REMO
LEEUL
UE
ESTOS
MODELOS EXCLUSIVOS
dos
expresamente
las
necesidades
“clientela
sido escojipara de
Los hay de $1.25. $1.50.
llenar
$3.00
nuestra
Nuestros
y los tendremos siem-
$4.00
y $6
corsés
son
buenas telas
pre en existencia,
y pueden
$2.00
uno.
de
lavarse
por ser inoxidables.
2
13ñÑ0B as
DE
A
III
CORSES W/B
TUTTI
09000900120
ARIRILOULRADLIDLANADOS
muy
6555530707
han
IITIIIIADA
Estos modelos
5555
==ss—
)ANASATESTIOSD
OSADO
DEL
o)
POQLIVGIIILIVDAIAURAIRLLLVOILAIALIUGAIALAIAUAILOCLALAIUAUILLALAAVRADAIOR LOLA
SON
LODORRAR STO SGOIITINOSIUINIIO?
LEA EROS
cra
Dr
2,
¡OUOO0O
e
LIRALARLLILLLALLALLA
AÑ uv.
SAN JUAN, (. R., 20 DE SPTBRE. DE 1913.
DIRECTORY ADMINISTRA DOR+
EDUA
DO LARROCA.
(
: R
AF
NUMERO 38.
E C
REDACCION
O
CRISTO 20.
PROPIETARIO:
P.O.k
COLORÁ
«A
>
DO.
REVISTA
||
ENTERED
SUSCRIPCION EN PUERTO Y ESTADOS UNIDOS UN MES. ..$0.60.
UN AÑO... ml
e
RICO
UN EJEMPLAR... ATRASADO
ALLEN
Hojeando la última coleceión del periódico “La Tribune” que se edita en Francés en la población americana de 1. encontramos
un
ar-
“tículo que estimamos de tal actualidad y de tanta enseñanza para Puerto Rico el dar a conocer como
se piensa en el seno
de la vida de la gran metrópoli sobre cuestiones cuya solución nos es afine, por ciudadanos americanos, por nacidos en el suelo americano pero que no reniegan de su origen, de su raza, que en este caso es Franco-Canadiense que no hemos podido resistir al deseo de traducirlo y hacerlo conocer a nuestros lectores a reserva de comentarlo en nuestro próximo are Estado de Rhode Island ha sufrido en los últimos cinco lustros un gran influjo por parte del Canada cuyos naturales, naturalizados
americanos
forman
'una decima parte del medio millón a que alcanza la población del Estado, sin contar los dscendientes de estos ya de nacimiento americano pero aún-orgullosos de su ascendencia,
E
de su raza,
y de
su lengua, como lo prueba la publicación de un periódico de tanta importancia como “La Tribune”, en francés. El artículo de referencia dice así.
EL ESPIRITU DE RAZA.
“Entre los individuos del mismo origen existe un sentimiento de solidaridad al cual se da el nombre de espíritu de raza. Este sentimiento tan natural, puesto que no es más que la prolongación del espíritu de familia se manifiesta entre :. todos los pueblosen un grado más o me«nos intenso. un lazo entre hombres que están naturalmente llamados a amarse y esté lazo en tanto que “existe, establece una unión sin la cual un grupo cualquiera está fatalmente destinado a la disolución. E Tratar de establecer. Ja necesidad de este lazo sería una- superabundancia. Valdría tanto como afirmar que los miembros
de una misma
familia
tienen
* la obligación de amarse. En ciertos grupos. el espiritu de raza
existe en toda .su plenitud. - podaía
decirse que está
Entre otros
mitigado.
Es
ll
86.
ad
ia.
A
H]
|
a EN EL EXTRANJERO. j UN MES... -e 0,75 UN SEMESTRE... .$4.00 Un
Boletín Mercantil de Pto. Rico
0.15
DE
area,
MATTER.
Editores:
24 y 26.
A
4
|
A
AÑO...
LOS
$8.
SUSCRIYTORES:
que al cambiarde domicilio o de residencia a
*
SABADO E
R.
CLASS
..$0:20
==
Woonsocket,
ILUSTRADA.
SECOND
UN SEMESTRE...$ 3.00
5.50
UN EJEMPLAR
as
SEMANAL
A
SABADO.
po
decir que para los unos el espíritu de raza está profundamente aferrado a su corazón, mientras que entre los otros mo se manifiesta más que en labios. Mientras que, sin hablar de las nacionalidades de que estamos rodeados, se vé entre los judíos o entre los Irlandeses una cohesión que nada puede des-
cial amenudo
truir, entre nosotros los Franco-america: nos no vemos más que gérmenes de divi-
Pero eso sí, todas las veces que la ocasión se presenta, en nuestras reuniones públicas, en nuestros Congresos, en nuestras fiestas de todas clases no se oyen más que palabras entusiastas para celebrar nuestras cualidades propias, para * elogiar la ciencia-de nuestros médicos, el saber de nuestros abogados, la inteligen-
sión que solo desean extenderse. A que propende pues esta falta de solidaridad entre los: nuestros ? Nosotros estamos sin embargo tan bien dotados bajo todos los puntos de vista como aquellos que nos rodean. La inteligencia no nos falta; el espiritu emprendedor y el amor al trabajo se cuentan
entre
nuestras
cualidades;
nuestra
generosidad, es decir nuestro.amor al prójimo, se ha convertido en proverbial. Cómo es, pues, que este sentimiento del cual depende nuestro porvenir, parece hacernos falta o a lo menos, no existe
en
nosotros
más
que
en . HUeSiros
labios? No podemos pues hacernos ilusiones; los hechos nos lo. prueban; nosotros no sabemos amarnos sino de palabra. Por ejemplo, no hay quien nos gane cuándo se trata de gritar bien alto nuestro oz-* gullo de ser raza franco-canadiense o cuando se trata de ensalzar, “la sangre que corre por muestras venas” etc. etc. Para la expresión de nuestros sentimientos
ninguno
puede
disputarnos
a los que
lo
No, es al extranjero al que nosotros nos dirijimos casi siempre. Y no son solamente los individuos los
que cometen estos errores de lesa; raza,
sino que lo son también las instituciones que se sostienen con los dineros francoamericanos.
cia de nuestros hombres
de negocios.
Porqué esta aberración ? Quiere esto decir que nosotros queremos predicar -aqui una separación completa de nuestro elemento, de aquellos que nos rodean? Pedimos nosotros que nos obliguemos a hacer bando a parte y a no mirar a nuestros conciudadanos de otros origenes sino con desconfianza desden? No, mil veces no.
O.
Nosotros queremos solamente ver ma-
nifestarse entre nosotros el espíritu de raza que florece tan bien entre los otros. Estos mismos que nosotros hemos ci-
tado, los Irlandeses y los Judios, son menos buenos ciudadanos americanos *
porque ellos se sostienen y se protegen? Puede reprocharseles dé no amar a su :
el
primer puesto. Pero en la práctica, que ad Parece que nuestra divisa s: “palabras, no hechos.” EA no hay que decirlo y a esta afirmación es que queremos queremos llegar: entre
nosotros la cohesión hace falta. Queremos ejemplos ?
Si nosotros tenemos necesidad
superior
rodean?
E
RAFAEL
Y ADMINISTRACION
de un
médico de un abogado, a quien nos diri-
pi a su raza? Imitemos pues a estas mos sabios! Comencemos a, protegernos y seremos justos— No seamos hermanos
solamente de palabra, sino de obra. Poniendo pues en Pa el .
' de raza es que nosotros sabremos - NOS Nespetar. o desdén que tienen o que aparentan tener
jimos? A algún extraño a nuestra raza.. Si tenemos que hacer comprasen qué . tienda entramos? En casa de nuestros. compatriotas, en casa de nuestro herma-
los otros, a nuestra manera de ver, no.
no el Franco-americano, que por su ener-
landéses,
jla, por su espíritu de economía ha sa_bido levantar un establecimiento comer-
tendrá más razón de ser
rarnos con un poco de estos hebreos,
and ol vn tn en nosotros net
pr
cms.
Milwaukee,
todo está
tan aseado
y tan limpio como en la cocina de usted. Hasta el aire en que la mal: ta crece se purifica y pasa por catorce biombos de zinc sobre cada uno de los cuales corre constantemente un chorro de agua pura.
Las grandes vasijas de cobre
para
fermentar
antes de cada
se
esterilizan
-fermentación
de
LA CERVEZA
Pabst
DAL UIT
dont para la cerveza. En la gran Fábrica de Pabst en
DIDIDAALIARILILIVOLAIVOA
Limpieza. La limpieza es necesaria para * Ya pureza de los alimentos y espe-
La Cerveza de Mejor Calidad .Desde
el momento
en que
la
cerveza se hace.hasta que llega
á la casa de usted, ro está en Contacto con la atmósfera ni con las manos de persona alguna. Antes de embotellarse, la Cer. veza de Pabst se fuerza por medio
de filtros de fibras Je madera. Las botellas. están completamente
limpias, se llenan v se pasteurizan:
Cuando usted cujera Cerveza, ida la Cerveza Embotellada de abst,
]
HECHA POR PABST, EN MILWAUKEE, y embotellada en la Fábrica sólamente, De
Venta por
M. R. CALDERON
«
CO.
Calle Tetuana 11, San Juan Telephone 152,
ALIIDAILILLAIAIRAIRARAIALLLLILLLLAILAINO
UUIoOs III III III III TUVO
|
so ugoddO
oo a a iio SUIT III II
Pureza y
7 que
erecieron
las necesi-
te sutil, deliciosamente tristón, á veces, de que estaban saturadas y desa-
pareció el
pristino encanto
concrecionaba
frecuentemente
que
se
en
las
. eosas más nimias: en los golpes rítmicos del telar del tejedor, en la vendedora ambulante que á voz en grito -r
gro
jubón
con
botonadura,
cubierto
ce evocación de los cuentos de encan-
tocada la cabeza con el' blanco rebocillo. Sobre ésta sostenía el cuévano repleto de sazonada fruta de la época. Y así recorría las calles brindando á los pacíficos vecinos, manzanas aro-
en los rosados años de la infancia: Y eran sugestivos en la realidad y lo son ahora en el recuerdo muchos otros pequeños detalles característicos de la vieja ciudad y que encuadraban bien en su especial idiosincrasia, hasta el punto de que el borrarlos á
por el pañuelo á pequeños cuadros y
mosas,
brillantes como valiosos esmal-
tes, peras ambarinas, frescos higos y opalinas uvas. Frutas que contentraron todos los efluvios del huerto natal escondido entre los repliegues de la sierra junto
á los plateados
oli-
vares, ó en lá pompa de las cañadas donde salta el agua cantarina dejando en cada bancal un penacho de plata. .
¡El chirrido de la cuerda
de un po-
zo 6 de una fuente abiertos en un patio señorial! A la hora encalmada
del.
mediodía,
el
bajar
y
subir
del
abollado cubo para llenar las porosas jarras y- refrigerar con el unas albahacas sedosas que
cían de
el brocal, la noche
y que
en la
constelada
aromas el don del agua. ¡La
pregonaba su mercancía, en el áspero chirrido de la cuerda de un pozo, todos los días y á las mismas horas, en la canción de cadencia popular que se
expandía de la tiendecilla humilde ó de la alta guardilla, en el estridente martilleo, de una herrería. -¡Cómo
'es evocadora
de
un
canción
popular!
sobrante guarne-
serenidad
pagaban
en
h La
que
tie-
ne dejos marineros y perfume salobre, la que guarda cadencias de la chirimía pastoril que alegra nuestros
valles y montañas en las noches de estío, mientras el ganado pasta sosegáx damente.
Transportada
á la calleja ciudada-
tamiento que arrullaron nuestra cuna
prescindir
de
sonado
casal,
Después
fiebre de devorar
cabeza
por
sencillo
gorro,
veces
rudi-
transformado
ciudades,
las
Tous
y Maroto,
El domingo
GUAYAMA
próximo
pasado
se cele-
bró en los Salones del Club de Damas una animada Jarana la cual quedó muy concurrida. —El día 8 del corriente se llevó a
cabo en los espaciosos Salones del Casino
pasá-
base los días manejando el telar, al
arrullo del característico tractrátrac que producía el armatoste y que trascendía hasta la «plazoleta próxima. Por ella en las horas álgidas de la ple-
na mañana pasaba la caricia
Las
por los grandes bazares y el modesto trepidantes. telar por las máquinas
NE 22
la
de oro
del sol, fulgurando sobre la plateresea portalada de una iglesia ó sobre el . alto muro de algún caserón. ¡La vendedora ambulante! La payesa vistiendo las típicas sayas, el ne-
kilómetros.
mentarias tiendecillas fueron sustituidas
José Ma.
por sillas
á
pedia el vertigo ts espléndido el areadas vías que á los lucientes jadeantes en su
Palma de Mallorca, Agosto 1913.
pintadas de amarilla, con el asiento de cuerda, destacaba la balaunda del antiguo telar, y sentado á su vera el viejo, tejedor, enjuto de carnes, ordinariamente bajito, de cara bonacubierta
las ea-
ensanchado
se han
lies, pues que asi lo de la: moderna vida y golpe de vista de las brindan ancha pista automóviles que pasan
ta pegada tras de la puerta de la ca-
-afeitada,
á los
za perdiéronlo en carácter y colorido.
cas siempre, gracias á las periódicas manos de cal, con una estampa bendi-
chona,
á la tiendeci-
descendía
lla modesta y desde ésta subía : vastos palacios.
Se han
do por vigas oscuras de paredes blan-
cireuida la estancia
come
tanto
[valía
« pero por la ley de las compensaciones lo que ganaron en comodidad y rique-
mundo
de recuerdos cada una de estas notas! ¡El telar del tejedor! Allá en la humilde tiendecilla de techo bajo surca-
Me y
ellos
prescindir de un na acorde en una melodía bella y sencilla ¿ Acaso no hubieran parecido más tristones los atardeceres invernales sin el sonoro martillear sobre el hierro en la herrería cercana ó sin el golpeteo del tonelero vecino? La vida entre los vecinos de las ántiguas calles era intensamente familiar; una vibración alegre ó triste sacudía "el barrio en toda su extensión, al señor y al criado, y del bla-
na,
encerrada
en el humilde
tugurio,
pierde intensidad, como la pierden los gorgeos del pájaro. enjaulado, más así y todo lleva hasta allí una ráfaga. de perfume de payesía y es una dul-
Español, un gran Concierto, en que tomaron parte varios de nuestros mejores artistas, entre ellos el simpático “Terceto Madera”, que hace poco recorrió la isla. alcanzando grandes éxitos. 1 Quedó muy concurrido y animado, habiéndose bailado después de terminado el concierto hasta altas horas de la : noche. —Se ha marchado para su residencia de Adjuntas, nuestro apreciado amigo el Dr. Caballero. su estancia en. esta fué huesped de los esposos MartinCaballero. —El Corresponsal. :
io
medida
bi
A
LAS VIEJAS CALLES> [))
dades y fueron mayores las exigencias de la moderna vida, se ha ido transformando ó fué demolido lo más típico de las antiguas viviendas, y así perdieron á su vez las viejas calles, las silenciosas callejas, el ambien-
dt
4
Departamento
de Efectos
Ro
MUCHACHOS
E LOS
ES
Suiidres San Justo 4.
Sanitarios
DI
5
de A. Mayol éá Co.
Teléfono
238
'
San Juan, P. R.
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exi-
biciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería,
Lose-
y toda
clase
tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos
de Efectos niquelados
para cuartos
de
Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
Bao,
[ Eronica Social de Aguadilla. Para San Juán.—A fines de la sema-
ñaba su bella y distinguidísima esposa.
na actual, y en asuntos profesiónales, sale para San Juan, nuestro estimado amigo el licenciado Angel M. Torregrosa, uno de nuestros más jóvenes Abogados. De San Juan irá a Ponce: con el Abogado Francis, para discutir unas “excepciones ante la Corte de Distrito de
donde se dirijirá con rumbo a los Esta-
Ponce.
Un nuevo éxito para el amigo letrado Patria”.—Este
nuevo
que verá la luz pública el sábado entrante, será dirigido por el licenciado
Angel M. Torregrosa, 4 quien sus com-
pañeros le han encomendado
- ción de dicho periódico.
acierto, la revista li-
teraria “Alba Roja”, que suspendió su publicación por el viaje a los Estados
Unidos del Abogado Torregrosa. ción,
E
un
e
baile de
etiqueta
en
Fraticelli y la bella
González,
su
cargo
de
Fiscal
de nuestra
el licenciado
José
del licenciado
Figueras.
de la vista, quien,
se-
Ciudad.
E
Lcdo. Fernando Torregrosa.—Hoy tuvimos -el placer de saludar a tan distinguido amigo que vuelve a Aguadilla a pasar una corta temporada al lado de sus apreciables familiares. :
Este gran baile será uno de los espectáculos sociales de mayor trascendencia entre los que habrán de verificarse durante las fiestas patronales. y Abogados de San Juan.—En asuntos * de un importante pleito civil, quese vió hace pocos días en esta Corte de Distrito, estuvieron en Aguadilla en la última semana los distinguidos Abogados Luis Llorens Torres, Eugenio Benitez Castaños y Manuel F. Rossy, elementos de los más prestigiosos del foro puertorriqueño.
El amigo
Fernando
tiene su estableci-
Que su estancia en Aguadilla le sea grata.
Labor judicial.—Para el próximo término de lo criminal hay pendientes varias causas de relativa importancia. Ac-
tuará
como
Fiscal
el Ledo.
“LA CÁLLE DE LOS LIBREROS
tales como:
:
mano”,
.
“El recipiente del saber hu-
“La puerta
de la sabiduría”,
“La luz de los conocimientos”, “El rio:
de la inteligencia”, etc. — Al acercanos, vemos que se trata de tiendas de librero. . El
paseante
que
ha
atravesado
el
barrio de los alfareros de Pekin, cuenta
Parte
de pared
de madera
anterior,
do-
blada hacia fuera, forma una amplia: mesa en la que se hallan expuestos libros, - rollos, ligeros
como una
pluma;
voluminosas enciclopedias, cuyo manejo requiere fuerzas de atleta; manuscritos, que contienen sentencias de Confucio,
Laot-se ú algún otro filósofo. Los to: “mos de poesías clásicas, impresas en papel de arroz, están adornados á menudo
de graciosas miniaturas.i Ñ
En todas las
-
orita.
Paquita Arra-
Alcalde
vean
Añeses,
realizadas
dulces
muy
ensueños
de
En la ciudad del Oeste—Está en Ma= >
yaguez disfrutando de una licencia, muy estimable jóven Luis Cuevas,
el
E
em-
pleado de nuestro Tribunal de Distrito.
+
Que sus impresiones le sean muy gratas en la culta ciudad del Oeste y regrese pronto a Aguadilla, en donde ha dejado
el corazón de una bellisima rubita que
sufre por su ausencia, Una bonita quincalla.—Uno de los”. establecimientos de quincalla más boni-
de mayor
crédito en
es el de nuestro
distinguido
amigo el apreciado jóven Enrique Velazco Jr., quien es generalmente estimado. en esta ciudad. Le felicitamos.
Mario Morales.
Figueras,
recientemente nombrado y a cargo de los
del
Los esposos Rubio-Amador.— Han vuelto a su elegante residencia de esta ciudad, los distinguidos esposos Ernesto Rubio Jr. y Finita Amador, a quienes acompañan sus monísimos niños, des-. pués de una temporada de varios meses en su finca del campo. E
Aguadilla,
muy
E
más
tos y que goza
estimado.
las
la de
jóven
parejas,
sus
es generalmente
-Al letrado Benitez Castaños, acompa-
_ EN PEKIN.
dichosas
miento de farmacia en Carolina, donde muy
celebrado de
_ Juanito Cedrón y Elisa García y otras que antes de fines de año se llevarán a cabo. El cronista desea que éstas tres
amor.
fué nombrado,
se han
seguirán
" che. y nuestro
mente
sún se nos ha informado, establecerá por corto tiempo su Consultorio en esta
el
Druyn-Amell,
pronto
en enfermedades
aristocrático Casino de “San Carlos”.
