Sr. y que consiste en un trabajoal óleo y a la pluma, conteniendo los nombres de todos los antiguos discípu los que se han adherido al proyecto. de Honenaje y éuyo trabajo ha sido llevado a cabo por los artistas señorit a del Valle y Zeno y joven Enrique y el cual fué muy justamente alabado por todos Díaz. los concurrentes a la fiesta, como una verdad era obra de arte.


El_

VAPOR

" COAMO”".—TIRADORES

PUERTORRIQUEÑOS.

_

$3

A

AS RN

]E

I.

El hermoso

vapor

“Coamo”,

desatracándose

del

muellede la N. Y. P.S.<S. Co.

II.

Familiares

y amigos de los que

se

au-

sentan, diciéndoles adios en el momento de desatracarse el vapor. lll.

Sargentos

E. Dominguez, L. Muñoz

y

A. Guzmán, tiradores distinguidos de P. R. con objeto

de

tomar

pari= en los e/ercicios de tiro en Fort-Niágara

N.

Y. IV. Sargentos Hernández, Gonzalez, Correa,

VLIOLVIJJ>PP IB a

que embarcan

Emanuelli,

Rodriguez

y

Cabo

Santiago que en unión de los tres Sargentos que apa. recen en la fotografía anterior van a tomar partetambien eu los dichos cios.

ejerci-

á


ay

E

G

ILUSTRE

PEDAGOGO.—NOTA

DE

“Ay

e

ARTE.

«preciado

D

en

Puerto

Rico

y

sus

amigos y relacionados que son mu. chos, verían nominación

con del

sumo gusto, la recaballero cubano.

para el puesto que tan dignamente desempeñaba.

AER. AER DON PEDRO GIUSTI. Acompañado de su distinguida señora y de su hijo Juan Angel, embarcó

nuestro

ayer

interesante

nombre.

en

el vapor

estimado

amigo

casa

Coamo,

jefe de la

comercial

de

su

El objeto de su viaje, es

realizar compras en Estados Uniúos, Francia, Alemania y Austria, para la renovación del surtido de la próxima estación. Dado el gus-

to que preside en las compras que don

Pedro

realiza

para

el

París

Razar, los clientes de la casa po drán usar dentro de poco los últimos modelos lanzados al mercado en sombreros, bordados, encajes y adornos de trajes, por la caprichosa moda europea. Otro

de

los

fines

del

apreciado amigo es dejar pático Juan Angel en un de Don Felipe Janer y Soler, Prefesor Nermal, ilustre Peda gogo, de conocimientos vastisimes y experiencia suma, cuyoncm bramiento para Principal de la Escuela Normal de Puerto Rico, solicitado por el Speaker de ta Cámara de

Delegacos al no ser hecho por el Board de la Unlverstdad de P. R. ha dado lugar a animagisimos debates en la Cámara de Delegados.

DOU

ALFREDO

COTO.

El distinguido caballero cubano, Luestro apreciado amigo señor D. Alfredo Coto, que desempeñaba e puesto

y

de

canciller

del

Consulado

cubano en esta ciudad, y ocupó por «algunos meses con carácter provisional el delicado puesto de Repre-

sentante de su País, ha sido relevado de su cargo, debido. sin duda olzana, a las exigencias de la nue-

va

orientación

política

de

la

Re-

que contrajo ¿

ma-

¡ ública. El señor

j 5

de 10 (

Coto,

1

trimonio hace poco con una bella jo

ven, de una

ma

de nuestra

familia

:

distinenidísi-

sociedad,

es

muy

¡==

la capital

de

viaje

dei

al simcolegio,

Francia.

Deseamos a los distinguidos. esrosos Giusti grata permanencia en IN

el extranjero cuento.

y

satisfacciones

sin

e

AAA


“Brutus””, vencedor en la tercera :“arrera, de las celebradas el 4 de Julio, a 1200 metros, en lucha cor Elwyn. el cual Hegó segundo. <Brutus» fué montado por Cacué y su “record” de 1. 14 113

El

caballo.

milla,

“Bo”

vencedor

las carreras

de

la

Copa

Dió

un

en

la

celebradas

carrera el 4

“Teeler””. montado

record de

1.

de

de

una

Julio

NT

por Angel.

4515.

et

ganador

en

Momento

en

la

emocionante

de

la

sexta

carrera,«a una

cual se disputaban la “Copa Teeler”. España” “California”? é “Inglaterra”.

milla

“Bo” 4

<España> pesar

de

«6

de

que estar

llegó

segundo,

cojo, en

la <Copa

la

Teeler».

a

carrera


nr H

ll

A

A

- Limpieza.

a

La limpieza es necesaria para 'la de los alimentos y espe-

O!

a

a

a Ll

A

Pureza y

¿blmente para la cerveza.

En la gran Fábrica de Pabst en

Milwaukee, todo está tan aseado y tan limpio como en la cocinade

usted. Hasta el aire en que la mal. ta crece se purifica y pasa por ca-

torce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constan-

temente un chorro de agua pura. Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de

LA CERVEZA

- Pabst La Cerveza de Mejor Calidad | Desde el momento en que cerveza se hace hasta que 11

la

d la casa de usted, no está en . Sontacto con la atmósfera ni con; las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cer.

| veza de Pabst se fuerza por medio

de filtros de fibras Je madera, Las botellas están completamente limpias, se llenan Y se pasteurizan.

Cuando usted cuiera Cerveza,

da la Cerveza Embotellada de 'abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embote en la ll Fábricaad sólamen ate, De

Venta por

M. R. CALDERON Calle Tetuana

z

«

CO.

11, San Juan

Telephone 152,


MAS

HIGIÉNICOS.

“VIOLETAS” “FRUTAS”

+

Juan,

GARANTIZAMOS

San

dente

«que:

nuestros

de las MEJORES

VEGAS

Em

para lo cual contamos

Porro

Rican

con una

cigarrillos

]

y Otras.

¡son

elaborados

con

de Puerto Rico. y bajo la más

fábrica

montada

Ame RICAN

tabaco

con todos los adelantos

¡Tonacco

proce—

extricta higie:e, modernos.

Comeany.

0113NY

n aire rl Acc rra e

LOS

“La Colectiva” “PRATCO”.

E

AA

Cigarrillos.

"ODM

Mejores

SN

Los

=_

DESDE Ya

CAMUY

lo hemos

Lalseiro, F elícita Torres, Juana To-

dicho en otras eró-

nicas, que el pueblo de Camuy

siem-

pre ha dado pruebas de su entusias mo por todo aquello que culmina en adelanto; que sabe rendir culto a todo lo bueno, siguiendo siempre por las. corrientes

prepotentes

del

pro-

greso, vía que conduce a los pueblos a su engrandecimiento.

