Trajes, Salidas de baile. Faldas, Blusas Kimonos ] Corses, Camisas des |
todas clases, Epaguas,
Combipaciones,/», Juegos para novias.
PRECIOS deSITUACION [NW
PARIS-BAZARN Pedro
bciusti
Allen97
San Juan
, 18 A (e
. P R.
==)
AÑO 1.
SAN JUAN, P. R., 29 DE NOVIEMBRE DE 1913
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR: EDUARDO
GRAFICO
LARROCA.
REDACCION
PROPIETARIO!
RAFAEL
E
|
SUSCRIPCION
EN
REVISTA
ENTERED PUERTO
AS
RICO
UN
EJEMPALR...
SEMANAL
ILUSTRADA.
SECOND
CLAS
S
0.15
ALLEN
24
y
=e
do
=e
DE
26.
cida en el Condado,
norteamericana se ha celebrado la fiesta del Arbol. Que significa, que representa la tal fiesta, el Arbor day? Se trata única y exclusivamente de un auxilio prestado por los escólares de cada puéblo a la repoblación forestal de su: comarca? Preside la idea, la intención de aumentar el número de plantas, la cantidad de árboles, o se trata de la enseñanza de rudimentos de Agricultura? A nuestro juicio, ni una cosa ni otra;
*.
subjetiva
que
presentó
reproducción bol,
aprende
rica
a respetárlas, y por
dichas
savia
lecturas
versos,
se
al ver reunidos
coros
generales,
de tan
zado:de la hora
funciones,
sus semejantes. Y en el respeto al Arbol, aprende el respeto a lo ajeno, y en esa enseñanza va envuelta el respeto a los seres que con él conviven, y de el se desprende el respeto a si mismo, y la
lucida
a que
fueron
tomadas,
algunas
que
la
nos
dujera, por el orden y compostura de los alumnos y por las aptitudes en ella demostradas hablan muy alto en favor del cuerpo de profesores de dicha escuela y.muy especialmente de su principal la Srta. María Luisa Infante. Sentimos en el alma no saber'el nombre de todas las Sras. y Srtas., que lo componen y de un joven que es el único profesor varón, para tributarles el honor que se merecen.
visita.
El niño que aprende a cuidar un árbol, practica
ese cuidado,
que
atiende
a
su: desarrollo, empieza a prepararse para los. grandes cuidados que le están reservados en el transcurso de su existencia.
Por
doquiera
se echa
de ver
el
orden, el. aseo, y la disciplina. Vaya
nuestra
felicitación
más
entu-
siasta a la digna Sra., Srtas. y joven que forma el cuerpo de profesores, que organizaron
una
fiesta tan lucida,
a sus
miembros
acto, de acompañar
di-
chos restos desde el muelle de la Compañía del Oeste, de la que era propietario, hasta el cementerio de Santurce. Se espera que el acto resulte una imponente. manifestación de duelo, dadas las grandes simpatías de que gozaba el finado y las no menores de que disfrutan su respetable viuda y distinguidos hijos, especialmente nuestros muy queridos amigos D. Ramón y D. Alfonso.
pro-
pertenecen :
cuenta
ha invitado
el fúnebre
:
fiesta
La escuela Luchetti deja muy buena impresión en el animo de todo el que la
que
para
fiesta lamen-
del valor de las cosas que le rodean y le
al darse
el finado,
y
las 12 del día, reservandonos para el número próximo. La impresión
de
consiguiente y por
de su valer,
. de Caballeros de Colón a que pertenecta
tando no poder dar todas las que obtuvo nuestro redactor fotográfo por lo avan-
analogía a respetar y a no interrumpir las funciones de los seres animales, de
conciencia
En la tarde de hoy a las tres de su tarde, serán desembarcados del vapor español, los restos mortales del que fué nuestro estimado amigo, el distinguido caballero don Ramón Valdés. La orden
Estos números componían el bonito programa cerrando la fiesta el discurso de nuestro Director. En nuestras páginas de grabados, davistas
de los restos mortales de don
Ramón Valdés del vapor español al "cementerio de Santurce.
lectura de la Alocución del Comisionado.
mos
YE
de sus profesores.
Traslación
del saber.
de
YE
E is
El programa de dicha fiesta fué hermosísimo. Grupos de encantadoras niñas recitando, otros cantando a coro,
en aquel, su ár-
a| no interrumpir
vista
> ;
pretar y llevar a feliz término el pensa-
en el patio de la escuela los 839 niños que asisten a ella diariamente a dar clase, y nutrir sus inteligencias con la
del Arbol es más
tarde las funciones
a nuestra
A
de donde
brar en la mañana de hoy. Que expectáculo más encantador
objetiva.
y más
Santurce,
AZUL.
EE,
E mieno
tomar parte en la fiesta que debían cele-
En primer lugar, el niño contrae una obligación, un deber cual es el de atender al crecimiento y proveer al desarrolio de'la planta y donde nace un deber, unido ál deber, nace un derecho, y aquí es el' derecho a la propiedad. Aquel árbol que sembró y cuida, le pertenece. “Además, empieza a darse cuenta de que aquella planta es un ser orgánico, un ser viviente, y al observarlo y ver como en él se producen las funciones de nutrición,
SABADO
habíamos recibido una cortés invitación del profesorado de dicha escuela para
la enseñanza que envuelve en sí, la cele-
de la fiesta
A
Descurriendo de ese modo, nos dirijiamos'a la escuela “Luchetti” estable-
28 de noviembre, en todas las es-
cuelas de la isla de Puerto Rico, así como en todas las escuelas de la nación
bración
SABADO
El
761
UN MES... DA l a... .$ 4.00 A LOS SUSCRIPTORES: , yori ma a o LS Supli I cambiarade domicilio de residenciaa tración.
UN:EJEMPLAR ATRASADO . . .$ 0.20
56
ll
EN
Sores: Boletín Mercantil de Pto. Rico
ss.
TELEFONO,
MATTER.
Edit
Y ESTADOS UNIDOS UN MES. ..$0.50 UN SEMESTRE...$3.00 5.50
20.
P.O0.k
COLORADO.
ÚNAÑO...
Y ADMINISTRACION
CRISTO
así como
a todos los alumnos que supieron inter-
LA VELADA EN LA ASOCIACION DE DEPENDIENTES. En la noche del miércoles en los salones de la Asociación de Dependientes se celebró una velada lirico-literaria. Los salones estaban completamente llenos, discurriendo por ellos toda nuestra juventud perteneciente al comercio. El programa fué muy ameno, recibiendo muchos aplausos, el Presidente de la Asociación Sr. Balsa Villamil, el Lcdo. D. Manuel Benítez Flores, D. Manuel
O.
García,
el Lcdo.
Samalea
Iglesias, D. Arturo Gómez Costa y el “Dr. Ruiz Arnau y las Srtas. Berrios. La velada resultó muy lucida. Vaya nuestro aplauso para la Asociación.
Un AUTO
de más precio, pero por solo $ 998.00.
R
R
- Base de rueda 104 pulgadas, 25 caballos de fuerza. Capota, cortinas, cubre capota, Gomas 32 x 3%.
: 2
A
al alcance de cualquier otro
IDEAL
brisa, Alumbrado
bulto de herramientas, guarda
o de
Eléctrico
Acetileno
por prest-o-lite, bocina, gato, cuenta millas, aros desmontables, porta gomas, sopandas de plataforma, diferencial ful! Aoating, transmisión selectiva: tres. velocidades adelante y la reversa: magneto Bosh, Carburador Stromberg, Touring Car de 5 pa-
sageros o Roadster de dos asientos. Toto esto por solo $998,00 puesto en Pto. Rico. Los hay también sin cuenta milla, ni desmontable y con alumbrado de acetile-
¿lla oido Vd. hablar de la fama de estos Autos? 1914 con todos los adeLos nuevos MODELOS lantos modernos, self-starter, alumbrado eléctrico, ruedas desmontables,
_—_—_—_—_—_____—___=
cuenta
millas, etc. etc. los hay:
77d sd enim a
A MO
A
"A
Demás está hablar de este renombrado Automóvil. : El es ya bastante conocido en la isla. Los MODELOS 1913 con todos los adelantos modernos los hay entre K 2,000 a $ 3,000.
===
AMER]
puesto en Puerto Rico.
¿DS
no, por generador por $ 960.00
y
UNDERSLUNG.
SCOUT
de dos
TOURIST De
6
asientos,
de 2 o 4
pasageros,
de 4 cilindros
$1,550.00
asientos, de 6 cilindros de
6
cilindros
*
2,750.00 4,500.00
GOMAS UNITED STATES | DE
LA
CARRETERA. 5
ARISTOCRATAS vista y
vereis
el
ejército de
NOBBY,
CADENA y
NOBBY,
CADENA,
Autos.,
Motocicletas
Lisas, y Tubos
y
bicicletas
Gris y Rojo
que
usan
esta
famosa
marca.
en Automóviles.
AR
la
ME
Tended
Lisas, Acordonadas y de Botoncitos en bicicletas. A
NOBBY, CADENA y de Botoncitos en Motocicletas. Tubos Gris, G € J y Morgan «€ Wright.
Fabricadas por la Compañía más fuerte en gomas, con 120 millones de capital. Garantía en Gomas de Autos. 3.500 millas contra defecto de Fábrica.
PIETRANTONií * La
Casa
más
importante
en su
«€ ramo
SOJO
en las Antillas.
Convento de las Monjas. - Calle del Cristo. - San Juan, P. R.
¡De
la Ciudad del Oestez>
La ¡ciudad de Mayagiiez, en lo que respecta a su adelanto como población progresista, no avanza un ápice. Hace muchos años que para trabajar en beneficio de su mejoramiento como ciudad digna de mejor suerte, se viene hablando y discutiendo sin resultado alguno. Casi todas las ciudades
y villas de la isla han
realizado al-
guna pbra de mejoramiento en beneficio público; Mayagiiez, la ciudad
de aspecto
dulcemente
atractivo
y simpático,
a
quien
llamamos con un poco de orgullo Sultana del Oeste, es la única que no tiene referencias que hacer acerca dé su progreso urbano.
Para ahuyentar el marasmo dominical con un poco de música y alegría, el- Municipio adquirió un instrumental para formar una > pa la cual celebrará retretas los domingos en la Plaza de Colón y los jueves en el Parque de Suau. El instrumental, excelente llegó y con él la música:pedida, y de esto hace ya unas cuantas semanas. Todavía que sepamos no han empezado ni siquiera los ensayos de la nueva Banda. . Menos mal que la apertura del olvidado Parque de Suau ha proporcionado a una gran parte del elemento juvenil e infant'1, un medio agradable de pasar las horas de tedio que proporciona la quietud del centro de la población. Ahgra volvemos a sentir aletazos de entusiasmo en el corazón con las impresiones que recogemos de los elementos directivos
de la “Liga de Propietarios”, truistas propósitos
quienes abrigan gneerosos y al-
acerca del progreso
general
de esta Sultan1.
el entusiasmo de maestros y de alumnos era visible en su afán de cooperar á que la fiesta resultase lo más lúcida y animada posible. Conservo programas de invitación de las magníficas fiestas celebradas en “Rooselvelt Grammar School,” y en “Farragut Graded School,” que son bellos recordatorios de los diversos trabajos literarios y musicales interpretados en aquellos salones a gusto y satisfacción de la hermosa concurrencia. Asímismo la Escuela de la Playa, de q. es Acting Principalla ilustrada Profesora Srta. Ana María Barletta, tuvo amplio lucimiento en su fiesta en honor del fausto “Día del Arbol.” Maestros y alumnos, todos por igual, merecen efusivos plácemes. kxx*
He aquí una nota optimista en lo que respecta al progreso de Mayagúez como plaza comercial. La nota es esta: Los señores A. H. Bull Steamship Co., levantarán, dentro de breve plazo, un Muelle en este puerto con un hermoso Tinglado, el cual ocupará el sitio que hoy ocupa nuestro Muelle de pasajeros. Al efecto, ya se recibieron en ésta los planos del mismo, los cuales resulian
de conformidad.
Puerto,
en condiciones
superiores
La “Liga” pide el concurso de todos los elementos sociáles y comerciales para constituir un núcleo vigoroso de espíritus d+ progreso que ya desde un purfto o ya de otro, animen,
e'impulsen para
asesoren,
a las fuerzas administrativas de la municipalidad
afrontar .obras que beneficizn
al procomún
y provean
la
ciudad de mayores atractivos. .
Quizás más significada que en años anteriores, “la fiesta del
a su forma
actual.
Continúan animaditos los ensayos de rigodones en los salones del nuevo edificio del Centro Español, los que se lucirán en ei baile inaugural. Así mismo los ensayos en el Casino de Mayapara
la próxima
velada
que
se prepara,
resultan
anima-
dos y con visibles probabilidades de éxito. Menos mal que el espíritu juvenil se encarga de animar nuestra Sultana y hacer menos brumoso la estadia en ella.
árbol”—ARBOR DAY, —ha sido la de este año. Durante toda la semana que.acaba de pasar y algunos días de las anteriores,
NATI
a
Xkx**
gúez,
***
a
Para dejar sitio a este nuevo muelle, se destruirá el público de pasajeros, el cual será levantado frente a la Capitanía de
FIGARO. ». III
. Crónica de la Ciudad de San Germán. En la noche del Martes
18 del actual se llevó a efecto en la
Junta predomina el más laudable entusiasmo por el desarrollo
Logia “Luz de las Lomas” la segunda Conferencia de la tem-
de la instrucción en este Distrito.
porada,
—Xuestro Concejo Municipal ha señalado los días Martes 16 del entrante mes de diciembre y el segundo Lunes del mes de junio de 1914, para la limpieza general de la población, (Cleaning up days). .—Se está preparando un magnífico trabajo para el establecimiento de un buen sistema de: Acueducto en esta ciudad, cuyos planos han sido ya aprobados por el Comisionado del
tomando
parte en ella el popular escritor don Modesto
Cordero, de Mayagiiez, y los entusiastas caballeros don Francisco
Otero
Rivera y
don Félix
Arce Lugo,
de
esta
ciudad,
quiénes: pronunciaron brillantes discursos, que fueron muy aplaudidos. A dicho acto asistió numerosa concurrencia de todas las clases sociales. —La agrupación religiosa “Hijas de María” organizó una función cinematográfica el Miércoles 19 con el fin de allegar recursos para la pintura y retoque del altar de la Purísima Concepción en su
fiesta anual,
que ha de
celebrarse el 8
de
diciembre próximo. Esa función resultó completamente lucida, desarrollándose en ella la sensacional película, basada en la guerra contra los “Pieles Rojas”, que se titula “La Matanza”, y otras cuatro más de sentimental argumento. —Ea Junta Escolar ha creado últimamente dos escuelas ru_ráles. Una en el barrio de Sabana Grande abajo, y otra en el de Humacao, para las que ha contratado a los jóvenes profesores Antonio Ramírez y Elena Figueroa. Nos informan que en dicha
Interior.
—Muy pronto darán principio los erección del Hospital del Distrito, en lectado, con ese fin, una importante terrenos y el Ayuntamiento ha cedido cio, que_sirvió de Cuartel Militar en
a
trabajos concernientes a la San Germán. Se ha recosuma para la compra de el antiguo y ámplio ediñila dominación hispana. CORRESPONSAL.
Nov., 24 de 1913.
¿A
.
“a
A
Pe MesA
E
A
Departamento
“LOS
de
Efectos
Sanitarios
MUCHACHOS” E DE
Sucesores de A. Mayol ဠCo. Teléfono
e
San Juan,
P. R.
- Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda clase de Efectos niquelados para cuartos de B3'o, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.”
O
4
Y
Justo
o
San
El 16 de Nov. del corriente año, ]le-
vóse a efecto -en los Estados
Unidos,
una carrera pedestre en la que estaban representadas casi todas las naciones del
mundo. La
carrera
de 42.
195
consistió
Olmo,
empleo
km.
en un
Maratón
y el campeón, 2
horas,
34,
49 segundos. Las calles y avenidas
Nicasio
minutos,
por donde
+
te-
nían que pasar los corredores, presentaban un aspecto imponente. Una multitud
de más de tres millones de espectadores alineánbanse alentando cada uno de ellos
a su fgvorito. El momento de partida fué precedido por un
silencio imponente.
Olmo
partió
delante, y nó como en carreras anteriores en que el había dejado pasarse de varios
para después
ga-
narles, no dejó por un solo momento
de
sus contrincantes
que
ningún
contrincante se le aparejara.
Los momento»
de la lucha fueron emo-
cionantes. El campeón de Grecia, que llego en segundo término, quiso varias *
CAMPEONATO MUNDIAL EN CARRERA A PIE
OPERETA “IOLANTHE”. El jueves
de esta
semana
tanto
Unidos pero no lo consiguieron.
Vaya. nuestra más calurosa felicitación al Campeón que tan alto pone. la
Al final de la carrera,
se
Las
fué ov1-
a
decoraciones
y
el
atrezzo
son:
se usaron
“Tolanthe”
presentado lo mejor
por aficionados de la colonia
que
Miss
Roberta
Roure,
querido compatriota
recibió
obsequiada
merecidos
hija
nuestro,
aplausos,
la
siendo
al terminar el segundo acto
con varios bouguets, entre ellos una hermosa cánasta de flores del Presidente
y
de la
El
papel
de
lemtoso
joven
Strephon
fué
desempeñado José
M.
asistido el nuevo Gobernador nes y lo será hoy
fué
muy
bien.