últimámente
los hoy esposos Torregrosa-Casellas y
Corte de Distrito, para el que reciente-
Dr. Caso Soto.—En Aguadilla hemos visto al Dr. Luis Caso Soto, especialista
Estamos seguros que “Pro Patria” * encontrará una magnífica acogida entre el público de Aguadilla. Baile regio.—Se prepara para No-
viembre
Antonio
sición
El mejor elemento intelectual de Aguadilla, figura en el cuerpo de redac-
Torregrosa,
Paquita
familiares.
E. Figueras, uno de los miembros más jóvenes y prestigiosos de la judicatura puertorriqueña. La alta: sociedad de Aguadilla está de plácemes, por la nueva y valiosa adqui-
El jóven Torregrosa dirigió en Aguádilla, con bastante
Aviñó,
sus demás
jurar
la direc-
Manzano
Soto y González Mena, la defensa de varios acusados de delitos graves. Las , sesiones pues, prometen ser interesantes. Bodas en perspectivas.—A las bodas que
Hante triunfo en sus estudios universitarios. El. Fiscal Figueras. —Ha venido a
vocero,
letrados
dos Unidos el jóven Alberto Esteves, después de haber pasado las vacaciones al lado de sus queridos padres los muy distinguidos esposos Esteves-Wolkers y
Anhelamos al apreciado jóven un bri-
muy apreciable. “Pro
*
Alberto Esteves.—A continuar sus estudios de perito químico azucarero, el domingo salió para San Juan, .desde
Septiembre,
16
1913,
mes
* 3
PALIO
Ú
'
DE mi
da
III
Rafael Colorado. rf El
fotografico de las antillas... clase
* matógrafos.
establecimiento
mejor.
de
trabajos
Toda
fotográficos,
- Positivos de
clase
Vistas
y con
tes.
Grandes
Grandes ta-
existonciasde
A
lleres para la . fabricación
o
1?
de
«los anuncian-
materia-
les.
de
los
"retratos
con los mejores
de toda
para anuncios ¡industrias,
fijas,
películas
marcos
finos
dorados
y en”
colores,
cinematográ-
ficas. ratos
Venta
y alquiler de apa-
y películas
y toda
materiales y accesorios
clase
de”
para Cine-
Ze
ESTA
Por
el
cibido en
este;
último vapor se han
O)
preciosidades
verd2Jeras *
ramo
re-
XX
A
A
CASA,
LA PRIMERA Y UNICA que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Dirección:
—Apartado
194.
Teléfono
24.
Telégrafo
y cable: COLORADO.
[ERES
AA
¡INDIDRERDIDS ARANA
GRAN ESTABLECIMIENTO FOTOGRAFICO
Parres
sido estudiante, si alguna vez hubiste de separarte de los tuyos, salir de tu país,
* «dejando en él cariños. .. vida. .. no ne«cesito cansarte contando las-mil emociotres de
Habíalo
Setiembre...
¡cla de temor y. alegría que nos hace
Llegó por fin...
ahora que le sentía cerca... más parecíame sueño que roalidad, casi no podía darme plena cuenta del cambio
-me despertar y «sentir el peso de la verdad, las despedidas, lo más dolo-
“xosode todo viaje... . Más tarde el vato por... la salida... Se ha descri " tantas veces ese principio obligado de
sizos”?. ““Rugió la sirena”, todas las de rumbre costu mala la n tiene renas del gir antes de separarse el barco lo muelle, pero fué un rugido ridícu no que debió avergonzaral barco de ido chitener más voz que aquel estúp
un
rítmico
estremecimiento
popa, y “recorrió el casco de proa A zó la molenta y trabajosamente empe gente se le á separarse de tierra. La del barapelotonó, sobre cubierta los de tielos e muell del a cabez la en “co y Con .. más. vez una e vers para s el ca- na hábil voltereta embocamo oculnal y poco á poco fué el arsenal aban. . ., tándonos á los que se qued os al que aún decían adios... Salim spedese la ó sigui solo ya y mar libre en calma rante monotonía de un mar Vino á y un cielo de nubes blaneas. ta noche la sacarnos de ella en la cuar z que siluz de ““Sandy-Hook”* á la
EL
ASNO
por cuyas bamos
la nube
de
la ciudad
revueltas calles
correteá-
horas
después.
mía
como
un
Irradiaba destellos luminosos El Sol desde su alcázar,
negra, cuando una nube, de tormenta,
, cual Fufia desgreñada, noso se interpone ante el disco lumi
Desgreñada Furia!.--
de sombras
ES
“Tú no sabes-acaso-quela sombra se alza, la luzdo cuan
se arrebuja en girones, y se esfuma
dades que ofrecen los simpáticos sencillos
y bondadosos habitantes de la ciudad. ... y se nota en los muchachos un afán de lucha unos deseos de “ser algo””... que
que
en favor de
en
ellos infunde
tales ambiciones.
Pronto abrirán las clases, se avivará la ciudad... ójala terminen también
ca-
York
de veras dice mucho
la universidad
pronto...
Ha tenido lugar en esta el “Congreso Internacional de Estudiantes”, acontecimiento de suma importancia para toda la generación: que sube. Mi próxima
crónica os dirá algo sobre la
Sociedad
llamada
**Corda
amigo y paisano MiguelA. Muñoz Mo-
rales.
El próximo Congreso se llevará
á efecto en Montevideo
(Uruguay).
Rafael Colorado de,
y
Cornell University, Ith., N. Y.
Pues la luz es la luz,
+ +».
Fratres””
de la cual es Secretario nuestro buen:
no de ninguna-de sus comodidades. Aún
a
y cuando surje desparramando gracias, enciende las antorchas de los cielos
¡Expléndida mañana!..--
sobre ese espejo blanco, y es luz en el diamante?
de New
Hay úe todo: Un -
número considerable de Japoneses,y Chinos. Hay americanos del norte, hay una dignísima y respetada colo nia de latino-americanos. Hay de todo repito. Belleza, comodidades, mil facili-
recta, que según palabras de un compañero de viaje, podía uno *“ darse un +haño antes de desembarcar del tren””. Terminado el largo rodeo bajamos en la estación de la más linda población imaginable. Pequeña, carece del buy las molestias
á los estudiañtes que dejan
nueve largos meses,
nas que le impiden acercarse. en línea
licio
de
los hogares en su país natal durante
la noche
leño en los cómodos
. 1 Estio; Era una aurora del ardiente
rabitua— montón é quéllenoproyedectas am " ¿Por
jamiento
marotes del Phillman del ““Lackawanna”, este servidor de ustedes. El fresco de la mañana hízome abrir los ojos á la belleza del paisaje que ofrece el Lago, y la ciudad montañosa de Ithaca. Tan cerca pasamos en la primera vuelta que da el tren para rodear las empinadas : coli-
Para los
. —¡Maldita nube!__-
Por
- E
mil luego los edificios que ofrecen alo-
después de la. agitación del día, dor-
LA..... . NO VUE Pantano del tos Mosqui
del Padre de los Astros.
des de estudiantes rizos. Pasan
bierta y media hora más tarde desfilá-
vidos edificios,
más edificios que la
tre los árboles alrededor de los edificios de la universidad y que no van incluidos en los 36 de antes, son las residencias del presidente y los profesores, y las casas de las paternida-
bamos todos por delante del vigilante —Emprendimos de la salud pública. entonces una lenta marcha hacia BrooDesfilaban envucltos en la suklyn. cia atmósfera de New York, los atre-
7
ES
REPRESA
ofrece-
ría para nadie la despedida del “Bra-
“rrido,
2 Ó
nada nuevo
6
sas, preciosas todas, que salen de en-
en-su punto más alto y otras lanzaban la prolongada y plañidera nota de sus silbatos; un verdadero “desconcierto” de notas ysonidos. El “Brazos” apenas si se movía y el agua al deslizarse por Sus costados, tenía extrañas fosforencias azules. Por fin anclamos, y el pasaje se retiró á esperar durmiendo la inspección «le aduanas y sanidad del día siguiente. A las seis ya había gente sobre en-
>
O
LA
tantos viajes, que
A
Hiciéron-
que se operaba en mi vida.
36
componen, ninguvo de los cusles vale menos de $100.000. * La ciudad es toda cuestas. Las ca-
hacían sonar las campanas suspendidas
A
A
As
AA
AN
A
«desear el fin pronto...
nm 5
es-
- perado con la ansiedad «que se esperan los grandes acontecimientos . en nuestra existencia. Esa ansiedad mezs
d
yo
PSIMTO RITOS
A
nes distintas que trajo para mí ese día...
ciosos los
.
d
la paciencia de leer mis disparates, si has
duerme la universidad, están silen-
guieron en el horizonte como una dia-
dema de brillantes las de Atlantic City. Según fuimos acercándonos, empezó la danza de luces que precede la entrada en el “East River”. Unas boyas encendían y apagaban sus luces, otras
EE. :
3 de Setiembre.—Lector que tienes
4
Pe 8
US
Acontece otro tanto á los estultos y necios y menguados, cuando intentan borrar con una Coz E la fama de lo grande; -*
:
Pues el burroes el burro, en todo tiempo, ES
nacido para carga,
llegar hastala cumbre E pueday e que cóndores sin de a
lo esta
dd
PORQUE LE FALTAN ALASI_---_ .
E
E
VIGO OSAMENTE
NDO
”o. ER ETROIT Se mantiene el “D reci P Economía y
|
en Construcción, E
s
1—Eje de atrás t'po full-floating.
:
2—Zopandas de atrás son de plataforma. |
gran
: 3—Embrague de discos múltiples.
es
4—Motor de go'pes largos.
i
5—Válvulas todas puestas en un lado. 6—Radiador de capacidad extra. 7—Manejo á mano izquierda ó derecha con gobierno
e vel
djaS
|
:
. 8 —Fuerza y superficie de los frenos es extraordinaria. 9—Cajas de bolas en todas partes.
en la práctica automovilista.
Llegó á conquistar fama reconocida
sólo un mes. Nunca
* en el centro.
: de
el público motorista había visto antes un auto de precio medio
las ventajas propias del
y popularidad
en
y que tuviera todas
DETROITER y las que unas cien marcas han demostrado
que son lo mejor en construcción.
Sólo en autos de precios elevados es que se puede ver la mayor parte de esas ventajas. Considere las nueve ventajas de construcción superior del DETROITER;
recuerde queson
fabricados de material y mano de obra que no han sido superados y luego fíjese en el precio. COMPARANDO Afirmaciones
sin pruebas
mucho más de lo que afirma. El DETROVTER
se
compra
un
El DETROITER El embrague
no tienen
vale $498,00.
DETROITER,
valor.
El
DETROITER
PRECIOS. reclama el reconocimiento
de
El promedio
El
mue'e-
internos de expansión
de precio es $1519.00..
de precio de Autos de.
que ticnen
Autos
ElLDETROITER
de bastante superficie
para
zopandas
Ellas prueban la afirmación del DETROITER,
que debe obtener por el desembolso que hace. El DETROTTER da oportonidad á la mayor
y 4.un precio que está á su. directa
y
prueba
que valen
de atrás de plataforma
Cor
$998.00
ventaja que tiene el DETROITER.
eficiente, sólo se encuentran
r. unen esos Autos VENTAJAS MÁS.
parte de los compradores
alcance
al costo del DETROITER
'La gasolina aumenta en precio.
tra bajo
es de $3977.00
de
precios
tan
en autos cuyo
elevados i
se e
promedio
cuentran
en
el
de que en construcción de alto grado y en un buen motor da al compradorlo
ECONOMIA
JEn proporción
ventájas
a 4 $3151.46 y esto sirve y lo tiene el DETROITER
cuesta sólo una quinta parte de ese valor.
Todas estas principales ventajas de construcción. que DETROQITER de $99500 y el DETROITER TIkxE CUATRO.
de motor
buenas
del precio de los carros que ti-nen eje de atrás full-floating es $3447,32.
promedio
ti ne +sa ventaja. de discos núltiples lo tiene un promedio
El motor de golpes largos va con Antos, que según e: promedio valen á $3596.19, he ahí ot Los
sus
Las estadísticas demuestran que el promedio del precio de todos los Autos hechos es de $2419,93.
EN
SU
de poseer
un
Auto
que reune lo mejór en condiciones
SOSTENIMIENTO.
está que Ta economía.
en su sostenimiento
Ella afectará 4 muchos, pero no al que posee uh
e% excepcional.
DETROITER.
a
z
De 20 4 2% millas por ga-
Un centavo por milla, para cinco pasajeros- 15 de un centavo por cada lón es el millaje que hareel DEPKOFTER. Recorre cien mill «s con una cu «rta de aceite. Todo esto sin sacrificar un ápice de seguridad y de ser bien liviano.
pasajero.
/
Las gomas duran tanto. en el DETROITER que el wasto en ellas es excepcionalmenta bajo.
jas
e
La depreciación en el valor de un Auto no le hace efecto al DETROITER. Comd es fabricado tan fuerte, tiene tales ventade seguridad que prácticamente está tan bueno el primer año como los sucesivos; en una estación como en otra se conserva
HAY CINCO MODELOS
PARA
Fl mismo tipo de 25 caballos de fuerza 104 pulgadas báse de rueda y gomas capota
tiene cortinas de lados y cubra capota: guardabrisa:
tando $960.00.
Si se quiere con CUENTA
cuesta $998.00. : Equipado
completo,
caja
de
ESCOGER.
32 x3 Y se hace en Roadsters
h-rramientas:
lámparas:
generador:
MILLA, alumbrado eléctrico Ó6 Prest-O-Lite: aros desmontables
puesto
en Puerto
Rico.
'
y Touriñigs.
bocina
y gato.
La cos-
hierros para gomas,
|
Un Auto Renombrado en Construcción, Operación y Economía, á un Precio Ventajosísimo. Vendidos y 6 ordenados.
o
Pregunte al que posea uno.
Dan un RESULTADO
MUY
SATISFA TORIO en el alqu ler,
PIETRANTONI é: SOJO.
La Casa más importante en su ramo en las Antillas.
San Juan, Puerto Rico.
4
| $
3 sur Los
pordioseros
En la paz del jardín sueña la hora;
El agua un: largo sollozar remeda, Y en el fresco verdor
Pasan'en bandos, en amasijos,
Un manojo de abril tu pecho enfiora,
"Amagan truenos, vibran centellas-.-
Y tu voz repercute, dulce y queda,
¡Dios soberano nos libre de ellas!
Entre el ramaje, sin que nadie pueda Saber si es algún pájaro que llora.
€
Vienen por rutas desconocidas; grandes zurrones, mantas raidas,
---Y prosigues la historia dolorida, A la paz del crepúsculo acogida.
como los restos de una tormenta,
Más arde 'en nuestras almas el instinto Primaveral, y mientras se deslie ;
de una racha violenta...
La última luz, parece que sonríe
Hijos de Cristo, nietos de Adán que para el hambre
Un simbólico mármol en su plinto.
no tienen pan.
Noches de ulvidas....
Los hay de vago mirar cruento, ¡dolientes ciegos de nacimiento!
Los hay de heridas abujeradas, rojas de lirios y gangrenadas.
Noches de olvidos en que el alma mía, Ante el miraje alegre de las horas,
Los hay siniestros de anchos bordones ¡Dios sólo sabe si son ladrones!
Se desviste de su melancolía,. Nostálgica de amor, ebria de auroras. El torbellino de Paris; la fría
Los hay de humilde rostro llagado ¡parecen Cristo resucitado!
Canción
“Los hay con fiebres y vesanías de paludismos y epilepsías.--
Figuras de mujer sin rumbo cierto__-
del aire; las desoladoras
Siluetas de los árboles; la orgía A través de un cristal; las seductoras
¡Campos y viñas!_._¡huertos y flores! ¡Ay, qué
felices los labradores!
Ved, ya echan humo techo y hogares... ¡si será incienso y ellos altares! .
de la arboleda
Pone la tarde su ilusión de aurora.
_.por las aldeas y los cortijos.
á merced
— Ek (9 En la paz del jardin
Pobres de pobres van, ateridos, almas sin llares, aves sin nidos.
+
ccion
Dos borrachos se insultan.
En el yerto
Azul del cielo, en que la noche bruna
Se dilata como una flor de muerte, Nuestra mirada interrogante advierte romántico loto de la luna.
Dan en las puertas con los nudillos, * ladran los perros, lloran chiquillos...
Tu bora
Rezan y cantan y, si les dan, beben el vino, guardan el pan.
En tu bella escultura modelada,
Que siempre un poco de su puchero
ceden los. pobres al pordiosero.
como la estátua de una diosa
pri
jamás el fuego de la vida llega á la blanca epidermis satinada.
A éste, de viejá mano llagada, se la consuelan con miel rosada.
Nunca en tus ojos brilla la mirada de un dulce sueño que en el alma juega,
Y á éste, que pide limosna y llora, llenan de aceite la cantimplora.
y á todo amor tu corazón se niega
que nunca late porque no ama nada. Por cobertizos y por corrales
duermen, tirados, como animales...
—
Sólo tu boca sonriente y: pura sobre tu rostro de sin par blancura
En caravanas, en amasijos,
van por las sendas y los cortijos.._Saben castigos, dicen lamentos,
rondallas de astros y encantamientos....
Guerra Junqueiro.
es como un cáliz de pasión y vida
a E
O
E ;
RICO, q m
184
O
VENTA
DE
TODA
CLASE
DE.
APARATOS
| Y
AGLESDMIOS
ES
E
CINEMATOGRAFICOS
Í
FABRICACIÓN
DE
- AGENTES eses
PATHE dl
Pida cuantos
informes
PELICULAS
DE LA CASA
FRERES, desee, y se qe contesiará ana
TNTNTRTRIRIRITRIAN a
inmediatamente
m
m
PISIRIRASRTEGITNTRD
Teléfono 24
¡8
|
| |
we y w
Apartado
mn
SN
DE
EN
PUERTO
Alquiladora
Pel ículas
i
ISRIEARIAARIEASN
INSI
Telégrafo y Cable; COLORADO
17 y
N/A NAT
Compañía
need.
CONDE DE MATTACHICE
- digo de justicia militar, cuando se les ofrece ocasión de expresar la opinión personal.
ros actos procedentes de Viena no fueron enviados al tribunal militar hasta la primera quincena del mes
Se habrá notado que este procedimiento presenta muy pocas garantías que, en casos dudosos, no puede llegar á establecer la autentidad de los hechos ni conseguir una verdad aproximada. > En mi proceso se ha seguido un procedimiento de excepción que hace más visible la ilegalidad. o quiero creer en la inocencia; no pretendo un alegato en mi favor. Citaré textualmente el enunciado de los diversos juicios, así como los pasajes de mi recurso de revisión. - Diré que de todos estos hechos
de Julio.
desde el punto de vista legalpermitían suponerme un falsificador.?” E A ed Era preciso una base material que faltaba, antesde | comprometerse desde el principio en esta idea fija
que *“yo solo había cometido la falsificación, pero que
se temía la complicidad de la princesa, y era necesario
evitar su presencia””, consideraciones que, aun hoy,
son el móvil despreciable, pero capital que ha dirigido tode este asunto. Intervinieron como testigos todos los grandes capitalistas, asureros conocidos en la capital, así como sus agentes y sus intermediarios, pretendiéndose que se admitieran sus declaraciones como absolutamente dignas de fe. ; No había ningún motívo jurídico para suponer desde el primer instante que yo fuese el eulpable. Hubiera sido preciso una prueba material, y la denuncia del doctor Bachrach en el tribunal militar de Agram, era insuficiente; le faltaban en absoluto fundamentos jurídicos. Además, el doctor Bachrach no tenía ningún derecho á intervenir en este proceso, pues no era el representante de la princesa. También es imposible que hubiera podido reconocer inmediatamente mi eseritu-
de
días antes
de mi
S
arresto
supe
ER
1900, insisto sobre el extremo siguiente: “Que en el momento de mi detención, nada, ni en la realidad, mi
El delegado del príncipe de Ceburgo, el doctor Bachrach, me dijo un día, en Lobor, en una conversación particular: “Nosotros llevaremos lá instrucción tan lejos, de manera que siempre se pueda retroceder”. Esas palabras, cuyo sentido no comprendía en aquella época, he aprendido después á entenderlas; - significan que el Tribunal de primtra instancia no irá más allá de una instrucción sumaria, y aclaran la marcha completa del proceso. Algunos
E
rior militar imperial y real, con fecha 2 de Julio de
circunstancias de mi detención y la forma en empleó contra mí la acción judicial, prueban observador imparcial que no se trata de castidelito, sino de conseguir mi separación de la
princesa.
o
En mi recurso de revisión dirigido á la corte supe-
* + «dispongo de medios para probarlos. Las que se á todo gar un
e
E E por ni ami-
go Ozegovic que el caballero vón Kleeborn había teni-
do en Hofburg una entrevista de una hora: para el asunto de las letras de cambio con el gran maestre de ceremonias de la corte el príncipe Montenuovo. Cuando el doctor Neuda, entonces defensor de la * Princesa, vino antes de mi prisión á decirme que huyera, me notificó al mismo tiempo que el jefe del juez de Viena había comprometido su palabra de honor de no perseguirme antes del 15 de Junio, es decir, antes del vencimiento de las letras de cambio. Ignoro si los funcionarios de justicia tienen la eostumbre de dar así su palabra de honor. Sólo deseo que puede bien sentado que el aviso relativo á las “letras de cambio llegó á las cinco semanas de estar prisionero. ¡El 9 de mayo me detenían, y los prime-
usureros habían callado durante diez meses sin notar la falsificación. El proceso verbal de la instrucción realizada hasta el 9 de Mayo de 1898 establecía que yo no había tomado parte personal en el asunto. Se hubiera debido
decir que el doctor Bachrach era el representante del príncipe
de 'Coburgo,
que
había querido
perderme,
que deseaba mi muerte, y que mi arresto sólo beneficiaba
á mi
adversario.
