N OVEDA! Trajes, salidas, de baile.
Faldas, Blusas Kimonoz
$Y
Corses, Camisas dej , todas clases, Enaguas,
Allen 97
1)
SAA
qa
San Juan. PR.
5
O
A
a
:
AÑ
xv.
SAN JUAN, P. R., 27 DE DICIEMBRE DE 1913
sanidad
EDUA
V
Y ADMINIS1RADOR:
DO LARROCA.
(
: BR
AFIC
A
COLOR
y
REVISTA
ENTERED EN
PUERTO
AS
“£
ATRASADO
X=
sostener
que
el
a
La fuerza individual del Poeta de excepción estriba en
lengua;
ni analogías
en ninguna
Otra
;
El Idealismo en la Acción.—El Profesor de Boston, de ca-
yos labios está pendiente hace ya algunos
años la filosofía uni-
versal, ha emitido un concepto que debieran recordar siempre los pueblos sin Ideal:—“Pensar es, en una palabra, el secreto de la veluntad”.—la
Acción
que no obedece
a la fuerza de un
Pensamiento fundamental, podrá tener apariencias momentáneas de vigor extraordinario; pero, en el fondo, es inútil, es estéril, es vacio, carece de alma.
Yo he oído decir:
—En
la expresión
gráfica del Poeta norte-americano,
cn su sombrero y acaba en sus zapatos.
+
A
A LOS
. .$ 4.00
SUSCRIPTORES:
db e s que al d: o de 2 otro pueblo de la lala se sirvan avisario a esta
cb 44. Adminis
SABADO
Ys
ys
ye
—4—
E Wie
inglés,
así el
imperialismo
alemán,
así el catolicismo
belga. Pueblo sin ideales es como mundo sin habitantes. Hay algo más despreciable que el sancho-pancismo en los individuos: el automatismo en los pueblos. La materia, aún para los materialistas,
tiene
Un pueblo—ha que
la
su
mayor
exaltación
en
el
pensamiento.
sostenido Nietzche—no es más que el camino
Naturaleza
recorre
para
llegar
a unos
cuantos
Pensa-
dores.
La única manera de edificar a los pueblos es la de afirmarlos en su Ideal;
es la de recomendarles
que, lejos de destruirlo, le
den solidez. Hay que dar fuerza a los ideales: esto es todo! —ensañaba Ganivet.—¿Y cómo?—Queriendo con perseverancia, queriendo sin desmayo, queriendo hereditariamente, queriendo con todas las fuerzas de la vida y—más
las fuerzas del alma, que es lo importante.
aún—con
todas
E
ningún
país dominan los “Idealistas”, sino los “hombres prácticos ”. —En efecto, por ahora en la culta Europa dominan los “horn- bres prácticos” y, entre ellos, los para mí despreciabilísimas políticos profesionales”. Sólo que a tan indiscutible veradad hay que subrayarla con otra no menos indiscutible, por desgracia: —¡Así anda el mundo!—Así anda el mundo, dominado por esos “hombres prácticos”, cuya portentosa personalidad, según
A
lismo
Poeta de excepción, Cuanto -
más diverso de la Historia y de la Naturaleza de su país, tiene
que su obra no tenga precedentes
|
AZUL
EN EL EXTRANJERO MES...$ 0.75 UN SEMESTRE. UN AÑO... $8.00
UN
cue
se.
161
tración.
que ser personal, hasta el punto de que ha de apartarse a mayor distancia aún, de la Historia y de la Naturaleza de los otrus
países.
MATTER;
ALLEN 24 y 26.
DESABADO
mismo
A.
TELEFONO,
Boletín Mercantil de Pto. Rico
A+ Bástame
CLASS
Editores:
. .$0:20
3
-. e.
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
Y ¿ST¿DOS UNID>5S UN MES. ..$0:.50 UN SEMESTRE. . $3.00 UNAÑO... 550 UN EJEMPALR... 0.15 UN EJEMPLAR
SEMANAL
Y aroma.
CRISTO 20.
-
a DO.
A
SUSCRIPCI..N
REDACCION
O
PROPIETARIO!
RAFAEL
NUMERO 52.
S
con '=nza
Los idealistas como los Poetas, según la frase anecdótica, sirven para todo lo que sirven los otros hombres y además para hacer Idealismo o para hacer Poesía, que no todos los otros hombres son siquiera capaces de entender.
Creemos que con lo apuntado basta; y basta para dos cosas. Una, para dar idea de lo que fué la conferencia dada Santos Chocano, en la tarde de ayer, en los salones de la Cámara legislativa, poniendo así, aun más de relieve la personalidad de Santos Chocano como pensador, filosófo, psicológo y estadista, colocándola al igual que la inmensurable de poeta yotra,
y esta
nos
interesa
en
gran
manera,
es
que
su
ilustra-
dísima conferencia ha venido a corroborar nuestro artículo de la pasada
semana,
cuando
hablabamos
del practicismo
que ha-
bía invadido a la sociedad puertorriqueña. “Pueblo sin ideales es como mundo sin habitantes.”
Oidlo- bien, puertorriqueños que las bombas fulminantes no van tan cargados de dinamita cuanto de Ideal, que es lo que * ¿Quercis convenceros más aún? Acordáos de España, de hace falta en la vida de los hombres, para diferenciarla de lx nuesia Madre común (que cuanto más lejos de nuestros domide las bestias. nios políticos, está hoy más adentro de nuestros corazones): Vidlo bien. acordáos de su última liquidación colonial; acordáos de cuan- + . No hay que destruir el Idealismo: hay que darle solidez. En tos disparates cometieron sus hombres prácticos”; y acordáos, verdad que el triunfo de los pueblos, con el de los individuos, asímismo, de la palabra de oro de ese Idealista extraordinario sólo proviene del Ideal con carácter, del Pensamiento en Acque se llamara Pí y Margall. Tendréis que reconocer el que ción.— “Pensar es querer” y “querer es poder”! , muy otra hubieze sido la suerte de las armas españolas, si se Venga esa mano, choquela amigo Chocano y vaya nuestra hubiesen llegado a escuchar debidamente los Idealismos de Pi felicitación : S . y Margall. Hoy mismo, con el profundo interés que me inspira mi Raza, juro que la suerte de España depende toda ES en lc porvenir, de que lleguen a tomar carne de realidad los IdeaGRAFICO saluda con motivo del año nuevo, deseándoselo lismos de Joaquín Costa. próspero y feliz a todos sus favorecedores, así como a todos sus -
agentes y coparticipes
en su labor.
A todos envía un saludo
cariñoso, muestra de su-agradecimiento por los favores recibidos y los que espera seguir recibiendo en el nuevo año.
Ñ % Ñ Ñ %
Y
¿Ñ
2 Aprovéchese de nuestro Riesgo «<
a
%
Nos hemos arriesgado a hacer" contratos por grandes can: ese'artículo,
a precios
:
Nuestro objeto es poder vender
tidades de escrrror1os.
SUMAMENTE
BAJOS,
Ñ
SIN COMPETENCIA.
En nuestros establecimientos de San Juan y !a Isla tenemos
escritorios
LOS MEJORES Y MAS BARATOS Buena Excelente
del mercado.
calidad. construcción.
:
Roble, caoba y otras maderas escogidas.
MORALES «
SANCHEZ
Co.
LA CASA QUE VENDE LO MEJOR. San AGENTES
DE
Juan, LA
Ponce,
FAMOSA
Mayaguez,
MAQUINA
“OLIVER”
DE
> :
Arecibo. ESCRIBIR
F
Crónica Social de Hlauadilla. ,....... DON JOSE PEREZ GAVILLAN. Tenemos especial gusto en dar la noticia 'en GRAFICO, de
Ei. TERCER “ASALTO”. Desltimbrante -aspecto presentaban los aristocráticos salones del Círculo San
Carlos, la noche del sábado último.
que ha fijado su residencia en Aguadilla el distinguido señor don José Perez Gavillán, de San Juan, caballero que por su carácter afable y sus bellas prendas personales goza ya de muchas simpatías en nuestra ciudad. El señor Perez está al frente del restaurant de la nueva €stación del ferrocarril de Aguadilla, y esto es suficiente para “asegurar como aseguramos que dicho restaurant adquirirá aquí
—.
El prestigioso caballero Musieu Pablo Servejean, uno de los Directores de la Central “Coloso”, obsequió a la distinguida sociedad aguadillana con una fiesta social expléndida. A
'
De
la actual temporada,
ha
sido
el del sábado
uno
de los
bailes más suntuosos que se han celebrado en nuestro Casino. Asistió éste hermosísimo bouquet de fragantes flores, todas
un gran
bellas y encantadoras Rupertita Alcover, Mery Roqué, Genara Guevara, Carmen Guevara, Srta. Servejean, Clarita Guiller-
* mety, Amalia
Casellas,
Amalia Rodríguez,
María
y Totó
Al-
Secretaria
no ha podido
recordar,
y una
bri-
Mante representación de distinguidísimas señoras. : El baile fué amenizado por Ja orquesta de Cocolía, y? hubo verdadero derroche de expléndidos obsequios. BRILLANTE EXITO. , Ha tenido un éxito brillante en sus nobilísimas gestiones la digna Comisión que. formada por las distinguidas esposas de Franco
as
Soto, Rubio
López,
Silva,
Soto Rodríguez,
sus
y las bellas”
y agraciadas señoritas Genara Guevara y María Cristina Morales, y presidida dicha comisión por la señora del Sr. Lienau, salió por la localidad a recolectar fondos y comprar con ellos juguetes y dulces para los niños pobres de Aguadilla, -La iniciativa fué de la Respetable Logia “Sol Naciente”, número 15, de la cual es Venerable
Maestro
el Sr. E.
H.
Lienau.
salieron los jugádores
aguadillanos en excursión
basebolera hasta San Sebastián, acompañados de su banda de música “El Coloso”, para asistir a la inauguración de la Liga de Base Ball, “Dos Amigos”, de aquél pueblo y a un reñido match con el team “Pepino”. Nuestros jugadores regresaron triunfantes, pues vencieron a
Arroyo, Emilia y Gloria de la Rosa y otras muchas más cuyos nuestra
BASEBOLERA.
El domingo
cover, Carmelita Torres, de Carolina, Matildita Cardona, Lia Quiñonez, María Cristina Morales, Monsa Marin, Conchita nombres
crédito.
EXCURSION
contrincantes
por
una
carrera.
PARA SAN JUAN. Regresó ya a su residencia de San Juan la gentil y bella capitaleña Josefina Kearney, admirada en Aguadilla por su seductora belleza y sus simpatías, después de haber pasado una temporadita
en
la
morada
de los
muy
Abril-Sapia. FIESTAS
distinguidos
esposos
: ENCANTADORAS.
,
Los distinguidos esposos Lienau-Bages,
E
de la alta sociedad
acuadillana, con motivo de la festividad de estos días de Navidades
El
celebraron
ayer
fiestas encantadoras
en su elegante mo-
rada. o acto de la repartición, se celebrará el día de Reyes próximo en Un expléndido bouquete fué ofrecido a distinguidos invita-nuestro teatro. Será una fietsa hermosísima para la cual se hados, habiendo sido muy admirado lo artísticamente adornado cen, ya expléndidos preparativos. que se hallaba la mesa. Asistieron al banquete en el que reinó EN BORINQUEN. la más franca alegría, el Sr. Lienau y su'bella esposa doña EsAsistimos el sábado último, por invitación del joven ilustrado peranza Baxes, los señores Jorge Sanders, Lind, Philippi y un profesor de Agricultura señor Carlos Valle, a una lucida fiesta hijo suyo, Francisco Bages y su señora, Olver de Mayagúez esen su escuela en el barrio “Borinquen”, este Cronista de GRA- -. tos últimos, doña Irene Bages vda. del Dr. Ramírez y la señoFICO, el compañero B. V. Esteves, Corresponsal de “La Derita María Cristina Morales. E mocracia”, varias profesoras y profesores americanos y otras Por la noche la distinguida morada de los esposos Lienau adpersonas más de esta localidad. presentaban deslumbrante aspecto, y fué verdaderameñte Después de celebrarse bonitos ejercicios escolares por los mirado un precioso y artístico Arbol de Navidad cuajado de aprovechados alumnos del amigo Charles, y de haber finos dulces, con los cuales se obsequió a la prestigiosa concu“bailado algunas danzas salimos hacia el “Faro Borinquen”, en rrencia. a cuyo hermoso edificio se nos obsequió con un expléndido alSe bailó, no decayendo el entusiasmo durante toda la fiesta. muerzo.
Todos
estos actos
fueron
amenizados
por
la Orquesta
Estaba
este
grupo
encantador
de
lindas
Clarita
señoritas:
Concertina de esta ciudad. En el festival escolar tomaron parte también B. V. Esteves, pronunciando un corto pero elocuente discurso, y los profesores
Gillermety, Genara Guevara, Amalia Casellas, María Cristina Morales, Carmen Guevara, Monsa Marín. C. García, y las dis-
Valle
Soto Rodríguez, de Bages. vda. de Ramírez, de Lienau y otras. Caballeros: Lienau, Casellas, Franco, Sanders, Philippi (padre e hijo) Soto, Pepin Morales, Eduardo Frontera, Micuel Angel Rubio, Dr. Zengotita, Ramón González, Higinio
y Montalvo.
Pasamos
horas
verdaderamente
agradables
y regresamos a las ocho de la noche altamente agradecidos del amigo Valle y del joven torrero señor Marrero, por sus ateiciones
y finezas para
con
nosotros.
tinguidas
señoras de Fraco Soto,
de Silva,
de Casellas, de
RAFAEL PEREZ MERI. Tuvimos cerdádera satisfacción en saludar al amigo muy estimado Rafael Pérez Meri, inteligente joven que desempeña
Ferreira.
activamente
Programa de las piezas que ejecutará la banda municipalen el concierto del domingo. + : “Angelillo” Paso Doble, S. Lope; “Serenata Morisca No. 3"
el puesto
de
Inspector
de
Sanidad
en
Peñuelas,
quien pasa algunos días en Aguadilla en uso de licencia. DISTINGUIDO VIAJERO. Ha
estado
en estos últimos
días
en esta ciudad
el notable
jurisconsulto, Lcdo. Herminio Díaz Navarro, en asuntos de su profesión, y actualmente se halla pasando con sus, apreciados familiares
estos dias
de
Navidades
el
licenciado
José
de
].
Esteves, laureado vate aguadillano y Juez Municipal de Manatí.
.
Dic. 25 de 1913.
R. Chapi:
A
MARIO
“Copelia”, Vals, Leo Delibles;
MORALES.
>
¿AS
“Olla Criolla”.
petición del público, M. Tizol; “Rag: A. Rhinessine”,( no),
Paul
Hennerberg;
“Ensueño”,
Danza,
Emilio R.
Manuel Tizol Mérquez, Director.
A
:
Joyería, - Relojería - y - Platería Hoche
Buena
PODA
Dye sv
Opípara
Pedro R. Batista
mesa, “bufet” delicioso,
licores divinos,
chanipagne
8 Co.
espumoso,
placer de bohemia, loca diversión, me ofrecéis, ¡oh, amigos! con esa alegría dulce y expansiva de la soltería esta Nochebuena, llenos de emoción. Y
yo, que
disfrutar,
quisiera
de vuestra
en esa plácida
Tel. 654,
San Francisco 50.
San Juan,
locura
dulzura,
Pto. Rico.
y gozar la bohemia a toda expansión, me encojo de hombros, confuso me escuso, y al'cabo rehuso ¿Por qué?
el-placer
de vuestra
No es misterio.
Mi
fiel invitación.
vida
serena,
vé con otros ojos hoy la Nochebuena; _ menos animada, como la visión de
una
orgía
muerta,
de
una
orgía
RAN
u7 de
ida,
que se llevó algo, algo de la vida, algo de las fuerzas, de las fuerzas íntimas de mi
Y
]
que
el hogar
me
amado,
en
ofrece,
el hogar
|
unión,
bendita
9006.
IO
NUS
IO
LIO
II
LA
“e
REVISTA
DE
actualidades que
2 D
>
2 P
Y
HA.
“US
19
CERVEZA
AGENTES ALVARBZ SAN d0SE7.
en
—PIELS,
GRMERALES HERMANOS. SAN JUAE, P. A
convencerá.
se
se publica
CIRCULACIÓN
MAS
EL
San | Luís
y
GRAFICO
SUSCRIBASE Ron
o .-»0»-
Visitenos
IA
III
ilustrado de
á
Esteva.
MUNDO “Semanario
y
plazos, á precios sin competencia.
junto a los amores que forman el nido, el nido en que arrullo alma y corazón. Armando
general.
al contado
querido,
e
y
. Vendemos
WN
humana
se expande, gozosa, la paz soberana; . la paz
joyas
jes en k
en que el alma
de esta noche,
amo
surtido
material de relo-
corazón.
* *
P. 0. Box 478.
A MAS
EN
Madrid.
en
ESPAÑA.
*
ELLA. ACREDITADO
EN
EL MAS SOLICITADO POR
EL
PAIS.
EL PUBLICO.
EL MEJOR “RON” QUE SE FABRICA. Esta es la nrarca que en menos
tiempo
tado más triunfos.
Reconocida como la mejor.
ha conquis-
emo
HABLANDO
CLARO22
“Todo lo que en mí conspire a romper la unidad y la conti“nuidad de mi vida, conspira a destruirme y, por lo tanto, a' O.
Todo individuo que en un pueblo conspira
de a destrtxirlo y a destruirse como parte de ese pueblo. ¿Que “tal otro pueblo es mejor? Perfectamente, aunque no en-
“tendamos bien que es eso de mejor o peor. “Concedido.
¿Que
es. más
culto?
¿Que es más rico?
Concedido
también.
¿Que
Sentirán
HONDAMENTE
como
LATINOS
y pensarán
CUERDAMENTE como SAJONES. Con el ALMA portoriqueña y el CEREBRO Americano, irán mucho más lejos e nosotros, en el camino de los desenvolvimientos sociales. Y nuestra pequeña islilla, prosperará ertracedinariaineadó. a el ejercicio de todos los DERECHOS, que consagran al hom-
“vive más feliz? Esto ya--_- pero, en fin, ¡pase! ¿Que vence, “eso que llaman vencer, mientras nosotros somos vencidos?
bre MODERNO.
“Enhorabuena. Todo eso está bien, pero es “Porque para mí, el hacerme otro, rompiendo
GLOS”, habráse
otro. Y basta. la unidad y la
GRAFICO.
Serán, quizás, más aptos que nosotros para la lucha por al > ideal, po
a rom-
“per la unidad y la continuidad espirituales de ese pueblo. tien-
PARA
En una palabra, el trabajo de redención de “CUATRO SIrealizado.
“continuidad de mi vida, es dejar de ser el que soy, es decir,
Más----- “todo lo que conspire a romper la unidad y la continuidad de nuestra vida, conspira a destruirnos, y, por lo
“es
tanto, a destruirse”.
sencillamente
“QUE
dejar
de
ser.
Y
esto
tan
bien
o mejor
nó:
¡TODO
ANTES
Fl PU ERTORRIQU EÑISMO
ESTO”
¿“Que
“lleno?
otro
lenaría
¿Que
otro
cumpliría
mi
que
función
yo
el papel
social?
