AVISAMOS por éste medioá los consumidores de la
ra
lacteada NESTLE”
que el dia 31 de Diciembre del corriente
año
concurso
extraordinario
aro o
consumidores
entre
de dicho ali.
>
los
celebraremos un
mento, en el cuál distribuiremos
TREINTA REGALOS |
á los cuáles |
pueden
tener
derecho todas las personas que quieran, mediante el canje de las etiquetas que
llevan las latas de
Harina lacteada “NESTLE” por cupones numerados, en nuestras oficina3 de SAN JUAN. Compañía
de
Productos
J. OCHOA AGENTES
San
Juan,
de
"NESTLE”.
Y HERMANO GENERALES.
Puerto
Rico.
||
|
Lage
ida
A
A
ene: E
a
e
rs
E
oñ y.
A
DIRECTOR
EDUA
Y
Do
ADMINISTRA
l
SAN JUAN, FR. 10 DE ENERODE 1914
GRAFICO
DOR:+
LARROCA.
A PROPIETARIO:
RAFA
EL'COLOR
o
A
+ DO.
XA Y
REVISTA
[
SUSCRIPCIZN
O
RO
y
ENTERED
EN
esT2DOS
PUERTO
UNID
-
UN
uN
UN
EJEMPLAR
EJEMPALR.
ATRASADO
.
cade
$3.00 .
0.15
?.0.£
ALLEN
20. 88.
TELEVONO,
MaTTER.
UN
MES...
Boletín Mercantil de Pto. Rico
$0.20
ADMINISTRACION
CRISTO
:
Editores:
UN SEMESTRE...
56.50
CLass
| Y
A
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
UN MES, ..$0.50 AÑO...
as
SEMANAL
REDACCIÓN
761 A
EN
El
==.
AZUL «>
EXTRANJERO UN
NAÑO...
o.
.00
. 94.00
A LOS SUSCRIPTORES:
24 y 26.
2
Suplicamos que 21 cambi otro pueblo de la lala ze ar de domicilio o de resiiencia sirvan avisarlo a esta Admi nis.
tración.
NX
=-e
=e
DE
SABADO —bb
Damas distinguidas, de entre nuestra sociedad de las más distinguidas, más que
por otras prendas, por su bondad ingénita, por su afecto á los infel ices, por su amor á los pequeñuelos, por el ejercicio de la virtud de la caridad, al acercarse el tradicional día de Reye s, en cuya mañana cada niño recibe, cada uno de nosotros ha recibido, por conducto de sus amantes padres, el recuerdo cariñoso,: más'ó menos expléndido que en la noche pasada le dejáran los Santos Reyes, al acercarse, decimos, esa nunca olvidada mañana del tradicional día, distinguidas y caritativas damas, pensando que puede haber niños pobres, de padres míseros, que pueden sufrir las torturas de la envidia y la horrible ágonía del deseo no satisfecho, al verse sin el juguete ó juguetes que hicen reunen,
forman
en sus mános todos los niños en tal día, se
un
Comité,
adseriben
á él
algunos caballeros, abandonan sus habituales como didades, se lanzan á la talle, van de comercio en comercio, - llaman de puerta á puerta, y piden, y piden para los niños pobres, juguetes ú dinero para comprarlos. Puerto Rico, generoso, caritativo, responde á la petición y los regalos y los obsequios llueven sobre el Comité y nadie, al ver el desprendimiento con que se responde á la petición, diría que el país atraviesa una aguda erisis monetaria; y la fiesta del reparto se «prepara y se pretende llevar a caño en la misma o parecida form a en que se efectuar: en sei* ocho
o siete, u ocho veces distintas, en-los últi mos seis .: pasados.
años
+ Hasta aquí, todas son loas, para las caritativas damas y aun para los caballeros, que en esta difíc il comisión no desempeñan apenas, otro papel que el de acompañantes ó in- troductores de las damas, que van á pedir á todo el mundo, á amigos y á desconocidos, á la tiend a y á la oficina y á la
casa.
Se lleva á cabo el espectáculo. El teatro está lindísimo; las damas satisfechas de su obra; todo es júbilo y alegría para las damas que van á hacer los presentes y para los niños que van á recibirlos. Las ¡medidas de orde público están toma das: la policía ocupa Su lugar, los bomberos están en su puesto, los encargados del alumbrado, también. los pisos responden al peso de aquella multitud que ha de invadir el local, todo está previsto. Todo,
no;
no estaba
previsto
un
pequeño
tumulto,
una
caida, un movimiento inusitado de la masa human mueré allí dentro y unos cuantos bandidos de a que se profesión,
quizás, no de profesión, sí de ocasión y ello, lo no previsto,
produce un desorden,
un pánico y el pánico trae consig
o una hecatombe y caen uno, dos, cinco, diez, veinte asfixiados y son socorridos y salvados casi todos, pero perecen
A o
—A
SABADO
TE
e.
1
ya
cuatro, cuatro niños infe lices, ¡ Pobrecitos! Así exclamamos todos; ¡ Pobrecitos!, grimas, volvemos la cara pero á seguida nos secamos las láairada y gritamos, ¡ msabilidad! ¿Quienes son los ponsables ? Alguien, ¡ah! El Comité... ¿El res Comité? el que formaban aqujen-es, damas distinguidas y Car ellas itativas? Es ese el respon sable de un accidente fortuito, de un con frecuencia en donde se pánico, de esos que se suceden aglomeran muchedumbres. _ No, señores, nO; no' seamos impresionables, no seamos Impetuosos,
La responsabilidad alcanza á
aquellos que tienen debere que cumplir y puedan que s dar incumplidos, pero el Comité no tenía más deberes que llenar, que repartir sus juguetes que caritativamente hab ía recojido. En este caso la responsab ilidad no es de nádie y es de todo el mundo. El accidente sobrevino, com o sobreviene siempre en tales casos. Un grito. un golpe, una caida y á seguida el tum ulto, el pánico, y sus consec uencias. Tenemos á la vista varios periódicos americanos que nos relatan la hecitombre aca ecida en un pueblo del est ado de, Michigan la noche de Noel , en la cual perdieron la vida 44 niños y 15 personas may
ores. Una falsa alarma de fuego ¿Quienes los responsables? En ningún periódico'leemos nada de res ponsabilidades.
fué la pausa.
. El Comité... No ¿2umentemos la amargura de aquellas angustiadas damas que vier on convertidas sus caricias y sus ternezas y sus bondades en hábito de muerte,... por culpa de quién?: de nadie, del Destino.
Tomemos
nota
de las deficiencias* de organiza ción, si es que las hubo, para evitarla s, como mejor hubiera sido u> las hubiéramos tomado en años anteriores, pero na querra mos
vaciar culpas sobre hombres
que no llas metodo y por encima la inmensa pena de esos afligido de todó, no aumentemos s padres haciéndoles pensar que recen
y sobre
hay personas responsables de la infinita desgracia que les ha abrumado. cua ndo la única verdad inconcusa e irrefutable es la que hemos hecho patente en el trascurso de nuestra crónica. “Nadie es responsable y todos tenemos la culpa.”
Lloremos
sobre
las tumbás
de las
víctimas para aliviar la pena de sus familiar es y nóxbailemos a su derredor repitiendo a «oro el canto de las responsabilidades. En el accidente trágico del Municipal, con perdón de nuestros queridísimos colegas, no hay Tesponsabilidades que depurar. Cada cual hizo lo que pudo, y todos pudieron hacer muy poco, porque muy poce puede hacerse ante la ola de pánico cuando este se desarrol la ya fum. dada, ya infundadamente. :
Co Í. tienda poda oftecer el mejor surtido en adornos A de lrajes enltelas de seda
encajes cintas Y
od
todas esas cosas
el
en
bonitas gue veo en los figurines ? - Gn donde se encuentra la mejor pejumeria? sl
Que
e/
esto
ld
,
casa tendra
el
mejor surtido en adornos
WD
NINO a
A
de cabeza y todo lo
SA
- necesario para el peinado
DI TG
a la moda ?
A
=
e que tienda seran esos munñecos tan bonitos que me tienen loca Y '
Ón Yonde podre encontrar
un juguete fino y de novedad * Pedro
»
Giuk
Qlllen 27 |
_9an Juan PR.
Ni EA
J
CAAY
HON
a A
A as
Eoa O z
EA E E
AA
A
ES
Y Impresiones dela Isla Dorado. -— mieamar. Es la evocación de una grande gloria; en Miramar templó su
grande espíritu, el esclarecido polígrafo mallorquín, el santo y el sabio Ramón Lull, prez de nuestra tierra. Lo que fué primeramente pertenencia de los Reyes de Mallorca, donde sus halconeros adiestraban los halcone s para la
cetreríc, y más tarde Foreciente colegio donde se familia zaran con las lenguas orientales, los misioneros que allí-se preparaban para ir luego a predicar la Fé, en tierras de morería,-se trocó
moderhamente en típica mansión mallorquina, en museo más bien, donde el Archiduque ha reunido todos los mueble s y en-
seres que se requirieran para reconstituir nuestra clásica vivienda* mesas y camas torneadas, éstas con recio pabellón de seda de plácidos tonos, a prandes rayas, o salpicado el fondo
pe
rosado o verdoso de forecillas de vivos cromatismos. Arcas embutidas que evocan los tableros maqueados que nos llegan del extremo Oriente; velones monumentales lucientes como el oro; sillas con asiento de cuerda, y pequeños cenachos; platos de mayólica de suaves irisaciones.
Tiene el paisaje en aquella parte de nuestra brava costa, una
singular euritmia,
una extraordinaria
variedad
de matices,
pero
de armcnizados cromatismos,, y hay un magnífico derroch e de sol que tedo lo abrillanta y lo dora. Los grandes peñascales que en soberbia gradería descien den
hasta
hundirse
verde pompa
-en el mar,
lucen
como
los olivares; vegetación exuberante salpican las olas;
lantez
y si hay algún
cálida de sus tonos,
peñascos
simulan
al
urdimbre
que llega hasta donde
roquizo yermo
penetrar
proras de fantásticos navfos. Como
manto, Ja
de
la
suple la bri-
amatista, dorado, rojo, la aridez
de la piedra, Los
explendoroso
de los pinares armoniosos o el plateado mate
E
en
el
$
mar
gigantescas
,
complicada
espesura infinidad de senderos.
de arterias y venas,
surcan l:
Cuelgan sobre el abismo, como
nidos de águilas osadas, los miradores, pupilas de piedra que se dilatan extasiados ante las más grandiosas perspectivas. Del
verde intenso de la fronda, surge la nota blanca, exquisi ta de las capillas y rotondas, perenne testimonio del refinado gusto y de la munificencia del Principe artista S. A. R. el Archid uque
Luis Salvador, de Austria que allíse detuvo y fijó complacido su residencia. , j 4-2 La carretera divide el boscage, como una cinta de albo satén una cabellera juvenil, y, ondulante, se pierde en la lejanía. Y allá en mitad de la pendiente es grata la visión de la placida alquería, y al fijarse los ojos en ella, brota sonora de los labios esta palabra: ¡Miramar!
EL POETA SANTOS CHOCANO.
Después
de
pasar
una
temporada
de
dos
Chocano un poeta
demostró
meses
entre
a New Orleans.
ante nosotros
que no solamente
cs
de potente estro y de visión especial, si que tam.
bién es un hombre muy culto versado en muchas y difícr-
les materias del arte de la política.
Reciba
despedida
el estimado
amigo
y acompáñenle,
nuestros buenos deseos,
nuestro
a donde
3
saludo quiera
cariñoso
de
que se dirija,
q.
4
rígidos custodia la entrada; -las celdas son estrechas; hay un
huerto de sencillez franciscana donde brotan los alelíes y las rosas menudas y donde exhalan sus ingenuos aromas el romero y la malva-rosa. La capilla luce como un ascua y desde su aurea hornacina, sonríe placidamente nuestra buena Madre la Virgen blanca, de los ojos azules. En la lejanía. siguiendo la costa, surge Son Marreig; otra de las fincas del Príncipe, donde apunta y alardea la nota clásica;
- una
Van
galería que evoca
Dick;
un
las deliciosas
templete de mármol,
tablas flamencas
serenamente
>
de los
griego,
que
fulgura sobre el dÉcuro fondo del boscaje y sobré las iiensas
diafanidades
del mar y unas. palomas
giros, rubrican de blanco el espacio azul.
que, en sus
elegantes
Alla abajo, yérguese dantesco, denodadamente aislado, dentro del mar, un peñascal enorme, como un monstruo vencido que
empujaron «las olah hacia la orilla.
Y este conjunto mágico de boscaje y de breñas, de riéntes alquerías, de miradores y rotondas, tiene por marco un mar es-
pléndido que ora luce cambiantes de esmeralda, ora de zafir y que en los días de tormenta canta con los pinosun himno resonante.
maenífico
' José Ma.
Palm¿
de Mallorca, Octubre
Tous y Maroto.
1913,
MUY AGRADECIDOS.
nosotros, el genial poeta Chocano, se embarcó en la mañana de ayer, con rumbo
Allá en lo alto de las breñas, medio oculta entre la densa fronda del encinar, asoma la ermita. Una ringlera de cipreses
Sí; lo estamos a los muchos. amigos
,
que nos han dirigi-
do cartas felicitándonos por muestro número pasado, correspondiente al año riuevo y haciéndonos especial men-
ción de la originalidad de la idea de lla mesa revuelta de
la prensa del país.
Muy
agradecidos, tanto mas cuanto
que creíamos no haber hecho nada original, ya que ni uno
solo de nuestros carísimos colegas 'nos-ha dicho una “sola -
pala'bra del obsequio que les dedicáramos como presente de año nuevo; las cartas que
recibimos
gustado al público a quien también
nos indican que ha
iba dedicado :el pre-
1 a e
Seis Cilindros.
y
7
ia,
Aar “HUDSON-54”
$ Ín AS Yo e
ol
ce
Sn
13
a a,
Sr
E
Representa la realización de un sueño. El Ingeniero HOWARD
Lea la Historia de su origen.
E. COFFIN.
el más prominente entre los ingenieros constructore s de varios años preocupado con la idea de diseñar un automó vil en el cual, junto a la belleza y a la forma, fueran las perfec ciones del mecanismo adecua
automóviles,
ha estado
tuía su pesadilla,
y
durante
do;
para
esto
consti-
dar forma a su monstruosa idea, reunió las máa altas ca pacidades en el ramo; cada uno de estós hombres contribuyó con su cerebro a la formación de un cerebro grande, único y especial y esta nueva entidad, así sueño
antes
mencionado,
siendo
su resultado
de seis cilindros, No hay que repetir que este carro nica más perfecta que se conoce, por totalmente entusiasmado, y locamente Su vista solamente es un mensaje
organizada, directo,
dió
la
todas sus energías a la realización del
producción
del
carro
“ HUDSON-54"
así originado, es la obra maes tra del arte, y la pieza mecáeso, no es de extrañar que todo automovilista, al ye:lo, quede enamorado de €l al probarlo. mudo al hombre de gusto; he aquí su fotogr afía:
3
“HUDSON-54” N
ovedades
que
presenta
este
seis
cilindros
4
WINDSHIELD:—Construío
modelo.
no como
CUERPO:—Amplio y bajo; " seño “STREAMLINE”. no lleva rincones; diGUIA:—A la, izquierda; las palancas van a la dereCha del mismo. LLANTAS:—36 x 4 4; las porta llantas van hacia la parte delantera,
quedando
lleva
El funcionamiento
AGENTE
PARA
le
Juan,
y
VENTAJAS. general
Ponce,
falta
PUERTO
SANTIAGO A. PANZARDI San
unidad,
del
carro
se halla
El sistema de ignición va provisto de un candado “YALE”, que es una verdadera protección, Capota *“* Pantasote ”. (Cortinas 2justables. Bocina Eléctrica. Porta-Equipages. Po: ta-Llantas. Porta-Licencia.
=—NO
EXCLUSIVO
una
bajo el control del guía, desde su asiento; cómoglamente puede aquel desde aquí regular ¡a gasolina, el aceite, el alumbrado y el arranque.
libres
todo.
como
un accesorio del carro,
OTRAS
todas las portezuelas, ] VELOCIDA DES:—Tliene cuatro velocidade a s y la reversa; marcha directa en tercera; alta velocidad en cuarta. ARRANQUE:— Y alumbrado eléctrico; sistema DELCOU de diseño especial para este carro.
Lo
Phaeton.
Rico:
mada.
PAS dl
De
la Ciudad del Oestez»
En Mayagiez no tuvimos ninguna socie dad, benéfica o caritativa, que se acordara de log niños pobre s econ motivo del advenimien
to
de los Reyes
Magos.
Este olvido merec
ió. aunque á “*sotto voce””, nuestro reparo, pues es ya casi tradicional costumbre obsequiar á los probr ecitos desheredados de la fortuna en el último día de Pascu a... Mas, gracias á Dios y al cielo que ni la beneficencia ni la caridad se acordaron de nuestros niños pobres. Esto lo decimos bajo la impresión que nos produjo el doloroso suceso ocurr ido en
el teatrc de esa Capital con Diríase un despecho nuestro senos en desagravio del dolor nos padres de familia de esta
motivo del reparto de esta manifestación, pero que ha producido entre ciudad, ese deplorable
juguetes. admi:alos buesuceso.
Allá influyeron al resultado de la desgracia, eleme
ntos perturbadores de la paz, de la santa paz'e n que debe dejarse á la niñez; aquí tenemos amplio predio fincad o de esa semilla; ¡quién pudiera negar que cosa parecida nos hubiera podido ocurrir por acá, si la caridad hubie ra convocado á los niños pobres! Tuvimos, en cambio, reparto de Juguetes en las escuelas Públicas con resultado satisfactorio. Cada escuela invitó á sus niños, y concurrieron únicamente los familiares de
ellos; así no era posible esperar otra cosa que no fuera una satisfacción para todos. También el teatro “Yagijez”” repartió centenares de juguete s satisfactoria y ordenadamente.
La sociedad mayagiiezana,
en conjunto, sintió. lamentó
y le afligió el suceso que consternó á todo San J uan. ¡Somos, por tanto, partícipes de su mismo duelo. . * ok ok
El “record”” de la serie matrimonial de estos últimos días, anota la boda espléndida de Rafael Dominguez y Ma-
- tilde Martínez Llanger, celebrada el sábado próxi mo pasado; y la del apreciable caballero cubano. Anton io Spignoli con la distinguida joven Ana Hitce. Esta última tuvo lugar en San Germán, en la misma noche del sábado, y los nuevos esposos se trasladaro n á esta ciudad, -interin establecen su nido residencial en la Centr al ““Corsica””, donde Spingnoli disfruta de un alto cargo. Felicidades y satisfacciones infinitas deseo 4 los amigo s cónyuges. * kx ox Con un magnífico baile celebró el Centro Español la festiTERTRTAEITNRTARTARTAER RT
vidad
de los Reyes Magos; un baile ameno en que la animación no decayó un instante. A Ahora, después de la removida animación de este Centro, . así como la del Casino de Mayagúiez, no tengo noticias de que haya nada alegre y divertido en sus salones hasta los días de fiestas patronales,
huestes
bailables,
baila... divinamente:
* xx
me-diera
E
una
cojita
las
El distinguido amigo, señor Riera Palmer, después de sus
laboriosas actividades para abrillantar las fiestas últimas del año, como Presidente del Casino de Mavagúez', emprende ahora, que dispone de un poco de reposo, la
cuidadosa
y harto
laboriosa
tarea
de prepa
rar un libro de traduciones del ¡poeta anglo-americano H. W. Longfellow. Ese libro, según impresiones que he. recibido, personalmente, «del inspirado cantor, será dedicado al Magis terio
Puertorriqueño.
ca”; S. Fures, Rag, A.-Rhinessine; P. Henneberg. za, Ensueño; E. R. Dávila.
Dau-
últimos de Marzo. Su Su valor espiritual no
tiene asignación fija, teniendo en cuenta la labor constande las buenas causas de su autor que, heraldo de la caridad y del desinterés, ha laborado todos los años de su vida pública. A EA ¡Se publicarán cineo mil ejemplares, edición algo erecida
te en pró
para el país; mas, si nuestro pueblo sabe corresponder á su amigo de siempre, á su hermano gener oso y mo-..
ble de todos los tiempos en que se le necesita, harán falta
aún mayor número de ejemplares.
¿
*k*x*
Ahcra, más que en ninguna otra ocasión, en que la sociedad de auxilio mutuo, “Unión: Española”, con la renuncia del Dr. Perea pierde una parte ventajosa, cual és dis-
poner de dos camas en la Clínica de los doctores Vadi-P e-
rea, debe agitarse de nuevo la idea de instalar el Sanatorio tantas veces soñado y tan seriamente necesar io. Confirmesg, ó nó, la separación del Dr. Perea como mé-
dico de dicha sociedad, bien'*por las mil ocupaciones dcuestiones de otro órden, debe agitarse viva. mente la idea y ésta debe convertirse en realidad.
éste Ó por
;
vitar a Ud. para el solemne acto de colocar la primera pie-
dra para el edificio que se destina a “Sanatorio de Tuber-
el día
4 de Enero Ss
de
Así decía una invitación firmada por las Sras. más disde la sociedad ponceña. Y la inauguración se llevó a cabo, según reza la prensa de Ponce.
Mucho nos alegramos y vaya nuestra felicitación a las respetables damas, que en medio de su bienestar no se o-vidan del que sufre. NOTA
La “Liga Antituberculosa de Ponce se complace en in-
lugar -
tinguidas
—AO000X— EN PONCE.
*
Constará de 300 páginas, más ó menos;
estará impreso, á ser posible 'á valor material será de un dollar.
0
Programa de las piezas que ejecutará mañana domingo en la plaza Boldirioty, la banda Municipal: | Paso doble, Dander; S. Lope. Overtura, Opéra Mignon; A. Thomas. Selección, Opera Sonambula; Bellini... Mazurka, Con variaciones a cornetín obligado “La Pola-
.
que
contínuas y
culosos””, acto que tendrá 1914, a las 4 de la tande.””
e
DE TUBERCULOSOS,
para los cuales se preparan
notas que
TRTRTRRTRS ETA
CONCIERTO EN LA PLAZA.
SANATORIO
según
COMERCIAL.
Los Sres. Blay y Co., S. en C., de Ponce, nos comunicar
haber constituído una sociedad mercantil e industrial ba-
jo aquel nombre.