Un
juez
independiente,
obe-.
deciendo, al espíritu de la ley, hubiera dicho que | Bachrach «no obraba en esta cireunstancia como una | persona digna de fe, sino como un abogado cuya soli- |
Des
y
.
; )
:'
E.
E,
>
HOTEL. PHILADELPHIA
z
Luis EJEROR ANTE
MENDIN TODAS
SABAT.
LAS CORTES
DE LA
ISLA.
Instalado en lo más céntrico
ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES.
de la ciudad
Tiene el gusto de ofrecera Vd. sus servicios profesionales.
JIMÉNES SICARDÓ No. 44.
San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R.
_P. O. Box 14).
+ PRECIOS MODICOS e
EL
;
:
VERMOUTH E
db
%
:
:
Caguas, P. R,
:
TORINO
DE
VICENTE E
a 3
Ñ
ra en las letras de cambio cuando está probado que los
b b
-
RINALDI.
o
Provisiones Jtaltanas, Licores, Vino Chauti. Amargo
> Ramazzotti yla Famosa STREGA. San José al lado dé “Puerto Rico Elegante.* e
, E
ej
A 3 : eli
> um)
- Lea _eLuL our
Tte
ae
y... . y ..oe.“oy
oq.
y
yo.
oo.
.eooy”
y).
MEMORIAS! NÉDITAS
al
e.
50...
:
3]
o A
INÉDITAS.
CONDE
citud no tenía otro objeto que ayudar á su cliente á
Se me dirá que la
z
ció el proceso..
ran
empezado
establecer
la
materialidad
prisión,
sin
que
se
iniciara
de
La
los
ad. tres meses en
ningún
procedimiento
;
durante este tiempo se instruía: ante el tribunal de primera instancia de Viena, loque se denomina investigación previa. ) >
+.
¿A pesar
de la vigilancia
ridícula
de que
sejé
previa.
princesa,
utilizando
tuve cuidado de prevenir
al doctor Neuda,
declaración
de la princesa
fué tan
de mi
usted
del interrogatorio
El
Sy
Ur
Q
el porvenir.
de Mellersdorf
escuchaba
deber
los auditores
É$
Cuando preguntaba la decían que se estaba ha-
de
la
autoridad
sería
vigilar
de sus atribuciones. obren
de
la misma
manera.
Juan, San SN.
SS
nuestros
“FRUTAS” "cigarrillos
son
elaborados
con
tabaco
proce-
dente dé las MEJORES VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más' extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos,
Poxro
Rican
Algunos
<2 LOS MAS HIGIENICOS.
y otras. que
seriamente,
“VIOLETAS”
“PRATCO"”
GARANTIZAMOS
algu-
he
conocido que ¡se esforzaban pór cumplir con verdadera equidad la; misión que le habían confiado. La mayor parte son jurisconsultos distinguidos que no titubgan en mencionar las deficiencias del eó-
Colectiva”
¿
2,
“La
en
Es elaro que no generalizo ni quiero decir que todos
de la prince-
Í Los Mejores Cigarrillos. 2
7
ÓN
bien
la penitenciaría
no se salga
Ella no sabe nada referente Á este asunto.”' En este tiempo" desaparecieron las cartas de mi propiedad. Un día, el doctor"Nenda visitó á la ¡princesa, preguntándole si tenía por casualidad en su po-
7 Ln
supre-
impidiendo estos abusos, y obligando al auditor á que
opinión, y al interrogatorio siguiente me dijo: espera
'es la corte
tam-
ciendo un ““interrogatorio””, y que era el auditor quien hablaba así al detenido. ¡Tal es la manera eomo se conducen esos señores en sus funciones!
interrogatorio:
nada, y tendríamos que interrogarle por comisión suplicatoria. ”? E Pero mi juez de instrueció no tardó en cambiar de “Qué
se portara
regimiento en maniobras. causa de este escándalo me
extraña, que
“Nosotros no podemos constituir una base con las declaraciones. de la princesa, pues ella no dice casi
sa?
jurisdicción
recibido
nas veces gritos terribles como si alguien mandase un
mi juez de instrucción, el capitán auditor Karapanesa dijo en el eurso
que
En
de las pre-
guntas que le harían y de lo que tenía que responder. La
instancia ha
En su lenguaje ingenuo me respondió: ““Sí; pero tengo todavía que servir algún tiempo á causa de este castigo, y mientras que se está entre los kaiserlicks (1) no se sabe nunca lo que puede suceder.” -
de'instrueción, el doctor Wach y el doctor Neuda, representante «le la princesa. Antes del famoso inte-
ála
tercera, y última
pero en ca-
En mi proceso, el au-
Un simple soldado que acaba de purgar su pena por un delito de orden militar, estaba próximo á. ser puesto en libértad. Cuando pasaba á mi lado le acon-
Era ún cambio continuo de entrevistas entre el juez
wrrogatorio del 16 de Junio
estó ocurre,
siguiente:
fuí objeto,
ó quizá por esto mismo, conseguí. tener noticias de la princesa, que estaba entonces en Debling, y. se me comunicaron algunos détalles de la marcha de la'in-
vestigación
en primera
veces á
distintos del que ini-
ma de justicia militar imperial y real, compuesta de auditores de mayor graduación qúe los de segunda instancia, bajo la presidencia de un general. Los juicios de los tribunales militares no'son nuncea acompañados de una exposición de motivos; mencionan únicamente el hecho brutal. , Para darse euenta exacta de cómo los individuos del ejército tienen poca confianza en las variaciones de la justicia militar, es preciso haber vivido en una prisión. He sido, durante mi detención, testigo del hecho
libres de todo prejuicio, hubie-
por
que actuó
bién la misión de revisarlo.
- mento.
hechos antes de intentar perseguirlos. Se hizo lo contrario, permaneciendo
Ciertamente,
sos excepcionales y muy raros. ditor
OR
revisión se encarga á
otros tribunales de guarnición,
'El deseo, la esperanza que tenía el príncipe de Coburgo de probar que yo era culpable, no eran muy nobles, ni muy fundadas, pero se explicaban lógicamente. Esta esperanza la dejó adivinar el abogado, pues la denuncia que hizo contra mí no tenía otro funda-
Los magistrados,
MATTACUICH
AMERICAN
Tobacco
Company.
0113Ng
satisfacer su sed de venganza.
DE
'00My
MEMORIAS
EN
De
NEGRO NEGRO. “Surge et Ambula””. Estás sola, solita y enferma, lejos del bullicio de la ciudad, allá donde
solamente llega hasta tu frío lecho el
rumor del aura saturada con el sutil perfume de las flores que adornan tu jardín romántico, y los pálidos rayos de la luna que al penetrar furtivos por la ventana de tu habitación van á - acariciar tu delicado cuerpo de
Y ROSA
otros labios el dulce acento con que halagaron tus oídos. Me dejaste solo, solito y con el alma enferma, hasta que mi amor se durmió arrullado por el dolor. Hoy, que "nadie, solamente yo, escucha de tus labios el lastimero acento,
al
apercibirlo,
aquel
amor
ha
vuelto á despertar en mi alma y me acerco á tu lecho dé muerta para decirte,
como
Cristo
¡¡Resucita!!
á Lázaro—
¡¡ Levántate !!
El
3
lencio de tu jardín un rumor de alas: son los cuervos que pasan,... pasan como un símbolo de muerte. : Qué sola estás! Tu cuarto seméjase á una tumba y tu cuerpo á. una sombra tangible; todos se han alejado de tí, sólo te acompaña en tu retiro las añoranzas, hojas escualidas con que retoza tu pensamiento. Hoy para tí han muerto las ilusiones; todos te han olvidado, menos yo, á-quien tu olvidastes al escuchar de
Cantor
del
El
reloj
Era
la hora-del
del viejo casti-
silencio y aun
la una. el sue-
ño no había podido eervar mis párpados; los fantasmas
se en
mi
vsterioso
mente
del alma agitában-
y como
si un
pincel
la dibujase en el lienzo del
pensamiento,
empezó
tendían
aguas,
na.
sus
de los árboles
ramas
sobre
las
se detuvo bajo una alta venta-
El dulce
son de un laúd acarició
Calló el trovador y exhaló un suspi-
Lago.
llo dió una lenta campanada:
por las sombras
que
na se abrió con sigilo y en su fondo se destacó la figura de una doncella:
Era una noche hermosa, tranquila. La luna envolvía la tierra en su manto de plata y blancas nube-illas transparentes surcaban el cielo jaspeadó de estrellas.
jida
dor dejó, oir una canción de amor: era el cantor del lago. La alta venta-
ROSA.
los árboles, siéntese en el místico si-
un cisne que tranquilo se deja arras-
trar por la corriente. Silenciosa llegó cerca del muro del castillo y prote-
la brisa y la voz sónora de un Trova-
muerta.
En la paz de la noche mientras los nenúfares duermen en el lago, sobre su tálamo de cristal y á la sombras de
mi vista una caravana interminable. de visiones... PES E Allá sobre el apacible lago, una góndola lentamente se deslizaba como
á desfilar
ro de amor, de ansiedad y tristeza, al eual le respondió la enamorada don-
cella con el sonoro rumor de un beso. La escala de seda colgaba de-la alta ventana; por ella subió el galán hacia su dulce amor... Abajo, quedaban las sombras y las aguas dormidas; arriba en un sublime lazo de
amor, ambos amantes, bajo el velo de
plata de la luna confundían el rumor de sus besos con el murmullo del aura entre los árboles,
ante
Azul. — AARIRRRRLRLRRA LLO RRRRR ARO RALALALORORRRROOO RARARAN 2RRos. RRRRRRRARALAS A DRAARRRRIOALRRALARLOOO
DE
JUNCOS
cesión que
recorrió las principales calles
de la población, a la que asistió todo el pueblo católico de Juncos. PARA “GRAFICO”, Oh! que grandísimo placer experiA iniciativa de las devotas de la San- - mentó mi corazón al ver que nuestra "tisima Virgen del Perpetuo Socorro - y bendita virgen iba llevada en hombros del ilustrado sacerdote Rev. Padre Pérez, de distinguidos caballeros y jóvenes de llevóse a cabo en nuestra Santa Iglesia nuestra sociedad.. Que inefable placer Parroquial un tríduo en honor a nuestro sentía mi alma y como la mía, la mayor amantísima virgen, durante los días 5, parte de nuestro pueblo, al contemplar el 6 y 7 del corriente. gentío que acompañaba la solemne proEl pueblo católico de Juncos asistió * cesión. E, al triduo ávido de escuchar la elocuente Satisfechas deben de estar las dignas - y autorizada palabra del orador sagrado y virtuosas devotas del Perpetuo Socorro Rev. Padre Pérez. Este sacerdote prey el Rev. Padre Pérez por el grandioso dicó de una manera elocuente y admiéxito espiritual que han obtenido duranrable; sus temas basados en la Santísima ' te la celebración del tríduo a nuestra Virgen del Perpetuo Socorro hábilmente virgen. Recibid, pues mi más sincera y desarrollados convencieron a los oyentes calurosa felicitación y que pronto tene hicieron que el espíritu religioso basgamos el gratísimo placer de volver a tante decaido en este pueblo, renaciera asistir a actos tan solemnes como los que y surgiera con gran entusiasmo y fervor. acaban de celebrarse, “Podas las clases sociales dierónse cita GA -en nuestro templo durante la celebración ——HO HO del santo sacrificio de la misa. Nuestro digno Párroco Padre Pérez hizo uso de “Gringos y Mugrosos”” su gallarda palabra, explicando de una . manera admirable y convincente el evangelio de ese día. Ocupándose el Daily Mail del comA las seis de la tarde. del domingo flicto surgido entre Méjico y los Estados” terminó la fiesta con una solemne proUnidos, explica que el odio que separa
á gringos y mugrosos es secular. Ya antes de haberse quedado el tío Sam con Texas, se odiaban aquellos pueblos
vecinos.
;
Los gringos son los norteamericanos y. los mugrosos los descendientes de Benito
Juárez. * Dice el Daily Mail que la ma-
yor imprudencia del presidente Wilson sería ir á la guerra. Los mejicanos son
gente belicosa y patriotera.
Su patrio-
tismo, sin ser fanático, será siempre para ellos un buen pretexto para guerrear. El indio ama su escopeta y es fatal
mente perezoso. Se alimenta con cualquier fruta cuando le faltan sus tortas de maíz. Es fornido y resistente sumi, _ so en la paz, pero indomable en la gue= rra. Porfirio Díaz, con tod su prestio gio y todo su poder, jamás pudo dominar
á los yaquis.
Y todos los mejicanos se-
rían yaquis en una Estados Unidos.
guerra-contra los : o E >
Se insinúa también un supuesto apoyo
. del Japón al gobier del general no Huer-ta, siendo esta sospecha lo que produjo cierta agitaciónen Washington.
>
impfobable, sobre todo por la actual or-
que por más quese diga, es bastante de*
-
AN q
|
_ EVITESE i
i $ Te
MUNDIALES.
DOLORES DE CABEZA
.
- Sigmaringen, Alemania 4.—Manuel el ex-Rey de Portugal se ha desposado hoy con la princesa Augusta Victoria, hija del Principe Guillermo de Hohenzollern. La ceremonia nupcial fué celebrada por el Cardenal Netto,
hallando susmpapeles. alfabéticamente
Entre las perso-
RICO”.
La Exposición de Quebec.
3
Quebec, 4.—La Exposición provincial de Quebec ha
El honoráble
$76.000
$20.000.
en com-
-L. P. Pelleher ha estado allí
pañía del Alcalde Drouin reado por la multitud que Se estima que 150,000 sición. Las entradas han
y ha sido calurosamente vitollenaba el estrado, personas han visitado la éxpoascendido aproximadamente a
y los gastos a..56.000 dejando un superabit
:
de
La comisión se propone trabajar incesantemente para la organización de la próxima exposición de 1914. Se proyectan grandes mejoras, entre otras la erección de nuevos edificios para las secciones de Agricultura y de industria, así como de máquinas agrícolas, resultando ya estrechos los actuales pabellones.
La comisión tiene razón de-estar orgullosa del éxito que ha obtenido la exposición de este año. DISPUTA ENTRE BLANCOS Y NEGROS. Quebec, 5.—Una disputa sangrienta se ha desarrollado ayer después de medio día en la vía de la Artillería, entre blancos
y negros que trabajaban en el pavimentado
de la calle. Dos blancos y un negro después de un alLos negros tercado de palabras se fueron a las manos. vinieron en ayuda de.sus compatriotas y la disputa se hizo general terminando con la retirada de muchos empleados con heridas bastantes serias. Fué el mecánico encargado del rolo a vapor el que provocó la cuestión apostrofando a uno
de los negros.
EJ
terminado ayer después de obtenido el mayor éxito. En el día de ayer diez mil personas se han reunido en Stadacota donde se cumplía al medio día un programa - de entretenimientos bajo los auspicios de las sociedades : obreras:
Estos. se echaron sobre él y quisieron
hacerlo pasar bajo el rolo. Así lo hubieran hecho si los: amigos
del mecánico no
hubiesen venido en su auxilio, La policia logró restablecer el orden y el trabajo : continuó después de uná hora: de suspensión.
ACCIDENTE EN
se
s
El
sistema de
Archivo
Y €; E
es lo más
práctico que se conoce—Todas las corporaciones modernas no usan otro—La Sociedad Jóvenes Cristianos, las oficinas del Gobierno e infinidad de Casas Comerciales gozan de este gran beneficio—Tenemos sistemas para todos los negocios. Píidanos Catálogos é Informes
GONZALEZ PADIN Co. SAN
JUAN
SUIZA.
Saint-Nority, 5.—Un: jóven de New York Gerald - Thompson de 17 años de edad ha escapado milagrosamente de Ja muerte. El había salido solo, ayer, para el glacier de Roseg; se cayó de cincuenta metros de altura y permaneció toda la noche al borde de un:torrente con una pierna partida. El ruido del.torrente dominaba su voz y no se le pudo dar socorro. Su madre inquieta por no verle volver envió guias en su busca. Estos lo trasportaron al Hospital. Su estado
es grave pero no desesperado.
$QUI:
QUE EN PUERTO
*
NQUÍI
“LO MISMO
NUMERO EL NU)
A
presentando la familia real de Italia.
NOMBRAR
antiguo Arzobispo-Patriarca de Lisboa.
nas de sangre real que asistieron'al matrimonio se encontraba la Reina madre Amelia de Portugal; el principe de: Gales representando al Rey Jorge de Inglaterra; el príncipe Federico representando 'al emperador de. Alemania, el duque y la duquesa de Cobourg, los infantes y la infan- . ta de España representando al Rey y la Reina de España; el duque:de Genova y el duque y la duquesa de Aosta re-
*
pe AGENTES
TOMAS RAMIREZ PRATS PONCE.
ARMANDO
BOOTHBY
MAYAGUEZ
Ro
EL MATRIMONIO DE MANUEL.
RESERVADO
+ | PARA LA ACREDITADA CASA DE
Sucs. de Posé Martinez A
JUSTO
A
SAN
AAA
SAN JUAN, P. R.
37
AA
AAN
'
| i
|
4
E 00
F
EA += > S E a
sombreros,
Trajes y otros articulos
de
la
LA
CASA
Be del dia. LoLo úl-úl 3 timo ideado por » ele: li moda 3 3 gante. j
última o?
ode
Y
A
¿
AÃ&#x2018;O
XIV.
NUM.
SAN JUAN,
38.
P. R.
Y REVISTA
GRAFICO
Zz Y ADMINISTRACION:
GRISTO
SABADO SEPTBRE.
LUSTRADA
DIRECCION
|
20.
Bella e inteligente Srta.
Garmen Uillaronga,
acting
20,
LA
1913
15 Centavos
4
a
SEMANAL
SN
principal de las escuelas de Barranquitas.
SROOAO AA DODGOBODOD IO DA GODDO RO DUD LO VR AO DODEN LR EOO IO DOLO DAD AD FA DDOOR OD AODRDUD DAD 10 LLO GRO RO LR DR GRO GARRO ADA AUSIOUODIDINUNSISTIADADASAIUDO RAI DRO ID DUDO SUNRR a pUSada *
Í
1
e?
moda. E
la
la|
moda al
ele|+
1
-gante.
RDA
última
de
timo ideado por
a
articulos
S LA CASA del dia. Lo úl]
Aro
Trajes y otros
EM
[ls 3 3 >
sombreros,
RA
en
mA
SPECIALIDAD
AÑO
XIV.
>
NUM.
38.
SAN JUAN, P. R.
r
REVISTA SEMANAL
GRATPIC
U
ILUSTRADA
SABADO SEPTBRE. 20, 1913
]
DIRECCION Y ADMINISTRACION:
CRISTO
Bella e inteligente Srta.
Sarmen Uillaronga,
acting
,
15 Centavos
>
20.