Si,
que
“Amor
pero
Todos
Eso que escribo entre comillas, puedo verlo el lector en el libro selecto de Miguel de Unamuno, “Del sentimiento trágico la vida”, y no
deja
de
encerrar
una
gran
enseñanza
para
nuestro pueblo. Indudablemente, que en el corto periodo de quince años de la nueva dominación americana, hemos avanzado, de modo prodigioso, en la conquista de todas las libertades públicas, que son el objetivo supremo de los hombres libres. La nación Americana del Norte, emporio de civilización, no puede imprimir rumbo distinto en nuestra orientación política,
que el trazado en el camino de su democracia. A la sombra de esa bandera americana, que simboliza derecho”,
nuestro pueblo ha
“cl
de sentirse * “grande” A
La instrucción ya acelera su acrecentamiento en nuestro campo social, y esa niñez, semilla de una juventud
brillante, ha de
llegar a la virilidad, con todas las energías de un carácter, modelado en la cultura. Son'esos
niños, los hombres
del porvenir.
A ellos pudo sonreirlos la buena ventura de ese hallazgo, que nosotros buscamos en vano, sin encontrarlo por ninguna parte.
grande,
es un CULTO del espiritu.
poderoso,
irresistible.
¿Es un delito amar a su patria?
“no yo”.
de
de patria”, los hombres
del mundo
¿no aman
la suya?
¿Por qué ha de ser censurable en nosotrós ese IDEAL supremo, ese sentimiento nobilisimo? ¿Han: de OFENDERSE los Americanos, porqué nosotros sintamos un amor idolátrico por la tierruca, en que nacimos? - Podrían exigirnos ellos, que matáramos de un solo
“LA
UNIDAD
VIDA”,
Y
LA
conciencia
DE
SU
NUESTRA
escrito en la
humana?
Si el hombre es UN truirse
CONTINUIDAD
siendo esto un atentado al DERECHO UNIDAD,
FIN,
y no UN
sin detivise
MEDIO, LA
no puedo des-
VIDA.
z
puede, tampoco, ROMPERSE
SU UNIDAD de pueblo, por=
que, entonces, quedarían anuladas sus INDIVIDUALIDADES, y esto no es “LIBERTAD”, sino “EXTERMINIO”. Hay que ser, pues, todo lo AMERICANO que podamos ser, sin destruir, jamás, nuestra personalidad etnica de raza, que es lo que constituye nuestra ENTOA AD política como E
. José Rodríguez-Arigs.
Dic. 21 de 1913.
expresivos de circunspección, de doctrina, de propaganda y de sano pensar, de un diplomático, EN Con la impresión de su lectura escribo estas páginas sin
Acabo en este momento de leer el discurso de Santos Chocano, vecon la impresión de su lectura escribo estas cuartillas. Esperaba ciertamente, leer un mal discurso. Si, ¿por qué no
cuando merecida pueda halagarle; y -puedo sentar aquí, como una verdad sincera, que he quedado asombrado ante la presen-
decirlo? Los poetas cantan, pero no saben hablar. Son dos artes, y d uno no se aprende. Tal se ha dicho de muy atrás,
ni la rebuscada frase se manifiesten para denunciar al E Y es por eso, sin duda, que ese poeta lleva consigo de trabajo que no es verso, ni'es poema. Por encima de $ trabajos de la rima, está el hombre que trabaja por la virtua-
buscar
el poeta nace. De ahi que esperaba leer versos en renglones largos.
sus
gracias
tación en prosa
ni
de-sus
sus
ideas;
sonrisas,
por
la
palabra
sin que la música,
que
2
lidad de su raza, y que vá en viaje de triunfos esculpi
y ese eternc decir melancólico y afinado del gran poeta, pero
las conciéncias latino-americanas, las grandezas de la libertad,
dulzor
empalagoso
Pero... valer.
de los que
son
Es más, esperaba ese
poetas y no oradores.
por algo es Santos Chocano un hombre de alto
No se queda el aguila presa en “las roqueñas oquedades
de la montaña,
sino que
sube más
alto, la traspone,
y el dis-
curso de Chocanio en el banquete de despedida, es un hermoso trabajo en el cual desfilan. para frata memoria y buen ejemplo, el más espléndido decir, la más firme base de símiles, el más puro sentimiento de manifestaciones patrióticas y racistas; y el más bello fulgurar de una dicción que es al propio tiempo poesía que vibra en lira de un gigante; y conceptos maduros y
y
el poder
de la unión
0
ni el dulzor,
en que habría de campear esa etérna metáfora de los que riman
que no empata en un discurso obligado.
A)
Prosa
ni
:
as ol
INSTANTANEA
que
.
PUEBLO.
FUTTSFTIFTITITITIFIITITS GUUIOS "
,
Si un pueblo es un conjunto de hombres, y es UN FIN, mo
estrecha de las repúblicas, que- aun
_cuando hablen en cualquier otro idioma, sientan y amen con el
idioma de su origen. Es por. eso, por que vale Chocano, tanto o más que ; cantor como apostol, que, va por la zona de luz americana ] gonando los principios en que se ha de basar el porvenir
nuestra raza; Y ese hombre, que es un elegido, le canta a núes-
tra naturaleza, como es bella y como es grande, y le habla nuestros corazones en el idioma con que sienten y con aman.
a
Un
DE
R
ER
IDEAL
al alcance de cualquier otro
de más precio, pero por solo $ 998.00.
Base de rueda 104 pulgadas, 25 caballos de fuerza. Capbta, cortinas, cubre capota, (Gomas 32 x 3%.
—____
o de- Acetileno
Eléctrico
brisa, Alumbrado
guarda
bulto de Heaienias.
AUTO
por prest-o-lite, bocina, gato, cuenta millas, aros desmontables, porta gomas, sopandas de plataforma, diferencial ful! Avating, transmisión selectiva: tres velocidades
adelante y la reversa: magneto Bosh, Carburador Stromberg, Touring Car de 5 pasageros o Roadster de dos asientos. Toto esto por solo $998,00 puesto en Pto. Rico. Los hay también sin cuenta milla, ni desmontable y con alumbrado de acetile-
A
hablar
de
este
renombrado
Automóvil.
MODELOS
1913
“dénos los hay entre
$
con
-
todos los adelantos mo-
2,000
a
$
3,000.
¿Ha oido Vd. hablar de la fama de estos Autos? Los nuevos MODELOS 1914 con todos los adelantos modernos, self-starter, alumbrado eléctrico, ruedas desmontables, cuenta millas, ete. etc. los hay:
===
SCOUT
de
TOURIST De
6
dos
y»pe
UNDERSLUNG. asientos, de
6
vista y
vereis
el ejército de
CADENA y
NOBBY,
CADENA,
NOBBY,
CADENA
Gris,
$1,550.00
de 6 cilindros -
2,750.00 4,500.00
UNITED STATES
NOBBY,
Tubos
cilindros
cilindros
ARISTOCRATAS la
4
de 2 o 4 asientos,
pasageros,
GOMAS Tended
de
a)
-
G
€
DE
Autos.,
Lisas,
LA
CARRETERA.
Motocicletas
y Tubos
y
Gris
bicicletas
y Rojo
que
en
usan
esta
famosa
marca.
Automóviles.
Lisas, Acordonadas y de Botoncitos en bicicletas. y
de
Botoncitos
J y Morgan
€
en
Motocicletas.
Wright.
Fabricadas por la Compañía más fuerté en gomas, con 120 millones de capital. Garantía en Gomas de Autos. 3.500 millas contra defecto de Fábrica.
PIETRANTON1: La
Casa
más
a
Los
está
bastante conocido en la isla.
«
El es ya
A
Demás
MERC
5
puesto en Puerto Rico.
AN
no, por generador por $ 960.00
importante
en su
S£ ramo
SOJO
en las Antillas.
Convento de las M:njas. - Calle del Cristo. - San Juan, P. R.
—30=.
il, P
traba en la finca de unos parientes, una casa de campo á unas-cuantas leguas de Málaga. Pero todo esto, ¿qué me importaba á mí? Si Juana hubiera seguido queriéndome, ¿podía
haberle
faltado
un
minuto
para
escribirme,
animarme, para darme nueva fe de su amor?
paración
era poca cosa;
ces insoportable; ¿a quién le gusta encerrarse en el
para
No, la se-
cementerio
un detalle trivial.
olvidarla,
mi
porque
nadie
amor,
doma
por
instinto
aferraba desesperadamente na me
quiere?
¿Y
si en
el
corazón
de
rebelde.
conservación,
la de
se
mujer
de sus
sola
es
cartas
esto
no
hay
una
tra!-
doblemente
débil—¿Y
en los últimos
miento”? que yo adivinaba
la
bía
meses ?—Puede
día, me
cansas
inútilmente;
la
dijo no sé quién,
aquel
de
los seres
.
.
.
ee
sin
duda
para
pícaro argumento
que
del
alma,
fortaleciéndola,
tem
el martillo templa el acero, a fuerza
Como suele suceder a los que han sufri-
pena
vaga
una
ter,
muy
honda
antes
de cruzar
el lin-
tristeza.
resignada
y una
desconfianza
No quiero decir con esto que fuera un hipocondriaeu o un misántropo; obrero incansable, la fe que ponía en mi trabajo
servaba Viví
“*con-
siempre
alguna
sálud
como
dero que separa la adolescencia de la juventud, quedóme al traspasarlo como fondo o base de mi carác-
traición
solarme :*” —Yo las vi cuando salían del pueblo... Buscando
sepuleros
re
devuelto la.
do
extrema, ya no contes-
es cierta; “esto se acabó.*” Un
los
mádre.
de golpes.
expli-
entre líneas con verdade
A esta pregunta
decirme:—**Te
mi
plándola
escasez
taba satisfactoriamente; vacilaba como un pelemista a quien de pronto falta el argumento, y acababu por
entre
De nuevo en Macrid, 'sirvióme mucho el emel aprendizaje del oficio hecho anteriormente. Dos años después conseguí una pensión en Roma, y emprendí mi viaje a'la gran ciudad. El trabajo me ha-
'carse por la redoblada vigilancia de su madre.—¡ Y aquel cansancio de luchar, aquel repentino '“enfriaro espanto?
vivir
a esta idea: “¿Y si Jua-
todo
ción odiosa, sino una violación abominable de su voluntad?”” Y entablaba conmigo mismo este diálogo: “¿No hubiera vencido, queriéndome, todos los - obstáculos? ¿No los había vencido en otras ocasiones? —Sí, pero entonces estaba yo junto a ella; una
y
queridos? Mi pueblo era un cementerio grande, donde estaban enterradas mis esperanzas, y huí con espanto. No volví la cabeza más que a una tumba:
Me “resigné””—de algún modo tengo que decirlo —a perderla para siempre: lo que no pude hacer fué
Además,
.
te; el naufragio total. Eso-me pasó a mí; no encuentro manera más apropiada de expresarlo. Mi estancia en el pueblo se me hizo desde enton-
era un constante
de la enfermedad. en
Roma,
antídoto
que me pre-
4
.
la ciudad-museo,
ocho
años;
eono-
cí todos los repliegues de la bohemia artística, hasta los más recónditos y menos sanos; pero si seguí algunas
m
veces a mis camaradas
por aquellos bajos fon-
dos de la vida alegre, siempre salí de ellos con cierto
faltaba, le interrogué:
género de virginidad espiritual, porque cuando mis pies se hundían un poco en el barro parecía que una
—4Y la viste de cerca? ¿Estaba muy triste? —¿Muy triste? Nada de eso; muy tranquila.
invisible me levantaba
diligente.
Aún. tuve el heroismo de pensar: “—Iba mu, tranquila, “al parecer”, porque es orgullosa; tal vez su-
mano
friera horriblemente.
mucho a una mujer, y, ausente de ella, dejándose arrastrar por la juventud loca, haa descendido a las
Casi sin darme
cuenta
de ello, alimentaba
peranza: la de que Juana me escribiera. quince días más, y Juana no mes escribió.
Figuráos
un «barco
que
ha
flotado
El fenómenoes muy
una esPasaron
en medio
grandes después,
dei
eo cruje y se hunde en el seno de las aguas; una agomuy
larga,
y después
el
término
Banco
lógico,
la
A
Préstamos
E
obseurecida,
de la mujer
amada...
Sólo que mi “caso”? no se explicaba tan fácilmen-
y Agrícola San
DEPOSITARIO Capital Autorizado........... Capital Emitido... .... A
haya querido
impurezas del amor liviano, habrá sentido all despertar del desorden, como de una pe-
momento
muer-
Territorial
El que
sadilla, cierto asco inmaterial, cierta depresión dei espíritu, descontento de sí mismo, y habrá visto más esplendente, más luminosa que nunca la imagen, un
mar tres o cuatro días, como un inválido empeñado en no rendirse; de pronto se abren llas olas, el bar nía
vulgar.
Juan,
P.
de Puerto Rico.
R.
P
DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS. ceo cersncronos cosanconnaracoracerccoccoosos» Y 2,400.000.08 O roerrnsnrrncrrarranar.. e.oe.eoo 697.900:00
RR
ON
:
503.000.00
Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones ] á plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de cédulas hipotecarias 6% interés, La mayor inversión. Cajas
Las mayores
facilidades.
de
alquiler, de $5.—$7.—$9
sy $15,—al año.
Se pagan
y
-
intereses sobre depósitos.
a 9
32
te; porque, ría y por
rá
¿qué mujer
quien
amiga á quien se espera desde hace tiempo, y, como tenía sobre su pecho un crucifijo y una de mis manos entre las suyas, mirándome con placidez de bienaventuranza, se
era aquella a quien yo que-
era querido?
¿Juana
quizá ?
No a vuelto a ver desde que salí por primevez de mi pueblo. Después de aquello rusca in-
terrupción
de
nuestros
amores,
y
cuando
el
—;¡Dios está conmigo y tú junto á mí: muero tranquila!_.-Al otro día se la llevaron para siempre. Al resplandor
convirtió “aquel afán, aquella angustia, aquella congoja, en plícida tristeza””, me encontré que seguía enamorado,
ignoro
si de Juana
o de
murmurando:
de mí
despidió
tiempo
de las luces mortuorias,
amarillento
“mi amor.”? No
mesa
sobre la misma
benditos,
descansado sus restos
en que habían
sé en cual, pero estoy seguro de haber leído en algún
enlutada
libro época
esto, que parece un gran disparate: “Hay una “en la juventud, en que se ama “al amor”
mientras en la tierra cavaban un hoyo que los recibiera, dejé caer mi cabeza ocultándola entre las manos, traspa-
' más tarde este vago sentimiento se encarna en un ser.”? -.A mí me ocurrió lo contrario: primero amé a Juana, después me pareció que Juana había muerto, y seguí amando a un fantasma, a alguien que us
seda el alma, secos los ojos, porque el dolor me negaba el
éxistía
y que
no podía
No
teniendo
que
fiél al único
por lo tanta
guardar
amor
de
mi
vida:
Fué mucho después cuando, alzando la frente, y al ver mi casa desierta, mi vida truncada en el espacio breve de
corresponderme.
fidelidad
a nadie,
“Fidelidad
a
me
milde y muy pobre, y un día me dí cuenta de que era dueño de un nombre y de unas cuantas monedas d-
presa,
podría
como
tumbrado pronto en
sorprendió
la facilidad. de
sorprender
a un
pobrete
de
doce
Tenía
yo
veintinueve.
La
tenía
algunas
mío!
y qué
eres
cruel
¡Qué
las horás luminosas
y mi espíritu
la em-
Seguía
acos-
y alegres llenan el medidas
solo
mismo
por el dolor sean
fué recobrando
compartiendo
en
su equilibrio. el
fondo
de
mi
alma
dos
re-
cuerdos: el de mi madre, muerta, y el de Juana, ausente. Medía esta pena doble y sin consuelo con más exactitud, pero también con más resignación. Me parecía, á veces,
que se trataba de dos sucesos muy lejanos. cia
lucha
llegaba
á confundirlos,
Con frecuen-
á amalgamarlos,
á hacer
sola de dos penas tan diferentes.
diaria por la vida me había transformado por cora pleto «en un hombre que aparentaba treinta y tantos. Hasta
Dios
tanta
de
protestar
llorar y
más largas, pasaron los primeros días, pasó un mes entero
a la abstinencia forzosa el encontrar de su bolsillo el dinero suficiente para apla-
años.
al fin
espacio que las tristes, aunque
car el hambre y hasta colmar su gula. Desde que me separé de Juana habían pasado cer ca.
—< Dios mío, dejas!Si-==-
Como
oro que tirar. Entonces regresé a mi patria. A poco de llegar a ella, me asaltó esta idea: ““Ahora puedo, con sólo quererlo, averiguar el parader) Y me
pude
desdicha :
ut pasado donde estaban mis únicas venturas! . Trabajé sin tregua durante ocho años y logré, al fin, saber lo que era victoria. Había sido muy hu-
de Juana”
instantes,
unos
era
egoísta
x
del llanto_--
tributo
De
aquella
precipitada
conociendo algunos
canas.
lucido
más
fuga
>
de la viuda
pormenores.
de lo que mi
madre
una
y su hija, fuí
El proyecto había traspensaba,
sólo que el se-
Una noche me metí en el tren con billete para Málaga. Fué mi primer capricho satisfecho.
creto fué mejor guardado para ella, cosa harto fácil. Me contaron que la madre de mi novia había repetido en di-
Fin del Prólogo.
cuando el anuncio de mi regreso al pueblo llegó á sus oídos, hasta se jactó de que iba á cumplir su promesa.
versos sitios y ocasiones que yo no volvería á ver á Juana;
Muchos no lo creyeron hasta verta salir de Villalegré. Tampoco era el misterio tan absoluto que no supiesen
algunos á donde informes
BANCO
COMERCIAL SAN
DE JUAN.
de
los
llevaba que
á su hija, la viuda.
estaban
mejor
PUERTO
Según Jos
enterados,
la secues-
EIico
>
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.
SUCURSALES
en
Ponce, 1 Mayaguez,
Aguadilla y
Humacao,
CAPITAL ooncioncoonorosnrsraroorovosrorsosos $L,000.000 FONDO DE RESERVA. comcccononso 25.000 TOTAL ACTIVO occcccoiacconons oros 3.500.000
Préstamos, CUENTAS
descuentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CORRIENTES
CON Il INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
por
cable.
AHORROS
morena
mía,
anoche tu me mataste con la ingenua simpatía que hablabas a quien dejaste... —Campanas que doblan penas son
amores
de
mujeres:
los hombres, según en cenas, varían
en sus quereres__-
---Asi al son de las vihuelas suenan a un
cantares, y suenan compás
las castañuelas.
Unos apuran la bota, y otros el lugar amenan danzando
la antigua
jota.
11 En los blancos ajimeces crecen flores hemicrisas que juegan con las sedeces de las undivagas brisas.
Muy brilla
propicio en la mañana el sol,
alguna
y también
brilla
faz sevillana
medio oculta en la mantilla__Las palomas temerosas pican los duros maíces
que diseminan
las mozas. 40
Y con volares inciertos se ciernen las codornices
en las eras de los huertos.