'
Los Sres. Negrón y Hernández también han eonstituido en Ponce una nueva sociedad. Pingiies negocios a am-
bas casas mercantiles.
:
-
OA
!
GRAN
:
A
ESTABLECIMIENTO
FOTOGRAFICO
Rafael Colorado. ' El
fe
mejor
establecimiento
matógrafos.
fotografico de las antillas. elase
de
trabajos
Vistas
Tóda
Positivos
para anuncios
fotográficos,
clase de
industrias,
fijas,
de toda y eon los
con los mejo-
retratos
res
los anuncian-
materia-
les.
de
tes.
Grandes ta-
Grandes
lleres para la
existoncias de
fabricación
marcos
de
películas
finos
dorados y en 3
cinematográCS
ficas.
7
ratos
Venta
colores.
y
y películas
materiales
yy
alquiler y toda
accesorios
de
apa-
Por
clase .de
Pé para
cibido
Cine- E
ESTA
el
en
este
último
vapor
verdaderas
ramo
se han
re-
preciosidades
*
A
p»e
y
CASA,
LA PRIMERAY UNICA que se dedica a la fabricación de películas Cinematográficas en Puerto Rico. Diréeción:—A partado
194.
Teléfono
24.
Telégrafo
y cable: —COLORADO.
H
|
cc
“f
o
( F S( ()
- eSoe.oo-
Grónica
EAS
EN
Prrrrrr ro”
$
EL TEATRO “THALIA”. En la mañana de ayer, día de Reyes,
celebróse en el
teatro “Thalía” la repartición de juguetes y dulces a los
niños pobres de Aguadilla.
Fué un acto de los más bellos de cuantos se han efec-
Prácticos, - Simples, - Durables. "
Social de Frgtadilla
tuado en nuestra ciudad ultimamente. El coliseo ofreció un aspecto realmente encantador, por el conjunto inmenso de niños y la extraordinaria cohcurrencia de bellas y distinguidas damas.
El sistema más comprensible de
El escemario
libros de contabilidad.
estaba precioso, artísticamente
por las primorosas manos
de Esperanza
adornado
Bages de Lienau,
Finita Amador de Rubio López, Milagros Hernández de
Soto, Masita
López,
Filomena
Martínez
de' Silva, y por
-
las dulces y adorables de Genara Guevara, María Cristina
Morales y Monsa Marín y el -caballeroso Señor Ernesto H. Lienau que ayudó a tan nobles y Caritativas damas en sus arreglos. Abundaron los dulces y juguetes para los pobrecitos niños de Aguadilla, los cuales llenos de intensa alegría avanzaban hacia el escenario, en donde esas geherosas y distinguidisimas damas que indicamos antes colmábanles de obsequios y cariños. El acto fué amenizado por la Banda Municipal que dirije el Sr. Lequerica, y para terminar por el brillante éxito alcanzado vaya un aplauso sincero y entusiasta para
las señoras Bages, Amador, Martínez, Hernández, López,
-
Romañat, y las señoritas Gueva?hk Morales y Marín, para ei señor Lienau y para los miembros de la Respetable “Sol Naciente” iniciadores del noble pensamiento. EL
FISCAL
FIGUERAS:
Ya se encuentra definitivamente entre nosotros el licenciado Figueras, Fiscal de esta Corte de Distrito.
El Lcdo.
Lo que representa:
y la Máquina
el
Telégrafo,
cial, es lo único comparablé mas de hojas
Teléfono
de escribir al mundo sueltas
Departamentos
con
comer—
los siste-
“CESCO”
Figueras es uno. de nuestros más jóvenes y
talentosos "magistrados, sociedád de Aguadilla valiosa adquisición que BAILE DE NIÑOS. La nueva Directiva
y a nuéstra Corte y a la buena damos nuestra enhoabuena por la han hecho del señor Figueras. E del Circulo Sam Carlos obsequió,
como Aguinaldo de Reyes, la tarde de ayer seis, a los ni-
ños de nuestra sociedad con un baile animadísimo,
para los
elegantes salones. Se les obsequió espléndidamente.
de Contabilidad.
en sus
-
CONCHA SOTO. : Esta bella y distinguida señorita, del vergel Capitaleño,
Todo Tenedor de Libros deberá investigar
está en Aguadilla de temporada, en cuyos Círculos So-
ciales goza de grandes simpatías. , : Se hospeda en la residencia de sus hermanas los esposos Torregrosa-Soto.
las ventajas de estos sistemas.
DE
REGRESO.
.
Ya ha regresado de su viaje de recreo por Europa el
Economizan:
joven e inteligente doctor Arturo Torregrosa, acompañado
de su distinguida y bella consorte María Casellas de To-
-
rregrosa. La señora del Dr. Torregrosa es hija del señor Casellas (don Juan) Vice-Cónsul de España en Aguadilla. BAILE-AGUINALDO. .
—TIEMPO-TRABAJO-DINERO.
Se efectuó la noche del sábado último en el Círculo San
Pida que se les demuestren.
Carlos,
Huertas
obsequio
de los
GONZALEZ PADIN Co. voor
ss.es
>
»
Luis
Fué una fiesta social amena y
brillante, a la cual asistió un hermosisimo conjunto de nuestras más lindas damitas. . D. JOSE T. SILVA. Está en esta ciudad, el ilustre hijo de- Aguadilla don
REMINGTON.
- San Juan, - - Puerto Rico.
Adolfo Méndez,
e Higinio Ferreira, pertenecientes a la Colonia
Española de esta ciudad.
DEPARTAMENTO
señores
José “T. Silva, acaudalado banquero residente en París. S Hacía
|
muchos tiempo que el Sr. Silva no venía a su pueblo, y le deseamos que los días que pase entre nosotro s sean muy gratos. Enero, 7 de 1914:
Mario
3 Morales.
A
A
A
A
E
A
A
id?
A de
AR
Departamento “LOS
CARO
LAA
IS
OEA
OE
ON
A
.
A
3
A
NO
e
rr
e
O
¿
Ur
de Efectos Sanitarios MUCHACHOS” % DE +
|
Sucesores de A. Mayol € Co. . San
Justo
4
Teléfono
238
;
ww
San
Juan,
P.
R.
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Saló n de Exijbiciones.—Tenemos en nuestros almacene s grandes existencias de materiales de Plomer ía, Lose tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y to da clase de Efectos niquelados para cuartos de Bao, Filtros “Noxall” “Beckefeld” y “Pasteur.” bi
El éxito, siempre IC! Buscad por los campos ¿e la vida, un hombre indiferente al éxito, y no lo encontraréis____como hoy sacialmente
se busca
el éxito.
y hallaréis dos sentimientos contrarios.en lá' orientación. ' Todo aquél que nace, con el alma sana, susceptible al horror que inspira la villanía, anda buscando el éxito, con el empuie varonil.
de acciones
honrosas,
que dignifican
al hombre.
Estudia, se afana por mantenerse altivo en la conciencia del deber y del derecho,
sueña con anhelos de justicia, busca, en el
ambiente en que vive, los derroteros
medio
bien marcados
de 11
virtud y €l honor, y se:crece en el campo humano, como un titán en tierra de pigmeos. A ese, no os empeñeis en seducirlo, para llevarlo por derr>teros en que peligre su honor inmaculado, que es el patrimonio de su cenciencia honrada. No-irá, seguramente, por donde. de modo inicúo, querráis . Mevarlo. _ Despreciará vuestra sugestión, por innoble para la dignidad humana, y sentirá para el que le inicie la falta del cumplimiento del deber, cierto desprecio, que es. el ropaje con que ván vestidos los miserables. Más, como la sociedad está plagada de saña: y de injusticia, los buenos, los generosos, lós dignos, los honrados, . los* :justos, : esos--.
NO
SUBEN.
y la E
+ Qbservad, en cambio, cómo buscan el éxito los miserables. + Se arrastran, impaciéntanse por dar pruebas expontáneas de
su capacidad para-la villanía, sueñan con rebajamientos de es”. píritu, agitanse la insania, buscando el medro, y sin con: ciencia del de Mea de rodillas a ofrecer a los poderosos toda. la esclavitud - de su«espíritu, a cambio de un mendrugo o deuna sonrisa. Ds E. - Y a eso, Maman aspirar. e SB E
En eso, se condensa el ejercicio de Í vida!
puede
llegarse
al____-
deshonor. y a la
*
infamia.
Y así anda el siglo XX, lo mismo aquí. que en todas partes, porque la busca del mendrugo, es hoy mucho más difícil que. antaño,
y.el
problema
_dad, de e sProblentáltica
de la vida
ha
llegado
a ser una finali= E »
resolución.
¿Nop.. 1913.
E
A
Y luego, tan ufanos y tan orgullosos, para invocar lo" legitimo, lo sagrádo y lo noble en que descansan las aspiraciones , humanas, sin comprender que por esos caminos torcidos, sólo?
+)
José
Rodríguez
Arias.
mu
contemplad,
Se quedan ABAJO__--_ por que el lago está revuelto, superficie ha sido invadida por el légamo del fonde.
JOA
Pero_--
ye
tiene adoradores.
Tradiciones que desaparecen.
,
¡IL L2
¡oh
dolor!
que
ves ahora
ha invadido, y nos hemos lanzado de lleno en el vértigo de los negocios, sin parar mientes en las tradiciones, tan sim- * páticas, tan . bellas, y sin ¡embargo tan descuidadas, por todos. Las grandes empresas han absorvido los pequeños propietarios, reduciéndolos á la simple condición de feudatarios de ellas mismas, y por ende plegados á sus exigencias A que les prohiben las siembras de frutos menores, cosa que tanto les favorecía- antiguamente, teniéndolos sujetos á un
A
Fabio,
para
que
recojas
dades en los“asuritos económicos, bastan por si solas para
s
PE
mísero jórñal, que' dado el alto costo de la vida, se les de-
rrite entre las manos econ las mismas facilidades Ed se disuelven en el aire las burbujas de jabón. Todas «estas, cosas, que han hecho centuplicar las activi-
E
acostumbraban,
O
la ventana
y cantes los últimos extertores desu alegría. ¡O ya de los viejos sino de los de mediada edad—de hace veinticinco .ó treinta años á estos últimos tiempos. Ya no existe aquella alegría perenne que reinaba entre los campesinos, y muchos que no lo eran, cuando llegaba la fiesta de los Reyes. | Aquellos asaltos en las casas de los campesinos acomodados, llenos de amenidad y de encanto, por el humorismo de que hacían gala todos, jóvenes y viejos, inventando décimas y ¿cantares disparatados, pero siempre mordaces, «que iban á clavarse como una saeta. con precisión matemática en el corazón de los aludidos, con gran alborozo de los demás; De aquellos tiempos felices, los jóvenes nada conocemos. á no ser por los relatos de algunos viejos; que se complacen en rememorar aquellos días, tan dichosos para ellos, y que ya no han de volver. El mercantilismo norte americano nos
O
por
agostáar
los humorísmos más tenaces, haciéndoles dirijir todas sus energías hacia fines más prácticos, más en armonía .con las actuales luchas por la existencia. Impotentes para contener el empuje violento de la civilización que todo lo barre, solo nos resta dedicar un piadoso recuerdo á aquellos buenos tiempos que no conocimos, eoJ la misma veneración conque pondríamos una corona de siemprevivas, sobre la tumba de un ser querido que ati de-
lado: de existir. -
Ceiba, Enero, 1914.
é
Mariano Arroyo.
S
A
la casa
A
tirar
A
Vuelvé. Renace de tus pro-
ELA
¡Oh Rioja! ¡ Insigne Rioja!
pias cenizas, como el ave misteriosa de múltiple esencia, y pasea tu soberana inspiración por estos tristes campos de Púerto Rico, en los días tradicionales en que sus jíbaros,
Wii
e
Estos,
campos de soledad, mustio collado, fueron un tiempo Itálica famosa.
PELTDiEr IN
%
-$ 998.00 .32 caballos
de
fuerza,
104
pulgadas
de base,
gomas
32 x 3 Y,
bulto de herramientas, lámparas, Presto-Lite, o LUZ ELECTRICA, bocina, gato, full floating tipe de diferencial, magne to BOSCH, carburador STROMBERG, transmisión selectiva.
pe
A
-
capota, cortinas, ruedas desmontables, cuenta millas, guarda -brisa,
LOS
HAY:
$
Touring Car de 5 pasajeros
( o Roadster
de 2 ¿ sientos.
Más detalles, catálogo en español y demostraciones,
Plelrantoni £ Sojo, La casa más importante en su ramo en las Antillas
Convento de las Monjas
“*
San Juan, P. R,
e sombrero, después con adiós, ““Juana”...>””
— 8
la mano:
“Adiós,
Paquita;
bió leer mi angustia en mi cara, prque súbitamento se puso muy serio, y en voz baja excla mó: —A tí te pasa algo; vamos, dejémonos de tonterías. Confíate a mí.
La mujercilla graciosa, la de las facciones "menu das, agitó en el aire su abanico, correspo ndiendo al saludo; la otra inclinó la cabeza y contestó: “Bus. nas
Haciendo un esfuerzo para serenarme le contes té : —Sí, Germán; tienes razón. Comprendo que de- . bo confiarme, entregarme a tí por compl eto.
noches, Germán””. Quise yo levantarme, segui r las; pero caí de nuevo en mi silla, mientras Germ án temeroso de algún accidente volvió a decir : —¿Pero estás malo? ¿quiéres que nos vayamos? —XNo; irnos no: ahora menos que nunca. Esto no es nada: ya lo ves, estoy tranquilo. —Sin
embargo,
tu voz
no
es segura;
¡estás
Hace un instante-me brindabas con tu ayuda; ahora la necesito más que nunca. ; —Perfiectamente; así hablan los hombr es, Pep:llo. Pero ¿sabes que me estoy consumiend o de euriosidad? Bueno ¿en qué estábamos? En que me necesitas; tanto mejor; me muero porque me mecesjten. Ya te escucho. —No estábámos en eso; estábamos en que iba a
temblan-
do, chico!... Sin hacer caso de sus cuidados le pregunté: —Dime, Germán. ¿Tú cor.oces a esas mujeres ? Miró alrededor y le replicó con asombro: —¿ De qué mujeres hablas? . —De esas dos a quienes saludaste... de esas que iban con el niño... —¡ Acabaras cristiano! Pues son... una doña Paquita y la otra su prima Juana de... Con sudor de agonía, y cerando los ojos después de la pregunta, como si esperara que la contestación fuera un mortal trabucazo a quema ropa, añadí : ¿-.. y aquel niño?... ! —¿El niño? ¡Ah, sí! Es de Paquita... Juana es soltera. —, Soltera!... ¿Estás seguro? —; Segurísimo, hombre! ¿Pero qué mosca te ha pieado? ¿Por qué me miras con esa cara de condena.
do
decirte un nombre y en que se me cayó de pronto de las manos ¡el ““bok”* de cerveza... : —Pues pidamos otro ““bok””, aunque lo rompas también,
si te da la gana y venga el nombre. —No haee aún dos minutos que lohas pronu nciado tu mismo. —¡Yo? —=í; dijiste: “adiós, Juana.” —Calla; pues tiene: razón. Y ahora caigo en que te tunrbaste y palideciste al pasar frente a nosotros Juana y doña Paquita... ¿Acaso la mujer de tu aven-
tura ...?
—Es
—¡Por
hagas caso de mi cara.
Lo que quiero aho-
ra, es que me respondas a esta pregunta: ¿Tú crees que esas señoras....me han visto ? —; Caramba, es lo más fácil: han pasado junto a
tí!
1
—¿ Pero no observaste con qué serenidad te dió las buenas noches? —¿ Quién ? — Quién había de ser!... Juana. —Ah,
vamos
¿te extraña
que
me
salude
con
dad? Mira, chico, yo voy a pedir socorro. que has perdido el juicio... Contuvo de pronto su hilaridad y sus brimas.
esa misma
vida
Juana
de...
a quien
he debido
saludaste.
comprenderlo!
sereni-
Creo De-
RCOCIAL
DE
PUERTO
JUAN.
SAN
ERICO
- Depositario del Gobierno y Municipios de la lsla. SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humac ao, APTA $1.000.000 FONDO DE RESERVA. comen... 25.000 TOTAL ACTIVO oocociacocincoooco 3.500.
Préstamos; CUENTAS
descaentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CORRIENTES
CON
INTERESES
¡torpe
de mí! ¿De modo que tu emoción? —Doce años sin verla ¡figúrate tú! doce años lejos de ella, como si nos separara esa fuerza oculta, misteriosa»que nos separa del ideal... Y de pronto, co mo evocada por mi propio pensamiento, surge ant2 mí, más hermosa, más “radiante”” que nunca. ¡La he visto tantas veces! Pero ahora, ahora era su imagen réal, de carne y hueso ¿verdad? Hubiera podido acercarme a ella y estrecharla entre mis brazos, sin temor a que se desvaneriese como se desvanece una sombra. Luego... que llevaba de la mano: ¡hubiera jurado que era suyo y entonees!. .. ¡cuánto he sufrido en un minuto,, Dios mío! Pero en este instante, ¡qué alegría! ¡qué dulcísimo contento! ¡qué di. cha más completa! Ya ves, ha pasado junto a mí No sé si me 'ha mirado; pero no importa; ““hoy creo
a muerte?
—No
—
EN
NUESTROS
DEPARTAMENTOS
por cable. :
rn O e
,
32 caballos
|
.
SON
Equipo E
* .
de fuerza, 104 pulgadas de base, gomas 32 x 3%, capota, cortinas, ruedas desmontables, cuenta millas, guarda-brisa ,
bulto de herramientas, lámparas, Presto-Lite, o LUZ ELECTRICA,
bocina,
-
gato,
full floating tipe de diferencial, magneto BOSCH, STROMBERG,
transmisión
selectiva.
2
carburador
»
LOS
HAY:
$ Touring Car de 5 pasajeros ( o Roadster de 2 ¿sientos.
Más detalles, catálogo en español y demostraciones,
¡ — Pletrantoni k Sojo, La casa
más
importante
Convento de las Monjas
a,
JS
E
en su ramo
“*
en las Antillas
San Juan, P. R.
Na sombrero,
después
adiós, ““Juana””...””
—
con la mano:
“Adiós,
Paquita;
bió leer mi angustia en mi cara, prque súbitament o se puso muy serio, y en voz baja exclamó: —A tí te pasa algo; vamos, dejémonos de tonte-
La mujercilla graciosa, la de las facciones “menudas,
agitó en el aire su abanico, correspondiendo al saludo; la otra inclinó la cabeza y contestó: ““Bue-
has noches, Germán”. las; pero
caí de nuevo
rías.
silla, mientras
Germán;
—Sin embargo, tu voz no es segura; ¡estás temblando, chico!... Sin hacer caso de sus cuidados le pregunté: 3
¿Tú conoces a esas mujeres?
—No
estábamos
en eso; estábamos en que iba
tura ...?
—Es esa misma Juana a quien saludaste. —¡Por vida de... he debido comprenderlo! ¡torpe de mí: ¿De modo que tu emoción? —Doce años sin verla ¡ figúrate tú! doce años lejos de ella, como si nos separara esa fuerza oculta, misteriosa, que nos separa del ideal... Y de pronto, co mo evocada por mi propio pensamiento, surge anta mí, más hermosa, más ““radiante”” que nunca. ¡La he visto tantas veces! Pero ahora, ahora era su imagen real, de carne y hueso ¿verdad? Hubiera podido acercarme a ella y estrecharla entre mis brazos, sin temor a que se desvaneriese como se desvanece una sombra. Luego... que llevaba de la mano: ¡hu: biera jurado que era suyo y entonces!... ¡cuánto he sufrido en un mimuto,, Dios mío! Pero en este instan-
—¿ Quién?
—; Quién había de ser!... Juana. —Ah, vamos ¿te extraña que me salude con serenidad? Mira, chico, yo voy a pedir socorro. Creo que has perdido el juicio... Contuvo de pronto su hilaridad y sus brimas. De-
te, ¡qué alegría! ¡qué dulcísimo contento!
¡qué di.
cha más completa! Ya ves, ha pasado junto a mi No sé si me ha mirado; pero no importa; “hoy creo
RCIAL SAN
Comprendo
a decirte un nombre y en que se me cayó de pronto de las manos el “bok”* de cerveza. .. —Pues pidamos otro ““bok””, aunque lo rompas también, si te da la gana y venga el nombr e. —No hace aún dos minutos que lohas pronu nciado ttu mismo. —¡ Yo? —Sí; dijiste: “adiós, Juana.”” —Calla; pues tiene razón. Y ahora caigo en que te tunbaste y palideciste al pasar frente a nosot ros Juana y doña Paquita... ¿Acaso la mujer de tu aven-
Miró alrededor y le replicó con asombro: —¿De qué mujeres hablas? . —De esas dos a quienes saludaste... de esas que iban con el niño... —¡ Acabaras cristiano! Pues son... una doña Paquita y la otra su prima Juana de... Con sudor de agonía, y cerando los ojos después de la pregunta, como si esperara que la contestación fuera un mortal trabucazo a quema ropa, añadí: ¿-.. y aquel niño?... ] —¿El niño? ¡Ah, sí! Es de Paquita... Juana es soltera. —; Soltera!... ¿Estás seguro? — Segurísimo, hombre! ¿Pero qué mosca te ha pieado? ¿Por qué me miras con esa cara de condena. do a muerte? —No hagas caso de mi cara. Lo que quiero ahora, es que me respondas a esta pregunta: ¿Tú crees que esas señoras... me han visto ? —; Caramba, es lo más fácil: han pasado junto a tí! —¡ Pero no observaste con qué serenidad te dió las buenas noches?
.
tienes razón.
cesito más que nunca. : —Perfectamente; 'así hablan los hombr es, Pep:llo. Pero ¿sabes que me estoy consumiend o de euriosidad? Bueno ¿en qué estábamos? En que ms necesitas; tanto mejor; me muero porque me nmecesjten. Ya te escucho.
es nada: ya lo ves, estoy tranquilo.
BANO
a mí.
bo confiarme, entregarme a tí por completo. que de- . un instante me brindabas con tu ayuda; ahora Hace la ne-
Germán
temeroso de algún accidente volvió a decir: —¿Pero estás malo? ¿quiéres que nos vayamos? —No; irnos no: ahora menos que nunca. Esto no
—Dime, Germán.
Confíate
Haciendo un esfuerzo para serenarme le conte sté; —Sí,
Quise yo levantarme, seguir
en mi
89 —
DE
PUERTO
JUAN.