EJEMPLAR
7
-—Y
y
| 2)
principal de las escuelas de Barranquitas.
am
]
y
,
ATENEO
PUERTORRIQUEÑO... PREMIO A LA MEJOR COPIA DEL RETRA TO DE BETANCES.
4.
4
Pe
sido i-
1 e |
Copia del Sr. José López de Victoria, que obtuvo el premio por ajustarse más al original, á juicio del jurado.
Copia del Sr. Miguel Pou, que mereció Diplcma de honor por considerar el Jurado que aunque el pintor se alejó de las Bases del Concurso, ha hecho un buen retrato.
|
Antonio
Cortón
Certámen de Literatura y Bellas Artes . Ateneo y Socieda d de Escri-.
p | |
El. ilustre
redactor
ral””, de Madrid, muerto
de
“El
Antonio
en la capital
Libe-
Corton
ha
de España.
Hace ya tiempo que el eminente periodista venía muy quebrantado de su
Corton era puertorriqueño; en España figuró siempre en los partidos avanzados; era periodista político, un temible polemista, pero al mismo tiempo un quisito.
-
—k
á cierto modo
—=
salud, y esto redujo labor últimamente.
artista,
¡Su libro
un
literato, un
“Espronceda”,
los mayores
elogios
de
le
ex-
valió
la crítica
y le
acreditó de sutil observador y de impecable
estilista.
Corton ha conocido todos los éxitos y ha gustado la gloria de todos los
triunfos. _Literato, periodista, político, y todo ello con-pujante personalidad. Fué diputado á Cortes por el partido
republicano
ygustó
también
el néctar de los triunfos parlamentarios, La
muerte
sin duda las
Letras
una
del
gran
pérdida
españolas.
periotista,
«sensible
tores
es
para
Artistas
y >=
PREMIO
DEL
ATENEO
.X
En el salón de Bellas Artes de París, llamó poderosamente la atención un soberbio grupo de escultura, obra del famoso artista Laporte.-Es la Francia, hermosa «matrona, que
señala a un robusto mancebo la 1ínea enemiga que avanza. El grupo se titula **Pro Patria””. El adjunto grabado da una idea de lo que es el magnífico trabajo, en bronce, adquirido por el Ateneo, premio ofrecido a la mejor poesía bajo el título arri-
ba indicado. ¡Ea, trovadores, templad
las liras
y entonad vuestros más hermosos cantos para hablar de Puerto Rico! En vez de cuerdas, como pedía Ventura Ruiz Aguilera en sus últimos días, poned fibras que arranquen del
fondo de vuestra alma. “Veréis que bien cantan.” fador!
¡Salve
al
vate
triun-
Levis,
Copia
del Sr. Juan Palacios, que recibió una carta laudatoria de la presidencia del Ateneo.
,
no
v escucho inocente
su
voz
revive
en
cascada,
y su
risa
mi
junta
con
oído,
el parloteo inagotable de dos ó tres parejas de novios que, esparcidas por el cuarto, hablan quedamente. bajo la vigilancia bondadosa de mi tía Reme-
dios, quien
pasea
dulces
protectores.
ojos
Cada este
da
de una
persona
mundo,
para
y
tiene mi
ser
tía
en otra sus
su
destino
Remedios,
casamentera,
en naci-
— pasó
su
existencia uniendo voluntades, aplacando disensiones, rencores. eelos. allanando el «amino de la Vicaría á cuantos acudieran á sus buenos oficios. Según las más antiguas erónicas de la familia, siempre fueron esas sus
aficiones.
De
chicuela
sólo
Jugó
á los casamientos, pero siempre desx'mpeñaba en tal diversión los papeles
más
desairados:
mamás
casamente-
ras, sacerdotes. bendecidores. —Siempre casaba, pero nun<a se casaba, Ya murhacha, casó á todas sus amivas. parientas y conocidas y. desdeñando á cuantos hombres se dirigieron á
ella, se
dió maña
para
enlazarlos con
alguna de sus compañeras. pasaron y la manía creció
Había
adquirido
fama
Los años econ ellos.
tades.
excelente
rusos,
de
mediadora, y á ella acudieron las madres afligidas de hijas incasables. las doncellas har 1s de serlo. los solteros aburridos,
las viudas
ño, los mancebos tos
tratan
guien,
de
ansiosas
Aquella
ritos agigantó
de
cari-
tímidos. todos enan-
casarse
ó
de
confianza
casar
en
á
sus
las naturales
al-
mé-
«lisposi-
ciones de mi tía, y espoleada por ella, hizo prodigios. Se citaron entonces vasOs raros y maravillosos. verdaderos milagros matrimoniales, «que rodearon von brillo! de aureola la cabecita de
mi tía
Rosarios,
con
casar
sin
dinero,
á varias
á una
«mien viudas
no
contenta con
pensionista
Casó á españoles, italianos, casó á
Testimonios dantes
como
pizaban
maban
gratitud
de
cuan-
arenas
en
el mar,
que
ta-
un
museo, y en él podría
ob-
servar el curioso las transformaciones y cambios que ha sufrido el traje
nupelal
de
cincuenta
años
atá,
pues
en los reiratos (único premio de la-labor de mi tía) aparecían siempre los
novios
tal
Esta
única y exclusivamente por los ardides de la piadosa zurcidora de volun-
la
las paredes de su cuarto. For-
momento
protestantes y judíos, «que en la comunión de los fieles
de
tos unió, eran las fotografías, abun-
de se-
ced al señuelo del «mor, á muchos cis.
franceses, amarillos,
blan<os y negros, y en Europa y en ambas Américas millares de familias bendecían su nombre.
hijos y
senta años y otras hazañas semejantes. atrajo 4 la Religión Católica, mer-
wáticos, entraron
K——————A—=>_= AAA
y su moño,
mayor que una castaña, atravesado por infinitas horquillas de coneha jue, saliendo por una y otra parte, prestaban á mi tía cierta apariencia de dama japonesa. La veo en su gabinete alegre. rodea da de muebles tan viejos como ella.
—
su cara arrugadísima,
AAA AAA AAA
lundida en el amplio butacón, moviendo ágilmente las agujas de hacer media, surge en mi memoria la figurilla de mi fía Remedios, con su boca sumida y bondadosa, su picuda nariz,
AR
Remedios
==
Tía
y como «le recibir
era
se hallabán las
la única
y
picaresco
la
casa-
Mas
estas hablillas no nublaron
felicidad el exceso
la
de mi tía. Su vida entera, de bondad de su corazón ha-
llaban empleo de aquel modo. No pensaba más que en casorios, noviazgos, entrevistas,
amoroso
carteo.
¡Su con-
versación esmaltábase con efemérides y conmemoraciones de alguna de sus empresas,
y
hasta
los:
pormenores
ca-
seros se regían por tales cómputos; la
criada, Tecla, estaba en casa de mi tía desde que Mariquita se casó con Pe-
de la
amantes desgraciadísimos cuyos amo-
mi tía Remedios, nadie dió crédito á tales calumnias, ni repitió jamás el insultante
de
rico el marido; las gafas de plata se compraron para ayudar en su corres-
componedora, y aunque no faltó quien jurase ser el interés el móvil de
adjetivo
la reputación
mentera.
el
en
bendiciones.
exigencia
manchar
con
que algunas jamonas despachadas ó algunas madres infelices (querían
pondencia
á
Manolo
y á
¡Mercedes,
res y casamiento fueron de lo más tor-
mentoso; la sillería del gabinete se forró á poco de casarse por tercera vez doña Jegusa. Esta dama salía mucho á relucir en la conversación de la casamentera, quien consideraba los tres enlaces de aquella infatigable novia
O
ción,
Los
domingos
por la tarde
noc
reuníamos en casa de tía Remedios, y
mientras
los mayores
jugaban
al tre-
>
amorosas
como
muebles
familiares,
los pasillos, salíamos á la escalera, atormentábamos al gato, nos introducíamos en la cocina, de donde nos
mos á almorzar, dadero enviado
echaba
sarnos que
Tecla,
reina
de
tales
al fin, furtivamente,
uno
lugares,
tras
y
otros,
nos colábamos en la sala, donde los mayores discutían acaloradamente alguna jugada dudosa. La controver-
sia
terminaba
siempre
del
mismo
modo:
—Calla, calla—decíale mi padre á la tía;—si tus matrimonios son como tus solos, valiente
chambona' estás.
¡Pobre
tía! Una
mañana
nos ponía-
cuando llegó un manpor Tecla, para avi-
la señorita
se había puesto
muy mala. .AÁ su casa corrimos todos, y al entrar nos cruzamos con los óleos que
bajaban.
Arriba
nos
recibió
cla lorosa; la tía Remedios acaba morir. Nos
encerraron
á los chicos
en
Te-
de un
cuarto con mi madre para que no nos impresionara
la vista de la muerta.
A
poco entró mi padre con una carta.—
Esta la ha matado—dijo mostrándola y leyéndosela luego á mi madre. La
carta era de doña Jesusa, y en ella la buena señora se quejaba de la desgra-
A
A
sillo, nosotros corríamos por todas partes. Considerábamos á las parejas
-
O
omo una de sus victorias más lucidas, y se valía de ellos como de un argumento irrefutable para defenderse contra las bromas y chanzas, alguna vez pesadas, de la familia. Porque hay que confesarlo: la faMmilia no tomaba en serio aquella voca-
ciada
vida que su tercer marido la da-
ba. haciendo responsable de sus desdichas á la mediadora. El corazón de
A
tía Remedios,
siones,
usado
no pudo
por las ajenas ¡pa-
soportar tamaña
in-
A
gratitud. Se encogió al recibir la herida y ahogó á la casamentera.
¡Pobre, pobrecilla tía Remedios! Me escapé del cuarto y la vi muerta. Su
cabeza
caía hacia
atrás, reposando
en el respaldo del butacón; sus manos habían dejado escapar las agujas de la calceta, que brillaban sobre la alfombra, presas en la u-dimbre apretada de las mallas. La muerte juntó
aquellos labios siempre separados por amables palabras, cerró los vigilantes
A
ojos que tanto contemplaron la dicha del prójimo. “Los retratos de las pa-
redes - miraban
pues aunque cCambiasen, parecían siempre las mismas, perpetuadas para adornar el gabinte, y nos quedábamos
extáticos nuestra
ante
ellas,
inocencia
creyendo,
infantil,
que
en
aque-
llos seres eran muñecos que para distraer á la casamentera repetían siempre idénticas palabras: “¿Me quieres?”” “Mucho.” “¿Me quieres?” ““Mucho.””
casa-
on la
tera,
* Cuando
n ha-
) pen-
alborotábamos
demasiado,
los tresillistas nos expulsaban fuera de la sala, y entonces corríamos por
1ZZOS,
—¿ Chambona yo ?-—replicaba la casamentera algo ofendida.—Puede que en el tresillo lo sea; pero en punto á
casorios, no mujer
una
digas que es
que
consigue
chambona casar
tres
veces á dosa Jesusa. —Si sacas á relucir á doña Jesusa
—respondía
mi
go nada, porque, SUSA... —Es
riendo,—no
padre
di-
la verdad, doña Je.
por
¡ Pobre, pobrecilla tía Remedios! La
ciendo media con sus dedos ágiles, mientras luce su nimbo de dama japo-
nesa
y deja
vagar
sobre los enamora-
dos sus dulces ojos protectores... Mauricio
llena de gozo;—la perla de mi colecDibujo
ción.
al eadá-
veo así, y mi memoria, queriendo borrar aquel penoso recuerdo; me la presenta otra vez viva, habladora, ha-
la vieja
mi orgullo—afirmaba
compungidos
ver, y el gabinete, se entristecía la ausencia de las parejas.
de
LOPEZ
Méndez
ROBERTS.
Bringa.
'; COn-
2s
ca-
os; la
2
rides e sus
ita se )rres-
Nuestros lectores y favorecedores deben
sedes,
agradecernos
profundamente
“el obsequio que les dedicamos al "ofrecerles en nuestra página de ho-
amo-
s tor-
nor
se fo-
el
retrato
de
la
bella
señorita
Carmen Villaronga. Esta distinguida señorita es una joven puertorri-
'Y vez
mucho
queña A
la ca-
s tres
NUESTRA PAGINA
O
ni tía n Pe-
a
novia
que
hace
honor
a su
patria,
ocupando un puesto prominente en su Magisterio. Es una profesora inteligente que
ostenta ha
DE HONOR
el título de Principal y que
servido
poblaciones
con
gran
éxito
en
varias
de la isla. En la actua-
lidad es Acting Principal de las escuelas de Barranquitas, su pueblo
natal.
Tan inteligente como linda; y tan linda com modesta, tememos que en
su modestia Villaronga
exagerada, no
nos
la señorita
perdone
el
ha-
berla traído a honrar las páginas de
nuestro periódico, haciéndole toda la justicia que ella merece.
Esa es la razón que tenemos para decir
que
nuestros
lectores:
deben
agredecernos el obsequio del retrato de la señorita Villaronga, a cuyo enojo
probablemente
nos
hemos
ex-
puesto al irla a buscar al rincón de su modestia, donde ella se esconde envuelta en su belleza, su virtud y su talento.
PERSONALES Y DE SOCIEDAD A
DESCANSAR.—Se
halla
lijera-
mente enfermo nuestro querido amigo el Sr. Alvares Valdés. Por pres-
cripción
facultativa
irá de temporada
al campo, y en tanto quedará gado
de su gabinete
do profesional Deseamos al blecimiento.
dental
encar-
el conoci-
el doctor Angel Sifre. doctor
un
rápido
resta-
¡PREPARAOS PARA DIVERTIRROS!—Nos complacemos en anun-
ciar á los amantes se corren rumores
de Terpsícore que de que el Casino
Español celebrará baile el 12 de Octubre. Se espera que pronto queden terminadas las obras de* reparación
así como que pronto esté aquí el mobiliario que se espera de España.
DE
LOS
EE.
UU.—Después
de
una ausencia de cuatro años ha regresado 'á esta isla acompañado de su
distinguido familia, el señor Juan Zengotita, habiendo alcanzado el título de doctor en Medicina. Le saludamos afectuosamente. EDUARDO NEUMAN.--Con gran
pesar nos enteramos de haber fallecido en Cheburgo, Francia. nuestro
apreciable man.
amigo
don
Eduardo
Neu-
A sus deudos y amigos damos
nues-
tro más sentido pésame. DISTINGUIDOS VIAJEROS.— En
el vapor
““Brazos””
que
llegó
el
miércoles procedente de los EE. UU. entre otros viajeros, llegaron, la distinguida
señora
Turner
acompañada
A ESTUDIAR.—Los apreciables __Jóvenes Diego Biascoechea, (Monchin
¡Siaca, Luis : quera Sojo,
Ferrer,
Ramón
Aboy
y la culta da-
ma señora Francisca Latimer Vda. de Fernández . A todos, nuestro saludo de bienvenida. actualMEJORANDO.—Se halla mente
en
un
sanatorio
de
New
York,
y mejorando de la” dolencia que le aquejaba, nuestro querido amigo el Ledo
Eduardo
Eduardo ciba
Cautiño.
Bien
sabe
lo que nos alegramos, y re-
muestro
saludo.
EN EL “BRAZOS ”.—Procedente de New York ha llegado á nuestro puerto el apreciable caballero don
Angel Barasorda, acompañado de su señora esposa, de su hijo Angelito y su encantadora hermana política se-
ñorita de Porrata Doria. Los saludamos. POR VAPOR “LUCKENBACH. —Embarcaron para los EE. UU. la distinguida
señora
de
nuestro
amigo
el doctor Pedro del Valle. lia acompañan sus hijos Frank y George. Un feliz viaje les deseamos.
embarcaron
tínuar
el jueves
estudios.
á con-
-
Exitos les deseamos. DE EUROPA.—El atildado escri: «tor y correcto crítico literario Sr. E. Fernández
Vanga,
regresó
el
último
miércoles en el vapor ““Brazos'” de su paseo
á Europa.
Bienvenido
el ami-
go para que nos deje saborear presto; con su elegante prosa, las impresiones ¡ANGELITOS
A
TIERRA!—El
hogar de los esposos Suan Pérez Pierret, ha sido visitado por un hermo so
niño de nombre Pedrito que ha vénido á aumentar la alegría del mismo. * Felicitamos cariñosamente á los distinguidos esposos, hermanos de nuestro Director. 3 También el hogar del tan estimado matrimonio Carballeira-Ferrer ha sentido la alegría infinita de recibir á su primer vástago viendo - satisfechos los deseos paternales, al sentir la
felicidad inundar los ámbitos del ya venturoso hogar exparcida en las ¡armónicas notas del canto, mal llama do lloro, del recien nacido.
Que pronto el futuro doctor Carba-
lleira
Ferrer,
asombre
al mundo
con
el descubrimiento del remedio para la cura del cáncer, de la lepra.
SIMPATICA nes
muy
lia Aybar
de
la
tuberculosis
5
estimados,
jóve-
la señorita
y el caballero
Ama-
don
Pablo
Claudio, unieron sus destinos bendición del Rvdo. P. Claudio. Que la felicidad sea eterna.
COMPROMISOS
á la ,
MATRIMONTA.
LES.—María Cristina Cid es muy bonita y digna de que la quiera mucho y así se lo ha dicho el joven doctor Leopold Pp o Venegas, ella lo ha creí.
do y le ha repetido lo mismo á él. Bueno, pues, que se unan prontó y sean
nes!
muy
felices
¡Dichosos
Si ¡pudiéramos
OTRO.—Francisco
los
-jóve-
volver á serlo! Frasqueri,
(ue
cree le falta aún algo que aprender y ha buscado una profesora
bonita
é in-
teligente, Zoraida Rexach. El pensó aprender cualquier cosa menos gramática y de esto es de lo único que le dá clase la picaresca profesora. ¿¿Me quiere?
Te
quiero,
¿y
tú?
Te
quiero
más, y conjugan que te conjuga han llegado al conocimiento de que para (ue nadie
los moleste
en sus clases de
casarse.
cuanto
antes,
Pues
que
también.
LA SRA. DE CASTRO.—Ha embarcado para Curazao, con el fin de' pasar allí varias semanas, la distinguida señora Zoila de Castro, esposa del general venezolano del mismo' apellido. La'señora de Castro tiene el propósito de volver de Curazao á esta ciu. dad. BODA DISTINGUIDA.--Se anuncia la boda para el día 11 de la distiny
simpática
señorita
'Esther
Belabal con el joven farmacéutico Ramón Daubón. Será una pareja feliz que
entre
contará
la sociedad
sus muchos
El
tos.
de
San
y valiosos
Juan
elemen-
HACIA MANATI.—Mary Llabrés, la linda y simpática jóven reciengradua da en la Escuela
Normal,
con brillantes
notas, ha salido para Manatí de cuyas escuelas ha sido nambrada maestra de ciencias domésticas. No podemos juzgar a Mary como maestra pero si, coma Parece
natural,
de una
estudiante
apro-
vechada e inteligente hay que esperar una buena maestra, el cronista asegur a a los padres y educandos de Manatí que han hecho una buena adquisición con el nombramiento de Mary, la que además ostenta los títulos que le dan su virtud y su bondad. Y a Mary-..- nuestro cariñoso ¡ano
hasta
luego.
PARA
BODA. —Dos
deben
hagan
guida
de su viaje.
de su hija, nuestro apriable amigo el señor don
González. Mariano PesLuis “Apellaniz, y Pepito
gramática, lo
esa
GUAYAMA.—Ya
población
a tomar
salió para
posesión
de
su
cargo de Fiscal de la Corte, para el cual
fué nombrado
últimamente,
nuestro esti-
mado amigo el Ledo. Santiago Vival di Pacheco. Que le vaya bien al amigo. CABALLEROS DE COLON.— Grarides fiestas preparan los cabal leros
de Colón
para
solemnizar
voces
y Orquesta,
la
de-
claración de festividad del día 12 .de Octubre. Según hemos oido, una gran fiesta religiosa,
con
que tomará un
banquete
parte el Orfeón 5 gira
en
la
Vasco;
de los .Caballeros
de la Orden y un gran baile de caridad
que
son las fiestas que
dados
la Orden
se preparan
los elementos de Caballeros
que de
y
forman
Colón
han
de ser expléndidas y suntuosas. LA COLONIA ASTURIANA.--Con Una gran fiesta religiosa y repartició n de limosnas, celebró la Colonia As. turiana las fiestas de la Patrona, Virgen de la Covadonga.