Miss
Bertha
L.
a el atle-
IIIIICIOOOS TIT IIIIIICI CAE
Ñ
"
sociedad
habiendo Mr. Yager
Sábado.
fith por tan excolent
éxito, así como a
todos los caballeros y Srtas. que tomaron parte en la fiesta. Ko ox ——
LA
CENIZA
DEL
TABACO.
hermano
interpretadu
por Mrs. W. J. Kennerly y la Reina de las: Hadas,
cuanto
Felicitamos al Sr. Faure así como también al director de Orquesta Capt. Grif-
también
de la Srta. Roberta: El joven Roure " recibió muchas felicitaciones y se portó muy bien. Phyllis,
R.,.en
rspetida Vier-
fué
La representación
por el ta-
Roure,
de nuestra
Americana,
Colonia
de la Compañía del Gas, Mr. Mayers. admirablemente
P.
en la represen-
York
en New
tación de esa opereta. Hubo un gran lleno, y allí estuvo re-
de un
de
tismo.
de
en el teatro Municipal la primera representación de la bonita opereta inglesa
ciosa señorita
Landera
invencible.
lo más primoroso, siendo los mismos que celebró
Americana de San Juan. El papel de “Iolanthe” fué admirablemente: interpretado por la bella y gra-
Hunnie
pa-
recía una verdadera reina. El Lord Canciller de Inglaterra, Mr. Faure, director lírico de la opereta recibió varias ovaciones y profusos aplausos por la excelente interpretación de su papel. Estuvo muy genial y es un verdadero actor lírico y dramático. Mr. Parker, Mr. Hardon, Mr. Mayers,
desempeñaron muy bien sus yarios e importantes papeles. Y
Olmo
considerársele
UUTOTIVIGITITIITIIIIIIIIIIOO
NBIIIIFIIFOSIIIOOO
VIC
DUTIITO WUEWUTIVO a
veces pasarle, así como el de los Estados
cionado delirantemente, y aclamado el campeón del mundo. Olmo es joven, pues solo cuenta veinti-
Nicasio Olmo, natural de Puerto Rico, proclamado campeón del mundo,
cinco años, y aún no ha llegado al colmo .de su desarrollo físico, y puédese por lo
Se
trata
de
un
curioso
experimenio
que seguramente agradará a nuestros lectores y que es de fácil realización. Sabido es que la ceniza de los cigurrillos es alcalina; pues bien, si se echa un poco sobre una flor encarnada, “2 obtiene un color verde o azul en el sitio
tocado por la ceniza.
De ésta suerte 5
pueden fabricar flores raras. Con el indicado procedimiento se 0'tiene color amarillo en las rosas blancas,
lirios, etc., color negro en.las flores del frescal, color azul en las aguileñas
mal-
vas y pelargoniós, verde en los geranios, hortensias, hierba doncella, silvestre, rosas, salvia, tréboles y violetas.
El loro Cocky
Bennet,
de ciento diez y siete
años de edad, del que nos ocupamos en otro. sitio de este número...e a ,
USE
Cartas Amorosas de mujeres y hombres famosos
USTED UN
“PORTAFOLIO”
PERFECTO.
_zu
v
<
valen
Traducido del inglés por
sOpeaLid sojuguIno
Sus Pagarés y do-
==
GEORGE
E.
Iglesias
Jordán.
WASHINGTON
Y MARTHA.
,
IV. Martha cuando
Custis era un bella, joven y rica viuda de Virginia
George
Washington
la conoció y se enamoró
de ella ha-
ciéndola su esposa. Su apellido de soltera fué Dandridge y era familiarmente llamada “Patsy” por sus numerosos admiradores. “Patsy” y George Washington se vieron por primera vez en la casa del general inglés Chamberlayne, en Virginia, allá por el año 1758 y cuando ella solo contaba 25 años de edad. “El Padre de la Patria Americana” fué muy amante de mu-
jeres desde los primeros años de su juventud y aún más por las famosas
mucho para que los descuide; sus billetes estarán más seleccionados y tendrán ménos errores.
“Low-land
Beauty”.
Se dice que Mrs.
Custis
aparecía
llena de todas sus bellezas la mañana en que fué presentada al general Washington, con su favorito traje blanco, un ramo de flores graciosamente prendidas a su cintura y una gorra blanca
para llevar sus papeles.
muestra sagero
sale
para
para enviar
PORTAFOLIO
d
Williamsburg
algunas
y
líneas a una
aprovecho
la
Ohio men-
oportunidad
cuya vida y destino son inse-
parables del mío. Desde aquella felicísima noche en que nos hicimos mútuas promesas de amor mis pensamientos han estado constantemente
contigo.
Que
la toda-poderosa
Providencia
nos
mantenga a ambos en seguridad y fidelidad es la súplica de tu afectuoso y constante, G. WASHINGTON.”
|
La ceremonia
matrimonial Washington-Custis que se efectuó
el 6 de Enero, Independencia)
1759.(diez y seis años antes de la Guerra de fué brillante, llena de amor, vida y color. La
nueva vida comenzo brillantemente para la dichosa pareja y su luna de miel no terminó con los proberviales “seis meses” sino que duró los cuarenta
años de su vida conyugal.
Cuando aún la dulce armonía de las campanas de boda repercutían en el aire sus sublimes ecos, broncos sonidos vinieron a perturbar la paz del hogar de los Washington. Los murmulos de guerra crecían en gigantesca y vehementes proporciones y al congreso celebrado en Mayo de 1775 George Washington asistió con su uniforme de coronel de Virginia. El no había imaginado que pudiera ser elegido comandante en jefe del ejército libertador y cuando tal se le comunicó escribió a su amada
debería tener el suyo evitándose de ese e modo que sus documentos perciban el e SUJOT de sus manos. Los tenemos de todos tamañ s y de distintos materiales. Muy
elegantes y cómodos.
¿Desea Vd. verlos?
dremos mucho gusto en mostrárselos:
DEPARTAMENTO
Ten-
REMINGTON,
Tomás Ramírez Prats, Ponce. González
la naturaleza integra y sincera del autor:
“Hemos comenzado nuestra marcha hácia el río (Washingten entonces era oficial del ejército inglés), un
necesitan un
Los Abogados, Médicos, Vendedores
De las cartas amorosas que Washington escribió a su prometida solamente una se conserva, gentil y afectuosa carta que
«2
A
y
Contratistas,
que cubría la mitad de su abundante y lustroso cabello castaño.
Padín
San Justo 29. - - A. Boothley, Mayaguez. Co.,
San
Juan.
esposa en un espíritu de sincera modestia y real ternura. “Queridísima
que
me llena
aumenta
Mia:—Me
siento
de inexpresable
cuando
pienso
en
a escribirte
la
intranquilidad
proporcionará. Ha sido determinado que todo guerra
mi
para
la defensa
cuidado y
para
Boston
americana
para mi
para tomar el mando
un
el salir
asunto
inquietud
se
que
te
ello
el ejército puesto en
de la causa
es necesario
sobre
inquietud y esta
pié de
sea puesto
bajo
inmediatamente
del mismo.
Tú me puedes creer, mi amada “Patsy,” cuando te aseguro en lá forma más solemne que, muy lejos de pretender tal nombramiento, he usado de todos los medios en mi poder para evi-
tarlo,
no solamente por el deseo
inmenso de jamás
separárme
de ¡tí y la familia
sino que “también por
el hecho
de
ser una
confianza que estimo demasiada grande para mi capacidad y que gozaría más real felicidad en un mes en tu compañía que
Lo
ante la mayor victoria que pudiera proporcionarme un período ausente de tu lado si este fuera a ser siete veces siete años. Yo no sentiré*dolor alguno de los daños de la campaña; mis infelicidades brotarán de la inquietud que sé tú sentirás por es-
Washingion
a Mont
rginia
primér
a ha-
lamó—fueron
Vernon
presidente de la
y su vuelta a la vida pública como
república—“su licencia”,
felices pero no
tan
sosegado
dores.
ez en á por e mu-
or las
casados.
arecía ida al no Mie lanca staño. rome1 que
su
esposa
Cuando
el gran
general murió su esposa con cristiana
resignación exclamó: “Le seguiré muy pronto”. Durante sus últimos años de vida terrenal ella prefería sentarse a solas en un mirador de su casita de campo
y desde
ailí
podía ver la tumba de su esposo al otro lado del camino, con- templar las sabanas de silvestres flores que tapizaban los bancos del río y más
allá las cristalinas
aguas
del Potomac,
el histó-
rico Potomac que su George tanto amó.
Ohio Albany,
N.
Y.
Noviembre
12,
e
Este Corsé es el que siempre se debe usar porque da al cuerpo hermosa figura.
Garantizando de no Oxidarse.
$ +
De venta en El Telégrafo, San Justo 20.
(Continuarán.)
mennidad insele nos estado
DE O
a
a a
e en C.
1913.
YE
TUI
nos
de tu
$
|
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente / en la caja ni en la máquina, pero en amáas á dos.
fectuó
rra
de
Tr.
La
=», COn “máquina
b
asunto
se
llo
te
pié de o bajo
mente ¡seguro l nomevi-
arárme
caja fina.
buena, ni máquina
barata con
Para asegurarse de tener
un reloj de valor superior,
búsquese esta marca
da renieron urmuones y ington había l ejéramada
tud
Noes á la
satisfacción del comprador de poseer úna caja barata
A y su ” sino
ra
como él les
como
los deseó. .Finalmente llegó el fin al largo término de servicios a su patria y el gran norteamericano y su devota esposa alegremente volvieron a su nido de amores en Mont Vernon y a gozar tranquilamente de la vida campestre con los lauros conquistados y el amor del pueblo. Más sus días de vacaciones fueron cortos; en menos de tres años se completaron sus cuárenta años de
y exa
la
de
.
.
fin de la campaña.
transcurrieron entre la retirada
la”
Pos
¿ Y
AAA Y
seis años que luego
Vi
1
DIARREA $
hasta el glorioso
Los
“La
¿SOIIODODIS
_ tar sola. _Ruega a Dios por nuestra seguridad y conquista de la. libertad.” Mrs. Washington pasó el siguiente invierno con su esposo en el campamento en Cambridge, “Mass. , y esta costumbre fué continuada
rsés
de fábrica. en la caja
Y A ESAS
:
y el nombre la esfera.
en
de
ELGIN Todos
' los
comerciantes en relojes pueden informarle de las calidades DURABLES y EXACTOS i los RELOJES KEYSTONE-EEGIN
THE'KEYSTONE WATCH CASE E V PHILADELPHIA, U.S.A.(Establecidaen 1853)
Y
|
CO.
J 0
: O e
Sa 3
*+
UN EXCELENTE
A
viembre 1913, en la Plaza de Baldorioty de Castro,
ARTICULO - DE - TOCADOR
. Paso doble
“Triana”,
“That
Flyipg
(estreno), A. Pryor;
za “Ensueño”
“que desee conservar su atractiva be'leza, ya en el teatro, en los salones
Manuel
un librito de
PAJARO
a
car y de efecto maravillosu cuando se aplica á la piel, Es de gran valor ni
ensucia los vestidos, Esta hoja limpla, suaviza y desen-
¿
dándole frescura y de-
licada apariencia 4 la complexión.— Pidalo desde cualquier punto enviando DIEZ CTS, en sellos de oo-
5 $
a
BANDA
New York. %
en
Cuatro Dias de un líquido inofensivo, que restaurará su cabello
al color natural, no importa su
edad 6 el porqué dela
cana, Estelícuido tendrá de
LAS
¡científico me
Programa del concierto que dará la Banda Municipal el Domingo 30 de No-
La
niña
recibió
el nombre
esquimal de Ahnigito, que significa “paFelizmente—dice el trae la noticia—la
temperatura del corazón no tiene nada que ver con la del lugar donde se na nacido.”
Nada vieje! | Nada
de
lotes.
El
único
¿Y
color natural—el mismo color cuando tra
que tenía muchacha.
todos los demás que yo he visto 6 de que he sabido. Los resultados de este remedio son permanentes y no desaparecerán cuando se lava el cabello y no manchará al cuero cabelludo. No está pegaoso, ni grasiento, y nadíe puede averiguar que Jd, lo usa, y además,no importa cuantos remedios no le han dado resultados, este método restaurará la cana Ó los cabellos descolorados á. su color natural y original,
Escribeme hoy y mandame su nombre y direc-
ción, manifestandome si es hombre ó mujer, adjutando dos centavos (oro) en sellos de correo para Pagar el costo de francueo, y le enviaré los particulares en detalle, con los cuales se puede restaurar su cabello al color natural de su juventud, y hacerlo suave, sedoso y natural, Escribame hoy. v diri= jase 4: Mrs. Mary K. Chapman, Suite 1551 F. Grosvenor Bldg., Providence, R. 1., E. U. A.
establecimiento que ha
recibido en .
a
trajes el estilo 1913. No compramos mercancías de segunda para venderla como de primera. ¿Por qué podemos vender tan barato? Porque nuestros gastos son pocos. "San
Francisco
SE
67.
DESPACHAN
ORDENES
POR
CORREO. San Juan, Puerto Rico,
a Pé
pero
infor»
Peary, la hija del viceal-
do más al Norte que cualquiera otra mu-
ártica.
prematura,
un día un amigo mio
NIEVES.
sa conquista de las nieves. Miss Peary conserva un “record:” el de haber naci-
ción
uso.
los 27 añostenía
mirante Peary, o sea el descubridor del polo Norte, acaba de casarse en Terranova con M. Donald Mac Millan, uno de los compañeros de su padre en la glorio-
jaro de las nieves.” periódico que nos
MUNICIPAL.
Todo Nuevo!
Los Resultados
Permiteme enviarle el informe en detalle acerca
Tizol Márquez, Director.
jer de raza blanca. Además, es la primera que ha invernado con una expedi-
F. T. HOPKINS, 37 Great ones St. *
DE
Miss Marie
cuando el cutis se humedece y pierde su esmalte y rivaliza con toda clase
rreos, ó en efectivo,
sos.
cana
Este es un librito dd hojas exquisita-
grasa la cara,
Natural de la Juventud NI Tintura Ni Otros Métodos Daño"
a
“mente perfumadas, fáciles de arran-
derrama
Restaurar su Cabello al Color
efecto después de cuatro
Courand's Oriental Beanty Leaves.
se
La Cana
Gratis, Yo le Diré Como se Puede
(estreno), Emilio R. Dá-
do, debe llevar eonsigo en su maletín
ni
Dan-
Para
vila.
de recepción, en los paseos Úú tiendas «donde hacer sus compras, ya viajan-
porque
Selec-
ción de la Opera “La Boheme”, G. Puccini; Overtura “Il Guarany”, J. G. Gómez; Gavota “Amorouse”, Popí; Rag
Toda Dama Elegante
de polvos
S. Lope;
a
e
LA
Es de la La todos «Y
LIBERTAD.22>
innegable que la libertad ha sido y es el don más preciado vida. aspiración por ser libre, natural y lógica en el hombre de los tiempos. en
el rudo
batallar
constante,
ha
sido
ese
el ideal
de
Nada
ha
podido
ser más
satisfactorio para
el
por obtenerla,
y ya el
empuje
ser humano,
de la democracia
girones de ese propio derecho,
y menoscabando
su
un, vilipendio denigrante,
que
averguenza,
derecho en los demás
esos privilegios,
por encima
y a la vez, minando
hombres, que aún
de todas
sostienen
las consideraciones
de
la
vida. _. . En lo social, resultá exactamente lo mismo que pasa en el seno del hogar privado. Cuando uno de sus miembros se degrada, envilece al conjunto de la familia, por que -la mancha de ese envilecimiento, imprime uh pequeño borrón en la reputación inmaculada de los demás. -Es como la mancha de un espejo: un pequeño lunar, que
empaña y rebaja el valor de todo el espejo. ' Indudablemente que los americanos como los españoles, los franceses como los alemanes, los italianos como los rusos y los chinos como lós japoneses, son hombres, y como tales hombres, susceptibles de aceptar todo aquello que pueda propender a
obviar dificultades en el campo de sus relaciones sociales. En el trato reciproco de los hombres ha de existir, como nexo prinicipalísimo de consecuencia y de consideración, el mútuo respeto
al sentimiento
de la libertad
del
hombre,
porque
ese
. derecho, no es derecho nacional ni regional, sino derecho universal, puesto que está escrito, de modo imborrable, en las conciencias de todos los hombres.
El ejercicio
de la libertad
:
de conciencia
ni la libertad
de pensamientos
por el contrario, los enalteció, elevándolos
engendra senti-
DE COAMO.
a una altura
Ser
franco,
ser
sincero,
ser
consecuente con
sus
principios
es dar prucbas de hidalguía, y el hombre que vá por los campos de la vida,
franco, sincero, altivo .en sus ideales, lógico con
los dictados de su conciencia y orgulloso de su libertad, ese no es un “PARTA”, sino un ciudadano, digno de grandes respetos y grandes consideraciones, cualquiera que haya sido el sitio en que
hubiere
La
nacido.
existencia
es tan corta y tan-asendereada,
que es necesa-
rio hacerla muy agradable. No se vive lo mismo en las medianías de una posición escasa de
recursos,
que en la plétora-exhuberante
de la riqueza.
-
Las consideraciones sociales no alcanzan, en el siglo en que
vivimos,
a esa
agrupación
considerable
de seres
humanos,
que -
se agitan estrechos y hastante apretados de recursos en la clase media.
En esa clase media, que nadie sabe donde empieza ni donde acaba. Los honores del mundo, son, únicamente, para los mimados
que es la cuna
de la fortuna,
del poderío.
es como
La vida
Apenas
un relámpago.
oriente, cuando va se puso en Y el brillo de su luz, solo tellos, vanaglorias mundanas bien poco. En cambio, para alcanzar
,
-
Y, todo eso es efímero y pueril.
asoma
el sol por el
el ocaso. » pudo iluminar, con fugaces desy orgullos humanos, que duraron el
placer mezquino de* paladear
esas fantasmagorias_-_-- cuánta lucha, cuánto afán y cuánto anhelar.
¡Bah!
no vale la pena
vender la libertad hermosa
ciencia, por precio tan mezquino. Porque
el goce
de
ese
derecho
hubo de valer siempre y vale riquezas del mundo. Noviembre, nuestras
MEDIO
-
SIGLO,”
las.
