Estos modelos dos
han
expresamente
sido escojipara
E
llenar
y) A
las
necesidades
de
nuestra.
/
DS -
E EZ
4
e
$4.00
y $6
Nuestros
corsés
son
uno.
|
de
buenas telas y pueden
A
Nk
A
por ser inoxidables.
==>
|¡ ID
o
Pe
SON e
Y
MODELOS
Es
»YW6
al
:
J
»
A
y
|
paE ;
SALA.
Allen 27.--PEDRO GIUSTI. |
]
EXCLUSIVOS
PARIS
¿Zo cl
RAS
ESTOS
cd
kl
muy
lavarse
7 ZN
2eiEn
Ka=
eo: le
$3.00
$2.00
y
Ao 5
5d
===
(e.
SO
ARA / e Ay y
clientela y lcs tendremos siem-
pre en existencia.
Los hay de $1.25. $1.59.
AS
5 |
Año
XIV.
San
gu»
RKDO
La
ERo0,
Propietario :
REVISTA
RAFAEL COLORADO-
ENTERED
SUSCRIPCION EN Y ESTADOS 1 MOS soccconco.onoo 1 año...
«$ 0.50
.
PUERTO UNIDOS.
AS
la verda,
que
EN
The Times
1 ejemplar......
SABADO
iótica y mucho más difícil aún poner los pies en tan escabroso camino sin que tirios o troyanos preten_dan ver asomada la punta de la creja del inofensivo escritor, ya
materia
las
ralabras del hablador o escritor. El país esté sobre un volcán: a intérvalos, y a intérvalos muy cor1os, el crater arroja ceniza o lava o trozos de materia cósmica, todo «illo incandescente, abrasador y guay, por lo tanto, del atrevido que toque cualquiera de estos residuos - sim dejarlos posar, sin permitirles aterrizar, sin darles tiempo para
aue se enfríen. * Pero, por desgra-
un
placer
infinito,
SAB A DO. enterra
«fianzada
en cuatro bases fijas, in-
cestructibles
y aun
a trueque
de
serán
blo impremeditado por lo apasiona-
dónde
alcanzará
de destrucción,
daños
por
cuáles
él ocasionados?
40, pero. vendrá
Y ahondando en el mismo géne
«rá
ser siempre
todos,
de destrucción ? No
ea-
yendo sobre las ciudades, no destruyendo éstas, no segando E vidas, ¿yendo sobre tierra cansada, sobre terreno estéril, no puede convertir“se en rieo abono que haga fértil la terra, que permita el descanso al subsuelo hacizndo su trabajo en las capas por él fabricadas, en el teelle puede ser en el orno presiden las mismas orden moral? no son sideterminantes en tmbos quién
sabe
lo que
la serenidad
por lo apasio-
de jui-
la razón
y entonces, fríos, se-
renos y lógicos, los puertorriqueños estrechamente
el puro ámor
abrazados
en
a nuestra tierra, acom
pañados de los verdaderos amigos, de nuestro peís, encontraremos el verdadero camino, cualquiera q. él sea, que ha de conducirnos a la fe-. - Ueidad de nuestra patria y hacia «la marcharémos de frente, cara al sol,
con
las
conciencias tranquilas
y habiendo borrado de muestras en-
zreno artificial por él ereado?
Entonces,
nuestra moral, nuestra
cio, se sucederá la calma, se impon-
10 de conside vaciones, ¿quién pue«e asegurar que sus efectos han de
órdenes ?
hasta
A A
nado por lo grande y somos un pue-
. por sus bocas se lanza al exterior, sintiendo
A LOS sU SCRIPTORES: Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residencia a otro pueblo de la Isla se sirvan avisarlo a esta Admi-
su
hasta
Pues si den físico, leyes en el inilares las
en-
$ 4.00
nistración.
a quien o quiénes
_+re nosotros, veligros y hay que ver como disputamos para cojer en el aire cuanto el volcán arroja, cuanto
. cia, a nosotros no nos arredran,
ps e
siones,
radio
a herir
EXTRANIERO,
i2s convulsiones, cuales son, 1azón étnica, nuestra razón vuestra razón esop y razón cívica. Somos un jueblo grande pequeño, *somos un pueblo
los
+es O según la ::ota del registro sen-
- EL
rá bajo sus cenizas! Quién es capaz de predecir cuan Go un volcán se manifiesta, se exte1jioriza, hasta cuando estará en erupción, y cual será su intensidad, cual la periodicidad de sus explo-
convenga
a sus sacratísimos intere-
1037.
TELÉFONOS, 359 Y ” -
cooncccnarccrannanenon
inflamable y sobre quien ha
de caer y '”
hacia un lado o hacia el otro, según
acierten
Co.
$2
cunstancias, escribir una crónica, sin entrar en el terreno de la po-
que
Pub.
San Francisco 83.
es verdadera-
E-= on E FRANCISCO
MATTE
TOMOS...
EDITORES:
difícil, en las actuales cir-
—timental
CLASS
29.
Redacción y Administración:
P. O. BOX
RICO
DE A
Número
ILUSTRADA
SECON NT
t semestre...
5-50
SEMANAL
1 ejemplar ALCA... oooorcocnaraias!
«ente
de Julio de 1913.
GRÁFICO
Director :
$
Juan, P. R., 19
de
tonces
lúcidas
inteligencias
cuerdo (dé luchas
el re-
fraternales que
quizás sirvieron para llevarnos a la mejor consecución de muestros fines. . Estamos en el principio del fin
la actual explosión pueda derivar-
¡ Hosanna, hosanna,! Siga la zam-
liegar a su máximum de intensidad,
se? Por qué
«bra:
cuando hemos podido agarrar, así hirvientes aun, los residuos lanza
tas? Continúe la zambra, que la se-
el placer que produce
el dolor al
dos por la baca que se encuentra situada a nuestro frente, cuanto suda en frente, JO, ER
E
CO
....ocno..».»
¡ Y nadie sabe a dónde llegará - esto! y qué bocas se cerrarán y cuá- -
- les permanecerán eráteres seguirán
hemos
de ser pesimis-
Cimentación vendrá: ya lo creo que vendrá y se realizará la quimificación, y sobrevendrá la estratificación y como resultado inmediato de todo ello, la consolidación, sí la con solidación de nuestro pensar, la con
abiertas! Y qué
solidación de muestro valer, la consolidación de nuestra personalidad
arrojando
política,
más
—afianzada,
sólidamente,
EL. Nuestra La hemos
Portada.
embellecido eon
una
cara dulcemente linda cual es la de
la Srta. Rafacla Rengel, tan modes ta como linda, tan buena como modesta.
AAA ==
DR. JOSE
N. CARBONELL
MEDICO
DR
Y
MEDICINA
EN
CIRUJIA
CIRUJANO.
DE
LA
UNIVERSIDAD
MADRID.
DE
CERTIFICO:
que en varias ocasiones he empleado
como alimen-
tación de los niños y de personas mayores enfermas o delicadas del estómago
) “La
l
la leche condensada
Lechera
al
con éxito muy favorable. Y, mano,
a petición
de los señores J. Ochoa y Her-
de esta plaza, expido
el presente
certificado,
en San Juan de Puerto Rico,a los diez días del mes
de Mayo de
mil novecientos trece. J.
N.
| CARBONELL.
|
( y
"ene ' | 2)
OPTIMISMOS | Sobre la curación de la Tuberculósis. |
Hace ya alrún tiempo que la temible enfermedad devastadora da, pueblos y naciones, por cientos y niles de años, conocida en la ac-
tvalidad con ei nombre de TUBERCULOSIS,
dejó
de
ser.
specimen
_ exclusivo del patólogo y experienhábilmente
todas partes funcionan con regula1idad asombrosa asociaciones, clubs y ligas anti-tuberculosas, creaCas, fomentadas y sostenidas por elementos de todas las clases sociales con el plausible y benéfico fin, entre otros, de divulgar los eonocimientos adquiridos sobre la vida
en el fertilísi.
mo campo de la sociología na, donde constituye uno
moderde los
- más enmarañados problemas de les que hoy confrontan
a los grandes
. sociólogos del mundo civilizado. El alarmante
_yuvado a la grandiosa y meritísi ma obra que viene realizando la clase médica en su eruzada de exterminio contra «=nemigo tan formidable de la humanidad. La tuberculasis, pues, es una en-
ferméedad del dominio público. En
cia rutinaria del clínico, para intro-
ducirse
interés despertado
por la extensión y significación de
y propagación
esta
de esta enfermedad
terrible
plaga
causante
de
1:ás muertes que ninguna otra en¡ermedad, ha aleanzado a los grandes economistas del mundo, quienes han hecho estudios científico; acerca de lo que cuesta la tuber-
culosis a los preblos y naciones azotedos
por esa
chos
estudios,
enfermedad. no
menos
En
di-
curiosos,
por ser científicos, calculan los economistas
lo que
dejan
de percibir
por jornales los afectados de tuberculosis durante el tiempo que dura su enfermedad y agregan a éste, los gastos en que necesariamen te han de ineurrir los mismos, en . concepto de alimentación extraordinaria, gastos de medicinas, honorarios de facultativos ete.—Un economista notable alemán ha publi. cado
recientemente
un
extenso
y
luminoso trabajo científico de esta indole, en donde expone categórica-
mente, que la tuberculosis cuesta anualmente a la Prusia alrededor úe ochentiseís millones de marcos!
¿Cuánto costará a Puerto Rico? . No es de extrañar, pues, que la gra-
vedad, importancia y significación ie enfermedad tan devastadora eo
. mo la que nos ocupa: haya interesado
grandemente
la
atención
no
ya de la clase médica, llamada a la-
borar por el exterminio de dicha enfermedad,
sino
que
HS
también la
de todas las clases sociales, las cuales, justo es consignarlo, han coad-
del bacilo causante y lo que es más
importante aun, sobre la profilaxis v manera de evitar el contagio o
la propagación
de la misma.
También los gobiernos de todas las naciones han contribuído gran-
de y poderosamente a combatir la temible enferroedad, ya promulgando leyes sanitarias, para impedir
su propagación, ya sosteniendo sanatorios, dispersarios y clínicas pa-
ra el aislamiento, “uración losos,
tratamiento
de los pacientes
tubereu-
No obstante. estos grandes esfuer-
7os colectivos, y a pesar de los sutlimes y heróicos q. de algún tiempo
a
esta
parte
(desde
1882
en
que Kock descubrió el bacilo cau- sante de la enfermedad)
viene
rea-
lizando la ciencia médica por con ducto de los sabios investigadores, verdaderos apóstoles de la medici-
na, a pesar de todo, repetimos, la tuberculosis
continúa
cual
ave
de
rapiña merodeando nuestras viviendas, acechando víctimas y devastan-
do pueblos y naciones, amenazando estruir la sublime obra de la naturaleza,
la obra
modelo
de
perfee-
ciones; el ser humano. Sin
embargo,
res, nuestros
nuestros
luchado-
apóstoles se mantie-
nen firmes y resueltos en su tenaz
empeño de destrucción, de aniquilamiento del bacilo causante de la tuberculosis. A la gran resisten
cia ofrecida tor dicho bacilo, opo-
nen nuestros investigadores, su paciencia ilimitada, su tenacidad vigorosa, su energía ineonmensura-
ble.—Día
tras día se suceden
ensayos,
los
experimentos
y
los tras
unos y otros los fracasos ¡fracasos q. jejos de aminorar, de disminuir, de ¿pagar él entusiasmo, la fé y el
iuterés de esos hombres, sirven más bien a ellos de estímulo o de excitante para continuar en su gran cbra de. redención de la humani-
«ad doliente.
.
Alimentamos grandes esperanzas de éxito en esta contienda, La Naturaleeza, reina y diosa de E lo creade, vela constantemen> por la conservación de la espeRA sabiz y previsora no ha-
Lrá de permitir que la especie humana,
que
el organismo
más per-
Tecto de la Creación sucumba o se cestruya. Ella es nuestra égida soberana
mente
y
grandiosa;
cuidara
ampararnos,
ella
segura-
de protegernos,
de
de velar por nosotros.
Y ¡quién sabe! si a estas horas no estemos caminando por el Misisipí del cuento aquel, del bareo que en .
viaje por el Atlántico fué sorprendido por terrible temporal y arras-
trado por la corriente a las eristalinas aguas del Misisipi y entretanto sus tripulantes transidos de sed y
Yaltos de agua dulce en sus bodegas, hacían señas a otro buque,en soliei-
tud
de tan preciado líquido, a cu-
ya solicitud respondían los del bu-
que: ““echad un cubo al agua”*”— Eféctivamente echaron el eubo al agua y se adrarraron de lo expues to que habían estado de perecer. por la falta de dicho líquido,
cuan
co tanto tenían a su alcance. ¡Quién sabe, repetimos, no este
mos caminando nosotros por el Misisipí, del cuento, mientras nuestros
grandes
hombres
de ciencia.
buscan y rebuscan en las oscuras tenebrosidades de lo desconocido, el remedio específico, la cura radical. ae la Tuberculosis. : Dr.
Carballeira
Cañellas.
Departamento de Efectos Sanitarios “LOS MUCHACHOS” Sucesores San Justo A. wr
de A. Mayol 238.
Teléfono
; z
8 Go San Juan, P. R
Lo
tro Salón
de Exibiciones.---Tenemos en
7
¿Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nues-
materiales de Plomería, Losetas, Mosai-
cos Hidráulicos, «Azulejos y toda clase de
Efectos niquelados para cuartos de Baño, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
o
nuestros almacenes grandes existencias de
elección HORAS
DE
MARCO
MOCEDAD.
Horas de mis espléndidas auroras, horas de sangre y luz: ¡coired ligeras! ¡Hilad, reid, oh alegres hilanderas! ¡Oh
a:egres
hilanderas
de
Este es un marco antiguo que estuvo relegado en el rincón obscuro de alzuna tibia. sala, de iuvllas del buen tiempo e España. Está
las horas!
labrado;
v un gran perfume heróico de su madera exhala.
¡ Hurtad al sol, oh lindas tejedoras, los rayos de las rubias cabelleras
En él puso el artífice una divina gala de su ingenio: y parece qu estuviera encantado; que no en vano el buen tiempo lo rozó con el ala v le dejó la esfigie de un noble antepasadc. Su madera es muy propia de haber sido la astilla
y con ellos tejedme las banderas, banderas,
de
la muerte
yo soy de aquella
vencedoras!
casta de guerreros
que en trances de naufragios singulares, cogían con los dientes los aceros.
de
Ricardo
oN
|
: NO
*h
PHRINE.
is
sea usted
bueno
y cállesé,
ser
la prosa,
es
sabe
las cosas
son
pálidas,
:
¿nte
el
discurso
del señor
José
¿hí tiene usté : lea a cisculpado mi delito. No lelito —No es delito. ; ; —Ya lo sé.
hacer
.
muzer
jues
tcdo resulta pequeño, volcánico
i
ho |
que.quemaba como el rayo
me
:
DE parece
caer, derramando
con
Chocano.
3
E
]
LA SEMANA justo,
y
el costado
sangre
el
del
eE Banco
|
Colonial,
ue es, también, otro portento; e
abierto!
Yo soy también un patriota. *oy un patriota moderno,
«ue ha aprendido en cierto libro :
con la plaza del mercado
¡rillante, con:o un espejo, y la otra plaza, guardada por leones de cemento;
con gas y con luz eléctrica,
«ue los cañones no valen
cireos, teatros y cines,
y
lo que
tado hermoso, todo nueyo.. o yo que escapé de la peste
tengo un
temperamento,
(ue, en cuanto nombran la pólvora me descomponen: los nervios. A mí que me hablen del Banco,
vale un
pensamiento.
Y, además, en estos días En que está San Juan tan bello con sus Calles asfaltadas;
teléfonos,
_ escapé del bombardeo, ¿cómo voy a resignarme a Caer, en tierra, muerto?
de los bonos, o del riego; de cosas suaves y dulces... pero no de arranques bélicos,
con el palacio soberbio ic la Aduana y el correo,
Por todas estas razones
ri de internarme en el monte convertido en «un guerrero, porque yo, si voy al campo
y, el otro, no sé de cuantos pisos, elegante y regio
y otras más que no recuerdo, yo no secundo la idea —
«ue en la esquina de la Tanca
del Sr. José de Diego.
es para tomar el fresco.
A
-
Yo soy un hombre tranquilo
el trueno.
.
:
utomóviles,
como
3
mujer.
clvidado ya de viejo,
; sonaba
E
Manuel Machado,
humanitario, ni estético,
de Diego.
Yo no ló oí; pero dicen los amigos que lo oyeron,
no
: ;
Desde el cabello hasta el pié
:
IMPRESION ES Todas
orilla,
« hiquitito.
muy hermosa
que es el saber más profundo
¿a
:a1 Phrinmé...
hermosa.
De
en
muy hermosa y muy Lo tiene todo bonito
otra cosa. y
1vmpióse
Santos
+ ratos voluptuosa > querer, o no querer, :
No! Pues. buevo:
que
León.
: Sabe:
y gra a IS effuera de la sociedad. mgna declasée, rlasée. lolo sé, sé Jero yla oxióle apió? POLO... 4 ? EN e
quilla
Y en este marco ¡lleno de vejez y nobleza, tu retrato se asema, com» si tu cabeza se estiviera escapando del arcón de la :nuerte.
diga en el mundo Ge esta agua no beberé.
verda Verdad:
3 31ada
rápida
v nadie
tad
Fs]
E
C es es CINISMO
una
tras de haber navegado contra el viento y la suerte Y
Y, a salvo de tormentas y de azares, mandaban, orgullosos y altaneros, ¡con los aceros azotar los mares!
MI
ANTIGUO.
del Royal y el edificio
v Tetuán, álzase, esbelto,
hboe
bi
:
XD.T.
:
:
y
2
NOTAS
Le
DE
VIAJE.
+ a las
ciales, sembrados entre jardines y
ciertos por el Welte-Mignon
tras el vapor **Kaiser Wilhelm 11””
bosquecillos.
3 de la tarde y 9 de la noche, en los
va corrizndo las millas que nos se-
Entramos
Allá van estas líneas escritas mien
en pleno mar; enton-
que oímos las mejores produccio-
mas a pesar de no contar sino sie-
ces me dedico a visitar el vapor y a darme alguna idea de la gent> que son mis compañeros de viaje. Los hay de todos matices; gente encopetada, que lo va pregonando
nes de Beethoven Bizet, Wagner y otros maestres, finamente interpretados por Scheling, Greef, Lambri1.0, Carreño, Paderrowsky y otros
te años
en
mento reproduce con una facilidad sorprendente por la expresión. Nc
paran de Plymouth, a razón de más de 22 por hora. Este es uno de
esos grandes
vapores
legítimo
or-
gullo de ingeniería naval moderna, de hecho,
ha
sido ya supe-
sus
maneras
y
traje,
burgueses
rado en grandeza por el ““Imperator*”, el cual salió un día después que nosotros de New York y debe-
sin pretensiones, y pobres que allí en el puente de popa se arrellanan en el suelo disponiéndose a volver
rá llegar al propio tiempo a Euro-
a la patria tal vez fracasados, tal vez para volver como las golondrinas, en la estación propicia.
pa.
El ““Imperator”” es un verdadero con todo el
En esta ciudad flotante, ¡se obser-
lujo y comodidades
que los tiem-
va en tedo una disciplina alemana,
pos presentes
a los grandes
r-ecesaria-
Levitan
a la moderna; exijen
trasatlánticos.
Antes de hacer su
] rimer viaje fué visitado por 30,000 personas que pagaron 50 centavos cada una, sumando $15,000 dest:nados a obras de caridad. Ha si-
do
un
buen
principio
de sus ta-
rcas.: En el “Kaiser Wilhelm 11” vamos cerca de 2,000 personas entre viajeros y tripulantes. ¡ Una pobla-
ción completa! York
A.