A

iniciativas

del doctor

A. García, Fabriciano Juan E. Castillo, Miguel

doroMartinez,

Antonio

Criguez,

todos

directiva

del

Casino

contrató

a

éste

a

Esperanza

velada,

pertenecientes

la

parte

la

excelente

española,

la notable

Carrera,

la que

a

Camuyano,

melodramática

cual forma

Felipe

Martinez, Firpi, TeoPiñero Ro-

para

tuvo

actriz

dar

efecto

una

el día

2 de los corrientes, siendo esta la se-

gunda

buestro

fiesta

social

centro

que

se

da

en

de recreo.

Los salones del Casino estaban

primorosamente adornados, radian-

tes de luz; el proscenio deslumbra: Gor,

deoraciones

preciosas

le enga-

lanaban, dando un aspecto encantador. A esta hermosa fiesta se dió eita lo más selecto de nuestra sociedad. Bellas y elegantes señoras daban realce y esplendor al festival; espirituales señoritas cual perfumadas flores de muestro jardín social, con sus delicadas aromas embalsa:* maban el ambiente. Podemos .citar de este modo :

Señoras Monserrate

Otero

López,

Casaña,

Isaura

Sierra,

Lula

María

a ii

Ci

A

“*Morrongo””

tres, María López, Paca Hernán dez, María Arrieta, Zoila H. Aguirre, Rosita Hernández,

bre.””

Baudilia

Rodríguez,

Joa.

«quina Herrera, Ricarda López, Ale! Jandrina Díaz y Oliva Sierra. Señoritas: Rosa Elená Noya, Nieve de León, Angélica de León, Emilia Arrieta, Isabel Echeandía, Conchita Castillo, Lucía ' erra, Aurea. Nieves, Monserrate Rivera, Tula Abrahams, María Amparo Castillo, Carmen María Castillo y Josefina Badía.

Sexo feo: Juan

E. Castillo, Dr.

Felipe A. García, F. A. Muñoz,

nuel

Román,

Juan

Ma-

B, Echeandía,

Julio Echeandía, Turuno Rivera, Fabriciano Martínez, Teodoro M. López, José Soler Sierra, Salvador Sierra, Leonides Martínez, Angel Sierra, Tomás Vega, Jesús Martí- ' nez, Pedro Hernández Jr., M, Lloveral, Jesús de León, Delfín Olmo, Vianuel

Ruíz,

Alvarez,

Ramón

Valle, Ledo. Bartolo

Manuel

Casanova,

Piñero,

Arrieta,

Reyes

Pastor del

Anastasio y

Eduardo

Hernán-

Giez, Juan :N. Miranda, Francisco Padía, Jr., Francisco Badía, (pa-

Gre), Miguel Badía, Luis Estrella, Mr. Huntchinson,

Gualberto Noya,

Adolfo Iturrino, Miguel Firpi, Tatin- Aguirre, damos.

y otros que no recor-

Abrió el acto la orquesta dirigi- | da por el maestro Manuel Carva-

rá (Ney), tocando una bonita sinfonía. Se pusieron en escena las siguientes obras: “(El chiflado”, ““Setora Capitana”?, “Chitón”” y el

“Enseñanza

li-

rroche de inteligencia, la genial Esperanza Carreras, Ortiz, Torrents de Jesús y demás artistas del cua-

María Abra-

bams, Juana Firpi, Monserrate Lo-

perena,

de

En estas piezas hicieron de-

.-

dro;

en todos

los entreactos

por

la

mímica y chistes de los artistas, era una explosión de risa del auditorio acompañado de una lluvia de

aplausos.

El señor Ortiz en su gra-

cioso papel de abogado en “El chifiado””, cuando sueña ser diputado de provincia y hace su primer dis-

curso parlamentario,

dice: ““Seño

res diputados, hay que hacer economías en la marina, suprimir parte del ejército, rebajar las contri. buciones y patentes municipales pa-

va que la lase pobre puede vivir, el país está en crisis tremenda y los únicos salvadores sois vosotros?” Después que de diputado es elevado al alto cargo de presidente del Congreso, se dirige al parlamento, y dice: “Señores diputados, hay

(que aumentar la marina, el ejérci-

to, las contribuciones, las patentes 11unicipales, pues hay que crear escuelas, hospitales de distrito, carreteras, etc., y luego que el país se

hunda.” Como esta obrita es de actualidad,

tante

el artista era a cada ins-

saludado

con

atronadores

aplausos.

Nuestra calurosa felicitación pa-

ra los artistas en cuestión y a la Junta Directiva del Casino por pro porcionarnos ratos de distracción en momentos en que la nostalgia se apoderabade nuestros espíritus. Cecilio Sierra. Corresponsal.

Camuy, Julio 1913.


EXPANSION DEL IDIOMA CASTELLANO,

más sia.

que

Además de la tierra madre España y sus posesiones en Africa, ha: blan nuestro idioma en Méjico, Guatemala, Honduras, San Salva-

$0

cimiento

dor,

Nicaragua,

rá,

Colombia,

dor,

Perú,

Costa

Rica,

Venezuela,

Bolivia,

Chile,

na, Paraguay, Cuba

Pana-

* Ecua-

dientes.

además,

en

millones

Filipinas,

incluyendo

Ru-

se elevará

en

erepo-

cos años a cien millones.

——

la arena.

No contento el automovilismo en dominar la tierra, el agua y el hie-

almas.

natural

Cine

Automóvil para

excede ya hoy de

de

Con la emigración y con el

Do-

rungo, todas ellas naciones indepen-

Háblase,

Su población

Argenti-

y Santo

Europa,

==

lo, niere extender su radio de ac: ción

sobre

los países

arenosos,

parajes parecía insustituible.

“Las Tres Bande:as.”

ter

Al efecto, el ingeniero inglés misHoobrew Lallan ha construido:

el auto que reproducimos,

ha bautizado con el nombre de “au-

lifornia, en alguños estados limítroles a Méjico y en el Sur de los Es-

en dos partes **Por amor”? y la ins tructiva película tomada del natu-

tomóvil para la arena”? Destinado

tados

ral y dividida en dos partes ““Ex-

La

Rico,

en la parte

de

Ca-

Unidos.

República

sola, es más

Argentina,

grande

que

por

toda Euro-

pe oceidental.> Méjico es mayor que Austria-Hun

ería,

Alemania,

unidas;

Francia

Bolivia,

Colombia,

e Italia Perú

y

sábado,

cursión al Polo Sur” y otras no íne nos importantes,

dos partes

do

colores

El pequeño Ecuador es mayor que «Bélgica, Dinamarca, Grecia y Portugal juntas.