BIico
- Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla. SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao,
CAPITAL comuni cuoros:orossossces $1,000. oceros 000 FONDO DE RESERVa..c........ 2.000
TOTAL
Préstamos,
Eo
descaentos,
ACTIVO
depósitos, cuentas
corrormosorroco coronas
9.500.000
corrientes.
Giros
y transferencias
Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. UENTAS
CORRIENTES
CON
INTERESES
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
por cable. AHORROS
EE en Dios”... mente libpe?
raba.
SUR
pa
¿Y dices que les soltera, libre, enteraEsto es mucho más de lo que yo espe-
—No;
Imagínate, hombre, que yo me daba por muer-
to y enterrado
bajo una losa de plomo
muy
grande,
de puro
—No he vuelto a saber de ella. —Voy
gozo, y lo siento
me
miraba
entre
sonriente
y
compasivo,
—Una
—¿Puedo
DEL
yo
ayudarte
—Sin
duda alguna.
—Sólo
falta qu me
lador,
dama
en
en
tus pesquisas ?
digas su n mbre.
sáltando
en
mil
pedazos.
Sobrecogido
te
pasa?
Apenas
si tuve
aliento
responderle
con
—Cállate hanlar.
por
Dios; espera un
instante;
no puedo
Entretanto pasaban frente a nosotros dos muj»res; una de ellas bajita y graciosa. de facciones m=nudas: la otra... ¡ah!lda otra.era una mujer sober-
bia, escultural, con aire de reina; moreno el rostro, negro el pelo como el azabache, los ojos negros, erandes, dulcísimos; llevaba de la mano un pequeñuelo que se tambaleaba por seguirla, prorrumpiertdo a cada
traspiés
bién se reía mán, a persar goja le tenía, las saludaba
en una
alegre
risotada.
Ella
AA
.....ne...e.....e..o...o
AA
LOS
MUNICIPIOS. $ 2,400.000.08
AE
mayores
facilidades.
roer
AAA
torn
nnnnenensnnan.....o
697.900.008 503.008.00
Sección de Ahorros.
de cédulas hipotecarias 6% interés,
La mayor inversión.
. Cajás de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,—al
año.
Se pagaz intesobre rese depósis tos.
y
Las
a
tam-
llevándole casi “en volandas.”” Gerde la turbación en que mi brusca eonlas vió pasar, y me di cuénta de que familiarmente; primero quitándose el
P. R.
GOBIE RNO Y DE RR AE
á plazo fijo.
at-
gustia:
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compra y venta de monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Im
Venta
po:
7
para
y Agrícola de Puerto Rico.
Capital Emitido........ AAA Capital Realizado y Reserva.........
cues-
una emoción honda, incontrastable, se apoderó de todo mi cuerpo un temblor «onvuisivo un frío pen»trante, como de terciana. Debi quedarme pálido como la cera. eGrmán asustado me había cogido un hrazo y me interrogaba con sobresalto :—¿Pero que
San Juan,
DEPOSITARIO Capital E
La
El **bok”” de cerveza, quie en aquel momento m: llevaba 2, 10s labios, eayó con estrépiio sobre el ve-
y
Luego, como si repentinamente le asaltase una dida, siguió diciendo: —Que tú no has dejado de querer a tu antigua novia ni un solo instante, bien claro está; que tienes esperanzas de volver a ser correspondido. tú mismo lo dejaste entender hace poco. Pero, ¿cómo en doce años no has intentado verla? ¿cómo has podido correr ese albur peligroso? ¿Crees en milagros? Pues, chico; te diré que sólo por un milagro no te la evcuentras casada. ¿Y a quién culpar entonces? ¿Creías que su amor, era un maná que había de caerte del cielo? —Tengo dos medios de explicar mi conducta—»
Territorial
aclaratoria.
—Pues su nombre es...
*
Banco
:
pregunta
tión ¿fué tu querida? ¿tu novia? —Fué mi novia. —¿Y la quieres aún? —Permíteme que no te conteste.
euando terminé mi desatado discurso, hizo este licónico y exactísimo resumen: - —¡Acabaste? Bueno; pues sehizo la luz.: Ya nv queda nada por saber. Estás enamorado de Juana como un bobo; por Juana viniste aquí, y a Juana ai dabas buscando entre las estrellitas cuando tuve la buena suerte de topar contigo. Sólo que—; elaro está —como Juana no es estrella, más que poéticameite hablando, has tenido que descender a la tierra para encontrarla.
Vienes a indagar su p2-
—Puede que sí.
ro eres suyo todavía? Y él latiendo vertiginosamen te sofocándome casi, mecontesta: Pues ¿qué ereías, pobre diablo? ¿que yo era un pedazo -de.carne insensible? ¿qué me habías domeñado y vencido? ¡Sí, sí! ¡ ya estás fresco! yo te dejé venir y me estuve muy calladito, sin chistar, para jugarte, sobre seguro, -sta mala pasada.”” ¡Ay Germán de mi alma! ¿me comprendes ahora?” Pues si me comprendes, no vaciles; pide socorro, como decías antes, porque voy ereyendo que tienes razón, que me he vuelto loco. .. Germán
viendo alguna luz.
rádero.
agitarse con violencia, y me digo asombrado: ““¿pe-
4
redundancia.
1; por lo menos, hace unos diez años estuvo. —Larga es la fecha... ¿Y después?
,
meduele
es una
—Pero ¿ha estado?
dilla muy triste! ¿Creías que el horizonte estaba e:rrado? Pues nada de eso; míralo, abierto de par en “par, luminoso, color de rosa !”” Y me llevo la mano porque
,
—¿Muerta y casada? Eso —...Puede no estar aquí.
muy pesada... y de pronto una voz me dice: “¡pero si puedes empezar a vivir! ¡si el pasado es una pesa-
al corazón
puede haberla; puede haberse muerto; pue-
de haberse casado.
salones
acertada
estaban
la combinación
adornados de
flores,
artísticamente
luces
y colores,
y que
el ánimc se sentía alí inexplicablemente atraíd oy cautivado. Como a la hora de las nueve empezaron a llegar las bellas damas, luciendo ricos trajes con la elegancia que es distintiva en su buen gusto, y, ura hora más tarde, estaba n las salas d:] casino invadidas
por
lo más
selecto
de huestra
sociedad
y valiosas representaciones de los pueblos limítr ofes. + . Tanto damas como caballeros rivalizaban en exquisita cortesanía, y lo mismo el Presidente, Sr. Ernesto López Diaz, que "los demás miembros de la Directiva se deshacían en obsequios para
atender
la
inmensa
complacidos. Había dos comisiones:
concurrencia
y que
todos
por
quedaran
la de Recibo, compuesta así: Dr. Ramón A. Torres, Nicolás Agrait, Luis A. Colón y José D. Palmer, y la de Obsequios, que la forNéstor
Rivera,
maban
los señores
y señores
Manuel
Ramírez
Torres,
Ernesto
Quiñones,
Rafael Ramírez y Julio Quiñonez. A las diez en punto se inició con un brillante rigodón el suntuoso festival, que fué harmonizado por la notable orquesta de profesores, dirijida por el compositor de música Sr. Basilio Reyes,
de
la vecina
ciudad
de
Mayagúez.
Recordamos los siguientes nombres del bello sexo, que anotamos enseguida, pidiendo perdón por las involuntarias omisio-
nes
en
que
torpemente
podamos
incurrir:
Señoras: Monserrate Balzac de Riera, Mercedes Irizarry de Rivera, Petra Vicenty de Padilla. Mariana Sambolí n de Irizarry, Delia López de Acosta, Colita Alvarez de Mariáni, María Luisa Mustelier de Bahr, de esta ciudad. y Juana Castillo de Hernández, del pueblo de Sabana Grande. Señoritas:
Mercedes
v Ana
Livia
Tití y Saso Juan, Antonia y María
sa Ramírez,
Clotilde
García,
Sánchez,
Lolita
Caballer»,
Stéffani, Stas. Faría, Ter.-
Angelita
Quiñonez,
Nené
García,
Isabel Cristina Ramírez, Carmen Luisa Irizarry, Aurelia Limeres Nigaglioni, Eloisa O'neill. Lala y Cruz Balzac, Stas. Limeres Nazario,
Stas.
Alsina,
Stas.
Martínez.
Carmen
María Palmer Díaz, María Christián, Conchita Montalvo Mejía, , Toñita, María y Catín Palmer, Amparo y Mercede s Benavent, Isabel Toro y Delia Quiñonez, de esta población. De Yauco: Stas. Pasarell, Elena Bacó. Anita Gatell, Auristel a Bacó y Edith J. Stern. De Sabana Gránde: Stas. García y Amelia Santalí. De Arecibo: Srta. Margot López Antongio rgi. De Cabo Rojo: Aurelia Silva. De Lajas: Cándida Urrutia. Los grupos de encantadoras niñas abundaban por doquier, y
un
poeta,
amigo
nuestro,
(que
escribe
acento:
“Que
en
prosa),
tuvo
un
mo-
mento de ideal inspiración, al contemplar tanta ninfa adorable,
y nos
dijo
con
patético
dela varita mágica cabecits
allí
angelical
revuelan cual
del Nigromante,
y sorprender
hermoso
disponer
para tocar con ella tanta
los sonrientes
doradas mariposas
fuera
pensamientos
que
de luz!___ Que dicha
sería la de tener un prodigioso talismán que permitie ra lecr en esos tiernos corozancitos los juveniles proyectos del porvenir
y las dichosas y sujestivas impresiones del presente!___”
Acertado. Razón tenía el amigo. Aquel ramillete de galanas .flores era verdaderamente hechicero. Alguien me insinuó que el Dios vendado estaba haciendo un millar de travesuras por el recinto, pero éso___ yo no lo puedo asegurar!___ Cuando en el viejo relój público sonaban las cuatro de ja madrugada, se perdían, vibrando sonoramente en la inmensidad,
las últimas
notas
de nuestra
anti kfBÁk hn chna
¿nee
3 do
18H,
harmónica
danza
criolla.
Corves,
con
$
espaciosos
tau
PRPAARAAIAA
era
.or.o.o. .o .o.. LLEIDA a
Los
...o.o e»
1914.
año
III 44D...
gran Baile de Sociedad celede San Germán” en la. noche como grata Anauguración de festejar el advenimiento dei
PIEL
Hermoso y deslumbrante fué el brado por el “Círculo de Recreo del domingo cuatro del corriente, la nueva Junta Directiva y para
Y
SANGERMEÑAS
¿
+
Necesarias en todas las oficinas para facilitar | al Cajero exactitud en sus documentos y
cambio.
Las tenemos en distintos tamaños y de varios materiales.
Departamento Re mington.
González Padín Co.-San Juan.
PARA 1914 ' Tenemos el surtido más grande en Puerto Ricotde Calendarios para escritorios.
Ud. no puede olvidarse de asuntos
impor-
tantes usando estos Calendarios que sólo valen $ 0.75 y economizan mucho dinero y digustos.
Escríbanos pidiendo
el suyo *en seguida.
Departamento Gorzálor
DrAj-
Remington. CN.
dc
dan e
t+oPLIPHIDIALIALIIILIICIAASICI
IL
4%
THE MAN'S STORE Trajes $: HIRA ESPECIAL
135.00 Modelo 1914 - Todo Lana "La Tienda de las Grandes Vidri-ras Nuestros Trajes son cortados á la Moda.
Su
e:tilo y su elegancia
son reconocidas por las -Persons - de Enen
Gusto
--
P. Schira € Co.
Ñ
San FRA: CiSLO, esquina a San JUSTO
|
nn
TUVTTTTTTIST
Siempre a la Cabeza!!!
y $
Para el 1914.
j
El
Este Corsé
es el que siempre
sutom: "
se debe
BU
MIOK
¿Por
Y usar porque da al cuerpo hermosa figura. PORQUE
-
Qué?
ES:
1—TIPO--—el
más
liviano.
2—MECANISMO—lo 3—ECONOMIA—25
más
sencillo.
Millas
con
sólo
Galón de Gasolina. 4—ELEGANCIA—el colmo! 5-—COMODIDAD—la más amplia, 6—PRECIO—el
LO
SANTIAGO
Devemedi en El Velégrato, Se Jato 20. , y DE ZALDUONDO MIER Y Ca., S. en C. $
a
más
bajo
que
se ha
un
y visto.
VENDE
A. PANZARDI.
SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ. PUERTO SO
OOO
RICO
OOOO
El ““chic”” de la moda hoy en día amenaza recaer á veces en lo grotesco; hemos de tener un especial: cuidado para evitar que ésto y de aspecto
aparecen
meninas.
suceda; son las modas tan sumamente extrañás tan pocas veces visto en épocas anteriores que
'algunos modelos
como
vrdaderas
caricaturas
fe-
De modo, púes, que se necesita hacer un estudi
o completo antes de Negar á elegir el traje que hemos de confeccionar
para cada una de nosotras, escogiendo propi amente delo que más convenga á nuestro grosor y 'estatura.
el mo-
¡Muy pocas son las modas que pueden escoje r las damas que no posee
n una silueta casi aérea, de todos modos hay estilos que pueden llevarse sin peligro de caer en el rídiculo.
Las doble-faldas cortas y alambradas continúan usándo-
se tanto que
parece llegará
á cumplirse
el terrible
tico de la vuelta de la crinolina. Estas doble-faldas son regularmente tul; pero
ya va ensanchando
algo amenazador.
el vuelo
hechas
pronós-
de
gasa
de ellas de un
La "popularidad de las túnicas aumenta
modo
cada día, parece
que ésta se debe á lo práctico y elegante de esta prend
a tan bonita y útil al mismo tiempo, insustituíble para renovar los trajes. usados y darles aire de moderna elegancia á los más antiguos. Las
túnicas
de franjas
en colores
distintos se llevan mucho algunas bordadas y otras con dibujo estam pados, que producen muy bonitos efectos. Muchas túnicas llevan también terminando el borde que cae sobre la falda hileras de borlas que vienen á forma r co-
mo un fleco en derredor.
Las borlas son unos
de los mate-
/ riales más usados como adornos hoy, lo mismo que los flecos. y
las ruehas de pieles. ; Hay una gran demanda por las telas á rayas blancas y negras y por las de pequeños cuadros en los mismos tonos que tanto se usaron dos años atrás: Los encajes de hilos de metal. son otro furor de las modas presentes: de esta clase los hay desde los que imitan bronce, plata oxidada, oro y aluminium una inmens a varie-
dad de ellos.
No hay un solo adorno que podamos imaginar, por raro y caprichoso que este sea, el cual no haya sido ya puesto en uso por las casas creadoras en busca siempre de la mayor originalidad.
Las mangas son siempre en su mayoría estilo “kimono”;
pero
'no
como
se han'lHlevado
últimamente
algo
ajustadas
al hombro, sino tan sumamente flojas y anchas que caen casi á la altura de las caderas procurando siempre el rasgo de la más completa negligencia. De los últimos estilos de mangas son las de largo mediano las más llevadas, bajand o cuatro dedos más del codo y con anchísimos puños vueltos hacia arriba rodeados de ruchas ó blondas; las: mangas lar-
gas decaen'un tanto, aún enilos mismos vestidós de Paseo.
Entre las nuevas sombrillas hay la más bonita colección
de estilos tanto en los mangos de éstas como en la parte
superior. oo
Algunos
de estos mangos.son
5
Ernbeda con figuras de animales, otras son de concha y de marfil. ] ; Hay un estilo de parasol llamado ““Mi narete”” que muestra un
volante muy plegado
*“plisée”” color crema.
volantes, dan sombrillas.
de.gasa negra,
sobre
seda
Los abullonados de gasa:ó tul y los
el tono principal
en los últimos modelos de
Los forro
s interiores de estas sombrillas son tan adorna. dos como el exterior, muchas de ellás llevan dobles forros de sedas
con finísimas alforzas 6 plegados menu dos.
Otras de ellas cuando son vistas por las que las usan, muestran preciosos ramos de orquídeas pint adas á mano por dentro,
sobre las sedas interiores tomo para distraer la vista de nuestras elegantes. La mayor parte de estas sombrillas tie- hen más lujo en la parte intérior, importancia las telas que completan siendo apenas de el exterior de ellas. La cubierta
entero
muy
puede
sencillo
ser en raso 6 piel de seda de un color
pero
interiormente hay toda clase de Flores estampadas en dibujos futuristas, ó lazos de cintas “pompadour”” ete. Es hoy cuando
adornos
de fantasía.
más lujosas se han visto esta clase de sombrillas y parasoles de paseo.
““Los oidos estarán en evidencia'”. Este es el grito de los centros en donde se fraguan todos los proyectos de la Moda. Pueden obse
rvarse las damas que peinan sus cabellos en camo los echa do los oidos al descubierto. Un gran n hacia arriba dejancambio de la époea de Cleo de Merode, el el estilo más moderno,
entusiasmo general dura debo deciros que no es probable eso nte tres años! de que el estilo ligue á ser uno de los favoritos, pues to que es algo erudo y, poco gracioso, aún para el rostro más bonito. Su gran simplicidad recuerda Pero
ño de la mañana.
el arreglo de nuestras cabezas para el ba-
Los últimos estilos
de velos son de encaj lo que corresponde á la nariz y la boca; e muy espeso en pero más claro en. los ojos. Otro nuevo eapricho guantes en los salones. es responsable de esto.
Se refiere
pl es el. abandono casi total de los Suponen algunos que el “Tango” s
en París el hecho de que las señoras elega ntes llevan ya al teatro pelucas armonizando el tono de sus ““toilettes
”; dos de ellas se: presentaron la una con la cabeza azul, la otra púrpura. Ma muy tantas alabanzas, que el atrevimiento de iradas y tuvieron semejantes colores
de cabellos fué recompensadó con creces . No hay la menor duda de que poco á poco se va apoderan do el capricho de
igualar el tono de los vestidos con nuest ros cabellos.
Es muy recomendado un azul porcelana, basta nte oscuro, que favorece sobre manera y da valor á los matic es del rostro. Este cambio puede.ser una gran alegría para
las amantes de la variedad que detestan la eterna mono tonía de los ea-
bellos, siempre castaños, siempre rubios, rojos 6 Negros.
hechos de madera
y 2452
Eose Maris.
1
Ss
$
Laca YIS
—
“JOYERIA
Cristal, Tallado, * Pul-
Ld TINAUD”
seras con Reloj, Para-
ladaba de recibir un
guas y Sombrillas finas,
5 [espléndido surtido de Relojes,
Efectos
de
Plata y Plateados. Cubiertos, Efectos de
regalos.
VEA nuestro -
surtido,
OH ÓPHODVODIPOIRIVIDIDIVOII N
Deseamos recordar al Púb'ico que en nuestro Departamento de Optica se examina la Vista GRATIS por un Optico Graduado y contamos con los servicios de un tallador de cristales con 17 años de práctica en las mejores
$
despa-
$
casas
de
New
York,
pudiendo
char cualquier receta de los Oculistas, y confeccionar cualquier aquí mismo.
> w
o «
cristal
- Todo lo que
o
¿Antes de hacer
S$OLILIDIDOL
>
- - vende esta $ $ $
>
¿¿OLOHEOROSOVIOLICLILICIOIIAIAAILTICIIALOLA
>
- - - Casa, es
-- garantizado.
Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta :
la CALIDAD de los Artículos.
on
Sisa
$] h
la famosa marca “Moore's Non Leackable” y otras muchas novedades propias para
Piedras preciosas.
%
|
Plumas de Fuente, de
Brillantes y
YY
Joyería,
J. P. Bouret, Sucesor de Tinaud. PLAZA 94
3
PRINCIPAL,
ODIA
BRBAAMADAR
DARA
SAN
JUAN,
ERIAAADILDAOR A BAR A
P. R. DRARADAA
CADADARRDIAR E
$44 *
- FOHPHFIFPOIRIILIIIIII
S
o
L
PIPOIIOIIRIOLIRIOIIIIAVIVOIIIIOAIVIIILVIVNA
a DO
...
a YI
29.
VIVAVISOS
PIOPIOSILIDOS
SOLID
"¡ NOVEDADES!»
PHOLLLVIIDADIDOLIIDILIAIILIDIDA
y
LA MUÑECA DE 0JOS DE COLOR DE TURQUESA, “8. Pero Clara había condensado el universo entero en aque-
lla muñeca de ojos de color turquesa que dormía.
No hay que deelr como gozaba viéndola gallardear el di-
minuto cuerpecito de cuatro años, arrastrando por el suelo
sus faldas que ella lucía como vestidos de largas colas, ó jugando á las visitas, ó bien, con los recortes de las costura s,
hacer monigotes de trapo, á quienes llamaba pomposamente “* las noras*”
—las
señoras—.
Todos estos recuerdos, como sacudidas eléctricas, impul-
La niña se durneló sonriente, persuadida de que, al irradiar la luz de la mañana en sus pupilas color de turquesa , vería colgadis del ventanal llenos de dulces y juguetes los menudos zapatitos que la noche anterior había puesto al sereno
junto
mirse yes”
con
su adorable
había elevado como
una
ella decía
en
esperanza,
ferviente su
pues
súplica á los
charla
antes
«le dor-
“señores
le-
deliciosa.
