AVISO A
LOS
CONSUMIDORES DEGAS
Se hará un descuento de 500 piés cúbicos de gas el primer me: de
consumo debido al fiuido gastado extraordinariamente en las demo traciones
que
han
sido
necesarias
para enseñar: á los consumidores la manera más económica de usar el gas; ese descuento será deducido de
la cuenta del gas correspondiente al primer mes de consumo.
PORTO RICO GAS COMPANY
AÑO xY.
>
DIRECTOR
SAN
Y.
JUAN,
P.R.,
24
DE
ENERO
DE
1914
NUMERO 4
ADMINISTRADOR:
EDUA*DO LARROCA. A
(
A O
: BR
E
AF
Í CO
REDACCION
A
COLORADpo.
REVISTA
*
N
SUSCRIPCION
EN Y ESTADOS
UN
MES...$0.50 UNAÑO... 550 UN
E
EJEMPLAR
e
AS
PUERTO UNIDOS
SECOND
UN
EJEMPALR...
..$3.00 0.15
ALLEN
- $0.20
— =e
DE
SABADO
Hemos recibido la visita de una interesante Revista Coa publicarse en esta ciudad, semanalmente, denóminada “Puerto Rico Comer cial. ”” Está editada y Administrada por la Cámara de Comercio de Puerto Rico y dedicada a la defensa de los intereses comerciales e industriales, laborando al mismo tiemp» por el amplio desarrollo de la riqueza pública, y en los dos números publicados se ven tratadas con pluma hábi?, mercial que ha empezado
y de mano maestra, las cuestiones que al presente mís interesan al comercio de Puerto Rico, cuyos intereses represe
nta y defiende la Cámara “la
de Comercio,
ley del cierre”
y “la
cuales son,
ley de presu-
“Puerto Rico Comercial”? viene a llenar una a muy sentida, cual era, la de un vocero que defendiera los intereses
>
cuestiones
comerciales e industriales del país y tratara jas que con ellos se relacionan, científicamente , o
sea, sujetas a las leyes que regulan “la oferta y la demanda””, que no son fijas y permanentes sino. que están jetas a modificaciones según el tiempo, lugar o época suen
que han de ponerse en vigor, y que en su conse cuencia modifican y alteran también todas aquellas que con ellas tengan relación y de ellas se derivan.
Los intereses comerciales de la isla de Puerto Rico pue-
den, no estar a cubierto con las mismas leyes que los amparan en la comercial ciudad de New York o en ias
ciudades del estado de California o Rhode-Island, y ello
es, sin duda, lo que “Puerto Rico Comercial” ha de poner de manifiesto con el auxilio de las plumas expertas de
que parece auxiliada la Cámara
de Comercio
de Puert
o Rico. No es este el momento, ni está en muestro ánimo , de ha cer apologías; pero perdónenros, los estimados amigos
que se han puesto al frente de empresa tan útil y neces ria, que hagamos llegar hasta ellos nuestra más since sra y expre muy
siva felicitación y muy
querido
amigo
Don
especialmente hasta nuestro
Benito
Zalduondo,
Presidente
de la Cámara de Comercio de Puerto Rico y alma mater de dicha empresa, y al no menos estimado amigo Don
Julián W. Blanco, Presidente de la Asociación Comercial de Puerto Rico. Xx x*
El Toro está en la plaza y sus mujidos se oyen y repercuten en, y a través, de toda la Isla. E La Cámara de delegados, la genuina y más legítima re-
presentación del pueblo de Puerto Rico, con motivo de la
24
y
ATTER.
[
EN
EL
UN MES...8075
AZUL.
*
z
EXTRANJERO
AÑO...
Suplicamos que al cambiar de domicilio o de residencia a otro pueblo de la Islase sirvan avisario a esta Adminis. tración.
SABADO
—h—
761
UN SEMESTRE... $400 $e .oo A LOS SUSCRIPTORES: UN
26.
A
se.
TELEFONO,
Boletín Mercantil de Pto. Rico
A
“las patentes,” puestos.*”
CLass
Editores:
SEMESTRE. .
P.O..
ILUSTRADA.
RicO
UN
ATRASADO
SEMANAL
ADMINISTRACION
CRISTO 20.
PROPIETARIO:
RAFAEL
y
TE
E
Y
o
alarma causada
actual
en la pública “opinión
presupuesto
poder
atender,
y la escasez
los contribuyentes,
por lo excesivo
de numerario
con
dei
que
al pago de los erecidos impuestos de diversa índole crea dos para su sostenij ha pasado un bill, en virtud del cual se crea une 1 : para que, en unión de otra del Con. Sejo, practique una investigació n en los diversos departamentos de la Administración estudiar la manera de introduc insular, con el objeto de ir 0 suprimiendo servicios, e investig economías, reduciendo ar la manera cómo, éstos, se llevan a cabo y por cons iguiente cómo se invierie el dinero del pueblo de Puerto Rico, puesto en manos de los Jefes de Departamento para
4
su recta
y legal
distri-
nadie le extrañaría
que dent tos legislativos de una administ ro de los procedimienración basada en los más altos principios de demo
cracia y de libertad y Justicia, a nadie le extrañaría, decimos, tal medida sabia, previsora y muy acert ada, pero
El Consejo
Ejecutivo
aquí salta el Toro y muje.
compuesto
Jefes de Departamentos, se rovuclve,en su mayor parte de se resiste, y si bien acepta la investigació
n en principio, se opone en la forma, y propone una investigación realizada por expertos, para cuyo pago se asignen diez mil dollars. Eso es; so gasta mucho, pues, para averiguarlo y comprobarlo, hay
que gastar más. No, hombre,
:
no; investigación
gratis, por los representantes del pueblo de Puerto Rico, que para ello los tene. MOS, para eso, para representarnos, la investigación caiga en manos asalsin necesidad de que ariadas que estarán dispuestas únicamente... a cobrar. Y no es eso lo peor, no. Lo peor es que se dice que los “gastos secretos”? no deben inves tigarse. Gastos secretos? Secretos para los legi sladores de Puerto Rico? Se practica eso en los Estados Unidos? Hay grandes partidas destinadas a gasto inversión no pueden tener conocimi s secretos, de cuya ento los legisladores americanos? Quisiéramos que alguien nos informar a si en la liberal y democrática República American a, los representantes de aquel pueblo no saben en qué se invierten los dineros del pueblo, cuan
do su distribución se hace bajo el éspeluznante título de “Gastos secretos.*” Quisiéramos saberlo. Sí; saber si a nosotros se nos gobierna demoeráti-
camente,
como
se gobierna al pueblo amer gobierna autocráticamente, con sistema icano, o se nos especial para nosotros. Quisiéramos saberlo.
ma?
Departamento
-
“LOS
de : Efectos
Sanitarios
MUCHACHOS”
|
% DEE
Sucesores
San Juan, P. R.
pS
des existencias de materiales de Plomería, Lose-
biciones.—Tenemos en nuestros almacenes gran- |
tas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda cla se _ de Efectos niquelados para cuartos de Baí o, Filtros *Noxall,” “Beckefeld” y “Pasteur.”
e
en
e
- Antes de hacer sus compras para la instalaci ón Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exj.
Gn di
E
A
¿5
AS
A
Teléfono 238
€ Co.
La
e
San Justo 4.
de A. Mayol
£] problema de siempre. ran omo | : Hace
algún
huellas del desamor, cuando se disfraza con los ruborés de
tiempo
que,
impulsados
por
la pureza, que cautiva y enamora ?
:
idad, ¿Será que es la virtud, QUIMERA! la fé, UN penetramos de rondón por una de las entre MITO? la abiertas portéz<' esperanza, UN SARCASMO? ¿y el amor, MENTIR zuelas de un templo
vecino, en cuyo sagrado recinto bendecía el sarcedote, ante una concurrencia de invitados y euriosos, los esponsales de dos jóvenes enamorados , y... re-
cuerdo que deslizaste en mi oido “una pregu nta”.
Cómo en las obras “grandiosas”, no influye tanto la “libertad””, como la ““idea””, al cabo de algún tiempo, cuándo se haya deslizado con la celeridad del relámpago, la impresión primera “de la vida matrimonial, ¿subsis tirá, siempre en el corazón de estos novios, la idolatría de hoy, y el entusiasmo de ayer? ¿Serán felices?
¡Ah! el problema de siempre...
La duda, negra y sombría, el espíritu.
oscilando entre
la materia
y
La realidad y la quimera, en nefando contubernio.
La desilusión y la fé, en pugna con el alma. La traición y la virtud, en lucha desigual y temera ria.
Y
el
angel
caido,
acechando,
falaz
y
cautelosamente,
l.
paz cel espiritu para destruirla, y secar las fuente s de la Fe y la Esperanza, que son el emblema de la vida. ¡Ah! qué miedo infunde al corazón el contemplar con la cabeza erguida al naturalismo bastardo con toda su escuela de estigmas infemantes que lleva en su frente. ¿Por qué mo ha de existir una distancia infra nqueable entre los engendros del mal y los sentimientos de la virtu ? d
¿Por qué á los ojos del alma no les es dable escudriñar á
ciencia cierta, esa virtud, y hallar con precisión exacta las
NOTAS
PONCTEÑAS
A?
¡ Ah! el problema de siempre,
ES
E
A
“ue ae pe
Cuando gozando de apacible tranquilidad el alma el cerebro, me abstraigo en la-tomparación de las y en paz tormentás sociales, con el atronador é inquieto oleage de las aguas del
oceáno,
¡qué .multitud de - cuadros y panoramas me ofrece ese revuelto mar, amenazador y sombrío! diversos
Y yá fije mi atención en su llanura dilatada y extensa; yá en sus verdes ondulaciones, que semejan encaje s de riza-
das blondas, desde donde las brisas mecen las flores de las praderas cercanas: yá en el paisaje pintoresco de valles ha.
lagadores, con sus prominencias de blanquísimas canter as, 6 en las sierras sombrías donde sopla furioso el vendabal, recio y.helado, todo, todo me parece igual, ya me recrée en le conte
mplación de la mar tranquila y sosegada, Ó ya se agite mi espíritu ante el pavoroso espectáculo de la mar embravecida, como occeano tempestuoso. Y parece, que en el fondo de esa contemplación del oleaje del mar; y ante la perspectiva halagadora que me ofrece el panorama de las sierras y colinas; en el hervidero cons-
tante de la espuma y en el ronco zumbar de los vientos, oigo
resquebrajarse
las llanuras,
vantarse soberbias las cielos, y después... y RAISO POR CULPA ¡Ah! el problema de
desplomarse
las montañas,
le
olas como queriendo llegar hasta loz después... ¡DESTRUIDO EL PADE LA MUJER! siempre. José Rodríguez-Arias.
io
la curios
teams Mayagiez y Ponce, en el campo atlético de esta ciudad. Estas dos novenas tienen hoy por hoy el championship de la
isla en el deporte americano, por lo que no es de dudar que
En la noche del pasado sábado unieron sus destinos la bella Srta. María Luisa Parra y el, estimado joven Mario Mercado Jr., miembros distinguidísimos de la sociedad ponceña . Recibieron la bendición nupcial en el altar mayor del templo parroquial oficiando el Ryvdo. P. Peña, vicario de la parroquia y apadrinándolos la respetable dama Sra. Eufemi a R. de Mercado y el distinguido caballero Ledo. Francisco Parra Capo.
Ad
EN
Acompañaron a la bellísima novia, en calidad de damas de honor las encantadoras Srtas. Irma Cortada, Rosina Sánchez,
Paquita Otero y Felicia Luchetti y como testigos y acompa ñantes del novio los distinguidos jóvenes Juan E. Cortada , Juan E. Becerra, Adolfo Parra e Iván Rosaly. z Los invitados a la aristocrática boda fueron obsequiados en el hogar de la muy respetable familia Parra, haciendo los honores con.la cortesanía propia de aquella casa, la respeta ble dama Sra. Da. Eufemia C. vda. de Parra y sus muy amables hijos.
Todo lo más selecto de la sociedad ponceña, damas y caba-
lleros, desfilaron, en esa venturosa noche para los enamor ados jóvenes, por ante ellos deseándoles toda la felicidad que mer--
cen la belleza, la virtud y la bondad cuando se aúnan.
Eterna luna de miel les deseamos y que disfruten durante “esa eternidad, rodeados de la mayor felicidad, de los numeros 1-
simos
y valiosos
desposados.
regalos
de
que
E
E
fueron
objeto
los
nuevos
serán los concertados matches un resonante triunfo en lo que
a la concurrencia respecta.
Grandes serán los esfuerzos del Ponce por desagraviarse ae sus dos últimas derrotas en Mayagiiez; pero grandes serán también los de la novena mayagilezana para no dejarse arrebatar sus laureles ganados en buena lid. Un caluroso aplauso a los entusiastas iniciadores del torneo.
«*. +4
-
A. pesar de la crisis que está atravesando nuestro terruño, algunas señoras de la alta sociedad, henchidas de generosidad,
acordaron
pedir un beneficio al teatro “Delicias”
prarle ropa y vituallas a los mendigos.
para cen-
Los dueños del
no menos generosos accedieron gustosos a la proposición de las
altruistas damas. » Fué muy concurrido el teatro esa noche y se exhibieron cintas de gran interés; : A Para todos nuestra felicitación.
*** Nada desarraiga el espíritu viril de los jóvenes Ponceños: ya se oye como un vago rumor que exclama voluptuosamente, pero cada vez con más vida y alegría: ¡el carnaval,el carnaval se acerca! : El Centro Español,
El Casino de Ponce y La Liga Progre-
sista se están preparando ya con inusitada algarabía. ; Si esto es ahora, ¿que dejaremos para cuando el Rey Momo
se pasee triunfante por los salones de nuestros casinos?
El 24 y 25 del corriente medirán sus fuerzas los afamados
2
ORTO.
la
actualidad,
En
EL INGLES.
ingleses
los
procedencia sajona. El cambio operado en el resto del país, se atribuye preferentemente al ejercicio de toda clase de
se
sport, que en Inglaterra encontró un de-
“muestran cansados de reconocer a John Bull, el gordifión, como prototipo de su raza. En efecto, muy poco parecido con
sarrollo tan intenso, y que produce la pronunciada esbeltez y elasticidad de los miembros. Así no es extraño que la goneración actual reclame el derecho de crear un prototipo algo más en consonancia con la realidad. Pero no solamente en el hombre, también, en la mujer inglesa se ha efectuado un cambio notable de tipo. La con-
el inglés alto, esbelto, nervudo, q. actualmente
conocemós,
ofrece la
figura,
universalmente conocida, de “John Bull”, tal como lo publicó a mediados ¡del siglo pasado el semanario satírico "Punch, y como la describió Washington Irving en ún capítulo de su Skeetch
Book, designándole como un “viejo ro-
busto,
que
corpulento,
sombrero
usa
desa Puliga (Brada), en sus Notas sobre
de
tres picos y un garrote de roble. Este tipo, de estatura mediana, corpulenta, desaparecido casi por completo entre la clase intelectual, se encuentra todavía a menudo entre los propietarias
Londres,
escribió
inglesas
están
de
hace
del
día en día
diez
todo
años:
“Las
transformadas:
van perdiendo
más su
sexo. Hablando sin exagerar, puede decirse que son muchas las que parecen más pronto muchachos que chicas. Esto, en cuanto al exterior, no deja de dismi-
“rurales de las comarcas orientales, que
en su estructura física presenta aún los rasgos comunes de los habitantes de Ir-
nuir bastante el atractivo de la inglesa. La silueta resulta de una dureza grande; la mayoría de ellas son delgadas
landa y de la región del Bajo Rhin, de
VALE LEERLO.
AT
n=
l Ae
Entre
MOLI NS
como galgos, y se complacen, por su modo de vestir, en acentuar aún esta ausencia de formas. 'Sin.embargo, antes no fué asi. Para convencerse de ello, basta contemplar los retratos de tantas“. bellezas inglesas inmortalizadas por el pincel de Lawrence, Reynolds, Gainsborough, Lely y otros.”
San
Juan
y
Nueva
| Y.
use los servicios de la
ii
POINCARE -
Jota
A WASHINGTON,
En Nueva York anuncian
que pru-
bablemente M. Poincaré realizará en breve un viaje a Washington. Está planteando los preliminares para esta visita el embajador de los, Estados Unidos en París.
A pesar de que la Constitución norte-
americana
no permite
a Wilson
devolver
la visita al presidente de Francia, quizás se buscase una fórmula pare que fuera a Francia, complaciendo así a la opinión de ambas Repúblicas.
OGt
BULL,
MODO
JOHN
rk E
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY. Compare
los tipos
de
desde hace seis años) | 2! a razón.
acero
express
con
(que
PARCEL
han
estado
POST,
en vigor
y usted verá
E Los paque:es pequeños son puestos en baules de
y cajas fuertes con el fin
gen y entregan
paquetes
de
peso
de
evitar daños.
en residencias.
en
los
Se reco-
No hay
límite
paquetes.
CARBALLEIRA CAÑELLAS, MEDICO CIRUJANO ron
San Justo dd,
sl E ES
San Juan, P. R.
HORAS DM CONSULTAR De
| Waldrop
2 24p.m.
Photographic Co. - - = -
AAN
PLAZA PRINCIPAL, 29.
KODAKS DE EASTMAN, Efectos |
JOSE
FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales.
Papel de escribir
“WHITING”,
A
el mejor del mundo.
LAS
DOS
GLORIAS.
La del Campo
—.POÓOSon.o-
1 Al campo, el general, valiente avanza Montado en su caballo VIgOroso, Y un ejército bravoyy poderoso
L
a
-
Si Simples,
.
Que espera á sus contrários animoso.
--
Durables
2
,
tn
,
libros
Un ejército al otro se abalanza. Todo es sangre, dolor, lamentaciones, atr OZ,
Ghana.
El sistema más comprensible de
Surge el grito de “fuego,” y valeroso. Ensañamiento
:
acH Prácticos,
00 era y ns. Ya el enemigo á divisar alcanza,
IS,
“CESCO”
23
de Batalla.
ss
de
contabilidad.
mutilaciones,
Que llevan el caudillo á la victoria. Mientras tanto se escuchan los gemidos De los pueblos, las madres, los heridos, ¡Que maldicen á gritos esa gloria ! La
del
Campo
de
la Idea.
1 Ante una mesa de papeles llena Se. encuentra el sabio. En su ardorosa
Se
agitan
las ideas,
Para
que
mente
paciente,
bien de los pueblos encadena. ¡Siempre la muerte de ilusiones llena Sufre vigilias eon fervor ingente,
Y en el camino que trazó fulgente
Entran los hombres de virtud serena.
Lo que representa el Telégrafo,
El forja en su quietud los eslabones
Que han de unir, sin' cesar, generaciones,
y la Máquina
Al obtener, heróico, la victoria. Mientras
tanto se escuchan
mas de hojas
MARTINEZ
——o00 NADAL
Y VIDAL.
Bajo esa razón se ha: constituído una Sociedad profesional que se dedicará á la defensa de toda clase de
pleitos
y
causas
criminales
y
demás
asuntos
relacionen con las profesiones de Abogado Deseamos
nes Nadal negocios.
á los estimados
y don
Manuel
amigos
Vidal
——-00 J. T. SILVA
don
que
Martí-
razón.
Los mismos señores nos han remitido un carnet conteniendo nota de los nuevos vapores “Puerto Ri** y “Haiti”. de la Compañía Trasatlántica francesa, E que esta destina á la línea Havre- Bordeaux, Haití. E
a
el
Si
Agradecemos el envío de referencia.'
de
para los
Contabilidad.
Economizan: -
TIEMPO-TRABAJO- DINERO.
Y CO.
á la nueva
“CESCO”
'siste-
Todo Tenedor de Libros deberá investigar las ventajas de estos sistemas.
y prósperos
Los señores J. T. Silva y (Co. S. en C.. del comerc io
deseamos
los
se
de esta plaza nos notifican haber cesado en sus negocios habiéndose establecido una nueva razón. social, de la que es socio gestor don José P. Silva y Comand itario don José T. Silva. de jp negocios
con
comer—
y Notario.
Rafael
muchos
sueltas
Departamentos
Mariano Arroyo.
Ceiba, P. R.
de escribir al mundo
cial, es lo ínico comparable
resonantes
Los aplausos de pueblos muy distantes, ¡Que bendicen á gritos esa gloria !
Teléfono
Pym ie
Pida que se les demuestren. DEPARTAMENTO
REMINGTON.
GONZALEZ PADIN Co. San E
- - PuertoORico.
8
1% Sd
- Cao
hienda pĂłha oftecer
el mejor surtido en adornos A e lrajes en lelas De seda
encajes cintas Y todas esas cosas bonitas gue veo en los figurines ?
= Gn donde se encuentra la mejor pegumeria |
ll...
Ofue casa tendra el mejor surtido en adornos
SĂ
de cabeza Y todo lo
NN
necesario para el peinado
E En Bend a a la moda ?
A
EA
a.
e
LON
que tienda seran
muĂąecos
tan
tienen loca
-
ceda
bonitos
esos
que me
!
n
Yonde podre encontrar un juguete fino y de novedad ? Frdeo
Giusti Qlllen 27
dan Juan. PR.