Crema Oriental AD
>
O HERMOSEADOR MÁGICO
==>
aaa que de a las damas siempre jóvenes. Toda mujer se debe á sí misma y 4 108
suyos el conservar el encanto de la tud con que la naturaleza la ha
do,
del
queda zas se
la tostadura
y rojeces
pecas
y la
gallo;
el
sonar
triste
Y ya se escucha y cansado
*de una esquila. Y flota mucha tranquilidad en el prado... A dos
una carreta asaz vieja bueyes un mozo arrima
que uncidos al yugo deja--Y al eriseo del patio hiere: alguna
lágrima
opima
de la aurora que se muere. IV Cortinas penden de
y en las verdosas descuellan
-
viejos
fachadas portales
De grandes clavos cuajados--alla un doncel paladea unos
sabrosos
asados,
y la jarra saborea.-Los músicos surtidores del sol bajo los ardores desgranan
sus
mil
cantigas.
Y entre yerbas macilentas caminan lentas, muy lentas las compañías de hormigas.
toma
acalora.
La
Crema
sol,
En
los
Orlental
cután=cs
y
del
la
de Gouraud alivia
dans
la aparencia.
cuando la
manchas, una
dejando
cutis,
bailes,
evita
la cara
espinillas,
barros,
y amarillez
E porte y em
de
La Crema tes
e,
que
Oriental tienen
correo,
dinero s
de Gouraud
artículos
Ó
libranza
la vemien
la piel
cura las
x
soleadura,
o
piel1
de
tocador.
de
los
correo,
para
farmacéuticos
cubrir
el
y loa e0-
FEROD. T. HOPKINS, Nueva York, H. U. 4.
MIGUEL
Jesús Meléndez
- -
Garantía por unaño. Precios sin competencia.
Expert
Sen duan, P. R.
watch - maker.
— Repairs
Órdenes
de la
y Cuna de Hutapedes.
Restaurant
E
Joyería, - Relojería -y - Optica
HARITACIONES
DE
Ecuxomia Juan.
E
FRESCAS Y VENTILADAR.
TODAS CON VISTA A LA BAHIA. SERVICIO Y TRATO ESMERADO.
San
:
Española”"”
“La
emmm
=>
j
7
Isla.
.
guaranieod for ene yen,
Pelayo St. No. 7, frente a la vía,
Admito
R.
P.
Especialidad en reparaciones de relojes de repetición, cronómetros y de record.
albañilería.
Puerta de Tierra,
Juan,
San
7T74.
LUNA
Contratista en Cemento armad y toda clase de: trabajos en
SUAU
RELOJERO.
EN
LOS
A
PRECIOS.
P. Ko.
P. O..Box 467.>
Dr. A, LACASA. Dre
La
UNIVERSIDAD: HOSPITALES
!
VIAS URINARIAS: >
José de Diego “Padró.
y con
y delicada como desea tenerla toda mujer. GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental MUESTRAS de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían
a
flordelisadas los ventanales;
limpio
diversiones,
que
afecciones
del
palidez
dejándolo
impercetible.
y otras
grasosa
>
canta un
sacude su cresta erguida, v allá entre su fiel serrallo pregona su diurna crida-_--
Y amanece.
terciopelo,
blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario % vespertino. Como es n líquida y no. grasosa, una preparac
. P. Bouret Husté -
rincón
juven-= dotado.
Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad
desaparecer
Hacé
ADDOLLLIMVLLILLLDLA”
un
3
!
URA
ble 5
in hi
lo
Artícu
Si
TI
En
$
o
1 —Morena,
S
A
amigo
Larroca Jr.
CACA
mi distinguido
Eduardo
E
:
Estimada por las mujeres.
API
Para
LANOIILILIILIDIA
ANDALUCES
¡PAAALLLELIOLIVIOIILLILIOLILIL
PATIOS
ma]
DE DE
BARCELONA PARIS.
RIÑO, URETER, -
f YECIGA, pres
CONSULTA DE 24 6 P. M.
SAN JUSTO 9
*
Y ,
- SAN JUAN, PB
Qi
AECID
E 1914)
A contemplar la última
:
maravilla !!
A mn “HUDSON-54” só tito Representa la realización de un sueño.
Lea la Historia de su origen.
El Ingeniero HOWARD E. COFFIN. automóviles, ha estado durante varios añosél más prominente entre los ingenieros constructores de preocupado con la idea de diseñar un automó cual, junto a la belleza.y a la forma, fueran vil en el las perfetciones del mecanismo adecuado; tuía su pesadilla, y para dar forma a esto constisu monstruosa idea, reunió las máa altas ramo; cada uno de estos hombres contri capacidades en el buyó con su cerebro a la formación de único y especial y esta nueva entida un cerebro grande, d, así organizada,
sueño
antes
mencionado,
siendo
su resultado
de seis cilindros. No hay que repetir que este carro nica más perfecta que se conoce, por totalmente entusiasmado, y locamente Su vista solamente es un mensaje
directo,
la
dió todas sus energías producción del carro
e
“HUDSON-54” v No
edades
CUERPO:
que
—Amplio
y
bajo;
no
A
seis
cilindros
odelo.
presenta
este lleva
Ja
te
del x 4 4;
-]
OA
ta
las porta
11
quedando
no Como
a
NA
libres
en tercera;
todo.
AGENTE
como
accesorio del carro.
OTRAS
hac
El funcionamiento
una
unidad,
y
las
alta veloci-
general
del
carro
desde aquí regular la gasolina, el aceite, el alumbrado y el arranque. El sistema de ignición ya provisto de un can-
dado
“YALE”,
que es una verdadera protección,
Capota “ Pantasote ”. Cortinas Bocina Eléctrica. Porta-Equipages:
tas.
==_No
EXCLUSIVO
VENTAJAS.
se halla bajo el control del guía, desde su asiento; cómoda mente puede aquel
" a
as
dad en cuarta. ARRANQUE:— Y «alumbrado eléctrico; sistema DELCO de diseño especial para este carro.
lleva
un
rincone
VELOCIDADES:—Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directa
Lo
Phaeton.
WINDSHIELD:—Construío
modelo
s; diseño “STREAMLINE”, ea la izquierda; las palancas van a la deretema
a la realización del “HUDSON-54"
así originado, es la obra maestra del arte, eso, no es de extrañar que todo automovilist y la pieza mecáa, al verlo, quede enamorado de él al probarlo. mudo al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
9600.
a aa a 2
SACOS
DETENGASE
A
f E Y PONS
o]
PARA
Porta-Licencia.
le
falta 2
PUERTO
Rico:
SANTIAGO A. PANZARDI Ponce,
Mayaguez.
Ajustables. Porta-Llan-
nada.
rn.
cr
| z La mujer, por detractores, no es es diferente de él lógicas y sociales
más que hayan dicho sus partidarios y sus ni superior, ni inferior ni igual al hombre; por su constitución y por las funciones bioque le están atribuídas fisiológicamete. Por
eso, si es inadmisible que se destine la mujer ejecutar
los trabajos
placeres y caprichos
más desagradables
de su compañero,
únicamente a
y a servir
tampoco
para los
es' legítimo que
intente sustituirse a este y hacerle competencia en su papel na-
.tural,
Por
una
parte
como
por
otra, la exageración
no puede
menos de acarrear las consecuencias más funestas. Precisamente porque es de naturaleza distinta, no conviene au
la mujer
la actividad
del hombre,
y acarrea
para
ella una
di-,
minución de sus aptitudes funcionales particulares, de su “feminidad” como dice el profesor E. Perrier. El acceso de la mujer, reclamado y conseguido por el feminismo, a las carreras reservadas en otro tiempo al hombre, su entrada en el taller, en la fábrica, en las administraciones, la alejan cada vez más de la familia, la aislan y crean en ella disposiciones nuevas e inquietadoras.
El Sr. J. Finot,
feminista erudito y convencido,
se ve obligado él mismo a reconocerlo. La mujer soltera, que subviene a sus propias necesidades, vacila en aceptar las cargas y molestias de la familia y prefiere pasar sin el amor o no gozar sino de relaciones pasajeras contra cuyas consecuencias posibles procura las más veces ponerse en guardia mediante los procedimientos anticonceptivos puestos hoy al alcance de todo el mundo. Por lo demás las spinsters inglesas, las “neutras”
como las llamamos
nosotros, se alaban
con el mayor
en el taller, en la fábrica,
la maternidad
es un
obstáculo
procura evitar en lo posible.
y una
tura
que
intelectual
en
la
mujer
parece
casi
agravarlos,
si
nos
fiamos de las estadísticas publicadas por la universidad femenina de Mount-Holyoke (Estados Unidos),: que el doctor J. Bertillon
acaba
de dar a conocer y coméntar.
Esta universidad, que funciona desde hace ya setenta años, : se ha preocupado por saber lo que había sido de sus “diplomadas” y, con este motivo, dirigió a sus antiguas discipulss las preguntas siguientes: ¿Se ha casado usted? ¿A qué edad? . ¿Cuántos hijos tiene usted? | Las contestaciones, numerosas,
Manifiestan en efecto: (62 que
o no tienen nada
; *
de alentador.
1% que cerca de las dos terceras partes -
por 100) de las diplomadas han permanecido solteras; 2? * las que se han casado no lo han hecho sino tardíamente, *
casi siempre después de los treinta años, muchas, después de los cuarenta; 3% por último que dichas uniones. han sido muy poco prolíficas, puesto que, de ciento de dichos matrimonics, * treinta y nueve han permanecido infecundos, y que la natali- dad, por matrimonio fecundo ha sido sólo de 1,5, de 1900 a 1009,
mientras
que la natalidad
media
por matrimonio
en los
Estados Unidos, durante el mismo período, éra cuatro hijos. Observemos, además con el Sr. Bertillon, que la nupcialidad media de las mujeres de más de diectocho años es 70: por 100
descaro de
molestia
etc., de su acceso a empleos en otro
tiempo reservados exclusivamente a los hombrrs, no se observan sólo en-los medios pobres e ignorantes; el desarollo de la cul-
no experimentar en modo alguno la necesidad de ser madres y tal es el estado de ánimo de la mayor parte de las verdaderas feministas. Por'eso hacen una propaganda muy activa en favor del maltusianismo y del amor libre. La mujer casada, que trabaja fuera, no puede cuidar como sería conveniente, de su marido, de sus hijos — si los tiene — porque, en muchas profesiones,
| Ñl
$ Feminismo y Despoblación. 3
se
(en lugar
de 39
en las “diplomadas”)
y que
la infecundidad
se observa en 12 por 100 de las mujeres casadas, en lugar d= 39 en las diplomadas), y nos daremos así cuenta de la influeñcia social que ejerce el acceso de la mujer a unas »funciones para
las cuales
*
no ha sido creada.
Con su exageración, el femenismo conduce pues a la restricción y a la relajación de la familia, al temor y al olvido de la' maternidad, a la atenuación y a la pérdida de. los instintos más profundos
de
la especie,
que
comprenden
no
sólo
la satisfac-
Estas diversas circuristancias con-
ción de las necesidades sexuales de la mujer, sino también el
milia. Cada cual se va por su lado y no es raro, en los matrimonios obreros, ver a los cónyuges separarse y contraer nue-
el ser que ha formado con su carne y alimentado con su leche.
tribuyen
singularmente
a aflojar y a romper los lazos de la fu-
vas y pasajeras uniones según su capricho. Cuando la mujer casada que trabaja fuera tiene hijos, no van las cosas mejor;
se ve obligada en efecto a abandonar a los menores confiándolos a manos
mercenarias,
dudosas
con
frecuencia,
y a veces costo-
sas, o entregarlos a la promiscuidad de las calles, cuyos efectos
perniciosos
son
harto
Las consecuencias EPR
conocidos.
del niño,
De este modo la
despo
la tendencia
a perpetuarse
y a reproducirse
en
se convierte cl] femenismo en factor importante de
blación;
nacido
de
una
educación
moral
insuficiente,
de un orgullo sin contrapeso, de un egoismo violento del desconocimiento consiguiente de los deberes”sociales, tiene por r>sultado el suicidio de la raza y'representa, con sus efectos, una parte de ese rescate que la naturaleza inexorable exige de' aquellos que intentan sustraerse a sus leyes. Es
sociales del trabajo exterior de la mujer
Doctor J. Laumoner. |
TER E EEE DIARREA RA RR R RR ADAR
A
BAILAR!
Exparcidas aquí y allá, sobré mi revuelta mesa de trabajo, en la que en ordenado desorden posan y reposan papeles
deseo
y mas
papeles,
recojo
una,
dos
US hasta diez tarjetas oO cartas invitaciones para otros tantos bailes de confianza,
asaltos
o bailes
de
Sociedad
que se llevarán a cabo en otros tantos centros o casinos de distintos pueblos de huestra divertida isla, durante los días de Pascuas y Año nuevo. “Y lás con-
templo con una lástima a todas aquellas invitaciones! Porqué,
simplemente
| preguntaréis:
porque
pues
amateur
pura
y
ferviente
de Terpsícore, quisiera poner un pié en Juncos y otro en Humacao, un brazo en
eterna? Pero, porqué hemos de ser envidiosos. Que se diviertan los demás;
Ciales y otro en Coamo y tener más brazo3 y mas piernas para repartirlas entre Bayamón, Caguas, Rio Piedras y estre-
que se diviertan los vorecidos, que sean
jóvenes, los fafelices y goze-
mos
de
con
la
alegría
los
otros,
y
char dulcemente mis parejas mientras a
agradezcamosque se“acuerden de noso-
compás
de la meliflua
tros
queña,
a los
danza
puertorri-
los
directores,
de
“El
centro
de
ensoñados
instrucción y recreo de Juncos”, “Club
por Tavarez o Morell, mis piernas giran y giran, sin cansarse, sin , rendirse
Bavamonés”, “Casino de-Ciatés”, “Club
jamás.
pañola de Caguas”, “Casino Español de
mi
dulces acordes
Ah, ilusiones! volad, fantasía, y dejadme
desprendeos de en la creencia
de que aun mis piernas no se doblarían ni se rendirían; han transcurrido algunos años, desde que yo era héroe bailarín, y más vale-no hacer la prueba.
Juventud!
Juventud! porque no eres
Borinquen Guayama”,
de
Humacao”,
“Centro
“Colonia
Es- *
de instrucción y re-
crea de Coamo”, “Comisión de jóvenes de Río Piedras”, y otros- q. para sus bailes del 25, 31 de diciembre y lo. de Enero nos han
enviado
atenta invitación.
,”
Gracias, Señores, y--- que se divier-* tan. .
A
PARA NAVIDAD, y
asas AA YIDD
00054
Ora
ibas
a
a POPIOSDODODLDIYS
a y
AÑO NUEVO y REYES L
Cristal, Tallado, Pal.
“JOYERIA
d TINAUD”
seras con Reloj, Para-
acaba de recibir un
l| >| guas y Sombrillas finas,
espléndido surtido de Joyería,
Plumas de Fuente, de la famosa marca “Moore's Non Leackable”
Brillantes y
Piedras preciosas.
| Relojes,
Efectos
de
y otras muchas nove-
Plata y Plateados.
dades propias para
Cubiertos, Efectos de
regalos.
Antes de hacer Sus COMPras -
: VEA muestro surtido.
¿IAGOGALOEVIVIIDVS
pS paa. YY
Y
SA
> >
Deseamos
nuestro
recordar
Departamento
examina, la Vista Optico
,.
e
<>
LE
al Público
Graduado
de
GRATIS
que en
Optica se
por
un
con
los
y contamos
servicios
de
casas
New York, pudiendo
un tallador
de
$ ;
cristales
con 17 años de práctica en las mejores de
despa-
char cualquier receta de los Oculistas, y confeccionar cualquier cristal aquí mismo:
$999
DODOBROIRIAIIAIIODIASIAASSAAAS
- Todo lo que - - vende esta
- - - Casa, es - garantizado. o
>
SLOD ELOPIÓLIAI 'DOGL DE POPIÓIIVIIIAIOVIDIOLA
1
J.P. Bouret, Sucesor PLAZA
PRINCIPAL,
SAN
LOPOIAADALALAA ASA. DOROASAALIADIDADA SA vo IIOIDIOIDNIOIDOOIDOO OÓPODO dond TE EA E III I II
de Tinaud. JUAN , P. R. VULODO
LENIN
UI
YIPÓIVCODIVIODO
YIPHYIDO
Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta la CALIDAD de los Artículos.
IIPIVODVIDODNAY >
de
+
REVISTA _DirEcToOR:
AÑO
XIV-N*
ILUSTRADA EouarDO . LARROCA.
SABADO ,U1C.27,1915
52
Qe
Nk
SE
NS Ni
$
NS
AIN O
Y
SS TDFO
4 Sy)
>
>:
ES)5)
ISA KAN
$
Ñ os
Ma Dai
SÓ)
5 A
4
Y
o
PAGINA
ARTISTICA.—BELLO
ESTUDIO CON QUE NOS HA FAVORECIDO COLABORADOR ARTISTICO MIKE.
NUESTRO
INTELIGENTE
a A
MM
a
== De
la Ciudad del Oeste-4
El “record”” de los feste-
cla y su desdén de todo Y asriende hacia elevados puntos de sociedad y progreso? Que asi sea.
jos que hemos tenido en esta ciudad desde mediados del mes
de Noviembre,
que
pasó, hasta las potrimerías de Diciembre actual, apesar de mi pesimismo acerca
La “Logia
celebró
de todo que signifique progreso
en Mayagiez,
impresionad
me
ogéfvora-
var con detenimiento ese “record””, para reconocer nuestra
sociedad
se le-
vanta de su olvido y que en torno de ella todo se mueve
21
Logia, impulsados por un excelso entusiasmo, al ver coronada la obra
y se agita en señal de regocijo. Los lectores de GRAFTICO habrán observado que en mis sucesivas informa-
de
la ereción
de un
se
edi-
ficio propio, se exaltaron en el deseo de la
ciones de las últimas sema-
nas que han pasado, no ha faltado la reseña ó el anuncio de un festival espléndido. ¿Indicará eso que Mayagiiez abandona su iner-
del
próximo pasado, la fiesta hermosa de su Consagración. Fué un acto espléndido, dicho en toda la as ceptación del adJetivo. Parece que los elementos directivos de esta
ha
blemente y basta con obser-
que
Adelphia””
la noche
complacencia
cortesía, ESPE
:
Elegante edificio de la; ““Logia Adelphia”” , cuya Consagración se eedel, 21 del actual. Fot. Cifuentes, Mayagioz,
lebró en la noche
siguieron
y
de
la
y no sólo conque
de
todas
las Logias masónicas de Puerto Rico vinieran valiosas representaciones,
de
' si que también reunieron elementos de esta ciudad, indife-
rentes á su templo, que después de vivir algunas horas en aquel ambiente y de escuchar la prédica moral de.los ora-
dores que usaron de la palabra, salieron reverenciados la virtualidad del símbolo masónico. No hago detalles de los números musicales oratorios y poéticos
insertos
que
me
que
la **Logia
marca
en el programa,
el señor
por
Directo,
Adelphia''
se
pero.
lució.
no salirme
del
si he de
no
ya
en
radio
informar
su
parte
de
velada intelectual, sino como entidad social con complacen-
cias y obsequios
para
balleros que asistieron del nuevo edificio. Además,
modo
Éñ
y en vista
á tanto público,
el conenrso
hermoso
al solemne de que
de damas
y ca-
acto de la consagración
el local no
bulle la idea
dió suficiente
de posesiones
aco-
de una
propiedad, sita detrás de la Logia para agrandarla más, Pues se propone el elemento directivo que actos como el que reseño se celebren muy amenudo. En otro lugar de esta revista aparecen detalles gráficos,
representando salón
la parte frontal del edificio,
-
en Mayagiiez ó en Cabo Rojo, al ilustre patricio Ramón H. Betances,
el
más: gallardo
defensor
de la independencia
de
Puerto Rico. Iniciaron su peregrinación el día de Nochebuena, habiendo merecido la buena pro de la opinión pública por su buena. presentación, buen. conjunto de voces y por el patriotismo que revelan las estrofas de los
himnos que se cantan
dedicados á Betances.