Clara, la madre de Pepita, pobre obrera que trabaja ba para las tiendas de ropa, le había asegurado con toda seriedad, que los reyes pasarían por su alto balcón que estaba tan cerca del cielo, aunque para ello necesitasen la escalera de Jacob, y llenaríaa sus zapatitos de dulces. poniend o además (la eran ilusión de Pepita,) una muñeca con los ojos de color de turquess.. La niña se había 1endido al sueño mecida por la adorada «lusión, con su rosada boquita entreabierta. y sus blondos rizos esparcidos sobre la almohada á manera de un irisado nimbo. La
madre
en
tanto
sentada
junto
á la modesta
mesa
de
labor, arrebujada en el tosco pañolón á cuadros, cosía febrilmente, para terminar antes le que rayara el día, su trabajo, que hubía de producir las dos pesetas que costaba adquirir la riuñeca de ojos azules que Pepita aguardaba
con tanta ansiedad. Nte
frío, ni el aire sutil del Guardarrama
colocándose
por las henCiduras de su mísera bohardilla la hacían decaer
saban febrilmente la aguja de Clara, pero ya por fin, a las cinco de la mañana, transida de frío, vencidos los párpados al dominante sueño, dejó blandamente su gentil cabeza sobre la almohada de su hija, rodando de sus manos al suelo «el trabajo concluido. Un par de horitas de descanso, y saldría sin ser sentida por la pequeña, robando así el tiempo que tardaría en abrirse el almacen. Madrid amaneció vestido de blanco como un gran señor,
con
sus
tejados
de
nieve,
sus
camita
de
torrecillas
de
esbeltas
agujas blancas y sus calles alfombradas por espesa y blanda capa lechosa El movimiento de'sus habitantes que iban y venían presurosos, alegres, con sus grandes envoltorios que denunciaban la mercancía que encerraban, y las berlinas, con sus empecatados autemedontes, rígidos, tiesos con sus grandes patillas a la inglesa, sus erguidos sombreros, sus relucientes libreas, fusta en mano, sortean do la multitud, que, creciente invadía las calles. Era bien entrada la mañana cuando Clara despertó aázorada: el sueño, la materia, rindió aquel joven organismo, y, cuando asustada, poniendo en su mirada su alma to-
da,
dirigió
acurrucada
sus
ojos
junto
a la
al lecho
lloraba
su
hija,
vió
sin consuelo,
que
esta,
por
la
pérdida de sus más caras esperanzas, y, loca, sin saber lo que hacía, corrió instintivamente al ventanal abriéndolo de par en par donde encontró cubiertos de nieve los zapatitos que se balanceaban tristemente como dos fiores de invierno, o como mariposas que habían plegado sus alas para morir....... Clara dirigió una mirada al espacio, en la que ahogaba tal vez una blasfemia.
—=
en su empero.
Afanosa, teniendo por acicate de su voluntad y poderoso estimulo el inocente sueño de su hija, que en ella confiaba, tranquila, respirando dulcemente, esperando al despertar el soñado presente, trabajaba. ¡Sublime abnegación de amores que sólo en el corazón materno anide / En
aquella
noche
de insomnio,
se agolpaban
nación los recuerdos de su caída... Ella era ofictala de un obrador;
anda
al acecho
ductor,
de
sus
víctimas,
amor de un día,
ria de la humanidad,
la maldad. que siempre
puso
cosa vieja
á su imagi-
en
su camino
v siempre repetida
y que, esfumándose
al primer
un
se-
En la calle todo era bullicio y animación : los niños de los vecinos, todos más felices que su hija, hacian sonar los pitos de sus juguetes, y resonaban los tambores, y silbaban los trenes, y las niñas mecían entre sus bracitos sus lindas muñecas, algunas con lo3 ojos color de turquesa.
Ni un sólo ¡pliegue arrugaba la sábana blanquecina del
espacio!...
La
nieve
Ez
seguía
cayendo
silenciosa
histobeso le
La Hija del Caribe.
de primavera.
XX
VAQRIALOOOLVLARLALALALLIAVVVALLRRDOO LIIILLODOLOVLIRLVLREC OA Qo0909ororr
RAPIDO VIAJE.
rio
blancos,
como flores de nieve, arrojadas del cielo, o como mariposas blancas, que pliegan sus alas para morir.......
lejó como recuerdo de sú traición, el abandono, y aquella
$.
en copos
Nuestro Director de la Revista,
y el Señor visitaron el
Colorado. sábado y
propietadomingo
rro
rr
rro
rrrrrrr
ora
últimos, los pueblos de Cáguas, Cayey, Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo, Yabucoa y Humacao, Las Piedras, Juncos y Gurabo, agradeciendo en el alma las atencionei
de que fueron objeto por parte de los amigos, en dichas 3
poblaciones.
Muy
agradecidos y a la recíproca.
a
GA
LA
EPIFPANIA _ o
Tres reyes humildosos de barbas luminosas Que oyeron tiernamente la palabra suprema, Sumiéronse en un sueño de tibias alas rosas Y vieron la profunda verdad de mi poema.
Los ángeles pulsaban Y ponian la gracia de Sobre los lloros lilas y Y sobre los desastres y
Al resplandor quimérico de un cielo trasparente, Guiados por la estrella, que disipó las dudas, Camino hicieron bajo la beatitud riente, Y habláronle de auroras a las esfinges mudas.
Acaso la mirada de un ángel llegó al fondo Del sueño bendecido de los Tres Santos Reyes, Pues éstos vislumbraron la faz de un niño blondo Que al mundo enseñaría las Luminosas Leyes.
Y Y se Y en Los
Se arrodillaron graves los camellos simbólicos. Los reyes se apearon y sobre las arenas Pisadas por los viejos profetas melancólicos, Vertieron oraciones fragantes y serenas.
despertó el enigma de su sueño de piedra, embriagó de luces, y se embriagó de aromas, los desiertos rojos, donde la palma medra, que antes eran tigres volviéronse palomas.
Hablaron las esfinges___ Y los desiertos rojos A Cuajáronse de perlas y de ópalos vagos--_— Llenáronse los cielos de indagadores ojos Para
observar
el gesto
de Los
"Tres
Reyes
sus cítaras y tiorbas un cántico de lirios las tristezas torvas, sobre los martirios.
Llenaban el establo los tímidos querubes La barba de un anciano risueño, florecía, Y bajo el arco trémulo de dos rosadas nubes La Virgen suspiraba y el niño sonreía...
Magos.
>
Y los tres reyes iban en sus finos camellos: Un camello era rosa y otro. era de oro Y otra era violeta cual los dolores bellos, Pero los tres formaban magnífico tesoro__--
Gaspar, al darle oro, miró su frente bella. Melchor, al darle incienso, miró su tierno flanco y Baltasar, al darle mirra, miró la estrella Augusta que fulgía sobre su pecho blanco.
Guiaban los camellos etiópicos esclavos Que hundían sus sandalias en la quemante arena. Lucian los camellos corvos rendajes flavos Y entre sus suaves flecos temblaba un ala buena.
Y en las profundidades de la divina hora,
Llevaban
Las almas se llenaban de un sueño cristalino;
ricos mantos
de púrpura
Quedaron Notaron
uno dijo:
La
2
de Tiro,
estrella nos ha encantado
el alma.
en
su blancura
Eternidad
abría
tras piedra,
el muro
Resplandecía la aurora.
su puerta
iluminada;
María
hilaba
besos
en
rueca
de
diamante
existe.
¡1
en el silencio blanco
Dios
era una Evaristo
azucena Ribera
! Chevremont.
a
A la Señorita Teresa Rivera Capo Ví yo que sobre el pecho tenias una rosa e imaginé que tu eras un ramo que surgía de un caliz de alabastro, y en el se convertía cada uno de tus ojos en una mariposa. 00
flor de penas
piedra
puro
Las alas del arcángel rozaban su melena, Su alma toda casta se hacía más amante__--
Rayos
de sol tegieron
y, así, bajo
tu cabellera
tu cutis, se trasparenta
undosa;
el día:
por eso es que la rosa ceñirs2 parecía en torno de una estatua de nieve ruborosa.
Estatua que apareces nimbada por un astro, con
cara
hecha
de
rosas
y
cuerpo
de
alabastro,
en un jardín de plata, bajo un temblor
de luna:
al ver la rosa encima del busto de Carrara, pensé yo que del ramo de rosas de tu cara se había desprendido sobre tu pecho una José
¡San Juan
de Puerto
Rico
A
una
caía,
el misterio
Y un silencioso arcángel clavaba su mirada .o. Axe En las cumbres de oro de un divino destino.
Y otro dijo: Es muy bella, pero parece triste. Y otro: Nos ha efluviado de una celeste calma, Más
que
ante
De los paganos siglos___..
Y en sus serenas frentes brillaban tres luceros En vez de las altivas coronas de zafiro.
Y
extasiados
Santos
27 Diciembre
Chocano.
1913,
GRAVE
ACCIDENTE CUATRO
El
] y
MUERTOS
niño Enrique Ursulich, de cinco años, que se supone fué el primero que murió.
Después de haber soñado durante la noche anterior con el juguete apetecido, de haber despertado pensando en el trajecito que debía ponerse por la noche, para ir al Teatro Municipal en busca del juguete soñado, llegada la tarde, salió de.su hogar contento y gozoso, ansioso de tener en sus manos el juguete, de registrarlo interiormente, de romperlo, y ya---ya--- se van a ver colmados sus anhelos; ya están a la puerta del Teatro; ¿que le tocará? será el automóvil con que soñára o será una corneta de cuyo tocar ya está cansado?
EN
Ya
Y
DIEZ
Numeroso socorridos
«J-hhhh
EL
TEATRO Y
OCHO
MUNICIPAL
ASFIXIADOS
público reunido a la puerta del Cuarto de Socorro por los médicos y practitantes y muchos de ellos
7 hdd
mientras los asfixiudos vueltos a la vida.
do ddododododeododoodododoleodod Lodetodhd
tdt ES
es-
tán dentro del Teatro, ya se levanta el telón_---- Ah--- Ah qué bonito, exclaman--- Allí está el automóvil allí_-va tras él: se mueve, anda, la muchedumbre es atroz, alborotada; el calor asfixiante, la atmósfera irrespirable___ y la ola avanza---
y el niño va
a caer
y lanza
su últi-
ma miradita al automóvil___ y cae--- y la ola avanza--- y lo pisan-__ y se asilxia---
y.muere__.
y muere
pensando
en
el automóvil. ¡Designos de la Providencia! Despertará el lindo niño? si despierta_---- 41lá.allá___ en lo desconocido, exclamará-.-mi automóvil___ mi automóvil. Oh
inconsistencia
de las cosas humanas!
Vamos tras la dicha y encontramos la desgracia. Vamos tras el placer y hallamos la muerte----- Horror, como nos conmue-
Entierro de las víctimas, a su paso por la plaza de la Catedral. Las cuatro cajitas son
ve y nos sacude
llevadas en hombros
un
cinco de Enero.
de gente
del pucblo,
que se ofreció generosamente
a ello,
son
SORDOMUDOS.MAS
NOTAS
DE
LA
CATASTROFE
DEL
TEATRO
Pd
NIÑOS
Grupo ]
PP.Vta
ll
En
todos
los
sucesos
alguna,
alma
rosa
en
primeros
los
niños
luctuosos,
manifiesta que
de
grande
sordomudos
que
están
en
el
Colegio g
de
Saa
Gabriel,
en
Santurce.
cerlo, descolló el Sr. Ramón Zeno quien en su automóvil, eficazmente se-
se
y gene-
momentos,
cundado
cuando todavía las autoridades no han podido proveer a los medios de socorro se prestan a realizar el socorro. Dichas almas no podían faltar en el luetuoso accidente del Municipal y entre los que rivalizaron en ha-
sE 3
asilados
por
su chauffeur
el Sr. Ramón
López, atravesó la ciudad varias veces, exponiendo sus vidas, dada la velocidad
a que
lo efectuaron,
para
Zeno
y
su
chauffeur
merecen
placemes pues sin su oportuna
grandes
interven-
SS
ción, quizás en algunos casos, el socorro no hubiera podido llegar a tiempo. No-
sotros tenemos ducir
la
especial
fotografía
del
gusto en automóvil
reproque
fué el que prestó el servicio y la de lo Sres. Zeno y López en el sitio desde e que prestaron 'tan importante ayuda.
| i '
.
El entierro de las víctimas del siniestro del 5 de Enero fué una manifestación general de duelo y de consternación; todas las clases sociales de San Juan han tomado parte en ella, y en todos los semblantes se pintaba'la consternación y la pena. Pensar que aquellas infelices criaturas fueron en busca de la dicha, que la constituía un juguete, y encontraron la muerte..... Nuestra fotografía deja ver blancas cajitas en-hombros de almas caritativas.
a
bib
AE
trasladar
al cuarto de socorro a los infelices niños y personas mayores asfixiadas. El Sr.
1
PERSONALES Y DE SOCIEDAD EN
EL
VAPOR
““BRAZOS.”'—En
la tarde
del miérco-
les embarcaron para los Estados Unidos los conocidos ca. balleros Dr. Manuel Zeno Gandía: Ramón Anselmo Lores González, de la importante
lez Padín de esta ciudad.
Aboy Jr.; y casa Gonzá-
Feliz travesía deseamos a los distinguidos Sres. CARIÑOSA FELICITACION.—Hemos recibido una postal, fechada en Florencia, Italia, felicitándonos en el Año Nuevo, de muestros siempre queridos y estimados amigos los esposos Rivero Boneta. GGratas impresiones en su visita a la pintoresca ciudad. deseamos tanto a los estimado esposos como a su bella sobrina que les acompaña Srta. Isabel Graña. EN SAN JUAN.—En asuntos de su profesión estuvo en esta semana en San Juan, el conocido caballero don Carlos Ortíz, Presidente del Casino Español de Ponce. Permaneció dos días en San Juan, regresando después a Ponce donde es generalmente estimado.
DE
REGRESO.—El
ciudad después de un Sres. Generoso Candina, pañado de su simpática Valle y su hijo George; Srtas. C. E. González y Nuestra bienvenida a
sábado
pasado
regresaron
a esta
felicísimo viaje los distinguidos del comercio de esta plaza, acomhermana Clarita; Dr. Pedro del Sr. J. del Toro, Sra. y niño; y las Dolores Font Camuñas. tan estimados viajeros.
Gatell de Acuña lippi, Belén cas
Srtas.
Vega
que
y las Srtas. Belencitas Rivas, Belén FiMorales,
sentimos
Belén
Boada
no recordar
y otras simpáti-
pero
a las cuales
en-
viamos la más sincera felicitación al igual que las mencio-
nadas damas. REGRESO.—La linda Srta. Angelina Muñoz Roig,, ha regresado de Utuado donde fué a pasar las vacaciones al lado de sus familiares. Esta Srta. es una de las primeras figuras en el certamen de belleza: de ““La Correspondencia.”” Su regreso a Santurce es con objeto de proseguir sus estudios en la High School. Bienvenida. MEJORANDO.—El distinguido joven Enrique Aboy Lompré se encuentra mejor de la dolencia que le háce
guardar
cama.
Lo celebramos y. deseamos que pronto esté completamente restablecido. DE REGRESO.—Los estimables esposos Suau-Pérez Pierret con su monísimos niños, han regresado de Lares donde fueron a pasar las fiestas de Navidades y Reyes. Saludamos cariñosamente a la distinguida familia.
EL DIA DE tros
ánimos
REYES.—Aún
por la desgracia
están impresionados nues-
ocurrida
en la noche del 5
del actual en el Teatro de esta ciudad.
Una comisión de distinguidas damas de esta ciudad, Mrs. Yager, Sra. Teresita Mangual de Cestero, Maria Ubeda de Sánchez Morales, Srtas. Encarnita Cestero y Minina del Valle y los caballeros Roberto H. Todd, y Con-
rado
Asenjo,
llevados
de
una
gran
tos, quisieron
llevar a cabo
larle
a los niños-pobres
juguetes
Las puertas
nobleza
la tradicional
del teatro estarían
la noche
de
sentimien-
fiesta de
de rega-
Reyes.
abiertas para
todos los
pobres niños que al otro día no recibirían juguetes de los Reves
Magos.
El teatro no podía contener tanta gente, hubo un mo-
mento de confusión, hombres guiados de instintos perversos, se abalanzaron al escenario, atropellando a su paso los pequeños niños que empujados cada vez más por el gentío, iban cayendo uno encima de otro sin que sus lamentos pudieran oirse pues las voces de los mayores lo imp+dían, todo esto duró pocos minutos, pronto empezóse a prestar auxilio a los necesitados y media hora después de lo
ocurrido,
cerróse
el
des muy silenciosamente de Reyes! Quien había prometía
mas,
ser
toda
sombras,
Don
José Penedo
Benítez, inteligente y activo Presidente
ciación de Empleados como demostración
que acaba de ser reelecto para de reconocimiento de sus buenos
de la Asodicho cargo, servicios.
DIA DE BELEN.—Mañana día 11, celebran su onomástico distinguidas Sras. y Srtas. de esta ciudad entre ellas
Sra. Belén P. de Sarmiento,
. de Gorbea,
Belén
vda.
Belén vda. de Rivas, Belén
de Orbeta,
de Del Valle
SárragaS)
guardando
entre
sus
pare-
en
lágri-
el trágicó suceso de una noche de esperarlo! Una nohce que
alegría,
toda
vida,
tornóse
muertes!
AZAHARES.—El
matrimonio
teatro
martes
de
esta
católico en esta ciudad
semana
contrajeron
el distinguido
joven
Hilario López Cepero y la inteligente y viriuesa Srta María Montaner. A la ceremonia solo asistieron los familiares de los novios. Eterna felicidad ¡deseamos a los nuevos conyuges. BODA.—Los estimados jóvenes Pedro Toledo Márquez y Rosita González Hernández, unirán esta noche sus destinos con vínculos de amor, que deseamos sean tan dulces como eterna su duración. CON SUS FAMILIARES.—En el último viaje del Caracas vino de los Estados Unidos a pasar una temporada con sus familiares, el estimable joven don Martín Reyes.
Buena estancia le deseamos.
Lord Chronicler.,
, 3 A H
Repartición de Juguetes en el Colegio de Sordos Mudos, CTTTTUTITTTITINS II TIFF FITITIITITAE
en Santurce
TITO IIIIFIIIFII ISIIIOOIICOOOIIICIIIIIOOO III ISO
Ñ 3
S. I.
el Obispo
de.P.
R.,
acompañado
de los PP.
Berrios,
E
Hi
ti y Raushemplat,
y de las Hermanitas
del
Colegio
de
San
Hizern
Gabriel,
La llegada del Sr. Obipso y PP. Berrios y Wasallo al Colegio de Sordomudos,
en
Santurce,
cuya
Superiora
es la virtuosa
Sor
Isabel.
en
y Vasallo y de las distinguidas señora Luchetti y señoritas LuchetSanturce,
en el acto
de repartir
juguetes
a los niños
sordomudos.
Las señoras y señoritas que asistieron a la fiesta de la repartición de juguetes,
repartiendo,
también,
cariño,
ASAMBLEA
DE
INSPECTORES
ESCUELAS.
AA
SENADOR.
ARO
ES
E
UN
TOS
STA
o
Y
DE
mee la semana pasada, lo, Bainter y Libly.
Mr.
y en
el cual
Shafroth,
figuran,
Senador
de
en
los
el centro,
Estados
Uni-
dos, Presidente de la Comisión de Islas del Pacífico y Puerto Rico, que visitó a P. R., Lindo
patio
de
la
““Gramman
School'* McKinley, Asamblea.
en
la
que
se
celebró
la
en
viaje
de
recreo,
si bien
hizo
algunos
tudios y celebró algunas entrevistas rácter puramente personal.
de
es-
ca-
Lolli
AN A
Conferencia de los Inspectores de Escuelas en Ponce
A
Ñ
La Conferencia de Maestros Inspectores de las escuelas pú-
blicas de Puerto Rico tuvo lugar en la ciudad de Ponce, durando las sesiones desde el lunes 29 de diciembre por la ma-
ñana
hasta
el medio
día
del 31.
De los 41
Inspectores
de
Distritos asistieron 39, y además estuvieron presente el Comisionado de Instrucción Bainter y el Sub-Comisionado Libby, los cuales presidieron la conferencia, los Jefes de División del Departamento y los Inspectores Generales y especiales,
A la hora designada el Sr. Bainter abrió la sesión explica ndo en breves palabras que el objeto de la Conferencia era darle la
mayor eficiencia posible a las diversas ramas educati vas reciente-
mente implantadas;
estrechar las relaciones entre los funcio-
narios de la Oficina Central y los de los distritos escolare s; propagar conocimientos útiles acerca de los fines persegu idos y de los medios de alcanzarlos; despertar mayor interés en cuanto a la educación en general y hacer más efectiva la ins-
pección respecto a cada una de sus distintas ramas.
objeto tiesen digno bien, hacer
Con este
invitó a los inspectores a que con toda franqueza disculos diversos puntos de que se tratase, criticasen lo que de crítica creyesen, preguntasen lo que no comprendiera n y sugiriesen cuanto Jjuzgasen pertinente para aquilat ar y más efectivo el trabajo que les ha sido encomendado. Al tratar el Sr. Padín, Inspector General de Escuela s, del tema “Relación del Maestro Inspector con los asuntos administrativos de su distrito”, proclamó la necesidad de que entre los Inspectores y las Juntas Escolares haya siempre las más estrechas relaciones y que todos los asuntos sean discutidos y considerados por ambas partes con entera franqueza y tan amenudo como sea posible, trabajando así todos por el mayor adelanto y progreso de las escuelas; que la elección y la situación de las casas escuelas sean miradas con cuidado especial, así como sus condiciones higiénicas, y que el equipo escolar sea verdaderamente propio y conveniente, y que tanto a éste, como a todo cuanto constituye la propiedad escolar se le preste mucha atención y cuidado. Al tratar el Inspector General W. A. Barlow de la “Manera de hacer eficiente el sistema departamental”, señaló las serias dificultades que presenta este sistema, pero al mismo tiempo expuso los medios de vencerlas, ya en todo, ya en parte. Considera que el sistema debe estar a cargo del Acting Principal; que el maestro del salón debe ser responsable de la disciplina de sus alumnos, y que los distintos maestros que a aquel salón vengan dében a su vez ser responsables de las asignaturas que expliquen. “Cooperando todos al mismo fin, y siendo verdaderamente puntuales y exactos se conseguirá que el sistema departamental sea un éxito”, dijo el Sr. Barlow. El Inspector General Mr. Rockey habló de “Lo que constituye una inspección eficiente”. El más alto ideal del Inspectcr de Escuelas, dijo, debe ser despertar un espíritu escolar verdadero y progresivo; formar maestros llenos de sentim iento humanitariv y especialmente devotos de su proesión, y educar y guiar a los alumnos sin necesidad de amonestaciones y castigos violentos. Dijo, además, que la enseñanza debe ser práctica, completa y progresiva; que en la promoción de alumnos debe tenerse mucho cuidado para no elevar a un grado superior al que no está preparado para ello, y que no se permit a rebajar de grado a un
alumno
ya promovido
De mucho valor fué la explicación dada por el Sr. Harriman, Jefe interino de la División de Propiedades y Cuentas , acerca del trabajo que realiza cada una de las divisiones en que está dividida la Oficina Central, de la manera de recibir las nómi-
nas
parciales de
los distritos,
de examinarlas,
reformarlas y
dirigirlas a su ulterior destino, y, por último, de cómo son comprados, repartidos y enviados a los distritos los libros del texto. Mr. Hickle, Jefe de la División de Archivos, habló de la manera de reunir, anotar y archivar los informes recibidos de los distritos, El Sr. González Font, Jefe de Distrito de Cuentas de las Juntas Escolares, dió explicaciones muy valiosas acerca del modo de conseguir la pronta resolución de asuntos pendientes
y de los procedimientos necesarios para obtener buenos resul-
tados. En cuanto a los Inspectores Especiales, E. C. Hernández, a cuyo cargo está la enseñanza del español, se refirió a algunas de las dificultades que hay que vencer, fijándose especialmente en la pronunciación defectuosa que sobre todo se nota en las escuelas rurales, y a la falta de un extenso vocabulario. El Sr. B. E. Wiggins, Inspector de Ejercicios Atléticos y Parques de Recreo, abogó por el desenvolvimiento de un verdadero espíritu deportivo, y presentó un plan para una división de la isla en centros atléticos, con objeto de hallar y preparar
contendientes para los Juegos Atléticos Interescolásticos. El Sr. Bryant, encargado de la inspección de “Trabajos Ma-
nuales”, hizo presente que la enseñanza debe ser práctica, refiriéndose después a las condiciones del taller, cuidado de los instrumentos y su distribución entre los alumnos, y al modo de seguir el plan trazado para construir todo aquello que sea de utilidad y de necesidad en las escuelas. La Srta. Ferguson, Inspectora de Economía Doméstica, llamó la atención de los inspectores hacia la necesidad de que los trabajos señalados sean hechos por los alumnos mismos, en lugar de observar lo que hacen los maestros o algunos de sus compañeros. Se trató de ver el modo de hacer economías en cuanto a la provisión de materiales para las clases de costura y ae cocina. El Inspector de Agricultura, Sr. Parker, señaló la importancia de aquellos maestros que por sí mismos toman y hacen uso de los instrumentos de labranza. Expuso la necesidad de que los maestros de agricultura cuando visiten las escuelas del distrito, enseñen con su ejemplo, a maestros y discípulos el cómo se han de hacer los trabajos agrícolas. Extensamente fueron discutidos los problemas referentes a la adquisición de semillas y construcción de cercas. La Inspectora de Música; Srta. Myers, dió una clase modeio tomando como alumnos a los Inspectores, los cuales aprendie ron las notas, los tonos, y más tarde las palabras de una caución que cantaron de memoria. Haciendo uso del encerado, la Srta. Campbell demostró comu se debe enseñar el dibujo en los grados elementales. De tres óvalos
que
señaló
en el encerado
sacó
rápidamnte
un
caballo,
una vaca y un chivo sin.más que fijarse en la curva formada por el espinazo, la forma de la cabeza y las líneas de las extremedades. Le-dió también a los inspectores muchas sugestio nes que habrán de servirle de mucho para ver que la enseñanza del dibujo
en
sus respectivos
distritos
sea bien
conducida.