La población de Méjico. Méjico,
sobre
la turbulenta
la cual
se inclina
tribuidos de un modo bastante desi-
República
ahora
los
apetitos de su gran hermana amer:cana y la curiosidad algo distraida del mundo, contaba menos de 10 m:llones de habitantes en 1870. Desde entonces hasta 1910 su población «umentó a 15 millones y pico, pero es todavía tan escasa en proporción a
tro
cuadrado.
REBERERE EEE
EL
REED
los
dis-
cabellos
en
las
diversas
ciu
Z
razas.
EXT
ANGELET
cabellos,
0.105
mide
milímetros.
0.102 mm;
El
cabella
el de
los
los pavos comprados para figurar en
las mesas de Londres el pasado día de Navidad. Hasta hace pocos años,
su número era sólo de cerca de cien
mil, pues la mayoría de la población se contentaban con el pato tradicional, costumbre que ahora está casi abandonada.
Los
OFIIITITATIFVIFIA
CATALAN M.
de sus
La Navidad en Londres. A cerca medio millón aseendieror
que lo tienen más grueso son los ja-
EZRA
uno
chinos 0.099; el de los pieles-rojas, 0.090. Pero, de entre todas las razas vivientes, Jos indígenas de Australia son los que se llevan la palma por la finura de la cabellera, pues el grosor de su cabello, es por término medio de 0.066 milímetros.
No hay, parece, asuntos nímios p2ra el hombre de ciencia actual; tanto es así, que el doctor alemán Wans Friedenthal acaba de hacer un estudio comparativo sobre el grosor de
la antigua raza india indígena, puesto que ésta representa, pura, el 38 por ciento del total de la población : el 43 por ciento está formado de m astizos y solamente el 19 por ciento de
están
mayores
de
europeo
a BE El grueso de los cabellos.
Méjico es la que más ha conservado
habitantes
-las
so
mil almas, Guadalajara, 119 mil. Puebla, 101 mil, San Luis de Potosi, 83 mil y Monterey, 81 mil. Existen además otras diez y seis ciudades con una población superior a 25 mil.
senta, por término medio, apenas 7 cuadrado. por kilómetro personas De todas las naciones americanas,
Los
Entre
cada
presenta por término medio un grue,
dades, Méjico, la- capital, cuenta 470
la gran extensión del país que repre-
blancos.
poneses;
gual; seis estados—o. provincias—estín en efecto absolutamente deshabitados, mientras en otros, la densidad pasa de 40 personas por kilómo-
III
IIIIIIIIIIO O
CONFITERIA La mejor en su clase.
Y Ca.
YA TGS
Se admiten órdenes especiales.
San José 17 * y Salvador Brau 77.
frutas españolas y america: nas por todos los vapores.
SE
RECIBEN
6PE6LIIIIAIIIIID
LA
EL
INGLESA
VERMOUTH
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) Ventas cambian
TELEFONO.506.
—
EUGENIO
alambres
“La Juan,
y al detall.
a toda clase de colchones. PUERTA DE TIERRA, Parada 4. — SAN JUAN, P. R. REY CANGAS, PropirTaRrio.
Los Mejores
San
y
)
EN
Se
al por mayor
TORINO
DE VICENTE
Provisiones
Itallanas,
Ramazzovti
San José al lado
RINa
Licores, y la
LDI.
Vino
FAM
de “Pue
Chanti,
Amargo
STREGA.
Rico Elegante.”
«2 LOS MAS HIGIENICOS.| AS
Cigarriilos.
“VIOLETAS” “FRUTAS”
Colectiva”
“PRATCO"
y otras. GARANTIZAMOS
que
dente de las MEJORES para lo cual contamos
Porro
cigarrillos
son
elaborados
con
tabaco
proce-
VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más -extricta' higiene,
con una
Rican
ANA O
nuestros
fábrica montada
AMERICAN
con todos los adelantos modernos.
ToBAcco
rai
Company.
|.
- ¡DISPARATE...!
Si á un todo le quitan nada
Siempre en todo quedaría, Mas, si á tí que no eres nada
Y que tampoco eres todo,
Este Corsé
es E que siempre
se debe
$ usar porque da al cuerpo hermosa figura. $
Todo y nada te quitaran,
En todo no quedarías
Ni quedarías en nada. Que
quien
todo ha sido, y es todo
En todo se quedaría Si es.que nada le quitaran. Al revés de quien es nada Que
si todo le quitaran,
Fuera ecuación
algebráica
De
un
nada
menos
todo.
Eduardo
Larroca
Jr.
DeDEventaZALDen UOND El Telég rafo, San Justo 21. O MIER Y Ca, S. en aC JE MANS STORE
Trajes SCHIRA ES ECIAL $815.00 Modelo 1914 - Todo Lana "La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trajes son cortados á la
Moda.
Su estilo y su elegancia
son reconocidas por las Personas - - de Buen Gusto - -
P. Schira e: Co. San FRANCISCO, esquina a San JUSTO
ANN
tia
das
3
“La Niña y el Labriego”. rsbua De RECITADA
EN
LA,
FIESTA
DEL
ARBOL
15113.
Un Labriego cierto día
Y aquel árbol bondadoso
con su habitual inocencia propúsome si quería
con
conocer de su experiencia
y apacible y silencioso
una
historia
que
sabía.
de perturbar
dulcemente
yo tierna flor
Con su cándida inocencia
—Es la historia lastimera de un árbol que conocí, allá en la verde pradera do pasé mi vida entera, junto' al lecho en que nací.
gozaron
D. R. CADILLA COLON, jautor yde esta compusición y agente de nuestra Revista en Caguas
—Tronco grís, verde flores y fruto a la vez formó su bello ropaje, engalanando el paisaje con natura] altivez.
tuvo en su etapa viviente tierna vida adolescente
juventud, edad de gloria, y una vejez floreciente.
Mas este árbol fragante que formó gérmen fecundo fué de segundo en segundo, arrebatándole al mundo
su corpulencia arrogante. Una ebullición constante sostuvo con insistencia ... y con labor incesante corcnó el último instante de su preciosa existencia.
ramaje
aquel buen árbol al suelo.
Y el mundo delos amores Tornóse n
Algazara de alegría formaban los pajaritos al alborear el día daban
grano
pueblo
sem-
te dormido en el regazo de una islilla, que más bien que una islilla semeja una góndola de perlas y esmeraldas y
tripulada por náyades y nereidas: las náyades y nereidas
de éxtasis divino musitan la alegre bar-
¡ Yo supe vivir soñando y ver eruzar el sol de mi existen-
cia al través de un cielo tan azul, como el cielo de Isabel 11. Me despertaba por la mañana el dulce rumor de voces ami-
gas; contemplaba con ellos el paso del sol hacia su ocaso;
con ellos divagaba bajo las frondosas acacias ó sus floridos flamboyanes. ¡Sí, yo había encontrado la Arcadia que so-
= poeta allá en el apartado rincón de aquella islita Acacia;
pero
aun
vives
de dolores
hizo
un
día
fenecer
El Egoista iracundo! Permite otra vez al mundo
a sus hijitos
tuve mi
mar
—;¡ Arbol del Bien que fecundo Te
y en afanosa porfía
tuve mi idilio! ¡ Yo, también,
yo perdí mi
Golpeando, golpeando con su hacha el tiranuelo fué su tronco destrozando y terminó derribando
En aquel árbol tronehado.
* brado entre caobas, acacias y flamboyanes, y tranquilamen-
que
7
alegre y feliz trinaban.
mi paraiso perdido! ¡Sí! yo tuve mi edén en Isabel 11; poético
Meses ha,
ventura
Fueron al polvo sus fiores, Las aves se han dispersado...
edén: y, nuevo Adán traspuse sin mi Eva los dinteles de
a!
su
Entre los verdes tejidos que su cúpula adornaban, pájaros hicieron nidos y allí tiernamente unidos
RECORDANDOLOS
a
de
hasta escuchar la sentencia de un leñador sin clemencia que hollaba su sepultura.
Aquel árbol de mi historia
carola de la vida!
se entendieron
y al hombre nada temieron en su eoncierto de amores,
con relatos de mujeres.
que en un lenguaje
los ardores.
Mas así un tiempo vivieron árbol, pájaros y flores
tu candor
¡Ah; yo, también
moradores
su pan jugoso
le sombreaba
—Es una historia de amor la que contarme tu quieres?
—Guardárame
sus tiernos
dábales
Verte
hermoso
florecer.
recuerdo tu juguetona figura, inquieta Clarín; y no olvido tus angélicas sonrisas, bellísima Elmire; ni tus flamígeras y expresivas miradas, hechicera Loló, única mujer que ense-
ñastes á mi alma el lenguaje del cosmos, comprendido en
una sola palabra, amor. estatua de Fidias ó una : vida!
Tú, para mí más bella que una virgen de Murillo, porque tienes
¡ Y cómo dejarte de recordar, sincero Ismael; intrépido Silva; rumboso Germán!- ¿Do estás tú, estudioso Irvito, ermitaño Luis, indiferente Enrique,
¡Muchos
días ha que
pobre aspiración se aventure
ó. que vuelva libros, dejad
y económico Mariano?
camino á sólas, y antes. que mi en escalar alguna otra senda,
á envolverme en la monótona tarea de los que deshoje á vuestras plantas la flor.más ;
casta de mis dúlcidos recuerdos!
Voy á decirles 'adios, es hora ya: El sol que magistralmente descendía al través de arreboladas nubecillas, óculta su disco tras el apartado monte y duerme ya en su lecho de
nieve. La túnica cerúlea del firmamento ha sido envuelta por la sombra;
mi
mente,
también,
está sombría;
el corazón
en
que acaloradamente late me emociona; y mi mano pide un
industriosa María; melancólica Emilia; graciosa Jacobina ;
Dejad que la complazca. Sed felices en rato de reposo. vuestro viaje á través de la umbría selva de la vida.
mi memoria simpítica Georgina; y tú, divertida Juanita;
desgraciada Carmela que tronchaste la florida primavera
de tu vida por la sed insaciable de oro fementido,
Aun
: Morgantown,
W.
Va., Enero
Higinio Alfaro. 3, 1914."
*
*
Feliz + Año » 1914 Deseamos á todos nuestros amigos y favorecedores, En el concurso de regalos celebrado por esta Compañía el día 31 de Diciembre de.
1913, han resultado agraciados los cupones
_Nos.
269, con una silla para niños. 458, $ e6 €
253,
6
66
$
29,
€
66
66
1210, Una cj. leche condensada “La Lechera? 1109,
Una de. latas harina lacteada * Nestlé ”,
10,
Una dc. latas leche condensada La Lechera 6 11 66 66
987,
EN
3 |
-
€
506,
él
5,
“*
c
€
6
6
medias latas leche esterilizada
VEINTE REGALOS,
“
|
consistentes cada uno
en una docena de medias latas de leche este-
Fo
. rilizada “LA LECHERA”,
d
á los números: 68, 689,
1119,
995,
correspondientes
309,
87, 349,
746,
859,
1391, 38, 79, 810, 1002
261, 118,
1217,
y 1451.
45,
2,
Los poseedores de los cupones corr meros arriba mencionados, pueden mandar espondientes á los núá recoger los premios á las oficinas de nuestros agentes generales en Puerto Rico,
J. OCHOA San
Y HERMANO
Juan, Puerto
Rico.
Compañía de Productos “Nestlé”.
13
o,
“ea
a
a
oa
A
|
PM diera ganarme la partida.
==
¡Ved de lo que sirven las lec-
buena suerte de topar contigo.
Sólo que— elaro es-
ciones de la experiencia! Quiso Germán Alvarez dejar trazado un plan completo aquella misma noche. ¡Lo único que yo hubiera querido
tá l|—como Juana no es estrella, más que poéticamen te hablando, has tenido que descender a la tierra para encontrarla. : E
todos mis anhelos. Pero como Germán me hizo comprender lo imprudente de mi propósito y yo estaba quebrantado de cuerpo y de espíritu, levantamos aquella primera
da, siguió diciendo: —Que tú no has dejado de querer a tu antigua novia ni un solo instante, bien claro está; que tienes
era volverla á ver! A esto se reducían por el momento sesión y nos despedimos hasta la mañana
Luego, como si repentinamente le asaltase una du-
siguiente,
esperanas
-u Estábamos Germán y yo casi solos en el Salón; Gereán aburriéndose tranquilamente y yo atacado de una
impaciencia tan nerviosa que me-producía calentura.
La
o
escasa brisa que venía del mar apenas si agitaba las ban- — derolas y gallardetes de la tienda. Millares de bombilles de gas alumbraban la Alameda, y la luz y el polvo for-
maban
una
niebla dorada,
densa,
irrespirable.
Era
la
primer noche de feria, y el Salón se inauguraba con un gran baile. Aquella mañana había quedado resuelto todo mi plan de batalla, que se reducía á bien poca cosa: hablar á Juana. Faltaba.un detalle interesantísimo, un dato fundamental que sólo podía obtenerse sobre el terreno:
¿me conocería mi antigua novia? Yo hubiera jurado que al pasar junto á mí, la noche antes, me había visto sin:
reconocerme.
pudiera
¿Ocurriría lo mismo en
el Salón
fijarse en mí con más detenimiento?
era la que convertía mi impaciencia en fiebre. saber pronto á qué
atenerme,
aunque
hablar con Juana, me reconociese ó no.
caso, el más probable, Germán
estaba
cuando
Esta duda
Deseaba
decidido
á
En este segundo
me presentaría, buscando
cualquier medio de evitar el decir mi nombre; luego, yo, poco á poco,
y con la mejor
maña
posible,
me
daría á
Conocer... Las horas de aquel día transcurrieron con una lentitud
abrumadora, y aún no habían sonado las nueve de la no-
che, cuando llegamos al Salón. Como el baile empezaba á las diez, nos encontramos. á los músicos que ni siquiera habían desenfundado los violines. Germán me dijo: “¿Lo ves? ¿te convences? ¡bonito papel estamos
haciendo! Cerca ya de las diez comenzó á llegar gente; primero los
hombres, que se
quedaban en la
escalinata
principal, formando grandes grupos, dispuestos á pasar minuciosa revista á las mujeres que fueran llegando; des-
de volver
a ser correspondido,
¡Creías que su amor, era un maná que había de caer-
te del cielot —Tengo dos medios de explicar mi conducta—e respndí.—El uno es muy vago, muy confuso : se sien-
te, no se razona.
«Juana
era la encarnación
de mi
ideal: tal vez por serlo, estaba siempre lejos demí !... ¿Querrás creer que al llegar a Málaga tuve un instante de supersticioso terror? ¿Me entenderás si te digo que al ver la facilidad conque me acercaba a ella, pensaba... ¡qué se yo!... pensaba en algo así
como la violación de una ley sagrada que me condenara a perpétuo apartamiento?... Si deshechas esta
explicación recurriré a la otra: es más práctica, más
prosaica,
quizá
no. sea
tampoco
verosímil;
pero
es
y en
mi
la única que puedo darte ““he sido pobre; he tenido
que
luchar con
todo
género
de
adversidades
lucha no ha habido tregua: tuve. que esperar la pri-
mera
victoria:
la alcancé y aquí estoy:
ahora «orm-
prendo que tienes razón, que no he dejado de querer nunca
a Juana:
su sola
presencia
me
ha revelado
esta gran verdad; todo mi estoicismo, todo aquello que yo reputaba atonía de mi espíritu, insensibllidad de
piedra,
era
culto
secreto,
fidelidad
ignorada,
Providencia, generosa
en demasía,
con
Ahora
amorosa
solicitud.
mismo
me la guardase ¿no
estoy
Rico
JUAN.
SUCURSALES
en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao, CAPITAL _m....cororsrcenorreroorecese» $1.000.000 FONDO DE RESERVA.coumcccono.. 25.000 TOTAL ACTIVO conocen croceno corona 8.500.000 Préstamos, descaentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias por cable. Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios.
A
CORRIENTES
CON
INTERESES
aca-
so tan lejos de ella como antes? Sé yo «si se acuerda de que existi? Soy un sediento que vé el agua pura y
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla.
CUENTAS
sin
esperanza de premio, resignación de un alma desheredada de la fortuna. Por eso te dije que había ve nido aquí sin saber a qué. Aún encontrando a Ju» na lo cual dependía de un azar no pensé en que una
PUERTO SAN
tú mismo
lo dejaste entender hace poco. Pero, ¿cómo en doce años no has intentado verla? ¿cómo has podido correr ese albur peligroso? ¿Crees en milagros? Pues, chico, te diré que sólo por un milagro note la encuentras casada. ¿Y a quién culpar entonces?
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
AHORROS
|
|
e A
|
e
=
e
AÑ
cristalina. ¿Moriré de sed juntóa ella? tú asegurarme lo contrario?
¿Puedes
antes“esto mismo y- le interrogué con cierta desconfianza. E o —Tú sabes. algo; tú'te eallas algo ¡habla por Dios!
—Lo que yo te aseguro es que Juana es libre; que. tú do-eres. Trata de 'aproximarte al agua. Y mira,
—No necesitas rogármelo tan solemnemente.
un consejo de amigo, acércate pronto....
Llegó el mómento de las explicaciones.
a decírtelo icon entera calridad.
doce años... Germán había conocido a Juana, al regresar él.a su pueblo.natal tres años antes. a” madre de mi-novia había muerto ya. Vivía Juana, a la sazón, 'eon una tía suya, señora ya anciana, ma.
pero... —¡Pero...
Las dos primas, se-
—Bah...
Paquita, vivían solas tía y so su prole alegraban la soledad novia pasando con ellas muchas la velada. Sin duda la casa de
—Y como no se va a pasar la vida esperándote. ..
—Pues ya me tiene aquí. —«¿Pero él sabe? —No. —Entonces como si no estuvieras... —Es que lo sabrá. —Ese es precisamente mi consejo;
estos parientes, fué el refugio de la “viuda” cuando,
poniendo entre
Juana: y yo tierra
por- medio,
tal crueldad nuestros amores.
cortó con
.No sentía: rencor ha
cia la muerta; pero, en el fondo, me alegraba de que se hubiera idoal otro mundo sin conseguir para Jua-
pronto.
—Y lo seguiré, te lo aseguro.
,
na el príncipe soñado. *
por los clavos de Cris-
—¡ Ay! ¡gracias a Dios! ¿Sabes que se te ocurren unas cosas estupendas ? —Déjame “concluir. Juana ticne un pretendiente.
gún dijo Germán, se querían entrañablemente. Des-
de el matrimonio de brina, y la casada y de la: vieja y de mi horas del día” y luego
quél¡ Hombre,
puede tenerlo.
—...Pero
y tenía dos niños; uno de ellos el que Juana llevacuando yo la ví.
ar-
to, no hagas puntos suspensivos. ...
-Esta se- había casado hacía dos años
ba de la mano
Iba:
“los
tistas”” sois unos pobrés mentecatos, vivís en Babia. Bueno; pues has de saber que Juana no tiene novio;
Más due-
ño de mí, traté de llenar aquella-inmensa laguna de
dre de Paquita.
Vosotros
:
que
lo
sepa
Y ahora dime: ¿uu
complaciente Germán Alvarez, Sin duda -alguna ha-
= rival es...? —Un tonto; pero espera. Además de tonto es Con-
Germán,
prosaicos
Otras
noticias
de
más
interés
me
bía que creer en milagros—como por más
que-se
devanaba
proporcionó
a gloria.
Germán
lo
advirtió,
de.
“él decía—porque los -sesos, no
había conocido a Juana ningún novio. repicó
«l
le
Sí me
-seereto
pulsos
y sobre todo más práctico, como si al verme compie-
Ahora,
menos
DEPOSITARIO
] Autorizado. .. Isra Capital
Capital Emitido...
...
pero vaya usted
que
a saber porqué
contradictorios de mi espíritu,
borracho
At
Después
de
todo
¿no
creí
yo
mismo
a
de
hoyo del corazón donde se arrojan los afectos muer-
tos? ¿Y no me había bastado también el verla pasar junto:a mí para convencerme de que la seguía
amando?...
En suma, creí prudente el consejo de Germán, ¡pero ni
siquiera me ocurrió que el Conde tonto y archi-rico pu-
P. R.
"DEL GOBIERNO: Y
ad ra pa
rr
so
DE”. LOS
rl cata am
ado
MUNICIPIOS.
caro roserno o )
aretrcarrrdrr
irc...
es
AMADADO 697.900.008
Préstamos personales y con valores, * * Descuentos , Giros, Cartas de Crécico, Compra y Cobranzas, Cuentas corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones : - . £ plazo fijo. Sección de Ahorros.
Venta decédulas hipotecarias.6% Interés,
facilidades:
im-
durante
503.000.00
...Wenta de monedas.
Dos
es
mucho tiempo que había enterrado a Juana en ese
me-
..on.o
) Hipotecarios.
:
diré
Territorial y. Agrícola de Puerto Rico. IEA A SAN Juan,
|
eto.
enteraba;
te
¡te enteras?
tes unos cuantos meses de ausencia para que me olvi-
dase.