Ojalá que su propósito.les sea fecundo en beneficios y que los habitantes de los pueblos que recorran, les sean pró- * digos en protección. La idea es noble. tanto más cuando surge del elemento humilde, en forma de patriotismo nada vulgar. —El amigo Francisco Forteza, elemento importante del comercio de Ponce, visitó últimamente esta ciudad, su anterior
residencia,
acompañando
á su
distinguida
consorte,
señora María Suau Hernández, la cual en unión de sus hiJos, pasará los días de Pascuas entre sus familiares. Que las pasen felices. , Fígaro.
y una vista del
de ceremonias.
kk k
del
Excesivo entusiasmo juvenil. tanto sexo feo, se advertía «uince días
del sexo antes de
bello como celebrar el
"Casino de Mayagiiez'”' la expléndida fiesta de la conmemoración del **39 Aniversario”* de su fundación. Esta
tuvo
lugar
el lúnes
22 del actual
cido de lo que se presentía. El
balcón
del
obra cuidadosa
edificio
lucía
del competente
un
y fué un
hermoso
festival letrero
más de
lu-
luces,
electricista. Federico Vidal
en que se leía: CASINO DE MAYAGUEZ. Profusión de fuegos artificiales, elevación de globos, todo una fiesta atrac-
tiva y bella
edificio
que
extasiaba
y se extasiaba
El programa cia con
al doble
gozosa
de la velada
las buenas
gentío
que
llenaba
frente al mismo.
el
fué interpretado en consonan-
disposiciones
del
cuadro
de
aficionados,
pués,
un
delicioso
baile:
la concurrencia
de danzantes,
ISP III IIS
elementos enamorados del arte escénico. Hubo recitacio. nes muy bien interpretadas y discursos magníficos. Desera
excesiva, y entre danzas, vals. “two steps” y el “chorrea”” final, la Yeputada orquesta “Juventud”” los tuvo aprisionados bajo
su
incitiva
influencia
harmónica...
Tal fué la satisfacción del señor Riera Palmer, Presiden-
te del *“Casino de Mayagiiez. ante el éxito de la fiesta de que me ocupo, que ha dirigido una circular altamente laudatoria. á todos y cada uno de los que tomaron parte en ella.
Son
huéspedes de
de esa capital
Navidad,
la señorita
durante Ana
—El
joven
exportadora
en
Barletta,
esa capital,
S. B. L.
Lippitt,
y que
tengan
de esa
capital.
pa-
do unos cuantos jóvenes obreros de esta ciudad. á una- ES TUDIANTINA que han organizado con el noble altruista
fin de recolectar por todos los pueblos de la isla, en peregrinación
E
patriótica,
fondos
con
que
y
y Neva-
levantar
una
EL
DIRECTOR
DEL
HERALDO
ESPAÑOL.
la
sa unos días entre sus queridos familiares residentes en esta ciudad. — “Trovadores de Betances”', es el nombre que han dade
Miranda
Izquierdo
Ac-
Adolfo Mesorana. empleado probo de la casa
de frutas
Carmen:
los días de vaca-
María
ting Pricipal de la Escuela Graduada de la playa de esta localidad, la señorita América Barletta, Profesora de Música de las Escuelas Públicas y la niña Katty Barletta, hermanas amantísimas. Que tengan feliz estadía bondad de retornar pronto.
niñas y Luisa
rez, que hicieron su primera comunión el día la Purísima Concepción en la Iglesia del pueblo de
*k xx ciones
Bonitas Rivera
estatua
Para someterse á delicada operación
ingresó hace algunos
días en el sanatorio del Auxilio Mutuo, el director del “Hez raldo Español”” nuestro muy querido amigo D. Vicente Balbás.
A pesar de haberlo hecho de incognito, muestro
se ha visto constantemente numerosos amigos. Ya
está
convalenciente,
visitado y acompañado
amigo.
por sus. E
de
lo
que
nos
alegramos
en
el
alma, y muy pronto volverá á sus habituales tareasel ¡Fué
trado compañero.
17
Envuelto
en
al Dios-Niño
eos
Como
un
pañales
mece
pajarito
Jesús
la Virgen le canta Arrullos de madre
mas,
muy
blancos,
la Virgen
muy
nuevos,
feliz.
balbucea;
canciones sin fin. son esas canciones;
¡av!, el Dios-Niño
no puede
dormir.
Atento á la dulce canción de la Virgen, el Niño
sonrie
con
gozo
infantil;
alzando los brazos, el ritmo señala, con
cándidas
manos,
que
Suspira la Virgen, muy al ver que Le
envidia
el Dios-Niño
dice
la Virgen:
el jazmín.
triste, muy triste, no puede
dormir.
“Corderito
mío,
corderito blanco, callad y dormid. Ya
cierra
la noche,
y os quema Dormid,
la luz
va se apaga
las sicnes un
amor
mío;
fuego febril.
dormid
sin
¡Y el Niño glorioso no puede
recelo.”
dormir!
“La
noche
está
fría, la noche
¿Cuál
rugen
afuera
los vientos,
está obscura. no oís?
Los paños suaves os den blando abrigo; con ellos, los ojos insomnes cubrid. Celos de esos ojos tendrán las estrellas.” Mas
el tierno
Infante
no
puede
dormir.
“Si cerráis los ojos, vendrán los ensueños cual blancas palomas en vuelo sutil;
besarán
gozosos
dulce
nido
los cerrados
párpados,
lo pondrán
allí.”
¡Inútiles cantos é inútiles ruegos! El hijo del Cielo no puede dormir. María,
lorosa,
la pálida
frente
sobre el Niño inclina, diciéndole así: “Vuestra madre llora, lora sin consuelo.
¿Queréis Jesús, ¡María,
que no llore?
al momento,
¡Callad y dormid!”
los párpados
cierra.
dichosa, lo ve ya dormir!
Alphonse Daudet.
AAA
AAA
A AAA AA AAA AAA AAA
AA
AAA
AAA
-
e
AAA
Y:
y su
SOLLER, LA CIUDAD DE AZAHAR.
AMá en el fondo por una rasgadura de la peña fulgura el azul
Un tren moderno, de coches pulcros que más bien parecen coquetuelos Mallorca,
saloncitos, cruza una parte del llano en trayectoria recta hacia la sierra que
Extiende
almendros
la línea
su
férrea
lazada
que en la estación
exquisita
perspectiva
de
sobre
invernal
sus
albas
vastos
brindan
flores,
piateado del mar. El boscaje tupido, luciendo todos los cromatismos del verde, escala denodado la quebrada que remata una soberbia corona
de nuestra perfila a lo
lejos su esbelta crestería sobre un cielo expléndidamente
azul.
campos
de
de
al viajero 1:
suavemente
tapiz de las ondulantes
acarmi-
azul y junto a ella la nota
cawedral
prodigiosa,
de la
Lonja
vista.
mieses.
heráldico.
blanca
tud
de Palma,
afiligranada,
que
arranca
el
:
sol
fulguraciones,
E
Después y al avanzar el tren aparece irradiando pulcri-. allá
boles
cl
en
el fondo
del
valle,
pulcros,
emergiendo
del mar
de verdor
y de sus naranjales floridos, los ár-:
impregnados
de
un
gran
aristocratismo
que
se
revela en el satén de sus hojas, en la nieve de sus flores y en el
:
oo ——
de la
de su huerta privilegiada,
la de la
de Bellver
yermos
Una oleada de aromas de azahar es el exquisito obsequio primero de Sóller a sus visitantes, aun antes de presentarse a su
A lo lejos, como un lienzo clásico, queda la radiosa visión de la bahía
bloques
metálicas.
nadas, como una nevada aromosa que cubre la planicie, y en el verano le ofrecen el contraste de su fronda lozana destacando scbre el inmenso
_——= ==
"ra
de sus sazonados
frutos.
El tren con cierto estudiado refinamiento después de conducir a los viajeros
hasta
el borde
del roqueño
mirador
abierto sobre
.
la ciudad misma, les aparta por unos momentos de aquel sorprendente
panorama,
en dirección
al mar;
pero
luego,
y como
arrepentido, cambia de orientación y se dirije definitivamente a Sóller. Los túneles se suceden, como si avara la naturaleza del tesoro que Dios allí le dió, se complaciera en ocultarlo a la
vista de los que llegan. Fl tren
con laneza
de amigo
atraviesa
los huertos
caseros.
Los frutales extienden sus ramas hacia el tourista como brindandcle los frutos al alcance de la mano. Es todo un símbolo de
la hospitalidad
Hemos
llegado.
de
Sóller.
En la estación se hermanan
deliciosamente
la moderna gare y la antigua casa solariega mallorquina. Una airosa portalada, una escalinata amplia os invitan a penetrar en
la ciudad. Ya
en
: ella,
se nota
al
punto
el espiritu
amor «1 la tierruca, de las sollerenses.
emprendedor
y el
Florecen sus grandes in:-
ciativas en grandes y provechosas obras; van brotando como por
encanto
las confortables
mansiones
y es grato a la tarde ver
sentados junto a las puertas, a sus moradores, en cuyos semblantes y én cuya indumentiria la larga permanencia en Fran-
Ciu y en otros países exóticos, dejó cierto cachet de extranjerismo, El tren avanza,
Las terreras casas de Buñola semejan, entre
el verdor de los huertos, bandada
de tórtolas montaraces
posó al pié de la sierra de Aljabia cierra la perspectiva
con
un
que se
que se vergye ciclopea
gigantesco
cortinaje
y
le piedra.
El tren no vacila y penetra en el inmenso túnel y recorre el misterioso camino de las sombras hacia las magnificencias del valle encantador. Sabia preparación para un mayor deslumbra-
miento ante el indescriptible tornar a la luz.
panorama
que
se despliega
al
Ya estamos en ella; una altísima serranía sobre la que se subliman el Puig Major y U'Ofre, como dos gigantes guardianes, forma el expléndido anfiteatro que circuye el valle paradisíaco. TARTA RRO RRA L
RRA
ARO
Beneficio de Matilde Moreno Anoche se llevó a cabo el beneficio de la genial artista, con La Tosca, en cuatro actos, de Victoriano Sardou. Del respaldo de la tarjeta-programa, copiamos la siguiente Bienvenida a Matilde Mcreno: En la misma galera de España
ai
portadora
de cartas del Rey,
has venido a estas tierras de Indias, en el año de mil y... (No sé fijamente los años que corren, cuando deben quedarse a tus pies.) ¿Eres tú la más linda y mimada
de las hijas que trae un oidor? ¿0 la hermana del noble Teniente que
en
los últimos
tercios
llegó?
¿O la esposa del joven letrado
La
TARA
RARA
satisfacción, el bienestar se dibujan
en sus semblantes.
Re-
tornaron con la fidelidad de la golondrina, a gozar en el nativo valle, el fruto de muchos afanes, de muchas privaciones, en tierras lejanas. va
Declina la tarde; la luz diamantina que vivifica el valle se amortiguando placidamente. Los efluvios del azahar se in-
tensifican y todo lo saturan. Entonces presentan las casas, el valle y la quebrada otros matices y tiene Sóller un nuevo encanto. Sobre el fondo opalino del cielo brilla serenamente la primera estrella. : José Mallorca, RAR
Stbre.
Ma.. Tous
y Maroto.
1913.
RARTRO AAA
FIAR
AITOR
que fué a España por ciencia y amor?
El Virrey te abrirá los salones
Nuestras Indias aportan el oro pero España le fija la ley; y tal oro, acuñado en monedas, suele a Indias, a veces, volver. ¡Tú eres onza del oro de Iridias, con el sello y el busto del Rey! ¿No has tenido temor en el viaje de huracanes que hiciesen crujir tu pausada galera y de verte perseguida, tal vez, por la vil aunque heroica ambición de un pirata, en sesgado y veloz bergantín ? Es valiente tu sangre española; no te infunde cuidados el mar; y por ello viniéraste sola: sin temor a pirata o huracán, ya que sabes tal vez que la ola
del Palacio en que te has de poder repartir entre muchos espejos y entre muchos galanes también,
acrisola tu gracia y tu sal.
cuando impongas y dictes caprichos
en
las danzas
que tejan
tus pies.
¿Qué noticias nos traes de España... ? ¿Don
Rodrigo
impertérrito
está?
¿Don Alonso no insiste en ser bueno? ¿Sigue urdiendo aventuras Don Juan?
a
Son los tres Personajes, señora, de la misma Comedia inmortal!
Pues te place, pasea por Indias: a tus pies se deshace el frú-frú de las hojas de todas mis selvas; y a tus ojos se ensancha mi Azul... ¡Oh, si hubieses venido, señora, cuando yo era Virrey del Perú...!
José Santos CHOCANO.
19
| cón
PERSONALES Y DE SOCIEDAD
ENFERMA.—La bella ysimpática señorita Blanca Falha sido operada de apendicitis en el Hospital Muni-
cipal,
por
los
Biamón.
inteligentes
doctores
López
Antorgiorgi
y
El estado de la señorita Falcón á la hora en que
escribimos
Pues bien, la cosa se ha formalizado y el compromiso
traído por el joven Colina será pronto cumplido. Que el Sol de la felicidad brille sobre ellos.
con-
es satisfactorio.
Lamentamos profundamente la enfermedad de la distinguida señorita y hacemos votos por su pronto restablec imiento. DE GUAYAMA.—Se ha recibido en esta ciudad la triste
noticia
de
haber
señora doña Monserrate amantisima del querido alcalde
fallecido
en
Guayama
la respetable
Vázquez, viuda de Muñoz, madre amigo don José Muñoz Vázquez,
de Guayama.
La muerte de esta virtuosa matrona llena de luto distinguidísimos hogares de Guayama, su entierro fué una gran demostración del cariño que la sociedad profesab a á doña ¡Monserrate. Descanse en paz el alma de la que ya no existe y reciban sus deudos nuestra más expresiva manifestación de duelo. HOGAR FELIZ.—Los apreciables esposos CervantesArrastia.
residentes en la Habana,
han
recibido la visita de
su primogénita, una preciosa niña según nos han dicho, que viene á aumentar la felicidad de los distinguidos esposos. Nuestra
felicitación
más
sincera.
COMPROMISO FORMAL.—;¿No se los había dicho yo? La gentilísima señorita María Asensio, ha sido pedida en
matrimonio
por el culto joven
dado cuenta
de que la linda rubia era Mariita
Jesús
Monagas.
En mis últimas crónicas les hablaba de una rubia de Miramar y muchas de mis simpáticas. lectoras no se habían
Bella Srta. Rosa mM Roldán, muy estimada en la sociedad de Aguas
Asensio.
El cronista desea que muy pronto se vean realizadas las esperanzas de sus enamoradas almas. CLUB
ARMONICO.—Con
aniversario, el Club Armónico,
motivo, dec elebrar su ¡primer parte :
el gran
orador
Este gran centro de recreo puede estar satisfecho de los
y que
del curso
compañía
para
á los esposos
el
próximo
año,
á
la
elegante
y
muy
distinguida
merecido
voto de gra-
dama señora Isabel Geigel de González. Felicitamos á la sociedad por tan sícertada elección. Para
la directiva
saliente hubo
un
cias por su hermosa labor durante el año 1913, por lo cual enviamos nuestra felicitación y deseamos á la nueva direc-
tiva que pueda proyectos.
llevar
á cabo
con
grandes
éxitos todos
sus
CAYÓ. .... —Pues si señor; se puede ser culto y florido
cronista, muy activo agente é inteligentísimo comerciante y muy buen chico y á pesar de todo eso, á pesar de todo... enamorarse
y enamorarse
tan de veras
que
ello culmine
en
Vicaría. El Que quién es? Bueno, pues lo van ustedes á saber. .. Y ella, no les interesa saberlo? Si ustedes la conocieran : Tan bella y tan buena, y tan modosita !
Si señor, Min...
si, Minina
Gallárdo,
bellísima mu-
.
chacha.
El si que casi no me atrevo á decirlo porque decían que era un peje más resbaloso,.... pero ya cayó. Ya decía yo que aquellos ojazos, de Minina, estaban fra-
guando
alguna
conspiración
y zás...
la bomba
cayó
Luis F. Colina, el simpático joven y no supo resistirse.
sobre
poco
se
en la Al-
|
de sus amigos y relacionados,
en la noche del jue-
ves primero de Enero. Lo más granado de muestra sociedad se reunirá en los salones de la mansión Ejecutiva en dicha noche. á saludar Yager,
con
motivo
del
año
nuevo.
ya
que
és-
tos por su carácter afable y su sociabilidad han despertado grandes simpatías entre nuestros elementos sociales, á
pear
del
corto
tiempo
que
llevan
entre
nosotros.
ENFERMITA.—Una monísima niña de nuestro estimado amigo y compañero el Director de “Vida Alegre?” Joaquín Barreiro, se halla atacadade aguda y pertinaz dolencia.
Deseamos para la linda blecimiento. ¿SERA CIERTO?—Se Caballeros de Colón, dará nuevo edificio que ocupa tuán. Desearíamos
que
tales
enfermita
.
el más
pronto resta-
rumora que la gran orden de un suntuoso baile el día 6, en el actualmente en la calle de Te-
rumores
fueran
ciertos.
SIGUE ENFERMO.—El ilustre caballero Sr. Matienzo Cintrón sigue gravemente enfermo. Los solícitos cuidados de sus familiares y la asidua asistencia médica, no han logrado hasta ahora mejorar la salud del paciente. Hacemos
dolencia amigo.
que
votos por que muy
aqueja
hace
pronto
desaparezca la grave
tanto tiempo
á nuestro
querido
Lord Chronicler. po
A
tiempo
Comercial
UNA RECEPCION.—El Gobernador de Puerto Rico y sus distinguida y elegante esposa solicitan el placer de la
éxitos obtenidos hasta ahora y nosotros felicitamos cada vez
más á sus socios. CLUB DE DAMAS.—Las distinguidas domas que inteeran la aristocrática asociación han elegido Presidenta.
hace
ta Escuela.
dará ¡un brillante concierto
en la noche del 30 en el que tomará señor don Juan Hernández López.