José Rodríguez-Arias. e
1913.
modestas
“POR
: de la con-
hoy, mucho más que todas
:
bien entendida,
LIGA PROGRESISTA
Muy
li-
bertad, sin reparar en que es una abyección degradada tal proce“dimiento, por que al hacer, esos pocos, menosprecio de la estimación de su derecho a la libertad, van, también, cayendo en ese mismo
la libertad
incemensurable. El hombre que abdica de esos derechos, no es un hombre.
na
hacé ilusorio el derecho de ser libre, ni aún en los territorios «e las viejas Monarquías. : ! -Sin embargo, tended la mirada por el escenario del mundo, v hallaréis, en medio de todos los esplendores de la verdadera libertad, hombres que no conociendo la importancia magna que representa la plena conciencia de ese derecho hermoso, - van cediendo
Ni
envilecieron a los hombres.
que la conquista de ese supremo derecho. “Más, desde los comienzos del mundo, ha ido el hombre sacrificándose
mientos nobilísimos en el trato humano, y arraiga el sentimiento del decoro en los hombres libres. Nadie puede sentirse honrado, sujeto a una conciencia esclava.
la
lucha en toda la humanidad.
Para GRAFICO.
columnas,
en aquello que puedan
serles util
para la realización de-sus proyectos, y les deseamos el éxito más. lisongero. : _El buen ejemplo dado en la ciudad de Ponce cunde y fructifica. En el pueblo de Coamo se va a constituir una Liga Progre, Sista para laborar por su adelanto y progreso en general. Así nos lo comunica la comisión organizadora compuesta de los distinguidos elementos de dicha población que relacionamos más adelante, los cuales son una garantía de éxito en la simpática v util empresa.
Companen taella,
Dr,
. C.
Cortéz, Lcdo.
A los 80 años de edad, y después de una larga enferinedad
ha rendido la jornada de la vida en Santurce el amigo cuyo nombre encabeza éstas líneas. Fué un“buen ciudadano figurando siempre en la política en el partido unionista como soldado
de fila.
dicha comisión los Sres. don Herminio W. Angel
——KoSO>oXx.
DON FEDERICO GARCIA GARCIA.
Manuel
A. Rivera,
SanLcdo.
Pertenecía al Gran
“Maestro Secreto”.
Oriente Español, con diploma de '
Dejó una buena esposa y cuatro hijos a los que damos nuestro
Gabriel Betances, Lcdo. Rafael R. Rivera Zayas, don Arturo más sentido pésame y en particular a nuestro amigo Francisco Picó, don Sergio León y Lugo, don Alfonso Quintana Cajas, * García Dávila, digno Cabo de la Polícia Insular, que presta sus don Felipe Colón Díaz. servicios en Las Piedras. o - Nuestra felicitación a los Sres organizadores, ofreciéndoles Descanse en paz el noble anciano, que ya no existe,
:
| | |
CATE
VEREDAS
M7 SIA
E
E
ETNIA
N l
A] Ne
Ze
y
AÑ 4
oX
|
a. Ñ Ñ
|
—
co
Aprovéchese de nuestro Riesgo NI |
%
Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes can-
NM %
tidades de escrrrortos. Nuestro objeto es poder vender ese artículo, a precios SUMAMENTE BAJOS, SIN COMPETENCIA.
Ni
En nuestros establecimientos de San Juan
:
mos
Los MEJORES Y MAS BARATOS
,
O.
calidad.
A 4 SANCHEZ
MORALES «
Co.
LA San
AGENTTS
DE
CASA Juan,
LA
QUE
VENDE
Ponce,
FAMOSA
LO
MEJOR,
Mayaguez,
MAQUINA
DE
Arecibo. ESCRIBIR
“OLIVER” ART ETE ETE EDERE TA ELE UE
TRE
( se
E
IS
0 TAR
z
Te
% $ ANi
del mercado.
Excelente construcción. Roble, caoba y otras maderas escogidas.
pe,
:Ñ
Buena
escritorios
TAS
:
y la Isla tene-
4
Ñ
A
E LANZ
ñ
ZA ISS TR NES TÍ NTE TR TETAS DS ZA
ES
ISS ZAR TO Ms ARO TO
Mi
=
“los,
mitad
¡supe—y
tartana,
lo debí
16=
mitad
adivinar
==
cajón
ruedas
por experiencia
que,
después
propia—que
—Esta
se
horas,
llaman quebrárita-huesos. Dí, pues, con los míos y con mi ¿ equipaje en uno de ellos que, con carga tan liviana em-
—pezó á rodar dando
tumbos,
por esas calles de Dios,
que
aquello
éste, por fin,
frente á una
casa,
ES
negarme la hospitalidad. aumentó
«Este nuevo
el desconsuelo
y trivialí-
sentido al bajarme
mucho
del tren. ¿Se habria estraviado la carta en que mi madre anun-
-.
E
ciaba
á su cuñado
mi viaje?
Todo
podría
ser;
que me
azotaba
con
mis
indecisiones,
cuando
vino
el consejo,
siguió chapoteando
con
”
Gracias
que no
guntaba con angustia:
del sol:
—¿Y
Es
Instalado en lo más céntrico de la ciudad
San José 29 (Altos). SAN JUAN, P. R.
+ PRECIOS MODICOS «e
Juana?
:
á apoderarse de mí un senti-
y caprichoso,
murmuré:
si tu madre te obliga á olvidarme?
4
peña en arrancar de tu memoria mi recuerdo? pero
¡ay, Juana!
¿y si se em-
¡tu madre
Ya sé que nunca me
quiso, no me quiere! A Con audaz valentía y súbito fulgor en sus pupilas negras, acercó e lrostro á los barrotes de la reja, y me dijo sin vacilar. -
vive
—No quiero
tengas
miedo;
¡si mi
madre
no te quiero,
te'
yo!
Aquella nueva afirmación de su voluntad hizo renacer tcda mi confianza. Debió ella adivinarlo, porque me dijo: ¿Wes como ya no dudas de mí?
contestó:
HOTEL PHILADELPHIA
invencible
esto no es posible;
l
me
los
Una idea muy triste me asaltó de repente; algo así como
Me equivoqué afortunadamente; porque al fin, el cancerbero, de “aquello que á mí se me antojaba ya antro inaccesible,
todos
un obscuro nubarrón de tormenta que vela de pronto la luz
pasaba
¿A que resulta que aquí no
separarse
—Juanilla..., Juanilla de mi corazón, dime otra vez eso, ¡por el amor de Dios! -—¡Qué bobo! ¡parece que pides limosna! Pues sí; te lo diré otra vez: Te querré mucho más, como tú á mí...
decir, la abrió el portero al cual me dirigí resueltamente interrogándole. l —Diga usted, ¿vive en esta casa D, Braulio Aguilar? Entre mirarme, acabar de abrir lá puerta y pensarlo, tardaba el demonio del viejo en responderme. Yo me. pr<nadie?
¿A
también mi cariño como el tuyo?
mentalismo
abrieran la puerta, sentándome en el umbral con mi malelado y tiritando de frío.
debían
sin mi
Sintiendo que empezaba
se abría. Y como, en medio de todo, me embargaba cierta emoción mezclada con algo de temor| de molestar demasiado con mis porrazos, tomé el partido de esperar á “que tilla al
sin tu amor,
aumentar
los zapatones calle arriba. Llamé efectivamente, una vez, dos veces; pero que si quieres; la puerta ihhospitalaria no
mucha gente. | A las siete menos cuarto, la terrible puerta se abrió.
chiquilla!
—¿Lo ves?—exclamó ella con ligero-tono de amenaza y enfado,—ahora el tonto eres tú; ¿por qué no ha de
“El serenu se retiró tiempu ha; lame al
y dado
vuelto tonta,
convencida—;¡entonces
contrarme
escoba al hombro, sostenida entre el pecho y el antebrazo para poder soplarse libremente las manos, se encaró conllamador___”
¡tú te has
gros. ¿No puedes tú olvidarme? ¿no puedo, al volver, en-
ellas
* ¿Quién diréis? pues un barrendero cómpasivo que con la migo y me dijo:
pensando?
Tocándome á mi el turno de mostrarme celoso y desconfiado, repliqué: —No; eso no, porque la separación tiene muchos peli-
partido de
estoy
novios!
las orejas,
lá sacarme
lo que
más...
y mal
pero mii
empezaban á darme mala espina. | Parado estaba en la calle, luchando á brazo
¿Sabes
—;¡ Vaya unas cosas que dices !-—exclamó ella sonriendo
soledad en la estación, el quebranta-hdesos, aquella puert: cerrada y el vientecillo helado
gente!
que no adivinas lo que se me ocurre? Pues verás. Desde que supe que había de separarme de ti, empecé á quererte de verdad. Saca tú ahora la consecuencia. Cuando esté er. Madrid, y no te vea, y no te hable, y piense en tí, y en esta reja, y en estos claveles, estoy seguro de que te querré
al número de la casa, cuya puerta cerrada á piedra y lodo, simo percance
y cuánta
—¡Olvidarte!
en una
calle estrecha y sombría; me apeé, pagué la carrera, volvió á trotar el penco y heme allí en mitad del arroyo mirando parecía
á estas
que quizá me olvides.
meras mirádas á través de los sucios cristales del carricoSe detuvo
mañana
lejos estaré de tí!
—Sií, ¡muy lejos!-—contestó abstraida—¡cada vez más lejos! y luego, ¡allá, en Madrid! ¡qué grande debe ser
á mí me parecieron tristonas é interminables en mis priche.
es la última noche, Juanilla;
¡qué
Luis
MENDIN ABOGADO
SABAT
NOTARIO.
-
EJERCE ANTE TODAS LAS CORTES DE LA ISLA. ASUNTOS CIVILES Y CRIMINALES. Tiene el gusto de ofrecer a Vd. sus servicios profesionales.
-¡IMÉNES SICARDÓ No. P. O.
EL
Box
149.
44, Caguas,
VERMOUTH
P.
R.
TORINO
DE VICENTE
RINALDI.
Provisiones ltaltanas, Licores, Vino Chauti, Ramazzovti y la Famosa STREGA.
Amargo
- San José nl lado de “Puerto Rico Elegante.”
¡ ¡
ig
NA
Harto sabía yo que en aquel instante, se colmaba uno de sus más vehementes deseos: por eso me dolieron mucho los hipócritas consuelos que á mi madre-prodigaba muy compungida. Pareciame que escarnecía su santo dolor. Pero como estaba allí Juana, acabé por perdonarle aquel fingimiento que me proporcionaba el gusto de tener cerca
—No dudo, no, Juana mía; soy tan pobre, que sólo te tengo á ti; y auná tí. necesito conquistarte, merecerte; ¡imagina tú si dudase!_.. Pero tú me quieres y desaparecen mis temores, me siento con más fuerza, miro de frente. sin inclinar la vista, hacia el porvenir; de tal modo me
conforta tu cariño... ¡Oh, sí! volveré_.. y tú verás como tu madre no me rechaza. —Cierto que no—replicó -Juana;—lo mismo he pensado yo siempre; es decir, no lo había pensaado hasta ahora, porque nunca se me ocurrió que pudiéramos separarnos... Y no creas; mi madre es buena;
á mi novia, y aun cruzar con ella algunas palabras.
Por fin salí de mi casa; pero -antes de doblar el coche la esquina, ví á Juana que, adivinando, sin duda, que su despedida entre tanta gente no me podía satisfacer, me saludaba desde el balcón de la suya, agitando al aire el blanco pañuelo y llevándoselo después á los ojos..-
pero la pobre, me quiere
tanto, que se empeña ¡qué sé yo! en que sea princesa, ó algo asi_.—¡ Y tiene muchísima razón! ¡vaya si la tiene!-——exclamé contemplando embobado el lindo palmito de mi
* *
*
novia.
¡Madre de Dios! ¡Cuántas veces he visto luego con los ojos del alma, la imagen de Juana enviándome desde su balcón aquella postrera y muda despedida¿
Juana se-echó á reir, y me dijo: —¿De
modo
que
tú te resignarias
á que
yo
fuera_--
princesa? ¿á que me casara con un príncipe? —No, eso no; pero lo merecías. —Pues yo te prefiero á tí. Porque tú eres muy buena.- -
11
A pesar de nuestras bromas, estábamos los dos tan emocionados, que á veces cortaban nuestra conversación bruscos silencios, durante los cuales, como se oye el péndulo
Necesito contaros atropelladamente toda esta parte de mi vida. y Cuando el tren entraba en la estación de Madrid, iba yo asomado á la ventanilla, buscando con los ojos á los
de un
parientes,
—No
es por eso, tonto:
es que me gustas
reloj en las altas horas
de la noche,
más.
casi
se escu-
chaba el latir de nuestros corazones. Llegó el momento
de separarnos.
Nos
despedimos
consiguiente,
con
de la reja y yo “Antes de irme,
me decidí la volveré
á vivir.
¡Qué
nunca los había
teniéndolos
junto
á mis
tontería!
visto y que, narices,
á á
no los
Paró, pues, el tren, bajé con mi men-
vaba escritas en una
hoja de mi
cartera,
las señas
de
*
Mos buenos señores estuvieran helándose
por mi causa en
la estación á horas tan desusadas y crueles. : Como iba muy rezagado, ví desfilar el último simón cuando yo salía. Pero allí quedaban, para recurso de viajeros torpes y bobalicones como yo, tres ó cuatro vehícu-
COMERCIAL
DE
PUERTO
RICO
JUAN.
Depositario del Gobierno y Municipios de la lsla, SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao, CAPITAL cms. ssontossoso $1,000.000 FONDO DE RESERVA. 25.000 TOTAL ACTIVO convoco cosvovosocom 3.500.000
descuentos, depósitos, cuentas corrientes.
"
Giros y transferencias por cable.
Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CUENTAS
la
casa de mis parientes y que lo lógico, por lo tanto, era tomar un coche y dirigirme á ella. Allí: me esperarían. Después de todo, eran las seis de la mañana—de una mañana de invierno triste y nubosa—y no era justo que aque-
SAN
Préstamos,
no
por
riacontecido, sin saber, durante unos instantes, qué partido tomar. Poco á poco iban desfilando todos los viajeros, y dominando aquella primera impresión de soledad muy parecida al abandono, eché á andar pensando que lle-
---Y la viá la mañana siguiente, porque entre los deudos y amigos que fueron á darme el último adiós y á hacer el duelo á mi pobre vieja desolada, estaban Juana y su madre. A nadie podía extrañar la presencia de la viuda en trance tan amargo para su amiga, y menos á mí.
BANCO
casa iba
guado equipaje en ambas manos y me quedé confuso y ca-
. *
aun
hubiera conocido.
unas cuantas frases triviales, vulgarisimas, porque á esa edad se siente tan hondo, que no bastan las palabras para iiepretar el sentimiento; materializando el nuestro, podía decirse que estábjmos los dos como aturdidos por un “violento golpe en la cabeza. Sólo recuerdo claramente que, _cuando Juana desaparecic entrar en mi casa, pensé: ver todavía_--_”
en cuya
pensaba entonces, que
CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
AHORROS
REVISTA
ILUSTRADA
GRAPIC Año
XI=VNo.
Don
48.
Benito
Director:
Zalduondo,
aetivo
Eduardo
Presidente
de
la
Larroca.
Cámara
de
Comercio
Sábado,
de
Puerto
Rico.
Nov.
9,
1913.
al Gobernador_>
visita
de Comercio.-=-Una
Cámara
LARA
«La
Comisión
que
visitó
al Gobernador
Yager
compuesta
delos
de Comercio; Blaneo y del Río, por la Asociación Comercial
En Junta General de Asociados celebrada por esta institución con fecha 16 del mes en curso, se resolvió reorganizar la Cámara de Comercio de Puerto Rico, incorporándola a lavez, de acuerdo con las leves vigentes en esta isla. Como resultado de la elección efectua-
José
Manuel
Don
Mendía,
José
Paniagua,
Don
Manuel
Gómez
López.
Lee,
El
Manuel
Don
Mar-
Ricardo
W. Dooley, Don Ramón Abarca.
Ser-
por la Cámara
y Besosa,
por el Centro d+ Detallista.
presidente
cio.
de
dicha
Cámara
de
Es autor de la reforma
Comer-
de todo cl
reglamento de la misma cuvo reglamento servirá de base para su incorporación con arreglo a las leves de Puerto Rico.
Es accionista
activo e inteligente de Comercio
Presidente de Pto.
Rico
de
do nada
es
Le
natural de Bilbao de donde vino a Pto. Rico a los trece años de edad. Reside en San Juan de Puerto Rico desde el año
1877, siempre dedicado al Fué gerente de la sociedad
Don
Vocales-Suplentes: Den Julio López Ibarrondo, Don Nicolás Hernández, Don
Don
Alberto
la Cámara
Fernández
González, Don Joaquín Villamil, Don Segundo Cadierno, Don Federico Stubbe, Don Pablo del Río, Don Reinaldo
Turner
de varias compañías
azu-
careras y de algunos bancos de San Juan, P. R. y tiene todo su capital invertido en negocios en esta isla, sin haber Jleva-
Harry F. Besosa. Don
Zalduondo,
D, LENITO ZALDUONCO Y ECH-VARIA
la forma siguiente: Presidente, Don Benito Zalduondo; Vice-Presidentes, Don José León, —Mr. John M. Turner; Tesorero, Don Eudosio de la Cuétara; Secretario-Contador, Mr.
Targa,
Lomba,
Don
Casal, Don Henry gio Ramírez, Don
en
Vocales:
María
tínez,
da para la designación del personal que durante un año hava de rejir los destinos de la Cámara, quedó ésta constituida
Miguel
señores
y Docampo y Fernández
.
comercio. mercantil
al exterior.
interesan
grandemente
todos
los
problemas económicos de Puerto Rico v trabaja con toda su actividad y con toda su alma por el aumento de la riqueza de esta
isla
y por
la verdadera
prospe-
ridad de este país.
denominada “Zalduondo y Valle”, desde 1888 y más tarde fundó la de igual índole denominada “Zalduondo y Mier”,
Es un verdadero amigo de Puerto Rico a cuva isla ama entrañablemente. Es un Puertorriqueño nacido en Es-
(hov Zalduondo Mier y Compañía:)
paña
Ha
mercio
pertnecido
a la
“Cámara
de Puerto Rico”
de
desde el
Co-
año
16 de Octubre último fué elegido
que
GRAFICO lumnas
1890.