Recordé entóntes que Germán: mehabía insinuado
Banco
igualitarismo,
volviese a querer, como si no hubieran sido suficien-
misteriosa””, antes al contrario, tu buena estrella to pone frente a frente a tu novia cuando menos lo esperabas, y además te la encuentras soltera; cuida de “obstáculo
de
de que bastaría mi sola presencia para que Juana me
a si es cierto que
quieresa Juana, no pierdas tiempo, no te calles como un trapense; ya no os separa “la fuerza oculta y
que: no te separe de ella algún tafísico y más difícil de salvar.
tiempos
impresiones, se había apoderado de mí una loca confianza, una seguridad insensata. Tenía la certeza
tamente desvanecido, tratara de evitarme una mo:tal caída, me señaló cruelmenteel peligro con estas
palabras : | —Ea; ya lo sabes todo.
por si esto no te pareciese peligroso en estos
“rico””; más aún, archi-rico...
Mi corazón
y - más
Y
La mayor inversión,
Cajas de alquiler, de $5.—$7.—$9 —y $15,— al año.
Se pagan intereses sobre depósitos. 4
ar
INTERNO.
0 siento dentro de mí, incrustado en mi seno, avizor como el ojo de la Pro-
videncia.
Yo
le llámo
“el espectador
interno. ”” Es el crítico feroz de todos mis actos;
el Aristarco,
el Zenón,
el analizador
sonriente y burlón ; a veces sarcástico; rara vez benévolo”. . ¡y nuñca aplaude! ¡Siempre exige más! Me figuro mi vida un teatro. Yo me desdoblo. Uno de ambos representa como
pla
actor
en
la escena;
risueñamente
sonríe_..
desde
el otro
la
contem-
butaca,
y:
¡ y se mofa, y no me respeta |
¡Y los dos somos uno mismo!
¡No
puedo matarlo a mi espectador interno! ¿No tengo el derecho de disparatar, de echar una cana al aire, de aspirar un buen momento de vida infantil, ingenua ? ¡No! Mi espectador interno pide” más. ¿Una pasión, un vicio?___ ¡Nal* Como el más rígido de los dómines
me azota con su palmeta__. y después me acaricia, paternalmente, porque me. quiere
como
a
si
mismo,
como
yo
a mí.
mismo.
Pero... ¿no podría desprenderme de:
él y vivir una vida sola? ¡Una vida viciosa: a mi-gusto;. pasional, loca; sin
tira-_- Es decir, que me descubre, me conoce, me desnuda--- y ne na za
como si Hablase “yo. - Conmigo mismo! ¡Con ¿qué brutal franqueza me dice: Ayer fuiste. necio! - Pero ¿Cuánto placer para mí si alguna vez—muy de tarde en tarde—me aplaude. un- bello gesto! EN ¡Si súpterais cuánto pesa! Camine por el mundo bajo su dominio, como si
que es mitgd de mi_ yO, pa
que ese espectadór interno me teprochase con tanta severidad y .con: tante amor
mi
él fuera
vistas, bellks mujetes!=_ ¿seréis dn felices que no tengáis, como yo, el torniento-de -este- espectador-interno ? =
¡Oh! bien sé que aunque no lo digáis,
todos
: mado,: sumiso. ¿Dónado? ¡No! Existe otro yo qué se “rebela; que a veces, ruge, y a veces : Mora. Y lo amo como a un hermano y lo odio como a un déspota, a ese espectador interno que me juzga y me sentencia sin apelación. Me persigue la.idea- del teatro. :
Allí
desempeño
mi
comedia.
lo tenéis
Amo,
conciliadora:
Cuando
mi-
mucho—de
bella - índole!
tarde
en
*
la Muerte.
Leoncio
4
Lasso
de la Vegai
JOSE SALGADO GIMENEZ £
sarcástica; mo cree en mi sinceridad, en -en
fongo
del ¿Sabéis cóno nos apartarémos martirio a que nos condena” ese terrihle 3 espectador interno? Cuando en cualquier inesperada xo* che caiga sobre la-almohadá una cabéza exhausta y fría, desarmará a los enemigos con su beso supremo, la gñan
de virtudes; imito a ¿Cátón, a a Marco, Aurelio_.-.: ¡y fadal
-buena- fe,
en el
da, aparentemente, por el mundo.
Mi eshectador. interno, en un rincón de la salt, se=Bburla de mi con su “sonrisa” mi
incrustado
del alma como una segunda persona más grande, mejor, más leal, que la que an-
bebo, juego, canto, moralizo, desempeño
: papeles Aníbal,
y >
puedo matarlo! j E ¡Artistas,* políticos, gucrferosz fina
du
su potro,
jinete, y yo
Al diablo vaya ese espectador intermb,
CIRUJANO
-
tardé —
Luna
aplaude_-_-_ mi arte___ es decir, mi men-
SAN
Teléfono 240.
50,
JUAN,
PUERTO
*
RIC ».
á
El Mérito Verdadero De Un Reloj No Se Encuentra Solamente /, en
la caja ni en
la máquina, pero en ambas d dos.
No es á la
satisfacción del comprador de poseer una caja barata con máquina
caja fina.
buena, ni máquina
A E
EE
Add
DENTISTA.
barata con
Para asegurarse de tener y A
un reloj de valor superior,
búsquese esta marca de fábrica en la caja
Y -y el nombre
SS
.
==
de-las-.calidades:
DURA
LES
y EXACTOS
de los RELOJES. KEYSTONE- ELGÍIN-A az
THE
Y
ELGIN MS la: esfera. Todos los... -comerciantes en relojes] eden informarle. ————
Conesa
KEYSTONE
. -WATCH CASE CO. - :
(Establecida en 1853)
_
PHILADELPHIA, U. S.A.
yo DI
y
il
HORA Ne
7
- EL ESPECTADOR
13
SIN DISCUSION, el mejor carro que gos
comprarse por su precio.
e
a
Su Fama
—
Su Mérito aceptado.
€E><y
T Superior o
l
Y
por su potencia. por su construcción. por su elegancia. por sus conveniencias. por
;
Y
:
es general;
Superior Superior Superior Superior
1
su
bajo
Modelo . " A
precio.
E
B-24, 4 Cil. B.-25, 4 “ B.36.4 “ B.37,4 “
28 CF 28 35 “ 35 “
B.556
48
“
He ahí sus varios modelos; cuál elige? ,
.
»
e
) $ 1100. 1200. 1400. 1500. :.
“
9
2100, . y ,
]
Los buenos resultados obtenidos de los 75 que actualmente hay aquí en uso desde 1907, son + su ae
garantía; no arriesgue su dinero comprando marcas nuevas, que son descconocidas; +
en el'* BUICK” tiene U. SEGURIDAD, LARGO Y EXCELENTE SERVICIO, y toda cla. *
J ASIENTO.
>)
Y COMODIDADES
SUS
DEL
DIA, PP.
hacerlo todo desde el *
FABRICAS
É
Unicas capaces de producir 30,000 Carros de Alta y Superior calidad cada año.
P] Su Agente + le . para esta Ísla:
SANTIAGO A. PANEBRDIS SAN JUAN, - PONCE, - MAYAGUEZ, .
MW A
se de CONVENIENCIAS
De
La información de esta semana no tiene más que tonos de alegría y de fiesta; no ha registrado la crónica desagradable ninguna nota triste, por lo cual justo es que nos congratu-
lemos, y hablemos de esos tonos y de esas fiestas .
El “Ca-
sino de Mayagiiez””, que ya ha publicado su programa
de
_ Carnaval por adelantado, tiene once bailes en carfir a. Véa-
se:
Enero 25, baile de confianza.
Coronación; el 21 baile de máscaras; el 22, Feria de Car-
naval, con baile; el 23, baile de máscaras y el lo. de Marzo,
baile de Piñata.
Aparte de este programa, se prepara una serie de sorpre-
sas sociales para estas noches de regocijo y placer; habrá comparsas,
entre
gracioso “Sport” “lawn tennis”.
La mar, y sus ondulaciones,
ellas una
de jugadoras
del
dicen que tendrá el Casino
en estos días de fiestas tradicionales y próximos carnava-
lescos.
El **Centro Español””, que está de moda
no es conocido
aún del
público,
de las ciudades.
La Directiva del Centro ha introducido,—si no tiene el sello oficial, lo tendrá próximamente,—un nuevo atractivo
para la juventud animada: se trata de la serie de ““petit”” vienen
celebrándose,
martes,
jueves
y
Después de una pieza musical que halaga el oído y
deleita el alma, viene el aplauso de los concurrentes; luego, otra pieza de concierto, y más después, no pudiendo retener-
se el deseo del baile, alguien indica al pianista que varie el
tono, y el vals suena, y los danzantes se pierden en oasis de alegría...
* ok
A falta de recursos económicos para nutrirlo de es-
pectáculos
interesantes,
político que ya tenemos encima. Porque con una fiesta tan popular que se nos empieza á prodigar, para goce de todos, se nos dá también, á ración viva, el empalagoso ““chewing-gum”” de la política, y no hay tranquilidad ni para la
“pica”,
que
ni para la ““ola giratoria,”
ni para
ver elevarse
por las etéreas salas”? los “globos con inscripciones alusivas””, que dice el programa.
Y lo que más barrunta de ese meneo político, es que se ha movido á la vez que el proyectodel empréstito, la política,
y aunque éste es necesario en la actualidad, me parece
que vientos de propaganda adversa le estropean la actua-
**
pudieran
*
1
Los esposos Adolfo Mesorana y Luisa Boix, amigos apre-
ciables del que suscribe y personas consideradas y querid as en toda esta sociedad,
trasladaron su residencia, en unión
de sus tres queridos niños, á esa capital el miércoles que
acaba de pasar.
El joven Mesorana disfruta de un puesto distinguido en la Oficina comercial de Mr. Lippitt, embarcador de frutas. Es, además, reputado violinista. Grata estancia deseo á tan buenos amigos en esa su mueva residencia. *
*
*
La cantante italiana Eily Barnato llegó a esta ciudad, de-
sencanto
de toda empresa
de fuerza, y hasta débil también,
atraer
el concurso
personal de algunas ciudades, se ha llevado el programa de diversiones para los muchachos de casa, á quienes se conforma. con poca cosa.
ció su debut,
y trás de no
reclamo, llovió a la prima
haber
noche
podido
y hubo
preparar
ción, y siendo, hoy por hoy, la tradición lo menos respeta-
Pero,
lleno el hueco **tradicional”” de nuestra fiesta, no se ha cumplido con el buen nombre de la ciudad de Mayagiez, porque Mayagúez necesita otra cosa más honorable, ó nada, teniendo en cuenta que la ley del progreso actúa ó debe actuar siempre avanzando!
No obstante, lo que falta es previsión; mientras no se inicie el propósito. de fiestas con seis semanas de anterioridad, no podremos presentar al público nada más que “concursos de feos”, ““carreras de espalda”, *“carreras de motocicletas,
15
bien el
que suspender la fun-
ción, pues el público le tomó reparo al agua. La segunda noche no pudo trabajar, y la tercera está en veremos. Es ciertamente lamentable que por esto, o lo otro
| estemos
**x*
Han tomado posesión de los cargos de Jefe de esta Zona Sa-
nitaria
y Oficial de Sanidad
Local,
los doctores doy Félix Tió
y Pedro S. Malaret Jr., los cuales han dirigido a la prensa
local una atenta carta ofreciéndose a sus órdenes y pidiéndole su cooperación para el mayor progreso de la higiene en esta
municipalidad. galenos.
Vale la atención y vale la cortesía de dichos
RR x* Con motivo de la fiesta sportiva del domingo próximo pase-
Los: iniciadores de la fiesta, han eumplido con la tradi-
ble, con cualquier tontería vulgar se llena un hueco.
se-
gún podría empresar Américo Marín, con mala estrella; anun-
siempre a la cabeza del mes pasado.
Está agotada ya la edición del programa de muestras Fiestas Tradicionales de este año en curso; es un programa sazonado con una fuerte dosis de colorete lírico-cómico-bu
fo.
*x*o*
do-
mingos, amenizados por el joven pianista Miguel A. Casanova.
otra cosa, que se me anote para al
de feos.
Lo que no se adapta con el período de fiestas, es el meneo
Otro el lo. de Febrero para ni-
miento social de los centros donde se reune lo más exquisito
que
En fin, no habiendo ternar en el concurso
Uno ei
lo cual nos priva de noticiarlo para conocimiento de la gran masa de lectores de GRAFICO simpatizadores del movi.
conciertos
gustos.
rigurosa ahora,
ños y el último de la serie, el día 2 de la misma fecha. programa de Carnaval
““carreras de tres pies”?
Dios nos tape los oidos de bocas políticas desenfrenadas.
celebra acorde con las fiestas públicas, tres bailes. Su-
á velocidad””, en plena ciudad,
lidad y no va á conseguirse por ahora.
k*
23 de Enero, de confianza.
ql
y otras bromas por el estilo, propias de otra edad y de otros
Enero 27, de niños. Ene-
ro 29 de Rosa y Negro. Febrero lo., baile de etiquet a. Febrero2, baile de confianza. Febrero 8, baile de elección y proclamación de la Reina de Carnaval. El 19, baile de la
originalísimas
y
la Ciudad del Oestesa
AS
€ 2l
do, vinieron de esa capital a compartir momentos de expansión con nosotros, unos cuantos mayaguezanos residentes en esa
capital.
amigo
Entre
ellos se quedó pasándose
Agustín Agusty,
la semana
entera, el
perteneciente a la casa de Pedro R.
Batista de esa. ---Y por hoy no hay nada más que decir; veremos que im-
presiones se pueden recoger de muestras suntuosas fiestas, para ver
si hay algo con que molestar la atención de los lectores GRAFICO, ya que molestar buenamente 2 esos pios lectores de es mi misión. , FIGARO.
—
> ti
As
be
E
/
; E
2 Aprovéchese de nuestro Riesgo « Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes cantidades de escrrrorios. Npestro objeto es poder vender ese artículo, a precios SUMAMENTE BAJOS, SIN COMPETENCIA. En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla tenecd
AS
moOS LOS MEJORES Y MAS BARATOS -escritorios del mercado. Buena calidad.
o AS
Excelente
construcción. :
RS
Roble, caoba y otras maderas escogidas.
2 SANCHEZ MORALES « Co. TE
LA CASA San CC AGENTIS
LA
VENDE
Ponce,
FAMOSA
LO MEJOR.
Mayaguez,
MAQUINA
DE
Arecibo. ES
REA
“OLIVER”
.
E
DE
Juan,
QUE
RESTE
ese
xi
E
é
: $
$j
$
Es
a
sl
RR
més
E Ce
APR
ÍÑ
Revista
lustrada
—ORHFPIVWCO_— Año
Bella
XV
Srta.
No.
Antonia
4.
Luisa
Director:
Zeppenfeldt
Olivari nes
Eduardo
Larroca.
y Mr. Jorge Viltard, inteligente Director han contraído matrimonio en la presente
Sábado,
de la American semana.
Rail
Enero 24, 1914.
Road
Co.,
quie-
EL.ROSARIO DEL RECUERDO.
De los raudales sonoros.
e.
Era el vals.
¡Oh dolor de las almas!... 1 : Toda de blanco vestida, Arrodillada y ferviente,
Tu cintura, y en el lazo
Trazó el horóscopo arcano De tu vida y de mi vida! IX
Rimaron
Y era una noche estrellada
De los sueños aprehendidos, Nuestros juntos corazones
Bajo la nave imponente
En
Meditabas conmovida. Así vi la luz dormida
Era Mayo «een tus jardines
sus mociones
lenguaje
de latidos!...
Y tu reja, perfumada Con aliento de jazmines. Toda temblor y carmines
vI
Frases de galantería Dijeron mis labios, luego Que elvals terminó su riego De rítmica argentería. - Sentada a la vera mía Permane,iste, a mi ruego, Y entonces fué tu sociego Presa de mi cetrería. Te confesé las pasadas Impresiones, exornadas Con eróticos esmaltes... , Y mis palabras deacecho
De tu pupila inocente Y vi en tu pálida frente
La soledad de tu vida...
Parecías estar triste, Y la sensación me diste
De tu aroma de tristeza...
Y era un ardiente perfume De cera que se consume
El de ta blanca ATEN I
aosl
¡Y al agitarse tu mano
Rondó mi brazo
Se' quedó tan enlazada Tu imagen del alma mía Que nunca, tras de aquel día, De ella ha sido separada...
Huíste apenas llegada, Como una corza asustada De una visión de mastines. Con acento plañidero Dijiste sólo: “Te quiero...” Y te alejaste improviso. ¡Y yo me quedé dudando Si era que estaba soñando O estaba en el paraíso!.. De
Se posaban en tu pecho
Como
diestros jerifaltes. ..
Siempre en la nave sagrada
Mi retuerdo
Sangraba Tu
claro
azul
TI
De la ausencia y sus abrojos. ..
¡ Y se nublaron tus ojos,
ojos!...
Y yo te besé en la boca!... XI Vino, en efecto la ausencia A separarnos un día... ¡Cuánto mi alma sentía Nostalgias de tu presencia ! Por tadas partes la esencia De tu cuerpo mie seguía, Y, en tus cartas, recibía Tu espiritual sugerencia.
Luego, una tarde sedeña, Mientras vagaba al acaso,— Con el alma en el ocaso Que embriaga al que a solas sueña, -— Pagó tu gracia halagiieña
Con bse ritmo de raso Que desciende hasta tu paso
De
tu cintura cenceña... Pasó tu gracia ondulante, Y aquel aroma distante Resucitó en mis sentidos. .. ¡ Y fueron, a tus antojos, Como al prinéipio mis ojos, Luego esclavos mis dídos!
¿Dónde encontrarte? ¿Qué flores Regaban tus breves manos? ¿En qué jardines galanos Las sembraban ttus amores?. . .
¿Acaso tus esplendores Iban siempre a estar lejanos De mis anhelos arcanos mis versos soñadores?...
Duda...
tristeza...
esperanza...
Turnando en la lontananza De mis visiones internas. Sa
¡ Y siempre en esas visiones
Tus
ojos como
ilusiones,
¡Como ilusiones eternas!. ... ¡Oh dicha!
Bajo los oros
De la luz resplandeciente,
Hallé en un salón búllente Tus codiciados tesoros.
Empalideció de azoros
Tu novilúnica frente, Mientras nos bañó la fuente
cabellera.
Te hablé de melancolías... De nuestra fortuna loca...
de hinojos,
de tus
enrizada
Con tu mano entre las mías,
Contrastaba tu blancura Con la infinita dulzura Del
sus amapolas
Y envolvía en aureolas
De tu frente nacarada... Siempre recuerdo el celaje De aquel vaporoso traje que, postrada
en la ribera
El poniente, mar afuera,
se extasía
Contemplando la harmonía
Con
la mar
Nos encontramos a solas, Y en la espuma de las olas Cabalgó nuestra quimera.
A
e
Con
vI
Me escuchaste silenciosa, Casi fervorosamente, Con actitud elocuente De ingenuidad cautelosa. Mas vi tu mirada ansiosa
Me
¡Qué áureo panal de ternura
Incubando
en miel un beso
Para tu frente tan pura! ¡Cómo
ardían en mis ansias,
A través de las distancias, Mis nostalgias intranquilas
VIM mañana
De consolar tantas penas «Tunto a las lumbres serenas De tus azules pupilas! XTIT ¡ Y llegar de la ojrnada
La de aquel día abrileño
Me diste la despedida...
estaba
Sentía en mis labios preso
Porque vuelve, en mi recuerdo, Al color de los amores.....
En que acecdiste a mi empeño De salir a tu ventana! Verde enredadera ufana Tejía marco risueño A la dulzura de ensueño De tu belleza temprana. Pero mi dicha fué breve... Con tu mano—flor de nieve—
que
tu sombra
De contemplar tu hermosura...
Símbolo de amor y vida, Que ya perdió los colores ; Pero que yo no la pierdo
encantadora
queridos
embriagadora ! xXH A fin de aquella tortura, La alegría del regreso: El inefable embeleso
regalaste una rosa. Era una rosa encendida,
¡Qué
recuerdos
parecía
Con
Bajo tu pálida frente, Y a mi súplica ferviente Me
tus
Embriagados mis sentidos Estaban hora tras hora, Y cuando a solas vagaba
7
Y hallarte ienferma!...
rendida
Por una fiebre!... encendida En su ardiente llamarada!. ..
Era un sopor tu mirada
Y era tu boca una herida
Por donde acaso tu vida
Quiso
escaparse
alocada...