Buenas,
graduó
x
Mater
NXustrae
Naturaleza. ..! Toda te he mirado, desnuda Como una buena hembra, bajo mi corazón. Y he vibrado en el verbo de tu elocuencia muda Y padecí la angustia de tu enorme eclosión. Y me
he creído
La trepadora ¡Que
Y que
Mi
Canto
He
Es
Como
potro
Ni Pero
no
domado
que
apenas
lo
refreno
el rendal y sigue sus impetuosidades.
sabe
de ternuras
signa
relámpagos
ni logra
en que
anuda
en azur insondable
mi ramaje
el cristal del aire rompa
sacuda
en mí su canción;
Y me he sentido hondo hasta la negra entraña De la tierra... y la muerte desgastó su guadaña En el añudo tronco que siempre dura en pie.
La audacia de mi canto de gestaciones pleno Dice rotundamente mis hondas tempestades.
Rompe
ceiba milenaria
liana su sierpe en floración...
Y en la policromía vivido
una
vida
de pájaros poblada
tú, eternamente,
y flores
de rumores 5
y sin saber por qué.
a
ser ameno,
de extrañas
claridades. ...
Y es tan Mío que ignora todo sabor ageno, Y
j
tan
Tuyo
la selva
Rompiendo
?
tus tenebrosidades.
virgen
y a su furor
la maraña
Desconoce quiere
de
las eses del trillado . a tal modo
la entrega,
de poder a poder.
% Y, en su propio camino, Y
1
vive
Es como un soplo heroico mi canto y se doblega Contra
|
que
sendero
Ñ
quiere ser el Primero,
que
ha
Antonio
de
lograr
Pérez
vencer.
PIERRET.
21
E 1
A
.
= Una visita a la eminente actriz Matilde Moreno ¿.vsrir ci ms ES .
.
as
tías, de dulzura, de agradabilidad, tanto
de
es hijo
no
la escena,
en
encanta
que de usted
SO-
artística
su escuela
lamente, sino que es innato en su sér; queremos oirla ha-
blar a usted libremente, sin obedecer a pregunta dActerminada, de aquello que su pensamiento, obedeciendo a su
corazón—que tenemos noticias de que en usted lena todo
su sér—le venga en ganas. Y la artista, haciendo brillar
, reflejo
un
de
su
cn
sol
rostro, al sonreir, y haciendo un graciosísimo y modesto
exde-
mohín de satisfacción por nuestras palabras—poco presivas para todo lo que nuestro espíritu ha querido cirle—nos ha contestado dulcemente:
—Pues hablemos de arte. Y de arte hemos comenzado a hablar. Y en el bello ros'tro de la gentil actriz hemos visto irse reflejando las dis¡tintas sensaciones que en su espíritu delicada y sutilmen¡te artístico antes que nada, producen los nombres de las distintas obras que en el curso de la converseción van sonando.
Y
autores. de A
principios
del
año,
tuvimos
la oportunidad
de tener
una entrevista con un Príncipe de la Iglesia, el Cardenal Farley,
de
visita
del Cuarto
en
esta
Centenario
Isla
con
motivo
de la Diócesis,
de
y hoy,
las
fiestas
como
para
cerrar también brillantemente el año, hemos tenido la satisfaccón de tener otra con una Princesa del Arte, la ge-
nial, culta, bella, encantadora y sugestiva actriz Matilde Moreno, que durante su corta temporada en esta ciudad,
se
encuentra
Hemos
hospedada
en
el Hotel
Inglaterra.
ido a visitarla hoy domingo,
a la hora
del me-
dio día. En el gran salón de recibo encontramos a nuestro amigo, el gerente de la Compañía, señor Rafael Ló-
pez,
quien,
nos
atiende
conocedor
ya
del
cortésmente,
motivo
avisando
de
nuestra
a la señorita
visita, Moreno.
Breves minutos de espera, y abriendo la puerta de su departamento
que
da
acceso
a
este
gran
salón,
aparece
actriz en sencillo a la par que elegante traje de casa. de
Belleza, simpatía, gracia y dulzura
la
elegancia, gentileza, una emanación de su rostro y de su cuerpo todo, y
“un no sé qué'” atrayente y sugestivo, que nos encanta grandemente. He aquí en estas palabras sintetizada la impresión que la figura de la señorita Moreno nos causa, al tenerla
por primera
víos ni los efectismos Tras
busca
breves
de
vez ante
luz
vista
de la escena.
palabras
mayor
nuestra
de
presentación
para
complacer
y
las
nuestro compañero: Arguinzoni. pasamos al que ocupa la artista, el que tiene una gran
sin los atasaludo,
y
en
exigencias
de
departamento ventana a la
calle.
Mientras
otros por
emprendemos
amena
vía de recordatorio
fo impresiona
varias
placas.
charla
algunas Placas
y
tienen
nos-
el fotógrapara
nos-
otros el grande mérito de que nuestra humilde figura ruede por esos mundos de Dios iluminada por el resplandor de esta estrella del arte en compañía de la cual pasamos
agradables
—No
momentos.
hemos venido con la intención de asediarla a us-
ted a preguntas;
no traemos
ni hemos
pensado
en ningún
cuestionario. Nuestra llegada hasta usted es solo con el objeto de tratarla personalmente y convencernos, como
ya
estamos
convencidos,
de
que
ese
derroche
de
simpa-
a la
par
hemos
Martínez
que
de
hablado
Sierra,
y de
las
obras
tratamos
de los herniaaros
Marquina,
y de
de
los
Quintero, y?
Valle
inelán,
y
de Dicenta, y de Pérez Galdós, y de Linares livas. De casi todos los autores españoles contemporáneos y de algunos
de
los pasados,
así
como
de
algunos
autores
Tran-
ceses. Y para juzgar a cada uno de ellos han brotado de su fresca y encantadora boca, pronunciadas con toda la vehemencia de su corazón infantil, exfresivas y dulces palabras reveladoras del afecto que por cada uno de ellos siente
su corazón
todo corazón.
que
es todo
arte, y su sér todo,
que
Pero, en el éxtasis que nos produce
y más del
vehemencia,
gran
es cuando
Benavente,
pañol. —Benavente blico—nos
ha
no
de
ha
ese
sido
dicho con
ha hablado
coloso
del
dejo
de
apreamor
de Benavente,
arte
dramático
aún “omprendido
cierto
es
su in-
teresante y agradable conversación, hemos podido ciar que, cuando la artista se ha expresado con más
por
es-
el pú-
amargura,
recli-
nando hacia atrás su linda cabecita en el sillón, con cierta coquetería natural, como para mejor lucir su blanco y bien torneado cuello.— Es muy profundo en sus obras, para que todos puedan llegar hasta él. Yo tengo el con-
vencimiento de que algún día, quizás éste sea después de su muerte, pero aleún día, España ha de reconocer el valer inmensurable de Benavente y ha de glorificarle como
él se merece.
(Además
de
todos
esos
méritos,
personal-
mente, lo tengo en grande aprecio y estima. En sus obras no hay desperdicio: lo que en el primer momento puede parecer baladí o innecesario, no lo es. Más luego, ese de-
talle que ha parecido nimio, le ve que es base de algo importante o transcendental el la misma obra... Nuestra memoria no puede recordar todas sus consideraciones
tomamos
notas,
que
Y
y comentarios
acerca
del
gran
cultísima.
Que
dramaturgo,
y
sus obras; pero después de haberla oido extensamente hablar, hemos llegado a la siguiente conclusión : Que
es una
actriz
culta,
conoce
varios
idiomas, que posee una gran biblioteca y lee mucho,
que
tiene una charla y un timbre de voz lo más avradable que puede imaginarse, que su trato es exquisito, que su
educación
es muy
esmerada,
conoce
pintura,
y que
de
el
que sabe algo de canto, que
dicho
de
varios
críticos
acer-
ca de ella, que tiene un carácter y un corazón de niño, es confirmado a los pocos instantes de estarla tratando, y (ue, como muy bien han dicho los Quintero, el conocerla lleva
consigo
el premio
de admirarla.
i || |
=>)
De la ciudad de San Juan y de los paisajes que ella encierra, nos ha hablado la actriz con un gran entusiasmo;
con todo el calor y la expresión que ella sabe poner a sus palabras, dej ando reflejjar en sus lindos y hermosos ojos la satisfacción que esos paisajes le han producido, y luciendo, al abrir el EJ broche de su deliciosa boca para desgranar en el aire el dulce tintineo de su sonora risa, una ensarta de lindas perlas por dentadura.
En
esos pequeños
oasis de silencio
que
hay
en medio
.
y
de toda charla, por interesante y amena que ésta sea, en que en el espíritu hay uno como resumen de lo dicho y
en el pensamiento como un renacimiento de nuevas ideas, recordamos, al contemplarla en toma en esos instantes, al poeta
>
mente
la actitud Marquina,
de reposo que que tan bella-
le ha dicho:
*Matilde: en lo sereno de tu calma compuesta, en tus reposos, hay.un repique de fiesta.
2
Y sí que
lo hay.
Hay
un
repique
interior de
su alma
infantil y artística, algo E mejante a aquel repique dado por la Consolación del “Genio Alegre””, en medio de la
soledad de los campos, a la hora meridiana; hay un repique interior de su alma que brota de su sér dejándose oir
en
nuestro
espíritu
de la vida, para hacia
sus
los que
ojos,
doblegado
por
hacernos levantar hacia
sé ve, como
la
lucha
continua
la vista, conmovidos,
sus
grandes
yv expresivos
Ojos,
por
los ojos
de la torre,
gloria
por
de
cielo,
gido con este raty tiendo en nuestro
de conversación, salimos del Hotel sininterior también un repique de fiesta.
Dos horas después, batimos palmas desde nuestra butaca, por la artista, que encarnando maravillosamente a “Nena
Teruel””,
somete
mil
distintas
voluntades
y carac-
teres a la suya voluntad. Tras
aquel
baño
de placer
en
que
bl alma
se ha
Conrado
sumer-
TOTOTITITUIIIIIIIIIIIOO SUTUOS (UUVUUIVISIOS!
ASENJO.
y
TUN
Velada celebrada en el Teatro de Bayamón para colectar fondos, con objeto de levantar una estatua a Brau
Momento
en que el elocuente
orador
e ilustre hombre público Ledo. Hernández López, acaba de ser presentado balleira, y va a comenzar su brillantísimo discurso.
al público
por el Ledo.
Car-
23
*
*
ASAMBLEA
DE
LA
ASOCIACION
MEDICA
DE
PUERTO
RICO,
EN
PONCE.
e Pra,
Y 8>pa =E =$ ER E
EE
ARO
Reunión
celebrada
en la acreditada Clínica
de los Dres. Ferrer y Pila, por la “* Asociación de Medicina de P. R.”” el 21 de los corrientes,
Sala de recibo de la Clínica de los Dres. Ferrer y Pila,
.x*
rr
la
Las damas elegantes se ocupan hoy uo solament e de distinción en las “toilettes””. y en tocas las prendas
que han de llevar ellas, sino también
de aleunos detalles
que antes pasaban desapercibidos. La Moda impone sus decretos en los modales, en el movimiento de la figura
femenina.
en la sonrisa y el más mínimo
capa al estudio de los que buscan miento del gusto y la elegancia .
Es preciso,
no solamente
el
saber
gestu.
Nada
verdadero
es-
reíina:
vestir.
sino
también
acompaañr a la elegancia de los vestidos el porte en general, el ademán, y la sonrisa. ¡Sobre todo la sonrisa! Sí: las mujeres acaban de comprender que la verdadera be-
Meza el
existe
únicamente
resplandor
del
en
la expresión
de
es
el
más
alma
cosmético
la fisonomía; eficaz
embellecer a una mujer, y éste no se compra
para
en drogue-
ría alguna. ¿De qué vale el traje más valioso y lleno de adornos riquísimos, si no es llevado con donaire? Lo ha. bremos de ver pasar siempre sin fijarnos en él, como si
fuese
un
andrajo
cualquiera
colgado
de
la
percha
más
vulgar. ¿Qué es el más elegante de los sombreros cuando vemos bajo sus alas un rostro desabrido sin wracia ni ex-
presión, o una cara arrugada por el disgusto? Para evitar estas apariencias desagradables, se hace hoy
un estudio detenido en los tocadores de las damas francesas. Pero no se trata de la sonrisa incida, que hace
forzar los músculos
de la fisonomía:
el ohjeto +s propor-
cionar a la mente pensamientos plácidos y halagiúeños, que hagan traer al rostro la aureola de dulzura y bon-
dad que suaviza todas las asperezas y dá este resplandor que se reconoce como infalible cosmético de Belleza. Esta sonrisa no forma arrugas en la piel, hace bella sin
dejar huellas en el rostro, porque es la sonrisa turaleza, que podemos llamar venida de Dios.
Las que cultivan
ner
la verdadera
este Arte
expresión
de apacibilidad
de
belleza,
han
de la Na-
para
formado
obteuna
especie de culto religioso que tiene, por decirlo así. sus evangelios y dogmas. La primera parábola de este culto es aquella de: **Si las cosas no tienen remedio, entonces ¿por qué apurarse? rarse entonces?””
Y sed
Y
así ya lo saben suavés,
sed
si tienen
mis
remedio,
lectoras:
apacibles,
sed
¿para
Si queréis
qué
apu-
ser bellas,
sonreídas...
algunos cuadros que 12 presten alegría. Bien puede llenarse una casa de los más hermosos muebles, las más exquisitas alfombras pueden cubrir los pisos y las más bellas colgaduras adornar las ventanas; algo falta en una
casa no
siempre
Una
de las cosas
más
artístico
interesantes
de una
casa,
han de ponerse en ella. No hay habitación completa VISIVSTTSTIIIIFIFI
si
NENE
en
para
el arreglo
ver-
son los cuadros
que
ella
no
se
quier
cromo
de
heur,
Millet
y otros
hombres
obras
cuadros.
de
arte,
Si
las
co-
mucho
y figuras
brillo
y gran
artistas
de
tamaño.
ofrecen
animales,
Rosa
Bon-
especiales tipos de
que
junto
con
los paisa-
Preferible
marcos
son
estas
copias
de obras
sencillos, que ninguna
tan para
de arte
colocadas
clase de cromo;
dar aire de refinamiento
y elegancia
en
ellos basa cualquier
salón por sencillamente amueblado que esté. Una habitación puede ser mucho más interesante si está adornada con cuadros que armonicen con el uso de ella.
Por
ejemplo,
la biblioteca. puede
adornarse
con
fo-
tograbados de autores famosos y algunos de los caracte-res que
los han
hecho
célebres.
adornado, de igual manera, los grandes músieos. Después
de considerado
El cuarto
por
de música
será
fotografías o bustos
el asunto
de las pinturas,
de pen=,
semos en los marcos. Estos han de ser sencillos como objeto secundario que no hagan llamar la atención hacia
ellos, primero
que
en sí.
atraerla
al cuadro
que
éstos
encierran
Pinturas o fotografías colocadas en distintos marcos para una misma sala, no es hoy nota de elegancia, debiera predominar para esto un mismo estilo, aunque en éste
hubiera alguna pequeña variación, desigualdad del Arte mismo:
buscando
siempre
la
Al colgar las pinturas o cuadros en una sala, es preciso también fijarse en la luz que han de recibir éstos, ya sea
natural o artificial. Un rincón de la sala por oscuro que sea, puede ser de la mayor utilidad para ciertas clases de pinturas que tomarán más vida allí que en sitio de mayor iluminación. Los buenos y malos efectos de visión pueden conseguirse del modo más sencillo; los paisajes de caminos largos o de ríos a distancia, deben ser colgabien
altos,
mientras
que
los
de
pequeñas
figuras
y
mayor detalles se pondrán a la altura de los ojos del espectador. De este modo, armonizándolo todo, obtendre-
_,mos
el mejor
partido
de
adorno,
de cuadros, y los menores
con
la menor
gastos.
cantidad
colocan
TFIFIFIGIGIIIITOO
: Con una dedicatoria que estimamos en todo su valor, hemos recibido un folleto titulado La Voluntad, euyo autor es
nuestro estimado amigo y colaborador don José Rodríguez Arias. .A reserva de ocuparnos de su contenido en nuestra
próxima edición, agradecemos al compañero su fineza.
0 x
allí algunos
verdaderas
jes de Corot y las bellas mujeres de Reynolds, Madame Le Brun, Dana Gibson y otros, han sido reproducidos en todos los estilos de grabados periódicos y fotografías.
LA VOLUNTAD
—
adquirir
pias o fotograbados de éstas serían más valiosas que cual-
dos
daderamente
que no pongamos
es posible
SOCIEDAD La
Secretaria
Fernández
Náter,
PROTECTORA SAN
de esta
DE
M7NDIGOS
DE
JUAN.
sociedad,
por encargo
de
distinguida su digna
Srta.
Presidenta
Amparo la tam-
bién muy distinguida darga Da. Sara Quiñonez de “Dominguez,
nos
ha
invitado
para
el reparto
del
aguinaldo
a los mendigos
de esta ciudad, cuyo acto se celebrará el domingo 28 del corriente a las 10 de la mañana, en el Teatro Municipal. Muy agradecidos, -a la invitación. :
Gr, EL
EMBARGO
¡S
vo
Y como alma templada en la adversidad, en vez de desalentarse, se creció al castigo. ¿Por qué no
le
pagaban?
Porque
podían divertirse gratis et amore, cosa á la verdad
muy
agradable.
¿Qué defensa cabía contra tal sistema? Alzar paredes, siquiera fuesen de frágiles tablas, como dique á la curiosidad de los que querían divertirse y gastar poco. Una vez hecho el tinglado y él á la puerta, listo tendría
que
ser
bóbilis.
el que
disfrutara
de
:
Ciertas
dificultades
ofrecía
la
falta
de dinero con que pagar las tablas necesarias;
pero
para
qué
se
ha
in-
ventado el'crédito? Lo buscó y lo ha1ló en seguida en un honrado comer(CUENTO
VASCO.)
Xo me gusta apostar; primero, porque
no
está
bien,
y segundo,
júbilo, un ejército de chiquillos? En parte alguna podría encontrar pa-
ciante qué
rroquia
bo, y á quien
Por
porque
tan
colectas
pierdo siempre; pero lo que es esta vez me atrevo ¡ vaya si me atrevo! con
numerosa
desgracia,
y animada.
la magnitud
no estaba
de las
ni remotamente
merciarite de Bermeo, en pago de una partida fallida que le llegaba al alma? Hay
gruñidos y bailoteos de aquél.
pintado.
Y
la apuesta
es la siguiente:
¿A
que nadie acierta qué tuvo que embargar, en cierta ocasión, un honrado co-
opción
á citar
durante
media
hora
acen
¿No?
ustedes muy bien, porque pet-
derían
irremisiblemente,
el sinnúmero aunque
yo
pues
entre
«le cosas embargables, y
añadiera
la seña,
gravísi-
ocurriese á ningún nacido decomiSar... ¡vamos, que tiene muchísima gracia... ! ¡decomisar un 0s0...!
Y la cosa no puede
ser más
senei.
lla y natural. : Llegó á la villa un húngaro exhibidor del oso más desteñido y famélico
que imaginar se puede.