Salimos
del
25
de
de
música
del
el buque
es tan
grande
que
puede uno perderse en él, sobre tocio al prineipio, en todas partes hay una limpieza exquisita; mada de
clor a barco en ninguna parte; la escoba y el agua funcionan constan-
vapor.:
El
que
en todos
los
mas en los días fríos, ostenta en el , testero
principal
Allí había caras
cuerpo
entero del Kaiser; y tod»
llenó
un
retrato
de
lágrimas, adioses de pura cortesía y
el salón está decorado con pintu ras excelentes; paisajes, representa-
adioses sentidos.
ciones
de salones regios,
nes
músicos
y la
y
caras
música
me
tristes,
sonrisas
y
¡Las caras tristés hacen
recordar
el
desastre del “Titanic”? y como
el
de
El
salón
de
medallo
célebres.
escribir
finament>
recuerdo no es grato, sobre todo .al
ornamentado:con
empezar un viaje, trato de desechar lo y lo consigo contemplando a las
puede bastar para escribir más de
bonitos
tapices, -
lbermosas viajeras que ostentan magníficos ramos de rosa, lirios del valle, orquídeás y otras flores, be-
12 personas x= la vez. El salón de juegos, el de fumar, el café, todo impresiona de un modo agradable. El comedor invita a permanecer en
llas, frescas,
mo-
¿l por su elegantísimo decorado; en
un
cl se sirve una carta bien nutrida «le manjares delicados, mientras la orquesta ameniza la comida.
que
mentáneamente sardín
Nos mos
convierten la cubierta
en
flotante.
alejamos
del
contemplando
los
días rápidamente; tanto más cuanv0 que la temperatura de 14 grados a 18 grados C| nos produce una sensación vigurizante que invita 1 pasear
por los extensos
puentes,
li-
brándonos del entumecimiento la silla de viaje. :
de
También nos distrae examinar los artículos de venta—souvenir3
departamentos reina el lujo y el confort. El salón principal, muy solicitado, especialmente por las da-
un
anotar
el
alegr:s
Entre conciertos, bailes, la lectu-
bajo
familiares
inmenso muelle.
eje-
cutar.
hacen por la empresa con el fin d>
Basta
pedir
y
de que se hace uno
ea.
número de personas que vino a desamigos
al punto
ilusión de estarle oyendo
Ya y otras distraciones se pasan
man
tiene todo en orden, para satisfación y comodidad de todos. Aun-
que
tista
la
minutos
tiempo ideal y a los acordes de la banda
que
produce las interpretaciones del ar-
——<ue
de Nueva
Junio,
conveniente,
es este instrumento una pianola; es álgo que vale más, por cuanto re
temente. Describir todas las comodidades que puede disfrutar el via Jero en este buque, sería tarea lar *
a las diez y algunos
M.,
y
virtuosos del piano, que el instru-
muelle las costas
y va siem-
pre bellas del puerto, con sus viJlas, hoteles, iglesias y edificios ofi-
En cuanto a música estamos bien; tenemos conciertos por la banda todas las mañanas de 10 a 11, y con-
se pueden
razonables
adquirir
fijos.
proporeionar
Estas
a precios
ventas
se
a las familias de lox3
marinos de la flota que se inutili zan o mueren, donativos y pensio-
nes.
La lectura de la “Ocean Ga
zette””,
que
se
publica
cada
día,
es otra atracción interesante, pues con esta publicación estamos al tanto de lo que
ocurre
en
el mundo,
En fin en estos vapores se ha intentado con éxito hacer olvidar al
viajero de un
todas viaje
las
inconveniencias
por ¡mar y en verdad
que se ha logrado en mucho. Para poder darse cuenta de lo grande de estas empresas, basta re-
cordar que la Norddeutscher Lloyd Bremen,
que es la compañía
a que
pertenece este vapor, tiene emplea dos. a 23,000 el mar
y
-$5,000,000
personas:
10,000 en
13,000
.en tierra;
comida
al
'en
gasta.
año,
d=
ellos $2,000,000 en carne; la flota consta
de
131
buques
grandes,
y
$==> UN PROLOSO He aquí un poeta nacido en Pto, Rico, eriado en Puerto Rico y que,
sin embargo, no es de Puerto Rico, ¿De dónde es? ¡Ah! Es un deste«rado a quien devoran las nostalgias de las cosas santas del país de los ingleses. '“L'exilée par tout est
Para
un
Libro de
Evaristo
Rivera
Chevremont.
El prólogo de un libro de versos
rteundo que el de las Antillas, no
el zócalo de
¿parecen en sus versos ni el sol ra-
un grupo escultórico. El prólogo de estas: poesías delicadísimas de
- ulante de los trópicos, ni la elegan-
es generalmente
mi amigo
como
Evaristo Ribera Chevre-
mont, tan delicadas que se maravi-
te palma de los valles antillanos, ni.
les voluptuosas languideces de la vida criolla. Su sol es el pálido sol
seul””—dijo Lamennais—Este pros
del libro al abrirlo, tal prólogo es
ie los místicos, al eual prefiere casi. siempre azulada claridad lunar;
«rito cuya patria está tan lejos, vi-
otra cosa: debe ser como ánfora de
sus árboles son apóstoles que pre-
gracia purísima, de la cual se es-
ican,
cancie
profundas instropecciones, filósofos
- e en una soledad que aterra.
- Pasa por la vida pálido y silen-
lla el lector
no
se hayan
el divino
escapado
y sutilísimo
licor
sacerdotes ensimismados en
de los versos ¿Dónde está el. escul-
«que inclinan las rugosas frentes ante el misterio - sus flores son nardos,
Sólo algunas palabras se escapan de cuando en cuando de su labio
tor que sepa cincelar tan precioso vaso? No en mí ciertamente...! he aquí que por sagrado deber ce amistad, d: compañerismo y de
(ue
in-
¡atria, estoy Jelante de la temible
es un
arcilla, confuso, perplejo, casi aver-
«nhelos, los de un Romeo
gonzado de mí mismo.
reo, pareciendo
cuando
una
q. un
«loso, con «biertos
los ojos
por
el
inmensamente
constante
esfuerzo
de ver lo que apenas se distingue.
parece
visible.
Y
eruzado
por
se sabe
que
dedo no
tantasma que recorre al medio día las calles indiferente a cuanto le roCea, cuando inclina sobre la lira
su rostro que recuerda al de Chopin, y con sus largos dedos de virt oso predestinado, produce la más tica sinfonía, de la cual parte ha
sido recogida en estas páginas.
DE
SAN
De
regreso.
Lo
están-don
'nell
y
su
visitaron de
la
GERMAN
Celedonio
bella: hija
Georgina
a Aguadilla
Asamblea
Carbo-
con
quo
motivo
Espiritista.
buen
NOTAS
un
carácter
hay
+] rasgo que más sobresale en la obra que va levantando este poeía. Siendo puertorriqueño Rivera Chevremont y no conociendo más
amigo
DE
Juan
An-
mujer,más
(Continuará).
tas patronales
A
San
A
cursar
Ramírez,
ha marchado
apreciada
E
Muy pronto comenzarán las fies-
El
estudios
muy
:
de ste pueblo.
Bomberos.—
Juan.—
un
M. Martínez Plée.
her obtenido con altas notas su di-
de So. grado.
hombre,
príncipe de «uento de hadas, cuan: do nó, el mismo Angel de la Anurciación. :
Fiestas. —
tloma
casi eté-
está ante
simpático
zando
: cuerpo
viene Tea-
ejercicios muy convenientes
1 su obligación.
aquí.
Les felicitamos. La E
ducir a esa tierra casi rocosa, ricos
VIAJE
(CONCLUSION) más de 400 auxiliares.
e Juan de Yepes y Teresa de Ce-peda Ahumada, esos dos santos. * poetas, portentosos, y SUS AMOrOS0S-
elada salió el martes pasado para la ciudad de Ponce después de ha-
para San Juan la señorita Candita
Para Ponce— Nuestro
Si al describir
que fijarse principalmente en lo más distintivo, he de comenzar por
lirios y rosas de los célicos jardines
Cuenta ade
Don Francisco del Valle Atiles.
frutos;
Nuestro
las ideas y el culto a la libertad
ilustrado
y
ameno
y
en
donde
el respeto
a
más con un buque escuela para pre-
colaborador
parar sus propios marinos. Dejo ésto para irme a contem. plar las costas de Inglaterra. Cuan-
escribir del hermoso vapor Kaiser Wilhem II, en viaje de EE. UU.á Europa nos cumple su
contemplar las costas inglesas, vie-
promesa de
do tenía 15 años las ví por vez pri-
su viaje de recreo, crónicas trasmitiendo á nuestros lectores sus
ilutre patricio q. como otros puer-
p.era
y
recuerdo
que
entre
otros
compañeros de viaje iba don J. J. Cde Acosta quien me llamó y me dijo: ““Contemple usted joven estas costas en donde la mano perseverante del hombre y la inteligencia ha hecho milagros para hacer pro-
D.
Francisco
Valle Atiles, desde
el salon
enviarnos
del
de
durante
impresiones que han de duda muy interesantes
ser sin y muy
agradables por el asunto y la a de estilo propia del
teligente escritor.
Vaya, a traves nuestro
saludo
de
los
cariñoso
mares al
es-
timado amigo y distinguida familia que le acompaña.
son- la regla”.
Ahora
ren a mi memoria las
al volver
a
palabras del
torriqueños no menos ilustres con-
sagran su vida a la patria amáncola y trabajando decimiento.
por su engran-
IQ GRAN
SY
A
ESTABLECIMIENTO hu==>
|
FOTOGRAFICO
DE, 4
| Rafael | Colorado. El
|
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. clase
de
con
mejo-
los
res
trabajos
y Toda
matógrafos. Positivos
fotográficos,
clase
de
para
Vistas
anuncios
industrias,
materia-
de toda y con
los
retratos
de
tes.
Grandes ta-
Grandes
"Heres para la
| existenciasde
fabricación de
marcos
» películas
ficas.
Venta
ratos
B y
y películas
materiales
finos
dorados
cinematográ alquiler
y toda
de
clase
apa-
Por
de
PRIMERA
el
cibido
y accesorios para Cine-
ESTA LA
fijas.
los anuncian-
lez.
9
yY)
en
este
último
colores.
vapor
verdaderas Tamo
CASA.
y «n
se
han
re-
ra *X
XxX
(O
xXx
e
29
Y UNICA
que se dedica a la fabricación de películas Chinato-
| Dirección:
gráficas en Puerto Rico. —A partado
194.
Teléfono
24.
Telégrafo
y cable:—COLORADO.
/
EN
>
da =>
|
LA COLONIA ESPAÑOLA EN PUERTO RICO. Para
““La estimación a los otros homkres y a los otros pueblos, hay que
enseñarla, porque no brota expontáneamente. ””
Jamás podrá ser un buen amigo ce los americanos, aquél que punga de relieve delante de ellos los mezquinos sentimientos de un odia mexplicable hacia la raza, que nos
dió personalidad
étnica.
Porque con la misma facilidad que brota el vdio para unos, con esa misma docilidad de espíritu
mezquino, tendrá que brotar el odio para todos, y eso, en el concierto Cel mundo civilizado, representa un retroceso en el cosmmopolitismo que, en el ejercicio de un culto habitual, La de ser una virtud moral, que digL ifique a los hombres y engrandez-
ca a los pueblos.
¡
Sarmiento, escritor argentino de nota, y político de fama, tratando de la educación cívica de los hispanos-americanos,
consignó
en un
ex-
Ese proceso evolutivo en la educación
cívicas
tienen
nuestro,
y
que
¿ún perdura, y perdurará por un interregno de MIEDO bastante largo.
tan
reciprocidad
en el cam
bio de injusticias sociales, que no razón
de ser en las socieda-
Ces cultas.
*“Nos habían criado odiando todo lo que no fuera católico, y despótico y español, en un bloqueo continental de tres siglos,en q. no oímos -.hablar de los extranjeros, sino como tnos monstruos, herejes y condena-
fué la primera -
víctima de la educación que nos ha bía dado, y nosotros la segunda. La «diamos a ella hasta echarla de vuestro suelo, y en seguida, nos odiamos nosotros mismos hasta matarnos y proseribirnos alternativa «mente, como parientes rencorosos en pleito de familia. Nos fué nécesa1i0 expulsarlos, atenuarnos con la educación laica el modo de ser que nos habían inculcado, como” dueños de casa, y readmitirlos eomo amigos, para empezar a estimarlos fielmente.
3nria,
es el vocablo
=D
de ser repartida por igual, entre todos los que conviven en un terri- . torio, luchando por su engrandeci miento.
Cuando
de la parsimonia de un
espíritu de equidad, en el comercio de las relaciones sociales se sale
por la puerta falsa de la diatriba injuriosa, que está en pugna con los sentimientos del deber, parece que Lay el propósito mezquino de sem-
Lrar
recelos
embiente
y
suspicacias
apropiado
para
zaherir a entidades que comparten cn el suelo nativo las iniciativas del trabajo, que constituyen la riqueza
pública, no suele salir muy
airosa
la solidarridad social, que debe de ser una ley de hospitalidad culta,en pueblos que aspiran a vivir la vida del derecho, con todas las prerrogativas de la civilización. La cultura del siglo, nos dice, que la conciencia del deber en los hombres, no és, ui podrá seer nunca, obra de la naturaleza, sino de la sociedad. Y los dictados de ese deber, nos
en el
de la legalidad y del or-
den, y éso será siempre impolítico y atentador a la hegemonía de la Cemocracia moderna.
En
países regidos, democrática-
mente, hay que ser muy parcos en
el arte de gobernar, porque cual auiera extralimitación de faculta.
des, derrumba los principios democráticos, levantando con empuje
<i
sistema ¡de la tiranía, que siempre * € espertará la reprobación universal ““La ciencia del gobierno es la más basta y profunda de todas, y -£e nutre de la tolerancia y el sa-
ber. Hace concesiones, transije con aigunos | hechos existentes, va des-
pacio, contemporiza,
De la exajeración de-esos resque-
mores, en que la diatriba o la in-
»
aos; y la España
describe
cue nace de lo injusto, hacia noso-
este
ser
nos
Es peligroso el cultivo de esos sentimientos, porque de ellos ha de nacer una susceptibilidad enojosa ¡rara los extraños, que hará brotar en ellos, el consecuente resquemor, tros, como
de
que
wagistralmentc el reputado escri tor argentino, ha de ser puesto en yráctica aquí, donde la animadversión por el extranjero es efecto de «quellas mismas causas que echaron hondas raíces en el pueblo argentino, antes de iniciarse la reconstrueción de su gobierno propio, Predicar, y aún fomentar en las altas cúspides sociales, el- odio al extranjero, es, sencillamente, dar ¿En mal ejemplo a los espíritus estrechos ,—y sentar precedentes, diametralmente distanciados de la verdadera libertad, que simboliza, siempre, un régimen amplio de gobierno, en las esferas de la demotracia moderna.
pontáneo arranque de franqueza, vna apreciación que es el fundamento o el origen de las causas d2 modo
“GRÁFICO.”
procura armo
rLizar, conciliar intereses divergentes, estudia, compila, analiza, sintetiza,
respeta
precedentes,
venera
t: adiciones, impersonaliza las cuestionse, disimula con alta benevolencia los vicios de los hombrees,cuan- do no comprometen la tranquilidad
social, y va,poco a poco,jalonando su
cbra, como esos trenes férreos que, *
sumisos ¡al poder de la industria, ascienden firmes y seguros por an-
chas espirales hacia la eumbre de la montaña, donde al fin llegan sin latiga,y permiten sin váctgo, dominar el paisaje.” a Tal dijo una personalidad conspi cua del mundo de las letras, y, en: puridad de verdad, hay que acep-.
reduce a la otservancia de la con-
tar
sideración mútua «ntre.los howmbres, obligándonos a ser tolerantes, úentro del ejercicio del derecho y
que aquí la conocen, perfectamente, muchos nativos, a pesar del atraso intelectual en que se nos supone.
la justicia, q. en la vida nacional ha
como
“buena”
esa
doctrina,
E.
>
a
a
A
“Puerto Rico”
| A
A .
E
¡Cine
COMPANIA
PELICULAS
Ñ
| q? E E
|
|
Puerto Rico,
o
t
Ex
DE
E
TODA
CLASE
DE
APARATOS
CINEMATOGRAFICOS
FABRICAC DE PELI IO CULA NS
il
AGENTES
EXCLUSIVOS
PATHE 137”: Pida
184
TELEFONO, 24.
Y ACCESORIOS
e
APARTADO :
—Q
¡cuantos
informes
desee;
DE LA
CASA
pira
$
| Telégrafo y Cable: | COLORADO
VENTA
'
ALQUILADORA” DÉ
FRERES. y
se
le. contestará
inmediatamente.
1]
ma.==" = A
A
e
Ed
io
Cróenic0 a Socialo Í
Enlace feliz.—Ante el juez muricipal, licenciado Medina, y en casa de
la novia,
contrageron
matri.
monio la noche del viernes último el
joven
Rodolfito
Acevedo,
emplea
do de la firma comercial Sanders,
Philippi Co., Sucesores, de esta plaza, y la muy distinguida señorita Mercedita Moreno. Que la felici dad y el amor siempre sonrían, intensamente, «ue
er el venturoso hogar de formar los dichosos
acaban
L.0ViOS. Artistas
españolas.—Han
hecho
su debut en :uestro teatro ““Thalia”,
las
aplaudidas
bailarinas
y
coupletistas Amelia Sagardi, Lour-
des La Cordobesita y Mimí, tres bellísimas artistas españolas, de la cmpresa Burst y Company. La toma de ¡a Bastilla.—La colo-
nia Francesa ha celebrado hoy, día 14
de
Julio,
espléndidas
fiestas
y
un gran banquete en la Central Co-
10s0, de esta ciudad, para commemorar la efeméride gloriosa de la * Toma de la Bastilla.”” en Francia.
De regreso a Ponce.—En autonióvil regresaron ayer de Ponce, la progresista ciudad del sur, los pres-
tigiosos señores Jorge Sanders, Er nesto Rubio r,, y Fernando Yuret, todos del alto comercio . de Aguadilla, después de haber hecho gestiones en la gran ciudad ponceBa, según informes, acerca de la instalación en esta población de una
sucursal de un Banco Comercial.
Distinguida profesosa.—Pasando las vacaciones al lado de familiares que residen en esta ciudad, se halla entre nosotros la distinguida
señorita Lorenzana Brunet, profe-
sora del ““Liceo Ponceño””. La setorita Brunet, que es uno de los ele-
mentos más valiosos del magisterio
ansular,
ejerció hace
algún tiempo
cn Aguadilla su noble cargo a sa-
tisfacción de sus superiores y alumnos. Carmen Guevara.—Esta graciosa
y bellísima señorita, se ha ausenta-
PARA
¿man
1
“GRÁFICO.”
basebolero.—En
el pinto-
resco sitio ““Las Palmitas””, de esta c.udad, concertóse en la tarde del domingo, un animado “match,” enive los teams aguadillanos Coloso y Sparta: triunfó el primero por 6 Carreras. Una bellísima lareña.—En la mo-
rada de los
distingudos
esposos
Reichard-Esteves, está pasando unos días, la espiritual y adorabl? señorita profesora María González " Levis, de la cuita ciudad de Lares.
Otra último, tolico, Prestto
=
z
=
1
Go por una corta temporada para Río Piedras, luego de haber recibido su diploma de octavo grado.
«Sport
HE=
de ——
boda.— Unieron el domingo sus destinos, por el “rito cael apreriable joven J. C. de y la candorosa y distingui-
da señorita Ernestina Cruz,
La bo-
da se celebró en la morada de los padres de la novia, y deseámos a los
Nota social bellísima.—Eeln sitio que
indicamos
en nuestra eró-
rica anterior, al aire libre, se celehró. anoche,
domingo,
un manteca-
ao, obsequio que a varios jóvenes dieron
algunas
damas
de muestro
gran
mundo
social.
La fiesta
dejará
gratos recuerdos
a ella asistieron.
a cuantos
Damas distingui-
dísimas, como la señora Masita López, Vda. de Rola, Cortés de Veneégas,
el nuevo
director, éste, de la Sucursal del Bancode Puerto Ri.-
co, Carreras de Casellas, Martínez de Silva, Braschi de Torres Grau, de Alcover, Hernández de Soto, de Prieto, de Pérez, ex-director del Banco, Soler de Font, Vidal de Yumet, viuda de Morales, viuda de
Vizcarrondo.
Señoritas de las más
de
bellas y encantadoras, Amalia Ca-
Philip Delia.—En asuntos de ne-
sellas, Julita Vizearrondo, Juanita Cabán, Margot Torregrosa, María.
jóvenes
despusados
una
luna
miel eterna.
gocios ha marchado para los Esta-
cos Unidos, el estimable caballero Mr. Phelip Delia, importante exportador de frutas en esta ciudad. El concurso de ““Gráfico.””—Hay tuuchísimo entusiasmo en Aguadilla, por el bonito concurso infantil
que ha iniciado esa brillante Revista capitaleña, GRAFICO, bellísisima Revista que tan entusiastas ad miradores
tiene
en
esta
Cristina Morales, Mery Roqué, Mer-
cudes Recio, Juanita y Mercedes Beneján, María González Levis,, boni.-
ta: lor del pensil lareño, Clara y
Emilia de la Rosa, Georgina Car-
bonell, bellísima y graciosa señori-
ta de San Germán,
Carmen Aceve-
Go, Adamina Cabán y otras que no
recordamos de momento,
Jóvenes
distinguidos, Pepín Morales, Isidro
ciudad. de
Soto Gras, Raul y Alberto Esteves,
- la madrugada de hoy, salió para $.
"Rafael Torregrosa, Enrique Torre.
Para Juan,
la
Capital —En
Marianita
el tren
Olaguibel,
distin-
guida e inteligente niña, hija de nuestro culto y buen amigo señor
grosa, Onofre Morales, Miguel An-
gel Rubio, Luis Pretell.
Caballe-
ros: Venegas, Silva, Casellas, Soto,
Alfonso Olaguibel, elemento distin-
'Lorres Grau,
guidode nuestra buena sociedad.
1on todos a la elegante moradade
Marianita va de paseo y estará en
la capital un mes,
y regresará
a
Pérez.