El

juegues

econ

en

fuégo””

ambas en dos partes. Todos

2 las 7 y media

y domingos

p. m. matinée

de-

a los niños, éexhibiéndóse

pe-

millón

cuadradas,

lículas cómicas

para efectuar largos viajes a través Ce

los desiertos

africanos, ha

)'se enel suelo, amén de dotarlas' «le

un diámetro suficiente para man-::

tener la carrocería a una altura en la ne mo puedan temerse los -remoli nos de polvo. Dichas ruedas son de — madera y en su periferie llevan una

tanda de cuero en vez de neumáti ¡*

é instruetivas.

cilmente bajo la acción de los rayos | solares. El motor es herméticamente cerrado a fin de protegerlo de las: infiltraciones

de arena.

American Golonial Bank of Porto Rico. San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

rr E O ER FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR En nuestra oficina de San

DE —_..ono....

. $400,000.00500.009.00

Juan tenemos de alquiler Cajas de

Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.

SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNIDOS. "CARTAS

Se venden

DE

CREDITO.

giros de la American Bankers Association,

pagaderos en cualquier parte

del mundo.

Tenemos cuidado especial con las operaciones que nes contian por Corres.

SE

esta-

blecido las ruedas de una anchura, de llanta tal que las impida: hun-|

cos de cauchú que se deterioran fá- >

los sábados

dicado

o sea

“Saúl' y Daviel

lunes, y ** No

de lengua casteterritorio de un

millas

sensacional

“* Por amor.””

Estas naciones llana, ocupan un

de

la

domingo,

Mañana

cinta en cinco partes “* En el fondo Cel abismo, * y la bonita cinta en

Venezuela, son cada una mayor que cualquier país europeo, exceptuanRusia.

el bonito

al que

estreno

cn Puerto

Hoy

en

sustitución del “buque del desierto”? o sea el camello, que en tales

SOLICITAN CUENTAS

CORRIENTES.


EL

ESPECIFICO.

l an

Porto Rican Express Co,

Cuentan que el doctor Breñales

inventó cierto específico, que era un remedio magnífico

OFFICES:

IZA y

contra: los más fieros males;

| AN

pudiéndose asegurar que su plausible invención causó una revolución en la ciencia de curar,

NEW

EXECUTIVE

RICO

AND

ExEcuTIVE

YORK

MT

l« mismo que el tabardillo curaba la pulmonía,

Low rates, rapid collections of drafts.

v que en la farmacopea racional, aunque copiosa, no había existido cosa igual a sú panacea,

uf the above offices.

When ordering mark pakages, care

a

ir

ia

mas

Creyó el público el mejor “i específico aquel y ¡es elaro! acudió en tropel a casa del inventor.

Dr. H. W.

aquel

célebre

from

San

Juan,

and

45

over

Place.—FreicmrT

with

all

insurance,

C. O.

Or-

Express, h

D. collections,

tha

States,

give

instructions

78 Pino Street.

P. R.

Mariano RIERA PALMER Puerto Rico

to

How York City.

CARBALLEIRA

ABOGADO-MOTARIO.

CAÑSLLAS,

JOSE

MÉDICO-CIRUJANO. OFICINAS:

San Justo 33. San Juan, P. R. HORAS DE CONSULTA: De 224 P.M.

José SALGADO JIMENEZ

1

CIRUJANO

SI USTED QUIERE REJUVENECER:

la suerte

doctor

“La

Union”

UN

51 ES UD. FUMADOR DE BUEN GUSTO, |

los puros

Y

como no había espera, sus parientes y allegados, llorosos y acongojados, ie hablaron de esta manera:

¡

que venden

A. DEL TORO 4 Co.

espezífico ? ¡No quiero!

—Si con él te cutarás. —¿ Mi específico ? ¡J amás!

Union”

Barberia

ALCÓHOLADOS.

PERFUMES. 19 Allen St.

San

Juan. PK.

DCRES. VIDAL VILARE1

U. $.

Plaza Delicias a1 Pence P. R Boras de oficina: de 842.4. M y

156 4sP.M

TOCADOR elegante ques desee conser-

var su atractiva belleza,

ya

en el teatro,

aplica a la piel.

Es de gran valor cuando

el cutis se humedece

y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni sé derrama ni ensucia los vestidos. Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa la cara, dándole frescura y delicada apa-

Dentistas Americanos

¡¡La salud es lo primero 11

Toda dama

ARTICULO

Leaves. Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando se

EN

“La

EXCELENTE

en los salones de recepción, en los paseos o tiendas donde hacer sus compras, ya via jando, debe llevar consigo en su maletín, un librito de Gourand's Oriental Beauty

excelentes superiores

—Tu estado es muy peligroso, y si es que aprecias tu vida,. debes tomar en seguida tu específico famoso.

Teléfono 240 Puerto Rico

DE

Barberia

fame

DENTISTA.

Luna 50. San Juan,

Aféitese Córtese el pelo pida Champoo y Massago eléctrico en

en el lecho dei dolor eayese herido de muerte.

—¿Mi

Battery

MONROE

Ponce,

«ue aquel doctor venturoso llegó a hacerse millonario. «que

17

marine

Cirujano Dentista Amoricano. consultas: 8. a 12 a.m. ydosas Pp. Reina N9 r. Bajos de don Asisclo Subirá

pasmoso,

dispuso

service,

packages

Mayaguez.

Y fué tan extraordinario

bien;

OrricE,

Porto Rican Express Company.

Así afirmaba Breñales hablando de su específico. que era un remedio magnífico contra los más fieros males.

Pues

St.,

Tarifts and all information ma y be had by writing or calling at any

“¡Se acabaron las neuralgias, las diabetes, las nefritis, el cólera, las bronquitis, las dispepsias, las gastralgias !””

y tan

Tetuán

Principal OrricE, Obrapia Street, No. 35. Havana. Customs Department in charge of experienced men. Packages forwarded to all points in Cuba.

ca un anuncio sencillo,

ci éxito,

69

FICE, 78 Pine Street. Connecting Railroad and Steamship Companies.

o UUBA

porue, según él decía,

Orrick,

other bífices throughout the 'Island. We operate the principal railroads and trolley lines.

riencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en

de

sellos de

correos,

Mopkins.37 Great

o

en

ones

efectivo, a F. T.

St,

Now

Yorf


REYES

NEGOCIANTES

grandes

El rey Jorge de Inglaterra es uno ae los comerciantes de alto vuelo, y Sus grangas modelo en Widdsor, Balmoral y Sandnigham, le rinden grandes beneficios. Posee además muchos centenares de cabezas de ganado que ganan premio en cuantas Exposiciones se: presentan y se dedica también a la cría de cabaMos. El rey de Dinamarca, mediante acertadas inversiones de dinero, ha sabido aumentar considerablemente la dote de la reina, y Jorge de Grecia poseía inmensa fortuna, debida en gran

parte

a ciertos negocios

en

granos de América realizandos hace treinta y cinco años cuando por efecto de la guerra con Turquía

Sus

bosques

lares le

vapores

trasatlánticos

Hamburgo-

Americana, y está interesado en las

Todo Nuevo!