.
sórdida
razones.
La
calmados á la pandereta
que
perra, por
primera,
porque
en
aquel
saliente
con
que
pués al importuno
pedigiieño
con ojos
que decían bien claro: -—¡¿Pagar? ¡Sí, mucho... ! La calle de todos es...!
Cuando por
idéntica
quinta
vez
escena
en
la
se
sexta
repitió función
eran
bastantes
ovaciones,
pero
pocas perras.
Había afición en el pú-
que
blico,
indudable;
de
ser
invitado
á
ello,
hubiera
agradable.
¿Dónde so,
como
recibiéndole
heroica:
bajó
los
las letras del car-
A PERA HICA como cabezas.
escribió
en
le-
vano largaba de tiempo en tiempo un galimatías multilingiie y lastimero para ponderar lo que se vería dentro.
Al octavo día, convencido de su mala suerte, ya no decía palabra, mudo y ensimismado
á la puerta
de
su
pueblo, como otros que yo sé, premiaba
nado
esto
con
era
vanos
que se morían tazgo En
pobre
con
ción
de
decisión
barraca, mientras el pobre animal, avezado al aire libre de los caminos polvorientos, rugía de hastío encajo-
allí le saldría al paaclamaciones
una
precios y aumentó
Y nadie... ¡ni un alma! Se conoce que se habían juramentado para sacarle por hambre de su guarida. En vano, en cuanto la casualidad juntaba ante la caseta un grupo de arrapiezos con los dedos en las narices, el pobre hurgaba al oso para hacerle lanzar rugidos espantables; en
en el mar avanza el Machichaco, cabo bautizado con el propio nombre de Finisterre. El disgusto de ver un punto final en su carrera, tuvo compensación
sa que en otra parte hubiera parecido una caseta de consumos, pero que
das las demás. Limitábanse los lobeznos de mar á tomar un airecillo de dignidad ofendida, mirando des.
bajo,
allí,
verdoso.
dos boleos le-
tel. tras
baba
bronccado
En
no la tenía, razón tan principal y de tal peso, que huelgan ciertamente to-
rendido por la interminable caminata, le debió parecer que el mundo aca-
bohemio,
á la obra!
vantó el industrioso ganapán una co-
mó
una
aMejera, el pobre húngaro, caviloso y preocupado, vió que no le salía la cuenta; seis ovaciones y cinco perras chicas para fruto de una tarde de tra-
Al
oca-
la idea de echar en ella una
de
varias
ma si no mortal, de que lo embargado fué un semoviente, imposible imaginar que en una villa costanera se le
aquella
les ponía debajo de las narices el exhibidor, no se les pasaba por magín
Pero repentinamente vista
acepte?
no le pesó
allí, donde no hay fruta tan desabrida, pareció edificación bastante para el caso. Y á esperar. El primer día no fué nadie. Claro, acostumbrados á los precios atiteriores, no se conformabar. con pagar la perra grande señalada ahora. Era cuestión de calma. Pero pasaron tres más, y la huelga del público persistía. El exhibidor to-
las cosas más estrambóticas, aun con la ayuda del Diccionario. “¡Ea! ¿Hay quien
partidita de ma-
sión de colocarlas. ¡Mano
en
proporción con el número de pilluelos, quienes después de presenciar con interés caluroso las habilidades del plantígrado, se limitaban, en prenda de entusiasmo, á imitar admirablemente á 0so y amo, remedando por parejas el “¡baile gli urso...! ¡ande da Mariana..." de éste y los
el más
tenía una
deras viejas procedentes de un derri-
honores
sus
de hambre
de gloria. el insomio
diablo
á
pero
de
trashumante
de
héroes,
en un har-
aquella
renegaba
aquel
noche,
su
y callejera.
el
condi-
entre
la estrechez
desnudas. Por fin, al décimo se
acercó
á la entrada:
de
las tablas
día, un hombre era
el
comer-
ciante de las tablas, que en vista del “fracaso
evidente
del negocio,
se apre-
suraba
á
presentar
la
cuenta
antes
«ue el panadero y el tabernero y los tal vez con
la
vana idea de cobrar por eso mejor. Con la mayor suavidad mostró
demás
eros
al
bohemio
acreedores,
la más detallada y minuciosa
de las facturas. El infeliz no presentó objección; ¡nada! ni dijo pala. MES
1
bra,
ni
hizo
un
gesto;
mudo,
petrifi-
cado, el Barnum sin fortuna parecía la estatua de la Insolvencia. El reclamante,
convencido
de que sacaría nada
¡por las buenas,
levantó el gallo, chilló y amenazó.
¡Comosi hablara á la pared!
Había
su confianza
que oirle al hombre
deplorar
excesiva.
Y no era eso lo peor, sino que muchos parroquianos con cuentas pendientes en su comercio, seguían curiosos la contienda, fe el Padrenuestro en lo
de buena
para juzgar de sus agallas y ver si rezaba
y
de perdonar á sus deudores. Era preciso mostrar energía y no andarse en contemplaciones. Había que embargar algo. ¿No había más que el oso? ¡ Pues el 0so...! Precisamente poseía él una tejavana donde estaría el animal como en su casa. ¡A la tejavana con él! Y vean ustedes lo que son las cosas. Aquel público desdeñoso que no había querido honrar con su presencia la barraca se daba
del húngaro,
como Y
ver
no lograban
los que
al oso se entretenían
la
en inventar
evi
El pobre hombre, incomodado por tal muchedumbre que interrumpía otro la llegada
del bohemio
tejavana:
los chiquillos,
llovían
todo,
sobre
espesos
en la miel.
las moscas
como
piedras á tablado y pegajosos
de
á las rendijas
por asomarse
de mojicones
burlescas.
“¿ones
el paso pata la tienda, esperaba de un momento á
de parlamento.
con bandera
¿Qué podía hacer sin el oso más que morirse de hambre *
Pero no vino: ¡justa venganza ! ¡ Tampoco el público había ido á él! Durante la noche, atraídos por los rugidos feroces del oso hambriento,
ver lo que hacía.
¡ Pobres tejas! En cambio,
muchos
curiosos
al tejado
se subieron
para
el contenido
zampado
se había
ellos dieron la noticia de que el animal
! unos barriles de sardinas que valían más que la barraca. ¡Cuando un negocio se tuerce... Cayó el comerciante del burro, y mandó que buscaran al exhibidor para que se llevara a su 0so, al cual no La noticia que trajeron los emisarios le consternó. era prudente acercarse; tales eran sus alaridos y destrozos. El húngaro había tomado el portante y ya no estaba en el pueblo. ¿Qué hacer? ¿Pedir que matara el oso a tiros la Guardia civil?
de
¡Ta, ta, ta...
! ¡Así se mata
muy
oso que no estamos
un
seguros de que sea nuestro!
con reclamaciones? Porque ya había oído el comerciante la opinión de un claraba inembargable al oso como “herramienta del ofivio** del exhibidor.
En fin, que le entró
al hombre
que tomó
tal desasosiego
Alcanzó
el camino,
que,
abogado
a su
¿Y si luego venía
entre
bromas
en
deudor
el otro
y veras, de-
Mundaca,
le llevó
a la taberna. paternal y bondadoso; fraternizó con él, quitándole con trabajo de la cabeza la idea, ya arraigada, de abandonar el oficio, del que hizo el comerciante grandes y cómicas ponderaciones. Total, que para remate tuvo que darle dos duros porque volviese por el animalito. Así que desde entonces, cuando algún acreedor airado amenaza con el embargo al mal pagador que apura los
dos primeros —¡ Ay!
plazos del “tarde. mal y nunca”,
¡embargar...!
¿Y
otzó
maculiña
no falta en
si te tiene
éste
quien
el auditorio
murmure:
tamién...?
Juán
ARZADUN.
COTTITITITI III IT TIITIVIFIITIGIITINIE TITTIIIIIO
——
a)
Notas
de
España.
El ministro plenipotenciario de Cuba en España, señor Kohly, dando una
conferencia a en
el Ateneo
extinguible amor
Barcelonés,
en
la
de Cuba a la Madre
cual
ponderó
España.
el
in-
Barcelona
—-+
La policía dando una carga contra los estudiantes que volearon un carro por atropello
:
a un niño
de 14 años
,
que murió
en el acto.
27
A
A
El
dia
Compañía
de
C., compuesta
Pascua
de 85 hombres
comandada
en
por el Capt.
el
A.
J
.
Cuartel.
Mier
y
el
teniente
»
“a
Parra,
?
Pale ue
-
De
ÓN
izquierda A.
J.
a derecha:
Martín.
Sgt.
1st. sargento
Manuel
Dros.
E.
.
Domínguez.
Sgt.
Ramón
Q.
M.
Alvarado.
.
Sgt.
D.
de
José
md Hernández
Gráfico,
muy
Zeno,
estimado
nuevo
en
agente
Humacao.
ยกME
'
N
New York a Puerto Rico. |
: De
:Ñ
El día 3 del actual Diciembre, a las 12 y 5, p. m. un prolongado silbido y ligera trepidación nos anunció que el “CA-
En el “Caracas” no nos sutraíamos a esa ley de costumbres, v en su cubierta y en sus salones nos agrupabamos para cam-
RACAS”
biar
se alejaba
Sobre
de los muelles
la cubierta del vapor,
multitud
de pasajeros
nos
de
Brooklyn.
junto a la banda
apiñabamos;
unos,
de estribor,
como
meros
es-
francas
agradables
impresiones
las horas
y distribuir
del
día
entre
pasatiempos.
A veces, reclinados en la barandilla, nuestras miradas se dirijían trás las bandadas de alados pececillos que, sorprendidos en
por
impulsada
quilla
la cortante
de
huían
su camino,
las
espirales de la hélice: otras buscaban la lejana línea de velera embarcación
las
cruzando
proceloso
del
soledades
0
desierto,
va se detenían, allá en los límites del horizonte, para extasiarse obra
en la magnificente
del Divino
Creador,
contemplando
las
hellísimas auroras y maravillosas puestas de Sol. En
tierra,
campos
desde
distantes
y ciudades
de las playas,
no podemos disfrutar de las gratas sensaciones que experimen-
tamos, cuando, admirando en todo su explendor esa inconmensurable y radiante ostia bendita del sidereo espacio, la vemos
como hundirse en el Oceano, orlada de celajes de caprichosos
y purpurinos tonos. Noz acercabamos
a Puerto
Rico.
En
la mañana
precedente
a la del arribo, alegraba nuestros pensamientos la idea de que pronto legaríamos
a nuestros hogares y en él estrecharíamos los
seres más queridos, cuando acordamos tomar el simpático grupo de pasajeros
que
junto
al árbol
de proa
del “Caracas” y publica hor GRAFICO un buen recuerdo.
rodean
al Capitán
en sus columnas como
A bordo del vapor “Caracas”, en su último viaje
a Puerto
Rico
pectadores de las maniobras de salida, otros, deseosos de ocupar los más visibles sitios de donde decir adios a las personas de su afecto que hasta allí les acompañaran, quienes, de pié en aquellos muelles, formaban un compacto grupo y agitaban al aire sus blancos pañuelos para devolver los expresivos y cariñosos saludos de despedida a los que se ausentaban. Pocas horas después salíamos de las sostgadas aguas de la
bahía
de New
Oceno.
Y
York
luego,
trás
para engolfarnos
en las ondulosas
el tiempo
en
pasado
la
obligada
del mese,”
la noche---.-- la noche, con sus melancolías, siempre sugestiva, al alma pará hacerla desandar el camino de los recuerdos, cuando en la soledad
del retiro concentramos
el pensamiento.
Siendo va muy tarde, dominados por la somnolencia nos dirigimos
al
camarote
para
descansar,
pero
el
ruído
producido
por la hélice y el chocar de las levantiscas olas, unido sacudidas
del
sueño. ta,
fuerte
Al amanecer arriba__----
derredor---_-. ¡El
mar!
Ningún
balanceo,
apenas
nos permitió
a las
conciliar
el
del siguiente día solo veíamos, fuera de cubierel infinito azul; abajo, a nuestras plantas y en
el azul infinito. del líquido elemento.
Nada
es
tan
medicambiente
cerebro humano
majestuosamente más
adecuado
a
y a las comunicativas
hermoso las
como
fecundidaes
expansiones
él. del
rico panorama de sus bellezas. Por eso la generalidad de los hombres, de todas las razas y en todas las épocas. han sabido y los
artistas
y los
poetas,
en
él inspirándose,
Y así se. ex-
plica que
una
ción.
sin
a bordo
prévias y podamos
horas
presentaciones, conocer
de emprendida
formemos
el lugar
buenas
de procedencia,
el
vapor.
de viaje y a mis amigos de esa Revista, las gracias por su be nevolencia acojiendo estas líneas en su periódico. Tomás
navega-
amistades punto
Vega Baja, Debre., 19 de 1913.
de
'
destino, profesión y hasta secretas intimidades de algunos compañeros.
A
del
han
podido brindar al mundo sus mejores creaciones. a las veinticuatro
Capitán
del senti-
miento, que esa vasta superficie ondulante, cuando viajamos en un trasatlántico y desde su horda podemos contemplar el
admirarle,
Pasajeros del “Caracas” y entre ellos +
KO
Prado.
¡ 2
_NO MÁS DISPÉPTICOS 4
$
Vo
Una “persona
$
ningún
Una
5
temor,
puede
siempre
Pildorita
de
comer
todo
que tome
.
lo que desee sin
después
de las comidas
Reuter.
$
LA PRUEBA.
Só
¿OSOSIOGGOSOR:
A
AAA ISS yo.
A AAA
A
AAA AAA
ARES IRESTARESS" > =>
4N
LIZ
IO
AAA AAA LIO
> verso volara como un ave.
Quisiera que m
od la +
divino como un viejo, sagrado pebetero. Teniendo giros leves como la nota suave
IO
DIOS: ca
A
“Quisiera que mi verso brotara rumoroso como un soplo de frondas alado y hechicero; que fuera como un carmen risueño y aromoso,
IO IO
AAA
Med > se
Atrevido mi estro, ya demente cuando en el dogma la razón se ofusca, al doblar de la vida, allí te busca
> de
en una eternidad resplandeciente.
xo
Soñando
tu grandeza
s
5 - 9
omnipotente
que escapa del abismo de un canto de Bethoven; volando por los aires, soñando como un ave
> >
va me abismo en el astro que corusca, en la cruz de la torre, negra y brusca,
en pos de la ternura del alma de una joven.
>
o en la tímida queja de la fuente.
=>
Que fuera un amasijo de nardos y violetas “Sahumando las ventanas do sueñan las Julietas al claror de la luna romántica y tristona__--Abrumador con
ayes
de
e > >
a veces, a veces lastimero, guitarras,
y misterios del alma
vibraciones
que
de
>
Vuelvo hacia mí y en un recogimiento
acero
;
soñó la Madona. Luis A. Domenech
LINEA
Una interpretación es la mirada, v un paréntesis abre el Firmamento que se cierra en los lindes de la nada.
; Hernández.
a Dios
divino
en
la alborada
de las rosas de luz del pensamiento.
>
G. Atiles García.
Salidas de San Juan:
OESTE
DEL
FERREA
vislumbro
Propietario, R. VALDES. .m.
12.10p.m.
5.15p.m.
.m.
115p.m.
6.15p.m.
.m
215p.m.
7.15p.m.
30a.m.
3.15p.m.
9.15 p.m.
Estudiantes y oficinistas: rocordad que esta empresa expende libretas de abono con 60 tickes válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa,
al mí-
nimo costo de un dollar. ¡Le sale el viaj» a un centavo y dos tercios, y viaja con seguridad y comodidad SAN
JUAN,
,
:
PUÉRTO
RICO.
>
1.05
a.m.
4.15 p.m. -10.15 p.m.
3 3
a S
NOTAS
DE
AGUIRRE.
rancia de la dulce graminea que se cul-
tiva
Para
Zafra
en
esta
Factoría,
cuyo
rios
de la
comienzo
será probablemente en la segunda
las plantaciones
que
quin-
jóvenes
empleados
de
Esperanto,
idioma
las
oficinas
de la compañía, una Escuela Nocturna
de
clases
gún
de
opinan
lenguaje
ciertas
"personas,
internacional
del
que
se-
será
el
Siglo
XXI.
cena del próximo Enero, se nota ya al guna afluencia de obreros, en busca (co-
el estudio
secha
blarlo perfectaménte. Cuentan con la experiencia, de dos de sus iniciadores los que dirigirán las clases.
mo es de suponer) de colocación en los distintos Departamentos que tiene- la maquinaria lista para la labor de la enpróxima,
se nota algún
to mecánico, dentro ultimando activamente
y
monturas,
que
la
requieren
Central
será
de
1.000.000
de
en
galones.
La “The Hammond iron work Co.” es la compañía constructora de este mónstruo.
Son
tres
con
este
los
Depó-
sitos para mieles que tiene la Central uno de ellos destinado para las mieles
de
la
y
Central
Central
vienen
“Machete”
“Mercedes”
embarcando
por
mieles desde hace algún En el Departamento
Tracción
de
preparado
esta
para
perspectiva,
que
de
de
Guayama,
Ponce,
este
puerto
tiempo. de: Tráfico
Compañía,
está
afrontar
la cosecha,
a juzgar
por
Bajo
fuerzas
DEL
POLO.
*
del joven
mecánico
se ha formado en esta un
el
“All
Diamante
que
los
sus
turos
para
Dada
Americans”
de
novenas, juegos
putarán
ese sport
serán
donde
reñidamente
la habilidad
com-
tiene
que reina aquí,
notables
ambas
este y en
los
razas
Aguirre,
P.
la supremacia Julio R.
fu-
se dis-
en el citado juego.
en Central
el efecto
la animación
amantes
Ha regresado de las regiones del Sur el explorador Mason, que pasará la pri-
mavera en Austria. Ha realizado importantes estudios, y ha escrito unas memorias íntimas, fruto
de sus observaciones en aquellos países
del
silencio.
Mason es, como Charcot, un amigo y admirador de los pingiiinos, las aves palmípedas
que habitan
las regiones po-
lares y que más se asemejan al hombre en sus instintos y en sus costumbres.
de Base-ball con el simpáti-
con
poblado. en
la exube-
hu-
puesto hoy de continentales totalmente. Dichos Teams darán una serie de desafos en las próximas navidades en el
ambas
y
hasta
co nombre de Puerto Rico, compuesto de elementos dispuestos y de bastante práctica, todos nativos, el que medirá sus
que
tolo
ser asiduos en
lengua,
la dirección
Rafael Dalmau nuevo Team
actualmente
construcción, un colosal tanque de Acero, para depositar mieles, cuya Capaci-
dad
de dicha
*
las
antes de su perío-
do de molienda. Tiene
movimien-
Dichos jóvenes prometen
de la Central, las reparaciones
siempre.
Centrales de Azúcar,
DE VUELTA
pertenecen
a la Central, promete ser larga.—Se ha constituido en esta, a iniciativa de va-
Gráfico.