Se
los distinguidos esposos Rubio-Ló- pez, bailándose en la ámplia sala de
ésta unos días antes de la apertura
la misma
del
los acordes de una pianola.
mosle
nuevo muy
curso
eseolar.
gratas
impresiones
la ciudad adoquinada.
Deseáen
dirijie-
:
casa algunas
'
danzas, a la
5
Mario Morales.
Julio 14 de 1913.
*
E
-
D
AMERICAN RAILROAD COMPANYOF PORTO RICO. a
SAN
JUAN-PONCE.
AAA
A
DOWN
HACIA
Daily
Daily
Diario
Diario
3
1
P.M
A.
M
9.00 9.10
7-20 7.27
9.16
7.32
9 24 9.28
7-38 7.41
9:45 10.08 -0.29
7.55 8,12] 8.24
9.38
TRENES
10.26 10.32 F
8.30 8.36
10.36 10.57 F
8.39 9,00
*:
11,2 11.35 11.49
9.59 10,09
12.12
10,16
10.25
12 50 E31.26F
10:22 10 45,
1.32F
10.50
2,05 2.41
11.13 11,60
3.40
12.43
3-57
12.56
4.30
1.24
5.20
2,09
5.40
2.12
3.004
Llg.
12.054
4.05F
Sal.
1.03
4.36F 4.55 5.00
Llg.
Sal.
2.18 2.35
6.14 6.18
2.56 3.13
6.53 7.04
:
3.33
Eectd
341
-30 7.404 8.02 8.16
S3 os 4.26 4,40
8.40
P.
M.
A.
M
Sal. Lg. Sal. Llg.
Hatillo
1.11
4.40 F
Camuy Quebradillas Isabela
Sal.
1.06 12.42 12.15
4.33F 4-00 3.20
_
Aguadilla Puente Coloso | [FJ] Rincón [F] Córcega Tres Hermanos |[F) Añasco Mayaguez Playa
“
Mayaguez
:
Ciudad
:
At flag stops trains stop on signal to receive or discharge F
P.
4
4-40 4-35 4-30 4:25 4-22 4-15 4-10 3.52 3:40 3-34 329 3-24 3.03 2-56 2.50 2.40 2.34 2.20 2.06 2.00 1.48 1.40 1.45 1.15 1.34
Llg.
9.00 8.55 8.50 8.45 8.42 8.35 8.30 $8.12 8.00 ”.55 7-49 7.44 7.23 7.16 7-10 7.00 6.54 6.40 6.26 6.20 6.08 6.00 5-30 5.50 5.20
11.49
2.59
11,12 10.55
2.00 1.43
10.47
Sal.
Llg.
1.35 F
10,26 JO.21 10.05, 10.00 9.42
1.10 1.04F 12:45 12.40 12.20
9.38
12.15
9.30.
12.10
9-13
11.50
9.06 .02 .51 8.31 8.10 8.03 7-50
11.42 11,38 11.26 11.03 F 10.56 10.46 10.40 10.30 10.17
7.40
10.07
7.18 7-04
9-44 9.28 F
6.40 Sal.
En las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar 6 dejar .
Daily Diario
PONCE
. Llg.
UP
Daily
Yauco
M
ARRIBA
READ E
2 Llegada.
San Juan Ciudad san Juan Estación Miramar (F) Talleres Santurce Martín Peña San Patricio (F) Bayamón Sabana Seca (F) Ingenio (F) Toa Baja Dorado San Vicente Vega Baja Algarroba (F) Campo Alegre [(F] _ Manatí Barcelonata Cummings [F] Santana [A] Cambalache Arecibe Estación Arecibo Ciudad iS “ Arecibo Estación
HACIA
Diario
Guayanilla. Tallaboa
5.05
M.
1910:
Río Rosario E Lilial Amor [(F San Germán Lajas Ciudad Lajas Estación Lajas Arriba [F] La Plata |F El Limón (Fl Santa Rita
219 224
3.18 3,27
710
ABRIL
Hormigueros
2.42 2.46
6.29 6.49
16
guada
1.29 1.45 1.51
5.50 6.07
A.
Llg, Sal. Llg. Sal: -
9 55
12.20
VIGOR
Salida
9,06 9.11 9.20
SS 12 05F
EN
LEA
] DESDE
ESTACIONES
9,26 9.39 9.53
sd
AE 7
6 P. M. DE
7.50
11.04 11.09 11,18
AAA .
ITINERARIO DE LOS
ABAJO:
DISTANCIAS EN K ILOMEÉ ¿TROS.
READ
engers
A.
M.
9.00 P.
pasajeros
En la columna de las hore as indica as de señal para ese tren, a stop for that train. in column shewing time indicates Al lado del nombre de la Estación indica parada de señal para todos los trenes. Alfter name of Station indicates flag stop for all trains. Fstación para comer.
M.
98119 B9/0894 $0U 0pOy [enoa] us “eynposqu prpis
Á BpIA op oyuouo¡duoo omo» 03». vAn3suos enb (yz.
-UV¡9uI Á
9991. enb
Joule
¡9 9nb 9p “ese, O BIOPypaoA “vopt Bpe3so11.1e el
-19N8 9p 9309 SOU 0.19yU9 10d Á “guiye ¡9 A Odaono ¡9 opratr
enb
sele]
so|
ep
¡en31
qu ue)¡ns9l
*ouofu 19 od outs
—eyuropu “o3uaL “otordns equjyuendeur uo Uvquov Á peta u9eo olduros enb *seqooy sedol 9p VZBE [9 U9 UBIdUIOD os
038n8 ordoJd 19p Bprpoul e, Y UBuor99]109 as 0U enb sepoq
101
9JU9UIRpTpu9|dsa 19u0) 81d
UQUAS|| OA 18 sond
$e( enb op ejueta e o3uay enbuod “9q1$u98 vou u¡—u9aol B| 9p 9I4QUIOU [a $9 9389 onb—e31(0f' 100 IBUIOIJXO US oxJed BIBZISIP 98 OBZELAOU [9 onb plop VA13Ou1 VANO 10d *Vpos e] OuI00 0s1| Á 9Auns esvqyyuoseld opoy A Suwud uuJyuq SoJuI AO] “sOJ19ÍQB S$OZB.IG SO 109 AMUBIAIDOL $9.0)14980.14 $08 *gden3 £nu ejsiuo3ejo.d e “1opejuoy vo 0y99A01d [4 *99.10() B| 9P ¡[Ypneo uy! UO V.IGOS B| BL UQUIA [9 UD SUBBI Á BOUVUIB|US UO FUSOYOP -4q Une £ “guo) e op UQISIADAA Y U9 8)109 BLIBpanb es OU 810907
'OUHMVL) ZAHUARILO SO ONMTH
HOJ
BLIOJTUUOVIPB *JIBO | Sp oyIed vouid u389 y
*ezonmbrta uos wzonbri aun odual1 ordoad (v A “sapujsiuie sopquuelquo A sénSigue Iejorde OTUOVILIJBUL [Op Olpawa od equuoroiquie '03(e3 Un 9SBZUBO]8 9] OU O9$aJUOIUA 9 onbune *ejur e uo) epeyualuduro 038 “BI rue] vÁno eyoryo -NUL BUa U0) QUIIBSBO IP CJ09LOIA [9 $089 UO.ABUIIOS S9IP [8 B[[y -8d S101 UNY OPuUarara Á 8.19.1189 10 9p OU *g19U919U09 TUU U9 SO[NAN.IDSO SO09.LOTO VQU) -UBA9]| OND 8509 BUN Y OSVLIOJO. BIIVO U| 9p 93I1A Ypunos “UDAOÍ e] 9p UQZVAIOO [9p | onbaod o989p Tu quejo! 019 BAI8n pepuog e ospnd 039.J0s1p Á 0199 OSO.OLIV U09 OPUBA -19/00 *d10pe.guedol v1qo Tu [198] UBno uequyoodsos 1u £ “oJul [9p ofoued ¡OIB[D! UI A 9p OJLIGUI [9 UBIDOUO) ON BOL OYrIB9 9uIIg ns Á vquiudap au pep!penseo e] enb Jefnu su -JAIP *[ $9u0|¡3u9.1 0.1J6n9 U9 IeJuId ep ojefqo [e vrouapyuoo e ed e 8 opuegosacide “oyuerp Un e9U8.LI8 98 onb you -yur eidoid 8| 9p 1OW% [9 SULIVIUBAIB 9[QISOAUUT éJ9.o 001, -99 Á OpeJouIBuo eqe]s9 opuoy Á' osuejur ue] Opour 9nb od ¿9JU9TIBd SITU 8 1199P Y OPLIIO9 QUIYLIQEY SBZIND Á ¿eord1g BU.I998I1J B| 9p U9pdU9JUL vuanq e] *ozsendns od *opueroap -2188 “esemón¡d eu anb o, erivy enb A *sauoropar 11qroa. vaBd ojpopuvia vue eL enb “oz¡ana 09.100 e *0pe]897uoo
9S9IQNY ee
-UYB1]GO
.
“6UIBIB|[ONSOP UYQLAG £nva qu vanguro ue 197901 9p
OBULIBDABDUO OPBUNO 101 0119 1. Bd 80389..18 B1U9) 0U-04 18-A “094 Bno e selod se, osorsnd 91 Á JOPBrUuIM|Bo OUIBJUT [8 988) -90q_ 9JUBI8UL [8 9D SLIOPUY¿LIIXO “0918919 Opt] 19 10d esoo 8| QUIOJ BI[TUIEJ ru Á “UO0IBUNAINJUO 98 BBIP ENS Ip SOOJNE $0| “S9pYp9S[EÍ Sp O[NTUNO [8 JOLUNTIOS SUI OPUBNI BLA0U mu sosofoduos soJidsns Us ASOZIYSA(] “SPPNOP SIUI 9p JO -Y9P [9 eriraiqno es seuede sorur $0] Á vpn 0p SOJAUTP SO[
u0) enb 9p 0U19.1IX9 [9 8884 SEÁAVIVAZ 9P OPTUIOO equ3s0 enb “ou 10d *£ *seloJo suquue op 9310( Y IVIL) 41/08 UYIA -ue3 onb souloro u9 $0.39N8 $101 Y 19Q8 0ZIY 0B90"[ “epiq
-9 *| $ Opvuojoyr 08(e sguiope A o3oL19fnu 9JUAUIBpe.q -08 vto “04 9nb op “opuegua os seaejo Fe] y ou 4 09991Tpul
orpau 10d *eruvan¡eo 8] 9UILIBJUBAD| QUIÍVBUIT 1Y1N * Op BEBO u9 u9rwIsod Á 0yo9Jep ojuelejedd Tu op eza¡e3 do] 8] 8,17
¿¿SIGnua,,
,
un 0zIy
ent)?
¿oduro
¡e
guopueqs
9n?)?
9UILIINJISNS 9P BOP! Y] PLE -409 *¡o¡vaed votaid Oo) -n8 91 Sorpow sojueno opuvto¡duie ou.Éoueqsep asosndod “SOUOLOB|IOBA SBpeBSed sI 9p osororjou. epnp us Á “o[TI3 -IBUIBYOBUL Y S9IBUO SO| 9p “BULB UB) SOPIDUIA JOA UBP 98 ou enb s0[ 9p 9IGUIOY UN BAH ¡SOUYUI OYINUI IN! 080J10D9p
$101 vIngeBuIgyn
$u
uerq ou anb
“BIO0U99DXO eidoJd e] op UgISOSQO
[e uOJBorunuIo)
9JUu31puej91d Opra97u [op soue]d soBoroIquaE so] JIvyuear vled 9nSnA4ugo OJBIpawuur 9p $9.18 U0) BUIU 8] Y 09.199 [9 94991989 “SOUBUIIOY SIUI Sp ¡Bueo e] rod “so. 3ans
$01090f7
os enb pepau.lojue e9B119q ese ru ue opnd 09ue9 X
“QUISTUL 18 9p JOUIB OS|NA
BUu8|[
¡SBUIOLA S8[ 1839]| UBIP
“> *+Buosaod mu uo» esdeleduos erpod senSo] [1u y tu enb “ounAe eseqr1guogue 19 enb ep *eyrnf *guns ue “os uf] 9p seuo["ru so, opeuormiodod usxeiqny e] enb vuo¡e3a £ 9/¡9nul Bpra e, dod 1opegon[ un 0uru99 Ou n ue Á “ez -9/q0U B| SP OP B| UOD SO[NDUTA SOVILXQIA .19U9) OP B|9SIBP oyonur *eroue30JJ8 BYonu—-*se[nyo s8[ US9Ip OUO9—,¿ULY -Sod,, Oqonu ¿se3ues op eze y uepue enb sosa op ONpra ¿[83 [9 Bo uemb 1? ¡OPBurysop Bqe380 OJ9s -Ipur un song Ju ved onb 0[ 9818A9]| 8 'SBPBAB| SOUBUI SNS UV) BI9Mb
-=[eno Un eserura enb er19s OU!
TUA
YHOVIA
TH
9€
-0d qe 83stq song! ***“Brou9Iu9Auoo 8] Á U9ZT 8] Ud 9UIIOJUO) SB O[ “osoromí seu o *eyuepnad segu 01 09847 "sofoyue sopidnaso vlong Á 831[N(' U0D OSLBSBO “OS.IBEL() 'OMDITA
34 EL PLACER DEL PELIGRO.
familiar,
y
consa-
manera,
cólico, como en las “tinieblas de la noche, fría” - que dijo el clásico—ha de entrar de sopetón, 4 maño armada, no con menudos pasos y hora tras hora, al modo que crece la costumbre o el convencimiento; y á la verdad yo no estaba convencido de que era preciso querer á Julita, por muy rica que fuese y tan grande cual su fortuna y perso-
nales prendas el afán de mi gente.
al proy ecto
Pero la muchacha no pensaba de idéntica
afectos con más constancia de la
hubo de hacerse poco á poco
_ grándome sus virginales ¿Qué ha-
que yo merecía; y eso que la puse á prueba de reservas cautelosas, para que comprendiese no en el ando asun-
to del matrimonio no se puede ir á4 la carrera:
Que Julita era encantadora á la vista estaba.
bía de comprender, si desde que la vistieron de largo metiéronle en la cabeza que yo era el único ser destinadoá hacerla feliz por todo el tiempo que viviese? Tuvimos. pues, unas relaciones corteses, sin esas vehemencias y sobresaltos que son la salsilla del amor hondamente sentido, yo esquivando el plazo de la eterna unión y “ella considerándole pendiente no más que de. un buen momento; Y quizá yo hubiera tenido este arranque de no venir sobre mí la inmensa, la tremenda desgracia de perder á mis padres en corto espacio de días, que paralizó todo propósito de regocijo en casa donde se derramaban lágrimas. Pasados que fueron los lutos, á que Julita asistió lorosa, pues consideró propia la. pena de su prometido, vuelta otra vez á los tranquilos coloquios cuando yo no encontraba una plausible escena de desvío; y así en esta media correspondencia iban cay endo los meses, hasta que mi hermana y mi cuñado me cogieron por su cuenta y hecháronme en cara aquella pasividad, rayanaá la indiferencia conque yo prolongaba una situación realmente A para mi novia y sus señores padres, conminároná tomar partido rápido, bien señalando la fecha de la boda 6 diciendo clarito y ¿omo Dios manda que yo no me sentía en vena de marido por estas y las otras, que ya buscaríamos razones que dejaraná salvo nuestro decoro y no transcendieran áá manifiesto agravio. Y entonces me asaltaron enojosas dudas.” ¿Qué hacer? ¿Por qué camino £
echar....?
Por
EMILIO
GUTIERREZ
GAMERO,
35
Que su apacible y dulce carácter dublegábase al mío sabíamelo de memoria. Que sus antecedentes de familia no daban lugar á recelos de infidelidades futuras probábamelo la buena fama de aquella honrada gente, y, sin embargo, faltábanos á ella y á mí esa chispa que enciende el mútuo querer, esa conjunción de deseos que aviva el amor y que al unísono se siente aunque no llegue á tumultuosos arrebátos ni pase de honesto límite. En buena lógica, y á seguir la opinión delos expertos en materia de matrimonio, maldita la falta que hace la supradicha chispa; antes por el contrario, conviene irá él con cierto reposo de los sentidos como garantía de largo y prolongado amar, de la misma manera que no es bueno casarse con mujer que haga punta en belleza y gracias, primero porque cuanto mas hermosa más codiciada y requerida será por los conquistadores de oficio, y después porque lo extremadamente bonito pasa presto y pierde, y lo mediano sufre mejor los rigores del tiempo y se conserva en su prístina medianía. Pero de improviso se presentó un nuevo factor en la cuenta de mis vacilaciones que inclinó la balanza del lado de Julita.
firme poniéndonos en la alternativa de herrar Ó quitar
el
Y el factor fué un pretendiente a su blanca mano. Como no lucía el noviazgo ni acompañaba á la muchacha a todas partes, según uso y costumbre de los que están al caer de la boda, un buscador de heredera rica, ignorante de nuestro proyecto, y creyendo que la plaza hallábase a quien la tomara, comenzó a cortejar a Julita con yerdadero frenesí, y tan de prisa hubo de entrarle la gana de hacerla suya legalmente y como lo ordena la Iglesia, que juzgándose de los que llegan y besan el santo, tal se consideraba de aventajado y ventajoso, sin preliminares de <yo te amo» hizo que un personaje primo suyo fuese a casa de los padres de la joven y la pidiera con todas las de la ley para su pariente, cuyas condiciones y posición colocó en las mismas nubes. La pintura debió ser de mano maestra, porque aquellos buenos señores, que se perecieron por verme su yerno, con el solicitante a la vista apretaron de
BIBMOTECA
“GRÁFICO.
banco. Y yo me encontré como aquel que no sabía que hacer, si casarse Ó comprar un piano de manubrio.
a
PR
7"
(===
concurso Infantil de “Gráfico,” (¿SON
NIÑOS O NIÑAS?
(
A
BASES
DEL
CONCURSO.
1902—A contar desde el día 15 de Julio hasta las 12 del día 31. de Octubre de 1913, queda abierto el presente concurso infantil del GrÁrico. patrocinado por la Compañía de Productos “Nestlé. titulado: —
¿Son
Niñas ó Niños? 2% —Los concurrentes deben adivinar. va guiándose por los rasgos fisonómicos o por cualquier otro proce-
dimiento, el sexo a que pertenecen cada niños cuyos
retratos
públicamos
39—Las soluciones
esta
en
uno
le
los diez
página.
deben enviarse en el cupón
que
publicamos, ó en el reverso de las etiquetas de HARINA LACTEADA “NESTLE” o leche “LA LECHE:
RA” (entiéndase que no se admiten las envolturas que llevan las latas de estos artículos, sino la etiqueta que
va adherida
Co, San
a la lata?,
Juan,
P.
dirijidas
al
tu.
Director
409—Los retratos de los niños serán
un sobre
lacrado
Luis Muñoz
en
Morales.
59—Los
DIEZ
poder
del
del
depositados
conocido
PREMIOS
Norario
establecidos.
carán a la persona que acierte,
o más
GrÁFt-
se
se
en «don
adjudi-
acerque
a ia
solución exacta, por orden correlativo y. en caso de haber empate, se procederá por sorteo público. real zándose el escrutineo en el lugar y fecha que oportunamente indicaremos y en presencia de los Señores que
se designarán. 6%
La
recepción
de soluciones
se clausurará
el día
31 de Octubre a las 12 del día, quedanpo sin abrir y a la disposici4n de los señores remitentes, las que se reciban
con posterioridad. 79—Nuestros abonados y los consumidores de los productos de la Compañía “Nestlé”, pódrán mandar todos los cupones y etiquetas que tengan por conveniente, bien entendido que nadie tendrá derecho, por
ningún concepto a obtener más de Premios que nos
han
sido ofrecidos
DIEZ
por la Compañía “Nestlé.”
La
1 Unelegante juego.para piano compuesto de un reloj y dos jarrones. dorado a fuego.
2
que
concurso,
adjudicadas
diciones
des-
según
del
las con-
concurso,
lujosos
y
acreditados,
anunciándose
oportuna-
mente. INFANTIL
NIÑOS LA
O
DE
**GRAFICO.””
'
“NESTLE.”
P
NIÑAS ?
COMPAÑIA
El El
No. No.
108... 00 co. 268... . 0:00.
MENO. El No.
800 0. Tes..........
El
No.
3B€e8.....2.2.
El
8 es..
EbNOo. debito. EI -No- Des, 0...
.
No.
-
dl No. 9és..... BN? 10 68.;.
Escr.base en las líneas de puntos la palabra VARON ó6 HEMBRA
Nombre del Remitente---..--...a.mooooion imitado Domicilio:
y
los cuales serán exhibidos en distintas vidrieras de los establecimientos más
CONCURSO POR
«Nestlé»
el concurso
tina diez lujosísimos y valiosos regalos que serán
10 Unasilla para niños (fabricación inglesa.
PATROCINADO
Compañía
la idea del
8 Un valioso juego. de jarrones búlgaros (3 piezas). 9 Unbonito jarrón japonés.
¿SON
REGALOS.
abre GRÁFICO, desde este número y apropiándose
Un lujoso juego de café, de
DEL
LUJOSOS
patrocina
plata. 3 Un artístico joyero, de p'ata. 4 Un parcolumnas de porcelana. a 5 Un muy bonito “juego de <Manicure» en su estuche. 6 Una figura de bronce para centro. 7 Un crucifijo de oro, a fue o.