El Inspector Especial de Escritura, Sr. F. E. Oneth, señaló la conveniencia de que los maestros mejoren su forma de letra, y la necesidad absoluta de que en las copias y en el trabajo escrito usen el mismo estilo de letra que se usa en la clase de escritura. Presentó ejemplos de posiciones correctas del cuerpo, del brazo y de la pluma, y demostró los buenos resulta dos que pueden obtenerse en cuanto a la unidad de operaci ones si se van contando los movimientos.
a
El Coronel L. M. Koehler, Jefe del Regimiento de Puerto Rico, ha sido relevado en virtud de una reciente disposición del Departamento de Guerra, en la cual se prescribe que los oficiales de Caballería ro estén al frente de regimientos de Infantería. Con tal motivo ha sido nombrado el Teniente Coronel de Infantería del Ejército Regular, Breroster, el que se espera del 17 al 22 del corriente. Por mucho tiem. po se había nombrado un comandante de Caballería con el rango de Coronel del Regimiento de Puerto Rico. Desde ahora en adelante, será
un Teniente
Coronel
del Ejército
Regular.
El Capitán Osval P. Townshend,
embarcar
en
el vapor
go de Ayudante
**Brazos””.
del Regimiento
su señora e hija, momentos Dicho
Capitán
de Puerto
desempeñaba
Rico cuando
antes de el ear-
consiguió
ser
destinado como oficial reclutador de un puesto militar de los E. U. Es la primera vez que un oficial del Regimiento de Puerto Rico obtiene un puesto que hasta ahora solo se suponía pertenecer a los oficia-
les del Ejército Regular. Las
notas
que
a ambos
El nombramiento militares
tradas por nuestro buen amigo el Sr.
es solo por dos años.
se refieren
nos
han
sido
"suminis-
Chandri, secretario del Coronel.
¡Pues, señor! No hay duda alguna que las ciencias todas avanzan de una manera que asombra, pero ninguna ha hecho tales progresos en la última década como la Cirujía dental. Cada vez que visito los Estados Unidos, que desgraciadamente no es con la frecuencia que deseara, he de encontrar algo nuevo que aprender. Y no es esto
solo, sino que, aun desde mi oficina, no ceso de admirar
las páginas de los periódicos dedicados a poner de manifiesto alguna nueva teoría, mediante la cual no es ne-
HRS
<z Cirujia Dental y Música ==
dad del diente operado, así habremos de pedir al ayudante que ponga o ““La Marcha de Cádiz” o la sentimental '“Margarita de Tavarez”. Y habrá alguno también que no reciba los efectos beneficiosos de la música por ser de esos que la odian y le digan al dentista: ““Doctor, hágame el favor de irse con la música a otra parte.”” Que todo hay que esperarlo.
cesario ni aun extraer aquellas raíces que antes se apresuraha a
remover
cosa inútil.
el
dentista
Hoy
por
temor
a
todo sirve, todo
con el fin primordial
una
infección
se puede
de restituir los órganos
o
como
aprovechar
de la mas-
ticación que son, por así decirlo, la llave maestra salud.
de la !
Mas comg toda operación quirúrjica lleva consigo como consecuencia la manifestación dolorosa, de aquí que los modernos investigadores buscan con afán el modo de eliminar esta parte desagradable del arreglo de los dientes. Tenemos, por ejemplo, que actualmente se practica la analgesia, esto es, una especie de ““borrachera”” con el gas hilarante y el oxígeno en cantidad proporcionada con lo cual se logra evitar el dolor; no es una anestesia
completa,
sing
que
al paciente
se le deja,
Un
como
si dijéramos, a ““medio palo”. De otra parte, aquellos que creen en la virtualidad del somnoformo, cuyo nombre se explica ¡por sí solo, reclaman para esta mezcla de drogas iguales propiedades que para el gas hilarante. De uno u otro modo, siempre queda el temor de dejarse dormir total o parcialmente.
Lo muevo
es lo mejor. Esto es lo que me
el
trabajo
en
las
barberías
utilizaba la ““música en conserva” Sousa.
El
día
ordinario
de trabajo
Para
esto
último
se
que dijera el célebre era
indiferente
que
el fonógrafy tocase una melodía de Chopin o un aria de
““Luccia””, pero en llegando el sábado que todo fueran marchas, pasodobles,
era indispensable two-steps, es de-
cir, música de ritmo acelerado con lo cual se conseguía
mayor rapidez en el ““rapado”” sin mayor detrimento de la epidermis del '““marchante”, pues los movimientos, siguiendo los de la música, eran acompasados. ¡Siempre fueron los barberos predecesores de los dentistas! El Dr. Rice, quien se graduó el año que ingresaba yo
en la Universidad, anuncia al mundo científico que ha comprobado la teoría de que el dolor en las operaciones
dentales, en las cuales el uso de la máquina es requisito indispensable, se produce por las vibraciones de ésta que al no estar a tony produce en vez de ““sonido””, el ““ruido””. Utilizando, pues, un aparato de su invención, une
estas vibraciones de la máquina las
acorda
y mientras
el motor
dental a un fonógrafo,
da
vueltas
:D.
ha movido
a emborronar estas cuartillas. Por el último correo de los Estados Unidos recibo la noticia de que el dolor en las operaciones dentales queda eliminado... ¿A que no aciertan mis lectores de qué manera? Pues por medio de la música. Ya, antes de ahora, había leído de su aplicación para modificar el carácter de los niños y para acelerar
cortando
¡BR
los
tejidos sensibles de la dentina, el ayudante coloca un disco en el fonógrafo, digamos entonces el de la ““Machicha””, y el cliente en vez de lamentarse de dolor presenta una faz placentera, de gozo, y hasta pide un ““encore”” que habrá de negársele so pena de “llegar al nervio”. Y vendrá, como consecuencia, que según sea la sensibili-
lo
Anegcl,
que placer experimento”
Cada vez que pienso en el nuevo invento me imagin o que resultará con aquellas personas de sentimientos
altamente filarmónicos.
Me refiero a los que no pueden
oir los acordes de una música retozoríia, como de un twosteps y un tango sin sentir eosquilleos en las pantorrillas.
Resultará que con una de estas piezas musicales no podrá el paciente estarse quieto en el sillón y lo tendremos moviéndose al compás de la música. ¿Y qué sucederá si hacemos que
el fonógrafo toque algunas de esas piezas tan conocidas de nuestro público? Imagin áos un dentista haciendo una orificación y el fonógrafo tocando un aire popular de la muy conocida “Viuda alegre” o “A la bo de fuego”” de Raul del Monte. De pensarlo me dan cosquilleos a mí también y hay que imagin arse a dentista y cliente moviéndose ritmícamente al compás de uno de esos aires populares. De aquí a que los dos se agarren por la cintura y termine la fiesta en un jaleo no hay más que un paso, el paso de baile.
Dejando a un lado bromas, la teoría debe tener algún
fundamento sido
cuando,
invitado
por
actúa,
y si no
según
me
informan,
la Universidad
a dar
el Dr.
Rice
ha
a conocer
su invento, y, como estoy interesado grande mente en la cosa, he escrito que me tomen apuntes del invent o y la manera cómo resulta
americanas ““amenazo”
una
de
las tantas
“tiradas””
a los lectores de GRAFICO
con Si es cierto que con la música se evita el dolor, habremos dado un descripción detallada del invento.
un gran paso en la Cirujía dental modern a, y ya no habrá quién tiemble ante la idea de sentarse en el sillón dental, al cual no tienen inconv eniente en denominarlo ““el patíbulo?”.
M.
V.
A.
El
Teatro de la Guerra, en Méjico. ——KO90O09xX——
Toda tual
la América-Latina,
revolución
de
Méjico
como Jefe supremo
tiene puestos sus ojos en la ac en la que
«el General
Carranzi
de la sublevación y el bravo general
Obregón como general en jefe de las fuerzas sublevadas tratan de destituir al presidente Huertas. La causa que defienden Carranza y sus aguerridos aliadcs, no puede ser más justa, pues quieren librar a Méjico de la tiranía y desmoralización en que se encuentra bajo el poder del general Huertas. Demás está consignar he-
El
biplano
militar
““Sonora””
.
mn
asis
A
José María rranza, jefe
Maytorena, supremo de
Gobernador de Sonora; la revolución, y general de las fuerzas.
Venustiano CaObregón, jefe
echos que demuestren el proceder desacertado y sangulnario de dicho presidente; toda la América los conoce y los lamenta; latentes están aún las protestas de los pueblos Hispano-Americanos sobre la muerte del ilustre Madero y del dignísimo senador Sr. Domínguez. La suerte de las armas es hasta la fecha propicia para los que siguen a Carránza; cuenta este en la actualidad con un ejército de más de cien mil hombres al mando de! bizarro ¿general Obregón, persona de quien, a sus excepcionales condiciones
los bríos de la juventud
años.
altas para
pues solo cuenta
dotes militares, el mando, une
treinta y cinco
Prueba latente de que les es propicia la suerte, la tene-
mos en el sitio de Ortiz en que derrotaron al ejército de Huertas,
haciéndole
crecido
número
pándole la artillería que llevaba. publicamos,
figuran
las
piezas
de
muertos
y prisioneros,
ocu-
En una de las fotografías que de
artillería
tomadas
en
dicho
combate y al frente de ellas están las guerreras figuras de Carranza y Obregón. Además del susodicho combate, han tenido otros en que también han salido vencedores, pero ninguno de tanta importaneíá somo este. Es muy fácil que en el presente mes de Enero hava lun hecho de armas que decida totalmente la situación de Méjico,
La
tercera.
de las fotografías
que publicamos
es para
dar idea de las buenas condiciones en que opera el ejército que manda el general Obregón; las armas portatiles, aun-
Jefes
que
de
yas
alzas
y
distintos se
oficiales
de
sistemas
pueden
las
fuerzas
revolucionarias.
son todos
graduar hasta
fusiles mil
modernós
y dos
mil
eu-
metros
de alcance, la artillería de campaña de que dispone, es en su mayoría de tiro rápido, abundando el cañón-revólver. Para el servicio de descubierta tienen buena caballería y biplanos y monoplanos de campaña. uno de cuyos tipos presentamos ¡en la referida fotografía. Respecto a material sanitario están bien provistos, así como también de un buen número de tiendas, y carros de municionamiento. Quizás en estos días, quizás en estos momentos se está librando el combate definitivo, cuyos resultados, hay verdadera expectación, por conocerlos. Ya el general Obregón indicó hace un mes, que próximamente hacia las pascuas caería sobre la ciudad de Méjico. tan
Pronto sabremos lo ocurrido importante suceso.
y daremos
cuenta
detallada
de
En ese sangriento drama que tiene por escena el extenso te-
rritoric
Mejicano,
figuran
como
rivales
los primeros
actores
Huertas y Carranza, hay un galán, Obregón; todo esto es natural, lo que no me seduce es ver como traspunte a Washington: sería muy esencial que este traspunte cobre unicamente como tal, exclusivamente en metálico, sin tener derecho ni prerrogativa alguna sobre la escena. Dilettante.
E
Manuel
ilustrados
Benítez
jóvenes,
Flores
que
dente y “Vice-Presidente ésta' elementos extraños
la misma.
Amb
Hemos
atenta
recibido
amigo
Dn
José
de
de
la
nuesD.
Sanro-
má, quien ha venido y
poetas.
Fajardo
María
gestiones
merece ido
sson inspiradísimos
visita
tro
(1)
y señor Manuel Osvaldo García (2), el honor de ser elegidos Preside la Asociación de Dependientes, al buscar a su seno para conferirles la dirección de
han
én
prepara-
más
Abogado
brecocidad Puerto
Nos
musical
hemos
vorable.
Del
enterado
pueblo
Una De
]
niño ide
prodigioso
Fajardo
que
teniendo
tiene por
por
cuna
maestra
a
artística la
el
celebrada
profesora de piano Srta. Dolores de la Plaza y Bird tiene
solamente
el
piano,
10 años
dará
de edad
un
y uno
concierto
en
de educración
Fajardo
el
musical
día
9
en
del
corriente mes'y otro en el Teatro Municipal de San Juan
en el próximo mes de Febrero. Nos complacemos en publicar el retrato precoz, deseándole futuros éxitos. Si
Puerto
Rico
ha
sabido
generosamente
de
este
niño
tributar
pal-
mas y homenaje a artistas precoces extrangeros talles eo mo Manolito Funes, Morito Sánchez, y Cristeta Goñi, ercecon
mayor
te en honor queña.
empeño
y provecho
hacer
de
cuanto
esa
esté de nuestra
futura
gloria
la
muy
culto
Don
José de
se levanta
atalaya,
Historia
en
de
Diego.
austera,
a manera
combates,
proezas
parecen
Que tachonan Como
cargo
MENVe Yo
legendaria.
La mar, que se revuelve tumultuaria Golpeando sin cesar en la ribera, Revive de este pueblo la guerrera
Y
escritor,
esempeño del difícil Comisión del Riego.
DEL DIABLO
rocas y espumas,
al
cielo
surgir
Jo
milenaria. las
epopeyas
la historia de su vida abrillantan
las
estrellas: ,
Y semeja del mar el rugir fiero Arenga misteriosa que convida A redimir del águila el cordero.
mos que por patriotismo y hasta por noble egoismo debo-
mos
de
y
el d
mar en las orillas, solitaria, garita
Entre
abogado
MIL MESS LN AAN A
A
artista, y su dieha sido muy fa-
Dicho
AS
de
de que buenos maestros de San Juan han hecho mn exámen de las cualidades artísticas del pe-
queño tamen
Consultor
LA GARITA
autoridades de “Primera
Rico.””
inteligente
ha escogidó; para
y Sy NUS ELLA AA
pequeño
pianista de Puerto Rico a quien califican reputadas musicales
Andino,
$
el
Guerra
el Gobierno de
ción de un concierto de su hijo Jesús Maria Sanromá y Torra de le
Riba,
Miguel
a quien
e
Ledo.
José
par-
O'Neill
Milán.
puertorriCERERTE TOTS TACTO
ASTSTS TAN
ROSTER
TT
IATA
VEDA â&#x20AC;&#x153;Trajes. Salidas. de baile.
Y
- Faldas, Blusas Kimonos, a Corses, Camisas del AN
todas clases.
A
EpagQuas, Combipaciones,f
6p egos para - povias:*
Ăłn
ion
'y
Pedro bciusti Allen27 |
,
SdanJuan. PR.
5
HI
|
NOTAS
DE
AGUIRRE.
por la región Peroneo-tibial Ambos fueron debidamente atendidos por el Dr. americano Mr. Vaughn en la “clíni-
AAX
Para
Gráfico.
Gustosamente cambiamos impreciones con el culto y caballeroso joven A, Figa-
rella, Agente
viajero
que en asuntos
de
GRAFICO,
de la Empresa
estuvo
hoy Domingo por estos lares, gestionando activamente
“Revista.
Que
en pró de la acreditada el
más
expléndido
éxito,
corone sus esfuerzos, en su arduá misión por la Isla, son nuestros más sinceros deseos. Ha, sido víctima de cruel desgracia el joven norte-americano Mr. Edy SE. Walsh, alto empleado de la oficina de la compañía Central Aguirre. Desgraciadamente, hoy al iniciarse un- desafío de Base ball, en el Diamante de aquí, entre los teams “Ponce” y “Aguirre”, cuando
el “Ponce”
solo
había
hecho
fendía Mr. Walsh y- queriendo en este
hacerle “out”, chocaron con tanta fuerza Roque
rodaron
con una
reservado
americano
sobre
por tierra resultando
contusión la
con la
región
de
carácter
escrotal,
pierna derecha
y el
rota
Se
El joven Roque se fué para Ponce doade residen sus familiares. La alarma del público que presenciaba el juego, fué grande, por tratarse de dos jóvenes de' general aprecio tanzo aquí como en Ponce. Todos deseamos para los jóvenes lesionados la más pronta mejora, y que pronto puedan volver al campo del Base ball, teatro de sus habilidades. Restame
decir
que
menos
el
juego
entusiasmo,
Central
siguió,
por
lo
Aguirre,
pero que
insípido.
sumamente
con
resultó
Julio Martínez. Enero 4, 1914.
LA El
más
temible
de
las vastas
selvas ecuatoriales de Africa es una hor-
miga:
tumbre
la hormiga-toro. general
de
Contra la cos-
sus
congéneres,
la
hormiga-toro no lleva el alimento a su hormiguero, sino que se lo come donde lo encuentra, y su invasión es tan terrible, que huyen ante ella las fieras y los
Garantiza
La
ve libre del ;
Las voraces hormigas marchan a tra-
vés de las selvas en larga y estrecha columna, pues forman una cinta de cinco centímetros de ancho por varios kilóme-
tros
de largo.
Cuando llegan a un te- '
rreno descubierto, donde no hay: árboles
que les protejan contra el sol, abren túneles
subterráneos
hasta
que
pasar por un punto.
En su marcha ata-
que
un
ser
inofensivo.
Cuando los indígenas se ven atacados un
ejército
de hormigas
¿$
sectos se ahogan
en el agua, sus podero-
KEYSTONE-ELGIN
pues puede estar uno seguro de poseer um reloj le más durable, exacto y elegante por el precie
De venta por tedos los principales comercia ntes. en la caja,
The Keystone Watch Case Company . PHILA DELPHIA,-U. S. A. o
es-
sas pinzas permanecen clavadas en la carne de la víctima. En algunas tribus bárbaras, cuando un hombre es condenado a muerte, ) atan a un árbol, expuesto a la invasión de las hormigas, las cuales no tardan en dejarlo reducido al estado de esqueleto.
x
(ESTABLECIDA EN 1853)
de ésta
pecie, buscan refugio en el río o en la laguna más próxima, y aunque los in-
Satisfaccion
Búsquese esta marca de fábrica Y
a
can con irresistible furia a cualquier animal que encuentran, y lo- devoran instantáneamente, lo mismo si es una
euando se compra ur
RELOJ
llegan
una nueva selvas A veces una columna de hormigas-toros tarda doce horas en
pór
HORMIGA-TORO.
animal
El hombre mismo ¿nose
ataque del insecto.
fiera
Dc
la
primer carrera en el primer Ining, corriendo el joven E. Roque, jugador del “Ponce”, hacia primera base que la deque ambos
ca” de la compañía, donde contínua Mr. Walsh, en espera de restablecimiento.
reptiles, desde el elefante, el león y los monos, hasta la serpiente más poderosa.
AAA)
Telégrato y Cable:
|
COLORADO
Alquiladora
PUERTO RICO,
DE
—Apartade
Películas
Po
184
bss
NVI 4 r 4
ONIS ISI:
Compañía
VENTA
DE
TODA
CLASE
DE
APARATOS
y
ACCESORIOS
CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION AGENTES
EXCLUSIVOS
PATHE l EN”
Pida
cuantos
informes
DE
PELICULAS DE
LA
CASA
FRERES, desee,
y se
le contestará
inmediatamente.
IT
LA ESCALERA A
a
>
DEL
AA
DR. DUVAL
acontecimientos
_—_——
ey
* Muerte
(Cuehto dE N avidad)
de"
da
AGhella tarde de Navidad, el doctor Duval había vuelto a casa más cansado
que “de costumbre.
esas, tardes tristoña,
de
y todo
anciaño
médico,
Era
aquella
Diciembre, el día
había
al trote
una
de
húmeda
y
corrido
«.
de su
yegua,
por ésos campos, bajo una lluvia torrencial que hacía más ¿nsorpotable aún un
viento - impetuoso
de oeste.
muerto
Así es que,
sin
tocado
de: sueño,
haber
casi
a la:cena, había subido a.su cuarto, donde descansaba ahora en su cama de caoba rodeada de cortinas de sarga ver-
de.