Nada viejo!

rinden

y

fincas mucho

particuproducto,

Y Gustavo, el actual rey de Sue-

cía, por ser abstemio, se deshizo al ocupar el trono de los intereses que tenía su padre en el negocio de cervVecero; pero aún 'conserva otros n:uuy provechosos. Tiene mucho diuero empleado en molinos y minas, y jamás deja de ensalzar las comodidades del hotel de Estokolmo, del cual es principal accionista. Además,

empezado por comprar los barrios más pobres de la metrópoli súeca, convirtiendo sus chozas en edificios suntuosos, que hicieron subir considerablemente

Nada

de

de

aquellos

lotes.

invento

de

Edison.

terrenos.

Acaba

de darse a cocnocer por

el prodigioso Edison una nueva invención suya: consiste en un aparato denominado cinetófono, que

reuniendo el cinematógrafo y el fo-

nógrafo, proyecta imágenes animadas y parlantes. Ya se habían hecho muchos en-

sayos para acoplar estos dos inven-

tos; pero todos habían fracasado. La dificultad estaba en obtener un sineronismo perfecto entre los doos aparatos.

Y esta dificultad es la que ha resuelto Edison en su reciente invención, Un

reporter

ha presenciado las hechas en Liewllyn, cerca de Orange, donde Edison tieue un laboratorio; y afirma que su éxito es sorprendente y definitivo. experiencias

se dedica a construccio-

habiendo

vl valor

Nuevo

alemana.

y es, asimismo, accionista de la eervecería de Hannover y dirige una importante fábrica de cerámica en sus fincas de Cadminen.

nes,

El kaiser es un gran negociante. Dícese que posee una importante participación en la Compañía de

diamantíferas

Africa - occidental

estuvieron cerrados a la exportación

los puertos del Sur de Rusia.

empresas

del

Edison promete dar muy prontc con su nuevo aparato una representación completa de una ópera ce Wagner.

El único establecimiento que ha. recibido en

trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos. SE San

Francisco

67.

DESPACHAN

ORDENES

POR

CORREO.

San Juan, Puerto Rico.


VERSOS E

DEL

ESTIO.

Niña healiénsa: Yo bien quisiera ontigo al campo poder salir.

E ! ¡

Tengo que hablarte e

contarte

para

cosas muysE dulces

y

i $

¡] ¡E E

Í

Ha

>

;

E

¿Quieres venir? . .

Oirás el viento que travesea por la espesura

llegan rumores y melodías de sensaciones que no has. sentido: .

y que a su paso, ténue o violento, risas, placeres sin fin murmura,

cómo

úe,

o

te o

Pri nia

la

Je

?

1

ueAS la cabaña

ay > y ea; 1 amores, murmura en> elal campo Todo todo en el campo pasión inspira,

. — cual juramento

11 dulee brisa que amor4 suspira, Vámonos lejos de la ciudad !

por las caricias : -

Cue allí, en oculto y bello paraje,

0

arrovile serca deie un arroyuelo més sentado cerca

El E

y en el follaje a e

ES

ecamos.

hurios,

nardos

iré cogiendo

y

o

Ñ

16

|

dues eu 10nñO tuyo tiendan su vuelo camo

eE

Ge

E

tu

las mariposas

envidiosas

a

ps

si misma

su

busto

Y

E

1 (tanto

A 7 A

que yo te canto

ME 6274

su.)

A.

a Ss

Buffalo, NY.

s

o

bellos >,

¡

E

surgen

del terso lago

tL

por

amor

de

idilios

3

o

.

Vámonos! ¿Quicres, niña preciosa ? o

-

'

medi-.

de sus:

(vendo :

versos que .

no has oído, ,

1é4has r¡vle que ndo dichas VW PAP ¡cerca

a

ODE vivido.. no has :

41 m1!......

] de

am

Ñ

CO.

Féliz

PATA

CUQUERELLA.

El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente 4

p..

d

'

.

¿

:

:

e

|

,

>

.

,

en la caja ni en la máquina, pero en ambas d dos. No es á la satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina buena, ni máquina barata con caja fina. Para asegurarse de tener un reloj de valox superior, búsquese esta marca dE . de fábrica en la caja

y el nombre en

la

esfera.

ELGIN Todos

los

- comerciantes en relojes pueden informarle de

de

HHa q Í

Hi

t

THE a

.

y

los

las

calidades

RELOJES

DURABLES

y

dl

EXACTOS

KEYSTONE-ELGIÍN

KEYSTONE | WATCH en 1853) - (Establecida : 4

Pp HILADELPHIA,

]

(¿ue allí, en el campo, serás dichosa

equivalente) ]

E. ULA.

cómo

Per-

¡gastos de dis|le enviaremos

4 pagar los seguida en

para ayudáir y tribución,

las

vago

. . (Gulces nereidas, hadas y ondinas : e Ml cantando, en arias y en sonatinas,

emple

las

aumentó

y

«que,», lentamente, lentamente

último últi

«¿ue te acarició plácidamente...

tratami-:

y también

incluyendo mismo' oy €6 americana moneda.

dies

NS

3,

1va

;

en

das de

virginidad.

fragante

este ento

o

a

MN0

8

Dra.

Kelly

vue

su

tiendan

¿vo

»

me.e

b

Fi;

«es

E

popor r

de amantes besos un rumor

un:

ento de la Dra. Catherine Kelly pará Crear un MEvbión ara

IOSas;

e

,

e

E

la compañera

-

e

se irá extendiendo por el ambiente

$0.50 del maravilloso tratami-

_

claveles,

EN

compañero,

Verás, "erás,

rem

rle gratisde quelo

que alfombra el suelo, E , ye iré poniendo sobre el encaje Ge tu regazo, con noble anhelo,

el

:

del ruiseñor.

BUSTO Forma dee Perfecta

una

Caja de á $0.50, Gratis

:

di

a v,aen su Carrera,

Cel

Como Obtener

2

e

“+ cómo le huyea y, huyendo, espera

HERMOSO

eveses y y flores. flores

E h A h

Verás cuál corren por la pradera los pajarillos cantando albricias

a

yy

:

á

laud.

por tí, al viento détañmi

E

as recorre lento,

les arroyuelos murmuradores,

E

cual eco santo,

Mira....En el campo nadie nos mira.

¡Y

A Ñ

que se repite brindando amor..*

nágicos versos de juventud, cirás, bien mío, cómo a tu oido,

j

ca

U. S.A.

CASE a

CO

e


VARIEDADES UNA FERIA DE PELO.