CUPON
un premio.
únicamente.
A
PARIS BAZA 00P.
DIOCIIIDAAAAEERREAR LLL LE REL IREDADnA
- SPECIALIDAD a
Trajes articulos
última
A
LA
CASA
bretos
del dia.
y
timo ideado por
otros de
moda.
la
la
moda
gante.
Lo
úl
eleNS
o
nd
4.4046...
4
LETUS SIS
A LRLURLEARLE a =
ma
Aun
preceptor
cariñoso,
Juanito muchacho
a trueque “quizás” de hacer el oso,
A la sinceridad Al dómine
A
los jóvenes
Y de su misión
riqueños
su pecho siempre abierto,
le arguye de este
modo:
aconseja,
Por qué a su consejo no da mas extensión, se aleja,
.
Y del control nos Que vo, la comercial actividad controlen
E
A aquellos que de tiempo se dedicaron
inmemorial
a....hacer
mal.
habla generoso
= o De nuestro gobierno
. . . De-su propio pais, y para ello inmolen
Aquí
muy despierto”
El dómine
y de nuestra
a administración ?
A
corrido se hace el loco,
Loschicos no le escuchan....seacaba la lección
TODD
»
que allí iba
4
suceder,
primer momento
sufrí
ción: Bertina
sabía
los
detalles
mínimos
y desde el
una ,decep-
perfectamente de
la fiesta
nacional. Periódicos y conversa clones li tenfan bien enter: ada. ¡Cualquiera
nidie
en
quedan
enseña
la
nada
época
divinas
nuevo
presente!
á
0
ignorancias.
sentí contrariado de veras. 5 iniciación que me perdía....1 Mi amor propio sufrió involuntariamente. ¡Cuánto placer en el capullo
cerrado.
cuánta
delicia
en
rasear el velo ' Para más mottificarme, trocándase los papeles, ella misma. experta por intuición, we iba guiando á mí —Ahora es lo más lucido: el despejo de la plaza y salia de la cuadrilla. ¡Qué precioso! Ahí vie— nen
EL.
Como
ABANICO deseaba
escrutar
—Bien: va hemos pagado el tributo irremisible ¿cla señora tos...
el cora-
7ón de mi novia—díjome Sandalio Aguilar en la terraza del Casino, en la hora propicia a las confidenclas, cuando los acordes de la orquesta
se
desmayan
en
el
aire,
aleteando débiles a manera de fatigadas mariposas— y en las conversaciones de amor casi todo es mentira, decidí practicar una ex. periencia que me ¡lustrase. No había asistido ella nunca a una corrida de toros. ¿Su tía la edu“aba con tal rigidez ¿Compré un palco, y las invité galantemente.
La
tía
transigló.
convidando
a su vez a unas amigas que la ayudasen a llevar según ella decía, el peso de la cesto.
Me senté en el ángulo del palco.
Quedamos vera
en
de mi
estaba
que
me
novia,
guapísima
blanca
de encaje
ó
más bien,
rosa
y
la jugue-
tona blonda confundía de
un modo
carne.
escotado.
delicioso
los
tez
la
tonos
similares de la Sobre su pelo castaño y fosco, que el sol rafagueaba de oro viejo. un manojo entero de clavelontes enormes.
de
y de
ese
vestidura.
matiz
ni rojo
indeciso
ni rosa y que
seguida.
¡Ejem.
..!
terizan, 'aplicando fino pañuelo,
sima orla.
á la
fragante,
boca de
un'
no es
remate
tes, y su manita. cuajada tijas. relucía al manejar el
—un
gran
de
de sorabanico
pericón manileño,
sem-
de flores extravagantes.
posibles.
—La
aureola de
nes, profundizaba tes é insondables. cesario tener mi ritu analítico para pletamente que se experiencia
«amplí-
all
que
las hojas se cambia en gris argentado, se erguía provocative, dentro del medio canalón de la pejnetaza de carey. No llevaba guan-
lla, haciendo sombra
en
Llevaba
un traje rosa salmón.
marquesa de Lucjentes.) No, no crea usted: que me he interrumpido porque me corte el habla ninguna emoción. Es que la noche, empieza á refrescar, y yO tengo unos bronquios que todo lo Sandalio tosió con la preciy la pulcritud que le carac-
su mantilla
rancio.
brado
Y sión
por cierto
con
al lado de mi Bertina (va sabe usted. Albertina, - Laguarda, hoy
notan
instalé á la
que
de
im-
la manti-
á frente y sie-
sus ojos atrayenEn fio, era necalma, mi espíno olvidar comtrataba de una
psicología,
de que
impresiones fuertes é inesperadas descubriesen algún rincón del alma de una mujer destinada á ser toda la vida mi amante compeñera...
Me dediqué
solícito
á explicar lo
Sombrerito
chico vel
P, jel con
unos andares.... Los trajes me encantan. Un.ascua de oro el de Pajel y una pura filierana de platiel
de sombreríto.
que nosotras.... elegante,
morena, —De
con que dita otro que echa
NVisten mejor
El Puy)
muy “esbelto.
es muy De
cara
es chistosa su cara.. cerca,
picado
de, viruel as,
cada agujero así —advertí pora ningún novio le hace malgracia que su novia ensalcea Lombre.—Un tío más bruto un cerrojo. Si lo Zamarrean, bellotas.
— ¡Bah! De cerca creo que no habrá muchas ocasiones de cortemplarle—respondió Bertina rie: do
coquetonamente,
mi intención con
penetrando
agudeza
de
mu-
Jer, por más que a él y a los de su cuadrilla me los encuentro en la calle vestidos de corto y me echan chicoleos. ¡Ay....! Mira. acaba de entregar
el
capote
Félix Nieva... Son —Veo
que
de
paseo a
muy amigotes.
estás
informadís'-
ma... ¡—Ah,
el
toro!-—exclamó
viva-
mente.
La fiera, que hahía salido corriendo, se plantó en mitad de la plaza. Era un bicho negro, poderoso, que Benlliure.
parecía modelado por Sus astas finísimas en
la punta, curvadas con
brío
nazador,
con
contrastaban
beza estúpida,
amela ca
casi dulce, casi pa-
SNS
AAA PSIS RS
La
ferocidad
hora, cuando
vendría
hubiesen
la res, desgarrado
a su
acosado
a
su piel, acribi-
lado su carne, inflamado su sangre, excitado su desesperación, hin-
chado sus
pulmones
cavernosa
del
aquel
A ,
la queja
mugido;
pero
instante, sorprendido
lumbrado,
|
con
molestado
en
por
el
del arroyo...
Iba a comenzar la faena ballos.—Allí esperaba yo tina.—Espiaba en el lago de sus pupilas, la agitación sensibilidad. Por mucho la
hubiesen
explicado,
de
caa Berpérfido de la que se
la
suerte
de veras tiene siempre lo imprevisto y brutal del esp e-técalo cruento: la sensación material necesariamente, aunque
es nueva la inteli-
ywencia
de
ante-
terciada la
pica,
la
|
razonado
Rígidos,
mano.
$
haya
los varilargueros
esperaban
la em-
bestida de la fiera, que, después de recorrer
o
tres
a escape
el
redondel
vueltas, distraída
iosa, se macizas
fijó
por
fin
estantiguas
dos
y desde-
en
aquellas
ecuestres,
en
los famélicos bultos que las sopertaban, y cuya línea angulosa, desvencijada.
se
exageraba
salía
adelgazado nerviosa. delicada
acentuado.
por Les
una alas
palpitaban,
como
más
ha regado
—Es
no
el rocío.
más
a esta
carnicería.
Volvíase Bertina. en efecto. Su rostro. al buscar el mío. sonreía con travesura deliciosa, con una
mezcla de queja y mimo. de resignación y chuscada, que desafiaba al pincel del retratista más expresivo.
cario gaste de
Y su
mano.
de anillos de la jova
abierto niéndolo
alzaba abunico
como
vista del cuerpo
mtes
flores
y las uñas
alrosuamente
de
la sirdiun
no
libre el campo pura ávidamente cóno el purear: una galantería un rasgo de diestro...
reli-
el
manileño, po un biombo ante la
piuzurrada, y dejando, que el «pis exornado vag
cual
de pedrería, enmás valiosa aún
los deditos ebúrneos
rosadas.
feas,
lo mejor
la pregunta de mis ojos... —Porque no viéndolo, ¿verdad? es lo
volverse a decirme que
la traiga
cosas
sus mejillas
y
indudable que siente---pen-
Vaa
estas
es defenderse con el abanico —mur-
sé al pronto.-—Es el horror lo que hace aletear su corazó y albear su
tez.
—De
contracción de su nariz
eran dos hojas ae magnolia reciér abiertas, tersas y blancas, que ja-
y des-
solo
picotazo de la divisa, el toro nou sentía más que extrañeza y la nostalgia conque el instinto le recordaba los frescores de la dehesa. los aromas de los pastos, el borboteo del agua
mantilla.
des-
¿4 la purte con extra-
interceptaba,
cmtemplar
Pala al
aa
público,
condescendencia
del
muró.
traduciendo
4 su
manera
mismo que si no las hubiese... —¡Te basta á tí con: el abanico? —respondí en el mismo. tono confidencial y afable. —CUlaro que sí...
Ya
no
se ve
ese asco—afirmó acercando á su nariz el esenciero, que con otros dijes minúsculos colgaba de su cadena de oro.
Me precio de prudente. de hábil. y tardé aún seis meses en retirar de un modo suave é insensi-
candidatura:
4 la mano en-
sortijada de Bertina
ble mi
En este tiem-
po
pude
cerciorarme
de
que
el
sistema del abanico lo aplicaba á todos los casos posibles. Tapar, tapar, ¿que ojos que no ven cora:
AAA ARA AR RR ARI IR II AR > O TS IR PRPRPRPRPPIRYR II PRIOR II II II IIS IA ANNNHIHIRPHIRPRPRPRPRIPRAPRRPRPPR
dl
4d
cífica.
7Óón que no quiebra... ¡Y yono quiero un corazón que se regula
por la materialidad de Jos ojos! -No estaba usted enamorado de Bertina —objeté. Si lo estuviese prescindiría de esos tiquis miquis: y aun ted
sin
comprender
estarlo, que
su
debió
us-
actitud
era
eminentemente social. Nadie hace otra cósa. Nose mira lo que no puede evitarse. La sociedad esvrime
un abanico
inmenso...
La CoNDESA-DE
Pardo
..
Bazán.
caricatu-
resca en la proyección de sombra. Resopló el toro, partió como un rayo.
y mientras
caba en la carne, aguda cuerna el
la puva
se le hin-
rtasgó él con la arca del vientre
del caballo ... Brotó de la raszadura larga, humeante, todo el paquete
intestinal:
fiemo
y
sangre,
espantada
huída,
enredaron
RS
cudiendo trozos y piltrafas: el Jaco, vacío, titubeó, tembló convulsivo remos,
y en tanto
que el picador se zafaba pesadamente, tumbóse desplomado, mascando
el aire
con
bascas
de
aAgo-
Nit.us Fijamente
mirala a Bertina yo.
Su perfil, de entre las
ondas de la
/
sus Cuatro
despedazaron,
y sa-
sobre
y
en
colgantes
ISS IS A A A IHRPIPRPRRAPRIORRA
Hno
lo visotearon
se
tripas
PS PP
el revoltijo de
Prats
en hediond.« mezcolanza, se emplastaron en la arena: las patas del caballo, al querer arrancar en
LAA
AS
Q EL CLUBARMONICO.
SUP RESIDENTESr. FRASQUER! > A
Pa
'
|
'
De brillante calificamos la fiesta ¿rtística celebrada la noche del lu nes 14 del co: riente en los salones
ael Club Armónico—Antieno Tea. tro Apolo—Siendo verdaderos enaworados del arte los que componen dicho Club, demás está decir, que en todos los momentos, pero principalmente en los de las públicas audiciones, ponen toda su alma. todas
sus
momento
facultades y
sus
al
servicio
interpretaciones
del re
sultan lMenas Ce vida, de luz, de eolorido, de belleza. La orquesta, bajo la dirección concienzuda del maestro Luis R. Miranda y el erfeon, bajo la no menos
diestra
del
señor
Souquet,
han
de prestar grandes servicios al país, despertando la afición al eultivo del sublime arte, y proporcionando u los socios del club, ratos de verdadera expansión espiritual. El genial artista señor Martínez Plce.
Se
encuentra
regreso
de
entre
Su
pa y Estados Ledo.
Unides,
Federico
a
de
tan
Den
el apreciabe González
Sanchez.
distinguidos
nuestra
de
+ .uto-
Sra, así como
Bonifacio
mos
pci
Degetau
y su distinguida Ledo.
nosotres
ex.atision
el
Saludaelementos
sociedad.
Reyes y su bella es a los E. E. U. U. Peliz estancia en la Metrepoli les deseanios, DOSa
Martin
regresaron
El
culto
gogi,
jóven
hermano
López
Antor-
de nuestro
R.
querido
amigo el Dr. A. López Antorg o. gs. ha legado a San Juan, procedente de
los
E.
E.
U.
U.
El joven López Antorgiofgi, obtenido con brillantes «notas título
de
vea Corte
de
La rez
vos
Doctor
ocupar
en
un
Leyes,
alto
y
puesto
vie-
en
la
Distrito.
bella
Sra.
Pierret
cama
de
hace
'Pealgu
días ligeramente indispuesta. Hacemos votes porque la ilusire
dama
recobre
Doón Ramón do propietario del
Oesíe,
ha
Valdes el acaudalade la Línea Férrea regresado
de
su
via-
el
que hace gemir, cantar, llorar, a su ce
2 su histrumento
p.ese
fan
interpreta, magistralmente que |
no sabriíamos expresarlo con acierto, en nuestra descripción. El senor Abudo tiene una voz muy bien timbiada y deleitó agradablemen4
te a
la
concurrencia.
Esa estaba compuesta de todo lo aus piensa y siente en nuestra socdedád en el campo del arte. Fué una bonita, muy bonita fieste.
Nuestra
San
N.
Ledo.
felicitación
una
vez |
más, a los caballeros que han rea:'zado obra tas simpática en P. R. y | nuestros alientos para continuarla, | sin desmayo ni cansancio. Que se | repitan las acradables fiestas.
salier.do ce nuesuo
la
Luis
cuentra
de
Juan,
Y.
encantadora
Muñoz
fuera
de los.3.
Ssamente
se
cama
en-
desde
la gradua-
Luis.
a él y a
Luisito
votos
su
Xew
por
York,
caluro-
y
que
res-
nos saluda
una
be-
trasmitimos
a
nuestros
lectores.
Man
Lolita Mas, la genial pianista, estimada en San Juan ha con-
traido
matrimonio
puertorriqueño Humacao, |* de York,
Lolita
sabe
en
con
el
ne
Francisco residente
López. en
New
Ñ
cuanto
se la estima
son las nuestras. Que la felecidad le sonria eterna mente y a Mariíta Asencio nuestro mas afectuoso saludo y nuestras mas cumplidas gracias.
causa
una
estela
de
y en el
cuya
dejando tristeza,
tras entre
de
si sus
cual
se embarcó
pequeña
fotografia
.
por
bien sensible;
la cual
nos deja
es
la dolencia que aque Vda.
de Luche
tti. Que ésta recupere la salud perdi da
y
que-elementos
sociales
de
tal
valer en nuestros círculos puedan volver a darles econ su presencia realce a las fiestas, en que ha de echarseles
de
Manolin de peligro.
menos.
Camuñas Con
ya está
sumo
fuera
gusto damos
esta nota pues son muchos los ami gos de la familia Camuñas que se interesan por el estado de Manolin. Que sane por completo cuanto antes.
Se ha
ausentado para
Jayuya
con objeto de aspirar las: brisas de verano de tan saludable poblado la distinguida Sra. Matilde Toro Labarthe de Parra. Deseamosle una agradable estancia en esa.
La familia de nuestro distineuido amigo el Dr. José C. Barbosa,
ha vuelto
a su
lado despues
de
unos meses de ausencia en el Norte . Nuestro
ausentó
tarce
Luchetti.
La
jóven
en esta casa y que sus satisfacciones
Se
la
numerosos amigos, la bella Madelei
hacemos
pronto
lísima Srta., muy distinguida ami ga nuestra, la simpática Mariíta Asencio y nos trasmite una noticia que nos ba llenado de satisfacción
m ércoles
ja a la ilustre dama
felicitamos
tablecimiento. De
el
E. U. U. a don-
a presenciar
de su hijo la par que
ción A
en
puerto
joven Srta. Madeleine Luchetti « realza nuestra página,
Morales
recozido
fervientes
la salud.
Je al Norte. Nuescio afectueso saludo. Nuestro muy querido amigo
placer.
para
su regreso
Hernandez
guarda
Vapor
ha su
tra
saludo
afectuoso
Y nues
congratulación. Lord
Chronicler.
===
==
HARI
IIA
IV ARTIC
>
PFP
E
sábado de la pasada semana, con una fiestecita, en una de
las bonitas colinas cercanas al pue lo de Bayamón, a los niños del cotegio de sordo-mudos establecido en Santurce, así como a las cariñosas hermanitas que tienen a su cargo misión tan elevada como la de poner a esos infelices seres en contacto intelectual y espiritual con el mundo que los rodea. :
Conducidos
los invitados hasta
Bayamón
en
un coche
especial de la línea del Sr. Valdés, fueron después transportados a la colina, bastante elevada y desde la cual se
divisa un bellísimo panorama, preparado
tían
de
ad
hoc.
Un
grupo
con la generosa dama
proporcionarles
ce rato de solaz.
á dichos
en una especie de funicular
de bellas
señoritas
Sra. de Valdés, niños,
aquél
compar-
la satisfacción
agradable
y dul-
¿Quienes
eran
ellas?
Pepita
y
Ana
Muí.
Valdé..
Ana M*. M* Asunción y Carmita Her.ández. María serrat, Pepita Morales, Madeleine Luchetti. María
tura, Georgina é Isabel
bello, sino de entre
Valdés.
lo más
No sólo de entre
selecto
de
nuestra
banda flesta
lo
más
sociedad.
Bel'eza y distinción. en un haz y prestando sombra encantador paisaje algunos distinguidos jóvenes.
La bien organizada de Cataño, amenizó la
Mono Ven-
a
tan
del Padre Vicente Smitl. y un cuadro de tocaores del
país le dió carácter típico boricua. Las preces elevadas al cielo por los agradecidos niños será, sin duda alguna, la recompensa mayor a obtener por la distinguida dama y hermosísimas copart ícipes en obsequio tan delicado a la par que bello y edificante. ¡Con
qué
placer
recordarán
dicho
día
los
pobrecitos
niños sordo-mudos del Asilo de Santurce! ;Y con qué fuerza gritarían ellos, si pudiesen hacerlo. que se repita, que se repitaaa! Ly
e
y
Li distinguida sra. Da. Encarnación Cobián de Valdés. exteriorizando una vez más sus sentimientos delicados y los impulsos dé su generoso corazón, obsequió el
ea
Y
*
====
de
A)
PARA e.
e,
ELLAS
|
-
nn
]
A
l Adora
:
des
LoS
'
lec-
dd
Una ligera dndisposición me obligó la pasuda
|
iy
to
WI?
>
:
EG
E
y
ke
,
da
E
00
e
E
me
del
bre
sión.
:
aleo
dad.
que
VO.
No
que.
He
e
para
s
YAA
alo
tados
E
yd
en blusas y cha-
¡
:
qués.
| p” |
la especificación de los colores más favoreci-
0)
|
Mio ' 3 : 3.3 E Fo E UE! ¡ dj
des
Ta
dos
|
Da blusa
| $
to
tal
rusa
como
WNio:
lo
EOS 2103
A
i
:
;
Ñ
rido
estando confeccionada
|
]
E
con tela gris con !
A
A
solapas
negras:
j
estas
solayas
1.5
van plegadas : rmonizando con
E
c
formando
una
novedad buen gusto.
de Las
mangas
geramente
son
E
e
: FE
. con
se
puños.
llevan ajusLa
falda
es de eran atracción, de tres paños, con tres pliegues : , > en el frente del delantero: el cierre está también al
popín
seda.
monré
de igual cola
falda
es
de dos paños con su cogidode pliegues y cierra
:
ul
dado
quierdo, con vuelo de
BS
un
1 m 60
e E
4d
á
? Obsequiad d
ss
]
pan
vuestro
con
z
de
a de
afecto
un
sorbete
fresas
hecho
00 j
ES
atente dia UN, SI. - queréls
,
3: na,
sn
,
hacerles e un rato delicio-
ES
Fresas, Crema.