En
y
conserva
su
nacionalidad
española.
gina
ha honrado
publicando
de honor,
hoy
su retrato
sus co-
en la pá-
Li
s
La Fiesta del Arbol
la Escuela Luchetti
(
á
3.
$)
»
>
1d
NN
Muy e
bonitas 7
e interesantes
vistas
tomadas
durante mientras
la
celebración
nuestro
d
Director
e la
Fiesta
hablaba
a
del los
Arbol niños
en de
la Escuela dicha
** Luchetti'”.—Instantánea
Escuela.
hecha
PONCEÑA22
< CRONICA EL CONCIERTO DE LA SESORITA FELICI. Eo el teatro “La Perla” de esta Ciudad, llevóse a cabo un brillante con ierto en la noche del Domingo 16 de los corrientes organizado por la bella artista puertorriqueña Srta. Felici.
Noche
expléndida y
de
gratos
recuerdos
ha sido esa
para
Ponce, donde ante una selecta y nutrida concurrencia se han dejado sentir los trinos arrobadores de la genial artista, que viene a ingresar en el número de las muchas hijas de Borinquen, que en el mundo del arte han sabido escalar gloriosos Puestos. Orgullosos debemos sentirnos todos los puertorriqueños, 21 ver cada día el desarrollo intelectual de compatriotas que en les grandes Conservatorios del extrangero han tenido resonancia
por
sus
facultades
Desde
que
artísticas.
se anunció
el concierto
de la señorita
Felici
reinó
gran entusiasmo en Ponce por acudir a la “Perla” y así sucedió.
Todas curso
a
las clases de la sociedad contribuveron rendir
el
tributo
que
merecía
la
con su eficaz con-
distinguida
artista
na-
tiva, la cual tanto a su presentación a escena como a la termi-
nación de las piezas que cantara, recibió una delirante ovación. Abrió la velada el eminente orador Sr. Martínez Nadal con un brillantísimo discurso ensalzando los méritos y condiciones de la señorita Felici Y. el porvenir que le sonreía en su carrera artística. . Fué calurosamente aplaudido. Llegó después el turno a la
bella
cantante.
va
los
preludios-de
la orquesta
entonó
con
gusto y maestría la sublime Aria de “Rigoletto” . Su voz dulce y de hermoso timbre esparcióse por aquel ambiente dejando una impresión admirable en los espectadores, que no cesaron de
aplausos.
Luego cantó con eusto y exqui-
ELEGANTE
BODA.
Ultimemente se ha celebrado en esta Ciudad una elegante boda. Uniéronse en tierno lazo la distinguida señorita Amalia ; Otero v apreciable Dr. Don Agustín Pietri, ambos de la sociedad poncer - Apadrinaron a los contrayentes la noble y respetable dama Sra. Juana Troche viuda de Pietri, madre del novio, v el Sr. Antonio Otero, tío de la desposada. El acto se verificó por el rito católico y distinguidas y elegantes damas, asi como diversos caballeros, contribuveron con su presencia a dar mavor realce a tan simpático matrimonio. Expléndidos rezalos obtuvo la feliz pareja v exquisitos obsequios se prodi-
garon a los concurrentes.
La bella artista Alicia Felici, acom-
pañada al piano por su simpática hermana Palmira, hizo las delicias entonando armoniosos cantos. La fiesta terminó en medio de nutridas felicitaciones a los recien casados, los cuales
marcharon de
su
OTRA
La de
después
venturosa
para Guavanilla
a pasar los primeros días
dicha.
BODA.
simpáticiy
Ponce.
que
distinauida
hace
mes
la dicha de contra de V Vil en, americano ¡
y
señorita
medio
alí
se
Angélica
trasladó
Gómez,
a New
matrimonio civil con ado O carácter y muy
natural
York,
tuvo
Mr. William estimado en
E
eaG)
O)
“sy
4
Y
Des,
otorgarle proloneados
satisfecha de la brillante velada donde ha podido apreciar las condice u«peionales de nuestra estimada compatriota, a la cual deseamos prosperidad en su carrera, y que el laurel de Ta victoria le sea otergado por donde quiera que sus dulces trinos dejen sentir la melodiosa armonía.
Mr.
sita
gracia
Bella
señorita
Alicia
una
canción
española
jida por todos.
Terminó
William
que
la primera
y
fué
agradablemente
aco-
parte de la velada con el
aria de “Praviata”. obra esta que la artista cantó magistralmente, demostrando una vez más sus brillantes facultades. Preciosos bouquets fuéronle regalados para coronar el éxito de su triunfo. la segunda parte presentaba el proscenio un aspecto preciosisimo con el adorno y conjunto de encantado ras niñas y distinguidos jóvenes para la ejecución de la inmortal danza coreada del malogrado Morell Campos titulada “Laura y Georgina”
que
obtuvo
una
gran
Wilson,
Felici.
ovación.
v el
público
desbordóse
como nunca en demostraciones de júbilo y lanzando flores a los cantantes, en medio de los cuales se hallaba la Srta. Felici y cl Sr. Esparolimi En los demás números del programa, excepto uno que no pudo realizarse por causas imprevistas, estuvo muv
feliz la aplaudida artista, y la sociedad de Pona
=1ió altamente
Srta.
Srta.
Angélica
María
Luisa
Gómez,
Porrata
Mr.
J.
William
Code
Doria.
San Juan de P: R., donde se halla empleado. La boda tuvo efectoel 7 de los corrientes en New York y fueron padrinos Mr. J. W. Cody y la estimable puertorriqueña Miss María Luisa Porrata Doria. Los contraventes después de dar algunos paseos por los Estados Unidos regresaron a Pto. Rico en el vapor “Zulia” y se han hospedado en la morada de los padres de la novi:.
en
esta ciudad, calle
de la Villa.
donde tanto sus
familiares
como demás amigos le han dispensado grata acojida. En breve se casarán por el rito católico, y fijarán su residencia en San-
turce.
Deseamos
Acompaño padrinos.
una
eterna
felicidad
fotografía
de
a los contraventes.
los
recien
casados
F. Xov.,
19
de
1913.
v
de
PUBILL.
sus
¿A 4-=
B10uIG)
-
U[ Op S9UO[ES SOL US VO[QUIVSE
=
YY ISINOINO: _
BULISIJUBGOLOJU]
Y 1peuoj
UJBIA
u9 sopudajo(, op $S0[ 9p “¿FUÍ YSe],,
VIFITMA VS Vs
OBULUOP [9p Oyd0u 4 Opijaed [Op SOPydopop
"ETA
SO] OP £G fejstuorun
OMLLAVaA
-
'S0JUWIALOD U9 SOPTUNOL
— A
y
>
En la tarde del martes último falleció en la ciudad de Humacao, su residencia, el que fué nuestro
amigo don
De ron
la mayor
y Notario
Antonio
Aldrey
María
y Montolio.
hacía
honor
a
y uno de sus más entusiastas fundadores.
El dido
su
país, por su inteligencia, su cultura y su
honradez Fué
presentación
ciudadano
norable,
razón
duelo fué despepor el Hon. Juez
de la Corte, señor R. Cuevas Zequeira, en re-
aecrisolada.
un
parte de ellos
que era uno de sus más prominentes miembros
de
Aldrey era un puertorriqueño Mmeritísimo,
que
ho-
por
asistie-
caballeros,
miembros de la Fraternidad Escolar, de la
estimadísimo
Ledo.
San Juan muchos
milia:
la
ñor
por
de el
Burset,
la
fa-
Ledo.
se-
en nombre
cual sus conciudadanos y correligionarios polí-
de la clase de abogados: por el delegado a
ticos
la
lo
pusieron
al
Cámara
señor
Huy-
frente de la dirección política de su partido
ke. en nombre del partido unionista, y por
en la ciudad
nuestro Director, en re-
de Huma-
cao, y le dieron sus votos para que representara a aquel distrito en la Cámara de Delega-
presentación
dos, cargo
bras
peñó
que
Repitamos
y efi-
por el bienestar de su
y gracias:
patria. Alma
samientos
*“*La
ZÓN
generoso,
rido
de
taban,
y
cora-
era
cuantos
que-
de producir, sin alguna profundo en todos los que Sus
El
duda dolor tuvie-
amigos.
sepelio
su
que
de
pen-
la
Fra-
Escolar
de
P.
ca-
tos mortales, tu recuer-
dáver fué una manifestación general de .due-
do quedará grabado constantemente en nues tros pensamientos.”” dolor a la desolada viuda
lo hecha
de
pala-
Diree-
R. ha depositado sobre la tumba de nuestro inolvidable amigo, significa lo siguiente: “Antonio, amigo querido, al desaparecer de ante nuestra vista tus res-
ha
ron la dicha de llamarse
corona
ternidad
le tra-
y su muerte
las
de nuestro
tor en el acto de cerrar su alocución de pésame
laborando
noble
de la Fra-
Escolar de P|
Rico.
desem-
a conciencia
cientemente.
ternidad
por todas
las
clases sociales de Humacao
y los pueblos limítrofes,
ba inequívoca de la mucha el que ya no existe. REE
BRRBRR ARE RE REE
LA
VI
estimación
prue-
de que era objeto
Acompañamos
don RARE
RONDANDO
RIERA
CAUTELOSA...
Pedro y doña
DARE RARA
calló
Hoy que se abre una flor dentro de mi alma,
el
como arena que al mar arrastra el viento viene
a empañar
mi
alma
torvo presentimiento: .. Hoy que iba ya a exclamar: “Tuya es mi suerte, yo la ofrendo a tus pies como una rosa,”” hoy... he visto a la Muerte rondando mis ventanas, cautelosa... Su sombra se pintó en el viejo muro más negra que la noche; a su conjuro
¡Oh! que
Elena y demás
ERRE BARRAZA
ave,
por inmenso
hoy que vuela hacia ti mi pensamiento
en su inmenso
e hijos, así como a sus hermanos nuestros queridos amigos
y
Muerte,
vienen
el can,
temor,
familiares,
REA
RARA ERA
sobrecogido
lanzó
un
aullido...
que has hollado los senderos
a parar
a mi
ventana:
¡impide que mañana suban los campaneros a tocar las campanas!... ¡Aguárdate! No quiero que tus ojos vengan hoy a atisbar tras la vidriera... ¡sólo un breve momento yo reclamo!... Espera, ¡oh, Muerte!... ¡espera!
¡deja sólo decirle
que le amo!... María ENRIQUETA.
AR]
URBANO
DE SAN JUAN.
- BELLA
SENORITA.
. RARA e A AAA AA AAA CANA < ASAS SOSOSNSOSNCSNNAANAIAAA AAA
PROGRESO
OQ)
Bellísima
señorita
Sofía
gente, que disfruta
Ilernández,
de grandes bela,
Roches
joven
simpatías
donde
muy'e1
ta
en e | pueblo
e intelide Isa-
reside.
de languidez
Noches de languidez y de sueño y de ensueño,
sois un alto en la vida. Vuestro
encanto
sutil
se hace
señor
y
dueño
de la tierra dormida. A la imaginación Del
limbo
de un olvidado ó de
Y Bonita casa que ha reedificado en la calle de Salvador
Brau,
don
la transformación
Hilario
Santos
y que
da_idea
de
urbana que se viene efectuando en San Juan.
éstas
embriagáis en
con prestigios.
donde
duermen,
amor suscitáis los vestigios ún
poema
armas tenéis del hombre,
el
germen.
para triunfar con ellas vuestro hermano:
los árboles en flor, la brisa, las estrellas, un grillo y un piano.
Enrique
DIAZ-CANEDO.
2
*LUNCH
EN
LA
OFICINA
DE
LA
PORTO
RICO
GAS
CO.a
a AIRE
Suntuoso
Carrel,
“luneh**
*
Mr. and
con
Mrs.
que
1H.
el Presidente
Behn, Mayor
de
and
la Porto Rico G as Co, obsequió Read, Mr. and Mrs.
Mrs.
Puerto,
OOO ARAAAA O ARADARADADADIAADAD AND ADAADA DADA DA
BAJO
LOS
CIPRESES Para
Al
He
morir
visto
Como
la
tarde.
princesa.
si tu
cuerpo
Hecho con perfume
bajo
tu un
los
fieura
P.M.
Gautier.
Cipreses,
vaga,
ensueño
fuese
de una rosa maga.
Caminabas lenta fija la mirada En las sombras revj as de un gran sol de oro
Que En
MHoraba
un
las ondas
finas d e un
Y he sentido
Que
son puleros
Y nacen
tinte de púrpura
alada
lago sonoro.
ansias de besar tus manos,
lirios de valles lejanos
al borde de un azul
torrente.
Y vagar contigo entre los rosales Para ver si esfumas todos mis pesares
Que nacieron erueles de un amor dolient e.
San Juan.
Joaquín
R.
Chevremont.
Rico
y
Coronel
a
las
distinguidas
Mrs. Shanton.
personalidades
Cochran,
Instructor
siguientes:
Militar
de
la
TADO DADADADI O A DADADADIDANA
DA
| | | |
DOS En
MADRES
todo
natalicio el hombre al deja al caer. núbil sonrisa en
Vierte luezo. una
hay alba y rosa. nacer llanto en la cuna: celaror de luna, cada fosa.
Paradoja sublime v prodigiosa que á lo sutil lo bello aduna: Crisáalida, la veste le importuna,
ésta
Y se sepulta
en luz, de mariposa.
Es la madre á la cuna amor sublim e. La tierra es también madre que redime . ¡Mortal que lo terreno te extast a! tu historia
es ésta,
el beso de la madre y el beso
de la madre
ante
el
Dolor
inerme;
que nos cria. que
nos
duerme. G.
¿
Mr. and Mrs, Universidad de
Atiles
García.
-_
Notas de actualidad.-- Deporte
Vista
de
las
obras
que
se
realizan
"Y Pr JP brsdlón
en
el
y
nuevo
AA
edificio
federal
E A
pr ;
nm
-
Los . 4
caballeros que organizaron una excursión a la laguna de Peña, en obsequio al poeta Santos Chocano, embarcándose las lanchas.
y que
Martín en
d "muestra
,
el
hípico.
estado
de
—
ellas.
3
El príncipe Carlos de Prusia gonad or de la de altura y obstác:ios los en el concurso
carrera
internacional
eg”
de
Leipzig.
=>
23
|
a. Dan man-Dman Dn Dn
Donna
Colonia Puertorriqueña en Cornell. -Base-ball
MUA |
Colonia joven
puertorriqueña, R.
Colorado,
* El célebre Mutis
Jr.,
reunida
en
fraternal
que
ha
remitido
nos
banquete, esta
compuesta
fotografía,
““pitcheando”” y una jugada en primera,
hace
de
estudiantes
referencia
en
de la Universidad su crónica,
que
de
Cornell.
publicamos
en
(Nuestro otro
lugar,
colaborador, a esta
fiesta.
en el match celebrado entre los teams Interboro y Remington el domingo último
el
PERSONALES Y DE SOCIEDAD e
AGRADABLE
REUNION.—
VACACIONES.—Se
ABOGADOS
encuen-
QUE
JURAN.—En
tra en esta ciudad pasando estos días de vacaciones en casa de su señor pa-
el día de hoy han jurado ante la Corte suprema, los- nuevos abogados, mu-
una de sus monísimas niñas; con tal motivo celebróse una fiesta íntima por la noche á la que concurrieron las se-
dre,
chos de ellos nuestros estimaJos ami-
ñoras
Catalina
Martorell;
de Mejías,
Palmira
Rosa
T. de
G. de Rodríguez
y Monserrate de Gallardo; señoritas Clementina Giusti, Georgina Skerrette, Lolitá y Minina Gallardo, María
Teresa Martorell, Julia Josefa Torres y Rosa
Blanca
Galán.
Y
los jóvenes
R. Paniagua, Mathieu Alfonsi, Enrique Schoder; L. Colina, P. Portela, Aníbal San Antonio, J. García, E. Rodríguez, M. Martorell; M. Mejías, y €. Diaz. La juventud siempre animada, rindió culto á Tepsícore y la simpática fiesta terminó poco antes de las doce.
Los
concurrentes
mente
obsequiados
fueron
espléndida-
por la distinguida
familia Mejías Martorell. EN EL “BRAZOS”".—En la tarde del miércoles embarcaron para New
-
DE
Ei
día 25, celebraron su día la distinguida señora Catalina M. de Mejías y
York, el Hon. Luis Muñoz Rivera, Comisionado de Puerto Rico en Washington, y don Luis Toro, Presidente le la Porto Rico American Tobacco Company.
Felíz viaje deseamos á los estimados amigos.
REGRESO.—En el vapor Coamo regresaron de los EE. UU. las distinguidas damas, señora de Giorgetti, señorita Matilde Giorgetti, señora de Toro y niño, y el señor Tomás Nín y familia, Antonio Roig y familia, señores Pedro Arzuaga, Ceferino Arzuaga, doctor Jacinto Avilés, Manuel Palés, Antonio Rullán, A. de Somoza, M. de la Vega, Fernando Ledesma y J. Morera.
GRAFICO tan
distinguidos
saluda
cortésmente á
viajeros.
NOTA DE DUELO.—De Cedeira, España, se ha recibido la triste noticia de haber fallecido el joven Pascual Arriví, hermano de nuestros queridos amigos los señores Arriví, eo-
merciantes de esta ciudad. Pascual Arriví muere joven, cuando le sonreía un hermoso porvenir. La
muerte ha arrancado á este hogar, un amantísimo hijo, un cariñoso hermano Elevemos nuestras preces al Altí| simo para que dé descanso eterno á su
alma. Envieamos por medio de estas líneas nuestro sentido pésame á sus desconsolados padres y hermanos.
la
culta
y
distinguida
señorita
gos, á quienes deseamos éxitos continuados en el de su carrera.
Mary Llabrés, que ejerce el profesorado en Manatí. Deseamos grata estancia en esta á nuestra querida amiga.