¡Oh mis afanes; mis duelos; Mis súplicas a los cielos;
Mis arrebetos insanos!... ¡Oh mi llanto de amargura Que tu ardiente calentura Secaba sobre tus manos!... XIV Quiso el cielo ser clemente Y el fuego apagó en tus venas, Y volvieron las serenas Palideces a tu frente. Se alejaron lentamente De tu al rededor las penas Y fioreció en azucenas Tu faz de convalesciente. Apoyada
de
mi
brazo
Ibas ensayando el paso Por los soleados pensiles Mientras, con prontos desvelos, Mimaba yo tus recelos Y tus temores pueriles... XV Inflexibles y traidores, Llegaron los breves días De las invernadas frías, Con sus nocturnos rigores. Se habían muerto tus flores Y también
tus alegrías,
Y en el corazón sentías Eran todo palideces, Otras, eran todo rosas; Y tus azules pupilas Asustaban de tranquilas Y lúgubremente hermosas... XVI De súbito caprichosa, Quisiste adornar tu estancia Donde había una fragancia Como de marchita rosa. Querías estar hermosa; Tener la ingenua elegancia De aquella tu casi-infancia, Para ensayarte mi esposa..... Todo a tu capricho franco, Vestiste aquel traje blanco, Los azahares y el velo..... ¡ Y así,
de
blanco
vestida,
Llegó el final de tu vida Y tte fuiste rumbo al cielo. XVII Vino hacia mí tu postrera Mirada, tan dulce y suave Como
si al ala
de un
ave
Rozado mi frente hubiera... Fué apagándose, soñera, En aquel silencio grave Parecido al de la nave Do te vi la vez primera..., Y al fin tus rubias pestañas, A cerrarse tan hurañas, Fueron de su luz embozo Mientras mi dolor domado,
En su cárcel dilatado, Reventaba
en un sollozo!
Reunión celebrada en el local que ocupaba con su estación la American Rail Road
Co., de los accionistas y directores de la fábrica de Tabacos
ENANA
RARA
AR
XVII Bajo el gran sauce que cela El campo-santo florido, Está tu cuerpo dormido Y mis recuerdos en vela. A ese sitio mi alma vuela Como el pájaro a su nido Buscando iel rastro perdido De la ausente alma gemela... Y cuando allí, de rodillas, Contemplo las campañillas
Con su corola azulada, Vagamente me parece Que en esas flores florece Al azul de tu mirada! XIX “Han vuelto las primaveras
A los jardines, cargadas Con las cargas perfumadas De sus flores placenteras.
Han vuelto, pero tú eras El alma de sus jornadas ¡ Y ya tus manos amadas No miman enredaderas!...
““La
ERROR
Corona??. AER
RARA
RON
IR RRAN
Sin ti, los dulces rincones
Propicios a soñaciones
*
Cuando tú los fiorecías, Se me antojan desolados Como sitios consagrados A lágrimas y elegías!... XX
Sin tí, se ha quedado el cielo Oomo untado de tristeza, Y el mar parece que reza
Para
buscarse un consuelo.
En las frondas hay un duelo De espiritual sutileza, Y en tu ventana bosteza El hastío de un anhelo... ¡Cómo
estará
el alma
mía
Que a tí nada más tenía Y que dejaste tan sola! ¡Mírala desde la altura Juguete de su amargura Como un leño de una ola!
José de J. Esteves. 14 Ño
$
Unos extraños dolores... Tus mejillas, que unas veces
entre los teams
Army
y Remington,
El
—¿Ve
ústed?
El comprador
veía vacilar cada
pitcher
en el que resultó
vencedor
del
y
Army
al
bate
el
catcher
¡Ni un alma___!
anduvo
por la calle unos
vez menos,
cuantos pasos. Se le y hasta erguir el cuerpo. El Sr.
Matías, para acabar de obligarle, le dijo: — ¡ Corra, corra. un poco, a ver___!
el últi — mo Aclara , ndo
El
del Remington
comprador,
por
una
duda
en
un
incidente
a la bola.
-
complacerle,
principió
a
correr, primero pnausadamente, después con todas sus fuerzas.__ ¡Y corrió__- corrió___ corrió tanto, que el Sr. Matías Fernández no
ha
vuelto
a verle
más___!
José
,
”
Á
del juego.
e Y
Match
n
A.
Luc ngo.
|
El
BUEN
Sr. Matías
Fernández
era, sin duda
alguna,
CLIENTE
la expresión
perfecta y acabada de la beatitud sempiterna en este valle de lágrimas. “Tenía cuarenta años, ojos grandes, bovinos y, por lo tanto, de una ejemplar mansedumbre; cara afeitadota, calva incipiente y un vientre que bien pudiera pasar por cifra de lo inconmensurable. Como hasta ahora no se ha demostrado la incompatibilidad entre la expresión más beatífica y el desempeño de los más humildes empleos, el Sr. Matías se había permitido el capricho de ser zapatero desde los días floridos de su juventud
y, andando
los años
ahorros, el de abriruna de
una
población
y aumentando
tiendecita muy coquetona
de la vieja
e hidalga
su
sueño
con
las
día sus
en el centro
Castilla.
AMí se daba su vida en espectáculo para le contemplaban aprendieran a contentarse turbando
de día en
fantasmagorías
que todos los que con su suerte, no de
la
ambición,
ni
aspirando, como el clásico arroyo, a convertirse en Guadalquivir, sino a deslizarse cada cual, alegre y satisfecho, por el cauce que le designara el destino. Cierta mañana de Diciembre, el Sr. Matías charlaba en una barbería con varios amigos sobre puntos banales de la política cominera del pueblo, cuando su dependiente llegó corriendo y le dijo que un hombre, forastero según todas sus trazas, se quedaba esperándolos en la tienda. El Sr. Matías dejó sin terminar
una
apología
de
la libertad
del
sufragio—¿qué
suponen
todas las libertades ante el negocio___?—, y en menos que se dice, hallóse, muy rendido y sonriente, delante del comprador. Ambos se examinaron con detención. Ignórase lo que pensaria el forastero, pues de un forastero se trataba; pero, en cambio, se conoce
hasta
la
saciedad
lo que
el Sr.
Matías
pensó
de
él.
Al verlo con su cara risueña, con su sombrero haldudo, con su chaqueta de paño gris y con un gran pañuelo blanco, de seda,
retorcido al cuello, pensó en una venta magnífica.
Sin duda
era
algún viajero, y un viajero en un pueblo es siempre un buen
cliente, porque se le puede esquilmar y ponerl e las cosas un poco más caras en atención a que no ha de regatea r mucho. — ¿Qué desea usted >—le dijo con el tóno más dulce de su VOZ. —Quiero un par de botas, pero un par de bot as superiores—¿De mate--_? ¿De charol___? —¡Quiá, no, señor_- -! Unas botas fuertes, muy fuertes ; unas botas para campo. —¡Ah--_! Muy bien. —Yo soy cazador y quiero
que me sirvan para correr por el monte detrás de las reses___ Unas botas que resista n los hielos, las escarchas, las lluvias y los calores. ¿Me ha comprendido usted ? + —Perfectamente, señor___ ¡Si yo he nacido para entendérmelas con cazadores___! Aquí cambió el tono de su voz, y dirigiéndose al dependiente le ordenó: . ] —Trae
unas
botas
de ternera
con
doble
—Sí, sí__-_ Por el precio no repare usted.
riores___!
todo,
Poco
que
lástima.
no me
me
importa
hagan
un
daño___
duro
más
Tengo
suela.
¡Unas botas supeo menos.
los pies
Y,
hechos
sobre
una
Al cuarto par probado acertóse con uno que le sentaba divi-
namente. Fi comprador se puso de pie y comenzó a 'pasearse por la tienda. De vez en cuando hacía un gesto de dolor.
-—¡ Qué! ¿Le aprietan algo? —No; si no es casi nada___ Pero acaso en los guijarros. —«¿Por qué no prueba usted en la calle? —¡ Hombre! Delante de la gente__—¡Si no hay nadie-__! ¡Todo el munde huye del frio-_-! Efecti
vamente, la calle estaba desierta.
Corría un airecilio
frio y sutil que cortaba el rostro como un cuchill o.
.—
EL
NUEVO
CORONEL
DEL
REGIMIENTO
PUERTORRIQUEÑO!
EL GAITERO
DE LIBARDON.
Este famoso representante de la poesía musical de la campiña astu riana, ha llegado a esta ciud ad, y dará en breve una audición de su
arte
sencillo
y delicioso
en
el teatro
Municipal. Ha sido premiado en coneursos internacionales de gran importancia y ganó medallas de oro en París, Buenos Aires, Madrid, cte. En As. turias es el músico indispen sable de todas las alegrías, el Orfeo que cura con su arte todos los dolo res y el factor de todo regocijo popular de alguna resonancia. La juventud asturiana se anima y baila hasta al sólo nombre del Gaitcro de Libardón. Coronel A. W.
Brenster, que acaba de llegar a Puert o Rico, nombrado zas destacadas en la Isla, y su ayudante
el capitán
jefe de las fner-
Vood.
Ei
Ñ
|
pe
mm E
““Wyoming?””,
barco
halla actualmente
almirante
de
la Escuadra
del
Atlántico,
en Culebra, en maniobras. Es un barco toneladas de desplazamiento,
que
se
de 26.000
Srta. Rafaela García Lan drau, de la “Línea Férrea del estenógrafa Oeste?”,
Muchos no
han
ble
de los nuevos
tenido
durante
cialmente plea
el
principal.
un
un
sombreros
cambio
par
de
considera.
Meses,
en aquellos donde tul
y
Los
encaje
se em-
como
modelos
espe
que
adorno
mas
cambios han sufrido son los de tevciopelo y fieltro dde seda; y de estos el mas popular es el llamado sombre-
ro
“Médicis”?
por
el cuello alambrado
su
semejanza
con
de este nombre.
Este modelo es pequeño casi adaptado a la cabeza con una rucha de tmi doble puesta muy elevada y adorna-
do
detrás
franja pa.
con
spirit
de
de piel en derredor
marabú
y
de la co-
Otro modelo dde sombrero de terciopelo mostraba también nuevas ideas con respecto a línea y forma; el ala muy irregular era bruscamente vuelta hácia arriba en derredor del sombrero y por detrás era éste mucho más larga que delante. El adorno de este sombrero consistía en una pluma alta de aveztrúz dividida en dos partes de las cuales caía una sobre el cabello. Este modelo es lievado con gran ventaja por las damas de rostro ovalado.
dobleces eran alambrados y muy al-
tos hácia-un
lado de la cabeza.
Tres
o cuatro pequeñas rosas terminaban el sencillo adorno.
Con frecuencia se vén hoy otra vez manzanas y cerezas como ador-
nos
en
los
sombreros
pequeños
lo
mismo que uvas en diferentes tonos. No podrá sorprendernos aleún día si vemos un par de zanahorias come fino adorno, especialmente si són es. tas de tono anaranjado, que preva. lece mucho para dar la nota de color en los sombreros negros. En un modelo de los últimos se agrupaban tres pequeños pepinos, en un delicioso tono verde acompañados por un pequeño ramo de yerba verde, este modelo
tenía la forma
de una
to-
ca, semejante á gorra de tocador y era
también de terciopelo negro. Otro modelo muy curioso llevaba como adorno un pescado pequeño de los llamados carpas, sábiameente imi-
tado de la
Naturaleza.
que
refiere además
á los brazaletes tenemos hoy de la pulsera
reloj, las de pe-
queña caja detocador consistente en
un adorno redondo en la parte superior de esta prenda, que lleva encerr a-
da pequeña mota con polvos y dimi-
nuto
espejo
que
sirve
de tapa,
y la
pulsera porta-moneda, en cuyo ador-
no
central
queñas
pueden
monedas
Iglesia y tranvías.
guardarse
para el pago
las pe-
de la
Mucha aceptación
tiene esta moda tan práctica y senci-
lla por medio de la cual podemos ali-
gerar un poco
el exceso de bagatelas
que lleva á veces la mujer.
Como el
tamaño de las pulseras en lo que se refiere al grosor cada vez toma proporciones mayores, ha sido suger ida esta idea en la cual se aprovechan los
joyeros
para
reunir dos prendas
en
una, pudiendo gozar de la ventaja de
subir también los precios.
parece
fuera de lugar por completo en medio
de la gasa y tul que le acompañan. El '
color de este péscado es lo único perdonable y es lo que podemos alabar en la nueva decoración. Hay adornos muy extravagantes, uno por ejemplo: sobre un grupo de plumas rojas se levantan una pluma de aveztrúz muy
grande que ha sido atacada en la par-
te baja y tiene todo el aspecto de una
palma
levantándose
en medio
de la
selva. Las medias desplegan el mayor lujo: hay un último estilo de media de malla en cuyos delgados hilos entran algunos de oro legítimo francés, hay trasparencia de este trabajo solamente se compara á la del tejido hecho por aranas y el más mínimo detalle del pie femenino puede ser adivinado bajo el brillante material. Ultimamente ha querido implantarse también el estilo de medias cortas, iguales á las de niños, y algunos modelos muy delicados han llegado á ex-
hibirse ; pero hasta la fecha queda recluída esta moda á los teatros en los cuales las bellas bailadoras
de tango
han hecho una demostración de todos
Un nuevo modelo
bién confeccionado porcelana
y hecho
ces a manera
se presentó tam-
en terciopelo azul
a grandes
doblo-
de turbante en derre-
dor de la cabeza, dos finales de estos
los colores y formas imaginables.
es probable
que llegue
esta moda
No
á
generalizarse, menos hoy que las fal. das abiertas ocupan por completo el
campo elegante.
Como rasgo caprichoso en lo que se
Las sortijas continúan siendo monstruosas, y- del más recargado efecto en la colocación de las piedras. Los
collares de igual modo
nada
tienen
que envidiar á los llevados por los an-
tiguos
pueblos
bárbaros.
Toda
ela-
se de aparatosas pedrerías se emplea para la fabricación de estos; pe-
ro las piedras de ónix y ámbar ocupan
hoy el puesto principal que le dispu-
taron antes los corales,
Rose Marie
e 06d
o
Tríptico Galante FIAT
En
LA
DEL
LUX.
el álbum de Luz
de Porrata
Doria.
Alfredo
En el cendal oscuro de tu pelo
gratitud
desperezó sus nervazones Iris,
y envuelta en tibia claridad de Osiris q tu cutis terciopelo. “Fu sangre por las venas se abrió paso fundiendo cauces de azulinos nieles y brilló, como ronda de claveles en una alfombra de tupido raso___
Y te llamaron Luz___. Las acuarelas de nardos y melizas y diamelas se diluyeron en tu carne blanca, y- por como
hecha
eso tu cuerpo si fueras
una
del brazo
se ilumina, flor de harina
de la Venus SALMO
En el álbum
, Un Joao
y en
clamor mi
Manca.
de Raquel Porrata Doria.
pluma
siente,
ún trinar de silvas pastoriles,
Raquel, si el corderillo de tu alma guardas aún tras enclaustradas rejas y solo tu candor tu pecho ensalma-.-. ¿Quién sabe, si al reunir nuestras ovejas, haya un Jacob, como el del bíblico numen,
que haga de este versículo el resumen_..!
ANDALUCIA. En el álbum de Luisa de la Haba. sollozan
vihuelas
y entre los delirios de morisca zambra,
repica el punteo de las castañuelas llenando de ritmos y sones la Alhambra.
Es noche de gresca, de baile y jolgorio_--_ Sus serrallos sueltan los viejos kalifas y se encarna el alma de don Juan Tenorio entre los suspiros de las alcatifas. Los
emires
danzan;
entre los perfumes vibran
como
sistros,
sus
barbas
de
de tibios beleños, tiemblan
como
con
sus
y con
de manifiesto
se hizo célebre y deudor exclusivamente
á la
por su testamen-
la generosidad
de un
corazón,
arropara
y
envolviera la ardua labor de cuarenta años en el mundo de la realidad “eientífica y en el del idealismo. ¿Para qué?... Las mantos, impuestas en valores seguro s, produciendo la cantidad líquida de cuatro millones de francos, val» más, sinceramente dicho, que toda aquell a peregrinación intelectual por los libros y por los labora torios. ¿Qué nos importa una preparación especia l para uilizar la nitroglicerina como explosivo, base del descubrimiento de la dinamita, ni qué la pólvor a sin humo, torterías del cerebro de Nobel? Son más bellos los cuatro millones
los premios
que otorgan la
Academia sueca de ciencia y el Instituto Carolino de Estokolmo y el Stonching noruego. ¡Son más bellos los doscientos mil francos de Nobel! Cajal, Golgi, Echegaray, Mistral, Dalen. Sabatier, Gri-
gnard,
Carrele, Fabre, Hauptmann,
camino.
Y los futuros herederos
Poott, saben
sus manolas.
Rafael Martínez Alvarez.
del causan
te =1ismo... ¡qué han de decir! Y, en tano, se rina y su pólvora sin humo, sería cosa de humo vora, cosa leve, sin más significación que haber do el legado del noble y grande Nobel. Esla dinero... Así es la humanidad. Vale más el dinero que
zo intelectual.
Nobel. sin dinero,
hubiera
dirán lo
vitroglicey de pólproduci. gloria del el esfuer-
sido sencilla.
mente un **quimiquito”” de barrio de estudiantes, sin que para nada su muerte como la del pobre Peral, el que con submarino y espírit u se fué al fondo de las aguas por dar a España un día de luz. Somos los de los foetazos de culebr as y picadas de víhoras. El corazón humano es una laguna de odios y de envidias. Cuando yo muera, si dejo cien mil pesos, todos dirán: ¡qué grande! Si muero pobre— lo que será seguro—, dirán al paso de mi féretro: ¡fué un buen muchacho, que tuvo la locura de ““meterse”” a periodista! Después de todo... ¿y
nos preocupara
a mí
gún elogio, a cometer
qué!
Es
preferible
la bobería
no
merecer
de amontonar
nin-
dollars para el disfrute de cuatro zánganos de la gran colmena de los vagabundos. El Nobel químico, es más grande que ese otro Nobel de los muchos francos... (¡No! oigo que grita la jauría de los candidatos. Raquíticos!) L. Samalea Iglesias, ——K9090X-——
SANGRE
olas___
la tierra de ensueños,
ricos patios
Nobel
to. Sin él, á estas horas, el nombre de Alfred o Bernardo Nobel sería uno de tantos que registran los libros de defunciones en los registros civiles... Nada importó toda su vida dedicada á las elucub raciones y experimentos de la ciencia, para que un documento notarial en que el legado de unos cuantos miles de pesos ponía
fraile,
Y entre las turgencias del vaivén del baile,
surge Andalucía,
DINERO....
que Nobel era un buen muchacho, rico, apuest o, gallardo, 'inteligente, que merece una estatua a cada vereda de cada
Por otras rimas de sonoros caños vienen otros poetas con sus vetsos y en los apriscos de tus ojos tetsos agrupan con los míos sus rebaños...
panderetas,
Bernardo
de la humanidad,
de francos,
BIBLICO.
“eamtiínan, cual rebaño a sus rediles por: tu libro, mis versos a tu mente.
Ríen
GLORIA
NUEVA.
Con este título empezará a publi carse el día primero de Febrero, una revista escolar editada por los Alumnos de la Alta Escuela Central de San Juan.
A
juzgar por los informes que tenem os, dicha publicaamen
ción será muy
Y
a
e instructiva.
e
La muerte del ilustre puertorriqueño Don Federico Degetau
El
féretro
mento
cubierto
de
coronas,
a
de
flores
naturales,
de ser visitado por los niños del Asilo
de
entre
ellas
del
una
Desamparados
Colegio
y po r los del
P
ño,
Co]
en
el salón
Sordo-Mudos,
cuentemente.
del
Ayuntamiento,
a quienes
el finado
S
y en
.
el mo-
socorría
fre-
|
i -
Ñ PP
Despedida
del duelo, a cuyo acto asistió la afligida viuda de los automóviles que se ven en el grabado.
desde
uno
|
| Momento
de
ser
sacado del del
Ayuntamiento
distinguidos
el
caballeros.
féretro,
en hombros
de
PERSONALES Y DE SOCIEDAD D, FEDERICO
DEGETAU
GONZALEZ.—En
la
Ad
queño Ledo. Federico Degetau González. Durante toda la tarde estuvo expuesto
tarde del día 21 se le dió cristiana sepultura en el cementerio de esta ciudad al que fuéilustre puertorri-
su cadáver
en los salones del Municipio y numerosas personas de todas las clases sociales desfilaron delante del féretro durante el tiempo que permaneció allí. Un gentío inmenso acompañó su cadáver hasta el cementerio. Brillantes y elocuentes discursos fueron pronunciados por los señores De Diego, Hernández López, Toro Cuevas, Ponte y Alvarez Nava. Acompañamos en su gran dolor á la señora viuda y al Ledo. Bonifacio Sánchez, su hijo adoptivo. CONFERENCIA.—Para mañana está anunciada la conferencia que dará en la Biblioteca Insular nuestro querido compañero y amigo don José Rodríguez Arias. Dada la importancia del asunto y las simpatías de que disfruta el conocido escritor, el acto será de un gran interés general. FALLECIMIENTO
DE
UNA
VIRTUOSA
DA-
MA.—El martes por la mañana entregó su alma á Dios, la que en vida fué estimada y piadosa señora viuda de Martínez Quintero. Su entierro se llevó á e fecto en Santurce á las diez de la mañana del miércoles, asistiendo una comisión
de la Fraternidad
Escolar de Puerto Rico, quien le
dedicó una corona. RESTABLECIDA.—Carmen simpática
ferma
niña
que
hace
de cuidado,
Blanca
algunas
Falcón,
la
estuvo
en-
semanas
se encuentra
hoy completamente
restablecida de lo que nos alegramos. DE MANATI.—Con motivo de la boda Díaz Collazo-Portell, visitaron la ciudad los esposos DávilaBlazquez,
Gandía-Díaz
y las bellas señoritas
Mercedes
Zorrilla, Cristina lyaugier y Paz Díaz. Regresaron
inmediatamente
á sus
respectivas
resi-
dencias.