: Ñ ,
so: e
Nara pas, Azúcar,
Córtense — las
partes sul eriores
de las naranjas; sáquese:
la
dejando
intacta
de
la cáscara
para que
sirvan
Píquese la carne con igual cantidad de frosa<:
una cucharádilla
se los cascos
de azúcar a
con esta
cada
mezcla.
nuranja.
Sírvase
carne, tazas.
añada
Henándo
con
Crema
frent> debajo del paño que monta: la falda tiene un batida sazonada. a _ vuelo total de metro y medio. VueStra sincera rénte, El 2% modelo es de serga blanca con rayas neROSA MARIA. VVAVVIIISIIIIIIIIICOTIOEOIS DIOS IOIOCICI/OCOSIOSEAE
A
A
iz-
cm.
>
pero tembién
con
de
con arreglo a la
NS 2
es-
do.
£
E 2
E vs
-
E
us
modelo
lor:
a
y
p7
y terminadas
pS
FTE
o
el
confecciona-
na
.
: :
]
0 :
A
A
Ep
:
li-
E
A
'
e
acampanadas
tadas a la muñeca
há
3
con
en verde o curo con falda de la A
¡10
ve E
pa
:
el corte genera! del vestido y ;
.
AR
,
]
M1
id
lien
tá
:
;
;
¡1
fi.
les con
El -
E S
ia
Y
O
|
DA
se
confecciona
;
Da
EN j Eg:
,
|. |
mue=tra el primor grabado es
|
E, 0.
od traje comple-
| |
3
pa MA
Ñ
;
,
|
como
cuando
a
21:
gran
“y dis-
vestido con que Vava a usarse. .
!
de
ten
A
¿el
seda 0 tela de fantasía en colores que contras-
P
la próxima temnporada de otoño asf
Y y
A
Lal 3
ES
si
ticón, pues visten muy bien
FP
.
CIA
El
AM: EL
en
novedad
1
II ANA
X
6
les
?
od
pura
ZN As
P
trás,
]
3
pt | |
irlan-
frente y faldones largos. de-
a Y ELSA
i
a
Y
-
A
A
ea
$1
¿ 4
:
los modelos más
— i
Ne
AA >
.
A
,
A AA
%
EN
Mo
o -
:
SIA
ua IAN
0
AN
ofrereros
cop
2 5 Pa
Ves
bas
con cuepuños de
bolero
> A
3
-
EA
AS
otras, os saludo cariñosamente,
¡
X
A E
A
€
E
,
E
la cus-
nO
A 8
la
El tercer: modelo es un: chaqué corto estilo
DN pa
md >
tUigada por la falta de mi crópica anterior ful
'
negro Ho y
Ll N
*
! k
seros uti
A
E MEN
Sentido
pues,
AA
4
expre-
eroo puede de aleuna
pr
k
encaje
tiéndoos. —aunque sea en mi po
de
dés.
Vssotras. Ursmi-
E
:
placer
que sexto cada ocho días de comunicarme con
p
>
Hevando
franja
blusa y el cinturón de satén
semana a p ivar-
Ñ
guias.
va
.
Sra.
Enriqueta
de la Compañía lar aún
MIGUEL ¿s un artista
de
primera
cuerpo
actriz
Muñoz.
por el accidente
de
Muñoz,
la que
no
sufrido
en
Primera ha
podido
entero. accidente
de
la
Contrariado
sufrido
Compañía,
y
por la en-
transporta
encarna. Sinceramente
deseamos
que
al
expectador
de la realidad la Sra.
Val
de
Mu-
ñoz se restablezca por completo y podamos apreciarla en todo lo que vale, para que navegando la compañía que nos visita por una mar bonancible, sin las contrariedades que se han dado cita a su alrededor podamos aplaudir cual se merece a la compañía que dirige artista de tal renombre como
Muñoz.
ta
a
que él
e
y
las regiones de la veracidad,
IN
$
“seduce
debu-
Arecibo.
fermedad de otra de las partes principales de la misma, se olvida de todo ello al poner su pie en escena y el artista se sdbrepone al hombre, y Muñoz »/r/endo los personajes que representa,
conmueve,
Actriz
MUÑOZ
molesto, disgustado con el
su Sra.
Val
El
bonito
niño Gerardo
Alsieux, de
años de edad, hijo de nuestro amigo Jose F. Alsieux. de Arroyo,
tres
Don
VARAS
NOTAS
2%
AS
ZA
_—
E
TRAZ) SS
E;
El
hermos > submarino mando
portugués '““Espadante”” que reci ntemente visitó el puerto de Bireelona..al del comandante de navío don Joaquín Sameida Enriquez.
Banda infantil de Santurce, su profesor
y junta
Está formada de 35 alumnos de la academia
de gobierno.
de música
A
to Ortiz,
el que es Profesor
de la Academia
y
Director
está
Banda. ducto
don José V. Quiñones, éste primer oficial
función
mensual
en el Teatro
Venus
de
tr
ños y merecen
la
sincera
de
dicha
felicitación
Banda.
los
cincuenta
y
el
de Granada este fraile capuchino
de
la
Santurce
ni-:
organizadores
ha fallecido en
seis años de
bajo
Son dignos de protección los estudiosos
más
los
ICUA
:
edad
que a su beneficio dañ los empresarios, Sres. De Pascuale y Sastre. El Sr. Cifredo está trabajando actualmente con la junta de' Damas de San y Juan, : solicitando su ayuda para la E compra :
del instrumental.
DE
la
El sostenimients de la Academia lo realizan con el prode una
M.
de
control de un número de individuos compuesto por don Fulgeencio Cifredo que es elA Presidente y don Serafín Roldán, don > . SE , . A
Julio Filpo y
LEANDRO
E
til de Santurce y ha sido su iniciador el entusiasta joven Ernes-
Banda.-—La dirección y gobierno de la Academia
1a
Fr.
infan-
muy O
conocido »
sj
en
A
donde residió por
el
convento
Puerto
Eá
»
Rico. .
gún
vempo
Era Fr. Leandro un religioso de un talento
natural
y poseía un gran dades
por
Dios
común
cuali
las que se hacía apre-
P. le E iar de e uantos habrá
en su seno.
nada
corazón.
'atab: ataban.
acogido
su
alma
'
EN
E
Una nota gráfica muy
UNA_BODA.--DE_
simpática
Nos viene
de Bastia
ESPAÑA
EDS
EE
(Core ga) en dorde
la bellisima Sita. Marianita Cos.nd, Lam estjmada en nuestroscírculos sociales, cont rajo matrimonio con el distinguido caballero 1». Luis Damiani.en los últimos días del pasado mes de Abril, de lo cual tienen conocimiento las muchas amistades con que entre nosotros cuenta la dist nguida y muy estimada familia Cosimi. Para dichas amistades ha de ser una nota muy aglauz ble ésta. que representa el mo nento en que los felices jóvenes acaban de consagrar sus juramentos de amor y en la que la espiritual Marianita aparece radiante de hermosura
nies
,
hija
de nues
exteriorizándese en ella la inmensa felicidad que la embarga. ro disjinguido amigo, comerciante deresta plazá y uno de los principales
La Sra. Cosimi
de Damia-
accionistas de la Central Vannina, D. Eugenio Cosimi. caballero muy apreciado, a quien reiteramos nuestra cumplida felicitación por el venturosoenlace de su bella hija con joven de tan altas prendas como las que adornan al Sr. Damiani. según nuestros informes.
E
ji
q
PP
iia
7
El cañonero General Concha, de la marina española que embirrancó en la [costa 1ifeña a sienco atacado por cerca de 5,000 moros y cuya tripulación compuesta de 44 hombres entre oficiales y tropas se defe ndió heróicamente al ser el buque a ordado por las fe10ces cábilas. 1 or espacio
Su Comandante
de catorce horas sostuvicron aquellos valientes una lucha tan 1). Emiliano Castaño. cuyo retrato publicamos, murió heróicamente en la lucha.
desigual.
COI
VARIAS
lA
ll
ll
ll el ll
sal
sl
NOTAS.—ESTUDIANTES
"cl colla
ll
sl SalalSl SUSURROS
OA 8%
LOU
APROVECHADOS.
y |
( A
»
El joven Pelayo Garcia Piñeto de
E
|
Distimguida Srta. Lolita M Piñero Diaz de la buena socie dad ce Carol ma q. azaba de regresar de los E. U., con el honroso tutulo de Dr. en Medicina: fue graduada en el co
la
culta
rolina
que
sad»
Junio.
la
High
sociedad
de
Ca-
graduó,
el
pa-
se
de
Schcol
comercio, en
en
PURA
Santurce.
Distinguida
lego Physicians and Surgeons de Boston + piensa decicarse al trabajo de Laboratorio, Bacteriología y Parolegia
A
| |
FIESTA
DE
ARTE.
AA
nez
Plee,
con
al ausentarse un
El
verdadero
acto
se
motivo
de
para
New
su
despedida
York.
acontecimiento
realizará
en
será
musical
los
salones
señorita
de
la - sociedad
de Toa Alta. del Club Armónico y con la cooperación de la aplaudida orquesta y ex-
Están de enhorabuena los amantes del arte. El ooncierto preparado por el reputado artista señor M. » artí-
GARCIANDIA
y bella
mo
pianista
Salgado
y
los
tomarán
Berrios
niños
y
un
número a su celente orfeón del Club. También ¿5 Cargo, en obseq. io al señor Martínez. tomará parte en él la señora don Este interpretará con la maestría Coral Pacheco. tan justamente apla udida cada vez queluce su bin timque le caracteriza a Beethoven, Sabrada voz de soprano y sus relevantes rasate,. Saint-Saens, Vieuxtemps y condiciones de artista: la niña Pepictros. Muy buena audición se piepar?. ña Montoto lucirá sus facultades co-
' ;
y
El mul
gran
visir de
desempeñaba rra,
Turquia
Chefxet pická,
y
h1
la cartera sido
dirigia Crupo
de alumnos
distinguidos
de
la Alta Escuela de Ponce, el curso cientifico.
en
graduados
en
la clase
de
1913,
para
de Gue-
asesinado
a la Sublime Puerta, la
frente
a donde
firma
decretos.
Mat.-
que ad: más
se
de unos
md
isa LA
CASA
La Comisión organizadora de la Casa de España. y en su nombre el ilustrado Presidente Don Abelardc
de la Haba, ha dirigido una inere-
santísima carta circular a los pre sidentes de las sub-comisiones organizadoras de la Casa de España
He
carta
cireular,
dirigido
ha
por
sido
el
el
gobernador
de
fuerto Rico, durante su sesión exteacrcinaria a la Legislatura, recomendaadele la adopción de legis lación apropiada, sobre pesas y medidas. En él, como nuestros lectores saben, se atacaba rudamente al gremio de detallistas,
usando
términos
“¿BTESIVOS, y conceptos vejaminosos, si biem salvando las honrosas excepciones. Leyendo el dicho mensaje entre ivneas,
se advierte
a las claras,
por
ciertas especificaciones que más bien que al gremio de detallistas, cichas acusaciones fueron dirigidas al elemento extranjero que en P. R. forma en dicho gremio, que como
todos
sabemos
es el español.
La Casa de España'en P. R. respondiendo a los fines que encarna e ideales que persigue, fines de solidaridad e ideales de perfecciona.
miento,
empieza
por ofrecer a los
demás y recabar para sí, la mayor consideración y el mayor resp»*», dentro de una sociedad en medio dla enal, si por consideraciones lega les, sus asociados nacidos en EspaPa pueden ser tenidos por extranio ros, no pueden nunca ser considerados
como
tales
por
razones
etni.-
Cas y por las aun más poderosas de la ascendencia y la civilización: Atento a estos fines el digno presidente de la .nisma, al dirijirse a ias sub-comisiones establecidas en «1versos pueblos de nuestra isla al par que consigna una protesta razonada y lógica contra la extraña «gresión,
fija
una
norma,
aquí dicha
Puerto
mensa-
estable-
ce una pauta sobre la conducta a se suir, para la mejor, persecución de
EN
PUERTO
carta
Rico.
En reciente Mensaje enviado por «1
Gebernador
a la Legislatura, ao
Puerto Rico, se toma la necesidad de reformar el vigente sistema de pesas y. medidas como expecioso pretexto para lanzar graves e in¿ustas acusaciones contra una rospetable clase del comercio en esta isla, para señalar veladamente a los extranjeros como promovedores de trastornos públicos y, lo ques más cruel, y hasta monstruoso, por lo que tiene de atentatario a los intereses de la paz social, para sembrar la discordia y sembrar auimadversión entre elementos de la
comunidad,
concitando
a los áni-
mos de los naturales del país contia los extranjeros. Por la part- que a los españoles vueda corresponder de todas esas ansidias e imposturas, es por lo” «ue acudimos al buen juicio público contra ellas. . «Afortunadamente, y por lo que la últimamente señalada respecta, está alejado todo peligro, tanto porque la ingénita nobleza, el
«mplio
espíritu
iídalga
de
justiciay
hospitalidad
puertorriqueño,
así
del
o
la
pueblo
como
la
fra-
2) Id
RICO.
Y el uno y ¡as otras son sin duda, por la correlación entre el efeeto
circular:
y
la
causa,
reveladores
del
si-
¡estro pensamiento que preside en la esfera donde nacitron y del cual las
acorvidades
no sen
más
del
que
Mensaje
acaso
desdichadas,
pe-
10 fieles manifestaciones.
Y
Esta Comisión está plenamente convencida de que ni el Gobierno ni el Pueblo de los Estados Unidos comparten las ideas que en el malhadado mensaje se exponen. Y nos place recordar las expresivas congratulaciones con que no pocas veces gobernantes dignos v 1espetables encomiaron sin reservas a infatigable laboriosidad y la acri solada honradez de la Colonia Es. pañola de Puerto Rico, haciendo resaltar la exquisita corrección y eserupulosidad con que ha cumplido el
siempre sus deberes, tanto en orden civil como en el interna-
cional. No es la misión de esta Comi. sión Organizadora inmiscuirse, por falta de personalidad, en cierta clase de asuntos. Pero los hombres cue la forman sienten la wecesidad de formular su protesta, comedida y respetuosa, pero altiva y enérgica, tan enérgica v tan altiva como :6 demandan lo injustificado del des mán y lo incalificable del desafuero. Y aunque debemos esperar que 10 habrán de repetirse, el hecho cue motiva esta Circular debe ser poderoso
estímulo
ternidad, cada vez más íntima y cerdial entre los naturales y extrarjeros, harán siempre infru-
todos a redoblar nuestra activiuad y nuestros esfuerzos tenden-
tuosa
les a constituir
toda
excitación
en aquel
sen
tido, cuanto por que el Pueblo puer torriqueño habló ya en forma ine«nívoca por voz de sus representaciones más :lustres, rechazando ¿ Diertamente tal intento de hostili «ad. Eso no obstante, el intento, si-
quiera
frustrado,
lamentable,
las falsas lumniosas
como
es lo
en son
imputaciones
realidad también
y las ca-
especies.
que
nuestra
cn
nos
obligue
asociación,
e fin de que si, en cualquier tiemj»0, los depositarios del poder, olvidando los respetos que éste impone a quienes dignamente lo ejercen
inspirasen
sus actos
en la irre-
fiexiva pasión y en la abusiva arIitrariedad, nos encontramos, ante
sus
para
demasías. la
defensa
unidos “y vigilantes de
muestros
dere-
chos. Abelardo
V
A
sus
Carta Circular a los Presidentes de las Sub-comisiones organizadoras de la Casa de España en
El motivo determinante de dicha ¿e
ESPAÑA
crehos fines y consecución de robles y levantados ideales.
.
Rico.
«n Puerto
DE
2
cm
No
>=
de
la Haba.
y
ZAPAAIINIDAACA sc ACACIA SAS CANSASA LESA ASAS ALA ALLA CACICIS A ACASSUSO AS
e
Y
rea AS es E mare
El Imperator es el mayor vapor d» 919 pies de largo o sea un quinto de damente, 98 pies de ancho o sea el de des boulevares. Su desplazamiento toneladas. Sus turbinas cuadruples una
velocidad
de
223
nudos
por
mn
a
del mundo: mimilla aproximauno de los granes de 50,000 lo impulsan a
hora,
cruzando
el
Atlántico en seis días. tripulado por 1180 marineros escogidos entre los viejos lobos de los barcos de la línea. La disciplina, cosa por lo que el servicio es famoso,
se
observa
en
todas
partes.
Y curioso,
el
Imperator lleva a bordo solamente algunos más pasajeros de los que acostumbran llevar barcos de la mitad de su tonelaje. No existe un hotel que ofrezca a sus huéspedes mayor variedad de comedores,
EL CAPITAN A!
cesar enel
mando
zas de la Policía en
Mayagiez,
CABRERA de
Jnsular el
digno
Francisco
Cabrera,
viduos del
cuerpo
fuer-
servicio
Capitán
las
a
las
de clases
sus
é
Sr. indi-
órdenes
le
hicieron una demostración de afecto y cariño y de sentimiento por su
partida,
tomándose
la
f tografía
lu
cual
deado denes
El
que
aparece de
Sr.
en todos
todo
el el
Sr.
Cabrera
es
dende
sitios
subalternos.
aquel
acto-
Cabrera
persona!
los
sus funciones y es sus
en
acompañamos a
muy
muy
sus
en roor-
estimado ha
ejercido
que:ido
por
ZA
to a
salones de bailes, jardines, fumadores, gienasios. Lleva consigo 83 botes--salva--vidas. Dos de éstos
de motor capaces de remolcar a los demás Los lotes de motor estan equipados con aparatos de telégrafo sin hilo que accionan en un radio de 200 millas. El Imperator lleva a bordo entre otras viandas para un viaje de siete días entre New York y Hamburgo,
huevos
121.000
libras de papas, 12.500 cuartillos de leche tibras de café. 1.800 hombres trabajaron por espacio
y 7,000
años
8.500
libras de
en su construcción
carnes,
y
48,000
en ella
se
han
de
tres
empleado
60,000 metos cúbicos de madera. Tiene cinco capitanes asistidos por siete Oficiales,
HIPODROMO_DE_SAN is
JUAN Ñ
52 EL SERVICIO POSTAL <=::
a
|
Baio
la dirección
y
admi-
nistración de nuestro querido amigo
Don
Fernando
Callejo
ha empezado á publicarse una revista mensual. bajo «aquel
nombre.
organo
de
“a Asocia-
ción de Administradores de Correos de Puerto Rico. Dados los propósitos que
abriga
y los fines
que
persi-
gue creemos que dicha publi-
cación
ha de
prestar
un gran
servicio al público ten éndo— lo siempre al corriente sobre las disposiciones
en
muteria
de correos y para trabajar por el mejoramiento del servicio postal. Bienvenido el
Cuadrando
bal los caballos para la primera
“submarino”,
c: arrera en
lNexando en segundo
lugar
compañero y le saludamas cariñosamente. augurandole éxi
os que resuitó vencedor
la
to dada su dirección.
Caminante”.
AAA
IT”.
El
público de la
““pelouse””
pasandose a las gradas con moti vo
:
TI.
E
V.
E
Julieta
AAA
vencedor
en
Llegada en la 4% carrera: LLO SOLO AE LO >
la 94 Carrera
IAN,
A Er lr
A
AIAS
Pope.
Céxar
Cuarta carrera á
a
1000 metros.
IA
Vence lor. Bruja:
COPIIIIIOIOISII
Bruja,
del agua
ASA
Y
segundo César. SIAS IA
ASIA
IIA
y Weyler
1,000
corrie: do
metros,
j
a nm
en
la
ll :
R FR
Pureza y :
Limpieza. , . La limpieza es necesaria para ' Ja pureza de los alimentos y espeialmente para la cerveza.
En la gran Fábrica de Pabst en Milwaukee, todo está tan aseado tan limpio como en la cocina de
usted. Hasta el aire en que la mal. ta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada
uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre para fermentar se esterilizan antes de cada fermentación de
LA CERVEZA
Pabst La Cerveza de Mejor Calidad Desde el momento en que la cerveza se hace hasta que llega 'á la casa de usted, no está en contácto con la atmóstera ni con
las manos de persona alguna.
Antes de embotellarse, la Cerveza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras de madera. Las botellas están completamente limpias, se llenan y se pasteurizan. Cuando usted cuiera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada de abst. HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, | y embotellada en la Fábrica sólamente. De Venta por
| ¡
M.R. CALDERON « CO. Calle Tetuana 11, San Juan Telephone
152,
e
VARIEDADES
HR
MR
ae e de e Y Y as
Para
conservar
contrario habrá absorbido ya mu-
huevos.
cho aire. Métodos ! f ¿ j
propuestos
con
esta
El método de Mr. Sac es el mismo, solo que no hace el barniz de
jm.
silicato
Son varios los procedimientos «nsayados hasta hoy para la conservación de los huevos, siquiera por el tiempo indispensable para ser
transportados
de cualquier
lugar
éste: se evita,
nas de sal en polvo, de modo
los huevos queden
pezar con las tablas de la caja y sin
tocarse unos con otros. Las rendi-
se-
da atravegar los poros de la cáscara; y el barniz usado para ellos es una
disolución de silicato de potasa, a vna densidad de 28 o 30 grados. Basta sumergir los huevos en ésa disolución durante cinco minutos y ponerlos luego en una mesa cubierta de papel para que escurran. las 24
mente aire.
horas
secos
estarán
e
conservarse
aun más
muy
sencillos
pués
que
tienen
cireunstancia de y económicos
a
ser puede
El kinoplasiicón,
LA
te y maravilloso
el más recien-
de los.
modernos
inventos será próximanmente ensavado en un teatro de Londres, En el escenerio aparecerá una: figura irmmana como si fuése de carne y
refinada
Tal vez se estimen tales
Y PRINCIPALMENTE DE BALEARES. De gran interés para los Mallorquines que residen en esta isla.