DOX
DOMINGO
LA
PEREZ.—Otra
LA
ma
Sobrinos
de
de
la acreditada
Villamil
y
sentido
á los deudos
del
lugar nora
hermano
regresaron
de
su
viaje
y es-
á los
UU., la distinguida señora rrás y su simpática hija han
pasado
una
larga
Nuestro
afectuoso
EE.
María BoMercedes,
temporada
Nueva York y traen muy presiones de su paseo.
Masión
de Yager
na sociedad Fueron
pecialmente á su hermano don Antonio y sobrinos don José y don Manuel. DE REGRESO.—La pasada semaha
la
Ejecutiva
la
re-
á las damas
de San dos
horas
de la bue-
Juan. agradabilísimas
las que se pasaron en la Mansión Ejecutiva, atendiendo con exquisita cor-
más
finado
en
cepción ofracida por la distinguida se-
fir-
del señor Antonio Pérez. GRAFICO envía su pésame
RECEPCION DE. AYER EN MANSION EJECUTIVA.— De
uatro á seis de la tarde de ayer tuvo
rota triste de Puerto de la Vega, Asturias es el fallecimiento del distinguido caballero don Domingo Pérez, tío del estimado amigo don José Pé-
rez Fernández,
triunfos y transcurso
en
gratas im-
tesía la s-ñora de Yager á cuantas damas fueron á ofrecerle sus respetos.
La selecta concurrencia fué presentada al Gobernador y á su elegante esposa por el correcto y distinguido joven Avudante, Teniente don Eugenio Carlos de Hostos. Fué una brillante fiesta, en la que
los esposos Yager han tenido oportunidad de conocer todo lo más distinguido de nuestra
JULIO
saludo.
Sociedad.
ROJO
FABIAN.— Tam-
sendo Matienzo Cintrón que tan grave estuvo en estos días, está bastante mejorado, lo que nos complacemos mucho dar á conocer á nuestros lecto-
bién está mejorando de la dolencia que le aqueja hace algunos días, el joven Julio Rojo Fabián, del comercio de esta ciudad. Deseamos verle restablecido muy
res.
pronto.
MEJORANDO.—El
Que
muy
pronto
señor don Ro-
recobre la salud el
gran orador puertorriqueño.
MOSANTOS go
7. de
público
CHOCANO.—El
Diciembre,
por última
Municipal,
el gran
se
domin-
presentará
al
vez, en el Teatro Poeta
José
Santos
Chocano que dará á conocer catorce composiciones sobre asuntos de Puerto Rico.
El ilustre Poeta embarcará el día 11 en el *“Julia””, para
DUELO la mañana Piedras el Fernando una
la Habana.
EN RIO PIEDRAS.—En del sábado falleció en Río estimable caballero don Lugo Viña, pertenciente á
distinguida
familia
de Guayama.
A su desconsolada viuda doña Dolores Villodas y á la respetable familia
Villodas
dad,
Lugo
enviamos
Viña
nuestro
de
más
esta
ciu-
LA
EMINENTE
ACTRIZ
MA-
TILDE MORENO.—En la primera quincena del próximo mes de Diciembre llegará
á esta isla la famosa
com-
pañía en que figura como parte principalísima dicha actriz. Se espera una magnífica temporada. NOTA DE MISTERIO.—Nuestra
Secretaria nos trasmite una . noticia que nos llena de satisfacción. Se trata de dos jóvenes estimadísimos y muy
simpáticos...
detiene No, no aún
pero la Secretaria
nuestra pluma y nos dice. esty autorizada á decirlo ni
veladamente,
quizás
la
próxima
semana. Está bien, acatemos la orden nuestra tiranuela Secretaria.
de
sentido
LA PAGINA BLANCA.—Nombre sujestivo que la inteligente dama que la
RAFAEL SCHETINI.—Este estimado amigo, alto empleado del municipio de San Juan, hace días se encuentra recogido en cama. Nos alegraremos que el simpático Rafael, recobre pronto la salud per-
dirije ha dado a la página de los Sábados del “Tiempo”. La simpática y cultí-
pésame.
dida.
sima
escritora
Mygdalia,
ha
llegado
y
vencido con su página blanca. Felicitamos al colega por el triunfo de su colaboradora distinguida. Lord Chronicler.
o
2
Fué en una noche de invie rno, ni lluviosa ni brumosa. sino atrozmen e fría, en que por la pureza glacial del ambiente sse oía aullar a los lobos lo mismo que si estuviesen al pie de la solitaria rectoral y la amenazasen
Con sus siniestros ““¡ouu...
cuando
tenía fuera del
el cura
“*eucorei””, y
Ma,
bóer”
de Andianes,
desvelado la la convenida
saltando
arropándose
a quien
inquietud. oyó señal. el canto
con
un
de
a
viejo, encendiendo un cabo de descendió precipitadamente sa
Sus
piernas
vacilaban.
a
balandrá ] unía, abrir.
y el cabo.
en
sus manos agitadas también por la emoción, goteala candentes 1 ias de esperma. Al descorrerse los mohosos cerroJoS y pegarse a la pared la gruesa puerta de roble. dejando penetrar nor el boquete la negrura Y el helado soplo nocturno. aleni en que no estuviese prevenido sentiría pavor viendo avanzar tres hombr es. más (ne embozados, encubiertos. tapad os por el cuello de los capote s., que se Juntaba con el ala del amplio sombrerazo. Detrás del pelotón se adivinaba el bulto de un carrit o y se oía el jadear del caballejo que lo arrastraba! Y cuyas peludas patas temblaban aún. no o por el agria
subida
de la
sierra.
sino
por
haber
sentido tan cerca el ardiente hálito de los lobos monteses hambr ientos,
—¿Está
tó
el
que
—Todo.
todo
parecía
No
corriente?- -preguncapitaner
hay
que vo en la casa. ¡ va un
frío que
Metiéronse
pela
más
alma
el
grupo,
Viviente
Pasen, pasen, que
a la vente.
en el porta]
oa
hicieron
avanzar el cabrito. que al fin cupo, no sin trabajo, por el hueco de la Puerta: cerránronla aprisa solo con llave, sin echar los cerrojos otra ve 7 y ya defendidos de curiosidad es —. aunque en tal lugar y tal noche no era verosímil ningún riesvo . bhajaron los cuellos de los abrig os y se
Vieron
unos
rostros
curtidos
por
la
intemperie, animados por la resol ción: unas barbas salpi cadas de gotitas—la resviración. liquidada al abrigo del paño. —Suban.—dijo el párroco solícjtamente.—Hav en la mesa buen jamón, queso, vino... Echen un ehisco, caliéntense, = Mal, truco! juró el jefe de la artida Interín no se acomoda el voro. nadie bebe un chis-o aquí, .lo que venimos! Obedeció el cure alzando cuanto
pudo la luz: quitaror Prestamente la capa de paja que cubría el cdtro, y apar eció
relleno,
testado
de
armas
diversas. desde la atitieva da oscope ta de caza Y el arcaico trab ueo. has
ta
los
revólveres
de
orda
nan
Y
fusil Remineton. Una orgullo. un espíritu de reto, A Vocación. surgió o. dea aquel
miento de bélicos trastos. “o olvidó los temores que
de
ver
v
nar el tardar,
ll
pro.
arsenal
acierte Más
nie
l
mis
no
él...
Secreto.
Al
dd
Y no había de Ahora. a escon-
donde
con
vuíto
dí
imposil
leo.
dia-
afir-
mó el cura. Mis so] rinas. en Compostela desde antes de aver guas de mujeres no hay fianza! El arristán
el
de
pasa
mañana
mano.
el
le saque
todo
en
tendero. las
el
dí
Co
re
one
cuentas
del
con
su
her-
necos ta
que
almacén
Por
aquí, con el frío lobero la nieva amarando, no aborta alma Tenemos veinte hora s nuestras. Si prefieren cenar Y dor mir Repitieron
de
lo.
encima
va
el
que ansi la
con nerían.
no. de
va
En
quitíndoce
esconder:
dormi
ne
.
Vhora. ¡al nesgorjo! ? la ca " arro tomó cada «nal lo u lora 2zniando el cura. que amparaba l: luz con la mano. sali eron al huerto,
dos
cirios
colovados
ante
la
stra Señora. Y se vió POS que cubrían la mesa ittar labían sido deselavados: elosuelo vacía una espu erta con
hacina-
1] párro momentos
de
hi
armamento! ¡mal truco!
el
der
ño
Dblasfemaron
euándo
los
el
antes ] harían entrechocars e sus dientes: los tres mocetones montañeses rieron
vlesia por una abierta en romántico áb. pue daba acceso a la sacris Ei trío del cañón de los fusiles les quemaba los dedos. y resbalaban en ta escarel a dedos senderos. guarl le árboles frutales sin hojas Dentro de la ile sia va, encendió el
clavos.
ra li
descansaba
tenazas:
presbiterio
Mar
vacio dero
de. 3 Udo
Nos
sobre
la
piedra
las
eradas
vel hueco Oscu ro semejaba la boca de
cabrán
ahí?
los mocetones. 10 caben. va tenso
otro
escondrijo
Mn
del un
preguntó vo
diseuAOS
Vo me ayudarán a lev antar la losa, le_no soy hombre de hace rlo solo, añadió. señalando a un gótico sarófazo sostenido por dos leones tos. cantente labrados y sobre el cual roposaba un paladín de granito. arma lo de punta en blan co. ceñudo, se Vero, Comenzaron a dep ositar el contraando en el hueco del altar: a poOS viajes. quedaron acomodadas las los
terceras
¿partes
de
las
armas, vta el borde. Clavaron otra vez los tableros. encajó el cura la piedra € ara, extendió el y tantelillo, rest a. Merió en orden las Sacras , los cano loros. el atril= y amí no ha pasado cosa al aa —Ahora er: bre tiso alz
ar la losa de la tum ba de granito, Interrumpir 0] sue ño secular del paladín. Apl icáronse a ello los tres for-
de un sueño de cinco horas,—se marcharon a medio día eon su carrito,
donde hau
por disimular,
por si les da.
el alto, metieron
cas.
haces
de
cerro. habas se-
paja.
Sólo
quedó
el
cura con el depósito. Sólo... y espantado. — Siempre
«que de
decía
misa
en
armas,
creía
oir que
el altar,
relleno
se entrecho-
caban, que el hierro hablaba, amenata
zaba. que las balas querían atravesar los tableros irradiando destrue-
ción.
“Paciencia”.
poco
ha
pensaba:
de durar:
allá
Jo... * Vinieron
para
esto,
Antrue-
los gordos
Carna-
vales, con su escolta de ollas tocineras v de “filloas”” amarillas, vinie-
ron
lancuetas,
lograron
lesquieor
va
7av la lose. corriéndola 12 un lado. eura retrocedió despavorido: en
fondo del sepulero había
nizas. que aque
guiñapos.
polvo
restala de aquel ha de restar de
bres!—TLa
frente
subieron
ce
humano
von les de lejos
lo
brasas,
batallador. O todos los har -
idea de la profanación
su
mede-1ó
huesos,
11 el
¡los
desrojos
del
valeroso
Moro. acomodaban en la resto del denósto—“us tas. cartuchos. balas... a
colocar con violento losa. vrermntaron :
. Delarlo
No ré ma
la moz temo.
Ta
así-
abora
vol solo
esté
evardo
Dig
ferranehería
y
Wi-vjeron desanarecer Tos últimos bvellas de la misteriosa labor: ara. garon los cirios: eruzaron el huerto:
noches
fragantes
que raza
adostora.
los dormi los senderes
huelen
á
flor
de
á erímen
nómada...
limoneros,
y aventura.
Y por lo
No le teme al abismo ni 4 la sierpe
nismo
fuerte...
escondia
Ha burlado á la Muerte porque ven 454 la Vida Y ha burlado á la Vida porque ven dó á la Muert-
Si lo monta mi musa por los noeres senderos, De sus easeos parece que brotan los Inceros Y lo acechan las boras nezras le los abismos. Relincha... Se desboea... Se pierdo on la Hanna Sintiendo -O cual si
el desenfreno de una antiena loó-nura presintiese un temblor de <ataclismos Raofael
San Juan. P. R., Nov.
1913,
H.
Mon
=>
las
las noches
sueño
—E
En
En
Es de una
un
—
como
le
el
atado
cuné
los civiles a regis. Vevarían
destierro.
ver
monteritas
blancas
tos
niane
ciarra-
de
lag
a
éL
inn
cado con coda. sabe
ca cmé eonseña el aña. v volvía
os-
a
aué
nrei.
de onerra! Y la nieve a poa w
las dal
abrgnfamaso
ni indicios. “No
nue-
tió rona en el cofre, se desnidió de
sos sobrinas. montó en la veona, Me26 a Marineda en tres jornadas. y el *Pimer vavor de emiorantes que salió de la linda hahía acogió en su seno a nm hombre que ¡ha huyendo de un
altar y de un sepulero.
Emilia Pardo Bazán. A
Etl
MIO...
Mi caballo es nn mítico eaballo de coraje, Parece el de Santiaoo, el eran caballa mío. Sn
erín
Un
batida
mar
d>
v alba
pesadilla
tier
bajo
aleo
de oleaje
huracán
bravío.) la rienda. vi conore la espuela : 121 gancho lo monto siempra en pelo... mi cuerpo no corre sino vuela idea, febril como el anhelo. ... £ la distancia las mil espuelas bellas
Xo sabe de Esbre como el Cuando siente Pirme -omo la Presionte
Doradas de la noche. Se inquieta
A
saballo es de rara v quimérica
la Pascua,
do vivir más con este embhuchado”. resolvió el enra. “Me volveré loco.” En arranone renentino y febril. me-
PEGASO
Mipozrifo
Y torna Deouna
eli
Mi Devora
se
alzamiento...
¡SEO
MI
a
dio . corría
condida con tanta habilidad. que ni el mismo daño... : Mal truco! No tendría tiempo de comérsela el orín ! ¿Ya sonarí maneiada por quien sabemos! 1mos en Nadal. ¿no? ¿Dnes allá rara Antrvejo... lo más tarde! :A embromar al Gobierno va la cnardia civil! : Martos. semichispos aún. después
la?
moz
de
poco
un
Pabrá
No
—
y empleo de acuella
Ta
cme
sacerdote!
enas a la redonda, y sobre todo. evocaron las contingencias de un alzamiento va inminente, la distribución
ca
esfuerzo
trar
lotellón de ñejo vino. Rieror. con. taron ebascarrios de cazadores. on pPlásticanete a la on | 4 mejor bo-ado a seis ]
tumba +1 ls sem 1] volvo»
Santa.
ba. one vendrían
el so.de San Simón, el pan de centero Votres ve es vieron el fovdo 01
hu-
precipitadamente hizo la señal de la eraz. ¡De “acnello?”” no podía saly cosa hena! Entretanto. los mocetones, sin cuidarse de la suerte oue eopr
como
devoran aí, Eneulleron tado jamón e vado de Pueo. el que-
frío:
sudor
con
a la salita de la veet lobos one les había. s echárdoles unos ojos
la Semana:
mes de María... y como si tal cosa: el país renosaba tranquilo. Estaba el enra lo mismo que si hubiese asesinado a aleuien enterrando el cadáver secretamente, v temiese a cada minuto cue iban a descubrir el cuervo.—No comía. ni dormía: en cada rostro vensabha leer que el secreto babía transvivado. que se cuchichea.
zudos «moretones; arrancaron la : gamasa. dura como mármol, yv sir viéndose de trabu os a guis: de
(Aerizadas
estrellas...)
entonces ébrio de misterioso brío... se lanza "echando ploa en la esfera,
entre áureo polvo triunfal. á la manera
visión
olímpica
¡oh
gran caballo
mío!. ..
Gustavo FORT.
27
A,
PARA
ELLAS
_>
Hablando sobre el modo como más se usan ahora los cabellos, decíase que parece el extremo de la moda que hasta la fecha hemos tenido, puesto qu toda la tenden-
cia es de elevar los cabellos á su mayor altura y dejar al descubierto las orejas. Las peinetas á los lados harán probablemente su
aparición también si continúa la tendencia á estrechar la forma de las bandas sobre las sienes. Uno de los más artísticos adornos de cabeza consiste dle dos plumas de forma achatada como las de pavo-
real
cuyas
delicadas
fibras se hacen
brillar con
polvo
de plata y las venas centrales con hiléra de pequeños diamantes. Estas dos plumas se colocan juntas por medio
de
Las En lo que se refiere á los pena los. algo nuevo y extraño parece amenazarnos. París, contro de todo lo sensacional en materia de modas, pro-lama hoy como la última nota de elogancia. las cabezas e npolvadas,
Haco alzunas semanas
veníase notando cierta tenden-
cla á este cavricho, resurre-ción de las antienas modas: poro ya es casi un hecho que ha de generalizarse el estilo. por lo menos en o -asiones de gran etim ta. y muchas damas elegantes llevan pelucas empolvadas, iventras otras blanquean sus propios rizos. y la moda se hace popular tanto entre las p+rsonas mavores co-
mo las jovencitas. las que ven vna
contraste
de sus
rostros
llos blancos. Lo
más
extraño
mitan
algunas
se han
tenido
de
á Mevar intentos
llenos de
eran
fy "seura
belleza en el :
todo! es que
y los cabe-
no solamente
los cabellos blancos.
de introducir el uso de
se li-
sino que pelucas
de colores pálidos armonizado con; los colores
lel ves-
tido, y va no serán las damas de cabellos rojo Tiejano y color cubre las que puedan rivalizar con las de moradas pelucas y verdes rizos.