Lord Chronicler.
ss.
oa
-.
Dr. Jacinto Avilés, hábil y experto Cirujano que acaba de ser nom-
Ledo. José E. Benedicto, ilustre abovado que ha sido designado para desempeñar uña cátedra en la facultad de leyes de la Universidad ”
brado Concejal del Municipio de San Juan
GEN
La graciosa nifñia Rosa María Berrios, que tan aplaudida fué en la última velada en el Municipal
Grupo formado por los señores que componen el “Orfeón Vasco” que tomó parte en la fiesta de la Covadonga, y
Invitados a la fiesta de la Colonia Asturiana sequiados
que tantos aplausos está conquistando COCCICTTTITTTTTTTI
Este estimado amigo alto empleado del Departamento de Caridad, Corrección y Trabajo, y muy activo y celoso Presidente de la Asociación de Empleados, ha regresado de su viaje a España, haciendo excursión a su vuelta por Europa y E.E.. U.U. Dicho amigo viene
TI TUTETITITIITITOS
S
muy satisfecho (gordo y colorado) de su paseo y haciéndose lenguas de lo agasa-
jado
Parroquial
que fueron ob-
de la Iglesia de
San Agustín
ITA TFIITITII SITE
Don José Penedo Benítez
en la Casa
y atendido
que
fué en,
Barcelona
por la Colonia puertorriqueña en aquella ciudad española. Durante su corta peramnencia en Washington tuvo el gusto de saludar, según nos ha manifestado el apreciado
amigo,
y departir
agrada-
blemente con el Representante de Puerto
RRA
Rico
ZE
RRE
Sr. Luis
REED
Muñoz
Rivera,
EE
1)
así como
también en su carácter de Presidente de la Asociación de Empleados cumplimentar al Jefe del Bureau de asuntos insulares, Mc. Intire, de cuya visita quedó agradablemente impresionado: Nuestra bienvenida afectuosa al amigo, al regreso al seno de su hogar, y a nuestra sociedad.
O O lr
Delantal de Batista, con ricos adornos de entredoses y puntilla que lo bordea y forma el cuello y tirantes.
Delantal que tapa completamente el ¡vestido; con pala anterior, al bies el dorso y adornado de tiras azules.
Mis queridas lectoras: Quiero
dedicaros
algunas
pala-
bras, como de costumbre, aunque cortas, pues el espacio de que dispongo
es
pequeño,
ocupándome
de
un asunto muy interesante para vosotras jóvenes esposas saderas. Existe con
idea
que
entre al
las niñas
hacerlo
ya
no
y jóvenes cafrecuencia la
que
se
deben,
casan, ya
no
tienen la obligación de conservar el acicalamiento de su persona con el rigor
que
cuando
eran
solteras
por-
que ya no tienen a quien lucirle. ¡Qué error más craso! ¡Qué equivocación
más
lamentable!
¿Que
a
Sencillo delantal de madapolán. con volante de la misma tela, y carterita y cuello azul tina
quién tenéis que lucirle? Pues a él, a vuestro maridito en quien debéis hacer durar la ilusión todo el tiempo posible. Debéis presentaros a su vista siempre lo más galanas posible, dentro de los recursos de cada
una, no por la riqueza de vuestras toilettes, sino, todo lo contrario, por
su
sencillez,
pero
por su limpieza.
all mismo ¡Qué
efecto
tiempo tan
de-
sastroso hacen a sus esposos enamorados esas jóvenes que al casarse
piensan de tal modo y se presentan a su presencia despeinadas, mo muy
limpias,
lectoras,
con
no;
ropas me
ajadas!
ha
No,
sugerido
mis este
consejo estos modelos de delantales que os ofrezco hoy en esta página. «Una joven aseada, bien peinada,—
que
su,
esto no cuesta
más
o menos
dinero—y .sobre
modesto,
traje
un
delantal sencillo y limpio y por tan-
to elegante; Nada, haced
resulta encantadora. una cosa jóvenes es posas: presentaos mañana así a vuestro maridito, cuando vuelva de su trabajo, y si no os ganáis un beso requetesonoro
sigáis
amiga,
más
y
requetesabroso,
los consejos
de
no
vuestra
Rosa Marie,
AA
A,
A
A
ec
E
â&#x20AC;&#x153;ss Y4OC0o0o00
Socios
17
RRA
del
''Club
Lemostenes *
Páginas
de
ENS
Gran
Ponce
END
manifestación
Unionista pl o mE
ES Y
UN
ASPECTO
DE
LA
MANIFES
ACIÓN
UNI
PLUUPAR
$
INISTA
"OTRO
CUADRO
ALEGÓRICO
DI
MANIFESTACIÓN
AUTOMÓVIL”
Un
DE
Las
MINFAs ESCOLTADUO BALLERÍA
POR
-LA
Ca-
acto político de trascendencia para el
partido de la
«Unión».
ha
sido
la
nutriday
entusiasta manifestación de sus adeptos. Recorrieron las calles de la población con inequí-
vocas obtenido CUADRI
QUE|
CONDUCÍAN
LOS
MANIFESTANTES
CICLISTAS
ESPERANDO
Ó
pruebas en
las
de
regocijo
por
últimas elecciones,
el
triunfo Presen-
tamos una extensa información gráfica del acto realizado en me dio del mayor entuDENES
DE
MARCHA
(Pets,
Sciaviccay /
AUTOMÓVILES
EN
MARCHA
siasmo.
PS S O
ARS PNTEPTS IA ISE y JAY
A
ORTO
exagerar la belleza, más o menos relativa, de una mujer? Ninguno en absoluto. La que no sea bonita,
será simpática.
En cierta ocasión, la Condesa viuda de Alava, célebre dama linajuda e inteligente, ingeniosa y belia, reprendía con palabras de reconvención discreta al cronista de un diario muy leído, porque al dar cuenta de los actos sociales era muv parco en us+r
galantes
frases
con
las
damas
y
con
Y nosé que
vale más.
El
criterio
de apreciación se hace desde el punto de vista en que uno se coloque. —Siempre es ridícula la exageración, señora. —Cronista, lo que usted cree exageracion, yo puedo creerlo realidad. :
—Ciertamente,
los caba-
pero
crea
falsas
posiciones
orgullo.
de
lleros era muchísimo más comedido, apenas empleaba adjetivos que significaran aleuna ponderación o abultasen una cualidad. El cronista era hábil, juicioso y su pluma de valer.
Pecado contrario: la antipatía. Y en el que aprecia puede haberla al juzgar. Y sobre todo, señor mío:
y la Condesa, con amable sonrisa, las inquiría. —Señora, —díjole el periodista—excitar la vani-
virtudes valen más que nn pecado. Se encendió el diálcgo. y en agudos ingenios de la reunión, y el
—Es que por mucho entra
la cortesía y la educación
Naturalmente, que su actitud la apoyaba en razones,
El
Sr.
nezuela
Cónsul y
de
Haití,
Inglaterra, con
su
Vo-
Los jóvenes
respetable
dad es un pecado.
Y se armó un chispeo de ingenio
en un diálogo vivo y gracioso. —Hay—replicó la Condesa—sentencias viejas que son una vulgaridad. : Como esa que acaba usted de citar. ¿Es pecado? No. <Excitar la vanidad
de
las
mujeres,
de la moral», No,
señor.
es pecado,
dijo
un
filósofo
y aquello ha quedado
La galantería
no
es
en
como
vanidad.
sentimiento de benevolencia en todo caso
ma de educación .en algún caso un
nombre
apotegma. Es
y una
un
for-
siempre. La vanidad podría ser pecado ¿mocente. ¿Usted no sabía
que hay pecados que hacen ¿Qué pecado puede haher en
bien? alabar
Pues unos
los hay. ojos, en
dos
la apreciación el virtudes, y
dos
él intervinieron pleito fué some-
e
Rafael
ssa,
en Mayaguez.
familia
son
en
Barletta,
Panchito
Gómez,
Capetillo y Benocal de pasa
Hirana
Agratt,
Cala-
día en Jayuya,
tido a un anciano, el hombre de más talento, de nás experiercia y buen sentido y claro concept o de la vida, entonces, el virtuoso Obispo Caixal, en esta forma: . —Monseñor: «Los qué subscriben desean oir de
V. E
sieso no pecado que un cronista
cualidades hombres,
más
O menos
empleando
pondere
ficticias de las mujeres
pára
ello
palabras
que
la vanidad de aquellos a quienes se pondera .>» Rubricó el Obispo esta respuesta: <La educación es la primera virtud
las y los
exciten
social. La vanidad no lesiona ningun derecho. bien excitada puede producir bien, llegand La vanidad o hasta per-
Ñ
4
SE
A
Ed
Eos
EA
)
|
A| pl|
a
A
£
h
E
/
E 17
7
En
b
lada
ecc
A A
Bue
y
-
o
o
; :
e
Hs, o EN A
MA
YI
be
E
17
>
¿A 1 3
As
a
ll
A
FIESTA
DE
a
CARIDAD
EN
VIGO,
ESPAÑA.
xn
—
NOTA
GRATA
ingeniero
Puerto
que
DE prestó
PONGE. servicios
en
Rico, durante la dominación
española, contrayendo entonces con la señorita
matrimonio Manterola,
bella joven de esta ciudad.
Con gran
satisfacción
reproduc-
publicamos
la
ción de la fotografía que hemos tenido de nuestro amigo el joven gueroa,
hijo
y
hermano
obFi-
respectiva-
mente de las distinguidas damas
.
1d
Instantáneas tomadas en la batalla de flores celebrada en Vigo durante una fiesta de caridad y en uno de cu-
yos paleos se
destaca
puertorriqueña, hace
muchos
Vda; de
una
ausente
años,
la
de
señora
familia su
país
Gueco,
Figueroa y sus señoritas hi-
jas y la señora
Manterola
de Caballo,
y este estimado caballero, distinguido
Grupo
tomado
en la
morada
de la estimada
familia
Duset, de Ponce, durante la celebración de la velada con que obsequiaron
á varias bellas señoritas
culta sociedad mayagiiezana.
de la
Distinguidas
señoritas
de
la
elegante
sociedad
de
flores y onfettis durante la batalla. 4
Vigo,
vendiendo
2P9n. A la amabilidad
homán
de- nuestro estimable
amigo el Dr. Molina de St. Remy, debemos el ofrecer á nuestros lectores un retrato del eximio patricio puertorriqueño,
en
el que aparece
ñado
del
acompa-
distinguido
Baldorioty
de
cido—no quiso dar su voto en favor de don Amadeo de Saboya. , En los vapores de la Compañía
satlántica-
nacional
se le daba
Castro.
de que una dama muy culta y de porte
distinguido,
Tra-
á los
mera clase, y como tenía gran interés en lMegar,
caba-
residente
U.U.,
lencia
en
y gracias
del
los
á la
E.E.
diputado
benevo
maestro
nuestra
de uno de los rasgos más salientes del carácter “de Don
queño
considerándole
punto
de
no
se ha
pero
que ni
merece
vista como
desdetodo
la
lo
mucho
otros varios aspectos de su vida pública, que le hubieran hecho igualmente digno de la extraordinaria estima ción
de
Seía
también,
sus
paisanos.
méritos
sonales eminentes, que desconoce la generación
tual,
casi ac-
en Sr.
N a N
CASA
DE
constituídas casi todas
las
comisiones organizadoras en los diversos pueblos de la isla y cada día es mayor ñoles
y simpatizadores
“los “espa-
de. la idea
que
representa la institución de la Casa: de España en P. R. Ultimamente
se han
constituído
Jas
comisiones organizadoras en Gurabo y Salinas formadaspor los siguientes caballeros.
La
D.
Rosa
Juan
de:
Gurabo.
peró
nada
Sólo alguamigos de
que
este
de-
Así
llegaron
á
Cconsignataria.
-
el entusiasmo que'reina entre
notaban
segunda.
las famosas Cortes Constituyentes, en las que—á fuer de republicano conven-
Ya están
de
San Juan, sin que el pasaje se enterara de aquella acción de galante generosidad, sólo “algún tiempo después vino á saberse por confidencia del Capitán en la casa
-
Hacia fines del año 1869 , regresaba don Román de Madrid, en donde había asistido como diputado á
"LA
y confort
alojamiento;
Castro
Dalmau Canet, anécdota que da una altísima idea de la hidalguía y caballerosidad de aquel insigne profesor y
A
guar-
saparecía de la cámara de primera á la hora de dormir y no le volvían á ver hast a por la mañana, Era ¡que se iba á pasar la noche, modestamente, á un camarote de
per-
publicista portorriqueño.
suntúuosidad
logró' averiguar. nos pasajeros
Voy á referir una anécdota
hizo alguna referencia un estudio biográfico el
dama,
Algo sorprendió á la dam:
ble
* Po-
de su vida, conocida “única_ mente por algunos. de sus amigos íntimos, y á la cuál
la
aquel camarote de segunda, localizado en el mejor sitio del barco, y procuró inquirir el origen de tan favo ra-
educador,
se ha-mencionado
á
dando absoluto secreto acerca del dueño del camarote y de la gestión hecha por él. *
político;
dicho
á
Portorriqueño pidió
deferencia
Román.
Caballerosidad de Baldoriotyde Castro «Se ha escrito mucho acerca, de este ilustre portorri. el
resignado
al Capitán cómo un favor especial que hiciese poner en el camarote especial el equipaje de aquella señora y se la alojara en él como una
página se avalora con el ligero pero brillante estudio
Nuestro gran
se había
tomar pasaje de segunda Tan- pronto como lo supo el
lero padre del referido Dr.,
hoy
que venía para Puerto Rico,
no había podido obtener pasaje de pri-
Presidente,
Díaz; Tesorero, D.. Vi-
cente Alós Diez y Secretario; D.-Manuel
|.
diputados á Cortes pasaje especial en camarotes independientes, y á don Román
nes.
La dama era doña Rosario Díaz esposa del inolvidable
poeta y literato portorriqueño don Ale-
jandro Tapia.
le reservaron uno de estas condicio-
Al embarcarse en Cadiz
se enteró
M.
Fernández Juncos.
ESPAÑA Seoane, Esteban
la de Salinas. Presidente, D. González; Secretario, D. Isido-
ro García y Tesorero, D. José Flores y Vocales,-D. Aniceto Fernández y D. José Braña.
Conocida la actividad y el entusiasmo que acompaña a dichos amigos es de esperarse
que
en
dichas
poblaciones
se
llenen . muy pronto las: listas de -Asociados, La idea es simpática, el pensamiento es noble y los elementos directores entusiastas y emprendedores, aparte de su
reconocido las cuales
amor a la idea, razones por el éxito ha
de coronar
muy
pronto sus esfuerzos. Dudar de que la Casa de España en Puerto Rico es una realidad sería dudar de la luz del Sol. La Casa de España tiene grandes fines que cumplir no solo en Puerto Rico sino
en las Antillas
y creemos
no equivocar-
nos al decir que en todo el mundo Americano latino, por las relaciones de solidaridad que ha de establecer con las instituciones de índole similar. Adelante! ñ
Es la noche que enciende
sus lámparas
de oro;
Es un silencio inmenso, divino y celestial, Es una azul Sirena--- que viene de un País de fantasía con ritmo sideral_--!
sonoro
La Luna junto a ella, profunda se querella, ' Y sueña. un sueño alado su oro nocturnal; Frente a su faz de nieve una huérfana estrella Doliente da una nota de acento funeral___
k
*
Es sublunar su acento. La envuelve un igneo manto, Su imágen cristalina es madre de la luz, Viene un prestigio pálido---_, remoto nimbo santo, Donde el Enigma mudo vislúmbrase al trasluz_--
*
Saturno,
antiguo y raro, monótono
El trio de sus anillos arranca un hondo
Navegan circulares las'mil Constelaciones, Los hilos de la vida se tejen sin cesar,
Compases y triángulos, miriadas de ecuaciones Con
notas de guarismos,.encienden
Un Gehio, sabio y grave, de barbas triangulares, la vía-Láctea,
parece
caminar
Hacia un soberbio trono---. Los soles a millares Adórnanlo cual piedras de múltiple brillar.
k Urania
la copa
inmensa
del vino del amor_--!
k El
cosmos
se
estremece,
henchido
Verba
monosilábica--;
El mundo
complejísimo
antorcha
muy
lejana_--;
Música que hoy se advierte como extraña canción, Lenguaje incomprendido que expresará mañana del hondo
corazón---!
* de
armonía,
Cada brillante astro es nota musical, Nuestra materna Tierra un “menor” se diría Perdido en el concierto del coro celestial___
x
Armónium polifónico, que es voz del Universo, Gravitación de oro, palabras en azul_-., Telescópica vista___, telescópico verso_-Donde el futuro duerme bajo estrellado tul_-__
*
canta un canto de ignoto pentagrama-_--
Los astros a su canto circúlanle alredor, Mil raros caracteres, y una potente llama, Vuelcan
su cantar_-_
*
* habita
acorde__-
Que es Trinidad simbólica y dice eternidad---!!
*
Las formás de la noche, desfilan misteriosas, Las hadas del ensueño ofrecen su elixir, La lente de la Idea da el alma de las cosas Y Psiquis alza un duelo al lejos devenir_--
Que
y discorde---,
Recorre su ámplia órbita, con lenta gravedad,
Es sublunar su acento---
La envuelve un ígneo manto;
Su frente soñadora es madre de la luz, Tiene un prestigio pálido... remoto nimbo santo Y el alma
del Enigma
vislúmbrase al trasluz___!
GUSTAVO
FORT.
,
Ur >=
==
ole ii cti
ici
an NET
Pito
á
PAPI
AA
A
A
rs eri
+07
E
Manifestación de la Federación de los Espiritistas
tomada
durante
la celebración
del meeting que tuvo lugar en edificio que se proyecta
los terrenos en donde
ha de erijirse el nuevo
PR
ca
Instantánea
Un1
momento
ani $ oada en la manestción áLa su llegada donde s£ celebró el meeting
+ al
hi sitio
en
. Una
carroza
ocupada
ds . a E por señoritas en la manifestación
“Mm...
NOTAS
El Sargento Cabrera de la PI: estimado en el cuerpo ;
DIVERSAS
-
UNA
muy á
Santana
—a.
El público'
Exposición
Eva y Eliseo Mangual de san Lorenzo.
ULTIMOS
ACONTECIMIENTOS.
aglomera > do
ante > la casa
del Sr, Sr Cerecado,
Cerecado, la detective practica un registro en busca de billetes de lotería
de cuadros
pintados
higiiera, al oleo, por el laureado
Lindos niños
EXPOSICION
tor don
Frasquito
Oller.
mientras
- UN
La s
REGISTRO.
gente
reuniéndosese
- UN
INCENDIO.
ante el aparato de fuerzas de detective i s
desplegada frente 4 la casa del Sr. Cerecedo.
en
pinVista
del estado en que quedó
del Sr. Félix Díaz, donde se declaró un incendio laen casa la noche del martes.
Sitio en donde estaba la casa del Sr. Cristino Díaz.
La Compañía Prudencia 6r fell
Prudencia Grifell y Paco Martínez, así como los demás artistas que los acompañan, están recogiendo muchos y muy merecidos aplausos en la tem-
porada que están haciendo tro Teatro Municipal.
en
nues-
En las últimas noches. nuestro teatro se ha visto concurrido por lo más
selecto de nuestra sociedad y el públi-
ve Jóvene s
3
de
2
José Ramirez, en nuestro
Ca
on: Ca guas
que celebraron una jira ii en la que hubo alegría y buen humor
Tenor Cómico de la Compañía
Municipal,
Prudencia
en el que está conquistando
derroche
co en general ha correspondido al mérito de los artistas asistiendo á aplandirles. ““La Casta Susana”, puesta en esde
Griffel que actúa aplausos
muchos
cena
Estado
en que quedó
el sitio en
donde
tuvo
lugar el fuego.
las últimas dos noches. ha sido,
á juicio del público, muy bien interpretada y es. obra que ha de sostenerse en el cartel por algunos días. Que cuenten los llenos por funciones.
SSA Y tb ma
irrera en la tarde del Domingo, muy interesante, en que luron Per fina, Bandolero, Tempestad, lo, Lee, Suave y rranzano, siendo ganador este último. y Nilo el segundo
ln ne
P
_.Un momento
Carranzano
de interés en las gradas
y su propietario
el señor
T.