Con motivo de la aproximación
en
Martínez.
de
Cuenta Mason que los pingúinos forman núcleos o grandes familias y ocu-
pan territorios, que defienden fieramente contra
la invasión
aunque
forman
sean
de otros
de la
misma
en la misma
Cuando
llega
un
animales
especie,
explorador,
se
BA
hacer contra el ser extraño que ven, graznan y se agitan. Después se destaca
un
pingúino
y avanza
al paso del ex-
plorador, como para interrogarle sobre sus propósitos. Torna al grupo, se des-
taca otro, que hace lo mismo, y después
otro, hasta
que, convencidos
de la supe-
rioridad del invasor, se repliegan en re-
tirada prudente. El pingúino es
un
buen
amigo
es
Representantes exclusivos para Rico
CINE DE Dirección: EN «eE PEPE
*
+
Phi£ Hb
y Santo
”
RICO.
Telégrafo y cable: “COLORADO” RER Hs
* PRE RARA AAA
e ri
Domingo:
PUERTO
e
A
Puerto
ió
PEPE
AAA
bi
+ br
AA
del
hombre, aunque éste hace con él lo que con
otros
muchos
animales:
darles
OOS
OS APARATOS CL. NEMATOGRAFICO MEJORE DEL -- MUN A DO, ZS O-- R DEL E S MUN DO, !. 4
reu-
nen, y como si discutiesen lo que deben
IOOIIIISIOIIIRISIIIIIROILIOI
AH
no
bandada.
muerte y comer su carne.
"99 FOGGOIGGOS PORLROIPISOGODIT OPOIIIGISIIIISOL
que,
4i te
Fdo
BUENA RECETA ENGORDAR.
PARA
casi
y
tratamientos
que
á las personas
la
delgadez
lidas
delga-
y
na
droga
mente
nociva,
y
inofensiva,
que
se
es
con
personas
experimentan
el
sigo
togyn;
hondo
trae
una
te ser preparada
sencilla receta que, corrigiendo defec- * tuoso
metabolismo
y
estimulando
la
actividad de ciertos órganos vitales, produce en poco tiempo maravillosos resultados
en
la
apariencia
física
las ¡personas. . El aumento en peso producido este
tratamiento
es
un
causa
en,
joramiento catarro,
peso
trae
general
dispepsia
y
consigo
el
<alientes
sus
gruesar no debe ser que desee no aumentar
de
LA
El
nervosismo
que
cayese.
usada por en peso.)
par»
vingúuna
TUNICA
DE
visir y otros elevados
corte otomana nidad
de
g
de
santidad,
y
medici-
ció.
hacer
un tesoro, cómo que inspiraba la
los búlgaros
sostuvie-
La mezquita sufrió grandes desMás
tarde las tropas de Bul-
La sagrada túnica de Selim desapareEl mes pasado fué hallada en una
tienda
persona
de
antiguedades
de
Viena
entre
un montón de tapices y telas viejas.
Un
agregado de la Embajada turca hizo el descubrimiento, y comprobó .que se la había vendido al comerciante vienés un
SELIM.
funcionarios
trascendencia.
oficial
de la
búlgaro
por
300
florines.
Y ésta es la famosa y sagrada prenda que el gran visisr va a devolver so-
lemnemente
:
O
a la mezquita
de Selim. -
x=
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente ” en
la
caja
ni
en
la máquina,
pero en ambas
satisfacción del comprador con
máquina
d dos.
No
es á
la
de poseer una caja barata
buena,
caja fina.
ni
máquina.
Para asegurarse
barata
con
de tener
un relo; de valor superior,
búsquese
esta
marca
de fábrica en la caja
Y y el nombre en
la
esfera.
ELGIN Todos
los.
comerciantes en relojes pueden informarle de
de
THE
los
las
calidades
RELOJES
DURABLES
y
EXACTOS .
KEYSTONE-ELGIN
KEYSTONE -WATCH
CASE
CO.
(Establecida en 1853)
Sd
Y
su
en la mezquita que
dadesca lo saqueó todo sin respeto a las creencias de los vencidos.
para asistir a una solerm-
ran
olor
garia entraron en Andrinópolis, y la sol-
batimi- vto ner aliviar el itecciones caturral s. 2 dsces
en
el sitio que
perfectos.
Han salido para Andrinópolis el gran
me-
de la salud.
anterior
sa-
un día en que hubo que prescindir de miramientos y disparar, cayese lo que
farma-
——KO MOR
por
445 libras la primera semana y muy rara vez menor de dos libras. Este aumento
de
la
Aunaue
2APVERTENCIA
na esincomeara!de para vioso, la indigestión y
de
promedio
En
céutico. Se toma una ó dos cucharadas 20 minutos antes de cada comida. Cómase tanto como se desee, mascado completamente los alimentos.
Danos, pues, un verdadero placer al reproducir en estas columnas Ugo
es
ron contra la histórica ciudad tuvieron cuidado de librar de los disparos de sus cañones al sagrado templo; pero lHlezó
hasta llenar una Puede fácilmen-
por cualquier
como
veneración de los creyentes de Mahoma,
1 onza de Elixir de Calisaya. de agua 8 onzas.
murió
Meva su nombre como una milagrosa reliquia
2
y el resto botella de
vas de la salud y la belleza, á juzgar por ello, repetimos, muchas son las
existe,
túnica se guardaba
absoluta-
prepara
onzas de Tintura de Compuesto de 1 onza Fluido de SalCardamomo;
que
turco
enfermizas.
de reemplazar las feas depresiones y angulosas formas por las suaves cur-
-Andrinópolis
bido, la mezquita del Sultán Selim. Este antiguo Soberano del Imperio
Esta receta que no contiene ningu-
das los medios de engruesar, robustecer los brazos, el cuello y el busto, y
destontento que con excesiva delgadez.
En
gradualmente.
rosadas y saludables, las mejillas pá-
cons
tantementé se anuncian con el objeto
de proporcionar
acempañan
desaparecen
Lps ojos lánguidos y apagados se tornan en vivos, brillantes y alegres; en
A juzgar por las innumerables pre-
paraciones
siempre
excesiva,
PHILADELPHIA, U.S. A.
e
> paa
UNA
e DEPOSITOS DE |ESMERALDA EN COLOMBIA.
,
tables de tas minas de esmeraldas de Muzo. Las rocas en esta región son squisitos dolomíticos negros, probate de la edad jurásica. La fforCONSI ste de de esmeralde
De los depósitos de esmeralda en Colombia, los más importentes son los de Muzo, no solamente por el
desárrollo de las operationes plotación en ese Ingar, sino
calidad
de las piedras
tuentran. Se eres
la primera
que
omina
de
es
como
las do
tinte azul y, sn
lustre
es
tienen,
al
de una “ota de aceite”. serún la describen en la locslidad: La formaa l ción geoló de lopósitos de la es diferent Colombia. esmeralda de
á la de otros paises: vi
lp ! 5 1
li
mación cho
de
otras,
del
Mu
las
de
an, la for-
se
Somondoco,
de
en
las
Jo
Hamado
*“*“guarrucero””,
á la vez
muy
rrucero
consiste
el
interesante.
de un
cual
es
Este
gua-.
material
pol-
ra
los.
enarruceros
de todos
asociada
con
se
una
calida-
es la
Aunque
este es el
modo
más
e
la
última
fué
sustancia
depositada
.
en
tajo
abierto
Juan,
Mayaguez,
suficiente
de las minas,
ro
á la
limpieza
y después
las piedras á mano,
ciones dras
dad
para
se
evitar
separan
y se
IFISGOIISO
pesan
tomando
entonces
en
VENDEN
LETRAS
CARTAS
Se venden giros de la American
DE
Bankers
ESTADOS
UNIDOS.
CREDITO.
Association,
pagedarcs
en cuniquier
del mundo.
Tenemos ovidado especial von las eperaciones que ner confían par Comos.
precau-
pie-
según
cali-
mina
y
IIIFOFIFIFIFIFINTTIS
Arecibo.
SOBRELOS
prime-
Las
la misma
Seguridad para valores, alhajas y documentos de imvportameja. Y
á y
á recoger
robos.
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de
COMPRAN
Este
á fin de
car las primeras operaciones;
Capitol A FOMDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.............. oo..o.... 300,080.00
SE
el
de material infructífero, con
American Colonial Bank of Porto Rico. San
es.
do se deseubre una nueva formación se ponen hombres expertos á practi-
los
SII
de
conseguir la presión necesaria. Cuan-
indudablemente
TI PIIIIIIIIIIIII FIN IIFIIIFIFI UU III
capa
tura
co-
cuarzo y espatos calcáreos dentro las:
csineralda
método
luego lo quitan con agua bajo presión; para este objeto tienen el agua almacenada en depósitos y á una al-
de encontrar la esmeralda, tamalla entremezclada con el
La
exracteríst
y es de
material lo rompen con taladros mano, o lo aflojan con explosivos,
risita. nún bién
de Muzo,
más de 100 metros de espesor.
y en algunos casos se en un material verde mir s llaman esmeLi Anal mater
la esmeralda
de la esmeralda
El
encuentran
tamaños,
el del acei-
practicado en las minas. Las formaciones de esmeralda están debajo de
0d1jo.
esmeral
hasta
sentirse que el gobierno de Colombia no haya establecido una sección en el Museo Nacional de Bogotá, dedicada á estos minerales.
3 de esmeralda están sueltas en En
el del cuarzo
según el color, agua (limpidez), lustre y forma. Notable es la hermosu-
en
voriento de eolor gris, con manchas verdes que son comp siciones de carvos de calcio, cer y litio. Las
]
VIVIVIFITITITIN
encuentran
de
perfectos
ta piedra depemde de su color. Las esmeraldas se clasifican en las minas,
Venas, y ridas al filón... En muechos casos se encuentran inerustralohes en el esquito negro de la roca.
regiones.
Hare mos”
sumen
7O
se
ejemplares
te, característico de las piedras del Muzo. La gravedad específica de es-
las cavidades de las venas de un qui-
des. y formas; los encuentra . los a tierra.
O y Un quellas tienen un
reeido
¿csmeraldas
Pr
nadas y así manedl ron hasta tiempos muy r l a Van : La esme1 de Muzo es notable por su'color y por sis al J 4 IS 03meraldas de ovas inias, aunque tan no obstante, un tinte am lustre vidrioso. mi ient as! de las mejores 1 «la A
desde
cuar
¡Ones,
los españe Pero no pasó de empezados idés-ubrió la
¡Se conocen
cristales de piritas. El color de la esmeralda varía desde el blanco hasta el típico: azul verdoso; y su lustre
zo y carbonato de cal con bisulfuros le hierro. De estas vetas se obtienen bonitos «ejemplares para colee-
región de Muzo; resultando que las minas de Sómondoco fuéron abando-
perfectás
de
ó venas
agujas
de
malla
una
de expor la
que allí se en-
meralda que trabajaron fué la de Samondo: :0. mueho tiempo después los. trabajos, cuando se
paninos.
esta piedra, que-contienen
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
párte
id)
G LOS
después
en
Bogotá,
antes
de embar-
ción
de la industria
en
Muzo
han
si-
formación -auténtica sobre la producción de lás minas de Muzo es la que publicó E. Lloyd Owen, en el Diario
talación de máquinas para taladrar y palear. Tenemos la convicción de
la aceión judicial por daños de intereses ajenos. 3. La reparación. de Jos daños causados por un aeronave correspon-
que
de
Oficial (no. 12,330) en 1905. La producción durante un
los conquistadores en el Perú, Ecua dor, y otros países de la América Latina, provenía de Colombia.
- La
única
in-
do
perío-.
do de ocho meses, bajo condiciones favorables de explotación, es como sigue :—Esmeralda de primera clase, 262,548 quilates; esmeralda de se-
concluídos
toda
de la producción,
pasó
excesiva
lor de la piedra bajaría. sido provechosa la truir la esmeraldas
de
Los planos para mejorar
recogieron
DE
“ chos
LA
AERA
perjudicado,
de
propiedad,
cponerse
a
1
paso
El mundo entero envía regalos en estos días.
Si está" £
usted lejos de sus familiares o amigos, encárguele a Santa Claus que mande sus paquetes por la
5
EXPRESS Company, *
pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para hacer entregas a tiempo. Tenemos oficinas en las ciudades
> Y
y poblaciones más importantes
de Puerto Rico y nuestra “2
oficina
conexión
Nueva York
tiene
por
EXPRES>5
>
con todas las ciudades de los Estados Unidos
y Eurora.
>”
el
juez
podrá
declarar
o
las
«
s que
sufran
se hallaban
a bordo
del aero
zel
(uejoso
sa encon-
Todo
PASCUAS y el día de los TRES REYES E
de
dicada
daños,
abuso del deres 1 10 de1 paso da lugar. -ontra el responsable, á 2.
la explota-
PORTO RICAN
I
pr
de descalidad.
independientemente
la inculpabilidad parcial á total del tripulante. ». Los tri antes podrán alegar as de fu mayor. z ipciones anteriores 1 aplicables si en el momento rrir el accidente la persona
de un aeronave en condi que no esenten pa ra él me mvenientes apreciables.
y el va-
al tripulante,
del derecho que asiste á la persona pet judie vada, para exigir responsabili lades á quien corresponda en derecho común. : 4. En caso de que el daño se deba en todo ó en parte á actos del mismo
El tercer congreso internacional, reunido en F raneia para re glamentar la navegación ea, adoptó las mociones siguientes: 1. Nadie puede, alegando dere-
También ha
práctica de baja
que
NAVEGACION
El gobierno colombiano tiene el control de todos los depósitos de esmeralda en el país; lo enal es una medida importante, pues si no fuese así, sería
la esmeralda
ins
la
—H ONIX
$768,920.00.
la producción
comprenden
REGLAMENTACION
El clase, 467,600; de tercera clase, 22,700; y de cuarta clase 16,000.
El valor
y
aus en irehna: 3s relaciona-
SORA SOHOGOBIGOSIIOSO NANO
Europa.
CARBALLEIRA
VOVOGOITITISAT
CAÑELLAS,
MEDICO CIRUJANO OFICINAS!
San Justo 33, MORAS
7
para
005
carlas
De
DE
San Juan, P. R. CONSULTA!
2a4p.m
O
PUATAREE
Mon Waldrop Photographic Co.RELE
ETRE
RESTE
PLA ZA
PRINCIPAL,
29.
KODAKS DE EASTMAN, Efectos
3 Papel
t
FOTOGRÁFICOS
para
aficion ados
y A
de escribir. “WHITING”,
40 ri La
or
del. mundo.
ss
IS ES
2
Aro AVISAMOS por éste medio á los
consumidores
de la
Harina lacteada “NESTLE” que el dia 31 de Diciembre del
corriente año celebraremos un concurso extraordinario entre los consumidores de dicho ali
| o
z
mento, enel cuál distribuiremos
TREINTA REGALOS á los cuáles pueden tener derecho todas las personas
que quieran, mediante el canje de las etiquetas que
llevan las latas de
Harina lacteada “NESTLE” por cupones numerados, en nuestras oficinas de SAN JUAN. -
!
Compañía
de
Productos
“NESTLE”.
J. OCHOA Y HERMANO AGENTES
1
de
San
Juan,
GENERALES.
Puerto
Rico.
]
MODO
DE
CONSEGUIR
BONITO
UN
nos
El miércoles 31 de los corrientes, Beneñicio de los empleados de esta empresa
concede el permiso de publicar su receta para el beneficio de nuestras lectoras.
con un escojido programa. El jueves í de año matinée a las 7 y 14 igual a los
que
CUTIS.
no
zones
Una de nuestras lectoras, al darse cuenta de que su cutis estaba desme-
divulguemos
su nombre
por
ra-
personales, pero no obstante
de costumbres.
Agrega que esta fórmula la obtuvo por
Importante:—Todas las peliculas que se exhiben en este cine por largas que
jorando «marcadamente y que se le puso seco y áspero a consecuencia de los polvos, coloretes y cremas que usaba, nos manda la siguiente fórmula: Dice que
medio de una señora de 65 años de edad, ausencia de arrugas, era una fuente de admiración para todos los que la eono-
sean, terminarán
la
cian.
turce, Río Piedras y Cataño puedan asis-
simple,
que
inofensiva
se hace
y
basata
de ella suavizó
cuyo
loción
lozano y joven
su piel y de
—
tal modo aumentó la belleza de su cutis, que ha prescindido por completo de todas las demás preparaciones que acos-
tumbraba a usar. cilmente
CINE
cutis y casi
total
de las
en
la
casa
o
Nota
TRES
BANDERAS”.
cualquier buen
farmacéutico.
Se necesitan sas; 1 dragma
2 onzas de Agua de Rode Tintura de Benjuí y
2 onzas de Flores de Oxzoin.
ficio de una Mañana
2.500
Méxzclen-
Madre”. domingo,
piés,
gran
“Agencia de
El lunes, “La tormenta”, en 4 partes y “El Usurpador”, en dos partes, ambas muy interesante.
antes
de
corte
usarla.
Nuestra complaciente amiga nos suplica
EL CATALAN
los niños
exhibicion+s
a las
sábado
en la
-tanda de
71%
punto,
sensacio-
en
nales películas cómicas e instructivas.
y
con una esponja o con un paño bien
de
JOSE SALGADO GIMENEZ
español,
“La Barrera No. 13”, de 3,500 piés.
suave.
antes
de San-
le
la
siempre
cinta
estreno
Pesquises”
se estos ingredientes y aplíquese la loción mañana y noche con las manos, Agítese
sensacional
el público
importante:—Las
Nota: —Hoy Hoy sábado, a petición la interesante cinta dramática en 7 partes, “El Sacri-
por
las exhibiciones que
se hacen sin intermedio, con el objeto que se terminen las funciones temprano.
Esta loción puede fa-
prepararse
para
tir a la función.
AX
“LAS
12
ó
CIRUJANO Luna SAN
50,
JUAN,
DENTISTA; Teléfono 240. PUERTO
RICO.
CONFITERIA - La mejor en su clase. :
M. ANGELET Y Ca.
Se admiten órdenes especiales.
EEG
SE RECIBEN
San José 17
frutas españolas y america-
nas por todos los vapores.
y Salvador Brau 77. GRAN OPORTUNIDAD PARA OBTENER A PRECIO DE FABRICA LOS 5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA. PRECIOS
CORRIENTES
Reloj de 7 rubíes, caja de oro relleno garantizada por 20 años $10.00 Leontina de oro relleno garantizada por 20 años... ¿..oooom..oo.. 3.75 Alfiler de oro relleno garantizado por 20 años.........to...+. 1.25 Gemelos de oro relleno garantizados por 20 año0S.....j.o.ooomo.. 2.00 $17.00
Para conseguir nuevos marchantes damos el lote completo al
PRECIO
ESPECIAL
NO NOS REMITA
DE
$8.50
DINERO. Pidanos UN LOTE y Vd. lo pagará
Tenemos muchos dibujos diferentes. Un cátalogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
cuando lo reciba.
GRATIS.
ZINCK 5525
Sonthport
Ayenue
OTIS OSTIAS
£ pe
AANAAAA? III
AAC ALIAS
CO. Chicago,
AMARA J AI ASS
IM,
E. U. de A.
AAA IATA
,
Y
DIRECTORIO JOSE A
Ej
M: Materi alales
o E
7
.