Con la moda
un
nudo
de
Parisienses
terciopelo
llevan
negro.
mu-ho
ahora
los turbantes
como adornos de cabeza. estos se hacen hoy de tul bordado, y modelos nuevos se han visto de gasa con
chispas de diamantes. Algunos d estos turbantes son copias exactas de los adornos de cabeza usados en los primeros días del Imperio. Otro de los últimos
caprichos son los adornos
de flo-
res que se alejen por completo de la realidad. Hace poco era el orgullo de las Parisienses que sus: flores artificiales
fuesen
za Y buscaban
una
para
copia
idéntica
mandarlas
de
la
naturale-
á haver á verdaderos
artistas que supieran imitar ven todo á las flores naturales. Hoy no parecen cuidarse de esto y son las flo-
res más
extrañas
y de forma
más
fabulosas,
las que
llevan las damas elegantes. Hav lirios negros, amapolas azules de diversos tamaños, y toda la más extravagante flora que haya podido soñar la fantasía. Estas flores se llevan como adorno en los cinturones, una sola, ó preadiendo las draperías en los bajos de las faldas.
Los botones continúan siendo uno de los adornos favo-
ritos, dadas
Hay botones de raso blanco y menudas al relieve. Los botones de cristal llevan
flores borsiempre la
supremacia, y vienen con las más variadas formas.
de los cabellos blancos tenemos en bo-
Otro estilo de botones es el de pequeños barrilitos forrados con tela de piqué blanco y suelen ponerse de manera que se les vea muv sueltos fuera de los ojales sirviendo como especie de borlas.
Y así ha sacado el mejor partido poniéndoselos donde mavor
especialmente para adornar los trajes de corte sastre. La fiesta más frecuente en esta época entre las familias
ga los velos «le lunares de terciopelo «me dan mavor brillo á los ojos y eracia á los labios. Una de las más conocidas artistas francesas ideó el colo-ar estos Iuhares vegándolos después que el velo estuviese puesto, Para
velo que
favor hicieran á su rostro. las damas d> “olores pálidos
un
tul resa-<arne
para
nada
dar
mejor
como
el más delicado
tinte á sus rostros. Los peinados son cada vez inás altos, el nudo erie2o ha ido subiendo de la altura de la nuca y se levanta
hov casi como una dialoma nados
son
siempre
sencillos
con recargo de adornos,
sobre la cabeza. y en
cuentas
ondas:
pero
Los pejaltos
y
le colores y piedras.
Tay adornos de perlas y dando varias vueltas. No es necesario que estos adornos sean d. piedras legítimas solamente algunas enentas de colores 6 perlas imitadas basta para que el efecto se: de eran elezancia.
Estas piedras se ponen
gro y cada á su tipo mujer de
muier
puede
sobre cintas de terciopelo neadoptar la que
ó eolor do sus cabellos. «abellos dorados quedaría
tillos de perlas en la cabeza.
Por muv
La dama
castaños y oios verdes ó azules. aparecerá
más convenga ejemplo bien con
una cin-
de cabellos en el mavor
grado de belleza con un eintillo de turquesas ó esmeraldas,
que aumentará
el brillo de sus ojos.
Todas estas combinaciones de piedras de colores y perlas se colocarán siempre sobre bandas de terciopelo negro que van bien unidas á todas las jovas y con todo: color de los cabellos. o
Los hotones
de azabache
gozan de gran
popularidad
de alta sociedad, son las celebraciones de loz aniversarios
de boda. Esto parecerá tal vez mentira en medio de ia creciente ola de divorcios que nos invade. Sinembargo encontramos siempre cónyugues satisfechos que tratan de recordar de manera permanente el día felíz de su unión.
La fiesa del primer año, es la llamada boda de Papel.
Para
este día
se procuran
mil
adornos
de este material
se forman la más artísticas combinaciones en los comedores
para
recibir
á los
invitados.
En la fecha de los dos años tenemos las bodas
dón. tres
y
de Algo-
Luego vienen las de Cuero que son celebradas á los
años
de matrimonio.
Seda 6 Lino.
A
los cinco
años
las bodas
de
A los quince las de Cristal, siguiendo luezo
en. turno las de Porcelana á los veinte, y las de Plata á los veinte y cinco. Termina así la época de celebraciones con las bodas suntuosas de los cincuenta años. que son
las de oro. En
cada
una
de estas celebraciones
se cambian
los es-
posos regalos consistentes en objetos hechos de los mate-
riales que caracterizan
las fechas recordadas
y los invita-
dos reciben también souvenirs de esta clase con las fechas
y nombres
de los cónvugues.
Rosa
MARIE.
ACTUALIDAD ————
DE
NOTAS
MAS
=—
a > Niño Luis edad, pequeño violín,
tocando
desde
los
cinco
años
el
acor-
deón y la mandolina. Hoy está bajo la competente dirección del maestro Figueroa, y las personas que le han oído tocar dicen que
hace
E o ú
prodigios
en
hecho
grupo
primogénito
el hermoso
de
los
E
en
f
brada
ÑS
el
(
componían
la Asamblea de
momento
la Comisión
formaron
que
entrar
el señor
para en
Muñoz
sonal
esposos
durante
Muñoz-Baralt,
la fiesta con
celebrada
motivo
del
en
Fajardo
cumpleaños
niño Pepito, y a la cual asistieron
de encantadoras pequeñuelas, como se vé en la fotografía, recen también los dichos distinguidos esposos.
de
en su
multitud
donde
) A
apay
el
partido
Ledo.
unionista,
el Gobernador Dicha
Ejecutiva.
Mansión
Rivera
del
con
conferenciar la
el violín,
Interesante
casa
Á caballeros
Los
Morales, de nueve años de artista que toca muy bien el
Coll
y Cuehí
nom-
Yager,
en
comisión
la
y otras
per-
AN >
) )
ades.
Mermosísimo
niño
Salvador,
hijo
de los dis-
tinguidos esposos don José M. Acosta y doña Soledad Rodríguez, de San Germán.
GRS 29
e
SN pr 2030
sa
ia m
de
Ñ
a
1%
EN
A
1.1
a
Pitra
e
le
Momento
interesantísimo estoque
Madrid.
tomada desde un ¡ex plano, durante la celel ración So torero Ricardo Torres **Bombita'”.
de
la
corrida
de
despedida
en que el torero “*Bombita* * ha dado un a estocada a uno de los toros, en clavado en el animal: su corrida de despedida, a su alrededor están los banderilleros de€ su cuadrilla y el puntillero.
del
famo-
dejando
el
'TRAVILSO
Farmacéutico
y
Droguista,
ALLEN 22 ESQ. A SAN JOSE. P importacion
directa.
SAN
7
¿AOFTTORGOIOIIDOGIIISGGIOSO RAN DOGO GIGAS
vid
—
HACIA
—
FALY
ornato
¡DAILY
DIARIO
¿
33
NovIEMBRE
| 3 .
e
Salida.
451
5.00 57 5 0
546 60 610
] :
id
o el
»
actividad
pao
religiosa del
“Pueblo
8.19 803
Z ? $ 2%
Escogido” y el clarín de la profecía parece haber enmudecido, pero aún del todo no está extinto aquel fuego de cona 2 del sagración y de piedad y los rumores Libano y los murmullos del Cedrón. re-
736 7.15 7.09
$ %%
¿Qué pasó en esa noche de grata redara “ordación para la humanidad? Todo esa
8.27
X YX
nera Cconmines (E)
2.55 2.40
6.37 625
$
2.34
6.19
Y” que el alma perdió al manchar su ino-
Santana
S6.
9.45 10.15
7 87
10.32
ON
s6
10,37 10,59
| 100 ni
12403
12
| Sal Llg. | Sal.
Arecibo,
|
157
4
167
)
| 164] lio)
139 12d 2.00
:
¡ Dg.
152
pi
1:17
sal.
SS
Sal.
04 A
3.02
917 219
a 72 73 7.50
705
15 34 354 406
mm
127
Le un | 23 251
3.0
4.15
205
3.15
429
A 50
224
Isabela
Aguadilla Ciudad * Sal Lleg
Aguadilla do
086 Aguada
212
5.25
1.45 1.23
448F 4.15
150
12 55
| 11.53 1218
uan 11.33
Kincón
nui2
10.53
A
O ayagiiez,
Muyagilez,
Playa Playa
May: giez, Ciudad Hormigueros =n nos (F)
11.06
Sel al. Llg.
ilial aAmor
Lajas, Ciudad 4
Lajas, Estación
Lajas il La
Plata
4
Diuveras
(
Tallaboa
,
4.
Ponce
302
2.30
216 207€
115F
1.43
1.36F
117
los
el canto
de
a todas las generaciones Ce
:
redención
LS
a
Hay una comunicación entre lo finito
$$
Y Y
%
alegrías Y
4
A
así con gran sorpresa de
e
mag-
idea
43 PE
3 1106
$
. as yToen los anales políticos de un pueblo.
11.03 10.56
Ss 50
<i3 8.31 $ y1
| 1030 10.17 e
7.59
9.44
us
10.
52
¿2
9.2xF
tremes.
3
hacen en los corazones nuevas dichas y
¿ ;
$ Y %
de
tenían una idea absurda del ini peran caudillo
de
id
ol
A
-
cielo disipan las tinieb del mundo y las notas de la melodía celestial surgir
$
9.07
0
yloinfinito diáfanas : del del tmiehlas claridades as lo disipan y llas
o
E
-
,
rear
de
$
J. Vélez Ortiz.
?
a
% D
E
Naranjito, 1913.
Y
a
MIGUEL
”
SUAU
8
RELOJERO.
E $
d.- repetición, ag cronómetros 3y de record Garantía por un año. Precios
sin
A
E.
LUNA 74. Sen Juan, P. R.. Espectalidad en reparaciones de relojes
-
y
Sl a
revestido de grabdóón y te el que había de efectuar una revolución en los sentimientos de la humanidad
E
cr ¿n column <howing time tudicates fax Stoo for that tram, 1) Í Allado del nombre de la estació 1 medica parada de señal y ara todos after name of Státion indicates flag slup fot all traims * Estación para comer. '
se escribe
12.15
9.13
j
que entonaron los angeles para repetirse
10.19
74 Sal.
divino
nates que ideal
1210 1.50 Sa
d , a
2% cencia y descender a los abismos del % pecado...o El 7silencio de las A S b Sim interrumpido y sobre un pontagrama
X $
10 15 9.55 9
3
bre en el paraiso vuelve a aparecer como anunciando la posibilidad del bienestar
Ed 2.45
Sor
Guayanilla
2
4.54F 3.41
0 «3
luz_-- todo armonía_-- La luz de la primera aurora que sorprendiera al hom-
10.44 10.27
8.57
El Limón (F) Santa Rita Yauco *) Llego.
2.22 152
6.07 50 5.50 5.35
218
Tres Hermanos (F)
253 NN
Ciudad
Córcega
Lleg.
3.07
Llg.
Santoni
179 Pas
1-5 las 202
Estación
Hatillo
Camuy
||
2.25
Llg. Ciudad Ciudad___ Sal. |
Quebradillas
12 18
19
205
Arecibo, Arecibo,
123
1250
(F)
Cambalache
|_Llg. - Arecibo, Estación _Sal,_[
:
piten todavía las místicas endechas del . : Poeta-Rey.
Pp ul
En las paradas de señal los tr:we< parara ¿la señal de tomar ó dejar pasajeros. * At flag stop on signal to receive or discharge p ssengers. En la columna de las horasindica varada de señal para ese tren,
A A 4
E paratsas para
7.03% s X
:
a alA
S
3.2 e
6.19
A
bajo el
d
las estrellas sus ganados, sin-
Algarrobo (F) Campo Alegre (F)
su
8.14
% Y
3,56 3.35 3.29
su gloriosa
1
90L 9.10
eE 5
657
en la
te
esperando
janas esperanzas y contemplando con los
Y
Dorado va
2%
%
84s
1
ulgor de
| A.M.
5.06
de Judea
apoteosis, unos pastores vigilan
| P.M.
=u : ns
12.23 7
F
ojos de su espiritu brumosos ensueños.
e . 4.00
1x7
4)
7
Sabana dl ngenio Toa Baja
10.09
44m
4
e li 5.5
9.57
4.131
DIARIO
2
843 pe
9.47
a34 PO
| DIARIO |
—
:
la
tiendo quizás en sus almas el eco de lo-
5.0 4.56 4.52 4.46 4.39 4.23
Son a
Mientras
$
2er
Llegada.
serena.
DAILY
| —_—_—_—_—_—_——
:
na
noche
ful
ARRIBA
Miramar (F) Talleres Sartrurce E) Martín Peña San Patricio :F) Bayamón
10.03
]
e
una
rincón
$
HACIA
795 731 734 7.4 Sar xv2
N 29 5.50 e
>
1913
ES
720
:
6,
Es
(5
LEA
DESDE
es
$
a
EN VIGOR
o.
se agita envuelta
ciudad de Belén duerme silenciosa en un
=
DE LOS TRENES
órdenes
E
Y
ITINERARIO
|
AM.
Ñ
JUAN—PONCE
. |
ABAJO
1
á
sus diferentes
en el incienso de sus victorias con toda
Y
READ DOWN LEA
¡
yA Y
SAN
E ES E A
Habiase ya cumplido en el programa de los decretos divinos la fecha de la encornación del “Logos” ; La ciudad de Roma sintetizando el poder político y la grandeza humana ep
RMESICAN RAILRDAD. COMPANY OF PORTO RICO, y “picici
L—
¡
R.
JUAN,
E ÉX
UICN
—_ MANUEL
/
competencia.
Espert wah - muher. — Repaios guaranteed hor dee pus 7
CAMUYANAS.
Han
quedado
altamente
ban de prender las cintas a“los jóvenés que resultasen vencedores.
lucidas
las
fiestas paironales y de Santa Cecilia en este pueblo. El 14 a las doce del día una salva de
cañones anunció el comienzo de la fiéesta, la banda municipal de este pueblo que dirige el maestro Varela, recorrió
todas las calles de la población acompa-
fada de una caprichosa mascarada. Desde el 14 al 21 hubo novenas
cargo del padre Todas
las noches
plaza
del
fuegos
artificiales.
había
recreo,
retreta
en
quemándose
sus
teams
“Acosta”,
fuerzas
en
el campo
bonitos
“Tres
con
los
Estrellas"
y
cuadro
cilia
transparente
y
José.
San
de Santa
Cascadas
eléctricas,
cometas
romancs,
sorprendentes.
A las TO p. m. gran baile de gala en
los elegantes
salones
del
vano
estaban
decorados
los
cilla
que
elegancia
vicron damas
y
Centro
radiantes
de
La
hermosa
Celicados
que
luz,
ro de jóvenes montados sobre sus briosus corceles. Un grah jurado compuesto de ra sociedad situadas en una glorieta “pecial que parecian doce querub es de nuestro cielo social, quienes se encarga PO IIIRIIIIAROS ¿OFGOGOGOGOG OA
belleza
de los rostros, las
centelleantes, el aroma perfumes,
formaban
unido
al
los “toilettes”
pierre,
Muñoz
y Lloveras;
de
los
policrom»
daban
de
Aparicio, de Castillo, Emilia de Arrieta, Roalía Hernández, Rosalina Millán,
«.c Martínez, de Román, de Iguina, Gonde Torres, Srtas. Castillo, Aguiar, Eoneandía, Martínez, Arrieta, Lucio, Morell, Hernández, Toledo, Váléz, Ji-
incnez,
un
Isabela:
Miranda,
bo ee,
OS APARATOS CL. NEMATOGRAFICO MEJOREE S - DEL D L -- MU MUND NDO. O. Representantes exclusivos para
Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE DE PUERTO RICO. Telégrafo y cable:
“COLORAD”.
M. MALDONADO Y Ca., Representantes generales, -- New York. COREA
TTM
REC aI,
A
Peruchett,
Reyes
y
:
Ma.eo.
De Mavagúez, estaba la señora €. de
Tanández;
de
Arecibo
Srta.
Juanita
“4s:¡Anca, nos quedamos .esperando a otras entre ellas a la simpática ManueMosquera.
iita
El sexo fuerte estaba representado de loz pueblos de Arecibo, Quebradillas, Il abela,
Adjuntas,
Aguadilla,
Rincón,
Vega
Baja,
Ponce, Manatí, Moca y otros.
Al compás de las escogidas piezas mu-
sicales ejecutadas por la orquesta del maestro Lequerica, las parejas se desli¿aban
«ltas
en
Loras
Durante
artístico
torbellino
de la madrugada. los
hasta
las
10 días de fiestas en que
hubieron bailes y muchas más diversiones, Labiendo desfilado por nuestras
c«tic= un contingente
de diez mil almas,
«1 policia al mando del Jefe Muñoz
tuvo
“4 por
que
hacer
ningún
arresto,
no
siendo
Una nota muy alta de cultura dada nuestros paisanos, por lo que nos
f. .ici:amos. La junta de festejos está de plácemes | or su gran triunfo obtenido, habien do
Srias. La Rosa y Herrero: de Hatillo : cumplido Sra. de Delgado y Srtas. Garcia, Ar:na, Vázquez y Perez; de Rincón: Srtas. "PSOFGOGOGGOSSOSICOCOAAN DEUX 4. 506600
HP
IAE
se
aspecto fastástico y vaporoso donde :a mente de los soñaores vagaba por las regiones desconocidas. Flementos del bello sexo que asistió al baile: de Quebradillas: Sra. de Um-
de sortijas, dejándose ver un gran núme-
4
sen-
invadidos por esbeltas y bellas y simpáticos y distinguidos caba-
miradas
Santoni; de Comuy: Sras, Zoila de Agui-
tre, Firpi de Echeandía, Casañas de Estrelia, de Rodríguez, de Machado, de
Camucon
Meros de Camur y pueblos limitrofes.
se llevó a cabo el juesyo
Dirección:
Ce
giratorias,
cohetes Muvias de plata y estrellas y otros
piezas.
doce distinzuidas Srtas. de nuestra bue-
artificiales; entre ellos, globos,
gran
bengalas
“Héroe” de Camuy. Al amanecer del día 22 hubo gran Ciana por la reputada banda municipal Ce Aguadilla que dirige el maestro Ruellan Lequerica, habiendo recorrido las cailes de la población tocando escogid as A las 3 p. m.
lasa Canelas y Lulú Sierra, las que es taban vestidas a la japonesa, siendo amenizado el acto por la banda del S.. ce fuegos
la
El día 21 hubo un espléndido baile de niños en los salones del Centro Ca. muyano. : Los teams “Escogidos”, “Wilson,” “Victor Rojas” y otros de Arecibo, mi-
dieron
comba, Consuelo Peruchett. Sofía Vega, Luisa Reyes, Angélica Machado, Nic».