El verde, según dicen, es el color
de la esperanza y quizás también el color más favorable a los sueños, pues, - precisamente, el bueno del médico tenía uno
de
esos
sueños,
a la vez
tranquilos
e inquietos, donde la verdad se une con
la
inverosimilitud
Conmovido
más
fantástica.
sin duda
por uno
RTTATITTSETTITIIR
RRE
que
buen
ETT
E ERE
notables
de una
dejaba
cuatro
Duval
asistía
de
del día, la
beza de anciano, de barba blanca y boca sonriente y aun algo burlona, de frente
pobre viu-
huérfanos, en
sueños
el
calva rodeada de un nimbo de oro.
conoció la figura popular
a su
propia muerte y, abandonando este valle
una
muralla
elevada,
cuya
cúspide
—«¿ Qué
se divisaba,
de
lo larga
que
era
en
quito
una;
oblongo,
grueso;
famosa leyenda.
no
era
recordaba
del
un
cerrado en
Paraíso
Estaba
ventanillo
por un nada
de
a la tierra
situada
chi-
puerta
habla
alto, muy
apareció
se abrió
alto,
la ventana
una cabeza, una
dro.
La
do,
estaba
la
obras
de suerte que, para llegar a ella, hnbiera hecho falta una escalera de mano, y el pobre médico carecía de ella. Llamó con voz suplicante y reiteraba ya sus llamamientos desde hacía algunos cuando
quisiera
cómo por
un
lugarcito
quieres entrar?
vuelve
tu escalera.
escalera,
en
sentido
figura-
constituida
por las
buenas
acumuladas,
escalonadas
y
esta
buscaba
el pobre
médico
en
torno
suyo,
cuando vió acercarse otros seres que lle-
vaban
cada
cual
su
escalera
si que no la habían olvidado!
y
hermosa cu-
resignarse
¡Aquellos
Antes de
a volver
a las regiones terreSOVTTIFII III IISIII TEI IIIIII IIOS
T ERA
Salidas
de San
Juan:
R. VALDES.
Estudiantes y oficinistas: rocordad que esta empr esa
6.00 a.m.
12.10p.m.
5.15p.m.
7.058.m.
1.15p.m.
6.15p.m.
S05a.m.
2.15p.m.
7.15p.m.
9530a.m.
3.15p.m.
9.15 p.m.
1105a.m.
4.153p.m.
expende libretas de abono con 60 tickes válid os en prim ra clase, entre San Juan y C:taño y vice-versa , al mí-
nimo costo de un dollar. Le sale el viaj= a un centavo y Cos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.
SAN
úl-
escala, de nuevo género, permitía alcanzar la entrada del Paraíso. Ansioso
LINEA FERREA DEL OESTE Propietario,
este
—¿Mi escalera? ¿Qué escalera?__exclamó el médico. Tuvo entonces la explicación de lo que significaba la frase de san Pe-
postigo
esa
que
—Buen Santo, el Paraíso.
—¿Pero
era.
Aquella muralla no parecía presentar abertura. Sin embargo, mirando bien,
descubrió
le preguntó
san
timo.
tan alta que no se veía, y cuya punta
no
quieres?
Re-
del gran
Pedro.
de aflicciones, se sentía arrebatado hacia un mundo en que reconocía el Paraíso. De pronto se detuvo al pie de
instantes,
de los
más
conmovedora
JUAN,
PUERTO
MUNDO
RICO.
10.15 p.
GRAFICO
AAA
-. Semanario ilustrado de actualidades que
w" LA
REVISTA
DE
MAS. CIRCULACION
SUSCRIBASE
en Madrid.
EN
ESPAÑA. — +
A ELLA.
E
2
ad
(Y
PS
se publica
310
0,
PL
EL
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
EL
MEJOR
“RON”
QUE
SE
EL
PAJS.
BL PUBLICO. FABRICA.
A
nales para buscar el objeto que le faltaba, tuvo la curiosidad, por profesión,
sin duda, pues los médicos son curiosos como las mujeres, de ver cómo se entraba en el Paraíso. Precisamente acababa
de aplicarse una escalera junto a la muralla
y
su
mente
dueño
tendía
deseseperada-
sus extremidades
hacia la
ven-
tana.
—Es demasiado chica, gritó san Pedro, vuelve dentro de cien años. Las escaleras
crecen
—Buen + —A:
muy
despacio.
san Pedro, ten piedad de mí.
otro, gritó el Santo.
¿Cómo?
que
quería
apoyar
en
más-..
y el pobrecillo
—Por
lo menos,
dijo san
gente,
aqui
viene uno que lo conseguirá. Y un ser blanco, que llevaba una esmuy
calera
tana
más
blanca,
alta que la ven-
del Paraíso, se buso a subir
por
ella. —Este es el momento de aprovecharla, pensó el bueno del médico. Pero apenas
puesto
había
él pie en el
último escalón, cuando el ser cándido, ayudado por san Pedro, traspasó l. del
puerta
tada
y la escalera,
Paraiso
robusta
por la mano
celestial, entró con
él.
del
El médico
levan-
portero estuvo
a punto de rodar por el suelo. —Eso
voz
/
te enseñará,
irónica, debía
dijo san Pedro con
darte verguenza
de
enterrado
has
que
—-Veo
san
decía
amigo,
en
pero
lera
no
-—No
los
conozco,
respondía
san
el doctor Duval
iba a darse
por
ya el mano
cuando
diga
quien
4
se acordó
había
de una
cuidado
raiso,
tiempo:
—¿Acaso
esté «ahí
la tia Juana
Oyéronse
toques
de
bocinas
acercando
-
a la ventana,
cuando
sintió un
vienen
Y el doctor Duval
Pe-
y
poco
calera
TIT
del
F IF III
UEVO TIPO ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE. CANTI-RUST)
OYALK$<
Cinta á dos colores.
Tecla de retroceso. Tabulador.
Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.
La Máquina ideal por su precio
$7
una
feli-
choque
violento.
a buscarle
para
un
Suc. de José Martínez. San Juan, P. R.
salió rápidamente;
hundióse en la noche obscura mientras tocaban las campanas de media noche, para celebrar la Noche Buena a su modo, y fué a agregar un escalón a su es-
Paraiso. J.-M.
R
Pedro,
último escalón, ya le alargaba 1 san Pedro y por la ventana divi-
—Doctor,
De-
san
III
san
parto_--
después la tía Juana se asomó a la venVITIFTTITTFTI
dijo
rrestre:
otro
migaux ?
—Perfectamente. respondió dro. voy a llamarla.
usted,
Sacudíale una mano robusta. Abrió los ojos y Oyó una voz, pero úna voz te-
men-
en
he
saba los horizontes espléndidos del Pa-
vencido y a renunciar a las alegrías ce lestiales,
un
yo le
cidad cada vez más celestial. Estaba ya en el apogeo de la felicidad; tocaba
Pedro.
Y
merece
interminable.
se iba
parroquia.
su
de
caritativas
bien
y aun
-—¡Sube, tunante! exclamó san Pedro. El ¡nédico, :al subir con” lentitud «cada escalón, -experimentaba, a medida -que
los conozco. En vano citó el pobre médico al Sr. cura de la Barre, al notario Purée, al banquero Dumoulin y a todas las señoras
médico:
en el Paraíso,
—Págueselos
a *mucha
Pedro,
nuestro
prestándole la escalera. —Con mucho gusto, repuso la anciana. Y san Pedro hizo deslizar una esca-
aquelios
de estar creía capaces ¡Vaya si los había!
lo creo, dijo la vieja, es el bue-
quedado debiendo sus honorarios.
esfuer-
un
todos
enumeró
de
puesto
prestar su esca-
haciendo
Duval;
El doctor
zo de memoria,
desapa-
Pedro,
no
Cítame
de clientes.
incalculable
número
algunos y si te quieren lera, te dejaré entrar.
>
—Ya
tal caso debes de tener aquí un
—En
a quienes Paraíso---
reció casi en seguida.
Pedro, reconoce usted a ese pobre hom-
bre ?
a reir, y repuso:
la mu-
ralla una escalerilla de dos pies de alto
cuando
bró aliento y exclamó: —Soy, o mejor dicho, era yo en la tierra un pobre médico. del campo. Al oir la. palabra médico, san Pedro se echó
A
tána, resplandeciente con sus vestidos dorados que reemplazaban los harapos de antaño. —«¿ Hermana, dijo suavemente “san
reco-
médico
anciano
el
amenazadoras,
¿te
atreves a acercarte? ¡a ver si te marchas de aquí! dijo a un hombrecillo raquítico y“feo,
atreverte a utilizar de esa suerte la escalera ajena. ¿Quién eres pues? Alentado por estas palabras, nada
e
¿$
III
II
des
Fourdines.
TUTTITTITETTTS
ri
y
DEL
DR.
DUVAL
acontecimientos más ” .Mmuerte conmovedora
(Cuehto de Navidad)
da que dejaba buenu de Duval
amen
RL
A
Aquella tarde de Navidad, el doctor Duval había' vuelto a casa más cansado que de costumbre. Era aquella una de esas. tardes de Diciembre, húmeda y tristona, y todo el día había corrido «. anciaño
médico,
al
trote”
de
su
más
favorable
a
los
yegua.
sueños,
no
inverosimilitud
Conmovido POS
4 SIT
más
por uno
STUTSTFTIFII
de
muralla
abertura.
famosa
leyenda. de
Sin
lo larga
que
no parecía
embargo,
era.
a la tierra
presentar
mirando
del
suerte
Paraíso
de
que
bien,
habla
la
do,
Estaba situada alto, muy alto, que,
para
llegar
a ella,
de los IF III
FF III
VIII
por
tu escalera.
—¿Mi escalera? ¿Qué escalera ?___ exclamó el médico. Tuvo entonces la explicación de lo que significaba la frase de san Pedro. La escalera, en sentido figura-
hn-
biera hecho falta una escalera de mano, y el pobre médico carecía de ella. Llamó con voz suplicante y reiteraba va sus llamamientos desde hacía algunos instantes, cuando se abrió la ventana v apareció una cabeza, una hermosa cu-
pues,
III
este valle
descubrió una; era un ventanillo chiquito oblongo, cerrado por un postigo grueso; no recordaba en nada esa puerta
fantástica.
sin duda
se divisaba,
Aquella
- precisamente, el bueno del médico tenía uno de esos sueños, a la vez tranquilos e inquietos, donde la verdad se une con
. la
beza de anciano, de barba blanca y boca sonriente y aun algo burlona, de frente calva rodeada de un nimbo de oro. Reconoció la figura popular del gran san Pedro. —+«¿Qué quieres? le preguntó este último. —Buen Santo, quisiera un lugarcito en el Paraíso. —¿Pero cómo quieres entrar? vuelve
cuatro huérfanos, el asistía en sueños a su
propia muerte y, abandonando
de la esperanza y quizás también el color
notables del día. la de una pobre viu-
de aflicciones, se sentía arrebatado hacia un mundo en que reconocía el Paraíso. De pronto se detuvo al pie de una muralla elevada, cuya cúspide era tan alta que no se veía, y cuya punta
por ésos campos, bajo una lluvia torrencial que hacía más ¿insorpotable aún un viento impetuoso de oeste. Así es que. muerto de sueño, sin haber tocado casi a la: cena, había subido a.su cuarto. donde descansaba ahora en su cama de caoba rodeada de cortinas de sarga verde. El verde, según dicen, es el color
a
estaba
constituida
obras
acumuladas,
escala,
de nuevo
por
las
buenas
escalonadas
y esta
género,
permitía
alcan-
zar la entrada del Paraíso. Ansioso buscaba el pobre médico en torno suyo, cuando vió acercarse otros seres que llevaban cada cual su escalera ¡Aquellos sí que no la habían olvidado! Antes de resignarse a volver a las regiones terre-
FFFIFIIFITIITO JOTTTT III FI NUI TF IIIIII FT IIFIIN IOS
LINEA FERREA DEL OESTE — ¡ Propietario,
Salidas
de San
Juan:
R. VALDES.
y oficinistas: rocordad que esta empresa de ¿bono con 60 tickes válidos en priSan Juan y C:taño y vice-versa, al mídollar. Le sale el via)» a un centavoy
6.00 a.m. 7.0
1,15p.m.
S.05 a.m.
2.15 p.m.
950a.m.
3.15p.m.
JUAN,
PUERTO
11.05a.m.
4.:15p.m
MUNDO
RICO.
GRAFICO
PANA
Semanario
se
LA
ANNAN
ilustrado de actualidades que
REVISTA
Y
=.m.
Cos tercios. y viaja con seguridad y comodidad. SAN
12.10 p. m.
+
Estudiantes expende libretas m ra clase, entre nimo costo de un
DE MAS.
se publica
CIRCULACION A
EN
en
Madrid.
ESPAÑA.
.*
ELLA.
p
P
SE
SUSCRIBASE
EL
MEJOR
“RON”
QUE
SE
Esta es la nrarca que en menos
FABRICA. tiempo
a
tado más triunfos.
NS
Reconocida
ha conquis-
como la mejor.
TASTE RATA e e
e
S »
<
AO
EL MAS ACREDITADO EN EL PAIS. EL MAS SOLICITADO POR ÉL PUBLICO.
ES
sd
ESCALERA
E
a
os
N
LA
/
nales ¡ara buscar el objeto que le faltaba, tuvo la curiosidad, por profesión, sin duda, pues los médicos son curiosos como las mujeres, de ver cómo se entraba en el Paraíso, Precisamente acababa de aplicarse una escalera junto a la muralla y su dueño tendía deseseperadamente sus extremidades hacia la vendemasiado
chica,
gritó
san
+—AÁ
otro, gritó el Santo.
¿Cómo?
reció
casi
—Por viene
uno
en
dijo suavemente san —¿ Hermana, Pedro, reconoce usted a ese pabre Hom-
seguida. lo conseguirá.
—En
tal caso debes
algunos
El doctor
Pedro,
traspasó
l.
puerta del Paraiso y la escalera, levantada por la mano robusta del portero celestial, entró con él. El médico estuvo a punto de rodar por el suelo. voz
—Eso te enseñará, dijo san Pedro con irónica, debía darte verguenza de
/
Duval,
zo de memoria, a quienes Paraíso_--
—-Veo En cura
que
vano de
ras
has
enterrado
decía
san
Barre,
al
Dumoulin
Caritativas
Y
un
de
los
y
quedado
médico
no
escalón,
al
ya
y a todas las señosu
Duval
iba
a renunciar
a darse
a las alegrías
san por
la tia
Juana
De-
san
Pe-
y
poco
—Perfectamente, respondió dro. voy a llamarla. Oyéronse
toques
de
de la felicidad;
robusta.
mano
una
y Oyó:
—Doctor,
una voz,
pero
úna
Abrió
los
vóz
te-
a buscarle
vienen
para
un
Y el doctor Duval «salió rápidamente; hundióse en la noche obscura mientras tocaban las campanas de media noche, para celebrar la Noche Buena a su mo-
bocinas
do, y fué a agregar
se asomó a la ven-
calera
del
TIT
escalón
un
a su es-
Paraiso. J.-M.
VITFFITITISTITTIFIFI
R
tocaba
parto_._.
migaux ?
después la tía Juana
que
rrestre :
tiempo:
esté «ahí
a medida
último escalón, ya le alargaba 11 san Pedro y por la ventana divilos horizontes espléndidos del Pacuando sintió un choque violento
Sacudíale
ojos
ce
lestiales, cuando se acordó de una mendiga a quien había cuidado en otro —¿Acaso
en el apogeo
ya el mano saba raiso,
parroquia.
respondía
-experimentaba,
se iba acercando a la ventana, una felicidad cada vez más celestial Estaba
al Sr.
Purée,
honorarios.
Y san Pedro hizo deslizar una escalera interminable. -—¡Sube, tunante! exclamó san Pedro. El ¡médico, :al subir_con” lentitud «cada
en
pero
sus
na.
a «mucha
Pedro,
debiendo
—Págueselos usted, dijo san Pedro, prestándole la escalera. —Con mucho gusto, repuso la ancia-
aquelios
notario
conozco,
el doctor
un
esfuer-
todos
citó el pobre
la
-—No vencido
haciendo
enumeró
—Ya lo creo, dijo la vieja, es el bueno de nuestro médico: bien merece un puesto en el Paraíso, y aun yo le he
esca-
creía capaces de estar ¡Vava si los había!
gente, amigo, los conozco.
Pedro.
san
su
Ñ
bre ?
Cítame
prestar
antaño.
de
reco-
de tener aquí
y si te quieren
ella.
por
médico
lera, te dejaré entrar.
banquero
ayudado.
anciano
número incalculable de clientes.
Y un ser blanco, que llevaba una escalera muy blanca, más alta que la ventana del Paraíso, se buso a subir por Este es el momento de aprovecharla, pensó el bueno del médico. Pero apenas había puesto el pie en el último escalón, cuando el ser cándido,
el
bró aliento y exclamó: —Soy; o mejor dicho, era yo en la tierra un pobre médico del campo. Al oir la palabra médico, san Pedro se echó a reir, y repuso:
¿te
marchas raquítila mude alto desapa-
lo menos, dijo san Pedro, aqui que
amenazadoras,
Pe-
dro, vuelve dentro de cien años. Las escaleras crecen muy despacio. —Buen san Pedro, ten piedad de mí. atreves a acercarte? ¡a ver si te de «aquí! “dijo a un hombrecillo co y feo, que quería apoyar en ralla una escalerilla de dos pies cuando más-.. y el pobrecillo
tana, resplandeciente con sus vestidos dorados que reemplazaban los harapos
T III
des
TI FITII
Fourdines. III
MUEVO TIPO
OYAL
LE ABSOLUTAMENTE INOXIDABLE,
CANTI-RUST) Cinta á dos colores. Tecla de retroceso. Tabulador.
Todas las últimas modificaciones mecánicas conocidas en las máquinas de escribir.
La Máquina ideal por su precio
Suc. de José Martínez. San Juan, P. R.
pss
tana. —Es
atreverte a utilizar de esa suerte la escalera ajena. ¿Quién eres pues? Alentado por estas palabras, nada
S
JO HE
SRAN OPORTU
NIDAD PARA OBTENER A PRECIO DE FABRICA LOS 5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA. PRECTOS
Reloj de 7 rubies, cája de CORRIENTES oro relleno garantizada por 20 años $10.00 tina de oro relleno garan
tizada por 20 años Alíiler de oro relleno garantizad o por 20 años Gemelos de oro relleno garan tizados por 20 años
$17.00 Para conseguir nuevos marchantes damos el lote completo al
PRECIO
ESPECIAL
DE
$8.50
NO NOS REMITA DINERO. Pidanos UN LOTE y Vd. lo pagará cuando lo reciba. Tenemos muchos dibu jos diferentes.
GRATIS: 58525
Un catalogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
Southport
ZINCK
£
Avenue
CO.
Chicago, MIL, E. U.de A.
TERA ARRASTRÓ 4
EL CATALAN M.
e
Y
Ca.
CONFITERIA La mejor en su clase.
|
AS
se admiten órdenes especiales,
SE RECIBEN' frutas españolas y americanas por todos los vapores.
San José 17 y Salvador. Brau 77.
4
MODO
.........o:
DE AUMENTAR
EN PESO
Un eminente especialista dice que se necesita llevar una
vida tranquila.
El Dr,
Marion
Meyer,
cuya
científica ha ocupado la atención obra del
. mundo entero, -da el sigu iente consejo a las personas delgadas en un artículo recientemente public ado en la revista “Home Treatment ”: ““Las personas delgadas y nervio-
sas deben llevar una vida tranquil a
y reposada, estudiar su cons titución
y Someterse- a los mandatos sabia Naturaleza. Es un torpe de la abu-
so y de fatales consecuencia s el estar tomando siempre recons tituyentes patentizados, que son muchas veces peligrosos a la salud y que a menudo arruinan el bolsillo del paciente. Lo mejor es comer lo que se ape-
tezca, hacer ejercicio natural Y mo-
derado, respirar aire puro a todas horas. El apetito debe guiarnos en las comidas, masticando los alimen-
tos bien y lentamente.
Las comidas
deben ser abundantes, variadas nutritivas a fin de dar trabajo
y a
preciso
v
todos los órganos de la digestión. Es acostumbrarse
a
tener
fe
confianza en la Naturaleza y dejar de pesarse todos los días, por aquello de que “caldero velado nuhica hierve”?.
Una
marcada
ayuda
puede
obte-
nerse mandando a la botica por 2 onzas de tintura de compuesto de cardamomo, 2 onzas de elixir cali- sáya y 2 onzas de agua destilada, mezclado todo en un fraseo de 8 'ón-
zas, y 2 onzas de saltogyn finido en
un frasquito el frasco de saltogyn y de 3 dosis, cada
separado. Se echa en 8 onzas la mitad del esta poción se toman una de las cuales con-
siste en 2 cucharaditas veinte mim.
tos antes se hayan
de cada comida. tomado las
Cuando
tres dosis de es-
ta poción, se agrega a ella lo que queda en el frasquito del saltogyn y'se sigue tomando en iguál «losis hasta terminar. ¿Esta sencilla preparación limpia y :entona el estómago
y estimula la digestión, devuelve el
apetito y a la semana la persona se encuentra con su salud mejorada y aumentando en peso de 2 hasta 8 libras. Las singulares propiedades tónicas de estos componentes devuelven la salud general a la pérsona de
tal
modo,
que
ésta
pronto
recupera
el completo dominio de sus nervios y se siente como un sér enteramente nuevo. Las personas delgadas que se dispongan a sugetarse a este simple
tratamiento,
quedarán
sorprendidas
al convencerse de sus maravillosos efectos al verse envueltas en carnes firmes y saludables en un lapso de tiempo relativamente corto.
diente,
sube
de
su
profundidad
hasta
resto, hasta llegar a la suma total, para talleres,
material,
intereses
a
LA
La
Policía,
advertida
Apareció
en
los
Estados
—
Hoy
cinta pies
LAS Sábado,
cada
acto
A
cinta:
Ñ
la
empresa,
de
15000
pies de
Sevillanas, etc., etc. Todos los Sábados y Domingos,
Ma-
tinée dedicado a los niños y también los
días
festivos
con
películas
comicas
JOSE SALGADO GIMENEZ CIRUJANO DENTISTA.
y
Luna BAN
54,
Telétono 240.
JUAN,
PUERTO
RICO.
PARA HOMBRES 5 KAKTUS
CREAM
A ese
2
es
un
externa».
mil
español,
* ST. MARES
“Magda”,
EL
LABORATO
Box 9459 Lynbrook, A
iS
E
iS
0
Ve RMOUTH
E
New YorE.k, U. de o
a
a
a
TORINO
DE VICENTE RINALDI. Previsiones Italianas, Licores, Vimo Chauti, Ramazzovti y la rAmosa STREGA.