García
“LA VERDAD ANTE TODO Indudablemente que entre todos los fabricantes de tanto de los niños, como de los adultos, la
COMPAÑIA
DE
químico suizo
con agradecimiento en millones de hogares felices, harina
lacteada
NESTLE
para la vejez.
A
honor
el del reputado
y conocido
los millares
de
Dootor
á la alimentación,
“NESTLE”
Mr. HENRY
NESTLE
:
es el alimento
la infancia como de agregar
dedicados
PRODUDTOS
.OCupa el primer lugar, y el nombre del célebre La
productos a
es
,
más
perfecto
testimonios Don: Jacobo
de
que
se conoc . e, tanto para
profesionales,
Caldelas,
recordado
tenemos hoy el
Director
Facultativo de
la Sociedad Española de Auxilio Mútuo y Beneficencia de Puerto Rico y que dice:—
“Me es sumamente g:ato manifestar á Uds. que mis impresiones res-
pecto á la HARINA
LACTEADA
“NESTLE” son sumamente satisfactorias
Su gran poder nutritivo, su fácil absorción y su gusto agradabl e le dan
un valor extraordinario en todos aquellos casos en los cuales
es preciso asi-
milar fácilmante, sin f tizas para las vías de absorción los element os
dores suficientes para at-nder á l.s necesidades
de
un
incremento
compensar las pérdidas de un mestimbolismo exagerado. Por ese,
en el desarrolio
de las enf=rmedades infantiles
y
reparaactivo ó
en la activa
nutrición de los tuber ulosos, NO TIENE RIVAL EN SU GENER O
RINA LACTEADA “NESTLE”.
LA HA=
Uno pues con gusto mi firma. á las dal sinnúmeró de: profesionales que en todas partes del mundo suscriben con aplauso informes expresivos
>
del excepcional mérito de tan precioso alimento” Si Ud. padece de dispepsia, ó cualquier otra enferme dad mentos con facilidad, pruebe con la
Harina y Ud. será el mejor
Lacteada
propagandista
Si sus niñitos están delicados de salad, delgados,
verá
Ud. el cambio que se opera en ellos. $
alimentación
etc., con
'"NESTLE” Í
y cuido de los
una sola lata de
Niños''
especialistas en enfermedades de los niños, lo.enviaremos absolutamente GRATIS
nombre
E
y dirección,
$
|
de
de
escrito por z
al recibo de su
>
COMPAÑIA DE PRODUCTOS “NESTLE” J. OCHOA Y HERMANO - Representantes, oca
e
Y ,
alimento.
anémicos,
Lacteada
Un valioso libro titulado - * La
asimilar los ali-
'"NESTLE”
que tendrá este famoso
Harina
que no le permita
da
PL
Las ventajas del vidrio amarillo anaranjado en las afecciones de la vista. — raávció por e 01. 4, Monagas con sus incontables variedades, y los
Juzgando que las consideraciones que
pasamos á exponer deben ser vulgariza-
| granos vegetales que todos á porfía contribuyen de un modo cierto á irritar, y contusionar, nuestros pobres globos oculares. De aqui nace un justo deseo de pro-
das haciendolas conócer del público en general, nos apresuramos á traducir un artículo
del.
Dr.
Olés,
tomado.
del
“Index Medical” que vendrá á dar 4 muchos, una explicación satisfactoria en el cambio que se observa en el uso de los * cristales
ahumados,
por los
tección para los ojos; las damas
amari-
Hos-anaranjados que los van- sustituyendo con tan notables ventajas, Para El
protejer
nuestros ojos
Estío ó verano,
en
el estío.
cuenta con infini-
dad de enemigos de nuestros ojos.. De “una parte, el sol ardiente que á las personas de ojos sensibles le producen un parpadeo molesto, bajando aceleradamente los párpados para disminuir la cantidad de luz viva que penetra en los ojos: de otra, el calor del: sol que produce
rojeces,
é inflamaciones
Conjunti-
vales, así como el polvo, que constituye
el segundo enemigo de los ojos, que sino es levantado por el viento, el automobilismo inventado para arruinar las joyas del campo, se encarga| de reemplazarlo, cuando no le hay, con tanta generosidad á diario prodigado. Y á estas causas se deben
agregar
los pequeños
insectos,
llevan-
do en sus rostros velos, y velillos, y el automobilista, por temor á las piedre'_cillas de las carreteras, usando de sus protectores, cumplen á satisfacción con ese cuidado. “Por mucho tiempo los cristales ahumados fueron-empleados con el objeto de proteger
los ojos,
pero
con justa
ra-
zón se ha reconocido que ellos dañaban la vista, que-oscurecen los objetos, y que tienen graves inconvenientes para
'.
la agudeza visual. Esta clase de cristales han sido reemplazados por el de color amarillo, que proporciona los más agradables y placenteros efectos de luz, reuniendo la ventaja
de ser el mejor
de
las “conservas”. * El vidrio amarillo tiene la propiedad de
aumentar
endulzándola cielo
considerablemente
al
mismo
es demasiado
la luz,
tiempo:
claro, si el sol
si el luce
sar el ojo, no fatigando la retina, y el movimiento de defensa, conocido por parpadeo, que á veces se hace molesto, ni siquiera se inicia. Si por el contrario, el horizonte está oscurecido por las nubes, la neblina, ó la lluvia, el vidrio amarillo anaranjado ilumina los objetos, percibiéndose una sensación de claridad seguida de- calma, y esta doble sensación es más 'acentuada, si la inten-
sidad de la luz es muy viva. Por último, otro de los beneficios del uso de estos
vidrios,
es que
tales.
amarillos
gocen
de los viajes en autos. Además, para los
actualidad
mente
tan gran
los efectos
de
aquella
hace
y cable:
repo-
interés.
“COLORADG”,
M, MALDONADO Y Ca., Representantes generales. -- New York.
rt
la
las montañas es que estos cristales pres-
CINE DE PUERTO. RICO. Telégralo
en
con toda la intensidad de su pureza, el cristal amarillo disminuyendo suave-
Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
»>*.
los rayos
de justa y merecida fama. Son útiles para todas las personas que tienen ócupaciones intelectuales, y que tratan de proporcionar descanso á sus ojos fuera de las horas de trabajo; muy convenientes también son, para los que pasan sus temporadas en las playas, en donde la irización de la espuma deslumbra por su intensidad así como á los partidarios
OS APARATOS CI- NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO.
Dirección:
detienen
del espectro químico, y los caloríficos, de modo que atenúa la acción del calor sobre nuestros ojos. No es pues de extrañar que los -cris-
7 LEG
PE
escursionistas
Se sabe como
el
de re-
flejo del -hielo, y.de la nieve por el. sol, proporciona sensaciones desagradables á
Porto Rican Express Co.
«sustituido el vidrió ahumado por el amarillo, para hacer desaparecer la fatiga ocular. En la Ciudad, debemos aconsejar el uso de estos cristales 4 10-
OFFICES:
la vista, habiéndose en las tropas alpinas
)
brillo demasiado vivo de los objetos les proporciona un manantial de agitación. Por otra parte, hay una categoría de personasen las que la retina demuestra
«úna
extrema sensibilidad; son.
sufren
de hiperestesia
otras,
atrofia optica.
Mientras los vid.ios azules, y ahumados, reducen la agudeza visual, los ama-
rillos “-
iluminan bien
neándolos
los objetos,
en sus más
nímios
deli-
contornos,
por cuyo motivo deben ser aconsejados tanto á los enfermos de los ojos, cuanto á aquellds personas que deseen protejerlos: seamos prácticos, y no titubeemos al hacer
la elección
de los de color
este, “intercepta los rayos violetas, Índiintactos
del arco iris) los. verdes,
jados, v- rojos, * tensidad. De: modo pues vidrios amarillos «muchos oculistas
y dejan
amarillos,
_Aumentando
-
xi CUBA : |
anaran-
su.
Low
conste, que no nos guía interés en venta. . EE A
su
CONTEMPLANDOLA
rates,
When
rapid
service,
Juam, and
Battery Pnos
marine
ordering
care
packages
from
Enter
insuranee,
4s
OF-
v fna amica
DR.
H.
W.
the
Alfaro.
States,
—
MARIANO
—
PUERTO
¿om Tort Ci.
OFICINAS!
RIERA
PALMER
— — PUERTO
HORAS
Aléitese,
pida Champoo
DE
CONSPLTA:
JOSE' SALGADO
(GIMENEZ
CIRUJANO DENTISTA. Luna 50. SAN JUAN,
*
: Córtese el pelo,
San Juan, P.R.
De at
RICO.
SI USTED QUIERE REJUVENECER:
,
San Justo 33,
RICO.
Abogado - Notario.
MAYAGUEZ,
Teléfono 240. PUERTO RICO.
UN EXCELENTE
“LA UNION” Barbería
SI ES UD. FUMADORDE BUEN GUSTO : FUME los puros
los e
TORO
UNION”
males
un librito de
O
4 Co.
Este es un librito dd h mente perfumadas,
.
19 Allen St.
Toda Dama Elegante que desee conservar su Neza, ya en el teatro, en
do. debe llevar consigo cad en
superiores QUE VENDEN
PERFUMES.
e
de recepción, en los paseos ó tiendas donde hacer sus compras,
excelentes
“LA
*
ARTICULO - DE - TOCADOR
y Massaje eléctrico en
A. DEL
to
MEDICO CIRUJAND
Consultas: 8a12a.m. yde2a3 p.m. Reina No. 1. Bajos de D. Asisclo Subirá.
PONCE.
give instructions
MONROE
Cirujano Dentista Americano.
Y a la sombra de plácida palmera Está la gentil, alegre y hechicera Juana; deidad «de cutis nacarino. Cautivá su mirar casi divino; Seduce con su blonda cabellera; Y en esa su florida primavera “Parece un ángel que del cielo vino. Angel de amor de célica pureza, * Dotáda de inefable domosura; Y un alma toda luz, toda nobleza. Es ella casta, angelical criatura, Que supera a la Venus en belleza, e 3. a Cleopatra en hermosura.
C. O. D. collections,
10 Pioo Blroel..
Porte Rieza Express Company.
En la línea ondulante de un camino,
a
17
San
, PriwciraL Orricr, gore No. 35. Havana. + Customs - Department in chargeof experienced Packages forwarded to aW points in Cuba. E
mark pakages,
habremos
de
SE 10.1913.
OFFICE,
in-
“prestado un buen servicio á los E ellos han de menester :
Para mue o
EXECUTIVE
St,
ato of drafts. Tarifís and all information may be bad by writing or calling at any of the above offices.
pasar
de prescribiendo los anaranjados de los que no son partidarios ca-
lummiándolos - injustamente,
YORK
anaranjado:
"gos, y azules del espectro solar (recordemoños
69 Tetuán
A
del cristal amarillo,
cuando tengamos que ponerlo ante nuestros ojos. Rechacemos los vidrios amatillos que tienen una coloración verde, que no tienen las mismas buenas pro-
piedades
NEW -
en estos dos casos, debe-
mos indicar el uso de los cristales amarillos, así como en aquellos sujetos que : padecen de lesiones del fondo del ojo, como coroiditis, retinitis,
Ormcz,
los que
retiniana,
presentan una pupila demasiado agrandada, y reciben á la vez demasiado rayos luminosos;
Exacurivz
PUTO RICO csthero oficos threwgh the out Isinnd. “We operate over
das las personas nerviosas, en los que el
Barbería ¿
ALCOHOLADOS. SAN JUAN, P. R.
Doctores VIDAL VILARET Dentistas Americanos.
-
Plaza Delicias 21. - Ponce, P.R. “HORAS DE OFICINA: DesSalla, Mm — y — de lkaspm
se aplica f la cuando el e
E
E
io
Parecido de un camarero á un “lord”
* Estimada por las mujeres,
Crema Orienta
Hay en Londres un individuo que se parece como se parecen dos gotas de agua al primer lord de la flota inglesa, Carlos Beresford, dando origen con esta semejanza á grandes contratiempos. HaCe algunos días, algunos altos - oficiales de Marina cenaban alegremente en la terraza del Welcome Club, en EarlsCourt, cuando vieron de lejos á un: gentleman correctamente vestido de frac. Creyedo que era lord Beresford, le llamaron: —¡Eh, Carlos! ¿Ya de regreso le Cowes? ¿Y qué tal por allí? Le hicieron sitio en la mesa y le obligaron á que se sentara, preguntándole en seguida por la gran semana deportiva de Cowes. El agasajado demostraba algún azoramiento y declaró 'no saber ni una palabra de lo ocurrido en Cowes; pues,
después
de
las
primeras
Ó HERMOSEADOR MÁGICO DBL
general.
“Pero
Carlos
Johson,
primer
e O sil le A
SEL e NEJAE
del
A 3
Le envío
3
cierta cantidad
á mí.
10s939ng
Principal, - - - San Juan, P. R.
LA
De
c.
CONSULTA
3 7
7
T.
no
para
Como
es
grasosa,
bailes, danla aparencia
5
Ñ
HOPKINS,
Street,
Es
-
Nueva
York, E, U. 4.
be
SAN
JUSTO
ds 3
URETER,
o DE 2 á 6 P. M. SAN
S
JUAN,
P. R.
»»
Española
La
z
Paris.
$ (RIÑO
o;
Y
BARCELONA
DE
UNIVERSIDAD HospPrrajes
BAZAR PONCEÑO.
A
o
3 3
:
SY
y Guin de Tinéspeiad.
de
FRANCISCO
;
IIMPITACIONES FRESCAS Y VENTILADAS,
3
TOLAS
CON
“SERVICIO
Y
ECcoxomM1A San Juan,
P. R,
VISTA TRATO
EN
LOS
A LA BAHIA.
Efectos
MARTINEZ
domésticos módicos,
NAVAS
y surtido de
quincalla en general. tan
ESMERADO,
que
Precios no
ad-
miten competencia. Plaza del Mercado, esquina a León
PRECIOS. P. O.
DRA
»
ie
essa:
*pneur| ap
- P. Bouret Husté -
DE
y
mn
Sy VIAS URINARIAS:
Ve SLO le
Joyería, - Relojería - y - Optica A
¡
ORLIDALILAIVLALIALLIAALLIALDLIAM
! A
DLULLALAILAILILLALALALILLLAA
líquida
Dr. A, LACASA
3
Beresford.”
Nosotros.
Great Jones
===
A
o
Se e EEN
Carlos
y es utilísima
> ha
MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, si se nos envían para cubrir el porte y embalaje.
FERD.
>
de dinero y le ruego que
El «camarero aceptó el dinero y se deja crecer el bigote. Así lo hemos leído
la perla,
as
preparación
queda Iimpercetible. En los xas y otras diversiones, evita
37
3
lá acepte, pero tengo que pedirle un señalado favor: déjese usted crecer el bigote. + Suyo:
de
tocado
una
1
Es
necesario que esto se acabe.
el
Y
¡Yo soy
camarero
atribuía
blancura
|
“¿No
Y cl
usted
se me
damas elegantes. Da al cutis la suavidad del terciopelo, dejándolo limpio y con la
Hace desaparecer la do, 4 pocas y rojeces A palidez Nas y y ez e delel cutia. cu ejando de) E, una y delicada como desea tenerla toda mujer.
Welcome Club.” Enterado del lance el auténtico Beresford, escribía, al día siguiente, una carta á Johnson concebida en estos términos: “Querido semejante mío: Por mucho tiempo me ha estado usted dando, sin Querer, grandes disgustos, pues cuanto hacía
Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 108 su ¿ap el conservar el encanto de la juventu con que la naturaleza la ha dotado. Esta preparación viene usándose por más de medio siglo per artistas, cantatrices y
grasosa que toma la cara cuando la piel se acalora, La Crema Orlental de Gouraud cura las afecciones cutáneas y alivta la soleadura.
¡por los cla-
es usted lord Carlos Beresford?”
pre jon
Sri
.
regatas,
vos de una puerta!” exclama uno.
otro replica: “¡Ni por pienso!
Artículo indispensable y necessario para las damas que desean parecer
dejó su puesto, regresando á Londres. “¿Puesto? ¿Qué puesto?” le preguntó un oficial. “El mío en el Gran Hotel de“Cowes”, contesta el otro. “El hotelero no quiso pagarme el dinero-ofrecido y yo preferí tomar el portante”. Sorpresa
Dr. T. FELIX GOURAUD
Box
Ponce,
467.
Alberto Marín Marién.
JOYERIA DE
Y
P, R.
RELOJERIA
JUAN VÁZQUEZ É HIJO
Ex-Secretario de la Corte de Distrito. ABOGADO-NOTARIO,
Ss
4 A
Ay $ E
13
Edificio Colón, Cristo N9 234 San Juan,
Puerto Rico.
Especialidad en grabados
turas de brillantes. Calle Betances;
y mon-
:
Caguas, P. R.
.a
ss
,
MEMORIAS INÉDITAS
Tribunal
— CONDS DE MATTACHIHC
Militar Imperial y Réal de Ágram.
Bechtolsheim,
dante general.
comandante
del
130.
cuerpo
En Lobor había entregado á la princesa las cartas
von,
de mis amigos Ozegovic
' cesa las confió á su abogado. Como al cabo de cierto tiempo
'Geza von Mattachich-Keglevich, nacido en Toma-
estos valores
por las sumas
de
375.000
prisión.
e sus doctor
|
Cuando. más
tarde la princesa denunció por escrito la 'extraña conducta de su abogado con el auditor militar Karapancsa, envolviendo á Neuda en sus acusaciones, éste se contentó con pronunciar una defensa en su favor,
y abandonó la causa de 'su cliente para poxerse en salvo.
Como
i
l
rasgo característico de este individuo, debo
añadir que el doctor Neuda envió en. seereto mis car-
tas á la princesa y denunció en seguida el hecho á la
justicia, sin indicar, desde luego, la participación directa que había tomado. ] Por su parte, el doctor Bachrach hizo varias visitas á mi juez el 2 de Septiembre, mientras la instrucción - "sé perseguía ante el tribunal militar.
y de
. *
4
*
En mi recurso de revisión dirigido á la corte su-
perior imperial y real de justicia militar, escribí lo que sigue: !
“Todas las personas, jueces de instrucción, eiviles ó militares, procuradores ó abogados, parecen no ha-
ber .tenido en este proceso más que un objetivo: salvar á la princesa. No se ve en todo esto más que un ““escándalo de corte””, y es preciso, á cualquier precio, que ” la princesa sea exceptuada.
"Esta manía
de excusar á la princesa fué muy
Capital Autorizado.......... ens
rononnoroaniacanecocncnocoronococcosasoos» Y nec
rA
erre
cerco r
o
eo
2,400.00. 697.900.00.
A
Capital Realizado y Reserva........ rbd iduddir rd tanidd oo cacdoridodariannon 503.000.00 o . Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuen Giros, tos, Cartas de Crédito, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones > á plazo fijo. Secció A de Ahorros. n Venta Las
mayores
facilidades.
E
previa, así “guisado”,
se envió al tribunal militar de Agram.