Loquerica. Por la noche retreta y gran exhibición
a
Heleno.
A las 3 p. m. hubo un precioso juezo Ge cintas, lo componían las niñas Magdalena Casañas, Julia Sierra, Concha Hernández, María Machado, Isabel Lu-
al pié de la letra su programa. Corresponsal.
od
Pedro R, Batista 4 Co, Tel. 554,
es un 1 ngijento para la cu-
ración
de
los herpes, asolea-
miéntos, diviesos, úlceras,
apicacias
cortaduras.
.
n
| Ojo |
d
P. 0. Box 478.
San Francisco 50.
¿ San Juan, «
Un Enviaremos table
con
Ungiiento GRATIS
9 corazones
Maravilloso
á todo agente una pulsera ajus-
de
oro
laminado
inicial ó con el nombre que se prefiera, cajas únicamente de
grabados
con
su
por la venta de 20
RAN
.> Je
Ah
á razón de 10 cts. oro. cada una. Al recibir su remesa enjaremos 4 Ud. en el acto esta elegante pulsera con la inicial que desee. Centenares de nuestros parroquianos nos escrihen que nuestro remedio, Puririna, cura los herpes, asoleamientos, diviesos, picadas de insectos. etc. Gran número
No ma
de facultativos
emplean
PuRrIFINA
para
su
gratis,
con
una lista
de
los
premios
de
jes en
MANUFACTURING SE NECESITAN
só
general.
al contado
y
á
plazos, á precios
zarciilos,
sin competencia.
CO. ¿O0OLOOVVLLLNO
New York, N. Y.
70 Cortlandt Street, Dept. 78
y
Vendemos
clientela.
broches, relojes y muchos otras novedades de joyería, útiles y de valor que pueda ganar por la venta de PURIFINA.
HICKMAN
joyas
material de relo-
nos envíe dinero alguno adelantado. Nuestro sistees fiarle nuestros productos hasta que Ud. los venta. Escríbanos hoy mismo en solicitud de más detalles, en
español,
surtido
AGENTES.
7
Visitenos
y
se
ano
-
convencerá.
SUTTON
REVISTA
LA
s eS
4
SUSCRIBASE
e
y
R
S 0n
L an
Ú
S
CERVEZA — PIELS. AGENTES GENERALES ALVARBZ
SAN JOSE7.
HERMANOS.
SAN JUAN, PL
A
Madrid.
en
se Pobla
CIRCULACION
MAS
DE
que
actualidades
EN
ELLA.
EL MAS ACREDITADO
EN EL PAIS.
EL
POR
MAS
SOLICITADO
EL MEJOR
.*
ESPAÑA.
““RON” QUE
==
EL
a
PUBLICO.
SE FABRICA.
Esta es la marca que en menos
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha conquie
Ñ
ilustrado de
Semanario
GRAFICO
, IOORIIOOtto
MUNDO
da
ES
ÚN PERIODICO
RARO.
mente hancieras
El
público alemán
tendrá dentro
y una
de
No.se trata, sin embargo, de un
que ya existen hace muchos años: Die Post y Nacional Zeitung estarán reuni-
UN
dos en cuerpo, pero no en:alma, pues cada periódico seguirá luchando valientemente en defensa de sus ideas políticas con el mismo vigor que antes, por lo
tán
TELEGRAFISTA
áltura
alcanzada por el incendio; pero el telegrafista logró, á la luz de unas velas, hacer funcionar su batería de reserva durante un cuarto de hora más, y así pudo continuar enviando detalles ¿1 “Arcadia” sobre la posición exacta del
HEROICO.
del
cabo
PARA HOM BRES
A
KAKTUS
rioso; la única cuestión que quedará en tonces á resolver será la de saber-si se
vida
al
buque
trata, en este caso, de una lucha verda-
valor
y
al
“Arcadia”,
deramente dramática entre hombres exaltados por sus ideales políticos, ó de una comedia representada por algunos des-
la media
La explicación oficial que dan los interesados en esta singular fusión, pura-
mente,
El
del
capitán
del
que
acudió
que
se declaró
fuego
de
rd
antes
que se encontraban
locadas en medio del buque. v
utilizando
la
de
envía
Ca-
Inmediata-
telegrafía
hilos, se dió aviso del peligro.
ue se
“Ben a
a
,
externa»
nada
Se Con que se frote un Una aplicación positivamente. de. MTmuestra su valor. A los hom» bres debiles les fortifi yá los hombres fuertes les invi. gorece más. Esta es la y única KAxTUS CreAM y se1
su socorro. poco
>
,
Eaxros CREAM es un un ¡en
dicho
trasatlántico
en
b ; |
Ah
noche, invadió muy pronto la;
balas de algodón
preciables farsantes.
telegrafista
CREAM|
Cura Debilidad, € Restaura la Vi: la Y Ín Renueva tala Juventud y E]
Virgi-
nia, ha declarado que tanto él como los 35 hombres de la tripulación deben su
Si sucede así, será verdaderamente cu-
1 cajita
, , ;
4 todas partes
- del mundo a recibode
Mi
;
3
$1.00;
8 cajitas, $2.00, oro am
7
ST. MARK'S LABORATORTIES, $ Box 969 Lynbrook,
sin
New York,E.U.A.
La dína-
»
|
rs
LA
Francisco
á la
mo que movia el aparato telegráfico fué
buque.
Según dicen de Nueva York, el capidel buque inglés “Templemore”,
naufragado
los directores lo pretenden.
San
ñ-
que
——XO MONA
nuevo periódico, sino de la fusión de dos
DEPOSITO
pecuniaria
do exclusivamente á la política”. El público dirá si le gusta la fusión, la cual resultará pronto una confusión.
en el mundo: uno que será conservador en las primeras páginas y liberal en las
menos
las dificultades
crisis
sufren actualmente el periódico conservador y el liberal, “por haberse entrega-
pocos díaas un periódico tomo hay pocos
últimas..
exterior, son
DE CALZADO
DE
M.
-P. O. Box 1066.
37.
Agentes de la milagrosa tintura que mata las “CANAS”
LLINAS Y Ca. Teléfono instantáneamente
REZALINA” y del regenerador 4 la juventud el “AC EITE
DEL
47
2.
“LA JE-
SERRALLO”.
Unica casa que cada dos meses regala al público un día de sus ventas.
SAN
JUA
N,
PUERTO -WO>
SA
RIGO.
| Pza
NOTITVTITFIFVSTITESITIFITITITIFI
FTITTIS
UTTUTTTTITTIT OO y
Agents for: The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana. The Norton Line, London,
VILLAR € Co. IMPORTERS, Exporters
(of Steamers). CODES
+ Standard Shipping Code, Al. and Piivates. Cable
Kehlor
USED:
A. B.C. 4th and 5th Editions, Liebers.
Address: “VILLAR”.
and
Commission,
Merchants.
H.
Flour
Mills
Co.
Harina. Bartning Jr. Garbanzos.
San Juan, Puerto Rico.
Agents for : The Guardián Assurance Co: Ltd. London, (Fire). «Watson Mill Company. Wichita, Kan, (Flour). Armstrong Packing Co. Dallas, Fex (Lard). Address: “Villar Building”, Marina St.
P. 0. Box 187.
MUNDIALES
SOLEMNE NOVENARIO A LA INMACULADA CONCEPCION DE MARIA.
-
a
" ”
4
UNA TORPEZA.--SOBRE MEXICO
E 4
¿ 4
Por perpetuar su memoria Hoy luchamos con empeño, Sacando del glacial sueño Su ejemplar ejecutoria.
4 U y y Ú
Fué un insigne historiador,
Patriota noble y altivo, En honrar al lar nativo
Hostos. En la ciudad del “Yagiiez”, De nuestro peñón.indiano, Náció
el ilustre
neral y misa panegírico.
AA.
| Cifró todos sus anhelos.
PETT
RR
A o
. Un eminente escritor, Un poeta de altos vuelos.
os
A
altivez.
para honrar
A
Notable educacionista Y correcto publicista, Dejó su recuerdo al hombre Hoy
letras
de
oro
su nombre.
EA
Bmé. Javier Petrowich.
(1)
Del librito en preparación “Mi
Breviario,” Rico.
dedicado
a los niños de Pto.
TT
VESTIDOS Según el “New de
inventarse
York Herald,” acaba Chicago
un
vestido
| elástico que se presta a todas las exigen| - cias de la moda. Está hecho de tal ma| -nefa que:se puede alargar o encoger, ensancharse o reducirse a voluntad, to“mar la forma que se desee, acomodándolo a los caprichos incesantes de la
elegancia femenina.
Puede untarse casi
al' cuerpo—como ahora se
bien
del
puente
le conduce á uno con seguri-
“estila”-—o
bien.dar de si lo necesario para resucitar
figurines de “polisson” y aun de “crino-
lina.” En lo sucesivo, ninguna mujer tendrá el derceho de decir que ha arro-
jado al rincónde lo inservible sus trajes
del año precedente, en vista de que eran ya “pasaditos.”
A
negociacio-
17.—Las
Washington,
nes con Carranza. no han terminado
como se esperaba de una parte y de otra. En
centros
muchos
se piensa
que
William Bayan Hale se ha equivocaen do y ha puesto la administración la imposibilidad de tratar amistosamente con el jefe de los constitucionalistas.
obtener
ensayado
Mr. Hale había
que Carranza consintiera la media-
al otro lado. Así dice un antiguo adagio, y en él se encierra
ción y reconciliación con las autori-
los tiempos. La mujer que ponía una vela encendida en su ventana durante las noches oscuras para
esto no ha conseguido más que inducir a Carranza a declarar repetidas veces que él no quería oponerse a que un americano interviniese en los negocios de Méjico.
la honradez y el sentido común de
guiar á las gentes que viajaban,
estaba poseída de un verdadero sentimiento filantrópico, y más de
Pero acaso el más profundo y
alivio es mejor recibido que el alivic
de un sufrimiento? Por desgracia son muy pocos los remedios que
pon dar tan grandes y preciosos utos. Y aún entre ellos, milesde
pero con
federales de México;
dades
Ello
ha
dado
lugar
a
creer
que
rranza
ciertas condiciones para los
planes que él había sugerido para hacer declarar un armisticio y que a fin de cuentas, Carranza le puso obstáculos
ayudarle
para
en ello.
Las declaraciones hechas por Hale
han obligado a Carranza a darse cuenta de su situación y si las cosas hubiesen sido dirigidas de otro mo-
do; a él le hubiese sido quizás posi-
En ella se hallan los mejores resulta-
absorción de los alimentos y esti-
nir
se obtiene
que
DE WAMPOLE
dos de las investigaciones científicas y experimentos. Contribuye á la mula el organismo. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que
de Hígados Puros de Bacalao, com-
binados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. El gusto nauseabundo, y el olor del aceite quedan
en esta forma científica y original,
el sistema se nutre en seguida y se refresca. Su acción en las Enfer-
medades Escrofulosas, Debilidad y Afecciones de los Pulmones es convincente.
El
Dr.
G.
Mendizábal,
Profesor dela Academia Nacional de Medicina de México, dice: ““He usado la “Preparación de Wampole”
con los mejores resultados, para entonar constituciones debilitadas y pobres de nutrición, como para los
linfáticos, anémicos y tuberculceos.” No fallará. Una botella basta convencer. De venta en las Boticas.
.
Hale había intentado imponer a Ca-
ble entenderse con los Estados Unidos. Es evidente, sin embargo, que Ca-
personas dan el primer lugar á la
completamente eliminados. Este es un triunfo de la medicina porque
ELASTICOS.
en
y
DE CONFIANZA.
PREPARACION
su memoria,
Grabar se debe en la historia Con
orquesta
ción se siente por aquellos que nos han ayudado en momentos de dolór y de enfermedad. Porque, ¿qué
su niñez
denodada
e
con
duradero agradecimiento y obliga-
Ser patriota culto y sano, Haciendo frente al tirano Con
El día
un viajero la recordará con grati-
VIGA
desde
PUENTE
cantada
Debe hablarse
tud.
antillano,
De mi patria orgullo y prez. Mostró
Inmaculada.
8 se celebrará la fiesta con comunión ge. » +». o. oo .o.o.o......
y"
de María
ióiii
¿
en honor
A ds
4
al 8 de diciem-
rranza no tratará de que los Estados Unidos consientan en hacer vea la
frontera
armas
y municio--
nes de guerra.
El pidió esto como un favor más como
un derecho.
negociaciones no ofrecen oportunidad para obtener
Estas ninguna que
Carranza
O pacificar a
prometa,
Méjico o restaurar el Gobierno cons-o titucional. Nogales. 18.—El ministro de Relaciones Exteriores, en el Gabinete de Carranza. ha pedido a Mr. Hale, agente del Presidente Wilson, que presente sus credenciales antes de continuar las conferencias empezadas hace varios días. Esto
se
ha
interpretado
por
mu-
chos como una demanda virtual del reconocimiento.
de
la
revolución:
constitucionalista
antes que los can-
za y el Gobierno
de Washington
jes entre los partidarios de Carranterminen.
se
ES
Se espera con ansiedad un mani-
fiesto del general Carranza indicándo su posición con respecto a las relaciones interiores e internacionales A de Méjico.
A
e
29 de noviembre
din
Del
bre tendrá lugar en la Parroquia de San José un solemne novenario y fiesta
De un pueblo de grande historia, Aunque de extensión pequeño, . Surgió el prócer borinqueño Que dió a mi patria su gloria.
1d LU 4
iii
1] ¿Brau. ¿ 7]
:
A a
CASA DE ESPAÑA EN PUERTO RICO. Estado del movimiento de fondos en Tesorería desde que inició esta institución hasta el día 12 de noviembre 1913.
Las sillas de calidady “conforte”
se
("HEY
INGRESOS.
De 27.50;
Adjuntas, de
$25.50;
Arecibo,
de
98. 50;
Aguadilla,
de
Arrowo,
90.50; 72.75;
¡de de
WOOD”
Aibonito,
Construídas de maderas selectas con resortes de Acero garantizado en
Barceloneta,
115.00; de Barranquitas, 18.25; de Barros, 27 00; de Bayamón, 247.00; de Caguas, 228.50: de C arolina, 63.00; de Cataño, 30.02; de Cayey, 45.5é: de Ceiba, 1.50; de Ciales, 276.75; de Cidra,
8.00;
19.43; de. Coamo,
de
12.25;
Fajardo, 40.00;
14. 00; de Humacao,. 73.75; 109, ds de las Marías, 32.50; 9.25; de Mayagiiez, 179 .15;
67.50; dras,
de
de Ponce,
198.50;
150.00;
de Toa
De
1.00;
de San
de San Sebastián,
Baja, 65.50;
CANTIDADES
de Corozal.
de
49.50.
de Río Pic-
Juan,
74.95;
de Utuado,
291.00;
TOTAL
$611 7,88.
de Utuado,
5 .00;
acabados
2,596.00;
claros para armonizar
de Salinas,
de Vega
RECIBIDAS PARA ATENDER DE IMPRESOS Y OTROS.
San Juan, $482.89;
Gurabo,
de Juncos, 102.75; de Lares; de Manatí, 187 .00; de Maunabo, de Morovis, 12.25; de Patillas,
Grande,
San Lorenzo, 68.75:
45.00;
28.00;
105.75;
de Río Grande. 36. 00;
de Sabana
83.00; de Yabucoa,
de Comerío,
de Guayama,
Baja,
con
AGGASTOS
Escritorios
de Barceloneta.
5.00; de Patillas, 5 .00; de May agúez, 10. 00; de Humacao, 5.00; de San Lorenzo, 6,00; de Ponce. 7. 00; de Manatí, 5.00: de Lares, 25.00... TOTAL 560.80.
Modernos.
ESPECIALES.
MODELOS
Dr. D. José Ordoñez Goñez, $25.00: Sr. D. Juan Cueto, Rodríguez, 1.00; Sr. D. José Perez Losada, 5 .00; Sr. D. Mariano D.
Eloy
Agudo,
5.00;
Sra.
Da.
Francis
2
Por intereses que abonó el Banco Territorial y Agrícola en
octubre
último TOTAL.
INGRESADO
-_
$
$ 4.74 6,795.59
$
660.59
$
6, 135. 00
EGRESOS. Gastos
de
Organización,
oficinas,
franqueo y otros
Pagados Sres. Cantero Fernández y compañía por impresos _______.
Pagados al Boletín Mercantil Id.
$.
__._.
alos Sres P. Calguera y Cia.
Id. a los Sres González Padín y Compañía 2 Id.
a D.
Francisco
Rosa
Efectivo existente
____._
408,53 164.70
24.56 14.10
44.70 400
__-___
Esta cantidad de seis mil ciento trinticinco depositada en los siguientes Bancos:
Banco Territorial y Agrícola Banco Comercial de P. R.
San Juan,
P. R,
noviembre
V. B.
o
. El Presidente. A. de la Haba.
|
dollars,
$ 12 de 1913.
El Tesorero.
se halla 3,030.57 3,104.63
.|
Antonio Caubet.
)
en otras,
Sr.
ca Calderín, 2.00; Consulado de España, 65.08; Sr. D. Manuel de la Vera, 3.00; Sr. D. Léocadio Martínez .5.00. TOTAL $112.08. OTROS INGRESOS.
tra
1.00;
ORIGINALES
a. nuestros clientes para que examinen 2 estas sillas, Asegurándoles que hallar an calidad y “conforte” como no se encuen-
Geigel,
añ INVITAMOS
DONATIVOS
los
Departamento Remington,
SAN JUSTO 29.
Tomás Ramírez Prats, PONCE.
A
Boothley, MAYAGUEZ.