San José al lado
Propierario.
Amargo
de “Puerto Rico Elegante.”
'vOVVELILLLLLILIILIIIIIC
$
A
a
EN
e..oo..os
LOS MAS HIGIENICOS. | o
=>
AN
E
Colectiva”
“VIOLETAS”
“FRUTAS”
y Otras.
paralo emal eontamos econ une fábrica montada cen todes los adelantos modernos.
extricta higiene,
Porro
CompPaAnNy.
GARANTIZAMOS
que
dente de las MEJORES
Rican
nuestros
e
instructivas.
is
SAN JUAN, P. R.
Cigarrillos.
7
colosal
de a
arte
“PRATCO”
y la IT
—
de
de
O
ss AA
“La
13, la cinta
'99y 0119NJ
y
'Ñ
en
Bailes españoles, Soleares, Tango, Boue-
ro,
“marido”.
en 6 actos
iion o o
¡ Los Mejores
estreno
de la Inocencia”.
EN
Dd
CANGAS,
A
fuerza
BANDERAS”.
reprise
dramática
e
A
EA o
sensacional
“La
Martes
se ha casado veinti-
TRES
propiedad de esta éxito mundial.
- PUERTA DE TIERRA, Parada 4.
REY
12,
arte español propiedad de esta empresa,
ocho veces. No se ha podido probar que buscase el matrimonio para quedarse con las dotes de sus esposas. Más bien se cree que se trata de un desequilibrado Por eso, las autoridades norteamericunas han decidido enviarlo a Lodz, donde encontrará a su primera mujer.
INGLESA
EUGENIO AA
partes,
po-
Unidos,
allí. continuó su oficio de casándose diez y seis veces. Así, pues, Cramer
éxito mundial.
Lunes
de estas andan-
Zas, se puso a la busca del famoso lígamo. Pero Cramer huyá a tiempo.
Ventas al por mayor y al detall. Se cambian alambres a toda clase de colchones.
TELEFONO 506.
. doce
desposado
muchachas.
VECES.
a O E E En
había
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados)
A
a o O
A
Cra-
“Magda”,
—KO00A——
años y que las autoridades de los Esta-
A
monio. En poco tiempo
y
En Lodz (Rusia) se espera el regreso de un personaje que emigró hace cinco
O
José
las
Después anduvo de ciudad en ciudad. En cada una de ellos contrajo matri-
“CINE
VEINTIOCHO
bálticas, llamado
de
cabo de un mes.
—xO00x—
CASADO
natural
a
estaciones,
demás.
ruso,
mer. A la edad de veinte años se casó en Lodz con una joven, que abardonó al
Aires sería el parque Lezama, donde se
campo abierto, siendo la estación de esta ciudad a nivel del terreno. El costo total de la obra será alrededor de_._-_ 75,000.000 de pesos, calculando 41 600,000 para el túnel que cruzará el Plata-__ 6.485,000 para el ferrocarril eléctrico de Colonia a Montevideo, y el
un
mk,
provincias
trucción de un túnel subplatino que una las ciudades de Buenos Aires y Montevideo. El punto de salida en Buenos
proyecta una estación subterránea con el plano a la cota (11.00) bajo el cerro del Riachuelo, la cual tendría accesu desde el exterior por medio de grandes escaleras y por medio también de vastos ascensores eléctricos, parecidos a los que se hallan instalados en Londres, en la estación Moorgate, de la Metropolitana, cada uno de los cuales puede: conten.r 75 personas, con una velocidad de marcha ordinaria igual a 55 metros por minuto. Llegado el túnel hasta la costa uruguaya, cerca de Colonia, con gran pen-
de
ñ—
para la cons-
IGG IG
del proyecto
próxima-
OO
realización
repatriar
:
En la capital del Uruguay se agita la
harán
o
Unidos mente. Trátase
BÉ
TUNEL BAJO EL' PLATA.
cigarrillos
son
VEGAS de Puerto Rico,
CAN
elaborados
con
y bajo la más
ToBaAcco
tabaco
proce-
ii
<
DIRECTORIO
DE
LA
- JOSE BRANDI. Materiales
tociclétas
Villa St., Phone
ALFREDO El
Bazar
de
BARBERIL
Selecta perfumería,
:
ciales expertos.
Taller de Hojalatería de Vicente Vassallo, Grandes
y modernos
aparatos
de maqui-
usted inmediata. mente cualquier trabajo en
Calle Mayor No. 17. Ss
bajos.
R. del Rosario y Monllor. * Sol y Leon, Ponce,
*
8 a 12 a.m. — y — de
DEL Dr. VíctoR GUTIERREZ ORTIZ cas Exe ca cidana 0 x-alumno
ión de Narciso Arabia ucesin de Marc $0 . FABRICA DE LADRILLOS
El “GRAFICO”.
lYa5Sp.m.
CONSULTORIO
Ponce, P.R.
interno pensionado p oposición Enfermedades de la mujer y Vias Urinarias.
PRTO Teléfono 338. DASOLESES: Poace, P.R
P. R.
VILARET
HORAS DE OFICINA: De
el ramo.
;
clo construido expresamen para Hotel de primera clase lo más te céntrico de la ciudad. Moderno confort. En precios, “El Colmo de la Economía”. Antes de ir a otro Hotel visite al nues. tro. Resta
VIDAL
Of-
tijeras,
Dentistas Americanos. - Plaza Delicias 21. Ponce, P.R,
Darias paracormizas, canales y cumOrdene
higiéne.
Se vacian
navajas, etc.—ViLLA Sr.
Doctores
HOGAR,
urant en los
para
y camisas. Villa St y Plaza del Mercado.
breras.
TEL
OLIVER.
SALON
Efectos
Fenomenal surtido en sombreros
Cirujano Dentista Americano, Consultas: 82124. m. yde2a3p.m, Reina No. 1. Bajos de D. Asisclo Subirá , PONCE, — — PUERTO RICO,
ES
LA
CAMPOS.
moda.
caballeros.
6, Box 57
DR. H.'W. MONROE
DULCE
PONCE.Y22
DE
Taller de
vulcanización. A
oM-
Bicicletas y to-
das clasesde accesorios.
iba
DE
BAZAR:
para automóviles,
“India”,
CIUDAD
26 Torre St. Esq. Reina, Phone 347, Ponce,
P. R.
Si quiere Vd. suscribirse
4 este periódico 6 tiene necesidad de cer alguna reclamación al mismo, en esta haciudad, diríjase á R. Rodríguez del Rosa agente general, Repórter y r epresentante rio, de esta Revistaen Ponce LEON Y SOL, PONCE, P. R:— 6 —“Dy la Isla, ULCE HOGAR”. NA
AA
.
da
o
e
O
a
PIANOS
Y
PIAN
==
A
¿ bi
y ¿GEA
e .u.? eat
A
a
id
SD
A
.
DE
RICHMOND,
/
E
¡IO
=
=
AASAR SR e NAS | PI
HAS
WAS
O. 1!
mente
==
mejores
que
=
>
ss
Í=
pa
=>
=33
Y
>
ay
se han
ES A
Z
y a PLAZOS.
Condiciones espec ales en cuanto a plazos para los profesores, así com o para las personas que compren el
primer instrumento en la localidad. NEAR
,
Para precios, condiciones, catálegos, etc, etc, diríjase a su
AGENTE GENERAL ENP.R.,
A. DE LAHONGRAIS. ru. AA
:
- - introducido en el país. - -
CA
LAVA
IND.
Estos -son los pianos positiva-
a
. ra
|
FABRICADO POR
Se venden al CONTADO
/
a
L=
ps
E
A
AUTOMATICOS
——
o
r
a
THE STARR-PIANO Co. |
ES
.
]
AAA
Ir”
AAA
um.
OS
DA I
622- Ponct, De Dto 20
m0
P.R.
y |
— P y
PM
| Dd
o
ROO
”
ae
Un lúgubre cortejo a través de las calles de Calumct por donde se va al cementerio donde las victimas del 24 fueron inhumadas.
Calumet, Mich., 28.—La Federación de mineros del oeste ha enterrado sus muertos hoy. Cincuenta y nueve cuerpos, comprendiendo estos 44 han
el
sido
camino
llevados
a través
mientras
de
soplaba
las
calles
un
vienio
20000
fuerte, y descendidos a las fosas de un cementerio
cubierto por la nieve, a plena vista del lago Su-
perior:
fo:maban
la eseolta
embargados
del
cortejo
por el dolor
fúnebre,
SODA
de mineros
9>
-
-—Millares
pasando
bres, mujeres y niños
fueron
DADO y S
por delante de millares de otros que por su presencia daban una prueba inequívoca de la pena que embargaba la localidad desde que 72 hoin-
calma del día dominical fúnebres de las campanas
y el eco de las voces entonando
bres.
los cantos
fúne-
Los funerales se han celebrado en media doceiglesias.
distrito
de
las
ninas de cobre enviaron miembros, así como lus amigos. de la Unión, para engrosar las filas de los acompañantes durante la tarde. El número
de carros
fúnebres ho era suficiente
para lMenar el pedido y solo había ortejo.
Después
venían
tres
carros
catorce en cl de
empresa ] este último conduciendo tres ataud os. Detrás de los carros fúnebres venía una sección cel cortejo que hizo llorar a aquellos que lo vieron. 39 ataudes blancos que atestiguab an la brela
vida
de
los
Cuerpos
que
eontenía:,
. Cuatro” hombres llevaban cada uno de los ataudes y cuando sus brazos estaban cansa dos o sus pies pesados por el camino resbaloso, sus
compañeros
los
aliviaban
de
sus
cargas.
Aquellos que la curiosidad había traido a Calumet no pudieron contener sus lágri mas, viendo pasar esta larga fila de pequeños blancos ataudes. Los hombres volvían la cabeza para esconder sus lágrimas a la vez que las mujeres sollozaban 1ibremente a la vista de este triste espectáculo. Cincuenta
cantores,
la
mayor
parte
acompañaban el cortejo de los peque ños cantando himnos fúnebres. Llegando
al
cementerio.
cuya
mitad
ingleses,
ataudes está
reservada para los católicos, y la otra mitad para los protestantes, 23 ataudes fueron echados en los hoyos de la concesión católica y 25 en la concesión protstante; estos hoyos habían sido abiertos la víspera por los mineros del sindi cato. Solamente seis de las víctimas han sido enterradas en lotes de familia. Dentro de un año un monu
mento se levantará en memoria de las víc-
timas de la catástrofe. AP
O
O
cit
mii
e e
del
mejoría.
“Conseguí su maravilloso remedio y me quedé sorprendida al de tomar CERTONE estaba 5 sólo pesaba 34 CERT
Ántes
Estaba sumamente
después de haber tomado
6)
. Y YN VBGOS S O FI AOS Occ 995
los centros
Sra, 1. Wyman.
“CERTONE debiera llamarse
Dice la señorita Tilley:
e G OGO
y todos
DESPUES
A los seis días, solamente de haber tomado CERTONE el “Pan de Salvacion.” Todos los días me miro en el espejocambié de un modo verdaderamente asombroso. y digo: “Qué cosa tan maravillosa! rosadas las mejillas, se me han llena do partes hundidas y me siento perfectaTengo bien,” ” dice el señor Amado Araya. mente ver mi rápida
PPGFGGG
Negaume,
E
“Por medio de CERTONE aumen buena salud,” escribe el Rev. F. M. té más de 9 kilos en carnes y gozo ahora muy Thuille, “Desde que empecé a tomar CERTONE he aumentado cerca de 6 kilos en peso y me siento como si fuera otra perso na, “CERTONE es verdaderamente ” es lo que escribe la Sra. K. E. Pasey. un remed io maravilloso para reconstituir cuerpo. He aumentado en peso $ ki] duermo bien y hago mucho mejor el digestión,” es la manera cómo se casi la expresa la
nervios.
5,
de
Las delegaciones de huelguistas han comenzado a llegar a Calmet temprano hoy. Un tren esDe cial ha traido centenares de mineros que venían Gel distrito de las minas de hierro de
SOGGGA
na
> SIZE
Durante 4 horas la fué rota por los sonidos
DESPUES
ANTES
muertos en el pánico
que se produjo la noche de Noel en el Salón Italiano.
flaca pas
ON: por bien y saludable. Le doy que no pudieron conseguir las más expresivas muchos médicos. sufren lo que
:
Ojalá
pues
pesar 51 kilos.
CERTONE
ha lievado a cabo lo
pudiera dar a conocer a todos es CERTONE. el remedio que da los que y vigor.” Centenares de personas refieren agradecidas vida cómo carnes y salud. CERTONE les El Dr. Thomas (edad S3 años)
aumen su peso en 13 kilos. La señorita Boyles en 7 kilos.tó 5 kil 4 kilos y medio. ñori que *“aumentó mucho en Carnes i CERTONE se siente como si , puede ahora digerir bi
fuera diez años más joven. ”
Cuando centenares de
hombres y mujeres en todas partes felices y agradecidos que volun del mundo se Consideran tan tariamente testifican de qué y dicen cómo se han Puesto manera han aumentado bien de salud, fuertes y vigor hay que admitir que este marav osos por medio de CERTenONE, delgadas y débiles han necesitadoilloso descubrimiento es precisamente lo que las y ansiado por largo tiempo. Si aquí tiene por fin el remedio. se halla en esas
PUEDE
CONSEGUIR
UN
¿Por qué no aprovecharse
TRATAMIENTO
¿GRATIS
ciona CERTONE, como lo han Vd. al instante de las ventajas reconsti tuyen: ¡UL hecho millares de hombres y Proporcualquier cosa por adquirir buena mujer Doc s carnes y por encontrar algo es? Muchos dia: el cuerpo, dándome buenas que me retlondease la cara y formas .'”” Y “term inan dicie ayudará a conseguirlo, ¡pues “Pero yo sé he probado tantas cosas sin ndo: las dudas! obten ¡No se preocupe CERTONE hará lo que Vd.er éxitol” . ¡Deje a un lado contiene precisamente lo que mas! desea porque este remedio Vd. necesita para su cul Es una cosa maravillosa, como verá por sí mismo. resultados. 'edará Y con su
uso rirá carnes sólidas guar Tome CERTONE para queadqui consiga CARNES, NUE todo el cuerpo. Empiece a tomar ERTONE por un poco de tiemp en peso, cómo se le llenan las o y mejillas y cómo AS y buenas formas de un modo -, Pésese antes de tomar días. La báscula se lo dirá y. el espej .CERTON o se lo most rar. * CERTONE es un io seguro, agradable cualquiera en cualquier remed estado y condición del cu: de tomar y absolutamente inofensivo , DE MIL DOLARES EN ORO. '0s esto bajo GARA CERTONE está adquiriendo fama, todas partes. Recientemente se concedió éxito y reputación en a CERT NE Medalla de Internacional del Progreso Moderno
Oro
en París.
Caja de 50 Centavos oro
GRATIS.
Para probarle que CERTONE es un remed maravilloso para crear carnes y dar fuerzas, voy ioa Si
—
buenas
n
quiere
Vd.
conceder
7]
Caja de
conseguir]
formas y meterse
carnes, deje que CERTONIen le robustezca hasta conso- | guir el peso normal en proporción a su talla. CER-
TONE crea carnes macizas y duraderas, proporciona] sangre rica y
nueva vida. vigor y buena da salud al sis-|
tema.
Trate
de obtener el! DEl GRATIS y se
TRATAMIENTO
PRUEBA
convencerá por sí mismo. TONE
de a 50 centavos
|
de
a 50
gratis
una
CERTONE
¡centavos
a cualquier lector que esté débil y del O. Escriba al instante pittiendo una CAJA E MUESTRA
en la Exposición
Tratamiento para 6 dias |CUPON
PARA
Este A
[caja de €
OBTENER es
CERTONE GRATIS
válido
una RTONEde a 50 centa tal
vos, con que lO antes CERTONE, no haya en 12 [centavos en sellos correo (sin cancelar) para el costode su de . Lea el anunci de o más arriba, y entonces envíe en su carta
GRATIS, incluyendo Cupón"con su nomby re 12 centavos en sellos | este dirección, m*s los 12 cen tav en sellos os , de su país
del correo
(sin
cancelar)
para
el costo de franqueo, al recibo le enaré a vuelta de
y
le inmediatamente
|Caja de una
le
CERTONE
centav enos oro. caja
a
enviaré
que vale
una
50 (Sól se conce ode
cada
persona.) George A. $ 542 Twelfth correo que A 2 [nue, Dept. B, New York, E. U.Averegul ar e A. GRATIS. Dirija el cupón adjun to con su carta a
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. B, New York, E. U. A. AVISO. CERTONE se halla ahora de venta en todas Puerto Rico,
las farmacias pero no le pida al comercio en general, sino al boticario que le dé una caja gratis, pues no es individualmente y al que lo solicite,
22
niños
hasta
LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES
+
[UN
ANIMAL. ANTEDILUVIANO
Una: nueva reliquia: de los tiempos rémotísimos del planeta, tiempos que precedieron en'muchos millones de años á la aparición del hombre, y durante los cuales se.formaron las rocascretáceas inferiores, acaba de ser puesta al descubierto por e
una misión científica, en Tendaguru,
Africa Oc-
cidental alemana. Hanle designado con el nombre de “Gigantosaurus Africanus”. Las dimensiones de este coloso antediluviano, según la reconstrucción de su osamen ta, y de las cuales darán idea las fotografías y dibujo comparativos de esta plana, debieron
ser 48 métros
desde
la cabeza
al extremo
y Ó metros 60 centimetros: de altura.
de
la cola
El
descubrimiento ha causado gran. sensación en el mundo científico, pues viene a aportar un nuevo y magníf ico testimonio de
la vida animal en ese período lejanísimo de la historia de la. Tierra, que produjo los formidables saurios que llevan los _hombres de “Triceratops” e “Iguanodon”, y de la cual han llegado hasta nosotros pruebas relativ amente escasas en lo que respecta a la fauna. De los hábitos vegetar ianos del “Gigantosaurio” dan fe sus molares, recogidos casi íntegros en la excavación; y en cuanto a: sus costumbres, serían las del hipopótamo, su minúsculo heredero en los grandes estuarios africanos. Este animal ha sido rezalado por el millona rio yanqui Carnegie a] Rey de España el cual lo ha cedido al Museo de Historia Natural.
VALE LEERLO. - | S+ 5 Entre San Juan y Nuev a York :
r ioa: 24 HORAS WINY"
use los servicios de la
-
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY. Compare los tipo
s de express (que han estado en vigor desde hace seis años) con PAR CEL POST, y us ted verá la razón. Los a paquetes pequeñ Os son puestos en baules de acero y cajas fuertes con el fin de evitar daños. Se recogen y entregan paquetes en residencias. No hay límite e. peso en los paquetes.
Cuídado con
en todas las droguertas
SACAROTA
CARBALLEIRA
CAÑELLAS,
OFICINAB!
San Justo 33,
MORAS De
San Juan, P, R.
DE
CONSULTA!
2 24p.m.
0d
|
EOS
KODAKS DE EASTMAN, Efectos
|
FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales.
Papel de escribir
JOSE
MEDICO CIRUJANO
xr
Ed
AIRIS
“WHITING ”, el mejor del mundo.
MANUEL
TRAVIESO
Farmacéutico ALLEN Importacion
22
Por
EL
y Droguista,
ESQ.
A SAN
SAN
>>) O
JUAN,
P
R.
y
La prohibición del Kaiser a los oñpara que bailen el tang o ha Y : contribuído 2 aumentar el interés de este asunto, $ : ciales”
NI
AA
ro
AÑWERICAN-RAILROAD COMPANY OF PORTO RIGO, AY
DAILY viario — |- DIAR IO
5
A A. M. 7.20 pe A
PM. se y]
ve
aa 5
6
, pot
12$
7.4
10.20
10 26 F 10.33
A
ne q1z ee
Salida.
eE
[8 >
9:41
73
170 12.173
9.573 10.0
200
9.45
2 12 43
125 E
10.15 10.09
87 | $6
10.59 11 Ap 120 3 |1%4
111 193 142S 148
12.50
152 15
10:32
e E a 3.01 LS Fr
4.0s
+A
EE
3
dl qe iS 154z
y 5.45
le Los E aa
-00. pe
cae 198
ds
Ln
6.15 6.25 _s
235 so 3.07
7.05 .
322 í3
PE
3.15
up
$4.
4
7 >
mp
Y!
..
5 5.8
4.29 450
400 3.56
Alen
| Llg. | "Sal
Ciudad
leg. p 108
152 e
1.465 1.23 7 11.5. 3 11.41
1113
11.06 .. . Sal £lg || 10.2 10%7
Mayagiiez, Ciudad Hormigueros
Río Rosario (F)
ms ds Lajas, Ciudad Lajas, Estación
| "224 22 239 04:
7
ml
8.57
8
Lluveras (F) Gua
S.07-J-
yanilla
Tallaboa Punce
Lleg.
indicates
7.59 Sal.
E :
caes
flag
stop
for
all
trains
A
744 E
6 dejar pasajeros.
tren,
todes les tremes.
se ncomprende-que-dos hombres se juegue la vida por la Patria o en defens a
de “su
honra,
pero no
que
crucen
sus
que el tango es una danza bio, dice de más- o menos gusto; pero que no es la única ei que está reñida con la estética eE , _Recuerda un periódico que a principios
4.46F
La
da
de
143
vais
.
9.52
9.44
9.28F ==
Prensa radical, en cam
sigl o pasado , se puso de moda. un 5 $ y ond
ulado”, que
FOR. una especie de revolu ción cortesana entre la aristocracia, que más tarde aca-
E
>
que es innoble
censuras, — Dos- princesas-motivó muchas macklenburguesas, una de ellas la que luego fué esposa de Federico Gui llermo, leváron la danza a la Corte prusia Ss na y : produje-
1.36F > . 12.4 12.155
md 850 104 00 5,43 | 10.3
Santa, Fita
Ó
las rancherías.
4.15 Se 2.30 2,
| 1s. 11.08 a...
(F) Plaón ta. (F) ElLa Lim (F)
de
aceros por una danza, hasta en su origen.
92 9.13 9.07
e
las gentes
ña-
ds del
5.35 ro
12.10 11.50
-|
FLA
éri
que el tango“ ha ocasionad o ya dos duelos en Aleman ia, y dice que
5.50
10 15 9.A5
Lajas Arriba
12%
comer.