Ledo. Federico Degetau y González, inteligente letrado e ilustre y meritísimo puertor riqueño,
maztes
ex-Comisionado
de la presente
a
Washington,
fallecido
semana.
el
REGRESO.—En
ON
Mr
NO ES D ECUIDADO.—Mercedes
Aldrey, hija de
los estimados esposos Aldrey-Montilla, se encuentra enferma desde hace algunos días. Hacemos votos por la salud de la simpática Merceditas. CARNAVAL DE 1914.—Una brillantísima temporada se presenta para el mes de Febrero. Dado el entusiasmo que reina entre los señores que componen la junta de festejos y la valiosa cooperación del Club de Damas, no dudamos del éxito de las fiestas. Adelante. el vapor
““Brazos””
que
llegó á esta ciudad en la tarde del miércoles, ic
regresó nuestro estimado amigo Manuel Travieso, inteligente farmacéutico establecido en
esta ciudad. Le
saludamos
cariñosamente.
También regresaron en el mismo vapor el culto joven Manuel L. Vicente y su esposa. PE A
Este
querido
amigo
título de Ingeniero en uno
de los mejores
obtuvo
hace
con notas colegios
tres
años
el
sobresalientes de Baltimore.
Y el joven Ramón Aboy Jr. que estuvo una
Presidencia del duelo, en el entierro del Sr. Degetau
González, en el
cual se ve al Gobernador de Puerto Reo, su ayudante y al President e del
Tribunal
Supremo.
”
semana
en
New
cios, Bienvenidos.
Orleans
en
asuntos
de
nego-
IABIN
ez
IRE
A
NEAR
BOI
Boda,
en
el
Palacio
miércoles pasado,
Episcopal,
de
la
bella
Srta. María Luisa Nuestro “flash light?” representa elrmomento
Portell,
con
el distinguido
joven Ledo. Román Díaz Collazo, en la noche del en que los estimados jóvenes acaban de ser unidos por la bendición episcopal
E
LA BODA DEL MIERCOLES.-En la capilla del Obispado se efes tuó el miércoles por la noche, el ma trimonio de los simpáticos jóvenes María Teresa Portell y Ledo. Romín
Díaz
Collazo,
ambos
Cornelia
Collazo
pertenecientes
a
A
a distinguidas familias de esta ciudad y Manatí. Ofició el Rvydo. Pbro. Vassallo y fueron padrinos la respetable dama
Doña
vda.
de Día ,,
Alia
sq
madre de el novio y el Sr. Miguel Portell, padre de la novia. Después de la ceremonia se ofy»ció un espléndido lunch a los inyitados el cual fué servido en el Hotel Inglaterra. Los novios recibieron muchos y valiosos regalos de sus familiares y amigos.
Que el angel
siempre
con
sus
vo hogar.
Las Niña
Amparo
Vila
Morales,
ed
San
zo, que hizo su primera comunión en Lorenla igle-
sia parroquial
el 8 del pasado mes de Diciembre,
ATENTAS
Club
recibimos
del amor enbra por doradas
alas
el nue-
INVITACIONES.—
oportunamente
Latino-americano
de
del Ada,
Ohio, para una recepción dada en honor de Mrs. T. Maglott y Mrs. $. B. Wagner,
en casa de la primera, y
del Club Puertorriqueño de Baltimore, para una velada lírico literaria-en el salón de recepción de la Y. M-C. A. En
ambas
fiestas
tomaron
parte
jóvenes puertorriqueños, pertenecientes a distinguidás familias de nuestra Isla, a cuyos paisanos saiudamos cariñosamente desde nuestras columnas, correspondiendo a su cortés invitación y deseándoles que sigan colocando siempre muy en alto el nombre de Puerto Rico. VICTOR M. HERNANDEZ.—Este joven por todos tan estimado. sufre de aguda enfermedad, hace ya algún tiempo y parece haber adqui-
rido mayor intensidad en estos últi-
mos. días.
La
que
familia
tanta
Hernández
simpatías
Hernández
cuenta
en
esta
ciudad, sabe que todos sus amigos la acompañan en la pena que les pro.
duce
la enfermedad
de Vietor,
y que
no somos nosotros los que menos
lamentamos.
lo
Quiera el cielo que Victor recobre
su salud.
Lord
Chronicle,
PI
lll
UN
doll
llo loteo toledo dodo
NUEVO METODO ANESTESIA
DE
REN
TND
SUNAT? TARED
e
0 0
médicos
y dentistas,
Francis
Hospital,
reunidos
se dispuso
en el Salón a poner
de Operaciones
en práctica
de
su nuevo
mé-
todo de anestesia local, que por espacio de seis años ha estado estudiando, clasificando, y experimentando. Como es natural, todos se negaban a abrigar en la prueba,
por ser esta antagonista
ideas de éxito
a todos los principios
cc-
nocidos de “estimulación nerviosa”, “acción refleja” o “influencia terapéutica”, pero al primer ensayo se descubrió el velo de incredulidad, y hubieron de reconocer unánimente los beneficios del descubrimiento,
y los bastos
conocimientos
del
descubridor.
El primero de los casos tratados fué una ulceración de la mandíbula.—El paciente fué ordenado sacar la lengua. Hecho Diagrama
demostrando
las
diferentes
zonas
de
la lengua,
que,
esto, el Dr.
bajo
la presión de la sonda causa anestesia en las varias partes del cuerpo. El
Dr.
Fitzgerald
buídas
cree
haber
descubierto
cerca
en la lengua, cielo de la boca
300
zonas
y cavidad
de
nasal.
distri-
Algunas veces parécemos mucho más fácil dudar de evidencias de nuestros sentidos, que aceptar como verdad aquello que-todas las leyes de lógica y de razón proclaman ceomo imposible. ¿Quién con un conocimiento rudimentario de Anatoma y Fisiología aceptaría como verdad que por medio de diferentes presiones hechas con una sonda o pinzas (en la que previamente se ponga un tapón de algodón)
en diferentes zonas de la
lengua, boca, naríz, o estructuras vecinas puede producirse un estado perfecto de anestesia en cualquiera de las partes del cuerpo? ¿Quién habría tan crédulo hasta el extremo de creer que por medio de esta pequeña manipulación, enfermedades constitu= cionales, como cáncer, tumores, tonsilitis supurativa, dispepsia crónica, etc. pueden aliviarse y hasta curarse de un todo? No sólo el médico sino cualquier persona que poseyera un grado mediano de instrucción, sin detenerse a pensar un sólo momento lo tacharía de absurdo e imposible. ¿No se tuvieron por tales las ideas de Galeno y las de Galileo? No creimos imposible en un tiempo la “actividad del 1
AAN
pre mer:
|
Í Í ¡
radio”, y la telegrafía sin hilos, y la navegación aérea ?—Pues
|
por
|E
la “terapeutica de presión-nerviosa”
|
esas
mismas
razones
se dirá
que
la
“anestesia-refleja”,
y
(nerve-pressure-theraphy)
son adecuadas a los Viajes de Guilliver o las Romanzas de Munchanseu, pero están fuera de lugar como discusión cientí-
fica de un tema médico. Sinembargo es un hecho. Hecho demostrado por su descubridor, el Doctor Williams H. Fitzgerald, uno de los especialistas más notables en los Estados Unidos en enfermedades dy la naríz y garganta, quien, ante un grupo de varios connotados
Fitzgerald,
con
una sonda la base de la a uno de los dentistas la ulceración.—El dentista dos piezas una tras otra
un
movimiento
rápido oprimió
con
lengua, en sitio determinado, y ordenú extracción de dos muelas causas de la aplicó el forcep, dislocó, y extrajo las sin que hubiera la más leve demostra-
ción de dolor por parte del enfermo.—La
anestesia había sido
tan completa como si se hubiera inyectado una dosis de cocaín:. A
este siguieron
varios
casos,
todos
obteniendo
un
resultado
satisfactorio. Este método de anestesia local, cuya acción puede durar hasta dos horas; mucho más tiempo que cualquier de los anestésicos usados en la actualidad, sólo necesita para poder aplicarse un detallado y minucioso estudio de las áreas imaginarias corres-
pondientes a cada parte del cuerpo. Pero
de más
interés
que
las propiedades
descubrimiento—desde
el punto
valor
de
(en
la excitación
zonas
de
anestésicas
vista de
nerviosas)
en
de este
utilidad—es el alivio
st
de
casi
todas las formas de dolor. Dolores de cabeza, neuralgias, particularmente aquellas originadas por congestión, son aliviado; en pocos momentos. Y maravilloso, misterioso, e inexplicable—por cualquier principio terapéutico escrito hasta hoy—es el efecto de esta “terapéutica de presión” (pressure-therapy) al curar desarreglos funcionales, aparentemente corrigiendo, o materialmente
aliviando
ciertos
estados
orgánicos.
Condiciones dolorosas y molestas en la mujer, formas varias de reumatismo, lumbago, desarreglos del hígado, riñones y estómago
son
beneficiados
y
frecuentemente
curados
con
sólo
oprimir el “botón” correspondiente en la cavidad naso-farínges.
Este gran descubrimiento, aunque un éxito en sí, ha de ser censurado puésto en duda, y hasta condenado por algunos, como toda obra grande y hermosa; pero muy pronto habrá de ser el tema para nuevos capítulos en tratados de Anatomía Nerviosa y Fisiología de los Centros Nerviosos. Brooklyn,
N.
Y., Dic.
29 de 1913.
Eusebio
S. Prats.
FITTTTFTFITITTIFFCFITITTITFIFITF NU TTITTITIT ITIF I TI FI IFIF ISI F IT IFIT N III IFIF TIT IOr E dl H oA o
CHUCHU SANROMA. ;
Para
la noche
AGA
del 22 del
en el Teatro de Fajardo, una función especial a beneficio
de esa “gran precocidad musical.”
DX——
corriente,
estaba
anunciado.
El programa
:
era muy interesante y suponemos
función habrá sido un éxito.
que la -
.! >
Arnes
ricas
Vapor de “touristas”. - El Princesa Luisa Victoria. E
Diversas
vistas
tomadas,
por
nuestro
redactor
fotógrafo,
del
desembarque
-
A
hermos)>
de
los
barco
A
** Princesa
touristas.
Luisa*”,
durante
su
visita
a
nuestro
puerto
y
del
Cursó joven se políticas,
muy
brillantemente la carrera de Derecho; fué muchas veces diputado, y desde distinguió como publicista. Sus trabajos versaron sobre ciencias morales y sobre las campañas contra la heterodoxia y sobre la música, de la que fué
devoto.
Wagner,
Pertenecía en
El ilustre marqués
de Pidal, don Luis Pidal
y
Mon, ex ministro de Fomento, ex presidente del Senado y académico, que ha fallecido reciente-
mente.en
Madrid,
a los 71
años
Roma,
De
cuando
su pluma
éste
aún
salió
no
a las Academias
ministro
de
uno
tenía
Fomento
de los
culto
mejores
entre
de la Lengua y
president=
y de
del
sobre
Mozart
Morales;
fué
y
sobre
público.
Ciencias
Senado.
Nuestro grabado representa el acto de su entierro, Os bierno y. de los Cuerpos Colegisladores.
presidido
por
embajador
los jefes
del
Go-
de edad.
La Srta. Wilson,
acompañada rientes,
El Cardenal Estado, que
estudios
nuestro
de sus damas el
día
de
su
de honor y padres y pa-
boda..
Mariano Rampolla, príncipe de Tíndaro, Secretario de fué, durante el Pontificado de León XIII, y que a la
muerte de éste hubiera sido elegido Pontífice a no ser por el veto de Austria, y que acaba de fallecer en Roma.
La
hija
del
Presidente
de
Wilson
Mr.
y su
Cawer,
en
esposo”
Mr.
Sayer,
Cambridge.
acompañados
$ 998.00 QUIPO :
32 caballos
de
fuerza,
104
pulgadas
de base,
gomas 32 x 3%,
capota, cortinas, ruedas desmontables, cuenta millas, guarda-brisa, bulto de herramientas, lámparas, Presto-Lite, bocina,
gato,
full floating tipe
carburador
LOS HAY:
de
STROMBERG,
o LUZ ELECTRICA,
diferencial,
transmisión
magneto BOSCH,
selectiva.
' Touring Car de 5 pasajeros ( o Roadster de 2 ¿sientos.
Más detalles, catálogo en español y demostraciones,
Pietrantoni X Sojo, La casa más
importante
Convento de las Monjas.
Ad
A MNNNON UNI
al
NIN
en su ramo
«*
en las Antillas
San Juan, P. R.
CARTERAS «CAJEROS
ds
Sangermeñas Al saberse en esta ciudad el fallecimiento del inolvidable Doctor Eurípides López Quiñones, ocurrido en Mayagiúez en las primeras horas del martes 13del actual, las instituciones bancarias *“Caja Popular de Ahorros y Préstamos?” y *“Caja de Economías y Préstamos'” cerraron, por completo, sus oficinas, en señal de duelo, toda vez que el fenecido fué el primer Presidente de la antedicha “Caja Popular””, bajo cuya administración y dirección se iniciaron los sorprendentes progresos en que ha continuado la misma, y, con anterioridad á esa época, había tomado parte activa en el desenvolvimiento de la de ““Economías””. Al propio tiempo salieron para Mayagiez varias familias y amigos, para acompañar yy dar el último ““adios”” al cadáver del que había sido hombre generoso, culto y digno, y cuyos nobles. y hermosos rasgos de caballerosidad y filantropía se recordarán siempre por'todos sús compueblanos. Desde la casa mortuoria, en la. calle ¡de ¡Mendez Vigo,
hasta la esquina en que se: halla el establercimiento comer-
Necesarias en todas las oficinas para facilitar
cial de los señores Sucesores de Esmoris y Co., en cuyo sitio se acostumbra, en Mayagiiez, despedir los duelos, fué conducido el ataud por sangermeños exclusivamente, ha-
+ al Cajero exact.tud en sus documentos y cambio. Las tenemos en distintos tamaños y de varios materiales.
biendo hecho uso de la palabra, en nombre de San Germán,
Departamento Remington.
He aquí una relación de las coronas fúnebres dedicadas á la memoria del Doctor López en el acto de sú entierro: ““A su amigo el doctor López. La familia Antongiorgi””.
González Padín Co.-San Juan.
E PARA 1914 5
el castizo y elocuente
orador
“A su jefe él doctor López.
Pepe y Soledad””.
Ud. no puede olvidarse de asuntos importantes usando estos Calendarios que sólo válen $ 0.75 y economizan mucho dinero y digustos.
Tenemos
x
dos
[meSTANDARO|
modelcs,
'
Standard Re
MN AULY rue STANDA; ¡
:
Gem.
Med ss
e
a fr A
Departamento González
í
Padín
Escríbancs pidiendo
en
=San
cuya
“A nuestro compadre Eurípides. del Doctor López.
To-
*“A nuestro querido*Eurípides.
¡Sus compadres y ahijado Benito, Rosa y José Benito nunca le olvidarán””. *“Recuerdo de sus cuñados. Pepe y Vie: toria””.
A la terminación de un baile, en el barrio de la Manguera, en esta población, y serían como
las cuatro de la madru-
gada del domingo próximo pasado, se suscitó una reyerta entre los jóvenes Felipe A. Casiano y Marcelino Porrata, conocido por *“*Chirilo””, resultando malamente herido este último, siendo llevado al Hospital Múnicipal, donde expiró á las pocas horas, después de haber recibido los auxilios de la ciencia médica. muevas
Juntas
Directivas
de
las
dos
instituciones
bancarias de San Germán para el año de 1914, son como sigue :
s-guida
Pesidente: José Vicente Quiñones.—Vice Presidente: Ledo. Miguel Antonio Ramírez.—Secretario: Juan N. Matos.—Tesorero : Ulises Sanabria.—Vocales: Ledo Joaquín Nazario de Figueróa.—Juan Ortíz Perichi.—Francisco Lagarde.—Vocales Suplentes: Ledo Carlos Ramírez Domínguez.—Domingo Perichi.—José G. Alvarez Torres.—Dr.
José B. Ramírez
Remington. GO;
Cordero,
al auditorio.
Los empleados de Sanidad””
“*A la memoria
más Quiñones y familia”.
Las
el
Modesto
“¿A mi inolvidable amigo Eurípides. Emilia Acacia Ramírez”” “A nuestro querido amigo Eurípides. Familia Ra* mírez Domínguez”” “La Caja Popular de Ahorras y Préstamos de San Germán á su primer Presidente el doctor López. Testimonio de simpatía”. ““Sus hermanos Carola, Herminio y sus hijos””. “Los Médicos de Mayagiiez. A su
compañero Eurípides””.
Tenemos el surtido más grande en Puerto Rico de Calendarios para escritorios.
señor
sentida oración conmovió profundamente
Domínguez.
**Caja Popular de Ahorros y Préstamos.”” Juan.
$40eECRISOS
Presidente: Ledo. Benito Forés.—Vice Presidente: Juan Angel Tió.—Secretario: Ledo Miguel Juan Llaneras.— Vocales: Agapito E. «Montalvo.—Antonio Sánchez.—Er-
nesto Quiñones.—Vocales Suplentes: Segundo T. Fradera.
—Voy des.
—Cornelio Trizarri.—Ulises Gregory.
á decirte,
una
por una,
las principales
cualida-
—Voy á escribirlas. Y al decir esto, Juan puso á escribir.
Con motivo de la llegada á esta ciudad de los '“leaders””
obreros Santiago
Iglesias
y Prudencio
Rivera Martínez, el
Comité de Propaganda de la “Federación Libre”” ha citado á los trabajadores de ambos sexos, en genaral, para una conferencia educativa, que habrá de celebrarse hoy por la tarde.
efectuará en la Plaza Principal un grandioso mítin, en el que hablarán elocuentes oradores.
Corresponsal.
San Germán, Enero 20 de 1914.
ignoraba, —contestó
DE LA MUJER.
á éste su
el interrogado.
¿Porqué no? El matrimonio es un gran sacramento.
Así
lo dice San Pablo, según nos ha predicado alguna vez el para alegrarme por completo, debiera saen la elección de consorte. muchacha. ¡Difícilmente habrá otra en tan distinguidas cualidades como la que á
ella le ennoblecen. —Lenguaje
gran cero.
como la luna; como: la rosa, —continuó
di-
Juan escibió otro cero. —Es Juan —Es Juan cero á Pepe
joven, —añadió Pepe con su creciente entusiasmo. miró á su amigo con lástima y escribió otro cero. noble, de muy noble estirpe. dejó ver en su rostro cierto disgusto; y añadió un los anteriores. se hallaba cada vez más confuso y aturdido, no
:
en la mano,
Juan
sonriendo.
Las demás cualidades son como ceros, que por sí
solos nada valen.
La virtud es la unidad que les da mérito.
American Colonial Bank of Porto Rico, San
en ac-
—Es virtuosa. Entonces Juan escribió una unidad delante de los Ceros, y soltando la pluma, corrió á abrazar á su amigo. —La riqueza se gasta—dijo,—la hermosura se marchita, la juventud desaparece; la nobleza no da pan ni dicha; solo la virtud es por sí sola una gran cualidad y da valor á todas las otras. Sin la virtud, la nobleza es orgullosa é insufrible, la juventud es caprichosa, la hermosura envilece, la riqueza es altanera. Pero siendo virtuosa la mujer, si es rica hace felices á muchos, y antes que á nadie á su marido; si es hermosa de cuerpo, trabaja por serlo más en el alma; si es joven, consuela con la esperanza de largos consuelos; si es noble, hace obras dignas de sus heróicos
mayores.
de enamorado—respondió
Juan,
Mayaguez,
degli! cunllraós ..............-..-..-.-
Arecibo.
c.ooo.n..ono.n.o
nc...
FONDO DE RESERVA Y GAMANOMS A REPARTIL.
n..o
nono
ooo
..o.ooo..-
Kn nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de
Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia.
SE COMPRAN
y se
Pepe lo interrumpió, añadiendo:
-—¡ Apruebas mi pensamiento? señor Cura. Mas ber que aciertas ¡ Ah lexcelente quien se reunan
la pluma
Juan, como si no lo hubiese oído, escribió en el papel un
Juan estaba suspenso, con la pluma titud de aguardar otro calificativo. Hubo algunos momentos de silencio.
—Sabes que pienso en casarme Juan?,—dijo amigo Pepe. —Lo
cogió a
comprendiendo el silencio y los *“ceros'” de su amigo.
——KO69N—— LA VIRTUD
papel,
rica—dijo Pepe.
—Es
—Es hermosa ciendo Pepe.
También se.avisa que esta noche, á las ocho en punto, se
sacó
Y VENDEN
LETRAS
CARTAS Se venden giros de la American A
SOBRELOS
ESTADOS
UNIDOS.
DE CREDITO.
Bankers Association, del mundo.
pagaderos en cualquier parte
Tenemos uvidade especia! con les operaciones que ner confían per Corres.
SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
O
A
E
RIN
A
A
O
E
O
¡[IMMANUEL TRAVIESO +
Fo
Farmacéutico
Mi a
:
Mo E]
oa
|
a
:
Ñ
si
AE ap Pes DE Poe cate
A aaO OA
9. 9.45 > E
7.47 E E
9.21
1200 12:20 12 43 1.26 F
1.32 F
156
2.25
3.01
: A
12.03
35,
4
e
0.3
3.57
4.19 F
451.
j
HE.
iS =S
+ 5:02 *
5.17
1.54
> só
¡
603
E 1 h
3.02
en
4
21:
E ||
Ú
y
yl
ñ
.
l
| 2.18
Lajas Arriba (E) La Plata (F)
2338
E
450
278 | Lleg.
1.43
e
paa
9.47 9.43 9.2: 9.13 9.07 8.57 8.50
ru.
| 1245
Sal.
10.46 10.40
E 0. z 10.07 * 95 9. En
oa
ani
en
A
did
O
172;
en
1906,
212;
en 1907. '
De este enorme número de víctimas, .
op
con
171 muertos
y
;
SS eridos, los” automóviles, 117 muertos y 3.222 heridos; los autotaáxis, 40 ¿muertos y. 2.091 heridos; los tran-. vias A automóviles, y 379 rnnertós y 2.320 2.320: heridos, y las motocicletas, E
7 muertos.
A id VENGANDO :SU HONRA.
j > os
ot
€. ¿Empresario
: de quince
. :
-
E = e? años, hija.
de un music-hall, “dis-
vio, que le había seducido y-abandona- * -do, dejándole muerto en el acto. ,
:
ARS
1905,
a
. El primer proyectil
hirió de gravey dad a in miño que pasaba por el ln. da AAA -gax
A ti
:
En 1903, 154 victimas; en 1904, 156; '
paró dos tiros de revólver contra su no-:
Estación para comer.
dd
CAR
283; en 101 4 1908, ; 326; E en 1909, , 306: : en
a
ai
Po
gún la siguiente estadística:
4
,
que se: re-
hd
tadas en las calles de Londres y han : e daga o ener Po
e
bo
dai
n los últimos años han muerto aplas- .
P.M
Í Ea e arco o clar pemajerts
LONDRES
centenares de atropellos
Pa ds
9.00
M
EN
1910, 388; en 1911, 426, y en 1912, 538
11.42 11.38 : 31.26 100 10.56
7.20
,.A
o
3%
8.43 £381-: 51 S.07 . 7.59 es
Rita
Ponce
des
1.36F
9.55 -|- 11:50. -
Yauco o) suayanilla DO
E a a do la oros ióS OE. ae
3.02
11.12
Sal | 1027
-Llg.
las
-
230 > 2075
cp:
MUEREN
APLASTADOS.
57 , a Policía de Lodres propone medidas, extraordinarias cón objeto de evitar
-BAl
A
QUE
E
1133 4 1133 |
;2
anta
LOS
5.50 5.35 5.25 e
12.18
Lajas, Estación Ciudad Lajas, qn O
—KONO
6.00
2.22 152 2.12 1
:
grandes fatigas.
6.25
“10 15
224 227
8.38
*
h.
Lleg
Uiu
Río Rosario (F) na. gor an Germ
243 251 255 Ed
>
6.19 6.07
-
Lo más notable de todo es que ninguaemaik dos no, de losE ascensioni stas padeció“e el Ma-: mada: “mal de montaña”, ni sufrió
45. ALA
Hormigueros
232
3
PM
E prdp re Ber ayaguez,
354 4 06 4.15 e
: O
Mayagiicz, Playa
Sal.
- 2,34 1:22
11.06
asco
deA a 1.660. metros an sobre el. BA .
6.54 8.37
treinta y siete
mar.
6,49
2.55
Llg.-] Sal. | Llg.
Córcega
202 204 209
oa
A
Leo
TS
Sal
Ciudad * Sal.
Rincón
TI: LO 8.00 : Sn A M
Al ey
309
313
vivieron
7.505, situando de este modo el “nivel humano” a unos 215 metros más arriba . que el ascencionista que mayor altura había alcanzado hasta entonces. Si bubi ] iebl 1 no hubiera sido por una niebla muy espesa que les envolvió, habrian lleagdo sin dificultad a la cumbre sitwr-
.
¿5:18
Santoni
| 217 219
3.07
3.15 3.22
7.09 -7.03
.
+0-
Aguadilla Ciudad . Co oso Aguada
| 198
2.30 2.25 2.45
6.57 7.05
*Jéabela
Aguadilla
Sí
223
6.49
Llg.
167
E
2.06
5.
tl
amuy Quebradill as:
-
| 138 | Lleg.
2 >
6.10 6.15 6.25
4
:
164
1.17
3.29 3.29
viajeros
Bride, la .expedición acampó a 6.858 metros, y al día siguiente subió hasta
118 7.40
2.40
Arecibo, Ciudad Arccibo, Ciudad Arecibo,. Estación Hatillo.
157
1.11
4.3) F
: 32
(F)
Arecibo, Estación
[2% [12 | sal. 2 42 148 3250: | 152
43
;
> | 1492
se
3 08
Santana (F) Cambalache
[1059 | 109 111
Gaographical Jour-
nueve a más de 6.500. metros. s En su intento de llegar al pico de
8 33
a 4.00
Barceloneta
Cummings
87 Sal. 7 | Llg. 86 Sal... 98 .
11.27 - | 123
8.27 8.19 $0 .
Manatí
86 [_£lg.
9,45 10.15 10.09 er
4.59 cs .
4.52 4.46
San Vicente Vega Baja Aigartobo Y) Campo Alegre (F)
76 82
10.03
8.48 8.43 8 88
ñ Dorado
73
9.47 9.57
5.06 5.01 4.56
Ingenio, Toa Baja (F)
65
9.41"
afirma el
días 4 4.480 metros de altura, Dala pasaron diez y siete a 5.490 metros y
ma od
4 1 LA
Santurce
58
A
2 1 AB
(E) Martín Peña San Patricio (F) 8 ¿Bayamon > abana Seca (
47 50 BS
9.10
od :
Los
O EIA
£an Than ie Miramar (E) 'Lalleres
2
9.15
12.13
o
Según
hombre en las montañas.
,
1913,
ada
1.2 . 32
a
11 37
6,
ESTACIONES
6
8.56 9.01
1151
NOVIEMBRE
8 12 2
$
11.25
E
0 1 5
1 8.25 Bo
0. 11.04 1109 11.18
11.57 F 1207
:
Saa
734 7.4
as p
'
dá Astide JUAN, P
al esclareOF PORTO RIGO, $ cmicnio co cicuióo protiema reos.a] de te a la altura que le. es posible llegar
ITINERARIO DE LOS TRENES EN VIGOR DESDE
3
E 7 Tu 7.31
Sa: 10.33
Poe E
23
US.
dd 9,15 9.26
Ps
,
:
SAN
>
oida e psi
4
JOSE.
el fin principal de conribuir
__SAN JUAN—PONCE
E
El duquede los -Abruzzos hizo en
1909 una expedición al Karakoram y al * Himalaya occidental, y en el relato del
-nal, el duque organizó la expedición con”?
-
AMERI3 CAN RAILROAD; COMPA NY :
:
e
IRIRGIFOÍSSORIIIOSIIIOSIASSONLNVONOLLA "SO9TSIOOIISII OOGO
directa.
Dia
h
a
$) “viaje-se consignan las notables alturas alcanzadas por. los expedicionarios.
E
SF
22
=
R.
importacion ;
p->|
ALLEN
PX
EA
y Droguista,
1 ESQ. A SAN
AS
q 40 gumase roror
SO
E
A
a
A
A
delA guceso, =
at
OMSRE LA-LUCHA DRSUTH O, + EÑ EL !
CON
> “*amodorrados-...
En el, género de combates ha habido od Jos gustos; el hombre que se- para todos
ha empeñado-en luchar hasta con el; “hambre” para salido
airoso
de
“gañat de comer”, y: ha:
dinero
la contienda.
-también para
sacar
de
los
Los periódicos ingleses se ocupan mucho,
cularmente una pasión
una semana. Pero en vano emplearon para vencer al enemigo Jos procedimien-
¡tos más enérgicos: duchas de agua frio,
'tazones de café bien: cargado, alfilerazos Uno
a tino fueron cá- .
sombatientes,
here-
del archiduqu»,
que puede servirle para captarse muchas simpatías en Inglaterra: es la pasión del jardinero. En.la isla de Brioni, cultiva cón gran amor la flora tropical; en Konopischt, Bohemia, ha hecho surgir de una llanu-
puestos a no dejar caer los párpados en
seis
del archiduque
dera de Austria, huésped de los soiwranos en Windsor. El Daily Mail pone de relieve parti-
Sería: declarado vencedor el que consiguiera permanecer despierto siete días, o sean ciento setenta y ocho horas. Seis "luchadores .se «presentaron dis-
los
en estos días,
ra árida
rendidos,
y.desierta,
magníficos
rosales que se han hecho ya famosos en
Europa, un soberbio parque y un majestuoso bosque. El archiduque adora los árboles y estudia sin descanso, en su parque, nuevas combinaciones de plantas, para obtener los efectos más sorprendentes, originales
= "UNA PASION REAL.
garbanzos, el concurso del sueño, o si ustedes quieren el campeonato del sueño.
yendo
em-
HON
Ahora,
y resolver el- problema
en los muslos---
que
derrota del último luchador, que rodó por el suelo roncando desaforadamente, - ; El infeliz había resistido el sueño poco , más de tres días y medio.
en la ciudad de Rief,.se ha celebrado un
concurso original,
El concurso,
pezó un lunes, terminó el jueves con la
jardines,
Salidas de San
12.10p.m.
5.15p.m.
705a.m.
1i5pm.
6.15p.m.
$.052.m.
2.15p.m.
7.15p.m
930a.m.
-3.15p.m.
-9.15p.m
11.0523.m.
4.15p.m.
10.15 p.m.
Cos tercios, y viaja con seguridad y comodidad.
JUAN, .
PUERTO
MUNDO “2
LA REVISTA
de
DE
a
se
Ron San Luís
RICO.
GRAFICO
actualidades
MAS
que
se publica
CIRCULACION
SUSCRIBASE
EVE, PES,
A
EN
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
MEJOR
Madrid.
ESPAÑA.
5.
A
e
ELLA.
EL
EL
en
“RON” QUE
EL EL
PAIS. PUBLICO.
SE FABRICA.
—=——————_ ___ __—_
Esta es la marca que en menos
tiempo
tado más triunfos. 45
Juan:
6.00 a.m.
mera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mínimo costo de un. dollar. Le sale el viaje a un centavo y
| Siesaciário: ilestrado
es-
VALDES.
= «Estudiantesy oficinistas: rocordad que esta empresa expende libretas de abono con 60 tickes válidos en pri-
' SAN
estos
les será simpático. Se cuentan maravillas de su talento y de su buen gusto. Ya se le han pedido al archiduque informes de su parque; es un tema de conversación que le agrada, y con placer habla de jardines con todo el mundo.
LINEA FERREA DEL OESTE R.
Para
jardines hace suponer que el archiduque
semejantes. á los de Versalles, con unos
Propietario,
y pintorescos.
tudios tiene su método particular: llama a muchos soldados y los coloca en largas filas, como si fueran árboles que orillasen un camino, o los agrupa de una manera previamente estudiada, para hacerse cargo del efecto. Después, y según haya - observado en estas maniobras, combina sus plantas. El entusiasmo de los ingleses por los
Reconocida como la mejor.
ba conquis-¡
LAS SUFRAGISTAS.
Estimada por las Mujeres.
Crema Oriental
Las sufragistas han incendiado un almacén de maderas en Devonpor:,
Inglaterra.
El fuego destruyó por completo
edificio y una
enorme
cantidad
«l
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
«12
maderas almacenadas en él. 2
DBL
5
E
er
Dr. T. FELIX GOURAUD Artículo indispensable y necessarió para
Nmoi
Desarrolle Su Busto
las damas que desean parecer siempre jóvenes.
Un Paquete de á $0.50 Gratis, á
Toda mujer se debe 4 sí misma y 4 los fugas el conservar el encanto de la Juventud con que la naturaleza la ha dotado.
Cualquiera Mujer que Desee Poseer una Hermosa Figura
Esta preparación viene usándose por más de medio siglo per artistas, cantatrices y damas elegantes. Da al cutis la suavidad
del ber blancura
a dejándolo limpio y con la de la perla, y es utilísima para . Pe pr rtino. Como es una preparación líquida y no grasosa, queda Impercetible. En los bailes, danzas y Otras diversiones, evita la aparencia grasosá que toma la cara cuando la piel gp
mag
po
la
o
del
el
tocado
se
acalora.
ns ma Srientar ecciones cu y
ria
cutis,
del
oearavé se las a la soleadura.
do
una
» y rojeces y 12. palidez y ama una y delicada como desea tenerla toda mujer. z del cutis, dejando
pl el
inpla
:1m]
m0;
MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos muestra de la Crema Orlentíil de Gouraud, en cantidad suficiente para gratis úsarla una semana, si se nos envían 10 centavES Ss os en sellos y de correo, , dinero din 6 libranza de correo, » para cubrir al La lenta! d Go d 1 ? .
tes que tienen artículosde tocas
FERD.
úarmacéntices y los 00%
T. HOPKINS, Propivtario,
La Mujer no necesita en adelante ser humillada y mortifica ficada, rque que es
del
deprimida
de pecho y no desa-
perfecta.
Para
Jesús
Meléndez
rrollado La Ciencia ha encontrado un simple método para dar hermosas curvas
Contratista en Cemento armado
tanos enviarle enteramente gratis un paquete de £ $0.50 que le demo strarí£ cuan facilmente el busto puede ser desa= rrollado de 2 4 7 pulgadas, y 11 8 ser
Puerta de Tierra,
miento que es de tan vital interés para todas las mujeres di las, es el resultado de largos estudios investigaciones de
Admito órdenes de la Isla.
y
figura
lleno,
rollizo
y
probarlo
firme.
1-
Este
descubri.
una de las principales Doctoras del Estado de
New
York,
uso
de
rellenos
los
defectos
de
quien
su
feliz combinación de
tejidos
que
MIGUEL
tratando
misma
6 formas,
figura
de
vencen
sin
descubrió
hacer
y toda clase de trabajos
LUNA 74, a
pon
en albañilería.
ensanch6
su
busto
Precios
con su
“La
la
usó
con
€xito
en muchas de sus pacie entes. Mujeres este es
que os es la opore de de demostrarle pa Para Isin ningún gasto de su las_ Formas. parte, que el Desarrollador de la Dra. Kelly las formas dará una figura perfecta, hermosa. com-=le nviad
DP.
KELLY
Pr co
MEDICAL. Buffalo, M Y. E U,Co.dy
2 pl
Española
”
Restaurant y Casa de Huéspedes,
bién
ee]
HABITACIONES FRESCAS Y VENTILADAS TODAS
CON VISTA A LA BAHIA.
SERVICIO
Y
ECONOMIA
prescripción, sino qe
también
competencia.
O.
coma
ETE ctejunSagears Bervonel,de á $0.50 ezo, y lo único
Dept. 627
sin
Pelayo St. No. 7, frente a la vía,
La Dra. Kelly no solo ganó una hier: mosa forma En
y de record.
- - San Juan, P. R. (E lmpert meich - maker. — Repairs guaranicnd for ame yor.
de elementos creadores
y su cuello y hombros
ads
Garantía por un año.
una
formados y simétricos. La prescripción de la Dre. Catherine Kelly es un real descubrimiento basada en lineas muy diferentes de los trata. mientos ordinarios para desarrollar la Deu y esto explica su casi uniforme O. *
CUPON
San Juan, PER.
Especialidad en reparaciones de
cuatro pulgadas, hizo sus brazos redondos
y torneados
SUAU? 3
RELOJERO.
4
pd
Ed
RR na naa RRRReeeeR ad
San
TRATO
ESMBERADO,
RN "LOS PRECIOS,
Juan, P. A,
P. O.
Box
¿Eh
Dr. A. LACASA Da La UNIVERSIDAD
DE BATCBLONA
HOSPITALES DE Para,
y
Ifo, VIAS URINARIAS: [ VEOIOA , Ve rEA É PROSTATA, ETC.)
CONSULTA DE 2 4 6 P.M. SAR JUSTO y. SAN JUAN; P.R.
a
O
-
LOS HIJOS.. *
Cuando veo dormidos a mis hijos pequeños,
<=
siento una-gran desolación:
Mo
—=¡ Qué poco os durarán vuestros azules sueños,
y la paz en el corazón!
LOS DELGADOS SE PONEN GRUESOS -LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES
Un hijo es el amor hecho carne fragante; es la esencia del madrigal que en nuestra juventud perfumada dijimos a la amada virginal,
y distante
De noche, en la propicia calleja solitaria, entre las flores del balcón, . cuando era el amor verso, melodía y plegaria y lirio de la Anunciación. Toda poesía de nuestro amor sincero y la pasión por la mujer, y mis sueños de gloria, en el hijo primero, hx1 florecido todo lo que yo quise ser.
ANTES
Cuando veo dormidos a mis hijos pequeños, son eir y soñar con sus rostros de nardo y sus bucles sedeños,
“CERTONE debiera llamarse el “Pan de Salvacion,”
sensu:1
tejí la urdimbre de su suerte;
oído
Dice la señorita Tilley: “Conseguí ver mi rápida mejoría. Aves de tomar bien y saludable.
es la
compensación,
Cuando centenares de hombres
instante,
aquí tiene por fin el remedio,
PUEDE
Emilio
Carrére.
BOMBAY.
Bombay, la bellísima metrópoli indiana crece tan deprisa y en tales proporciones que se hace urgente su ensanchamiento.Y ya que, tanto pensado
en
quitarlo
al
mar, como ya lo han hecho muchas veces los holandeses.
Hay
400
o
quinientas
hectáreas - que
se ganarán a la Back Bay, o bahía posterior, con trabajos gigantescos que durarán ocho años ; producirán un gasto aproximado de 54 millon+s de francos. El fondo marino sobre el cual surgirá la parte nueva de la ciudad, está sumergido solamente durante la:marea alta y está constituido*por rocas durisimas, sobre las cuales se irá acumulando el fango que potentísimas dragas
sacarán de los alrededores.
Algo más de la mitad
del terreno así ganado, se destinará a la edificación y el resto.se empleará en parques, jardines,
+plazas “y calles.
GRATIS
dándome
buenas
formas.””
Y
y por encontrar algo que me redondease la terminan
agradable de tomar absolutamente inofensivo cualquiera en cualquier estado y condición del cuerpo. Eme esto bajo GARANTIA
DE MIL DOLARES EN ORO. CERTONE está ad: todas partes, Recientemente se concedió a CERTO Internacional del Progreso Moderno en París.
Caja de 50 Centavos oro GRATIS.
detrás como alrededor de la actual ciudad falta se ha
TRATAMIENTO
ó
el cuerpo,
CA
utilizable,
UN
diciendo: yo sé que nada me ayudará a conseguirlo, ¡pues he probado tantas cosas sin obtener“Pero éxito!” ¡Deje a un lad: las dudas! ¡No se preocupe mas! CERTONE hará lo que Vd. desea porque . este contiene precisamente lo que Vd. necesita su cuerpo, su sangre, sus nervios y su cerebro. Es una cosa maravillosa, como verá por sí mismo. Quedará sorprendido y delei: de los resultados, Y con su uso adquirirá carnes sólidas y saludables, como Tome CERTONE para, que consiga CARNES, NUEVA VIDA, asíFUERZAS y VIGOR en todo el cuerpo. Empiecé a tomar CERTONE por un poco de tiempo y observe cómo aumenta en peso, cómo se le llenan las mejillas y cómo adquiere buenas formas de un modo agradable y, normal. Pésese antes de tomar | CERTON y después de tomarlo durante algunos dias. La Biota se lo dirá Y el espejo se lo mostrará. a es un remedio seguro,
y la paz en el corazón!
EN
CONSEGUIR
> ¿Por qué no aprovecharse Vd. al instante de las ventaj reconstituyentes que ciona CERTONE, como lo han hecho millares de hombres tajas y mujeres? Muchos dicen: * cualquier cosa por adquirir buenas carnes
—¡ Qué poco os durarán vuestros azules sueños
espacio
Ahora estoy ha llevado a cabo lo
y mujeres en todas partes del mundo se consideran tan felices y agradecidos que voluntariafnente testifican de qué manera han aumentado en q. cómo se han puesto bien de salud, fuertes y vigorosos por medio de €; ay que admitir que este maravilloso descubrimiento es precisamente lo que las delgadas y débiles necesitado y ansiado por largo tiempo. Si se halla en esas
a mis hijos pequeños
TRABAJOS
muchos médicos.