Capital
nen
tan te-
:
El legajo de la instrucción
la Guerra de 22 de Diciemparágrafo 50., condenado á nobiliario unido á su persocategoríla de oficial y conde-
05.
regi
Neuda. Este tuvo la audacia de responder que las había destruído y que arreglaría todo esto con el teniente, Mattachich tan pronto conro saliera de la
92,32 y 47 del Código penal militar, conforme á la
CI
el
mido no se había verificado, la ges cartas que eran de mi propiedadal
200.000 florines, y de haber sustraído á los señores ¡Spitzer yy Reicher el total de dichas sumas. Además, marchó al extranjero sin autorización del ministro de - la Guerra, permaneciendo algún tiempo, no habiendo respondido á las observaciones que con este motivo se le hicieron. "Por consecuencia, el nombrado Mattachich, reconocido cupable del delito de estafa, sin haber hecho la menor tentativa de: reparación del perjuicio producido; reconocido culpable de haber marchado al extranjero sin autorización y sin haber notificado el luúgar de su residencia, es, según los artículos 518, 97, circular del ministro de bre de 1868, art. art. 28, ser desposeído del título na, á ser degradado de su
y el doctor Barber y que te-
nían para mí gran importancia. Estas cartas la prin-
y coman-
sevae, condado de Warasdin en Croacia, de treinta y un años de edad, católico romano, soltero, y en li centia con sueldo de activo, teniente primero en el 130. regimiento imperial y real de los Hulanos, con-de de Paar, está convicto, por un conjunto de pruebas . que resultan de las actuaciones, de haber falsificado la.firma de Su: Alteza Serenísima Imperial y Real, la princesa heredera viuda gran duquesa Estefanía y la de Su Alteza Serenísima Real la duquesa de SajoniaCoburgo y Gotha, en cuatro letras de cambio, fechadas en Presburgo el 15 de Junio de 1897, elevándose á un total de 475.000 florines, y en otras dos letras de cambio, fechadas en Budápests el 25 de Septiembre de 1897, una de 100.000 yla otra de 150.000 forines. '""De haber inducido á error á los directores de la casa de comisiones, Marcus Spitzer y Fiedrich Rei- : Cher, que creían en la autenticidad de las firmas: de haber, gracias á la falsa Coburgo Gotha, conseguido negociar
53
der cartas y papeles, pues era de temer un registro domiciliario, y había que prevenirse contra esta eventualidad. e
“Juicio celebrado por el Tribunal Militar, reunido y juramentado por orden de Su Excelencia Imperial
y Real, el general de caballería, barón Anton
:
de cédulas hipotecarias 6%
interés,
La
mayor inversión.
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año.
:
54
MEMORIAS
INÉDITAS
CONDR
comprometedora para la noble mujer y más peligrosa aún
para
la verdad.
serlo el teniente. ?”
el deseo de colocar á la princesa fuera de la causa indica un atentado grave á la equidad y á la justicia, y
+ * *
dir las representado
por el doctor Bachrach, con las de la augusta casa
Pocos días antes de terminar la instrucción del tribunal militar de ¡Agram, la princesa fué bruscamen-
imperial. é z Esta confusión servía al doctor para sus proyeetos de excitar el celo recíproco de los jueces civil y militar, y recuerdo con este motivo ciertas palabras pronunciadas por el mayor Karapanesa. Un día, en el eurso de mis visitas, Bachrach le afirmó que el juez de Viena había dicho que le bastaba interrogarme media hora para conseguir que yo confesara. '”Respondí que si el juez había hecho en realidad esa declaración inocente, estaba dispuesto á dejarme interrogar, seguro, por anticipado, que lejos de probar mi culpabilidad, resultaría que ese magistrado había carecido de tacto y de prudencia usando semejante lenguaje, y que por esta infracción de todos sus deberes, en lugar de servir la causa de la princesa, lo que hacía era perjudicarla. | >El doctor Bachrach supo sacar provecho de mi indignación; me repugna dár más amplios detalles de
te trasladada de Debling al sanatorio de Purkerodorf. La, condesa de Fugger, su fiel dama de compañía, fué relevada de sus funciones y tuvo que marchar sin que se le consintiera despedirse de la princesa, Esta quedó declarada “débil de espíritu”?, precisamente la víspera del final de la instrucción de mi proceso. A partir de este momento, todas mis súplicas para que ella fuese escuchada, no dieron resultado.
Citaré, sólo de paso, el informe de los peritos calígrafos diciendo que, “la escritura de las letras de cambio,no puede atribuirse á otra persona que al teniente Mattachich””.
>
este asunto, bastándome el haber citado ol odioso in-
influencia.
¡Se ve
que
trataban
Algo más adelante, esos mismos peritos resumén su impresión diciendo que las firmas sólo estaban garrapateadas, pero que á pesar de esto, los prestamistas habían podido ser inducidos á error, Eir este resumen hay sin duda un espíritu de prevención contra mí. ¡Se observa en la contradición evidente que existe entre las palabras “inducidos á error”? y ““garrapateadas””. E
cidente. ”En todo este procedimiento hubo tanto aparato, tal precisión que el juez más independiente hubiera fatal
senei-
Mamente de hacer triunfar el derecho del más fuerte
Todas
estas irregularidades,
contra el más débil, por medio de prácticas que en cireunstancias normales hubieran sido severamente jozgadas.”” En otro pasaje de mi recurso de revisión, escribí lo que sigue: ,
conferencias,
“¡El procurador von Kleeborn, encuentra muchas dificultades en el proceso de las letras de cambio. No
co de los atáques de parcialida,
a
| |
:
| ¡
en
Ú
Ponce,
QA PIDAL
a
Mayaguez,
Préstamos, L
| |
CUENTAS
PUERTO
RICO
|
Aguadilla
:
y Humacao.
“0.
3.500 00
descuentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios, E
CORRIENTES
CON
e
| l
ds sóc
FONDO DE RESERVA TOTAL ACTIVO cvcciciooccooios
| ]
DE
JUAN. SAN Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. '
SUCURSALES
esas
apasionadas
Me contentaré con citar la sentencia en primera instancia, que demuestra cómo se procedió á la instrucción. El 31 de Diciembre del año 1898 á las cinco y media de la tarde, se me nútificó la sentencia siguiente:
COMERCIAL
|
|
esas ilegalidades
esas visitas, esas tentativas
para agravar mi situación, todo ello sería inexplicable si no se viera el deseo de aportar pruebas de mi eulpabilidad. Podría citar otros episodios cómicos ó tristes de esa instrucción, pero los omito para no ser blan-
sabe todo lo que debe hacer. .No ha unido los fragmentos de la causa que están encerrados en su secretaría privada.” Sabía este detalle por mi amigo Ozegovie. Toda la
BANCO
55
un rústico: '“La princesa no es culpable, luego debe
ligencias no habían sido dictadas por la casa imperial ;
recibido
MAT'TACHICH
intervención del doctor Bachrach, no tenía otro objeto que llegar á esta conclusión, digna de la lógica de
E
"Por desgracia para ella, en efecto, todas esas-di-
fué al mismo tiempo un grosero error intenciones del ¡príncipe de Coburgo,
DE
.
.
INTERESES
sl
EN NUESTROS
.
.
DEPARTAMENTOS di
DE
por
cable.
|
|
AHORROgs .
UN PRECIOSO. RELOJ DE MONOGRAMA GRATIS con su propia inicial en la tapa de atrás. ;
cual
más
A
Esta es 1 o masor oport es el poc.r «cviseguir abs
lindo
q<.
se
Joyería, - Relojería - y - Platería
INGE
conoce.
ad que jamás tameate gratis
— Llevará
su
propia
se el
le haya Reloj de
inicial
Pedro R. Batista
presentado, Monograma
elegantemente
consiprenda
3
enteramente nueva y sorprendente, La tapa de atrás y el bisel donde encaja la esfera son exclusivamente de metal de cañón, muy bien pulidos, de una apariencia mucho más vistosa y elegante que aun el oro de 18 quilates. La esfera c8 de esmalte blanco, muy preciosa, y las horas van en un borde de oro y color verde. Lleva manecillas que marcan la hora,
Tel. 531.
grabada en la tapa derado por personas
de atrás. Está peritas como la
más hermosa y artística, El diseño es una novedad y sumamente atractivo. La caja contiene muchos adornos que son una cosa
los
minutos
y los
segundos.
La
máquina
4
á San! Juan, Pto. Ric».
de
too un año. - Este magnífico regalo gratis le agradará-en extremo y causará la admirade
todos
sus
amigos
.
y
P. 0. Br 473.
San Francisco 50.
cada reloj :ha sido sometida a prueba por operarios. de cxpcriencia en el ramo, y está garantizada para marcar bien la hora durante ción
bo.
conocidos.
*
Conteste este anuncio hoy mismo.
"E
Quiero hacerle ún regaio de este reloj tan valioso y útil para que me ayude a dar a conocer mis géneros entre sus amigos y Vecinos, Boy el mayor distribuidor del mundo de las magníficas Oleografías, que san UNOS Cromos excelentes, de un efecto súntuoso por estar combinados en catorce colores Ce un tono. a cual más delic: de diseños primorosos, Jueden conseguirse en establecimiento "e objetos de arte a ningún precio, y que indu-
"abiemente
constiluyen
un
alorno
de
lo
RAN >
más
«nrediado y vistoso en cualquier morada. del” irundo. Millones. de estas Oleografías adornan : a las paredes en las moradas de la gente rica,
y”
estoy
Scguro
que
sús
amigos
y
vecinos
Cije
antes.
Exta
es
una
oferta
genuina,
y
todo
jes. en
magnífico
lo
que
le
reloj
pido
que
Juan,
En nuestra oficina de San
Maras
Se venden
Y VENDEN
:
giros de la American
3.
Tonmes add
LETRAS
CARTAS
y se convencerá.
Arecibo.
ericnn.....
500,000.00
caos.»
Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas
:
¡general.
sin competencia.
Visitenos
Mayaguez,
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR
COMPRAN
y
plazos, á precios
le
es
H. L. SMITH, 627 WEST 43 STREET, Dept. 132, NEW YORK, E. U, A.
SE
joyas
Vendemos al contado yá
que me escriba hoy mismo, v. en bien poco tiempo podrá vanagloriarse de poseer un magnffico reloj con su propia inicial bonitamente grabada en la tapa de atrás. No me envíe ahora ni un esntavo, Todo lo que necesito es su nombre y dirección, pero no dehe demorarse.
San
surtido
material de relo-
se
siegrarán ul tener la oportunidad de conseguir tad obra. de arte. Envíeme hoy mismo su nombre Y dirección, Y Je remitiré por corrco un jnuégo de ocho (8) te estas suntuosas Oleorrafíns Me atrevo. a cegurarde. que no le cmplenrá más de una bara en vender estos cromos pl ínfimo precio de 5 centavos .cada uno (oro amer 10) ) Y r enianeces todo lo que tiene Vd. que sr es remitirme los $2.00 que reciba por dicha venta, ya vuelta de correo y franco de porte le enviaré el
06
q Í
DE
3
y documentos de importancia.
SOBRELOS CREDITO.
ESTADOS .
UNIDOS. EE
Bankers Association, pagaderos en cualquier parte del mundo. opaco 2 ls OREICOS qu ps Gor por Gor,
El arbol viejo
Alemania, siendo en 1911 cuando se ñaturalizó francesa, montándose una fábrica cerca de Versalles. Se fabricaban entonces 25.000 dientes al-mes, trabajando 75 operarios de ambos sexos. ¡“El diente artificial se compone de dos partes: el cuerpo ó parte superior destinada á recibir el perno que ha de fijar al aparato el esmalte y la parte visible que sirve para la masticación. El matiz . del esmalte ha de ser idéntico al de los dientes naturales que posea el paciente;
Los pies en la verde alfombra, la cabeza en los nublados.
¡Cuántos seres ya olvidados habrán dormido á. tu sombra! Aquí la doncella. oyó
de amor el grito primero; aqui el cansado viajero
calma y reposo encontró.
blanco para los niños, amarillo para la adolescencia, más oscuro las
personas
maduras
y,
negro para los fumadores, La ciales
claro. para
á veces,
' -
fabricación de los dientes artifi€s muy complicada- y requiere
muchas operaciones delicadísimas y minuciosas.
Es
una
industria
que parece
haber llegado á la perfección.
El uso
de los dientes de oro es ya una
coquete-
ría. Ahora pocas personas se averguenzan de llevar algunos dientes postizos.
Quizá te hicieron servir
de dosel á algún magnate; el herido en el combate quizá vino aqui á morir. Hoy, solitario y escueto, en la noche silenciosa pareces mezcla medrosa de jigante y esqueleto;
<un 1 ngilento para la curación de los herpes, asolea-
Y por el viento agitadas tus hojas, que mustias ruedan, ora -suspiros remedan, ora fingen carcajadas. ¡Ojalá
Y
que de verdor
Un Ungiiento
——FKO KOH ——
DIENTES
DE
———=
PORCELANA
la supremacia
asoleamientos,
ma
AGENTES
ALVAREZ SAN: JOSE7.
GENERALES
HERMANOS. SAN JUAN, P. A
diviesos,
picadas de insectos.
etc. - Gran
nú-
es
fiarle
nuestros
productos
hasta
que
Ud. los venda.
Escríbanos hoy mismo.en solicitud de más detalles, en español, gratis, con una lista_de los premios de zarciilos, broches,
relojes y muchos
otras novedades
de
joyería,
úti-
les y_de valor que pueda ganar por la venta de PuRIFINA. HICKMAN MANUFACTURING CO.
den-
CERVEZA — PIELS.
«===
mero de facultativos emplean PuriFiwa para su clientela. No nos envíe dinero algino adelantado. Nuestro siste-
tística en nuestros tiempos. La fabricación de los dientes artificiales fué ad. Quiriendo desarrollo en Inglaterra y
Ron San Luís
PURIFINA
á razón de 10 cts. oro cada una. Al recibir su remesa enviaremos á Ud. en el acto esta elegante pulsera con la inicial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escriben que nuestro remedio, Pur1rina, cura los herpes,
Desde 1911 están en uso los dientes artificiales de porcelana. Francis Mare dice en el Correspondent que los inventó un francés en 1774. Hay que agradecerle 4 ese francés un tan considerable beneficio estético hecho á la humanidad. De 1789 á 1808 comenzaron á ser usados en los Estados Unidos, «país que se atribuye
Maravilloso
Enviaremos GRATIS á todo agente una pulsera ajustable con 9 corazones de oro laminado grabados con su inicial 6 con el nombre que se prefiera, por la venta de 20 cajas únicamente de
. M. del Palacio.
todavía
Y
mientos, diviesos, Iceras, cortaduras. picadas de
te cubra amoroso Mayo, y caigas envuelto en flor, antes al fuego del rayo que al hacha del leñador.
70 Cortlandt Street, Dept. 78 SE NECESITAN AGENTES.
"New
York, N. Y. .
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR EL PUBLICO. EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. PP
__—- _— »__
Esta es la marca
a
casi
que en menos
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha
conquis-
DESENCA1TO: j
Amé con efusión a una doncella
Elogio de la pereza española |
Gentil, esbelta, escultural, hermosa; Haciendo mi pasión tan fervorosa “El esquivo desdén que encontré en ella”. Peregrino de amor, seguí su huella Cual leda y temeraria mariposa
A Paco Aparicio Miranda. “.. >
Es nuestra sangre en indolencias
“Tras la fragancia de la tierna rosa De los vergeles de mi Marché con firme y Tras la Deidad de mi Llevando la esperanza
rica
¿+« y sabia en el placer de no hacer nada; núestra árabe pereza significa
tesoros de energía acumulada.
.
“Y al tener en mis manos la victoria,
“Quien no face, no yerra”, es el proverbio <=. que blasona 'a vida en nuestra tierra; la arteria duerme, se adormece el nervio y ensueña el alma.. ¡El español no yerra!
Encontré en su mirada tanto duelo, Que su imágen borré de mi memoria. Bmé. Javier Petrowid.
Nosotros Pa el negocio "por ser la necia negación del ocio, » hermano del ensueño y del quietismo.. mia
MIGUEL LUNA
74.*
Especialidad
Sen
goals le
de repetición, cronómetros Garantía
Ma Hacen Lia, lara, Mie Norton Line, London,
:
a
STANDARD SMIPPINO CODE, Al and PRIVATES. E cable Adtres “VILLAR”.
$ CO.
por un año.
competencia.
— Repairs' guaramtezd for ene year
Agents for:
E
Exporters and Commission, Merchants.
London, (Fire) Watson Mid Company.
Wichita, Kan, (Flur)
Kehlor Flour Mills Co.
Armstrong Packiog Ca. Dallas, Fex (Lard)
E Bata E Gaitan
ABOAES: VILAR BUILDIRO, Marina SL, de San
Juan,
Pp uerto
Rico.
:
P. €. 801 187.
Bomba”. de
calzado
Sen Francisco 97.
Agentes de la
Expert watch - ma'er.
relojes
Tho Guardian Assurance Co. Li!
“la Depósito
sin
de
y de record.
Ímporters,
Teri.
e Red “D”” Lino, New
(ol Steamers)
ORMEDILLA.
VILLAR
Juan, P. R
en reparaciones
Precios GonzaLez
SUAU
RELOJERO.
El hombre cierto de triunfar, ¡que aguarde! Y si no llega el triunfo?...—¡Da lo mismo! pól>jdebe lucaar el que es cobarde. Juan
patria bella. decidido anhelo terruño gloria, por consuelo.
E
P.O Box
de
M.
Sra que mata las pon “ACE
Llinás
y Ca. ars
1066,
instantáneamente "La
del regeneradorá la juventud el E DELSERRALLO.” .
UNICA ASA QUE CADA DOS MESES REGALA AL PÚBLICO UN DIA DR SUS VENTAS
RAZONES
de las mil
«oi son SANGERMEÑAS En la noche del miércoles diez de este mes, el grupo juvenil “Alegría de las Lomas” celebró un animado baile de confianza en el honorable hogar de los apreciables esposos D. Enrique Baez y Doña Hermitania García, con objeto de inaugurar los festivales de dicha sociedad. Un lindo ramillete de vistosas"y delicadas flores san-
porque debe Ud. comprar la máquina de _escribir
-Reminaton.
germeñas daba realce a tan simpática reunión, descollando
las señoritas Palmer Sanabria, María Paz Palmer, minia Ramírez,
Her-
Ana Mercedes y Angela Quiñones, María *
López, Nice y Adelaida Montalvo, Justina Quiñones, Adelaida Pagán, asi como las amables transeuntes Petra Silva, Isabel Betances|y América Nigaglioni. La culta juventud masculina estaba dignamente representada por los caballeros Doctor Nicolás Sanabria, Licenciado Joaquín Nazario Figueroa, Genaro Palmer, Pedro, Antonio y José Casablanca, César Rossy, Jaime Isac Martín,
Juan Ramón Nazario,
Ra-
Julio Quiñones,
fael Ramírez, Arturo Benavent, Norberto Quiñones, Ubaldino Ramírez, Alejandro Zapata, Quintín Ramírez Je., A. Palmer,
César
Juan
Mejía,
Alejandro
Ramirez,
Gon-
zalo Quintana, Pedro A. Pagán, J. A. Abudo, Francisco . Alvarez y Luis Ramirez. La reunión fué expléndidamente obsequiada, siendo una feliz y divertida nota el hallazgo, entre los dulces, de versos humorísticos dedicados a cada uno de los jóvenes concurrentes, cuya lectura. producía la más franca hilaridad y expontáneos aplausos. Se bailó hasta una hora bien avanzada,
llamando la
atención los números correspondientes a Lanceros y Rigo-
dones, que fueron desempeñados con la mayor corrección. Porque siendo la DECANA entre lás máquinas Ya, entero. “de escribir, es la que más se,usa en el mundo pluma» una como! Porque, además de ser liviana 2a. y veloz
como
aliviará
el rayo,
beres y le permitirá el esfuerzo mínimo.
¿
sovre
el
Porque su fama mundial la
su durabilidad siendo preferida
4a.
hacer
donde
no
de columnas
sus de-
con
ha conquistado con REMINGTON
máquina.
pudiere
Porque, además
escogedor
la
manera
trabajo máximo
la
usarse lo delicado.
de su"
teclado universal, tiene
sin paralelo.
tecla de retroce-
cinta, produce muso, movimiento automático de la lores y €senteralos.co de cinta tiene chas copias. LE. mente VISIB Remington Porque la CALIDAD y SERVICIO Ta calidad otra parte. no podrá da. encontrarlo en o de la Máquina misma. Remington se encuentra dentr ende á todas partes.
La expresada fiesta ha sido una nueva demostración de la cultura que distingue siempre a nuestra juventud de ambos sexos, y ha dejado una grata impresión en todos los que tuvieron la dicha de participar de ella. Y para terminar: Esta Cronista suplica le sea perdonada cualquier involuntaria omisión en que haya podido próincurrir, la que subsanará con el mayor gusto en las ximas correspondencias a esta Revista. Hemos tenido la pena de recibir la atenta visita de Quiñones y despedida de los estudiosos jóvenes Norberto UniEstados los a dirijen se Ubaldino Ramírez, quiénes Deseamos un feliz dos a cursar carreras universitarias. viaje a los amigos que se ausentan. —El estimado caballero Don Juan O'Neil ha legado pasar últimaemnte de la ciudad capital, donde reside, para ón. poblaci esta de es familiar sus entre días unos cuantos Sea bienvenido. CORRESPONSAL. Setiembre, 15 1913.