$.
2.22
11.33
E Al lado del nombr Ce la estació 1 mdica parada de señal qa name of Station para
|_ 6.00 $07.
Mio
a Recuerda
practican
Sal, | 75 2:18
Agu ada anto Córcega Tres Hermanos (F) Añasco Mayagiie z, Pla Ma Playa ya e ez,
E
E E ”
Quebradillas inabcta aca due s Prepait Ciu dad leg Co oso
e
8
i
quel
Í
6.19
Sal | Llg.
E ie
eta
t 5 dieko poriáa o
2.34
Llg.
Arecibo, Ciudad Areribo, Astación
PM
— Wstación
E
a]
la festa protestaron, y se lan zaron a bailar-un vals, aprovechando
56
206
Correspondiente
Los oficiales que asistían
el ritmo de aquella danza. q ; ses $ ai La Prensa está realmente > har a 8.4 rua dividida. $ Los pers Y iódicos moderados , y especial 838 % mente los católicos, com baten rudamente e 2 sel tango diciendo que es 8.19 í degeneración de la raza un signo de . -La popular + Gaceta desm Colonia- recoge y hace suyo a g el juicio de Deschanel, el 740: $ «francés, quien ha: dicho ilustre político que el tango es 12 a pa la seriedad y la eti-
4. M.
up
a
Cupesines. gs | “Sal Arecibo,
% . dichoso tango.
2
s
ss
Manatí
> 217 219
cm) 4 After
3.
ABarN cdóneta
En las paradas de señal los treues E a fñ stop on signal to receive or S (5) pis la Columa de las horas indica sata s e 1 columna showing tinve indicates ag stop fo: *
a
Algarroho
1
963 278
he
Veni Baja,
qe
4.53 1 F 451 0 517
pp y 5.01 4.56 Pe
4.59 423
Camo,balach e ón Arecib Estaci
% < 0só tocar la música
4
;
O Dora
8286 | £Llg. s7
2
Sabana Seca (F)
5
ai
DIARIO | — MARIO
E Llegada. Miramar (F) ubleres JS 4 5
"nh
1
que se discute en todas partes, y, como si se tratase de un conflicto europeo, en la sesuda Pren sa berlinesa. yer.se celebraba un bail e de socie-
y $ dad en el salóx de cris tal del Jardín de %. Aclimatación, y el director de orquesta
E
871000.
Martín
4
|70 Dn
a
Peña San Bay Patamó ricion (F)
39 >
538
1 51 o
M
-
q
E
BRAD Úe Lea macia arrrga
ESTACIONES
%
5.18 lo 8
in
A
AOvaIca,
s
$13
3
j
] : 5
e
9.39
DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE
53
ORI DETa AE ena E
ITINERARIO
sl
UL
SAN JUAN—PONCE
EAN DOWN
TANGO.
El'asunto del día en Berlín, y pudie+ ra decirse que en Aleman ia, es, aunque % > Parezca mentira, la danza argentina, lla; mada el tango:
O
LRa: HACIA ABAJO
danza;
DEL
s
JOSE.
directa.
una
PLEITO
“ondulado”.
$
periódico que el tango ahora, $ como antes la macdice hicha, han ocasionado Protesta en elevadas - ho son danzas alemanas. esferas porque Si ¿$4 ser arg peent o ina la una Ar ila lavezotradea y esp año , fuesen sajonas
o
ia
sunt
, ho existiría esa
ellas.
inalmente, un diario preten
de saber que la antipatía que el Emp erador siente hacia el tango y que ha motivado la
prohibición de que lo bailen los oficiales alemanes es el haber sabido que en la: . pequeña corte que rodea al kron prin+ el tango es una de las danzas que más adeptos cuenta.
z
piPE
ATAN
d
ATEN
>
di
AE
ne
VILLAR € Co.
Agents for: $ The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana.
|
>
The Norton Line, London,
bdo
(of Steamers). Ei CODES
|
The Guardian Assurance Co. Ltd. London, (Fire). Watson Mill Company. Wichita, Kan, (Flour).
Merchants.
-
USED:
Kehlor
Flour Mills Co.
Armstrong Packing Co.
Harina.
A. 8.C. 4th and Sth Edifions, Líebers.
|
Agents for:
IMPORTERS, Exportere and Commission,
|
Standard Shipping Code, Al. and
-
Privates. Cable: Address : “VILLAR”.
Dallas, Fex (Lard).
HH. Bartning Jr. Garbanzos.
San Juan, Puerto Rico. ¿
Address: “Villar Building”, Marioa St. P, 0. Box 187,
>
“LA BOMBA” de
YAA
BARATILLO
á $2.10, $2.50 y $3.00 par. pe
San Francisco, 37. - Teléfono 472. P. O. Box 1066.
4 San Juan,
NUNCA VISTO
Calzado
De M. Llinás y Ca, Y
uyy
AAA A
Su
¿ó nica
Puerto Rico.
|
casa
que cada un
E
día
A
O
dos meses de
sus
A
A
regala
ventas.
al público _
o us
CAATEREA
>ta Lc Dr
4 Depósito
RAARASAA
Capital realzado
k
FONDO DE RESERVA Y GANANCIAS A REPARTIR.......
¿
4
1
ceooo.s
oo.
tó
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquil er Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de impor tancia.
SE COMPRAN Y VENDEN LETRAS SOBRELOS ESTADOS UNID OS. CARTAS
Se venden
o
giros de la American
DE
Bankers
CREDITO.
Association,
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
Tenemos cuidado especial con les eperaciones que nor confían per Coros.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES. o
y
A
e
|
POLL III ic rráÉÚÉÁr.r A oo..o.r..s
|
A
|
:
j
e TA A 1 6
.
4
4
A
t é4 4 4$ 4
y be
RAR
4
RRAANAEn
American Colonial Bank of Porto Rico,
,
>4 $ / $ $ 4
CONEA
o
O
A NUESTROS La
primera
enviada
AGENTES.
liquidación
correspondiente
que al
nos
fué
de
Di-
mes
ciembre fué la de Mayagiiez Ccorrespondiendo, pues, a esta agencia el premio remesa.
de primera
Los entre
otros las
premios
agencias
serán de
adjudicados
Mayagiiez,
San
Germán, Lares, Ceiba, Isabela, San Lorenzo, San Sebastián, Yauco, Peñuelas. Guayanilla,
Gracias
Utuado,
a los
- nOs ayudan
Río
Grande.
estimados
en nuestra
tarea,
que remi-
tiéndonos cuanto antes, nuestros fondos. Y a los que no nos los mandan, ¿que les diremos? ] Señores, por caridad. Es la una de la madrugada
cuando
neas—Caridad.
escribimos
estas
lí-
El
MONTE
Reg
Rurvan,
estas
apunta
en
sus
llaman
van, lo que significa y sostienen
que
Norte
en una
son
por los de
provocar
secas.
el
más
Cabul.
despeño
diversos
memorias:
“Entre
ves
Los
de
a aquélla
“arena los
Reg
EE
Rur-
meses
de
masas
Estos
pueden
por el eco, ya
que
se encuentran
con
del desierto.
UA
BIEN
xs
una
de
EN
pie.”
Efectivamente, el espectáculo debía ser muy divertido para los que lo presenciaran estando arrodillados.
+
UN EXCELENTE RTICULO - DE - TOCADOR . Toda Dama Elegante
que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos Ó tiendas donde hacer sus compras, ya viajan-
do. debe llevar consigo en su maletín un
librito
de
Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito dd hojas exquisitamente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravillosu cuando se 1pUdica 4 la piel, Es de gran valor
EÉ-TEAFRO. medio
para
adores puedan. ver el e:cerario. Un director de teatro Cons antinopla había resuelto este
sabado
tes,
mv
años, haciendo este aviso: los los espectadores pueagradable velada y ver
SSOSIOSSOSIOSIOISIOSAN
cuatido el cutis se humedece 2 su esmalte
y
de polvos porque mi en-ucia los vestidos. sta
y pierde
rivaliza con toda clase
hoja limpla,
se
derrama
nl
suaviza y desen-
grasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia á la complexión.— Pid lo desde cualquier punto en-
viando DIEZ CTS. rreos, Ó en efectivo,
en a
scllos de co-
F. T. HOPKINS, % 37
Great
ones
“:.. *
New
York.
AN Xx HO GSSISSIOSIIISIIIIIOIIOIINAIROIOOOSS
.S
¿OSÍSOIIIIIINIIAGIIIIIIOS
dz
tres siguientes, de rodillas, y los restan-
'brus-
grandes
” un
movediza”.
verano parten de su interior sonidos de tambor .v. de flauta”. En el siglo XIX esta observación fué confirmada por varios exploradores. A]>-
aun
acústicos
VER
tacas se tenderán acostados; los de las
por»
cambios
sonidos.
: en los montes
PARA
bien, los de las tres primeras filas de bu-
situadas en comarcas ex
suf ir aumento
de
durante
montañas
tremadamente
las llanuras se halla situada una colina. atravesada desde la punta hasta el pie por una zona arenosa. Los habitantes de la colina
parecido
cos de temperatura provocan úna separación de las particulas minerales de la piedra, y se vuelven tan movibles que asa la pizada del pie humano para
fué conocido va en el siglo XV como “musical”. El emperador Baber-Ibu Omar.
fenómeno
a y están
los
MUSICAL. al
un
de guijarros, las que a su vez, producen
—_AOóA
UN
observado
montaña de Chile, denominada ind*senas el “bramador”. Todas
amigos
ruda
jandro Burnes, Seetzen y el inglés Wellsted afirman haber percibido el: fenúmeno, y Ward añade que há podido observar otro parecido en el Dchebel Nakus, de la península del Sinaí, pero que en este punto los sonidos eran parecidos a los potentes de un órgano. El naturalista Meyer afirma a su vez haber
OS APARATOS CIL NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
CINE DE PUERTO Dirección: * Telégrafo y cable: a
A
RICO. “COLORADO”. E E
—————
A
Sucesor de Gordon y Spaven, Hace toda “clase de trabajos en el
ramo. de Plomería. —PIPE FITTER— Cristo 11, ' San Juan, P. R. 0-0: 0. 0 DR, JOHN.8, BROWNE
Ofrece :sus. servicios profesiona les. Especialidad en enferméedádes. de los niños y señoras. Cristo 19 altos. “San Juan; P. R. HA RQDIO
DAY
IO rrmoin
Venta de licores de todas clases. Es-
pecialidad en artículos de más nece-
sidad.
LUIS
"MENDIT
Abogado
Precios
los más
limitados
en
Desarrolle Su Busto Un Paquete de á $0.50 Gratis, á Cualquiera Mujer que Desee
Poseer una Hermosa Figura
>)
Sicardó,
CAFES
0
0.
MARIA
EN
ventiladas.
convencionales'
Cristo No. 16. PUERTO RICO
frescas
y
ventiladas
No, 44.
HOTEL
SAN JUAN
ont O ario,
DE
ISABEL
humilladay
deprimida d 'e Lo y no rolas Le Ciencia ARA simple método para dar hi
SERVICIO
a
desa-un
CASTAS
Habitaciones Buena mesa. Precios
Tetuán
de
Teléfono y apartado 84. Caguas, - Puerto Rico. PARA O OOO HOTEL GLORIA frescas. Excelentes
(También lo vendemos.)
Comidas.
N 'w or
21.
PUERTO
:
_ Francisco Prado, Propietario, Caguas, - - - Puerto Rico
Torrefacción
ven: cer mo
ley cstción de Sa po ag a que ensan: os ph pulgadas, hizo sus brazos redondos rio a cuello y hombros bien 'ormados y sim tricos. : resc de la Dra. Catherine de ol to basado lineas muy diferent de los es trata: imientos ordinarios para «desarrollar la figura, y esto explica su casi uniforme
La. Dra. Kelly no solo ganó
mosa
RATIO PAQUETE
Os delun médico
$0.50 del Desarrollador
de la ah as
lador d:
pa Formas.
de
que
sexo,
tunidad. de
sín Iparte, Ke
figura"
o
'O
y mejorará,
OS
su
que salud.
'e
e
Dept. 62]
de
sus
de
de DE
4
KELL Buffalo,
mayor.
PURO
Aceptamos
DE
abo-
YAUCO.
SAN JUAN.
pack
HOTEL
(COVADONGA DE PAULA L. DE COLON.
gasto de su el Desarro-
a.
-COM-
Remítanos
.
por
CAFE
Habitaciones
correo
bierta.
N.
y
SOL 67.
las formasle
$0.50
VALENCIA.
nados.
d
ariacone A enviado por
DE
Molido
Hacemos todas clases de ventas al de-
tall
o vuestro
'¿TMOSA
Café
RICO.
o
y lo único es la opor-
americana (6 su e y en Sruids le será tratamiento
MERCEDES
una her-
form conasu
BTEN
Operarios competentes. Desinfección
tratando >
Ss SetoctoS Ao E misma figura sin hacer uso de rellenos 6 formas, descubrió una
Isaias Medina,
Caguas, Ei “Puerto Rico PO OD ati —Ñ+ SALON BARBERIA PRADO:
ulen en
AGUILO.
convencionales.
SAN JUAN
A
J. R. Vda. de Schroder.
DE
frescas y ventiladas. Se admiten abonados.
HOTEL “WASHINGTON
completa.
y
abona.
Excelente comida. Se admiten abor nados y huéspedes á prerios mídiros arreglados á la situación. Teléfono '831 negro--Box--Tetuán 13. SAN JUAN PUERTO RICO.
Propietario, Isaac Padró. Caguas, “Puerto Bico. o
Habitaciones
Variadas
Se admiten
AMERICA DE L. VALDESPINO.
Habitaciones
y el Park.
ESPECIALIDAD:
FRANOE
MICHELI.
dos á precios Teléfono 548 SAN JUAN.
P. R.
RESTAURANT
La Duma
DE
buenas comidas.
Caguas, P. R. O
Teléfono 240.
GRACIA
HOTEL
Notario.
y local.
DE
y mon-
SABAT
General
HOTEL
Habitaciones
Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sms L servicios profesionales. Jiménez
Anestesia
an
Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Civiles y Criminales.
"P..0. Box 140.
AMERICANO.
San Francisco 52.
el barrio. Una visita hace fé. “Stop, 16. — Teléfono 122 (rojo). SANTURCE
¡De-Juan Vázquez é Hijo en- grabados
DENTISTA
—
ieotiióa
turas de brillantes. Calle Betances, Oaguas, ———————— 0 0 00
A
DR. LEOPOLDO VENEGAS
Daniel Ramos 4 Co.
JOYERIA y RELOJERIA Especialidad
PET
A
/
'.
;
amplias
y
ventiladas.
Bien condimentadas comidas, Se ad! miten abonados á precios módi cos. CRUZ 19. SAN JUAN.
y
PARA PROLONGAR LA VIDA. Un niño se levanta muchas veces sin el menor daño después de una caída quehabríarotlos o huesosdesi abuelo. ¿Porqué? Porqueel cuerpo del niño es flexible y elástico, mientras el de su abuelo es duro y quebradizo. La sangre deposita materias que tienden á obstruir el corazón y
las arterias 6 do
Estimada por las Mnujeres.
Crema Oriental
$
>
la mayor parte de las personas que tienen más de cita abs sutica más ó menos de ese desarreglo, el cual las trae al estado que se conoce por el nombre de vejez. Eminentes autoridades pretenden que si pudiéramos alimentar convenientemente el cuerpo y deshacernos de los residuos inútiles, la vida podría prolongarse casi indefinidamente. En
siempre jóvenes. tua
E
Hace do,
,
que
tienen
de Gouraud
artículos
del
cutis,
gratis
de
T.
la vemáen
El Sr.
Puerta de Tierra, Pelayo St.
LUNA
20
la
-
-
San Juan,
y los 00-
Nueva York, E. U. A.
74,
San
Juan,
P._R.
de repetición, cronómetros y de recoré.
Garantía por un año.
P. R.
Precios sin competencia,
Expert watch - maker. — Repairs guaranieed for exe yo.
No. 7, frente a la vía.
“La
Española
””
Restaurant y Casa de Huéspedes. €
HABITACIONES
AEREA.
desde 150 metros de altura.
Y
de
Y VENTILADAS.
TRATO
ESMERADO.
EN LOS PRECIOS.
San Juan, P. R,
Levy.
proyectiles
FRESCAS
CON VISTA A LA BAHIA.
ECONOMIA
Un teniente del Ejército belga, marchando a 80 kilómetros por hora, con fuerte viento, ha logrado hacer blanco con
e
Oriental
complacido
excelente éxito, y en presencia
veces
de la Crema
Especialidad en reparaciones de relojes
P..O. Box 467,
Dr. A. LACASA
las autoridades militares, se ha ensayado, a bordo de un aeroplano un cañón
1.
piel
MIGUEL SUAU RELOJERO.
Admito órdenes de la Isla. SOT Is:
En las Boticas.
sistema
una
farmacéuticos
SERVICIO
automático,
la
,
en albañilería.
México,
los
TODAS
Con
y con
HOPKINS,
del benéfico resnltado obtenido.” Es una preparación que tiene en sí
ARTILLERIA
limpio
dejando
muestra
Ed
o
y toda clase de trabajos
tiles sostenidas por anemia ó escro-
su mejor anuncio.
dejándolo
Propietario,
Contratista en Cemento armad
casos de afecciones oculares infanmuy
y amarillez
GRATIS.—Remitiremos
Jesús Meléndez
sano.
dice: “Desde hace varios años uso la Preparación de Wampole en fulosis, quedando
dotado.
afecciones
E= , £
y Afecciones Pulmonares está por de
y la palidez
87 Great Jones Street,
que el pan y la
Vélez,
la ha
se acalora, La Crema Orlental de Gouraud cura las cutáness y alivia la soleadura. del sol, barros, espinillas, manchas, salpulli-
FERD.
crófula, Enfermedades Agotantes M.
la tostadura
La Crema. Oriental
merciantes
Para Desórdenes de la Sangre, Es-
D.
naturaleza-
de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de correo, para cubrir el y embalaje
tos, Malta y Cerezo Silvestre. Fortifica y sostiene al hombre enfermo
Profesor
la
O
desea tenerla toda mujer.
porte
y, descontando los accidentes, todo
encima de todas las demás.
y rojeces
MUESTRAS
el” cuerpo permanecerá fuerte y elástico mucho más tiempo del que sería posible de otro modo. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con Hipofosfi-
hombre'
desaparecer
pecas
y delicada como
DE WAMPOLE
al
que
blancura de la perla, y es utilísima para el tocado diario Ó vespertino. Como. es una preparación líquida y no grasosa, queda Impercetible. En los bailes, danzas y otras diversiones, evita la aparencia Erasosa que toma la cara cuando la piel
hs.
no de sus varias funciones, mediante el uso de un vitalizador como la
sostienen
del
$
bidos y los nervios con pleno gobier-
mujer se debe 4 sí misma y 4 los el conservar el encanto de la juven-
con
Esta preparación viene usándose por más de medio siglo por artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad
|
el sistema limpio de gérmenes mór-
de igual manera
Toda
su
lo mismo que cincuenta, siempre que tengamos un cuidado inteligente de nosotros mismos. Consérvese
carne
Dr. T. FELIX GOURAUD
AA Artículo indispensable y necessario para las damas que desean pareces
todo casose puede vivirnoventaaños
PREPARACION
OHERMOSEADOR MÁGICO DEL
=
la circulación ;
-
qx A
DE
La UNIVERSIDAD DE BARCELONA HoOsPITALES DE Paris.
VIAS URINARIAS:
disparados
Y
(RIÑO, URETER, [ ÚRCICA, UR TRA "PROSTATA,
ETC. >
CONSULTA DE 246 P.M
SAN
JUSTO 9.
SAN JUAN,
P. R.
F*
ts
¿Por qué no es Vd.
Brálico! ]
¿Por qué no áyuda Vd. á su publicación?
Le
convieneá
Ey
d. tanto
Ll sostenimiento de un periódico ilustrado *v
O ES
$] está constituyéndose,
es
una
A
á nosotros.
literario
en
Nuestro
periódico
un pueblo que Cooperar
: obligación para todo ciudadano.
3 á su sostenimiento ES HACER nocer en el exterior, el. grado de iS
como
PATRIA.
da
a co-
rr
peer
cultura de nuestro pueblo, nuestra civilización, nuestros adelan:tos,
nuestra
comercio lectual.
industria,
y nuestro
Nuestros
nuestro
valer
grabados
inte-
enseñan
nuestros hogares, nuestras socie-
dades, nuestras mujeres tros hombres. Todo cio de
ello redunda
y nuesen
benefi-
Vd.
Nuestro
cio de
Vd.
Si
Vd.
negocio
ama
hágaselo saber nistrador.
a
es
el
nego-
Puerto
Rico,
a nuestro Admi-
Su suscripción o su anuncio a GRAFICO, es la mejor prueba,
LA
(Fac-símil de la portada de la edición de 12 de Octubre de 1913. )
DEMOSTRARLO: I-
C
y ' y ' y Ñ y : ; y ñ y ' 4 ' y ñ y Ñ y;
AM TOS DA ISE IR PAIR
A SN
A A SO
VES
ESO
VELAN
A
tidades de escrrror1os. ese artículo, a precios
contratos
por
grandes can-
Nuestro objeto es poder vender SUMAMENTE BAJOS, SIN COMPETENCIA.
DIT
En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla teneMOS
LOS MEJORES Y MAS BARATOS
escritorios
del mercado.
Buena: calidad. Excelente construcción.
DRA TZ E
a hacer
SS AN VOS AR ASS AMO DIC TSS ZO
ES
arriesgado
IA
e f.
hemos
Roble, caoba y otras maderas escogidas.
07 SANCHEZ MORALES « Co. AGENTES
San DE
QUE
Juan,
Ponce,
LA
FAMOSA
VENDE
LO MEJOR,
Mayaguez,
MAQUINA
“OLIVER”
DE
Arecibo. ESCRIBIR
ñARS
NS
LA CASA
j |
AS |
J Y
| | j j
DE TE
TA
ZN
MORALES
ARTIGO TR ICE RAR
ES AE SO
> Aprovéchese de nuestro Riesgo. Nos
de
IS
La Máquina que Ud. =——
“LOS
al fin comprará.
Agentes Generales:
MUCHACHOS
»
SUCESORES DE A. MAYOL é: Co. ALLEN 32 Y 34. - SAN JUAN, P. 1.