4 kilos y medio. La señorita Collins aumentó cerca de 4 kilos en 9 días. Otro médico que “aumentó mucho en carnes, puede ahóra digerir bien los alimentos y desde Que tomó CERTONE se siente como si fuera diez años más joven.” Me
se me llena de llanto el corazón:
COLOSALES
las más expresivas gracias, pues CERTONE
Ojalá pudiera dar a conocer a todos los que sufren lo que es CERTONE, el remedio que da vida ES y Cen tenares de personas refieren agradecidas cómo ERTONE les ze buenas carnes y salud. El Dr. Thomas (edad 83 años) aumentó 5 kilos en peso. ra. Lee aumentó su en 13 kilos. La señorita Boyles en 7 kilos, Guillermo Brown (edad 80 2 en
del dolor de vivir y de morir. Cuando veo dormidos
Le doy
que no pudieron con:
su voz alucinante:
amor es la sola razón para vivir; divino
su maravilloso remedio me quedé sorprendida al CERTONE estaba Completamenta
postrada de los Estaba sumamente flaca, pues sólo pesaba 34 kilos empezar el tratamiento, y después de haber tomado CERTONE por valor de $2.50 llegué aalpesar 51 kilos.
nervios.
—El
este
j
00
mi
— A los seis días sola= mente de haber tomado CERTONE cambié de un modo verdade ramente asombroso. Todos los días me miro en el espejo y digo: “Qué cosa tan maravill osa! Tengo rosadas las mejillas, se me han llenado las partes hundidas y me siento perfectamente bien,” ” dice el señor Amado Araya.
Yo sabía al pecar que la vida no es buena, que vivir es un gran dolor_-Pero no fuí culpable. Me engañó la sirena, la divina sirena del amor. encantaba
DESPUES
“CERTONE
el dolor, la miseria, la lacería carnal y después el abismo de la muerte.
Y
ANTES
es verdaderamente un remedio maravilloso para reconstituir cuerpo. He aumentado en peso casi 8 kilos, duermo bien y hago mucho mejor el la digestión,' es la manera cómo se expresa la Sra. L. Wyman.. y”
siento unas ganas de llorar__-
En los éxtasis ciegos de la embriaguez
DESPUES
“Por medio de CERTONE aumentó más de 9 kilos en carnes y gozo ahora muy buena salud,” escribe el Rev. F. M. Thuille “Desde que empecé a tomar CERTONE he aumentado cerca kilos en peso y me siento como si fuera otra persona,” es lo que escribe la Sra. K. deE. 6 Pasey.
Para
maravilloso
ae
que
CERTONE
carnes
Si quiere Vd. conseguir buenas formas y meterse enf
carnes, deje que
CERTONL |
le robustezca hasta conso-] guir a peso €... > rción
ONE y
a
su
a.
pa
crea carnes macizas]
duraderas,
proporciona
y
dar
es un remedio fuerzas, voy
conceder
débil
Escriba punta
TRATAMIENTO PRUEBA GRATIS
y
vigor y buena salud al sis-] tema. Trate de obtener el
DE| y se
convencerá por sí mismo. TONE
de á 50 centavos
(sin
z
centavos en
"
es válido E
Se e e gr 3ntes CERTONE >
una
probado enviando 12
sellos
correo
de su
(sin cancelar) para el costo de AA Lea anuncio de más
arril
GRATIS, incluyendo
12 centavos en sellos del correo de su país
PARA
Este a
al instante DNA
sañere rica y da nueva vida,
:
>
endo fama, éxito y reputación en Medalla de en la Exposición e ex
CUPON
a
delgado.
3
Tratamiento para 6 dias
tis una
eE > CERTONE cualquier lector que
esté
.
s
rl
carta
e
cancelar)
correo
que una
Sy
nue,a
regular de CE GRATIS. Dirija el cupón adjun
s
caja A.S
Dept.
New York, E. U.
to con su carta a
-
A
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. B, New York, E.U.A.
po e o A »
a
GO
es Sr
al comercio en general. sino individualmente Jal al
a
y Co RE
á
ia
3
| |
4
“PUERTO RICO” ¡E<e
Compañía
>
6l|| [Eee
Alquiladora
Telégrafo y Cable:
DE
COLORADO PUERTO
Películas
RICO,
Apartado 184 " Teléfono 24
"RT VENTA
DE
TODA
CLASE
DE
APARATOS
Y
ACCESORIOS
CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION AGENTES
PATHE au
Pida cuantos
informes
DE
EXCLUSIVOS
PELICULAS DE LA CASA
FRERES. desee,
y se le contestará
inmediatamente.
+ DIRECTORIO de la ciudad de Ponce
LAS MUJERES Uno
BAZAR DE ALFREDO
E)
Efectos para
Villa St y Plaza del Mercado.
““Carmen””.
Bicicletas
das clases de accesorios. MWulcanización.
y to-
Taller de
Reina No. 1. PONCE.
yde223p.m.
plan
Bajos de D. As!<clo Subirá, —
—
PUERTO
Ponce, P.R.
DE TODASCLASES.
VIDAL
P.R
VILARET
Dentistas Americanos. Plaza Delicias 21. Ponce, P.R, HORAS DE OFICINA: De3212a.m.—” >“*elYaSp.m.
mercado
interno pensionado por oposición Enfermedades de la mujer y Vias Urinarias.
35 Torre St. Esq. Reina, Phone 347, R.
cuando
<=
PERMANENTE.
El GRAFICO.
Si
quiere Vd. suscribirse a este periódico o tiene necesidad de hacer alguna reclamación al mismo, en esta ciudad, diríjasc a Arturo Ortiz Toro, agente gene-
ral, Corresponsal y representante de esta Revista en Ponce.
VILLA
24, PONCE,
un amigo;
una
añade—es una manera que tienen las mujeres de mostrar, de hacer valer sus manos.” Julio Camba.
00 DE GANANCIA $ 38
Oro EN TRES MESES
Esta fué la gavancia líquida
marcas de
cigarrillos
muy bien presentados
P. R.
|
se habla de las mujeres que
fuman, es eso de que el tabaco lás ha£e groseras y varoniles Si el tabaco, que es humo y que es aroma, carece de idealidad, ¿qué es, entonces, lo ideal?
¿El cocido? ¿La sopa de ajos? “El tabaeo mancha las manos””, dicen al. gunos. Pero las manos se lavan y se
4)
cuidan. “Entre las mujeres de elase modesta—escribe el artículista de
los ““savoritos””—las que fuman
son
del
Sr Y. 1,Ópez
de Di-go después de haber vagado todas sus cuentas de hotel, pasajes de ferrucarriles, vapores votros gastos durante su viaje en la América Latina con una
“MAQUINA MANDEL” PARA T -RJETAS POSTALES Centenares tienen el mismo éxito Ud podrá doblar sus gananc as actnales ya sea trabajando en -u tiempo libre, ya permanentemente como un
fotó refo
de
un
rien-ta. Nuevo cer fotografías
Fotografías Tarjetas
y
Hechas Postales
Negativas Ta Máquina completa
para
minvt-
* Ne
se
maravilloso
Ó
tarjetas
expe-
para ha-
Directamente
cbre
Pl.cas,
Cámara es
Películ.s
Obscura,
una
postales,
en sestilos diferentes Todo el mundo comvra des ganancias en todas todas partes donde hay
require
proceso
Sin
“Maudel”
galería portátil
Hace
fotografias
á razón de 3 por minuto estas fotografías. Granfiestas al arre libre y en gente
£EQUI-+OS COMPLETOS $ 1200 Oro y Más
mu-
y de un aroma exquisito; pero que no tienen el menor parenteseo con Juan Nicot, introductor del tabaco en Europa, y cuyos descendientes viven hoy en Niza. * Por cierto que, según noticias, los descendientes de Juan Nicot no fuman. comprender, Yo lo que no puedo
Ex-alumno
P.
que
nuevas
muy bonitos,
CONSULTORIO pxL Dr. VícroR GUTIERREZ ORTIZ Médico-Clirujano .
Ponce,
no
se considere tamposo con derecho á exigir de la muchacha una pasión En España más Ó menos romántica. no hay amigas, no hay camaradas. Se le dá:á una mujer la fortuna y la vida con gran facilidad; pero no se le da nunca un pitillo. En Alemania es rara la mujer que no fuma. Las hay que hasta compran pitillos. - El tabaco, como la vida enla por influído .aquí está tera, más suave y mujer y es mucho menos nocivo que el nuestro En convertido ha mujer la cambio, en ul el cigarrillo artículo . de Constantemente se lanza al la moda.
Sucesiin de Narciso Arabia. FABRICA DE LADRILLOS
Doctores
nosotros
cuidadosas de sus manos
Permítanos de envi=rle los . catálogos descriptibos com-
pletos-GRATIS
que se pasea, sin que uno esté obligado á.amarla volcánicamente y sin que
mente cualquier trabajo en el ramo.
Ponce,
y
más
que las que no fuman.” “El pitillo—
chacha con la que se conversa y con la
varias paracornisas, canales y cumbreras. Ordene usted inmediata
Telélono 318.
camaradería
igual manera
aparatos de maqui-
Calle Mayer No. 17.
de
somos camaradas de nuestras mujeSomos sus víctimas ó% sus tirares. camaradas. nuelos; pero, nunta sus tener una amiga de Aquí se puede
RICO, '
Taller de Nojalarería de Vicente Vassallo. Grandes y modernos
ar-
mán, que es rubio, dulee, perfumado.
MONROE
8212a.m.
un
y femenino—está preparado, como nuestras leyes, para uso exclusivo de mujeres no Nuestras los hombres. fuman, lo mismo que no ván al café, El cigarrillo coloca á las gentes en un
Cirujano Dentista Americano.
Consultas:
en
““que lanzan al aire, con tanta pasión,
o
W.
hoy,
el humo azulado de los “savoritos”.”” Las españolas no fuman, ni fumarán en mucho tiempo. Nuestro aleco—tan distinto de este tabaco ale-
Villa St., Phone 6, Box 57
H.
Todavía
garrillos, los alemanes pintan siempre
Materiales para automóviles, oM-
DR.
fuman
tículo sobre las señoras que fuman. un
JOSE BRANDI. “India”,
de los países en donde
mucho
Alemania. Sin embargo, cuando quieren anunciar una nueva marca de cigarrilos, los alemanes pintan siempre á una espafiola fumando. Esta fama “ de fumadoras que tienen las españolas se la deben, sobre todo, á la ópera
caballeros. Fenomenal surtido en sombreros y camisas.
tocicletas
FUMAN.
más las mujeres es, indudablemente,
CAMPOS.
Bazar de moda.
QUE
Entre las muchas máquinas q, marufacturamos Ud podrá escoger el aparato q. más se ada: ta sus circunstan-
ES
cias
Cada
quina
es comple-
má-
ta y es una “Mide Uro”.
na
Escríb=mos sin tardar.
The Chicago Ferrotype lo. Chicago,.
- F 79 Ferrolype E. y A
ARTICULO - DE - TOCADOR Toda Dama Elegante que desee conservar su atractiva belleza, ya en el teatro, en los salones de recepción, en los paseos ú tiendas donde hacer sus compras, ya viajando. debe llevar consigo en su maletín un librito de ,
Gourand's Oriental Beauty Leaves. Este es un librito dd hojas exquisita-
mente perfumadas, fáciles de arrancar y de efecto maravilloso cuando se aplica á la piel. Es de gran valor cuando el cutis se humedece y plerde su esmalte y rivaliza con toda clase de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos, 5
Esta hoja limpla, suaviza y desen-
grasa la cara, dándole frescura y delicada apariencia á la o —
Pid.lo
desde
cualquier
viando
DIEZ
CTS.
rreos, ó en efectivo,
en
punto
en-
scilos de oo-
a
“F.T. HOPKINS, 37 Great ones “t., *+ New York.
Crónica Social de Aguadilla
moria del fenecido Juez del Tribunal Supremo, Hon. Mc Leary.
CADETES Se
LUCIDA
FIESTA
damas Esperanza
B. de Lienau,
Masito López,
Pol de Alcover, Anita Carreras de Casellas. Caballeros, Jorge Sanders, Ernesto H, Lienau, Eduardo Frontera, Pepín Morales, Karl Lundt, González, Alfredo Martínez, Rafael Torregrosa.
, y “jóvenes Ramoncito
activamente
un
batallón
de
cadetes, :
Ya han comenzado los ejercicios militares, y los uniformes de nuestros aguerridos cadetes estarán en breve terminados. Ya nos ocuparemos más ampliamente de ello en el próximo número de GRAFICO.
FIESTAS DF CARNAVAL. Quedarán suntuosas y espléndidas, y las celebrará el Círculo
San Carlos. Hay muchísimo entusiasmo entre nuestra aristocrática juventud, que tan grandemente se ha divertido en estos últimos días,
para
tan
atractivas
fiestas carnavalescas.
Ya se han efectuado importantes reuniones, y nos dice nues-
tra Secretaria que este año habrá Reina. Muchos de nuestros jóvenes lucharán decididamente,
y ya
Amalia
Mery
suenan los nombres para Reina del Carnaval de Pepita Recio, Casellas,
Rupertita
Alcover,
Carmen
Guevara,
Roqué y otras, a cual más hellas y seductoras, Cualquiera de ellas haría una Reina encañtadora.
Los presentes de dulces y licores fueron abundantes y esplén-
HOGAR
Todos los que asistieron a ella muéstranse altamente agra-
Una preciosa niña, que vino al mundo en días pasados, ha venido a aumentar la alegría y la dicha en el venturoso hogar de los distinguidos esposos Higinio Ferreira y Millita Frontera, elementos de los de más valer en la sociedad de Aguadilla. Felicitamos a los papás y a los tíos de la nueva infanta por tan fastuoso suceso.
didos. La animación se mantuvo extensamenté durante todo el baile, terminando tan lucida fiesta social a las dos y media de la madrugada. decidos a la amabilidad Sanders. DE
ESCOLARES. organizado
formado por entusiastas jóvenes de nuestras escuelas.
SOCIAL.
El entusiasta y prestigioso caballero don Jorge Sanders, obsequió en su elegante residencia a un grupo de bellas señoritas y jóvenes galantes de la aristocracia aguadillana, con un animadísimo baile, la noche del sábado último. Realmente, la morada de Mr. Sanders convirtióse esa noche en un paraiso de luz, y de belleza de amor de arrobadores encantos e intensas armonías, por estar allí Rupertita Alcover y María Alcover, dos hermanas que son dos flores divinas del vergel aguadillano, Clarita Guillermety, esta capitaleña gentil que es todo dulzura y encanto, María Cristina Morales, Amalia Casellas, un espiritual capullito de rosa, Carmen Guevara, d+ unos ojitos divinos que traen perdidamente enamorado a un distinguido y apreciado joven alemán, Monsa Marín y Genara Guevara, tan adorables como seductoras. Estaban también las
distinguidas
está
y finas atenciones
del caballeroso
Sr.
REGRESO.
Están
de regreso
en Aguadilla
el Honorable
LABOR
Isidoro
Soto
Nussa, Juez de nuestra Corte de Distrito, y el prestigioso abogado Lcdo. Carlos Franco, los cuales estuvieron en San Juan
a la sesión fúnebre que se celebró en aquella capital a la me-
FELIZ.
JUDICIAL.
Nuestra laboriosas
Corte de Distrito viene celebrando en la actualidad sesiones
Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
Dirección:
DE .*
PUERTO
Telégrafo y cable:
asuntos
criminales.
lleva la representación del Pueblo de Puerto Rico el joven le-
-0S APARATOS Cl. NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. CINE
en
Preside los debates-él recto magistrado, Hon. Soto Nussa, y
RICO. “COLORADO”.
|
trado Figueras;
y la defensa de algunos acusados los talen-
tosos y jóvenes juristas González Mena, Juan Ducós, con bufetes abiertos en «Aguadilla.
B. Soto, García
compañía
de aseguros
Y apropósito de este futuro galeno, nos dá la noticia nuestra
Secretaria de que el joven Otero ha hecho formal compromiso
VIAJEROS DISTINGUIDOS. Han estado en Aguadilla estos últimos días el doctor Fernández Náter, de Bayámón, los jóvenes Manuel M. de la Vega, representante. de la casa “Dr. Williams Medicine Co.”, de Schenectady, E. U., y Domingo López de Victoria, activo agente de una importante dos Unidos.
que cursa con gran aprovechamiento la carrera de medicina.
de vida
de los Estu-
de matrimonio para cuando regrese—que será pronto—con la bellísima rubita Yuya Beneján. El cronista desea que la enamorada pareja'realize pronto sus
más dulces ilusiones del amor.
PROXIMA GIRA. Se hacen preparativos para otra espléndida gira campestre a
la quinta “El Caimán”.
“MUNDO LATINO”. Nuestra simpática amiguita Juanita Beneján, nos ha facilitado un ejemplar de una copia:de una bella Revista, que con el título “Mundo Latino”, publican varios estudiantes puertorriqueños en Chicago, E. U. Entre los redactores de dicha Revista figura el aventajado joven Alejandro Otero, de Moca,
Asistirá
a ella un
grupo
de
nuestras
más
lindas
muchachas,
y nos dicen que varios del sexo feo se romperán espléndidamente:
Pepín
Morales,
Sotito
Gras,
Alfredito
Martínez,
Mr.
Lundt, Miguel Angel Rubio, Ramorftito González, el abogado Mercader y otros.
Mario Enero,
21
de
Morales.
1914.
: AGENCIAS FUNERARIAS LAS MEJORES EN SAN Coches lujosos con Ruedas
:
JUAN. de Gomas.
Existencia de cajas americanas. SERVIMOS
ORDENES
San Juan, Ciudad Luna 51.
TODA
San Agustín-69.
García
Acevedo
PROPIETARIO.
SAN
HUEVO TIPO
2e
y ABSOLUTAMENTE
INOXIDABLE. CANTI - RUST ) Cinta á dos colores.
Tecla de retroceso. Tabulador.
Todas
las últimas modificaciones
mecánicas cono-
cidas en las máquinas de escribir. La Máquina Suc. de José Martínez. ideal por-su San Juan, P. R. precio
S7
AS
a
—
LA
ISLA.
Puerta de Tierra
Tel. 504.
Jusé
EN
AGUSTIN
17.
Fel. 598
Trajes. Salidas de baile. Faldas, Blusas Ki imonos<$ a Corses, Camisas des Ă? NA] todas clases
EpagQuas, Combipaciones,%
Juegos para povias.
PRECIOS aeStTUACION [NY
A
nl
| SS
y
A
JORGE SPAVEN Sucesor de Gordon y Spaven. Hace
toda
clase
ramo
de trabajos
de
—PIPE e Nes
. de
en
FITTER— San Juan, P. R.
A) 0 0 0. 0
DR. JOHN Ofrece
——-
S. BROWNE
sus servicios
Daniel
el
Plomería.
Cristo 11.
JOYERIA
P. R.
DIGASE
grabados
Calle Betances,
y mon-
Caguas,
P. R.
o CN CN NN
LUIS
MENDIT
Abogado
SABAT
Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Ciyiles y Criminales.
Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus profesionales.
P. O. Box
140.
Caguas,
CAFES
P.
R.
0
Propietario,
Caguas,
-
1
AS)
0
HOTEL
0
Padró.
Puerto Rico. 0
———_—_———— 0
de
y Extractos
frescas.
Excelentes Comidas. vendemos.)
Operarios
sis y las Enfermedades Agotantes, ha
merecido
la
confianza que en
ella ponen los doctores y cl de todas partes. -El Dr.
.-.
Fernández,
-
-
Puerto Rico
BARBERIA competentes. completa.
Francisco Caguas,
de Malta y Cerezo Sil-
vestre. Tomada antes de las comidas aumenta el apetito y cs completamente distinta del nauseabundo aceite de hígado de bacalao y de sus emulsiones. En casos de Anemia, Debilidad Nerviosa, -Ti-
Isaias Medina, Administradora. AMAS) 0 0 0 O—
SALON
descubierto que efectúa ahora y Sr que nosotros prometimos, así se-confía en ella como un ombre tiene confianza en el sólido y vetusto puente de piedra que ha sostenido el tráfico de varias generaciones. Es tan sabrosa como la
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto,
AS 00 0 0 HOTEL GLORIA
Caguas,
Prado, -
-
PRADO Desinfección
Propietario. -
Puerto
Se ha
Puros de Bacalao, combinados con
Teléfono y apartado.84. Caguas, E
lo
Cristo No. 16. PUERTO RICO.
HOTEL
AMERICA DE
MARIA
L. VALDESPINO. _——
Habitaciones
frescas
y
ventiladas.
Excelente comida. Se admiten abonados y huéspedes á precios módicos arreglados á la situación. Teléfono 831 negro--Box--Tetuán 18.
SAN JUAN
PUERTO
RICO.
Desde el primer mo-
extracto que se obtieno de Hígados
J. R. Vda. de Schroder.
También
Teléfono 548 SAN JUAN.
HOTEL SAN JUAN DE ISABEL
CASTAS
DE
AGUILO.
e
Habitaciones frescas y “ventiladas. Buena mesa. Se admiten abonados. Precios convencionales. Tetuán
SAN JUAN
21.
.
PUERTO
RICO.
miel y contiene una solución de un
WASHINGTON
Habitaciones
DE FRANCE DE GRACIA MICHELI.
mento.de su introducción, nosotros hemos dicho la verdad acerca de la
acer ninguna pregunta.