!
BAZAR
H.
W.
Consultas:
El
MONROE
—
—
PUERTO
E
:
DULCE
varias
,
HOGAR,
> 0 E
*“*El Colmo
de
Antes de ir a otro a tro. Restaurant en los
la
bajos.
Y
15
de
FABRICA
lfaSp.m.
CONSULTORIO
DEL Dr. Vícror Gutierrez OrTIz Médico
N
de
j
Arobia
Narciso DE
LADRILLOS
Ex-alumno
.
Teléfono 338.
interno
pensionado
»
por
- Oposición
Enfermedades de la mujer y Vias Urinarlas.
25 Torre St, Esq. Reina, Phone 347,
Ponce, P.R
Ponce,
P. R.
LEON Y SOL, PONCE, P. R.— 6 —“DULCE HOGAR ”.
FIT
Y
FIIFI
TIT
TNIITITTISTA OE SETTTSTTIFIT TTITF
PIANOS
DA O O O
a
a
E
POR
THE STARR PIANO Co,, É DE RICHMOND, IND. ' fiano (==
A
= ===>
== ==
54
|
==
y %
4
mejores
que
se
han
Se venden al CONTADO y a PLAZOS.
a
Condiciones espec'ales en cuanto a plazos para los profesores, así como
para
las personas
que
compren
primer instrumento en la locali el dad. o
!
Y
/
:
y y
|
*
+=
ú
$
A
5-4
vé
W
Yu
E
Para precios, condiciones, calálogos, etc, etc, diríjase a su AGENTE GENERAL EN P. R.,
A. DE LAHONGRAIS. +06 Ponce, P.R.
a
y
a
Lee.
:
Estos son los pianos positiva.
mente
- - introducido en el país, - -
E TARES
TT TIFITITITITI A
FABRICADO
E A
Dar
AUTOMATICOS
po
L
A
—y—de
a
DE TODAS CLASES.
| E
De8a12a.m
Ponce, P.R.
= EL ]
Ponce, P. Ra
A
Si quiere Vd. suscribirse 4 este periódico 6 tiene necesidad de haal mismo, en esta ciudad, diríjase á R. Rodríg uez del Rosario, agente general, Repórter y representant e de esta Revista en Ponce la Isla,
[PIANOS
.
VILARET
]
cer alguna reclamación
POT IT IFFIIVITIFFIIFISIITT
-
?
El “GRAFICO”,
o
vOPLLILLILILOSNO
il
tijeras, ]
VIDAL
Plaza Delicias 21.
Ordene usted inmediata-
ucesi)n
nues-
. Sol y Leon, Poncec, P. R.
PERMANENTE
P
-Cirujano
Ss
Economía”. al
Of-
Dentistas Americanos.
el ramo.
R. del Rosario y Monllor.
pe
Doctores
paracornizas, canales y cum-
Calle Mayor No. 13.
Se vacian
Si:
:
4
mente cualquier trabajo en
Edificio construido expresamente para Hotel de primera clase lo más céntrico de la ciudad, Moderno confort. En
precios,
expertos.
navajas, etc.—ViLLa Sr.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo,
HOTEL
!
ciales
Grandes y modernos aparatos de maqui-
RICO.
e
SALON La Selecta perfumería, higiéne.
para
:
breras.
4.
a
.
;
OLIVER.
,
Fenomenal surtido en sombreros y Camisas. Villa St y Plaza del Mercado. -
Bajos de D. Asisclo Subirá,
PONCE,
LA
caballeros.
82124. m. yde2a3 p.m.
ReinaNo.1.
PONCE.Y2A
.
ALFREDO CAMPOS. Bazar de moda. Efectos
Cirujano Dentista Americano,
Y
DE
pr
Villa St., Phone 6, Box 5;
DR.
CIUDAD
par para sn t omóvile y s, , oMOM-
vulcanización.
E he
LA
BRANDIL.
tocicletas “India”, Bicicletas y todas clases de acessorios. Taller de
De
Ñ
DE
E
do
==
Dt
==
ne
;
:
e interesante y sus artículos autorizados por conocidas y «selec-
PATRIA.
tas firmas
hacen
de dicha
publicación
un
semanario
altamente
interesante vagradable. Felicitamos a los estimados amigos de “Patria” «por las mejoras introducidas en la publicación de su periódico, y les desea-
La interesante. publicación que dirije el ilustrado coterraneo e inspirado poeta Lcdo. Benitez Castaños, se ha convertido en
semanario, publicándose todos los sábados. pondiente
RRE
ERRE
a
a
que vean
gran número
amena
recompensados
SL
yA
.eoos
VERMOUTH
EL
INGLESA
-
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) A
Ventas
EUGENIO
adquiriendo
un
paguen.
REY'
VICENTE
a toda clase de colchones.
CANGAS,
SAN JUAN,
2. e «
NAAA
E
:
P. R.
ProbirTario. Lo...
=
>
E
TORENO
ra
DE RINALDI.
Provisiones Itallanas, Licores, Vino Chauti, Ramazzotti y la FAMOSA STREGA.
y al detall.
PUERTA DE TIERRA, Parada 4.
TELEFONO 506. pz
al por mayor
alambres
Se cambian
sus esfuerzos,
de lectores y sobre todo de lectores que
RRA
O
LA
mos
El número corres-
al último pasado está nutrido de lectura muy
Amargo
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
HUEVO
OYALS<
TIPO
ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE.
(ANTI - RU sT) Tecla de retroceso.
Cinta á dos colores. Tabulador.
Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir. ideal por su precio
Suc. de José Martinez.
(+
San Juan, P. R.
“La
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Colectiva”
otras.
GARANTIZAMOS que núestros cigarrillos son elaborados con tabaco procedente de las MEJORES
con una
fábrica
montada
modernos.
(ComMPANY.
con todos los adelantos
h
8
De
para lo cual contamos
VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene,
00
Juan,
y
San
Na
“PRATCO”
q
HIGIENICOS.|
pa
ES
LOS MAS
014304
¡La Máquina
Porro AA
Ri CAN XA
AMERICAN AAA
'ToBAcco
MANUEL Farmacéutico
y
Droguista.
ALLEN 22 ESQ. a
E
|
|
directa.
DO
pe
a
SAN
E «eds! qn A HACIA DT
A
; E
ABAJO DALT
at
3 PM.
1
ESTACIONES
A. M.
7.20
9,15
0
72
3
1
S
9 a 10.20 10.26 F gue
AT pa x.13 »,18
ES
En26 29
10.57 F 11.04
85 8.56
4 47
a
3. 939
' E'
€
a e
a
eu
11.25
Se Y. 9.15
11 37
9.27
E Sr F eE 1207
mE
O.
12.13
sn 17 | 9057 10,03
12 00 E z
EAN 1.26 E
5.01
|" 843
anturce e Martín Peña
0, 4:46
527
an Patricio: ¿F) Bayamón Sabana Seca (F) Ingenio (F)
39 4.23 4.11 406
os
65
>YN
| _£lg. _ Arecibo,
Sal. ple:
sal. re Ag.
sl
1H
' l
l ;
0 sa
1
f
É
Lec.
y. 2.06
60
Sal.
x
e
24. 2.
6.25
2.45
6.57
3.15
3.07
uda
Crudad Poco
;
7.27
A]
4.15 4 2 450
PM
Mayu giiez, Ciudad Hormigueros
ene
pro-
Guayonilla Tallaboa Ponce
las
gentes
. , Es préciso no olvidar que el euca—liptus, á más de maderas ricas, útiles cortezas,
abundantes
esencias
y
y regenrar
nuestra
atmós-
Y Y
purificar
$
y 3 wiai fera9 corrompida y » viciada.
¿Qué papel desempeña el eucaliptos E a a ¡ene ? En su vasta pd so S trición, por la gran- superficie: de sus
2 Y q
órganos
e
$ %
E 31 Ln
7.03
. pp
% $$
cantidades de.aire, que filtra á través de sus numerosas glándulas, carga-
2.55
6.37
e 1 235
X
efluvios
eS E 6.07
» Y7
6.00.
%
se por la atmósfera, al par que llevan vida : laA Mo á$ los organismos robustos,
222 152
5.50 5.35
15 > 193 ]5
bp 4.15 sn
2.
2.30 2,16
das
y devuelve
más
2
A
E
85
4
s.57
| 1046.
mo
10.40
$43 ] 10:30
8.31
1017
sa S.07
10.07 9.52
7.9 5 7.20
Y
:
existen
apa-
j
numerosos
j
:
viveros,
da
cuidado
de donde se saplantas para la
|18
% 1
CREAM!
- Cura Debili
,
a
anestaura la Vi
4
Renueva la Juventas y Vis) KAKTUS CREAM
4 | 4 |
un guento que se aplica > ads, Depeficia nada más |
aplicación o de muestra su valor, A los hom. is des 1 y
¿
: 4
X
KAKTUS
4
i
dejar pasajeros.
al arios arcade e” LA tla de señal, ara todos los trenes,
los gérme-
$ |73 PARA HOMBRES E | mo
$
em ”
entre
poderoso que todos cuantos
Austria,
X
9.44 DORE 9.00
ami
esparciéndo-
$ , $
11.38
que,
la muerte
ri
4$
¿29.07 | 13 10.56 9,43
9.02
más
Alemania, en muchosen otros ¡paísesen seRumania rinde uny verdadero culto al encaliptus, al que. deben su vida millones de séres, y
g
12.10 11.50
luego
¿ con abundantes
balsámicos
, 1ó "“Población forestas.
0.27
z
la idear el ingenio onda En Australia, en el Brasil, en California, en Argelia, en Italia, en
9
1ág L36r
de esencia,
enormes
nes morbosos que la infectan. Es, pues; el eucaliptus un desinfectador
$
2.07F 115F '
consume
2
Siembran
¿
.
exteriores,
e
Y Puro y y regenerado,
3
5.25
10 15 9.55
Sal.
aun
Pastos y lluvias, trae la desinfección, taela salud pública. Este coloso de las inmensas selvas de la Australia y de la Tasmania tiene la misión de
Y
al.
su
la higiene pública.
2.45 £lg. | 1019 | 1215
Sal
pero
se realiza con una lentitud desesperante, en perjuicio de
samente cultivados, can constantemente
Rita
for that tram.
de
4%
Yauco Linverasx (F)
chowng time iudicates flag sto
que
117 0
(F)
En las paradas de señal los trenes pararáu á la señal At flag stop on signal to receive or discharge p le tomaró ssengers (r) EN la colunina de las horas indica narada de señal para ese tren;
S iums
monumento
3
10.53 e
El Limón (F) Santa Lleg.
un
edades y generaciones
715 709
11.33
Amor
Plata
]
Lo
1112 1106
Lajas 'Arriha_(F)
354 406
8.00 8.14 38
yagiiez,
Mayagiez, Playa
La
parece
3:35 3,29
| ua 1153
San Coman Lajas, Estación
344
ES 1.50
Tres Hermanos (F) Map anios Playa
ial-
timación
%
19 80 7.51 |. 745-
2.18
|
San Germán
3.32
AM
o
Na
1leg
Rio Rosario (E)
322
714
a
Y
inculto y
del desierto,
que
de otras
% %
3
Llg. | 212
Córcega
)
5
7 546
e 6.49 E
Sal.
Llg Sal
Rincón
15
i
a
Aguada Sentoni
7.05
Wo
Ciudad Ciudad
Quebradillas A Epa dEl
'E
;
10)
recibo, Estación mi
Sal. — Aguadilla
||
)
Estación
Arecibo, os
LA
pasaron, es merecedor de la mayor es
g
4
:
Barceloneta
Gaatnes antana o
E
a hor l
458
Beja
apps a ampo AAlegr
> $2
E 10.32
5.06
'O;
50 A55
N6
Llegada.
fu rd Vega Baja
e
NT a
%
S Tallezos 2”
=
9.45 10.15
DIARIO
Miramar (F)
:
£
$
4 y a.m.
Han Zona
o
Este hijo bárbaro,
?
LEA HACIA ARRIBA a Ta SUS DAILY
2 | P.M.
Salida.
$
RBAD UP
8
9.10 Hi
C—]á
DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE NOVIEMBRE 6, 1913.
-
P.R.
ANTE
HIGIENE.
OF PORTO RICO,ve É caposición incionuestros ado tass 657 de que es datan más antiguos eucaliptus,
ITINERARIO
-
'
:
JUAN,
¿SODSOR
JUAN—PONCE
]
:
El A
SAN
ON
AMERICA: N RAILROAD COMPANY
.
a
A SAN JOSE.
a
¡Importacion
EL EUCALIPTUS
YOGSOIOSOIOOSOLCOCOONISA
E
TRAvVIisO
$
4
0
es un
gorece más. Eras la oil dd y ta á PE del mundo | reo de 8 cajitas, $2.00, oro
"st. MARES
LABORATORTES,
3
€
3900 Lombr Now ook, York EUA. |
, .
, )
p
£
pss
CINE
“PUERTO
RICO” «¿llocs
O
COLORADO
| Alquiladora
333 PS]
PUERTO
DE
RICO,
a
Películas
as
NR
"NERO
VENTA
DE
TODA
DE
CLASE
APARATOS
Y
ACCESORIOS
CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION
DE
PELICULAS
AGENTES EXCLUSIVOS DE LA CASA
PATHE E)”
Pida
S S
Telégrafo y Cable:
Compañía
223
ES
cuantos
informes
FRERES. desee,
y se le contestará
inmediatamente.
e
:
E$ :8
8 8
8
FAROS
Si_los
pájaros
marcarían
con
hicieran
fecha
de
su
SCHOOL
historia.
luto-el
día
en
que al hombre se leocurrió poner el pri-
=>
mer
faro
en
tas.
los
acantilados
E
En
efecto;
en
el
de las cos-.
trascurso
de
las
grandes emigraciones anuales de aves Je uno á.otro clima, millares de ellas quedan muertas al pie de los faros, por estrellarse contra las rocas, después de ser atraídas por la luz vivísima que marca un camino en medio de las tinieblas d>
h
1 1
MATAPAJAROS.
|
la noche.
¿
en
'l
Según
publica
Noviembre
Bella
Isla hizo
el Saint-Hubert-Club,
último,
el
3,200
gran
faro
víctimas
en
de
ADDITION
asistencia
de sus
Carmen
Cardona,
señores
Julio
Morales
y Frank
tos que
han
el Japón
mujeres
son
quienes
'
á la
idioma
Español.
;
Así nos lo comunica su Presidenta y
Secretaria
Luisa
las Srtas.
Borrelli.
Carmen
Cardona
y
Reconstituye el Peso Extraordinariamente. A fué completamente $54 complet
a d cocos,
mi trabajo, pués estaba tan débil querenunciar no podía Ahora,
soportarlo,
£
principalmente
se dedican
el
dos
PERLAS.
de las. perlas. : Después de la enseñanza
Cintrón.
O) DELGADO POR MUCHOS _AÑÓS| 48 “GANA Z2 LIBRAS ENZ3 DIAS”
x900Y—
En
y los
Argimiro
vNOSooroosSo
plumas y especies.
DE
Borrelli
Negrón,
de un premio anual que esta Asociación otorgará a el alumno o alumna de ia “High School” de Ponce que demuéstre el más alto grado de conocimientos en
la
Srtas.
de regir en la adjudicación
sola noche, más de 1,000 pájaros de to-
PESCADORAS
Luisa
Fiol
con
las
El objeto principal de esta sesión fué sentar la base y especificar los requisi-
noches, y en el faro de Eckmuhl, en Penmarch, $e recogieron muertos en un: das
CLUB”
miembros
mo
LOS
ha causado-d:
ir muy
gozo
lo como, y me kyuda 8 trabajes 000todoInter placer.
“Cuando yo em:
bras,
las
o
argo,
“M
que
y
pesaba
¿pués lo he usado por 20 dias y
i
pesta
Sargol es el
primaria,
las muchachas de trece v catorc e años de la Bahía de Avo y de la Bahía de Kokasho aprenden á bucear y se pasan la mayor parte del día en el agua, excep-
to en la estación fría, desde fines de Diciembre hasta princivios de Febrero,
aunque también algunas veces, Para
trabajan
pescar
se
en
ponen
un
esta
época
vestido
ue
pecial, y se anidan el cabello. Pará protegerse lo; 0jo3 y que no los moleste. el azva, lleven unas gafas de
adecuada.
forma
Para
Pay
cada
ciacoá
á diez
pescadoras
las
Meva
á
los
puntos
donde
se
efeciúa
la pesca. Estas buzas Mezan á bastante profun-
Cidad, sin aparatos especiales, y contienen la respiración de uno á tres minutos, La. edad de las pescadoras varía de
¡
trece
4
son
10
á
cuarenta
años,
pero_las
las de veinticinco
mejor
á treinta
en la proporción
y
+s
y cinco.
A
LA
ESPERANZA
de
en
los más
licores
de
artículos
todas
de
más
limitados
en hace
grande, y el en y ques sin unos tam á Ud. si esto por probará es la
€ Co. clases.
el barrio. fé.
Una
Una Caja de a 50 centavos oro, est otamiento fadiment, quien poda 106118 más libras menos
Precics
visita
Stop, 16. — Teléfono 122, rojo, A
:
SANTURCE
0
PREMIO
y
——
DE
CASTELLANO.
El diez y siete demayo de mil novecicntos trece, previa convocatoria, se constituyó
A
en
sesión
A
el
“NEW
HIGH
6no en su
Caso.
Especiali-
necesidad.
demasiado jemarse. Un
de lo
que
Besar.
cani Sro Gratis. Bl 'gpecaja del valor PA la úni
isc 5
de
tra
de de
o
'e Ud. puede saber esto
La de correo So,
pura
o
e
los gastos
|
mo
Venta
dad
.
E
de
Daniel Ramos
p
ES
f
p!
y
'ose
d. toma al principio del tratamiento y al final. y el platillo dede balanzale dirá la
DEA
un boe tripulado por hombres, que
D
YX
e
A
:
$
lienda póha ofrecer
uo
o
en adornos A
el mejor ¿urtido
e brajes entelas de seda Í
So
encajes cintas Y
todas esas cosas bonitas que veo en
los figurines ? = Gn donde se
encuentra la
mejor pejumeria? = Qlue casa tendra el mejor surtido en adornos
a 1
IÑ
Lo”
de cabezay todo
|
|
necesario para el peinado a la moda ?
2 E Donde póhe comat
LA
tinlura De
que
feanceda tienda
Seran
bonitos
muñecos tan tienen loca ?
-.
buena
UNA
a esos
que me
Gn JYonde podre encontrar un juguete fimo y De novedad ? Pedro
Cuak Allen 27
dan Juan P.R.
tere
7
4
"Y,
O
=
O
Z,
E
O. O
$
——
“LOS
—
MUCHACHOS” DE
MAYOL
é Co. 1 - SANJUAN, P.R. |
h
j
ALLEN 32 Y 34. :
A.
rn
al fin comprará.
Agentes Generales:
SUCESORES
4
INPOPLNISIIAIIICIACCOOIZIICORIAD
SOOÍMENDZA
DOOZSAEDZA
mm
La Máquina que Ud.
í Ñ| « ¡