SAN
JUAN
DOMINGO
MUNT ANER.
DE PUERTO
RICO.
¿aca-
con más razón pudo decirse que vivir es soñar, bien hace pues el hombre en querer embellecer su sueño.
ESPAÑA
Corresponsal en Puerto Rico:
pero
so la realidad no ha superado muchas veces en alcance a la misma fantasía ? Vivamos en el siglo de lo inesperado y maravilloso y nunca
ALMUDAINA— DE
pueda
como a fan-
supuestos,
Diario de la Mañana.--Avisos y Noticias Públicas. INFORMACIONES
afición
exigir. tásticos
AA CRONICA
al
los huevos así protegidos, pero ha de ponerse mucho cuidado en escozer los más frescos, si es posible acabados de poner, porque de lo
ra haberse moiestado en salir de ca-
sa, pero habiendo. cobrado por de¿arse kiliplasticar una suma verdaderamente fabulosa. Por tan mara-
to la más
propuesto'y
merecer la pena probarlos.
sanos
dolas en forma inmutable sobre un «scenario cualquiera, y esas figuras van y vienen, se.destacan perlectamente con su natural relieve: son ficciones con apariencia de cuerpos vivos. Suponiendo por ejemplo que el más afamado tenor y la tiple más celebrada. se dejen kinoplasticar, cuando la placa se asicíe con el fonógrafo los cantantes podrán presentarse simultaneamente, en diez, en veinte, en cien teatros distribuidos por todo el mundo sin siquie-
han
su favor la
pueden
completamente
_z0 blanco; las proyecta mantenien-
villoso medio, de uno a otro confin Cel globo podrá admirarse los más rotables acontecimientos, presenciarse emocionantes juicios, cuan-
a
Doce meses y
inueso, con movimientos, voz, acciones, etc. El kinoplasticón no proyecta sus figuras sobre un lien-
jas de la caja han de estar cubiertas con papel. En ¡ugar de sal puede ponerse salvado. Por nuestra parte no aseguramos la eficacia de ninguno de estos métodos, sino que simplemente consignamos +1 hecho de que se
eompleta-
impenetrable
que
totalmente su-
mergidos en el polvo de sal, sin tro-
gún M. Durand, barnizando los huevos de modo que el aire no pue-
A
Fúndese
conservar los huevos por algún tiempo, es pomiéndolos en cajas lle-
mente por la acción del calor y por de
de parafina.
huevos. Mr. Sac asegura haber conservaco huevos así barnizados, por espacio de casi dos años. Otro medio de
Ambos métodos parten del hecho comprobado de que los huevos se Cescomponen y pudren especialaire. La
sino
la perafina y con ella se barnizan los huebos a la más baja temperatu. 1a posible. Con sólo un kilo de pa'afina pueden - barnizarse 3,000
de Europa a otro de América y viceversa, pero de ellos los q. parecen más eficaces según las observaciones hechas en numerosos casos, son los propuestos por Mon. Durand y por Mr, Sac, respectivamente. :
la del
o
Apartado
1066.
PACHIN
UN DIPUTADO DEL SEXO BELLO.
iegisladora
En los Estados Unidos, los elec tores del Estado de Washington, ban elegido diputado a una mujer Es esta la doctora Nena Jolidan Croakeñ, de origen francés. Su
«buelo materno fué uno de los voiuntarios franceses que se alistaron
a los Estados
Unidos
para tomar
parte en la guerra de la Independencia, terminada la cual regrsó a Francia para ejercer su carrera de
£s curiosa
que
al
Parlamento
representando
norpresi-
bre del libertador de la gran república americana.
Piso.
32.
Teléfono 140. Propie“aria:
Evangelina COMODIDAD,
SERVICIO
presiones. .
Dicha
campesinas
aguas
del
«es de
la
Rhin,
pocos
maravilosa
ealló
:
en
las
metros cascada,
an una
de las más b+llas y más vertiginosas de Europa. Arrastrada por la corriente, la
chica hizo con el agua el tremen-
,
conmoción. Es este el primer caso en que se consigue salvar a una persona «ue haya hecho el terrible salto de la cascada Jel Rhin.
LIMPIEZA.
COMIDAS.
el Público
ha experi-
rasguños; pero padecía una fuerte
ESMERADO.
EXCELENTES
Eminencias y
Nieto.
ELEGANCIA.
suiza
do salto de más de veinte metros, úesapareciendo luego entre la blan: ca espuma, que se levanta a algunos metros de altura. Un pescador, con gran arrojo, consiguió atrapar el cuerpo de la joven, llevándola a la orilla. No presentaba más que ligeros
Hotel Venezuela Calle Tetuán
muchacha
inentadola más terrible de las im-
la coincidencia de que
samenteal Estado que lleva el nom
ler.
Una
Unidos
Maravillosa.
que
¡NO PIERDA TIEMPO:
Mesa, Recomen-
eu
por
los” Estados
concurra
teamericano,
¿ron durante su campaña electoral, por tener que*luchar contra seis Candidatos.
dada
en
«4 nieta de un soldado francés de Washington, sea la primera mujer
maestro,
El abuelo paterno de madame Jolidan Croake, también maestro, "emigró a América en 1826. En las cartas que madame Nena ha dirigido a sus parientes, relata con minuciosidad de detalles hi las muchas dificultades que surgie-
Suerte
Madame Jolidan Croake es la primera mujer que viste la toga de
Deliciosa
Agua
de
SO
Y TT,
Solictoso en Colkmado todos los Esiablecimiento de B.
Depósito general: Ponce.
Ea
Ágentes en Sen duna: DOGLET, SB
tos y demás insectos, tener la plel en ciones
de
para man-
buenas condi-
aseo y .limpieza,
fricciónese dos veces
al día con
E
ENDVy ns eya
>
Bay Rum Loubriel
*8I9311P9J3
TR
sp oysouy
Para ahuyentar las pulgas, mosqui
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo.
Mellá..
Puerto Rico.
A e. Mones constanis axrolences er se Álmarós.
Alcóholado AS.
LOUBRIEL. Grandes y modernos aparatos de maqui-bariás paracornizas, canales y cum-
breras. Ordene usted inmediatamente cualquier trabajo en el ramo. ; Calle Mayor No.17. Ponce, P. R.
Sucesijn de Narciso Arabia. FABRICA DE LADRILLOS
¡DE TODASCLASES. Teléfono 338. A Ponce,
P.R.—
CIENCIA El
APLICADA.
automovilismo
ante
la
humanidad.
Al tomar
la pluma,
cuya
lector ami-
actualidad
va
a salvo,
son
tantas
y tantas las victimas que el mism» está causando continuamente, parecería un sarcasmo. Sí, lector, es preciso que hoy me dispenses de contarte algo nuevo, y vengas a fi losofar conmigo, sobre lo que, sien-
do viejo,
parece
tomar
más
día cartá de naturaleza mismo
que
no
moral
que
el me-
y material
de
Siempre
pues
hasta
allí
subsiste
Ge resultar
la
el
Sa.
Pero existe, aparte de velocidad, ¿tro punto más importante a resolver, punto que, en nuestro concepto, es la causa principal de los ac-
cidentes que se producen: la dirección. las
ces
sanche, Un sólo automóvil que se divise entonces es motivo de zozobra. Porque se ignora qué direc-
maldecirás
de
esa
cien.
|
Los Mejores
sería ya hora de crear una
Cigarrillos.
3
“La Colectiva”
de las
ción
va
a
calles
tomar
de muestro
y,
por
lo
Li-
ics: autos
a llevar
en
su parte
LOS
MAS
HIGIENICO
de
las
nuestros
MEJORES
VEGAS
para lo cual contamos
Porro
con una
Rican
cigarrillos de
fábrica
son
Puerto Rico,
montada
AMERICAN
elaborados y bajo
con
la más
tabaco
proce—
extricta higiene;
con todos los adelantos
as
'PoBacco Company.
OIJINGJ
Juan, San SA]
dente
que
tra-
cn la parte anterior del vehículo, en
y Otras. GARANTIZAMOS
tanto,
sera un indicador de cambio de dirección. que sirva de guía al automóvil que vaya detrás. No podría establecerse aquí algo similar, pero
“VIOLETAS” “FRUTAS”
“PRATCO”
En-
debe pararse el transeunte, seguir adelante o retroceder ? En el extranjero se ha obligado a
ga Automobilista, que velara po: la:seguridad del pacífico viandante ? Hay que evitar en primer término esas velocidades exetesivas. El «¿ttomóvil ha sido creado para mar-
más estimable hoy en que todo pa-
atropellos tienen lugar en esquinas y chaflanes. A nadie se le esconde lo peligro-
Yo ya me figuro, lector querido, (ue ante ese erepúsculo se erisparán tus puños y, presa de santa in-
¿No
rece obligarnos acvivir aprisa. Pero, en cambio de tales beneficios,
los
so de atravesar una de estas amplias plazoletas que forman los eru-
kres; pero es que debes hacer más, debemos hacer más todos ¡¿juntos.
acortar distancias y proporcionar al hombre un akorro de tiempo,
Y tanto es así, que casi to-
dos
ca que tanto daño causa a los hom-
El automovilismo—la realidad lo demuestra—parece escapar de ests ley.: Bien cumple su misión de
por ser re-
“OS.
dignación,
humana especie.
innecesarias
lutivamente cortos los trayectos a recorrer y tratarse además de una clase social (la que usa autmóvil) (ue, por cultivar el dolce far miente (en especial las señoras), no tietren ninguna necesidad de ir apri-
te la narración de uno o varios ca-
concebirse la ciencia contra la humanidad. En efecto, todos cuantos esfuerzos aquélla realiza no de-
ben, tener otro objeto
carreteras, siempre están concurriaas de peatones, sin contar los vehí culos de: toda especie, no pueden «mplearse tales velocidades, amén
fueron ni en mucho tan numero como actualmente. Porque es en verdad horripilante, Cada día, en el sitio de costumbre, leeréis en la prensa el mismo epígrafe: “El antomóvil homicida” y segúidamen-
puede haber poesía, tampoco puede
joramiento
de la ciudad, aque, al revés de las
la
sos
cada
bondad
tranquilamente.
por
0
. sin
pasear
Pero por las calles
"OM
Lo
es permitido
efecto, los hubo;'pero los accidentes
en nuestra
ciudadana.
noso-
Y
vida
¡Somos
Leligro de vernos víctimas de un atropello. No faltará. algún entusiasta de los tiempos modernos que nos objete que en antaño había también quien encontraba la muerte bajo ias ruedasde los vehículos que circulaban por aquel entonces, En
en verdad, ponderar las cuando
en poco tiempo.
a la calle.
ojo avizor, debemos atravesar el arroyo con el alma en un hilo, y ¡i aún al hallarnos en la acera o en el paso podemos considerarnos
ventajas que el citado sistema loofrece,
es preciso salvar grandes distancias
ciudad
opuesto.
comotor
nos, a los que ho es prudente dejar salir solos nes nos
siendo ya demasiado excesiva, me obligán a tratar del mismo asunto pero bajo tema diametralmente Porque,
chas rápidas, es cierto, pero las tales son sólo justificadas tratándose de servicios interurbanos, en los que
tros, los jóvenes y fuertes, a quie
£0, para escribir esta crónica, que ría hablarte de los progresos del ¿utomovilismo. Pero ciertas cir-
cunstancias,
¡a cuántos peligros mos vemos expuestos! Dejemos de lado a niños y ancia-
provecho
exclusivo de los que va-
Hasta
los perfumes
ejercen
misteriosa influencia en la inclinación de los corazones.
- ¿uto que viene girará a la derecha
Nada embriaga tanto al enamora-
c a la izquierda
o bien
Los niñosen la china.
su
mos a pié? Merced a un tal cuadro indicador, nos enteraríamos de si el
Ming
es el nombre infantil que s:
aá a las criaturas, además del suyo.
si seguirá
do, en su sentimiento, como la ema-
"su camino en línea recta; y entonces
A los que van a la escuela se les
nación perfumada de su prometida.
cada cual sabría la posición qu: debe tomar, Unid a esta ventaja la de una marcha prudente y veréis reducido el número de acciden. tes a su más ínfima expresión. Como se vé, puede hacerse mu cho en pro de la colectividad a que pertenecemos para salvaguardarla de esos modernos atracadores que
El querido perfume de la mujer amada es más que el recuerdo que persiste en la imaginación: es algo Ge su ser, de su vida, que se adhiere al hombre, impregna sus pensamientos, y lo une indisolublemente a su amor. Los colores tienen su magia, y los amantes les hacen hablar. El azul es el color de las sentimentales y soñadoras, cuya alma poética se complace en los ensueños ce amor. As2gura la serenidad; es color muy querido de las amantes
aplica algún nombre particular por.
la acechan
continuamente.
Y
nó
se nos venga con que en Londres, París o Nueva York el mal está más sgravado, pues lo que a nosotros debe preocuparnos es Barcelona, y
—— El
suelto que las
lenguaje de las flores y de los colores.
Sabemos que las flores tieneen un lenguaje que aprovechan los enaraorados tímidos o prudentes para
gar a entender sus amores y para
Po.
seen sus virtudes secretas y concurren generalmente al éxito de las empresas amorosas.
varios
les
€
TIENDA
de
nada ha
DE
17.
SIN
infancia por su amor y respetoá los padres.
el
rojo
——y ll COMICA.
y
(Entre amigos.) Juan
musicales
autores
encuentra
a su amigo por
la calle y le dice:
—Ayer vonde
yo
concluí estaba
el trabajo y todavía
en
no
he
encontrado, ¡no sé qué hacer! A
lo que
—¡Puedes y
te
le contestó
|
su amigo:
prestarme dos duros
salvaré?
Í
—Bueno; ¿y qué harías si te los prestase? entonces
>
tendrías trabajo para pe.
—¡ Hombre! Pues
re
cuperar.
SALGADO MUSICA. San Juan, P. R.
y acce-
clásicos
y
modernos.
PRECIOS
y cuando la ha aprendido de memoria le explican al niño lo que ha leí: «o. La primera se refiere a la piedad filial, distinguiéndose desde su
de romper,
gusta
Los niños
“prenden sus lecciones en alta voz,
Es el color del amor re-
orgullosas
SALGADO
impresa
sa de gran importancia.
Del violado sacan las melancolías color de los ensueños amorosos y Ce los amores fugitivos. Si el gris es el color que exprasa la laxitud de amar, el negro es: el color de lutos y de amores muertos.
Las alhajaz tienen asímismo su
Música
riucho cuidado en la escritura: un lápiz elegante considérase como eu:
ricos amores.
comunicarlos.
Toda clase de instrumentos sorios para los mis: Os,
la educación china ; también se tiene
piensan hipnotizar por su brillo a los suspirantes y adoradores. El rosa despierta ideas alegres. Es el color de la joven de franca alegría, de amores normales. El amarillo es el color feo de las infieles y las burlonas. Cuando se aclara con el suave tono del maiz c del trigo apenas maduro, su sig nificación se atenúa igualmente, y ese amarillo pálido. es símbolo de
(==
LUNA
El maestro no ha de limitarse a
enseñar al niño a leer y escribir, pues la cortesía forma la base de
El rojo expresa la violencia y ad-
miración.
Cantallop?.
s:gnificación y su elocuencia.
meros, desde el uno en adelante.
fieles.
de aquí podemos decir que el auto-
* movilismo, ás que un medio de iocomoción, resulta hoy un sport macabro, una especia de carrera de Cbstáculo, pero de obstáculos de carne humana, áÁntonto
sus maestros; a las niñas no se les dá ninguno y se las designa por nú-
INSTRUMENTOS COMPETENCIA.
DE METAL
Las mejores cuerdas para Arpas, Violín, Violoncello, Viola, Contrabajo, Guitarra, Mandolina y Bandurria. Especialidad en Guitarras y Bandurrias al ñolas. *
FRANCESES Y ALEMANES. Teléfono 240.—P. O. Box sas.
LAS MUJERES Y..... : LOS HOMBRES. 4
—El
piropo
está llamado
a de-
Lay otras que, por debajo de lo que
—Sí, ya lo yeo, pero ¿con qué l)
el piropo pueda tener de molesto. descubren y aprecian su saborcillo ugradable.
|
sáparecer.
¿e
vamos a sustituir? , ——Con nada; no hace falta. —Eso creerá usted: mire, estoy
La dirécción General de Seguridad en España ha publicado una circular cuyo motivo se pudiera con densar en estas palabras: ““La mujer es sagrada hasta en la calle”? " Noes que la, circular diga eso: sería un disparate. Pero hay en clla una insistencia tal en recomendarnos a todos que respetemos a 1: mujer cuando nos tropecemos con ella al volver de una esquina, que ro la molestemos, que huyamos de
—Esa
conforme en que a muehas mujeres
les molesta que les digan cosas en
la calle, aunque ¿1eS; pero no me
sean' cosas decennegará usted que
la primera
vez... —Lsa es nuestra única esperan.Za.... — ¡El piropo! ¡Una cosa tan castiza!... Y sobre todo ¿qué saben los hombres de eso? Y, no sa biendo, ¿cómo se atreven a legislar en la materia? El efecto que produce un piropo—euando no es una bestialidad—en el ánimo de la persona a quien'se dirige, es algo que los hombres no sabremos nunca. —Ni falta, étréame usted. —Quieren acabar con todo: y lo
Un Paquete de á $0.50 Gratis, á Cualquiera
Mujer que Desee
ete., etC....... que no parece sino que
se nos pide
por favor
lo que
ha.
_.Ería derecho a exigírsenos en todo caso con el palo en la mano.
Para tormento”de los que desde. ñan la paradoja,y no ven en ella
1aás que un medio divertido de gim-
nasia intelectual, hay en el documento de que hablamos un párrafo dedicado a recomendar galanterías 3 buenos modos con las damas ¿a quiénes dirán ustedes?..... ¡¡A los agentes de la autoridad !! ¿Se quiere mayor paradoja? Es lo que decía ayer un profe-
sional,
del piropo,
comentando
yéor es que
La
que
ser
es
y llegar 4 ser te * descubri-
de' largos estudios € investigaciones de una de las principales Doctoras del Estado
de New
los
York,
defectos
de
quien tratando
su
misma
figura
de vencer sin
hacer uso de rellenos 'Óó formas, descubrió una feliz combinación de elementos creadores
la létra la circular, deberá decirle
¿ una detenida: :'“ Oiga, usted; ca-
y, torneados y su ¡cuello y ¡hombros formados y simétricos. La Kelly
sigue usted hasta la comisaría, para
en
(ue yo pueda Ver de cerca esos ojos
prescripción es un real
lineas
mientos
figura,
rato?”
y
xito.
Í
Kelly sn en
un
.50 del Desarrollador
'
las
para
explica
mosa forma con su a
de Catlyla
diferentes
ordinarios esto
La Dra,
—A usted, le gustaba más, por -lo visto, el elásico Eche usté p'alan' te, de antaño. —No, señor, pero-es que creo que
muy
elu:
de
los:
trata.
desarrollar
la
casi
uniforme
solo ganó
una her.
Í
prescripción, sino que usó con éxito de
sus
pacl-
Mujeres este mensaje personal médico | de y. es
Dra. para
Formas.
su
es de
vuestro lo único la opor-
demostrarle
|:
todó el imundo pueda
bien
de la Dra. Catherine descubrimiento - basado
e, que |el Desarroelly: para llas formas le fecta,
en
—Es una necesidad de los tiempos. Hay que sanear la calle; que
de tejidos que ensanchó su busto como cuatro pulgadas, hizo sus brazos redondos
. + pillo de violetas, ¿por qué no me
más a la cara, estamos en paz. ,
rque
rrollado de 2 4 7 pulga: lleno, rollizo y firme.
agente de Vigilancia, cumpliendo a
e: guapa.” Bueno ¡ellas se lo pieraen! En adelante, con no mirarlas
mortificada,
miento que es de tan vital interés para todas las mujeres delgadas, les el resultado
Cam-
la calle porque yo: le haya dicho q.
no necesita eh adelante
y
- y figura perfecta. Para, próbarlo permf: tanos. enviárle enteramente' gratis un paquete de 4 $0.50 que le demo strará, cuan facilmente el busto puede ser-desa-
bio un guardia de seguridad o un
se .exagera en esto corro en todo.Una raujer puede mandarme detener en
Mujer
humillada.