SERVICIO
Isaac
después de que el fundador desa-
parezca, véndanse buenas mercancías, y dígase la verdad sobre ellas,
PREPARACION DE WAMPOLE y ahora el público la compra, sin
La Duma y el Park. EN
é)como para los demás. Si sc desea establecer un negocio que dure aún
la lengua.
RESTAURANT
ESPECIALIDAD
HOTEL
mientras se pueda escribir ó mover
Jiménez Sicardó, No. 44. —— A) 0 0.0
-
Eso
le ocasionó algunas veces dificultades con cierta clase de gente, pe le dió una reputación que acía su palabra tan buena como el oro; para Allan, era lo mís natural, decían sus amigos *“porque no sabía hacer otra cosa.” El hábito de .decir la verdad era tan bueno para
Notario.
servicios
VERDAD.
bajo todas circunstancias.”
turas de brillantes.
Anestesia Gemeral y local. a San Francisco 52, Teléfono 240.
Habitaciones ventiladas. Variadas y buenas comidas. Se admiten abonados á precios convencionales.
“ Allan Armadale,” refiere el Señor Wilkie Collins, “decía la verdad á derecha y á izquierda
De Juan Vázquez é Hijo en
LA
AMERICANO.
:
—— KO 0M——
O
y RELOJERIA
Especialidad
Co.
SANTURCE
Cristo 19 altos. Juan,
«$
Stop, 16.— Teléfono 122 (rojo).
profesiona-
San
DENTISTA
Ramos
Venta de licores de todas clases. Especialidad en artículos de más necesidad. Precios los más limitados en el barrio. Una visita hace fé.
les. Especialidad en enfermedades de los niños y señoras.
A) 0 OO
DR. LEOPOLDO VENEGAS
LA ESPERANZA
Profesor
público Ubaldo
Suplento
de
Partos de la Facultad d> Medicina de Buenos Aires, dice: ** Certifico ue he usado la ** Preparación de ampole,” obteniendo los mejores
resultados.” Eficaz desde la primera dosis, De venta en las Boticas,
Rico
Torrefacción
- MERCEDES
Café
Molido
:
DE VALENCIA. A
Hacemos todas clases de ventas al de-
tall y por mayor.
Aceptamos
nados.
abo-
CAFE PURO DE YÁUCO.
SOL 67.
-
HOTEL
—
SAN JUAN.
(OVADONGA DE
PAULA L. DE COLON. e
Habitaciones
amplias y
ventiladas.
condimentadas comidas. Se adBien miten abonados á precios módicos. CRUZ
Te
de
De
19.
SAN
JUAN.
LA SORDERA DE EDISON.
suerte y prosperidad del beneficiado, con Fué su discurso una jeremiada llena de lamentaciones, que con sus tonos tétricos obscureció por un momento la jovialidad que hasta entonces había reinado en el
pecialista de renombre, se esforzaba re-
cientemente en convencerle de que, mediante una ligera y fácil operación
Levantóse
y dijo:
la calle
LAS Celebraban
DOS
——
amigos
Yo
también
KAKTUS CREAM Cura Debilidad, 4 | Restaura
Ahuyenta
con
un
nueva
y
soleada,
con
The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana. The Norton Line, London,
Exporters and
) )
Única KAKTUS CREAM y se envía 1 cajita á todas partes
: del mundo
al recibo de
) ?
$1.00;
? ST. MARES LABORATORTES,
'
Box 969 Lynbrook, New York, E, U. de
$)
o
SOGGIORNI
LA
Agents for: The Guardian Assurance Co. Ltd.
London, (Fire).
Commission,
Watson Mill Company.
Merchants.
Wichita, Kan, (Flour).
Kehlor Flour Mills Co. Harina. H. Bartning Jr. Garbanzos.
USED:
)
8 cajitas, $2.00, oro americano,
hermos»s
IMPORTERS,
(of Steamers).
Armstrong Packing Co.
Dallas, Fex (Lard). Address: “Villar Building”, Marina St. P. 0. Box 187,
San Juan, Puerto Rico.
Os o
dl
o O
e
A. B.C. 4th and 5th Editions, Liebers. Standard Shipping Code, Al. and Privates. Gable Address: “VILLAR”.
ij
VILLAR € Co.
Agents for:
5
que se aplica externa. ds. encia nada más ¡| con que se frote un poco, Una aplicación positivamente de. MTmuestra su valor. A los hom. bres debiles les fortifica, yá los hombres fuertes les invi.gorece más. Esta es la original y
vistas, donde respiraba un aire puro > oía el canto de los pájaros. Y en cuan:o LOISSIIIODODS
y Vigor.
EG=eon Camas es un un» ento
Un día me dije: ¿Por qué he de seguir viviendo en esta estrecha y obscura c2Mejuela? Y resolví mudarme sin demura. Me trasladé a la ancha y risueña calle del Optinismo y me instalé en una
casa
la Vitalidad, la Im: nciay
Renuev la Juventud a
todo me salía al revés.””
en un negocio importante que le había producido - pingiies ganancias, con lus cuales fundó y dotó una escuela. Al llegar a los brindis, uno de los comensales puso en paraneón, como “uno de lo3 contrastes de la vida, la buena
CODES
PARA HOMBRES
siempre triste y malhumorado. No emprendía un negocio que no fracasase:
banquete el feliz éxito de uno de ellos
-
viví
ni el canto de %os pájaros. Yo estav::
CALLES.
varios
vive.
buen amigo que de la calle del vivir a la cal'o yo vivo, y será
felíz. Hay allí muchas casas nuevas por
hace tiempo en ese callejón del Pesimismo y nunca gocé allí una hora de buena salud ni de alegría. El aire era impuro; el agua también; la tasa incómoda y falta de luz, la calle angosta y mal oliente; nunca se oía en ella una voz alegre,
grafo.
ORO
donde
“Aconsejo a nuestro salga de su mazmorra Pesimismo. Véngase a del Optimismo donde
alquilar, y todos los vecinos le haremos una afectuosa acogida”.
la palabra, no se ha mudado todavía de
curioso de esta historia es que este sordo, que ho quiere oir, está actualmente trabajando en ccionar el fonó——
a contestarle el beneficiado,
“Veo con pena que nuestro que-
rido amigo que acaba de hacer uso de
dn tiempo precioso”.
mis mí más ne-
gocios. *
banquete.
Quirúrgica, podría recobrar el oído. “Por nada del mundo—replicó Edison—renunciaró/a mi sordera, que me protege contra (tarito importuno, que con sus sandeces me hubiera hecho y me
haría perder
me mudé de calle desaparecieron achaques, tuve más confianza en mismo, trabajé con más fé y com vigor y me han salido bien todos los
los .infortunios y dificultades con que tropezaban él y algunos de sus amigos.
El sabio inventor Edison, según refiere la Prensa americana, está enfermo. Un amigo suyo, doctor eminente y es-
€ L A
: BOMB
A 9)
y
A
AAA
a
De M. Llinás y Ca,
de
MA
tt
BARATILLO NUNCA
Depósito de Calzado [| HMEGAL /
o
ie
VISTO
SHOE.|
San Francisco, 37. - Teléfono 472. |_ A $ 2.10, $2.50 y. $3.0 par. P. O. Box 1066, PRO ESOa Pe San Juan, - Puerto Rico. A vocalsq Pa
E _H _ _ A+2>
AN
A
De
1
a
|
”) AAA
EN Famoso
SU GABINETE
DE
ESTUDIOS
VELEZ
y
PROFESOR
QUIROLOGICOS
y distinguido por su sabia experiencia reconocida, quien ha sido objeto de admiración tintos países del extranjero, como lo es en Puerto Rico, desde Ponce
PA
EL
2
en dis-
UI
Cuenta
PROFESOR
con infinidad
NOU
EL
VELEZ.
de testimonios
que atestigan
IGV
UI
hasta esta culta ciudad.
la autenticidad de su sabiduría, presentados por 11de todas partes.
AO
fidedignas
IGO
A
O
finidad de personas
su
fisonomía,
las
%
cios, Herencias. Asuntos de familia, de Matrimonio. de Sociedad
NOVIOS
de
UV"EGV"
rasgos
UJN TNA
los
PO
de
impresiones de su cerebro, las conmociones de su corazón, y las sensibilidades de su alma, y en los sieno; de su mano describirá sa presente, su pasado y su / turo, preparándole de manera incontestable pa triunfar en la lucha de la vida, sea cual fuere motivo de sus sufrimientos. ““Poseído”” de un irresistible poder de compre sión anímica, nada se le oculta a sus profundas ¡1 vestigaciones, sorprendiendo y dominando los im» sibles con pasmosa facilidad. El tratará sus asuntos cómo si le fuesen propios, y llevará a su atribulado corazón la dulzura inf ta de la dicha y el bienstar en todo lo que cara-i»riza sus afectos, y particularmente por concépto de ““Amores, de Viajes, Cambio de posición, de Nero
aa
través
cábe.
a
VELEZ.
De
PR
Leerá
FROFESOR
al
A
EL
o de Divorcio.””
EL PROFESOR
VELEZ.
No es una vulgaridad v debe sus triunfos al con cienzudo estudio de la fisiología y las ciencias esotéricas duránte cinco añ s unidos a seis más de pris*tica. Su
mayor
deseo
es
po
a diario se anuncian que no poseen.
ser
ecsnfundido
haciendo
Poseido de legítima
alarde
seguridad
con
de
los
«u
facultad
por sus bastos eo-
nocimientos, EL PROFESOR VELEZ ofrece sus cónsultas gratis a todas las personas que hayan conferenciado con cualquiera de los que en la actuali-
lógicas.
dad
a conocer los conocimicutos adquiridos. Hace algún tiempo que un profesor en ciencias ocultas de nuevo cuño Namado Francisco Lugo, natural de Yauco, donde lo llaman: Pancho Lugo, y que se da á conocer con el nombre de Franker Logus, se ha anunciado diciendo que se había separa-
se anuncian
sin
otro
objeto
que
el de
poner
«1
el campo de las ciencias psicológicas muy alta la bandera del Honor, de la dignidad y de la justicia, después de comparada su capacidad con la de los
demás La prueba justifica.
cereis. ced
Venid,
hacedla y os conven.
La ciencia enseña, la práctica confirma, ha-
una
prueba
en
sus
conocimientos
y
os
eonven-
eereis.
Como
verdadero
y científico es el único hasta la
fecha conocido en Puerto Rico. El Profesor Veler es un gran maestro en el campo de las esencias psicoPrecios por conferencias:—Caballeros,
HORAS De8galllva.m.
De2a5p.m.
tables
de importantes él
no
secretos
vacila en
y de nu-
ofrecerse
con
el
mismo entusiasmo de siempre y el vivo deseo de dar
do de Mr. Velez. duo
jamás
ha
sido
Yo hago constar que este indivicompañero
mío
en
las
difíciles
ciencias que practico como profesor. Este individuo fué un simplerayudante por término de mes y medio y nada
más por carecer de principios
de escritura.
Venga consulte y tendrá una feliz resolución. Señoras y Señoritas. ....... 50 centavos.
DE CONSULTA:
Y de7 49 por la noche.
Parada 15. “Calle Cerra, casa No. 32.
Poseedor facultades,
Los días festivos hasta
1114 a. m.
Teléfono 288 negro, Santurce, P, R.
€
>
UN DISCURSO DE TAFFT.
cargado de 32 kilos.
El ex presidente Tafft ha pronunciado un discurso acerca de la cuestión mejicana, recomendando la estricta aplicación de la doctrina de Monroe
para
evitar la
Ahora sólo peso
TQ La concurrencia: aplaudió mucho esta disertación de higiene y de polí-
tica internacional.
europea. En ese Uliscurso, el voluminoso ex presidente habló también del plan curativo á que se aplica para curarse la
DINERO PARA ALBANIA.
““Estoy mejor que nunca—dijo—. He dejado de comer pan, patatas y carne de puerco; sólo me alimento de,
las potencias que se realice un empréstito de 60.000 libras esterlinas para Albania, y á este fin participa que ofrece las 5.000 que le corresponde entregar.
obesidad.
El Gobierno inglés ha propuesto á
pescado y ave, no bebo más que agua, no fumo, y en nueve meses ¡me he des-
Permitanos Que Le Engordemos Le probaremos es
á nuestro
necesario
propio
permanecer
el
é imperiectamenie
costo
que no
augusta
esposa.
se trasladaron á Fulwell Park. ——MOX-——
“7
HACEMOS
2Hui
GREGER EL PELO Tratamiento Eficaz y Cientifico
uo c+ o
¿Se le cae el pelo? ¿Se pone canoso antes de tiempo? id
*
Le
flaco, enjuto
y su
En la estación les recibieron los emigrados portugueses. La Reina Amelia fué en automóvil hasta Richmond y allí se unió 4 sus hijos. Don Manuel, su esposa y su madre
ba
Caja Valorada en $0.50 (m.a.) Gratis
DE BRAGANZA.
Procedente de París, han llegado á ' Londres el ex Rey D. Manuel de Braganza
—MÓK——>
intervención
D. MANUEL
.
Para el Cabello
La o
desarrollado.
Lento
¿Es molestado por lr
4
caspa
PATIO NETA R CAT TR Sus ROTA
o
la
Duo cabelludo? ¿Se ha quedado
AS jo a pue
dichos,
no
se
loe elotes sición
significa
pará
Vd.
A
nuestro
propio
coste,
bos comprometemos 4 aumentarle 10, 15 y hasta 30 libras de excélente y sólida carne sobre sus huesos; 6 llenar los huecos de sus mejillas, cuello y
,
É£
que
se
vea
libre
de
su
desagradable
figura, 6 rejuvenecérle y vitalizarle completamente hasta que se sienta con energía vibraute-esto hare-
mos
sin
drástica
dieta,
“tonicos'”
6
rigidos
pro-
E
de cultura física, detención de los negocios 6 cualquier otro procedimiento penoso. Si nuestras garantias fallan, el tratamiento no les costará absolutamente nada, 'e estamos interesados en las per“sonas excesivamente delgadas, las cuales conocen perfectamente la humillación que deben sufrir en silencio los flacos. Deseamos enviar una Caja de valorada en $0.50 4 las personas á el vulgo suele llamar “Esqueletos”; á huesosas á quienes Jos vestidos nunca pesar cuanto dinero en ellos puedan gastar, 4 los hombres enjutos que tro5 a gradable apariencia. No importa si Vd. está flaco desde. su nacimiento, ni si hubiera perdido la
A dE
dá
resultado os la responsabilidad del éxito, do polienes poner libras y libras de saludable
sólida y salidable carne en vez de Glgestivo sin
y asimilar, uE EAS
por un
qué
mo probaránel
Y.,
E.
U.
A.
ayudar los gastos de fra:
indicamos Y munca
adj
y
.
se arrepentirá,
Cupon
Haga
Gratis
Este certificado, y unos 10 centavos. Americanos para ayudar el coste del franqueo, concede derecho al poseedor del mismo á una caja de Sargol (el remedio por excelencia para la delendez), valorada en eS **The e yd Blag.. ton, N. 4
ad
síntomas.
ás
'-
ilust-
especialista
Maravillas
del
si-
Ca-
bello.—La estructura del Cabello y del Cuero Cabelludo. — Las
Causas
que
la caida A
del
conseguir una
motivan
Pelo
y
la de
y conservar
abundante
y
her-
mosa Cabellera.—El Tratamiento que hace brotar el Pelo en 5 Semanas.—Informes de clientes
La Tercera
Semana
satisfechos.
TRATAMIENTO GRATIS Probaremos
LS
a nues-
tra costa que el REMEDIO CALVACURA impedirá. la caida del pelo y la picazón
del cuero cabelludo y 7 cura la caspa, haciendo brotar el pelo. Al go SS . pro em rección, incluyen-
do sellos del corréo de
S
104
La Quinta Semana
su país equivalentes a.:10 centavos en oró americano para ayudar a cubrir miento de e - nues ratamiento nuestro REMEDIO CALVACURA No. 1 que Cupón
...
folleto
y que contiene los guientes capitulos;
con «el Verdad
carta á “The Sargol Co. 1003 Herald Bldg., hamton, E N. Er
el
(por un europeo)
Sargol, restaurarán á los flacos, enférmizos y débiles sin originarles naúseas de ninguna especie. el gusto, Pídanos hoy mismo z caja de $0.50; sorpréndanos por su esmero y prontitud en hacernos el pedido. Esto nos indicará que está sinceramente. interesado en ganar en peso y que obra de buena fé. La Caja que le remitiremos libre de gastos, abrirá sus ojos á la verdad. Enviarémossela para que vea por si mismo lo simple, inofensivo y natural de nuestro nuevo descubrimiento, cuan fácil es de tomar, como puede Vd, engordar sin el conocimiento. de. sus amigos 6 familia hasta que plez admire el cambio que en Vd. notárán, pues los efectos no dejarán en sentirse, Yo amos hacer este ofrecimiento si no estuviéramos seguros de los resultados. Son sólo los maravillosos éxitos obtenidos por nuestro muevo | ge scubrimiento los que nos permiten hacer estas ofertas y garantizarle el resultado como lo hace= mos. No tenga ningun reparo en. cortar el si. guiente cupón y remítanoslo hoy mismo, Escriba su nombre y dirección con claridad y diriía su
esos
“LA VERDAD ACERCA DEL CABELLO”
did
¿Por
Sfpalad 1
ño rado
alprlrotontonloee
caleta
pom
:
demore,
inmediataponer los
Antes del Tratamiento Criba, al instante pidi.
o
de
ERRE id,
056: que
AER
qn
a
Iijata j
Este es un generoso ofrecimiento á todo hombre 6 mujer del mundo entero. Garantizamos positivamente aumentar á satisfacción su peso y si Así no fuera, no nos pague. Piense en esto y reflexione detenidamente en lo que nuestra propo-
ya
calvo o se está poniena a adolece de alguno de los males antesino trate mente de
ta A
GRATIS
e le enr está quebradizo?
uo AS
“Mira”?
.
y
folleto acerca
vale
$1.00,
mismo
.al
antedicho titulado del Cabello.” Corte
envíelo
hoy
junto-
“La este
Union
Laboratory, Box 704; Union, N. Y. E. Us
CUPON PARA UN TRATAMIENTO GRATIS DE $1.00
Union Laboratory, : Box704 , Union, N. Y., E, U. A. Le adjunto en sellos del correo el
equivalente de 10 icano para cubrir
centavos oro amerlos gastos de fran-
queo, por lo cual me enviará al instante su Remedio Calvacura que vale $1.00 y el folleto; titulado “La Verdad acerca
del
(Adjunte
Cabello.'
este Cupón en
su carta.)
: A
4 4
ASIA Los DI AAA
MESAS Y Y YY
4
Brillantes y
ore's Non Leackable”
de
Antes
3 3 ;
sus
compras
Ñ
nuestro
-
VEA
$
É
3
E
E
3
yo
á
>
S $
strtido.
por un examina la Vista GRA Optico Graduado y contamos con los
< ¿3
E
3
=
Sonia
$
servicios de un tallador de cristales con 17 años de práctica en las mejores
2%
casas
$
de New York, pudiendo despa-
char cualquier receta de los Oculistas, y confeccionar cualquier cristal
$ 0
T
m
¿
3
lo
que
<
e
esta
S $
es
$
d
Y ¿
ven =
Casa
=
¿
,
$ > :
$ 2
$
: - garantizado : $
.
S
aquí mismo.
$
q AA
que en
se
$
5
al Público
nuestro Departamento
¿
————————— :
$ :
Deseamos recordar
?
hacer
$
od
POPIIIIIAAALICINALILIARICIVIIIAIAIAIA
;
$
$
regalos.
?
3
PA
y otras muchas nove- $ . dades propias para | :
2 | Cubiertos, Efectos de o
DEA YI
AAA YY Y SY
A
Joyería,
Plumas de Fuente, de la famosa marca “Mo-
SY
acaba de recibir un espléndido surtido de
YY
d TINAUD”
o
|
Cristal, Tallado, Pulseras con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas,
“JOYERIA
ADA POGIVIVITITIVY
| | | | V
id | a
L
Piedras preciosas. Relojes, Efectos de o 2 | Plata y Plateados.
:
AAA AAA
»
¿IRIAPILIOIAAILIAIAVIIIIIOIRIFIAAIAIIAIIIIS
SS GYITVIGISVV
AAA
y
4
rr a eco
n= E —
ar” yr
-¡NOVEDADES!a
a
$
AAN
NR
<
: Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta ¿ >
$
¿
la CALIDAD de los Artículos.
|
E
$
.
.
,
E
»
3
:
TT
:
,
:
|
$
«
$
o
5
y
|
>
a
,
¿ J, P. Bouret, Sucesor de Tinaud. e
á
<
$
$ S.
PLAZA
PRINCIPAL,
SAN
P.
JUAN,
OPOPLLHOOOOLIOLIAIAIOPLILIVIVIALIAILIVIVILIAIN IAS
»><O0HI
R.
ODIAN
Máquina que Ud. =——
“LOS nl
|
Agentes Generales:
MUCHACHOS
SUCESORES
ALLEN
al fin comprará.
DE
32 Y 34,
A.
MAYOL
-
SAN
TTDAATAGEA
NAAA
é
Co.
JUAN,
een
” P. R.