O
El servicio Remington sé exti
Reconocida la pri-
mera entre las Máquinas - - - -
Hemos. jira
Solicite informes de sus agentes:
González Padín Co., - SAN JUAN. s. A. BOOTHLEY, Mayaguez._- - T. Ramirez Prats, Pone __—
o
sido atentamenteinvitados para tasistir.
que llevará
a efecto el:
domingo, este Club,
a la.
en una
Promete ser una gran vesta. finca próxima a San Juan. uyen. Muy agtadecidos a los jóvenes que la constit
CINE “LAS TRES BANDERAS”.
- - - de Escribir. ——————_———
RADICAL.
LA JUVENTUD
" Hoy Sábado, “La
la sensacional
cinta en
cinco
partes,
dos partes. Hoguera de la Vida”, y “Cindarela”,. en parMañana Domingo, la interesante cinta en cinco
“Víctima ' tes, “Genio Malefico”, “Venganza Sangrienta”, del Alcohol” y otras. Lunes” “Gratitud India”, “Perforadores de Murade Vallas”, ambas en dos partes, “Justicia merecida e eros” y otras.
Todos los sábados y domingos,
matinée dedicado instructivas.
a los
niños
con
a las 7 y Y
p.m.
películas cómicas €: iS
>
Ñ
La Banda de Música recientemente organizada por el
/
:
Municipio de San Juan y de la que tan necesitada estaba nuestra ciudad, debutará por fin, según se nos ha infor- -
IN
mado, el próximo domingo, en la Plaza de Baldorioty. La ciudad de San Juan que se ha visto privada por espa-
P
y,
Ñ
MUNICIPAL
BANDA
SAIAMIATEIDA
AMIA
.
-:
de las retretas dominicales que cio de cerca de un año
venían celebrándose desde cien años atrás por las Bandas de los batallones de Guarnición, volverá a disfrutar de
Ñ
ho
ROS 2H ITEMNE
F
4 "
DEL
REFORMADO
¡AERLTERETERE LARA Se
la
de el derecho a los Municipios a sostener Bandas de mú-
sica para distracción y solaz de sus administrados que no
solamente a los intereses materiales tienen que atender los Municipios sino también al bienestar moral de los mismos. Nuestra
felicitación al Municipio de San Juan. Ala
plaza a oir las selectas piezas que ha de tocar una Banda
compuesta de profesores escogidos y dirijida por el competente maestro Manolo Tizol. .
A
YUMET
0
00
Estos distinguidos amigos de Aguadilla, nos comunican haber reconstituído la antigua casa que giraba bajo aquel nombre, continuando en los mismos negocios y con igual denominación y haciéndose cargo de su activo y pasivo siendo gestores D. Fernando Yumet Marín, D. Fran->-
cisco Mitjans Juliá y Don Santiago Boscio Reichard.
Pe
Garantiza cuando
guarniciones militares, menos
disolver su Banda a virtud de una opinión del Attorney de P. R., la ha establecido nuevamente una vez reconoci-
y
DE
mundo que tienen
ciudad de San Juan de Puerto Rico. El Municipio de San Juan que se vió obligado a
AS GM
dl
3q “ESTABLECIMIENTO”
del
A PET
.
todas olas ciudades esa distracción a la que tienen derech
La se
Satisfacción
compra
un
RELOJ KEYSTONE-ELGIN | : s
pues puede estar uno seguro de poseer un reloj lo más :
E
durable, exacto y elegante por el precio
De venta por todos los principales comerciantes. Búsquese esta marca de fábrica Y
en la caja.
The Keystone Watch Case Company (ESTABLECIDA EN 1853)
PHILADELPHIA,
a
U. S. A. ¡€
E ———
-
roses
INSTANTANEA AL AIRE LIBRE
le proporcionará inmedigtamente la prosperidad.
500 A1 ;900 POR
CIENTO DE
GANANCIA
Si está ganando menos de $50.00 por semana, escríbame hoy mismo. Yo puedo ayudarle a que se haga rico y se independice por medio de un negocio enteramente nuevo. Podrá trabajar cuando le plazca
y
donde
quiera;
Con y
tos
$10.00 gastos
a
propósito,
al día además de material.
y
|
tipos,
¡
concluidos
ni
y
en
tiene que
nada
que renta,
mucho
dinero;
ya
cuantos
pagar
aguardar desde
en
Ferro-
venderse unos
No
empiece
sacan retra-
Postales,
.en ni
el
se
lHMbre
Broche
pudiendo
Ginero
para
puede
ganar
cl
momento
a sqcar
retratos.
que
Con esta Cámara
los
se están consiguiendo -
estas Ganancias Mi
NUEVA
BINACION
táneamente po eo cluyendo *
“Tarjetas AS a
saca
y
DE
revela
ONCE ori Botones
COM-
instan-
estilos de reprior e e 3roche,
SMITH, $57
Postales de cuatro estilos y dos y Perrotipos de sels estilos. Ca-
retrato
se
revela
después
|
DE INV ENCIÓN TAN NOTABLE saca 10) retratos por hora. A todo el mundo le gusta retratarse, y cada venta que haga
|
Heulas o negativas,
epi
ea
en proa
de hacer dará
a
la
conocer
muy.
hacer
y estará de
exposición.
más ventas. Cada. Equipo ciones
sin
su
un
uso
listo para
minuto
Esta
negocio
y
va acompañado
sencillas,
y
de
le
podrá
empezar
gratis
acer-
ca de su Nueva Cámara de Combinación que saca retratos de once estilos diferentes.
$29.75
a
de pa-
buenas
$31.10
cua-
|
|¡ | +i
|
CRANE,
|
$19.00
|
$16.45
ción
en
el
al ver el
nombre
eupón
y
Los
dos
días.
E
suministra-
$
en en
LEWTER,
y-|
envíenosio por correo en segulda, .y obtendrá detalles complétos y verídicos acercan de ente negocio moderno y tan
rganancioso. mos
en
¡ MATSURA,
direc-
adjunto
viernes,
$23.50 en un día.
| |
su
un
semana.
HAMITLTON $25:00 en cuatro horas.
resultado,
quedará sorprendió
por
MARTIN,
lidades, de esta a para acer dinero, y no dudamos se
Escriba
Escriba su nombre y dirección bié llados en las líneas de puntos.
las
a $60.00
EILERS,
Equipo. Debería considerar e proO et. posición al instante. viaremos eratis las pruebas muestran
$555.00
e
¡ DANIELS,
traerá
mi
ue
E
instrue-
ganar dinero a los quince minutos recibido
ser
CAMARA
de
A ELMORE,
| |
L, LASCELLE, Mgr., Dept. 315 New York. 627 West 43d Street, Sírvase enviarme por correo y franco de y
CAMARA
pe-
ber
información.completa
de
que
coger
aire
Tarjetas
aprender,
El trabajo se hace todo al alre libre, que es una oOcupaclón sumamente agradable y saludable en el verano. o en los países cálidos y las gananclas—de 600 a 1,500 por. ctento —serán absolutamente suyas. No tendrá que pagar renta, no pierde el tiempo aprendiendo este negocio ni tiene que sujetarse a largas horas de trabajo arduo y monótono. Si tiene la menor ambición por ser dueño de sus acciones y ansía ser rico y dueño de sf mismo, con seguridad me enviará este cupón en seguida.
porte
en
TDotones
minutos.
hará
de
Cámara al
|
tendrá
siempre dinero y los medios de hacer 'una fórtuna. * Saque retratos en los sitios de entretenimientos, en las esquinas dé las calles, donde hay gentío, en todas partes, a poca distancia de su casa o en países lejanos. Coloque la Cámara en cualquier sitio que le parezca
esta
revelan
un
día.
hora
y
cuarta
$15.30
en
tres horas.
JAMES, $18.40
un
S domingo.
|
|
1
| BROWN, $26.00 el
primer
día.
bd LICIIIOIIIIIVIIIILIIIIIIIIIIIIVIVIIIIUIIIIIIDereeerdeVVrV.WVMW.......... LOPLPELIAD
ore
LES SALUDAMOS
:
'
Nuestros
activos y entusiastas Agen-
tes de Fajardo
Don
Fernando
Pascual,
de Toa Baja Don Mariano Segundo, de
“Toa. Alta Don Eduvijis Marrero, y de
Ponce, el ventajosamente conocido escri-
tor y periodista Sr. Nicolás Rivas, han
Adolfo Dones P adró
- . visitado nuestra ciudad durante los dias de la presente. semana. Les saludamos afectuosamente
y les deseamos
tancia y feliz regreso a sus
hogares.
, Lawyer - Abogado.
grata es-
respectivos
,
E
a
:
San Francisco 32. -
y
d
San Juan. Pte. Rico.
nr.
aa
Phatojrapllic Co. =
y
VAN
KODAKS
ES
Tian Pavel
DE
PRINCI PAL,
EASTMAN,
29. |
FOTOGRAFICOS para afisiocada y profesionales. de escribir
Todo Nuevo!
Nada viejo!
- San Francisco
67.
Nada
“WHITING”, el mejor del mundo.
de
lotes.
El único establecimiento que ha recibido en
trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos.
SE DESPACHAN
ORDENES
POR' CORREO. a
E
Rico. «San Juan, Puerto
SOLICITAN AGENTES Nosotros de $12.00
pagamos sueldos a $25:00
AGENT* WANTED
semanales
o- comisión
We pay from $12 to $25 weekly salary or commission of 25% and traveling expenses to men to act as our agente, selling our Elgin, Waltham and other well known gold, silver and nickel watches to the working class on weekly or monthly installment plan. Experience not necessary. Only honest and sober
de 25%
y gastos de viaje a.los que quieran trabajar como agentes vendiendo nuéstros relojes Elgin, Waltham y otros bien conocidos de oro, plata y nickel, a las clases+ trabajadoras a plazos semanales o mensuales. No se necesita experiencia. Honradez y sobriedad son las «condiciones
requeridas
a nuestros
agentes.
men:
Es-
Importacion
write
for
our
agency.
OLD
COLONY
State
TRADING
P. O. Box-582 Dept.—
CO.
87 New York.
TRAVIESO
Farmacéutico
ALLEN
need
your present occupation.
pecifique su.actual ocupación. : OLD COLONY TRADING 20. .P. O. Box-582 Dept.— 87 New York.
MANUEL
CRISIS MATRIMONIAL
:
22 ESQ.
y
JOSE.
directa.
SAN
española,
existe en todas
JUAN,
P
R.
deciden
VIÓIVVAS
Los
por el matrimonio es siempre
excediéndose en el matrimonio.
En Francia y en Inglaterra es dificilísimo pescar marido. Un hombre que se siente enamorado comienza á hacer números. El noviazgo es todo un curso de aritmética. “Voy á ver si puedo seguir amándote—dice Romeo á Julieta”. —En seguida saca lápiz y papel y se aplica á resolver problemas numéricos á la luz dela luna. Naturalmente, con de cálculo,
en un
colo-
quio amoroso, decaen los entusiasmos y Cupido descabeza un sueñecito. El diálogo está copiado de la revista Tit-Bits.—Querida. Mabel—dice Jorge —¿me quieres?—¡Oh, Jorge! —¿No me quieres un poquitín, Mabel?—Sí te quiero, Jorge.—¿Y
NO000VLLLLLLLILIOLIANIIIIIVIIIIIIIII
partes.
hombres piensan cón Rebelais, que mejor que casarse es no casarse, y si se
estos paréntesis
Droguista.
A SAN
Esa crisis conyugal que nuestras pollitas casaderas deben tener por crisis
si me casara contigo,
nos pondría tu padre casa aparte?—Si, Jorge.—¿Y me- tomaría como soció en sus negocios ?—Sí, Jorge.—.¿ Estaría con-
por
y
el
Público
nuestra casa, salvo cuando yo la invitase
á visitarnos?—Sí lo estaría Jorge.—¿Y tus hermanos y hermanas lo mismo?— Lo mismo, Jorge.—¿Procuraría tu familia buscarles una buena colocaión á todos mis parientes?—Probablemente, Jorge.—¿Nos comprarian tus padres un buen automóvil y te darían á tí una
*BII3NMP SIA en3vy ns 9119 Sp oysoy
.Y
YN A
) >
Agua Deliciosa
Solicíteso en todos los Establecimientos.
Depósito general: Ponce.
forme tu madre con no poner los pies en
que
eu
Aminencias
S
de
Mesa,
Recormnen»
dada
Colmado
de
B. Puerto
buena
La
Jorge—Amada
Federación
mía,
Jorge”.
Libre
BARBERIA. LUNA.
54.
Corte de pelo y barba, 30 ctvs
JUAN
LAMAR.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, Grandes y modernos
aparatos de maqui-
narias paracornizas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata-
mente cualquier trabajo en el ramo. Calle Mayor
Sucesijn
Mellá.
No. 19.
.
Ponce,
de Narciso
FABRICA
Rieo.
Agestos ea Sun dese: DOGHEY, SIBITE A-0o. Mones conslnale axivinncia en sn kimanón.
dote?—Sí,
¿quieres casarte conmigo?—No,
DE
P. R.
Arabia.
LADRILLOS
DE TODASCLASES. Teléfono
338.
Ponce,
P.R
%
AMERICAN RAILAQAD COMPANY OF PORTO RICO. SAN DISTANCIAS EN KILOMETROS.
JUAN-PONCRK.
TTINERAR DE IO LOS: TREN EN VIGOR DESDE ES 6 P.M.
DE $6 ABRIL 1910
E Qe da e
a
43% hadas 19 a us Us' 6 us ryRs p».usn
$5328 esa
Sal.
Arecibo
Llg.
=
Ciudad
“
Sal
Arecibo Estación Hatillo Camuy Quebradillas
rrrpyn
a
Arecibe Estación
o. Á
O.
a
SUB ny
9. 9. LS 9. 9 9. o,
S RIIIE RIAS eo oo
38848R
1010 0 00 0,
3¡ASARRAD
”
E
>
ESTACIONES
Llg.
Isabela
Sal.
Aguadilla Puente
Coloso
Aguada
[F]
Rincón [F] Córcega Tres Hermanos [R)] NNNNNNN
Añasco Mayaguez Playa
e
Nah
ENREDO
2000000
Mayaguez
Sal. Llg.
«e
Ciudad
Ldá
El Limón
F
1
Santa Rita Yauco
y
Guayanilla Taflaboa PONCE
m
Estación
E
Llg. Sal En las paradas de señal los trenes pararán 4 la señal de tomar 6 dejar pasajeros At flag stops trains stop on si to receive or discha: P En la columna de las horas indica paa de se: in column shewing time indicate P Al lado del nombre de la Estacións indica parada de After name of Station comer.
indicates flag stop for all
trains
Concurso Infantil ce “Gráfico,” ¿SON
NIÑOS O NIÑAS? CONCURSO,
BASESEDEI.
Jo.—A contar desde el 15 de Julio hasta las 12 abierto el del día 31 de Octubre de 1913, queda presente concurso infantil del GRÁFICO, patrocinado por-la Compañía de Productos “Nestlé”, titulado:— |] ; ¿Son Niñas Ó Niños? guiánya adivinar, 20.—t.0s concurrentes deben ' dose por los TABLOS fisonómicos 0 por cualquier otro de procedimient:», el sexo á que pertenecen cada uno en esta Fetratos publicamos los diez niños cuyos
página.
soluciones
30.—l.as
.
cupón
el
en
enviarse
deben
de las etiquetas de
el reverso
Ó en
que publicamos,
o leche “La LE HAKFNA LACTEADA * NESTLE” CHERA'”' (éntiendase que no se adwiten las-envolla turas que llevan las latas. de estos artículos, sino
a la lata), dirijidas al Diree-
etiqueta que va adherida lacrado
en un sobre
niños serán depositados
delos
retratos
-—46:—Los
del
poder
en:
Eos
P. R.
tor del GrÁárico, San- Juan,
Notario
conocido
don luis Muñoz Morales. 50.—Los DIEZ PREMIOS éstablecidos, se adjudicarán a la persona que acierte. 0 más se acerque a la solución exacta, por: orden correlativo y. en caso de
haber empate; se procederá por sorteo público, renlizándose el escrutinio en el lugar y fecha: que oportanamente indicaremos y en presencia: de Jos reñores
:
que se designarán.
0.—La recepción de soluciones se clausurará el día 31 de Octubrea las 12 del día, quedando sin abrir as. que y ala disposición de los señores remitentes... ¿ se recibirán con posterioridad. 7o.—Nuestros abonados y los consuniidores de
los productos de la Compañía “Nestlé”, "podrán nran-
dar todos los cupones y etiquetas que tengan por conveniente, bien entendido que nadie tendrá derecho, por ningún concepto a obtener más de un premio.
DIEZ. - LUJOSOS - REGALOS.
Premios que nus han sido. ofrecidos por la Compañía “Nestlé”.
La Compañía
1 Un elegante juego para pia: no compuesto de un reloj y dos
patrocina
jarrones, dorado á fuego. 2. Un plata.
tujoso
juego de café, £
3
Um artístico joyero, de plata.
4
Un par columnas
7
Un
$ Un - búlgaros
y
figura
de
bronce
tina
eúurso.
[3 piezas). (fabri-
y se-
y
los cuales serán
se oportunamente.
JOR
LA
COMPANIA
El No.
2 e8.......-
El
MN bi uni
El No. El No. "A ecríbese
.
BUNO
7. OB.
El
$
No.
“NESTLE.”
Ss
E
No: Na.
que
DÉL CONCURSO INFANTIL DE “GRAFICO”. ¿SON NIÑOS O NIÑAS?
PATROCINADO
El
lujosísimos regulos
exhibidos en distintas vidrieras de los establecimientos - más - lujosos y acreditados, anunciáando=
valioso juego de jarrones
CUPON
diez
rán adjudicados segón lás condiciones del con-
de para
Un bonito jarrón japonés. niños
GRÁFICO. derde es-
valiosos
crucifijo deloro.] a fuego
10 Unasilla pára cación inglesa).
“Nestlé”
concurso que
número. y, apropiándose la idea del concurso. des-
de porce-
JS.” s Un amuy bonito juego “Manicuré” en su estuche: 6. Una centro.
abre
de
el
de aio aipond E
El No. EL No. 10 08 mucrcinnono ca. a a palabra VARON ó HEMBRA únicamente.
Nombre del Remitente.
LA
MALLORQUINA | —M%h
E
San
Justo
DE
23, 25
y
RI
pl
San
k
Gran
Café Reformado
E
O
Y
27. Juan,
Puérto
de Primera Clase. DEPARTAMENTO
CO,
.dé-
Sucursal: Rico.
San
Francisco
48.
Rico.
La
El único de su índole en Puerto PARA LUNCHS.
Espléndida
rias marcas. borrachas,
cantina con
licores
CONFITERIA
Y
ramilletes,
colinetás,
finos, cervezas
REPOSTERIA bizcochos,
y
vinos de todas clases
FRANCESA
coc: 1s mallorquinas,
Refrescos con agua de soda, mantecados y hele ados de frutas. Mo.
Frutas
Cremas sirven
(
a
GRAN
del
país
al
superiores
natural
heladas
y
de
Y
Tabacos
ESP, AÑOLA.
bombones
y cigarrillos
Especialidad
y demás
artículos para
Jaleas y pastas de guayaba
de
en
regalos
y membri-
refrigeradas.
chocolate,
cafó
y
vainilla,
SEnTicio!
para
bodas
y
lunchs..
domicilio.
CONFORT.
va-
sopas
VENTILACION.
SERVICIO
ESMERADO.
Se,
ELOGIOS
DE Los QUE USAN
ADA
a
-La “UNDERWOOD”
bed
a
: a Po > rd
A
e
ms
>
o
Los elógios que hacen de esta máquina los que, por razón de su experiencia práctica comecen
su funcionamiento y mecanismo, y demuestra LA “UNDERWOOD” LA MÁQUINA MÁS
TA;
ES LA TA QUE
EAN
MÁS
NO ES BARA-
PERFEC-*
SE CONOCE.
que va a la cabeza de todas sus competidoras
y que ha sido
no sólo: una
“Revelación”
sino
que ha
“revolucionado” así mismo,
el arte de
de
máquinas
la
fabricación de
escribir.
Unicos Agentes” para Puerto Rico,
“Los
Muchachos,”
Sucesores de A. MAYOL € Co,
|