_Gelgada, deprimida de pecho y no desarrolado La Ciencia. ha encontrado un simple método para dar hermosas curvag
. Círselo;'
“un
nada
—Y... ¿cómo se lo diría yo a ústed?... Hay los piropos de pala bras, pero ¿qué me dice usted de los piropos de obra? Son una verdadera agresión. ¡No me hable usted de eso$ Yo mandaría alzar un cadalso en cada esquina, para ejecutar en él al autor de tan repugnante delito... Ya ve usted que no me paro en ba1ras; pero lo otro, lo mío, lo elá. sico, ¿por qué se ha de ir contra ello?
la
jer gruesa, por ejemplo ““; Ole los colchones: automóviles ! 1” *—Por lo meños no debe usted de: y en
no nos dan
cambio.
cosa: : y e —Es decir, « ¡jue yo, ciudadano pa" éífico, no puedo decirle a úna mu-
—Bueno, . conforme
psicología.
—Pero ¿es que cree usted que esa circular va a cumplirse? Sería
Desarrolle Su Busto
verter en sus oídos frases groseras,
es mucha
—i¡Si las hay que no salen a la talle a otra cosa! —Serán muy necias.... —Y ¿qué van a hacer ahora las pobrecitas ?
.
Lremente
marchar
li-
a sus ocupaciones sin que
nadie le entretenga, ni para darle uri sablazo,
ni para
ropo. —SÍ,
echarle
pero ¿qué van
un
pi-
a hacer las
pobrecitas que no salen más que a éso?
—Siempre les quedarán los agen-
tes de la autoridad. ¡Tan finos, tan
galantes,
y además,
polio'del piropo,
con el mono.
según
la circular
Joaquín
Belda.
de referencia! . ¡Figúrese usted !
La Tierra cambia de forma. Desde Eudoxo de Guido y Aristó. teles, hasta nuestros días, se ha venido sospechando primero, y afirmando después, la esferidad de nuestro planeta. La Tierra—dicen los libros—es un esferoide'achatado por los polos; y así era, en
efecto,
cuando
Sol hace
se
desprendió
60 millones
de
del
años,
se-
gún Croll, o 200 millones, según Hangthou.
No hace mucho tiempo que los geólogos comerzaron a decir que la tierra es un geoide, o sea un cuer yo celeste de forma especial y característica. Y Green, por último ¿firmó que se parece a un tetrae-
dro, idea que muchos consideraron
como una extravagancia y que los aescubrimientos de Peary en el Polo Sur, han confirmado.
Lo cierto es que la Tierra cam-
bia de forma a medida que enve: Jece. En las primeras edades, cuan do se desprendió de la nebulosa so- . lar, era una masa fluída y redonda que, girando en torno de su eje,
se acható por los polos. Después fué solidificándose por el enfriamiento de la superficie; pero esta solidificación, si nos atenemos a la bipótesis del fuego central, no lle-
gó sino a una profundidad muy so-
Pues algo de ésto le ha ocurridu a la Tierra. | Cualquiera que sea la composición y estructura del núcleo interior, su volumen disminuye cons-
fantiles.
teza
tantemente por las erupciones vol. cánicas y por la contracción consecutiva a su evfriamiento.
gráficos, menos aún gene la fina limina de caucho de los globos i:-
Ahora bien: si cogemos estos globitos, le hacemos queño
orificio y, después
Es
BUENA
de llenar
OPORTUNIDAD
Por desear retirarse suidueño se vende
la
Tienda
situada isla de miento
en
de
el
la
Central
c.serio:
de
Vieques. goza hoy
“Arkadia,'”
Mosquitos,
Dicho establecide popularidad en isla. Vara mas infor-
la mencionada mes Quintín Diaz, dueño
del referidA_3
estabiecimiente o Domingo Puerta de Tierra, San Juan,
una bolsa que
se arruga
vacía, y la cor-
como
el globo
Por eso el' Polo Sur es punti: agudo y el Polo Norte está en el toudo de una foseta. Como se vé, la Tierra cambia de forma: fué primero una esfera, se acható después por los polos, es ahora algo parecido a un tetraedro, y se: convertirá más tarde en dodecaedro o en icosaedro. Xo.parece..esto la fantesin de ; sd uún pintor o de un escultor de esa nueva escuela que se llama cubismo?
Diaz, P. R.
Tuan
Tellez López.
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA.
GENERALES HERMANOS.
Esta es la marca
que en menos tiempo tado más triunfos. Reconocida como la mejor.
SAN JUAN, P. 2
ha conquis-
Banco Territorial y Agricola de Puerto Rico. SAN
DEPOSITARIO
DEL
JUAN, P. R.
GOBIERNO
Y DE LOS MUNICIPIOS. Capital Autorizado Porra nn nara nconcononcocncocananecarcaonocoroca rcnoocoriaranianoraco
a
A
Capita: Realizado y Reserva.....
n E DAMIAN
AN
tOPPALCCAALAAAAA rc r r .
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Compra y venta de monedas, Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. plazo
$
fijo.
Sección
de
Ahorros.
Venta de cédulas hipotecarias 6% ínterés.
Las mayores facilidades.
que
hemos suphesto.
uno de un pe-
to de agua, aspiramos parte del lí , quido con:una paja, veremos que el esferoide de caucho pierde su
CERVEZA — PIELS, SAR JOSE?.
La y por los lados, hasta adquirir una forma que recuerda la de un tetraedro de caras curvas.
mera. La corteza terrestre, lo que llamamos hiperbólicamente tierra firme, es una tenuísima capa, comparada con:el volumen del planeta: representa menos que la hoja de papel que tubre a los globos geo-
ñon San Luís AGENTES ALVAREZ
redondez, apuntándose por-la parie inferior y haundiéndose por arri-
Giros,
Cartas
Depósitos.
de Crédito
Imposiciones a
La mejor inversión,
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9.—y $15,—al año. _
Se pagan intereses sobre denósitne
LA MUJER SUGESTIVA.
La palabra -sugestión tenía antiguamente mala significación: su-
d
paso ?
IA
dl
se entiende por sugestivo que se aplica hoy a cada.
ii
¿Qué Palabra
nal,
gerir malos propósitos.
Desde las experiencias del hipnotismo, en las cuales un medium ejecuta un imovimiento determina do por causa de la sugestión, esta
palabra, que está de moda, se apl:
ea, en la literatura actual, para do efecto que somete o aniquila voluntad. La belleza sugestiva vor consiguiente, la que atrae
tola es, la
«tención sin quererlo, la que sugio
Ye pensamienios amorosos o cualquiera otro atractivo imperioso al cual es imposible sustraerse. Es la obsesión del espíritu y del corazón, por un género de belleza particularmente atractiva o penetrante: por ejemplo, una mirada repercute en el corazón y se incrusta. El recuerdo de esa mira.
da nos persigue, todas
nos acompaña
a
partes.
Tal sonido de voz; de repente, hace vibrar en nosotros ciertas cuerdas, nos causa una impresion que desconocíamos antes y que no podemos definir: permanece ea nuestro oído, en nuestra memoria. Pensar en ellaes seguir oyéndola, y el recuerdo nos causa la misma emoción, A no dudar, hay bellezas natu1almente sugestivas y conmovedo1as; pero tal tocado, tal efecto de color o de luz. pueden dar a un rostro
que
hasta
entonces
pasado inadvertido ese singularment: sugestivo vedor.
había
atractivo y conmo-
A veces, un solo detalle. en el iccado basta para producir ese fecto. Ejemplo: Una mujer morena de tez de color de ámbar, con un cuerpo escotado, de terciopelo ama:ranto, bordado de y azabache guarnecido con encajes negros, es decir, la chaquetilla española o fí-
garo, adquiriría, sólo por el color del
corpiño,
«un
aspecto
meridio-
algo
exótico
que
llamará la -
atención, Una mujer rubia, con traje de satén maravilloso color crema, muy vaporoso, con franjas de. hierbas verdes, mezcladas con nenúfar, y
un peinado en armonía ton el traJe, tomará el aspecto sujestivo de una Ofelia en traje de baile: y así pueden
las damas,
con un. poco de
talento, poner una encantadora susestión
en
sus
personas.
escritora
doña
Emilia
obstenta
Pardo
dos
que obra maravillas y - atractivos á los
faltos
y
Una
Caja
por
de
valor
de
á cuantos las
personas
que
$0.50
de
m.
la soliciten,
delgadas,
carecen
natural,
desarrollo.
y
unas
interesa
especialmente
10
el
A., regalada
4
que
¡maravilloso hasta una
30
se.
4
libras
del
enteren
de
con el cual libra diaria,
embelleciendo admirablemente 4 los que le usan, y engordando sorprendentemente á las personas flacas aunque lo hubieran estado
mer premio de Literatura y Arte. meda'la
farmacias
hombres y mujeres enjutos, huesosos
un descubrimientó puédese aumentar
VPazán una estimadísima distin ción; la gran medalla de Oro, priEsta
Tratamiento casero haciendo rollizos
las
DISTINCION
las
Engrosar De Balde
peso
Los “trusts”” escolares de Nueva York acaban de otorgar a la ilus
tre
venta en
Como Se Puede
A
Jl ( HONROSA
“De
Guillermety, Blanco y en todas las farmacias de primera clase.”
por varios años. No cierre los ojos 4 tan manifiesta verdad, diciendo ““Imposible.” Pruebe este nuevo
Tratamiento y se convencerá por si mismo. La prueba no le costará ni un solo centavo, (Véase el cupón de abajo) y la experiencia
le
demostrará
la
vérdad
de
lo
manifestado.
No hay razón que le defienda ahora para continuar enjuto y falto de peso el resto de
su vida aunque hubiera remedios conoció para
ya probado engordar.
cuantos
her-
nosas inseripciones : la del anverso
dice: “Bendiga Dios a ¡aquellos a cuien el Genio inspira. Son” como las estrellas, que surgery se retiran; poseen la adoración del mun(0; pero no el reposo””.: La meda lla la ha recibido la señora Pardo bazán por conducto de la Hispa nic Society, y es una prueba d(ue en Norte América es conocid:,
estimada
en
todo
su valor,
la
cbra de los grandes escritores que: con honrra de las letras caste lla-
Este
grabado
le
Jl
DE.
—=—
generalmente
.CUNE.
aparte Siga
A tiene
cumplir.
una
tarea
enorme
que
Se calenla que el pasado
ines de mayo vió 154,000 metros d , películas. Menos mal si las pelícu las son interesantes, pero estar horas y horas viendo desfilar tanto
inamarracho vomo producen,
es
un
algunas
casa:
castigo: horrible.
El valor de cstas películas es di-
ficil de caleuiar, pues los fabrican
les siempre exageran pagan de
sueldos
a los artistas para
cer un buen reclamo. el rey
log
la película
ha-
Máx Linder. ha
conocer
mejor
que
libras.
Con este nuevo descubrimiento puédese prescindir de las recomendaciones de dieta
El censor de películas en Alema .
due
4
10-6-12
nas.
nia
dará
cuanto pudiera: decirse el cambio asombroso que puede obtenerse ganando en el peso solamente unas
confesa-
do hace poco que en tres años ha
ganado.2,000,000 de francos no sólo
como actor sino como director de escena de una famosa casa.
de
prescriptas
la
como
vida de
regular
y
costumbre,
de
de y
todo
los
coma
lo
que
negocios.
cuanto
guste y apetezca. Además es un inofensivo remedio para el sistema más delicado, pues no contiene aceites, emulsionés, ni alcohol. Es solo una pastilla concentrada que puede tomarse sin que nadie se entere. Sus más próximos
Vd,
toma
amigos
hasta
no
que
necesitan
queden
saber
lo
asombrados
que
de La excesiva delgadez, es tan mortificante como el exceso de carne. Los hombres gados tropiezan con grandes dificultades delen el camino del éxito, y si tuvieran dinero sus
adelantos
“nunca
en
peso
y
aparentarán
hermosura,
ricos.”
Las
mujeres
huesosas, rara vez son populares y aunque vistan elegantemente, los ricos “adornos no pueden disimular el contorno del rostro y lo prominente de los huesos. Tome sín pérdida de tiempo Sargol'y abandone ya el campo de los flacos. Envienos el cupón hoy mismo y escríbanos con claridad su nembre y dirección completa, dirigiendo su carta 4 “The Sargol Co., A Herald Bldg., Binghamton, N. Y., E. U. A., y le remitiremos inmediatamente una caja ¡de Sargol por valor de $0.50, dándole además completa información del porque de su delgadez, y de-como nuestro remedio naturalmente le añadirá la carne de que al presenté escasea. No hay pues necesidad de aquí en adelante en seguir huesoSo, enjuto, é incompletamente desarrollado,
CUPON
GRATIS.
Este certificado concede derecho, al poseedor á una Caja, valor de $0.50, Sargol, el remedio casero por excelencide a
el: cual rollizas
y
hará 4 lasatractivas.
personas
delgadas,
Dígnese adjuntar en estampillas de correo unos 10 centavos Americanos para ayudar el coste del franqueo. The Sargol Co..-899A Herald Bldg., Binghamton, N. Y., E. U. A.
Ml
IN IR IA MN 10
(E
<——|NIEBLAS DEL PASADO Fis |
|
|
¿Por qué esta tempestad,
|
por qué estas horas
| ]
De trágicas vigilias? Por qué venís récuerdos A
| del pasado
Para amargar
y entristecer
Yo muerta
la creí; su. dulce
|
mi vida....?
su recuerdo
Ni en mis insomnios Cuando
|
Que triste y débil condición tenemos! No hay voluntad que á la muje r resista: Las
blancas
aves sus plumajes
manchan.
De las cumbres se baja hasta las simas, Y si lo excelso se inclinó al pantano, a . j Y si no hay virtud que se soste nga activa, .
estaba,
Poetas:
su visión veía,
que se salcen
Que se rompan
vuelve del campo de mis sueños
La bella imagen de la dulce niña.
Como el alma amorosa se arrodilla.
1
imagen Bajó del cielo de mi fé bendita, Del grande amor los cirios se apag aron, Como expiró la lámpara avotiva;
Ni en mi memoria
Y tiemblo a su presencia,
Se
las cuerdas de las arpas.,
las cuerdas de
:
NICOLas
las liras!
RIVAS.
pu
Todo Nuevo! Nada viejo! Nada de lotes. “El único establecimiento que ha recibido en trajes el estilo 19135No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan bara to? Porque nuestros gastos SON pocos. San
Francisco
SE
67.
DESPACHAN
ORDENES
POR
CORREO. San Juan,
Puerto Rico.
a
POR
LA VIDA.
todos bien practicada y aplicada,
esta índole,
Familiar”, a la que las jóvenes po-
y
«s lo que puede y debe aumentar cl efectivo de los cuerpos de ejér-
drían ir, por turnos, para instruir-
de
cito; necesarios tanto para las ba-
se en el arte de dirigir una casa,
Porchefontaine. : París, 1913. Acaba de fundarse en París, una asociación en extremo interesante y simpática, llamada *“““Unión de las jóvenes de Francia””, sociedad
tallas que a diario hay que librar «n los campos de la paz, tomo pa“a las sangrientas, cuya ¡amenaza vo se ha esfumado todavía en el ho-1zonte humano.
en una ““porponniére””, y en un hospital, el de atender los enfer-
«le se propone como objeto de sus
está produciendo en nuestra juventud femenina, La Cruz Roja irancesa socorre abnegada y gene-
Un .paseo
a la “Ponponmiére””
al Instituto
de Puericultura
estudios, actividad y propaganda, la puericultura. ¡La puericultura! odo un método luminoso, proyez-
_ tando claridades sobre las sombras, ora de la norancia. ciencia y nistran los
tidiana
hipocresía, ora de la igLa puericultura, una un arte, que nos sumim-dios sencillos, de cus-
práctica,
para hacer,
por
vna higiene elemental, más herra )sos y más fuertes a los niños nue «os y a los que están por nacer. Ciencia y arte que nos enseña tan1ón cómo salvaremos a casi to dos éstos de las enfermedades. La puericultura, cn fin, es la que se nja como misión admirable. antes, «turante y después de la gestarvión, : fortificar la vida y combatir la n -1erte!
Una
Blanca,
nos
obligan
a creer
atrás en el ambiente. ¿l mismo tiempo que
En efecto: Mme. Veil
may.:
serán mañana, de su misma razón de existencia, de su misión de grandeza, de su utilidad real en la humanidad. La educación moderna es bonita; fuera injusto y torpe negarlo. Pe10, convengamos en que el piano la acuarela y el dibujo distan mucho de llenar . una existencia; la ceupan sólo muy relativamente y tradie podrá juiciosamente afirmar cue esos sean los fines reales de la
cer el servicio familiar? |
nida
mucha
¡letamente apartadas del conoci miento íntimo y exacto de lo que
pitalaria donde rostros frescos irradian consuelo y alegría ; es también en torno de la cuna donde forman admirables guirnaldas! ¡Grande y santa misión! Al lado del ejército de jóvenes, que pre:tan a la patria servicio, militar, ¿por qué otro ejército,el de las jóvenes, no se movilizaría, para haLos hechos
de las jóvenes y
yuericultura—simultáneamente, .e3 colocarse en un terreno delicado ea uxtremo. En Francia, se tiere como norma de conduc-ta el mantener a las ¡jóvemes com-
camilla del herido o de la cama hos-
de tiempo
con
ideas—educación
que dirige Mme.
flotaba
raya
sión de ama de casa, educadora y enfermera. Sé muy bien que enunciar las dos
¡.routelles. Debido a esta institución ya no es sólo en torno de la
que esta idea
a
su hogar la triple y nobilísima mi-
Y he aquí
La mortanda0! infantil pued» ser :cilidad que la despoblación. Pro-“gando los principios de la higie-
bilitadas, más tarde, para llenar en
que otras obras surgen por doquier. De entre éstas, merece ser citada
Cruz
“Servicio
mos con lo que se encontrarían ha-
'redeción - mareadísima * 86
1osamente a los heridos.
denominada
especie.
Es,
por
esto,
que
urge
o infantil, es decir, “haciendo pue
la ““Ponponmniére””
y del Instituto
contar con un cierto” número de 1ujeres eminentes, preparadas por una franca iniciación en su juven-
Picard,
la
directora
adinirable
de
1 cultura práctica””, se salvará mu-
ce Puerieultura—notables estableci
tud, para el cumplimiento de los de-
cha senilla humana, devolviendo a. v¿Ís, que tanto lo necesita, todo el eva:0 freundo que parecía hasta ¿hora en germen, La puericultura,
mientos situados en Ponehefontai1me,entre Versalles y París—creaba la “Unión de las Jóvenes de Francia”, un alsaciano, de Estrasbur
cir, también de aquellos que eonciernen a la esposa y a la madre.
ll en comprendida por todos, y por
£ó, nos proponía una institución de
dre es, en realidad
NO
MAS
PROPIEDADES
MEDICINALES.
EAT
ALLA! tn
EJERCE
Sy l| So
ad:
on.
<S
x3
e 2,
m2
mz Pal xo yo
| zP 10)
'
>
o
om mo
zm el
E z A
Base
SEREIPO
de esposa
MENDIN TODAS
completos,
es
y de
de-
ma-
de verdad,
la
SABAT
NOTARIO. LAS
CIVILES
CORTES
DE
LA
ISLA.
Y CRIMINALES.
Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales. ]l
JIMÉNES
SICARDÓ
No.
44.
" O. Box 140.
EL
Caguas,
VERMOUTH
P.
R.
TORINO
DE VICENTE Provisiones
po
PREPARADO
ANTE
ASUNTOS
mujer;
misión
ABOGADO
1.0
JOSE
de
Esta
Luis
INGE
[Do] 337
beres
|
Italianas,
Ramazzotti
RINALDI.
Licores,
y la
Vino
FAMOSA
Chauti,
Amargo
STREGA.
¡San José al lado de “* Puerto Rico Elegante.”