EFECTOS

La ciudad francesa de Limoges

ESCÉNICOS.

cuanto

cado,

los mejores

de pelo, cuyos rendimientos

son considerables para dicha población. El

mercado

se

en

celebra

cada

año

los días 23, 24 y 25 de Junio. “Todos los vendedores de cabellos y los represententes de las grandes

casas de peinados y postizos de París, Lyon, Marsella, Burdeos y aún

del extranjero, se dan allí cita; hasta de Berlin y de Viena y de Roma acuden negociantes, y durante los tres días de la feria se analizan, se pesan

y se vuelven

a pesar

las me-

lenas negras, doradas y castañas de media humanidad.

fair, localidad ritosid al Norte del País de Gales. Asistieron-unas trescientas persop

Constantemente hemos publi:a:to

celebra anualmente un curioso mer-

de notable

se ha hecho

en

del mundo

y

teatros

nas, que acudieron de diversas partes.

a los naufragios

y demás

escénicos,

que

aquí

mún para reclamar al fisco los cien

millones, y contribuir todos igual-

efectos

mente

en Londres,

más elevados: de 300 a 350 francos el kilo. Una sola casa de París compró el

. año pasado en Limoges 79 kilos de diferentes matices que pagó de 120 a 130 francos el kilo. Ordinariamente se ponen a la ven

ta unos 1.000 kilos; pero ya en la última feria de los pelos fué mucho mayor la demanda que la oferta, y es de creer que, a este paso, en te-

a cubrir los gastos del plei-

to.

en una nueva revista, baten el re-

COMPRÓ

cerd de la emoción presentando una lucha entre tren y. automóvil que **pone los pelos de punta.”” Por lo . que representa la escena final, puede darse cuenta el lector del realismo de la escena en que aparecen un automóvil y una locomotora de verdad. La ilusión es tan perfecta que el público de primera fila se levanta, creyendo que

EN 10 CÉNTMOS

Y VENDIÓ EN 12,000 Frs.

Un anticuario inglés ha comprado

el otro: día un

cuadro

que nadie

10 céntimos.

Verdadere-

«quería,

en

mente

que el

cuadrito

se

“las

Lleno de polvo, y sucio a más no pode-, aquello era un borrón sin valor o atractivos. P==5. el

traía?”

va a ser atropellado.

anticuario no debe tener pel», de ton -

Los cabellos blancos, que son los más raros, son, naturalmente, los examinados con mayor interés, y ellos y los rojos, también poco eomunes, son los que alcanzan precios

ed

Acordaron ejercer una acción ec-

cuando creíamos imposible que se superase a los vuelos de aeroplano, he

a

e

to, pues después de gastar un direTRESCIENTOS

ral en aguarrás

HEREDEROS

y

que

ha

hecho

correr

en 1808

cúando

murió

l>

NAU FRAGIO CON SUERTE. El vapor * “Oceana? nico

tanta

tinta, está a punto de resolverse. Fué

limpiarlo,

amateur muy entendido.

La cuestión de la herencia de Anthony Pritchard, que se viene pleiteando desde hae un siglo en: Londres

para

ha vendido en 12.000 franeos a un

con *

tn cargamento de 568.322 libras esAn:

terlinas en barras de plata. Natu-

ralmente que en seguida empezaron

thony Pritchard, dejando una fortuna de cien millones de francos, ga nados cultivando unas plantaciones

Ce té en la India. Como ño había hecho testamento, el fisco secuestró la fortuna.

los trabajos de salvamento, y aunque sólo han podido recuperarse dos :

barras del precioso metal, la casa ha - ganado una gran suma, pues duran

Hace días, todos los que se creian

te los trabajos el precio de la plata ha

subido

en el mercado, y pudo

rias sucesivas se llegará a comprar

con algún derecho a la herencia de

vender lo que recuperó. en 569.528

cabello a peso «de oro......aun cuandono sea rubio.

Pritchard, se han reunido en conci-

libras esterlinas.

liábulo secreto en la escuela de Acre

con Ea

==L A

Hay

ALMUDAINA=—

Diario d: la Mañana.--Ávisos y Noticias Públicas.

INFORMACIONES DE ESPAÑA

Y PRINCIPALMENTE DE BALEARES.

De gran interés para los Mallorquines que residen en esta isla. -

Corresponsal en Puerto Rico: DOMINGO SAN

JUAN

DE

"MUNTANER.

PUERTO

RICO.

Apartado 1066.

pao:

,


La

herencia de | Cabeñda.

Pero su sueño dorado no puede

ctra vez los dos amiguitos se encuéntran en su camino.

Después de ocho años, Cabestán,

(Pathé). Cabestán

vende

los viejos

mue-

bies de su buhardilla y vase a las. Cclonias en busca de fortuna. Sn

hijo, el pequeño fado

Pablo,

a su vecino,

pobre

queda cony rudo

ma edad de Pablito. Pablito cansaao de los malos tratos de que es cbjeto, logra escapar de'su verdugo: gentes recogen cal proporcionan una

juaza de aprendiz en su tienda fubricación de muñecas.

de

dejando

abandonada

en

la calle a su hija Liliette. La providencia conduce también de la mano a esta niña hasta la ca-

sa donde

está recogido

Pablito,

y

PARA

GENERALES HERMANOS.

SAN JOSE?,

Ñ-

Banco

JOVENES

Hombres

envejecidos

ac aia

|

e

en su

su vigor a poseer

prematuramente,

Restauramos

la vitalidaa

de

que

de

sufren

En

tiene

que

tomar

inútiles

o

no Je costará un

No del

te confidencial.

obstante, Olimpia, la esposa asesino que hemos visto estreen

el

el

dinero

Pablo

le

promete

hacerla

su

para desenmascarar a la intrigante y casar a Cabestán con Liliette, su

o

de siempre.

-EL

MAS ACREDITADO

EN EL

EL

MAS SOLICITADO

POR

QUE

SE

Esta es la marca que en menos tado más

PAIS.

EL PUBLICO. FABRICA. tiempo

ha conquis-

triunfos.

Recfnocida como la mejor.

SAN JUAN, P. A

Territo Terbitorial yy Agricol Agricola de Puerto Puerto Rico. Rico. JUAN,

Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. Cajas de ua

]

P. R.

: DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. Capital AGITIZAO......ocooovocconarcacnoccranonnocabassrocloradcoroccooleosnacosorasaso $:2,400.000.00 Capital Emitido. Orrego rr rro rr rr 00. veo...» 697.900.00 CON ROLÓN 9 MEM coa: cocnocdonccos citadas ideo coses clonabodon oe 447 468.40 Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de

Las mayores facilidades.

es-

08sa. Pero Cartabuth llega a tiempo

ccmpañera

“RON”

con

su seducción.

solo centavo.