González Padín Co., $,
COSTO!
¡A GRAN
.:
RARA.
PASCUAS y el día de los TRES REYES
|
LLEGARAN.
El mundo entero envía regalos en estos días. Si está usted lejos de sus familiares o amigos, encárguele a Santa Claus que mande sus paquetes por la
|
Company,
EXPRESS
PORTO RICAN
pues haremos todo lo que esté a nuestro alcánce para haTenemos oficinas en
cer entregas a tiempo.
las ciudades
y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra oficina de Nueva York tiene conexión. por EXPRESS con todas las ciudades de los Estados Unidos y Europa.
y
A do] SINRAA IM EMI
7
1.
ve
My MERO
MA
MM
YM
ERTRRTRERRRORERRERAN
CARBALLEIRA
ASS
PRONTO
s SOOOGGAAIDASS, AAPP
lo
Teléfono 240. PUERTO RICO.
ye nor RANA
CAÑELLAS,
JOSE
MEDICO CIRUJANO
OFICINAS! Ban Justo 83, HORAS De
> LAPSO
dinses,
HORA
DENTISTA. *
AA
San Juan, P. E. DE CONSULTA! 2 2a4p.m.
mr
pronto saldrá el
Puertorriqueño
Almanaque Con 25
Centavos
Director Propietario:
CRISTO
4
Ejemplar. NN
20.
ASENJO.
+
Editado por:
GERMAN
IMPRENTA
“EL
SAN
*«
»
vo
compradores.
sus
para
regalos
grandes
CONRADO
1914
DE
< 100
DIAZ
Y Ca.
ALMANAQUE”.
JUAN.
P.
R.
>
Muy
vooroososesssor.».
e
ALLARLAALALILALALILAIALALILLILAA A
13 raro:
——HO
CIRUJANO
Luna 50, SAN JUAN,
EE
En un pueblo de Africa, situado en Hay más cadáveres enterrados en el ¡la comarca de Dahomey, se presta adoistmo de Panamá, a lo largo de la línea ración a las serpientes, existiendo allí un templo con un millar de esos reptiles, . del proyectado canal, que en igual cantidad de terreno en cualquier otra parte | que cuidan de alimentar los habitantes | del país, para captarse las simpatías de del mundo.
GIMENEZ
SALGADO
JOSE
Gh > 599009900
ADORACION
oo
Waldrop Photographic Co. =.--
SEEN
[5
INNMNPLAZA PRINCIPAL, 29.
KODAKS
DE
EASTMAN,
¡US
ña Efectos FOTOGRAFICOS
para aficionados
-y profesionales.
Papel de escribir “WHITING”,
el mejor del. mundo. A
PONCE DEL
HONRA. LA MEMORIA GRAL. CONTRERAS.
El Secretario del Concejo de Ponce nuestro amigo D. Cespedes nos comunica que cejo ha tomado el acuerdo de nombre a la calle del “Sol”
para que no olvidase en medio de' sw.” gloria, que era mortal. El almirant: agradeció muchísimo el regalo, al extremo de llevarlo siempre consigo cn todas sus campañas siguientes. Y lo llevó hasta su muerte. Ocho años más tarde, el 21 de octubre de 1805, el gran
Municipal Tomás A. aquel Concambiar el sustituyén-
nO)S
Aplaudimos la decisión del Municipio
de la ciudad de Ponce honrando la mcmoria del hidalgo militar español.
A
——XOXON— NOTAS DE NUESTRO AGENTE VIAJERO—DE CAROLINA. GRAFICO lectura
con
sus
de Grabados se
va
bien
presentadas
y su
amenísima
abriendo
camino
desper-
tando gran entusiasmo entre sus simpu tizadores. Tuye
el honor
de
ser
presentado
Entonces,
sus
de que hemos
tratado.
“Mi salud fué completamente _mjeerable
escribe el Sr. F.ao. “Tuve que renunciar mi trabajo, pués estaba tan débi que no podía soportar lo.- Ahora, gracias al Sargol 'ezco 6.55 hombre nuevo, gané 2 poi Sa niAE
mi peso
ras en
14 a elSr. W. D. Rol te ha causado dormir muy bien, gozo todo To que
pe y, me 2
macia
libras.
Dicho
la vida.
La Experiencia Notable del Sr. F. Gagnon. Reconstituye el Peso Extraordinariamente.
aumen
«ul
perdió
subordinados, para conducir su cuerpo obedeciendo a una orden expresa del famoso maríno, colocaron sus despojos en
DELGADO POR MUCHOS AÑÓS “GANA 22 LIBRAS EN 23 DIAS”
Sr. Alcalde D. Narciso Fent, por el distinguido joven representante de la fardel Sr. Torregrosa.
combate
el ataúd POVOLLLLLOLILOLILIAMIIIIS
dolo por el de General Contreras.
páginas
almirante inglés destruyó la flóta francoespañola en Trafalgar; pero en ese
á trabajar con interes y
“Cuando con el Sargol, pesaba Desp pe psado por a dias y E esado 144 li ras El Sarg es el más mara-
Sr. de-
muestra gran actividad en el desempeño de su cometido. Carolina progresa: su estado económico es de los mejores, su estado sani-
Pilloso
p:
E
E
cir
carne,
que
as ho visto”, declara 3 Sr. D.O: Martin, Y el eier añadía: “Durante últimos 20
tario no deja nada que desear: posee alumbrado eléctrico, sus calles bien afir-
madas. casino,
centro
de
instrucción
y
de verdadera
satisfacción
el hacerlo.
Antonio
Figarella.
gt
Su
recreo está adornado con ur grandísimo gusto: tuve el gusto de visitarlo, invitado por uno de sus miembros, siendome
BUFETE.
“ La3 abogados D. Pedro C. Timothée y D. Angel R. de Jesús nos ofrecen su nuevo
bufete
y no'aría,
establecido
en
VR
NUEVO
“Y
huecos,
cada comida, Separará todos los
peros
imente
INGLES.
En
aquel
tre-
míendo combate naval saltó hecho pedaque
era el navío
más
grande de la época, y algunos días más
tarde el comandante de un buque inglés, que navegaba por aguas de Aboukir, encontró el palo mayor de aquel navío, que
flotaba
q
oa
y bien desarro-
este resultadó. Sus y SezanOS. func:onen sin ayuda alguna. E la verdad de los órganos e e
a merced de las olas.
Lo hizo
subir a borde y convertido en un ataúd por su carpintero, lo remitió a Nelson
due
E está
pa
MARINO
Un periódico inglés cuenta qu después de la batalla de Aboukir, lo. de agosto de 1798, terrible desastre para la fota francesa, Nelson fue considerado el priel “Oriente,”
y
Ñodas yno necesian "del *Sargol to
-—MA»
zos
Ud. toma una á
mezclará con cl la y ingredientes o
carne. Sep ra todos estos Es hacen la carne, en una forma facil, así Es'e la sangre pr puede bsorverlos facilcuerpo.
de su patria.
su cuerpo
El Sargol es absolutamente sanoy salvo, Es
una pastillita concentrada.
nerocios.
'mer marino
y
pppiendose en la proporción bonita y n: toma su peaal principio del tratamiento y al final, y el platillo de la balanzale dirá la
esta ciudad calle Rafael Cordero, No. 57 Altos, Agradecemos la atención y deseamo: a los estimados amigos muchos y prós-
EL PRIMER
taría
f
>
r para Ud. invesde peones han hecho?
como mil
¡ación
Er
de su comida que produces la carne,
uera e Seo. su y da como el carbón do en el ornillaes
OA del Sargo 5S En RAR esto es la verdad bno en ens su Una Caja de a2 50 centavos oro, Parnayaierá
Gra'atis.
po 106 , le pro-
El Sar aumentará su EA manera en que Ud. puede o seo
h Eg sellos de gratis, correo ¿incluyendo bPentavos de ranaues, lo ete, ypo le E mos ER el regular de 50 centavos eds Y
Ka
mdase
PE
este
cupón
$n
su
CON NOSOTROS
NUESTRO COSTO. Este ex ¿derscho 4 una Caja de pre y cunado que
estee tratamiento “facliment a más libras menos de lolo que debe Pci y, q E
Sr
se
engordar. fp Uunto hallará en 'sellos de correo unos 10 centavos oro para ayudar damen:
anterior
mencionados á vuelta de correo recibiráel lar de 4 50 centavos oro.
carta
juilding, Bing-
De Vesta en las Farmacias Guillermety y Blanco.
y es-
POR
LOS
(Reproducimos
en todos momentos
tadora, supo aplaudir.
hacerse
Consuelito Vizcaino en la “Daisy” estuvo para comérsela. Hizo detalles muy graciosos que fueron, justamente aplaudidos.
cubano
periódico
del
entre sus artistas las que mejor encajan
Enriqueta Sala hizo una Alicia éncan-
TEATROS.
“La Opinión”).
La Vizcaino ha sido, de cuantas tiples
he visto representar el personaje de Dai-
La preciosa opereta de Leo Fall, “La
sy
princesa del dollar”, fué reprisada anoche, por la compañía que actúa en el teatro Albisu. Era primer viernes de moda
notable
tiple
y el tea-
sabe
papel.
viene de
el personaje
de “Olga”.
A este personaje lo describen los autores, elegante, vistosamente elegante y con un carácter voluntarioso de mujer imperiosa
v así lo hizo la bella
pez.
Su
natural
un
caprichoso, hiel citado perso-
Un
aplauso
porque
a
la dirección
sabe escoger
SE
CORRIENTES
caja de oro relleno
garantizada
por 20 años
$10.00
3.75 1.25
Leontina de oro relleno garantizada por 20 años... .0ooooo=o.oo+*+ Alñiler de oro relleno garantizado por 20 AÑOS... .0oooooooooo de oro relleno garantizados
por 20 añOS..0oooooooooooo-
2.00
$17.00
completo al Para conseguir nuevos marchantes damos el lote
ESPECIAL DINERO.
4
cuando lo reciba.
GRATIS. 5525
$8.50
DE
Pidanos UN
LOTE
y Vd. lo- pagará
” Tenemos muchos dibujos diferentes.
el que lo pida. Un cátalogo de efectos de joyeria a todo
Southport
ZINCK Avenue
RECIBEN
frutas españolas y americanas por todos los vapores.
GRAN OPORTUNIDAD PARA OBTENER A PRECIO DE FABRICA . Los 5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA PRECIOS
REMITA
¡ Y aqui hemos visto ya unas cuantas!
Se admiten órdenes especiales.
San José 17 y Salvador Brau 77.
NOS
Habana.
La mejor en su clase.
“EAN
NO
de
mejores princesas que hemos visto en la
CONFITERÍA
M. ANGELET Y Ca.
PRECIO
escénica
admirablemente
CATALAN
Gemelos
tanto
naje a las mil maravillas.
encarnar
tos requieren.
Relojde 7 rubies,
Ló-
Carmen
elegancia,
rada v su natural cieron que representara
todos los personajes con elwárte que és-
EL
perlas a
mejor: que anoche, estuvo C2-
racterizado
momentos.
porque
gracioso
Nunca
Tres obras le hemos visto a Enriqueta Sala y nos hemos convencido de que es
una
de niña,
tan
tro estaba lleno de lo más distinguido de nuestra sociedad. El personaje de Alicia corrió a cargo "de la sugestiva tiple Enriqueta Sala y supo conquistarse las simpatías del público, desde los primeros
Su tipo
de
dentro
encajado
ha
mejor
la que
él
dentro de ciertos personajes. Josefina Segarra hizo reir grandemente a la selecta concurrencia interpretando a Miss Thopson. El Fredy fué cantado por Cabello magistralmente. Está lo mismo que la primera vez que le oímos. Cabello consiguió grandes ovaciones. Villareal en el millonario Cowder nos encantó, porque a pesar de la mucha gracia que tal cómico ha derrochado en este mundo, en los veinte y pico de años : que lleva de comediante, aún le mucha oculta, que la derrama de vez en vez pará'solaz y'espareimiento de los que tienen la suerte de verlo. Alarcón cantó muy bien. Soto y Pozo encarnaron bien los personajes de Dik y Tone, respectivamente. En general, La Princesa del Dollar puesta anoche en Albisu fué una de las
«
CO.
Chicago,
III,
E. T.de
AAA AAC ARA A AA APA PAT MOT
A.
GRAN
a| [|
ESTABLECIMIENTO
F OTOGRAFICO
RafaelRafael Colorac Colorado
E
AMi—
|
%e
El
mejor
establecimiento
fotografico de las antillas. clase :
de
trabajos
con los mejo-.
res
eye
Toda
(
clase
|
industrias,
,
[4 [E
JN 1:
fabricación
j
Mo
de
Grandes ]
|
existonciasde
)
películas
ratos
y con los
tes.
a
lleres para la
Venta
fijas,
los anuncian:
ó y
alquiler
y películas y toda
de apa: clase
Por
de
ESTA PRIMERA
Y UNICA
marcos
finos
dorados
y en
! *
el
cibido en
este
úl:
vapor
verda Jeras
se han
re-
:
preciosidades
Tramo
X
X
4
CASA, :
que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Direcció —A partado n:
194.
Teléfono
Í
colores.
materiales y accesorios para Cine-
LA
de
retratos
l
ficas.
e
Positivos para anuncios de toda
fotográficos,
citiematográ-
5)
Vistas
materia:
Grandes ta-
'S
matógrafos.
—
les.
de
DEA
24.
Telégrafo
y cable:
—COLORADO.
'
Ya Napoleón previó la guerra en el aire. Su animosidad contra los ingleses le sugería ideas fantásticas, -según refiere ahora el Juornal des Debats. Se recuerda que en el tomo XVIII de la correspondencia de Bonaparte, se lee el si-
taba
“El ministro de la Guerra somete á la del
Emperador
el
proyecto
experiencia
de un señor Hommand, ex-jefe del batallón de los aeronautas, quien propone dirigir contra
era
Se acaba de descubrir en el país de sonidos
estimado
sitio era todo que
paricular-
Napoleón,
quien
se
lo llevó consigo en su expedición á Egipto, haciéndole más tarde, in memorian, conde
de Péluse.
» práctica Bonaparte
ballos”.
desistió
fué entonces
veces.
en Italia. El colocado en el
donde la vibración de los sonidos * más intensa. Al cabo de ocho días el pueblo estaba emocionado, porel eco revelaba indiscretamente los
más
Al sabio no le pareció
la idea y
26
la iglesia de Agrigente, confesionario había sido
El señor Muoge
ciencia muy por
hasta
Por consiguiente, excede en potencialidad al del parque de Woodstock, que repite las palabras 17 veces de día y 20 de noche. Uno de los ecos más famosos fué el de
q
en grande.
hombre de
mente
Inglaterra, para descender
alí, cien globos de cien metros de diá.metro, pudiendo trasnportar mil hombres con víveres para quince días, dos piezas de artillería y veinticinco ca-,
y así lo hizo.
EXTRAORDINARIO
Gales un eco maravilloso, que repite los
La “Decisión” figura también en la “Correspondencia”, y dice lo siguiente: “Enviado el proyecto al señor Mouge para saber si vale la pena de hacer una
guiente párrafo: aprobación
ECO
Napoleón no rechazó la idea en absoluto porque no le parecía del todo destabellada. En el ejército francés existía ya un batallón de ingenieros encargados de aplicar la aeronáutica al arte militar. Por consiguiente, Napoleón pensó hacer examinar el proyecto que se le presen-
ANIMOSIDAD DE NAPOLEON CONTRA LOS INGLESES.
intimos
secretos.
Fué preciso trasladar el confesionario,
cuando
y todo quedó
de la aventura.
arreglado,
cli
NUEVO TIPO
«souuramente
OYVAL%
INOXIDABLE.
(ANTI - RUST
)
Tecla de retroceso.
Cinta á dos colores. Tabulador.
Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir. La Máquina ideal por su $ precio
Suc. de José Martínez.
é
Er
GARRO
ARAS
Cigarrillos.
Ñ Los Mejores
Ep
cp
9
LOS
MAS
HIGIÉNICOS.
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Colectiva”
“PRATCO"”
San
Juan,
y otras.
3H
ER AZAR
RS
“La
2
dente
son
que
núestros
cigarrillos
de las MEJORES
VEGAS
de Puerto Rico,
GARANTIZAMOS
para lo cual contamos
Porro
elaborados
con
tabaco
proce-
y bajo la más extricta higiene,
con una fábrica montada con todos los adelazitos modernos.
Rican
AMERI CAN
TOBACcco
ComMPANY. *
AVISAMOS por éste medio á los consumidores de la
Harina lacteada “NESTLE” que el dia 31 de Diciembre del corriente año celebraremos un
concurso extraordinario entre los consumidores de dicho ali
mento, en el cuál distribuiremos
TREINTA á los cuáles
REGALOS pueden
tener
derecho todas las personas que quieran, mediante el . canje de las etiquetas que llevan las latas de
Harina lacteada “NESTLE”. por cupones numerados, en nuestras oficinas de SAN JUAN. Compañía
de
Productos
J. OCHOA
de
'“NESTLE”.
Y HERMANO
AGENTES GENERALES. San
Juan,
Puerto
Rico.
- uo
tienda pĂłha ofrecer: ;
el mejor surtido en adornos WM oe lrajes en
telas de seda
encajes cintas Y todas esas cosas bonitas
que
veo en
los figurines ?
l.. Sn donde se encuentra la mejor pejumeria - Que casa tendra
el
mejor surtido en adornos de cabeza Y todo lo
necesario para el peinado
-
Endende pohe
a la moda ?
LA
-
-
UNA
buena
De que tienda Seran esos muĂąecos tan bonitos que me tienen loca ? Gn
Yonde
podre
encontrar
un juguete fino y de novedad ? Fedro
ut Allen 27
dan Juan PR.
Máquina que Ud.
“LOS
Agentes Generales:
MUCHACHOS”
SUCESORES
ALLEN
Al
pe
al fin comprará.
DE
32 Y 34.
¿MAYOL
- “SAN
é
Co.
JUAN,
P. R.