única y verdadera vocación femenira. Quizá ny todas—por desgracia, —estén llamadas a desempeñar dicha misión; pero, aun éstas contarían así, con un caudal enorme
de fuerzas contra las tentaciones y,
con otro, no menor, de energías pa1a la lucha pcr la vida. Un falso pudor detiene a las institutrices y educadoras en el dintel mismo; es la primera línea del capítulo de la vida, que se les. an-
ioja secreto. Que recuerden ellas como curiosidades no satisfechas
empujan hacia la corrupción y la lpocresía. En este punto, como, por lo demás, en todos, pero en él especialmente, es preferible mil ve-
ces
la luz pura
día, que n:isterio,
las
y vivificante
falaces
sombras
ues de Frane:a”” y el Instituto da Fuericultura
de Porchefontaine. He aquí el fin de la primera: lo. formar con diplomadas del instituto de Puericuitura de Porchefontaine (autorizado por la universi-
dad
de París),
o eon diplomadas
de
sus filialés, auxiliares capaces de se-
cundarfa+los médicos y al persona: de los establecimientos de protección a la infancia; cunas, jardines mfantiles, asilos, expendios de le che, gotide leche, etc., tanto de carácter público como privdo; 2o. valiéndose de personas instruídas y ae escasos recursos, formar ún per
del
sonal
del
preparado para montar guardias, cerca de los niños enfermos; 3u. proveer a cuánto seea necesario pa ra la propaganda y aplicación efectuva de los principios de la higiete infantil. ¿No es cierto que en todo esto bay con qué tentar actividades, pa-
La puericultura, con toda su sencillez y bella franqueza, ha de forv.ar, en adelante, parte de la educación, de la joven moderna;
frecuentan la universidad de Bue nos Aires, la “Unión de las jóve
mañana,
madre de familia. Por esto es que creo de interés señalar a los pensadores argentinos y a las mujeres eminentes qu»
escogido
y,
especialmente,
Ia las que el patinaje, las
conferenelas
y
los
Búsquese la Marca
los flirs”', tes
no
re-
presentan el ideal supremo, y para ceupar,
cuando
menos,
embarguen? Pero, ¿qué es el “Instituto de Puericultura”? llamado a expedir los diplomas de las jóvenes auxihares? Algo hermoso, tan hermoso, que recibe un pedido constante d=
sus planes, su 'eminente directora. Mme.
Veil Picard. * Empecemos por la **Ponponniére*”, ya que es el campo de experimentación, y, por decirlo así, el laboratorio viviente del Instituto de Puericultura. Ella fué la que
primero se fundó, tiempo ha.
Está en las cercanías de Versales, en una llanura o planicie, en la que los árboles abundan, rodeando alegres “villas”, desarticuladas cel establecimiento central, del que
las separan vastos jardines. encuentran
asilo
madres
finitamente
dichosas,
de Fábrica
marca de fábrica, en dicho raso es uno de los
Keystone-Elgin
que son DURABLES y EXACTOS, y se hallan de venta por todos los comerciantes importantes,
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA
EN 1853)
PHILADELPHIA,
Allí pobres.
Basta con que sean '“madres”* y “pobres””, sin que se tenga. para 1ada en cuenta su estado civil ni su credo, religioso. Madres que in.
Nc importa lo que sea la ¿alidad de la caja 6 el grado de la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta
Relojes
el tiemp»
¿ue los compromisos de la moda no
U.S. A.
de
no
tene-
que entregar pedazos de sus entra-
lio: han recuperado el gusto por la
ñas a la asistencia pública, llenan
vida y por los trabajos humildes. ¿No es cierto que se trata de una obra bella, simpática y humana ?
en medio de una paz completa y fez su papel fecundo de nodrizas. Sé las guarda allí durante dos años;
¡erfectamente
alimentadas,
tidas y abrigadas.
más,
ves-
Se les da, ade-
309 francos por mes, sin im-
ponérseles otra obligación que amaimantar a un segundo niño, que ctras madres, menos afortunadas, confían a la *Ponponmniere””, insti tución lactaria modelo y “gratu:-
ta.” Vela por el buen funcionamiento de ““Ponpenniére””, una guarda cuotidiana médica, que cuida de todos los detalles concernientes a la salud de la encantadora población. " Merece, asímismo, especial re: cuerdo, la educación mental y moral de las madres, lo mismo que su entrenamiento como amas de casa. De modo que, cuando salen del benéfico alo, esas pobres muJeres, ora caigas, ora seducidas, y _slempre “abandonadas,
a sus hijuelos
han
Mme. Vell Picard, creyó deber
expide un diploma de maestra de “stage””.
En rigor bastan ocho días para edquirir las nociones elementales vecesarias. Cada joven “stagiaria”? se ocupa como una pequeña mamá, de un niño. Tal es el principio, en sus líneas generales, del funcionamiento del Instituto de Puericultura; es, como se ve, la acción puesta al servicio
A este fin hizo construir un pabellón modelo, anexó a la “Pon-
ponniére””,
con todos los servicios
perfectamente aislados, en los que madres e hijos viven een la más per fectas condiciones exigidas por la higiene
moderua.
de la obra, y ésta
Ocupan el orimer piso los cuar-
salvado
—el
instituto está autorizado,
1se le dirigen.
Tienen
ró—
y
fé
trucción
pecu-
el
ministro
Pública
las alumnas
quien de
Ningún
empleo más
inteligencia
y
de
bello, de la
la
riqueza,
el alivio del infortunio, e la vigorización ia vida.
Ins-
lo inaugu-
la Cruz
Bien pronto habrá «.
Lo.
com»,
de
Blan-
y
Juan,
Mayaguez,
expansión
Victor Margueritte.
Arecibo.
Capital realizado... orcccoccccccconoo cnn ron cnn noo 2. 2. 30 +» -$400,000,00 FOXDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR..........
..
to
..
o
..eo.o o.»
500.900.00
$
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE
COMPRAN
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden. giros de la American
DE
Bankers
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
que
ayudando
American Colonial Bank of Porto Rico. San
el
volver a construir y no en peque
lie dicho ya, por la Universidad de París,
dilatando
campo de aquella. La inauguración tuvo lugar el ño pasado, y ya resulta pequeño e! edificio. Mme. Vell Picard no pue de atender todos los pedidos que
tos de las ““stagiarias””, que siguen los cursos del Instituto, por series “le a ocho. Un alegre comedor, una Lkermosa cocina donde ellas mismas preparan la eomida, una ¡sala de clases y exámenes, un laboratorio “y un pequeño museo, completan la instalación. De ocho en gcho, las «lumnas de nuestras escuelas norvales superiores de institutrices
y con ellos a los d>
pequeño
Unión, van a hacer allí una resi. aencia de diez días, concluídos los cuales, y previo examen, se les
ampliarla y hacerla frutificar toCavía más. Y pensó en la| fundación del Instituto de Puericultu14.
varias compañeeras en misión, siempre augusta, de la maternidad además,un
ea y sociedades similares, las señoritas del gran mundo afiliadas a la
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
- Tenemos critado especial con las operaciones que nos confían per Correo.
SE SOLICITAN CUENTAs CORRIENTES.
d>
Triunfos humanitarios de la Pedagogía. Según
Lacaster,
la
estadística
el 45 por
escolar
ciento
l1 sociedad tanto més obligada. cuanto que es ella la autora de esos tétricos dolores. La mayor parte de esas degen>raciones, muy espe-
de
de los
biños idiotas enviados a los institutos de aquel condado, han alcanza.Co extraordinaria mejoría gracias aÁ un tratamiento puramente pedagógico.
cialmente las deformidades cerebra les que
nen: por causa
127
idiotas
no
A
esta
para
algunos
obra
misericordiosa
sólo
la
curación
inmediáta
de
sus víctimas sino la ettirpación radical de sus nropios errores. Ca. da idiota, cada degenerado es una protesta viva «Je la Naturaleza contra sus prevaricadores, por manera que cada víctima redimida, cada ' vicio extirpado, cada enmienda al-
sa-:
lieron 120 curados. En Dusseldorf, de 104 idiotas 90 salieron en capacidad de trabajar en varios ramos, ” Y aptos
única la herencia:
produjeron tan terribles males, corresponde al hombre y a la sociedad
Todavía más halagadores son los úatos de la estadística alemana. En Colonia, de 187 idiotas salieron en un año 152 en estado de ganarse la vida y 20 en medianas condiciones de
tie-
vicios del hombre y de la sociedad
esta es parte integrante de la pedagogía moderna.
Franefort,
la idiotez,
son la dentera de los hijos y de los vietos por las uvas verdes que comieron los padres; de modo que si
Ciereto que la psiquiatría ha tenido que ver en el asunto, pero
En
constituyen
canzada en la «conomía-social, ven.
trabajos.
ará a ser una restitución que hacemos la Naturaleza y una pro-
está
Liesa que juramos
al porvenir Ye
la humanidad. Vemos q. no es impo-
sible, sino por el contrario muy fácil arrebatar sus víctimas a la he-
rencia,
como
se está viendo
todos
los días en Europa y Estados Uni.dos, y pues que se tienen de ma-
nifiesto los vicxos individuales y so-
ciales que determinan la degencra-
ción de la especie,
es deber
de la
prensa mantener activa propagan.
«a en el sentido de estimula- a los
erbiernos a la adopción de m>iidas
prudenciales y eficaces que mejoren las condiciones de la comunida.
Es necesario. combatir activamente todas las intempefancias dal in
dividuo, y hacer por otra parie que
la lucha por la vida sea menos cruel que el trabajo sea bastante remun: rador y que la higiene tenga amplia proteeción en las ciudades (:O8ares.
Agents for:
VILLAR 8 CO.
llo Red D” Line, New York,
Importers,
The Guardian Assurance (v. da!
The Herrera Line, Havana,
Exporters and Commission,
London, (Fire)
Merchants.
Watson Mii Company.
Kehlor Flour Mills Co. Harina.
Wichita, Kan, (Flow)
Th Norton Line, London,
(ol Steamers) CQDESUSED:
A 8. €. dm aso sin Eorions, Luenens, — FL, Bartning
STANDARD SRIPPINO CODE, Al and PRIVATES. cable Adéres “VILLAR”.
“la Depósito San Francisco 37.
Aga br
Armstrong Packing Co.
Dallas, Fex (Lard)
Jr. Garbanzos.
- San Juan, Puerto Rico. |
ADORES: VILLAR BUILDIMO, Marina St. ke P. 0. BOX 187.
Bom ba” de
calzado P.O
de Box
1066.
M.
en.
las aldeas, en las fábricas y en ¿os
Llinás
y Ca. Teléfono 471.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS” E TN JEREZALINA” y del r egenerador á la juventud el “ACEITE DEL SERRALLO.” UNICA CASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DE SUS VENTAS
“EL
PO AN
“Godos admiran una tez hermosa,
- Crema Oriental
Aprieta el rubio -Febo las clavijas, en Madrid el calor es sofocante, sólo se ve en las calles las vasijas de las mil aguadoras AE que pregonan el agua refrestante,
0 HERMOSEADOR MÁGICO" . DEL
muchachas
í al mortal
Requisito indispensable y delicioso para
de
OS
Oriental
necesidad
señoras,
diaria
ya sea
la piel
en
contra
para
casa
cado cura
de Gouraud
dañosos :
El
La
Crema
Oriental
que
de
tienen
Gouraud
artículos
de
matutinv ó el vespertino. las afecciones cutáneas y alivia
la venden
tocador.
los
farmacéuticos
FERD. T. HOPKINS,
37 Great Jones
y
a
Nueva
la
en un
mo-
y darnos unos buenos chapuzones. Se impone el veraneo con tal fuerza (;, nO hay razón alguna q. lo tuerza; todo a su imposición se sacrifica, cuien no lo puede hacer, lo falsifica. ¡ Hombre! ¡ falsificar el veraneo! ..: l:as personas q. viven de apariencia
los +0»
.
York,
calor nos disgrega
(mento;
Propietario,
Street,
(rros o se desvía
los que quieren pasar por elegantes, se tienen que poner en movimiento y dejar que trabajen los restantes, los viles pobretones «ue no tenemos las.dos mil pesetas vara hacer las maletas
soleadura. Hace desaparecer la tostadura del sol, barros, espinillas, manchas, salpullido, pecas y rojeces y la palidez y amarillez del cutis, dejando una piel limpia y delicada “como desea tenerla toda “mujer. : MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra dé la Crema Orlental de Gouraud, en cantidad suficiente -pará usarla una semana, si sé nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero ó libranza de correo, para cubrir el porte y embalaje.
merciantes
| que se niega
cuando se suda a chórros.
ó viajando.
los efectos
E
v nos brindan con una pulmonía
el tocado:
de los elementos, y da á la tez una, belleza * positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause Ó fomente el crécimiento| de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer uña preparación para el tocador. En bailes, juegos: ú: Otros ejercicios que acaloran la piel, evita «que ésta tenga una apariencia grasosá. La Crema Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de medio siglo, y no tiene igual para el 'to-
A
La Crema
las
Proteje
ONO
ato AAA
RAS
el tocado de las damas elegantes. una
seductoras
que nós hacen beber o ponen mo-
a
Dr. T. FELIX GOURAUD
Es
VERANEO.
E, UD. A.
ro
se resignan
a sufrir
el feo
oe q. alguien los crea en la indigen-
Dr. De
la
A.
:
Lacasa.
Universidad
de
Barcelona
y
Hospitales de París. y.
Conozco
$ (RIÑON,
URET
San
José
be
246
6.
una señora
gue búulle en sociedad dándose tono
VIAS URINARIAS : ) yesica, Urra ad CONSULTA
(cia
y acuden ingeniosos, diligentes a los más estupendos expedientes.
y se pasa la vida pecadora
P.M.
anipulando
San Juan, P.R.
una pensión
del Tro(no,
«La
Española
””
BAZAR
PONCEÑO —
FRANCISCO
Restayrant y Casa de Huéspedes.
HABI
TACIONES TODAS
FRESCAS
CON
VISTA
Y A
VENTILADAS. LA
BAHIA.
SERVICIO Y TRATO ESMERADO, ECONOMIA: San Juan,
EN
LOS
PRECIOS.
P. R.
P. O.
Box
467
Alberto Marín Marién.
Efectos
de la Corte
de
Edificio Colón,
-—
MARTINEZ
domésticos
y
NAVAS
surtido
JOYERIA
Y
Cristo N9 233
Puerto Rico.
de
RELOJERIA
VÁZQUEZ
É HIJO
Distrito.
ABOGADO-NOTARIO.
San Juan,
DE
quincalla en general. Precios tan módicos, que no ad miten competencia. Plaza del Mercado, esquina a León. Ponce, P. R.
DE JUAN Kx-Secretario
porque fué su marido un palatino con mucho casacón y poca harina que se relacionó por su destino
a
Especialidad
en
grabados
y
mon-
turas de brillantes.
Calle Betances,
Caguas,
P. R.
y dejó a su mujer en esa esfera, con unas relaciones de primera pero atenido a tuna pensión mez(quina.
Cuando. llega el: veraneo + la pobre mujer le sale un grano pues mira con envidia dolorosa como sus relaciones se alejan de la Corte calurosa
con la mayor premura buscando en elegantes estaciones la salud, el descanso o la frescura
Cuando llega este tiempo, la señora se despide de todos con cariño y les dice que marcha sin demora
a una villa que tiene junto al Miño.
Una vez que ha cumplido, se atrin en su
casa,
despide
AN
A
con el pretexto de que marcha fue-
(ra, esto
y
el agua
de
esas
vanidades
tan
pueriles y pasa unos veranos peregrinos. Si alguien
llama
ExEcUuTIVE
a la puerta,
ella
OrrickE,
Packages
disimulado:
When
nuevose esconde.
¡ Dichoso
veraneo!
forwarded
como la
todos,
realidad
v a casi
es
luego
a nadie
bien
distinta
alegra;
>)
paña,
sábado,
extraordinaria
cinta
tomada
P. R.
en
y estreno
en
Rey dos
de
partes
Aféitese Córtese el pelo
re-
to,
How York City.
OFICINAS:
San Justo 33.
Es-
“La
Union”
UN
de S. M. Alfonso
XIII
Abogada
en
dos
Union”
ARTICULO
car
Barberia San Juan, P. R.
y de
efecto
aplica a la piel.
maravilloso
cuando se
Es de gran valor cuando
el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos.
Jaime
López Sala
Agente de la Revista “GRAFICO.”
P. O. Box
96.
Gurabo, P.'R.
Esta hoja limpia, suaviza y desengrasa
DCRES. VIDAL VILARE1 Dentistas Americanos
Plaza Delicias 21 Pence P. R Bocas de ofcima: deSár2A. M. y 1
-
un librito de Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito de hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arran-
« Co.
ALCOHOLADOS.
19 Allen St.
partes.
EXCELENTE
Rico
jando, debe llevar consigo en su maletín.
superiores
EN
PERFUMES.
Teléfono 240 Puerto
o tiendas donde hacer sus compras,ya via
A. DEL TORO
“La
DENTISTA.
. en los salones de recepción, en los paseos
los pures
Rey
P.M.
Toda dama elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro,
fume
a petición;
R.:
DE TOCADOR
Barberia
51 ES UD, FUMADOR DÉ BUEN GUSTO.
de
P
CONSULTA:
Luna 50. San Juan,
d
qnhe venden
domingo,
San Juan, DE
José SALGADO JIMENEZ
y Massago eléctrico en
excelentes
La
MÉDICO-CIRUJANO.
De 224
pida Champoo
Pa-
partes y La Hoguera de la vida en cinco
instructions
CARBALLEIRA CAÑELLAS. JOE
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
Viaje a París de
XIII,
España,
give
CIRUJANO
partes.
_«e
States,
78 Pino Street.
ABOGADO-MOTARIO. Mayaguez. Puerto Rico
La abogada y La Rosa Roja, en 4
Viaje
the
Mariano RIERA PALMER
Alforso
Mañana
C. O. D. collections,
HORAS
+.11-(———
ríh y del natural M.
from
MONROE
Ponce,
:
S.
packages
Cirujano Dentista Amoricano. Consultas: 8 a ra a. m.yde2259p.w Reina N9 r. Bajos de don Asisclo Subirá
Cine “Las Tres Banderas.”
la
insurance,
ma y be had by writing or calling at any -
care
Dr. H. W.
14 junio de 1913
de
ordering
pakages,
Alfonso de Sola.
prise
45
over
tirano;
¡Unos van a pasar la pena negra y otros a sudar tinta!
Hoy
and
to all points in Cuba.
marine
Porto Rican Express Company.
“No eres más que un deseo
Juan,
We operate
PrincipaL Orrice, Obrapia Street, No. 35. Havana. Customs Department in charge of experienced men.
mark
voz
San
3 CUBA ::
y: de
de
St.,
Island.
ExrEcutive OrrickE, 17 Battery Place.—FreicuT OrFICE, 78 Pine Street. Connecting with all Express, Railroad and Steamship Companies.
““No hay nadie, la señora se ha mar (chado””
metal
the
MEW VORK
Low rates, rapid service, collections of drafts. Tarifís and all information of the above offices.
el
Tetuán
the principal railroads and trolley lines.
(responde con
69
other offices throughout
la fuente
y media tonelada de pepinos salva
OFFICES:
PORTO RICO
se compra de escabeche dos barriles, y con
Porto Rican Express Co.
MT
(chera a la sirviente
ús P.M.
de
la cara, dándole frescura y delicada apariencia a la complexión.— Pídalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS. en sellosde correos, o en efectivo, a F. T
- Mopkia Great s.3 ones St 7 New
Yord
.
Teléfono 359,
San Francisco 83,
Ban
La
— Apartado 1037.
Dian, Puerto Rico.
circulación de un Periódico es la mayor garantía para el mejor éxito del anuncio.
Todos los hombres de negocios están suscritos a ES
RO)
o “EL
TIEMPO"”|
Es el diario de mayor circulación en la Isla, Ñ como podrá verlo todo aquel que desee
convencerse
visitando
nuestros
talleres y leyendo el contador automático de las prensas. Suscribase
a “EL TIEMPO o
Es el único periódico diario que se edita en Inglés y Español
A
|“The
EMitado
por
Times Publistiog
Company”
|
[LA MALLORQUÍN ie
San Gran
Justo
Café
23,
DE
25
Reformado
y
RIGO
Y
27.
>
San Primera
de
Juan,
Puerto
Rico
El
único
Clase.
DEPARTAMENTO
Espléndida
rias bor
marcas.
va
has,
ramilleta
Refrescos
llo.
Frutas Cremas
sirven
a
GRAN
cantina
n
icores
CONFITERIA Y
me
con
del
Ss,
colinetas,
agua
país
superiores
| 1/CO
(erve;
hos.
mantecados
natural
heladas
finos,
y
de
PARA
M
KkEPOSTERIA
de soda. al
E
Vines
de
mall
todas
ti
Y
rqu
nas.
de
frutas.
y helados
de
su
Francisco
índole
clases:
Tabacos
ESPAÑOLA.
Puerto
Rico.
1 ombones
y
demás
y cigarrillos: Especialidad
artículos
en”
para
Taleas y pastas de guayaba
de
vasopas
regalos
y membri
refriveradas
chocolate,
café
y
vainilla.
Servicio
para
bodas
domicilio.
CONFORT.
en
48.
|LUNCHS.
FRANCESA
cocas
an
VENTILACION.
SERVICIO
y
lunchs.
ESMERADO.
Se
á
ELOGIOS
DE
LOS
QUE
USAN
La “UNDERWOOD”
Los elogios que hacen de esta máquina los que, por razón de sn experiencia práctica conocen su funcionamiento y mecanismo, y demuestra que va a la cabeza de todas sus competidoras
y que ha sido no sólo una
LA “UNDERWOOD”
NO ES
“Revelación”
sino
que
ha
LA MÁQUINA MÁS BARA- || “revoluciona do” así mismo, TA; ES LA MÁS PERFEC -
TA QUE SE CONOCE.
el arte
de
de
máquinas
la
fabricación
de
escribir.
Unicos Agentes? para Puerto Rico,
ÉL
OS
Muchachos,” Mcnasmos,
Sucesores de A. MAYOL € Co.