103-

MEJOR

abismo,

ga a París antes que Cartabuth, se certera donde vive Pablo, y empieza

o

UNITY SALES C0., Unity Blag., Chicago, !l., U.S. A.

EL

con sus agresores,

cae, junto eon su adver-

necesario que se ha procurado, lle-

Correspondencia estrictame n-

Dej!to:

la lucha

Marse

Mande hoy mismo por los informes completos, que son gratis, y se le mandarán en cubierta cerrada sin indicación alguna de lo que contiene.

apoderarse

abismo.

usar pomadas, cinturones, baterías o bombas. Puede usar el método del pr, Bier en su propia casa sin originarle pérdida de tiempo. No corre ningún riesgo, le garantizamos los resultados

resuelven

Cartabuth se salva, y el agresor queda estrellado en las rocas del

agotamiento,

medicinas

a su

sario, al precipicio.

de

debido a excesos de la juventud, falta de memoria, vigor perdido, etc. Renueva los tejidos y músculos gastados, restaurando la vitalidad y tunciones a los Órganos debilitados e inactivos. ¡No importa cual sea la causa del agotamiento de la suerza y del vigor, ya sea debido a exiceso de trabajo, disipación, preocupaciónes pH causas seuejantes, el método dei Dr. Biet ha. hecho maravillosas curaciónes, No

bolsa,

Cartabuth

una manera rápida, segura, inofeñisiva y verdaderamente científica. Hombres de más de 60 años han usado nuestro método con exito. Tratamiento en su misma casa, eficaz para aquellos

defendiendo

de la fortuna del moribundo.

jó-

la juventud

pues,

amigo Cartabuth en una lucha, Cabestán es mortalmente herido. El millonario encarga a este amigo entregar a su hijo la fortuna. Dos cantineros de las minas oyen la:conversación de Cabestán y Cartabuth, y como este tiene el dinero

ANCIANOS.

Compra y venta de monedas.

i¡ 4| Í

a

venes y hombres de edau madura que creen que *es demasiado tarde,” aquí está lo que habéis buscado por tanto tiempo. | Un invento nuevo y maravilloso, basadu en el famoso método original del célebre Doctor Bier, médico del Emperador Guillermo dé Alemania.

SAN

dl

Y

resultados que espera. Restaure pérdido, cure su debilidad, vuelva la fuerza de la juventud,

CERVEZA — PIELS, AGENTES

regresa |

No Je cuesta a Vd, nada si no obtiene los

Pron San Luís Las |Y ALVAREZ

un milord,

r-UITALIDAD, VIGOR, POTENCIA

todos

Algunos años después, el vecino a quier Cabestán confió su hijo re“be 5.000 francos como indemnización de los gastos que le haya ocasionado Pablito; pero él se aleja del país para gozar en otras tierras el Lau ajeno,

rico como Francia.

co-

mo él, que tiene, una niña de la mis

Unas buenas tiuchacho y le

realizarse;

de $5. —$7.—89.—y

Crédito

Imposiciones a

$15.—al año. -. Se pagan intereses sobre depósitos


Tan

asustadas

tanto

estaban

corrieron, que

las vacas

una

piertan

y

abortó allí mismo. Y el aviador no tuvo más remedio que pagar 200 marcos, al enfadado propietario para poder seguir su camino.

IS Cuestión - ¿Hay

graciosamente

en

el

mo-

de Costumbre.

quién admiran el traje tan original, tan artísticamente manchado, y los ojos tan bellos, pensativos y

los seres humanos, por el contra1io, el fingimiento forma la parte

profundos? De las panteras. ¿Cuál

principal

es el animal tan cómicamente fri:.

ción,?”

dolentamente

sentarse q. el estado de ánimo y los”

sentimientos de los niños de un di-

tar

en

que

está

levantar,

estola?

La

serpiente

divertida

como

el

La

co-

cesa,

«Alemania un domador, Hagenbecx, verdadero Krupp de la aclimata: ción, que dedicó leguas de terreo a la instalación de una “granja

ría sin ruido, abriendo su inmensa

educación

de

las

para

fieras

y

PA

boa,

codrilo, ese extraño personaje que

Los

demás

niños

bestias

erecen

en

medio

peligrosas,

educa-

RES,

Sociedad en

astronómica fran-

su

boletín,

narra

la

inocente -

cue escapó de una sentencia de muerte gracias a una intervención fotográfica. Un -joven de Oamas, en los Es-

ren bolitas?

esas

“buena

aventura curiosa de un

boca expresamente para que le ti-

ls

de la

Jl

transpor-

rector de casa de fieras? Existe en

exclusivamente

labra, no sirven para actores. En-

lento que vive siempre escondido bajo cobertores y que se deja in-

cosa más curiosa de repre-

modelo”,

cuando están alegres, lo demuestran; cuando están irritados, lo dan a conocer también; en una pa-

mento de la siesta? Sencillamente a delicados y afectuosos tigres. ¿De

de ellas

de

extraordi-

tados

Unidos,

fué preso,

acusado

narias, temibles, que se habitúan a

de haber

1iirar como los asociados normales

puerta de una casa,un domingo de

de su vida, acólitos indicados, caiaradas de expansiones. ¿El niño

mayo, entre dos y tres de la tarde.

circos

y los jardines zoológicos van a pro-

(nere pasear? Pide que se pongan

La única prueba que existía era el testimonio de dos muchachas de

los

quince

animales

feroces, de todo pelo, de

todo tamaño y de toda especie. Ailí es donde veerse

los

de

domadores,

los

números

los que

les son

necesarios. tiene

hombres

de

hijos,

empresa

como

tantos

que

desean

a su

llama

o su

cebra.

cera? Lo herá en compañía sus Chacales y de sus lobos. tancia

después de su muerte.

cel gran aclimatador de fieras.

son

encantadoras

Esos niños

criaturas

de

rubias,

y la juventud

¡Quien

sabe!

Acaso,

«0 en una iglesia, distante un kiló.

(ue en el trato humano

que las de los hombres. Por lo menos, en el trato de las

en el de los animales. primera juventud ¿qué

declaraban

El defensor consiguió averiguar «que las dos muchachas habían esta: metro, y que después de la eeremo

en conjunto

esas compañías no resulten peores

educadas En su

cuales

en la calle a un joven cuyas señas

de los hijos

ulegres y graciosas; pero más bien

han sido

las

en la

coincidían con las del detenido.

Así es como transcurrirán la in-

legar a seres queridos una fortuna,

años

bomba

que antes de las tres habían visto

¿Quiere correr y saltar en la pra-

El propietario de esa original ex plotación

arneses

puesto una

nia

religiosa El abogado nomo, quien examinar las grafías, que

fieras hay algo que en la sociedad

se habían retratado. consultó a un astródeclaró, después de sombras de las fotoéstas habían sido he-

dá?

humana va pareciendo ya utópico:

Leoneitos a quienes acarician como si fueran tiernos y dulces anima-

sinceridad. Los animales, sin excluir los. más calificados de astu-

chas veintiún minutos y medio des-

tos,

El Jurado gativo.

les.

quién

¿A

juegos

de

compañeros

halagan

se

tras

les

los

de

barrotes de la jaula y a quién des-

LE

DS

Y

como

el

zorro

y

pués de las tres de la tarde.

la serpiente,

uo saben ocultar sus sentimientos;

is

dl

Luis

MENDIN

DRUG o

BE

OLISINDXA *INNAYIA

IEA

¿92

OSN THE

<uUILUAVO

hy

ONY3LX3

E

leXx

N*I5

] 4

FORMULA

PROPIEDADES . MEDICINALES.

ABOGADO

y ÚS0

dió un verotito

ne-

SABAT

NOTARIO.

EJERCE ANTE TODAS LAS CORTES DE LA ISLA. ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES. Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. JIMÉNES-SICARDÓ No. 44, P, O. Box 140. _ Caguas, P. R.

EL

VERMOUTH VICENTE

Provisiones

Italianas,

. Ramazzotti

TORINO

DE.

a

RINALDI.

Licores,

Vino Chauti,

y la FAMOSA

Amargo

STREGA.

Señ José al lado de * “Puerto Rico Elegante.”


'

A La Influencia moral de las Madres. il

.

0

(DE

OD

x

PICTORIAL-_REVIEW. )

Durante los primeros años de la infancia se procura hacer todo lo

biendo mplariiáola sim sensibili-

mo también que él no puede aplicar

dades, pero.

las razones, con igual prontitud que

posible para

desarrollo

viño que recibe frecuentes “NO”,

su alimen-

rara vez se rinde

a la

tación debe regularse hasta en los

verdadera:

estar convencido

más mínimos

«ue su madre sabe mejor que él cual es y donde está lo mejor: ¡por

de un

su cuido en general de acuerdo con los requerimientos de la higiene. Mientras que se está formando

cjemplo:

tar físico, ella es responsable de los

de olvido más que de deliberada desobediencia; por eso las madres

alimentos que el niño debe tomar,

adquieren

su

la frecuencia con queha de dárse-

guiar

el mejor

físico de las criaturitas:

apropiados,

detalles; sus vestidos sus juegos

estructura,

su

naturales

inteligencia

progreso invisible de la

y

y

el

criatura,

sin

arbitrariedad. El

debe

obediencia

considerando

los y. cual camtidad

el bien es-

debe

comer:

cuanto le rodea vá quedando decididamente impreso en él; no olvi-

por eso no deberá prestarse atención al llanto de los niños que de-

demos esto. Su ansiedad es apren-

seen más comida o comer a desho-

derlo todo; está en el mundo

ras.

de la

confianza; pero no sabe si todo eo- : rresponde a su investigación y deposita sus pensamientos en la ma-

Dejarse

correr

por

los deseos

Ce un niño es perder la mejor oportunidad de proporcionarle 'una lección

provechosa

de

obediencia,

dre. Mucho antes de empezar a ha-

al mismo tiempo que contribuir a

blar

perjudicar la salud del niño.

tiene conversaciones

ininteli-

gibles con ella. La cultura

Otro error lamentable es dejar a

de los niños comien-

za con sus primeras observaciones y no depende exelusivamente de la instrucción verbal, sino que átiende más a la fuerza del ejemplo, dejandole estos alguna influencia so-

bre sí. Las

madres

mientras

les

los niños

que chanceen

cuanto

ellos

quieren, sólo por no oirles llorar: es muy preferible decirles no y'quitar de su vista aquel objeto, que

solo se le puede tener ante los ¡ojos cuando

la inteligencia

del

niño

es

bastante a comprender la negativa

dán de comer, los lavan, visten y jue

de su madre.

gan con ellos están dándoles leceio-

quiere gran fuerza para ellas, no

nes inconscientes, pues los pequeñue los llegan hasta el escrutiniode ca-

deja de considerarse que bajo: nin-

Aunque

este caso

re-

da movimiento. Aprenden pronto el

gún modo deberá reflejar dicha actitud firme, uh asomo de impacien-

valor de una sonrrisa, como

cia o contrariedad, por que eso equi

aproba-

ción a sus actos o la mirada de dis-

vale al enojo improductivo y hacer

gusto que los condena, y obran en consecuencia. Es el tiempo de sembrar con fruto y la felicidad de am-

nervioso al niño. Cuando: quiera una cosa razonable o justa se ¡debe procurar refrenar su exaltación,

bos depende

evitando

de la clase

de semilla

que se plante entonces. ,

la

queja:

para

muchas

Así como el crecimiento del cuer-

madres, esto será lo más difícil de realizar en cumplimiento de su-de-

po demanda buen alimento, juic:.:-

ber; pero es un deber que empren-

samente proporcionado, aire y ejer-

dido

cicio, así la cultura de la inteligen-

a diario,

cia” depende de los buenos pensamientos que le proporciona la at-

La

mósfera de pureza y constantemente

buen

deseo

ejercitada.

La lección más importante en la vida

de toda

criatura

es la lección

sobre obediencia, y esta debe enseñársele

al niño

a dar señales de

tan luego

empieza

inteligencia, de-

pronto,

madres ñadas

no

necesita

repetirse

|

instrucción

y censura

de las

deben ir-siempre: acompade

cariño “y dulzura;

tam.

bién pueden ir acompañadas de ra-

un adulto. La desobediencia

es siempre

de un niño no

testarudez:

automóvil

si vá tras

en vez

de ir de-

recho a la escuela puede ser un acto

la

responsabilidad

y limitar

las acciones

de

de sus

hijos y enseñarles a distinguir lo bueno

de

lo malo

diencia conduce

y que

la desobe-

a la desgracia. Un

viño aparentemente travieso no es poco “frecuente que sólo refleje las

disposicionesde sus padres y una corrección

severa

nunca

proporcio

nará beneficios al niño, sino por el contrario, sus consecuencias caen

sobre

la persona

que

la adminis-

tra. La otra cualidad esencial que de.

be enseñarse a los niños es el hábi to de la verdad,

sinceridad más bellas se requiere paciencia, ñoso: pero

pues

obediencia

y

son las características de la niñez. Para ello una gran cantidad de vigilancia y tacto carimerecen la pena, pues

pocos actos de las madres obtienen mejores. rendimientos. tienen la imaginación

Los niños tan viva y

se recrean tanto en escuchar frecuentemente avanzan más

de

la

cosas

verdad, que

no

que allá

representándosele

existen

y acciones

di-

ferentes a las qu han visto. Mucho cuidado ha de tener al evitar que el

uiño decaiga en el ““ereeme”” que lo envuelve: una buena imaginación es un dote demasiado preciado para destrozarlo con rudeza y el placer

que

experimente

el niño

al

referir su creencia deberá sostenérssle.

La

primera lección de la verdad

deberá enseñársele

al niño hacién-

dole observar lo que es, continuan -

zones, cuarido el niño tenga la edad

do con lo que

de comprezderlas; pero recordando siempre, que ¿la razón de un niño no es la de una persona mayor co-*

no lo es: por este camino

es verdad

y lo que

el niño

empieza a deleitarse con la certeza de sus apreciaciones. Por-ejem-


y

id A A

plo: podemos

empezar enseñándole

que la yerba es verde, la naranja

_ Ca, ya que podemos afirmar que nin-

guna otra cosa confirma un hábito

amar; u, qeu la pelota es redonda,

de mentiras

y gradualmente ir representándole

tigo.

las

cosas

como

deramente. raciocinar

son,

real

y verda

Cuando el niño pueda

como

el temor

El mantener siempre

al cas-

la diferencia de color que existe

inculcada la mentira;

la yerba

verde

repare

en

y la naranja

amarilla o que al decir que una

la observación, al mismo tiempo que

tan observadores e imitan con ianta

tado 7

Si este método se sigue

paciente

riño

y cariñosamente

nada

se consigue)

(sin ca-

no habrá

dio ambiente

rrectivos perjudiciales y dolorosos:

en que viven que co-

les la verdad

si las costumbres

y

conversaciones

de las personas

de

edad

que

los rodean

están

También

de Nueva

York

madera. Hasta los pisos, puertas y ventanas son de metal.

dentro

Jaime López Sala

es un error no cumplir

las promesas que se hacen a los pe-

Agente de la Revista “GRAFICO.”

queños, pues ello les enseña la men

P. O.

$ CO.

Box

96.

Gurabo, P. R.

Agents for:

The Red ““D”” Line, New York,

'Importers,

The Guardian Assurance Co. [3

The Herrera Line, Havana,

Exporters and Commission,

London, (Fire)

The Norton Line, London,

Merchants.

Watson Mii Company.

(ol Steamers)

. Kehlor Flour Mills Co.

Wichita, Kan, (Floor)

Harina.

Armstrong Packing Co.

CQDESUSED:

A 0. 6. ao ao su corrio, users, STANDARD SHIPPING CODE, Al. and PRIVATES. cable Adéres “VILLAR”.

— DL, Bartning Jr. Garbanzos.

Depósito

Dallas, Fex (Lari) ADORES: VILLAR BUILDIRO, Mariaz St. ke P. 0. BOX 187.

San Juan, Puerto Rico.

*l|a

Bomba” de calzado

San Francisco 37.

P.O

de

M.

cnt

Box 1066, .

y Ca. Teléfono 471.

Agentes de la A.

tintura que mata las “CANAS” instantáneamente “LA JEREZALINA” > del regener ador á la juventud el “ACEITE

UNICA CASA QUE CADA DOS

MESES

DELSE RRALLO.”

REGALA AL

PÚBLICO

es

un edificio de 16 pisos, en cuya cons trucción no ha entrado para nada la

de los suspicios de la duda.

VILLAR

Agents for:

- El Passavant

propiedad que es inútil implantar-

necesidad de emplear más tarde coesto realmente no debe hacerse nun-

O EDIFICIO DE METAL.

es cierto que consiste más en el memo cosa hereditaria. Los niños son

dadero y ofrece las cosas en su es-

s3 les diga.

pero también

pelota es cuadrada no se dice la verdad, a fin de acostumbrarle a a la apreciación de lo que es ver-

y sabemos lo que se sostiene, para que ellos tengan ab- . soluta fé en nosotros y eu cuanto

depende siempre de la costumbre y

entre

que

convencidos

la verdad

la práctica. Desde luego admitimos que hay muchos niños que tienen

conviene

tira y les hacen no apreciar las promesas. Hágaseles ver que estamos

UN DIA DE SUS VENTAS


San Franrisra 83,

Telefono 359,

Sau

Juan,

— Apartado 1037.

Puerto Rico.

La circulación de un Periódico es la mayor garantia para el mejor exito del anuncio.

Q

Todos los hombres de negocios | están suscritos a

FEL_TIEMPO”| E

Es el diario de mayor cinillación en la Isla.

como podrá verlo todo aquel que desee convencerse visitando nuestros talleres y leyendo el contador automático de las prensas. Suscribase

a “EL. TIEMPO >

Es el único periódico diario que se ei en Inglés y Español.

Editado

“The e

por

Timer Po

Company.”


LA

MALLORQUINA ts

«San

Justo

DE

23, 25

y

RIGO.

27. San

Gran

Café

Reformado

Y.

Juan,

de Primera

Puerto

Clase.

CO

dis

Sucursal:

San

El único

DEPARTAMENTO

Francisco

48.

Rico.

en Puerto

Rico.

LUNCHS.

LOA

A

a it

RA

PARA

de su índole

Espléndida cantina con licores finos, cervezas y vinos de todas clases. Tabacos y cigarrillos de varias marcas. CONFITERIA Y REPOSTERIA FRANCESA Y ESPAÑOLA. Especialidad en sopas borrachas, ramilletes, colinetas, bizcochos, cocas mallorquinas, bombones y demás artículos para regalos. Refrescos con agua de soda, mantecados y helados de frutas. Jaleas y pastas de guayaba y membrillo. Frutas del país al natural ay refrigeradas Cremas sirven

a

GRAN

superiores

heladas

de

chocolate,

café

y

vainilla.

Servicio

para

bodas

y

lunchs.

domicilio.

CONFORT.

VENTILACION.

SERVICIO

ESMERADO.

Se


ELOGIOS

DE

LOS

QUE

USAN

SN

,

concialición

La “UNDERWOOD”

Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de sn experiencia

su funcionamiento y mecanismo, y demuestra y que ha

sido

no

sólo

una

LA “UNDERWOOD”

NO ES

“Revelación”

LA MÁQUINA

BARA-

“revolucionado” así mismo,

TA:

ES LA TA QUE

MÁS

MÁS

PERFEC-

SE CONOCE.

práctica conocen

que va a la cabeza de todas sus competidoras sino

que

ha

el arte de la fabricación | | de máquinas «de escribir.

Unicos Agentes: para Puerto Rico, ¡ed

»

Los

Muchachos,

Sucesores dz 'A. MAYOL € Co.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.