Heraldo de la Mujer by La Colección Puertorriqueña

If))~watRdto dl~

Ra ·~lUijtw

•

REVISTA MENSUAL DEFENSORA DE LOS DERECHOS DE LA MUJER llfftiCitllte e1 P_..lkt 4c 11 Allull llterudlul* lljaa · LEMA:- LAS AUTOCRACIAS y .,. .,.

Dt:MOCRACIÁB- A MEDIAS-J:STAN COlfDJ:NADAI • DJ:IAPARJ:CilR, ••••• DAS .,. .,. POR J:L HUMANO PROGUSO .,. .,. ~

COLABOkADQRAS Trina Padilla de Sauz (.lA Hija del Caribe)......... . .. A. F. de 11. (Ate~~te) Teresita Mangua) de Cestero (Migdalia).............. Sisilia Arce de Asto) Carmcla Eulate Sanjurjo • • • • • • • • • • • • • • . • . • • • • • • • • • • Carmen Garcla de Quintero· (.Bn~malclc) Amparo Fernández Náter • • • • • • • • • • . . • • • • • • • • • • • • • • Conchita llelénda Luisa Amelía de Hostos (A.riul Aile111a).............. liarla Angelina de Hoeto8 •••••••••••••••• Dr. Don Manuel Fernández Juncos •••••••.••••••.•••• ·Dr. Don Cayetano Coll y Toete • Dr. Don Francisco del Valle Atiles................ . ... 'Ferdinand R. Cestero Maria Luisa de Angelill SUSCRIPCION Un trimestre (pago adelantado) .•..•.•• ·• 0.75 Un trimestre en el extranjero . . • . . . . . . . 1.00 Un semestre..... . . . . . . . . . 1 .so ARO 111.

... .

ANUNCIOS pqina. • . . . • . • • • • • • • • • • • • ••...... • 6.oo ~ ~ina.. .. . . . ..••. •• •. •• .• •. . . ... 4.oo ,_ p6gina . ....•.•.• . •••..•.•••• . •. : . 2 .oo

NÜM. 29.

SAN JUAN. P. R., MAYO DE 19ao

.. .. .. ..

Entered as secon cla.!ls matter June 13, 1918, at tbe Post Office at San Juan, P. R •

-SUMARIO Portada Venoe y Retrato ele. • • • • • • • • •

•••••••••••••••••

E.meralda

A Nueatroe Subecriptorea etc........... Ana Roqué ele Duprey El Dia ele lu Madrea. • . • • • • • . . . . • • • .

Ateme

Como hago yo mia Leyenda...........

Dr. Cayetano CoU y Toete

Muadial . . . . . . . . ~ ~ . . . . . ·. . . . . .·. . . . .

Atellae

Sección CientUica • . . • • • • . . • . • . • • • • •

Ana Roqué ele Duprey

Sección Femiai.ta • . . . . . . . . . . . . . . . . .

Heraldo ele la Mujer

Cood bye Forever. . . . . . . • . . • . • . . • • •

Ana Roqué ele Duprey

Social .•.•••••••• ~ • • • • • . • • • • . • . . • • . .

Marprita clel p..-,

Aunaazoe ........................ ·· laya MODAS.

HERALDO DE LA UUJER.

,NOVELAS PUERTORRIQUEÑAS . :=

p()a_, ·~

ANA ROQUE DE DUPREY Ea do. elepnta tomitoe • puWic:aJán lu aipenta: EJ.. REY DEL MUNDO (Premiada)

FLOR DEL PANTANO

LUZ Y SOMBRA

UNA LECCION DE ASTRONOMlA

LAS -HIJAS DEL SOL (Cuento)

LA SERENATA DE LOS ANGELES

ANDINA (Cuento)

EL HADA DEL SORATA (Cuento)

LA VIRGEN DEL liAR (Leyenda)

FIABELLA

EL RAMO DE JACINTOS

UN J..ANCE DE CARNAVAL

GOOD BYE FOREVER

SIN ALMA

EL SECRETO DE UNA ·SOLTERA (Premiada)

LA FIESTA DE REYES (Premiada)

El 30 por 100 del pi'OdUcto dé cada tomo .e dediclri a obru de beaefic:encia. Lo que ·~ al ~ tomo,·· ~·eat...-&o alla.tituto de Bieae1tar Social. para' ayudar COD aJao ala implanuci6D ele la C... Reformatoria ele jóveDee cle.amparadoe. La. penaaae que duna ..mbine al primer tomo, .e 8ei'Yir6a a.-..lo.

StJ PRECIO SERA UN DOLLAR

ATENCION Se auplica a lu penoau a quieRa .e les ha enviado el peii6clico y lo haa aCeptado reteaiéadolo, remitaa el importe de la auhecripción, para poder ateader a loe a-toe de imprenta que por lu ~ Ktualee. eon muy crecidae. A lu eeiorae que lee bemoe eaviado reciboe aperamoe de au corneccióaa y hoacma-hilidac:l, loe eatiafapa pi'ODto• ... 1 a

....... .• • caJ •.-- ......,.ro., .. lo ......... o aW.. .. - .............

"u•ñ 1 11

Jj:·aa...

S61oa.......-que .,...clehueaa NpUtaci6apar•htll f ,oque~. D;Ge decidin+oe a .m6neio, caafiando - ......... CIIIIHI . . ..,, f F NIm d 11 "1 que debe pnteaene ea tocio pafe c:mJiz.do.

,...i61ka

....................................................

..................

EL DICCIONARIO ENCICLOPEDICO HISPANO AMERICANO Como mujer y como patriota, qu e sólo anhela el pro<l e ~ u patr ia en general, y el de la mujer del mun<lo, y ~ uh re todo el de la puc rtor rq11ciia en partictllar, n •romit:ndo rt todas mis pni.snnug la lectura y llSÍd ua c:o n:ulta de e~ta eo mpila c·ión h c nn o~a <lcl prog reso huma no. c!P:'dc el oi·igcn del iJ e,envohimiento de los pueblos y de ~ n heli o despertar al estudio de la nat ura le;m, que es ciencia ; a sentir y expresar las infinitas hannonías de lo creado, qu e es arte ; al profundo di scurrir de la razón humnna por des•·OJTer el Yelo del mi ~terio de la Yida y el origen de uucRtra alma, que es Ji loso fí a; y así en todos los ramos ele! saher, enco nt ramos el Yr lioso acervo que n o~ ha n dejmlo las huma niilad e¡¡ d e~a parec ifla s, y los intportantes problemas en que t rabajan los hombres <le! prl'~cntc, y en los cuales debe de aporta r su g rano ele arcJta, la mujer consciente e ilustrada de nuestros días . gn:~o

No es la mujer creada con iuteligcncia y corar.ó n, para ser ama de lla\·cs ni múqnina de rep roducir. S u mi sión intelectual es ig ual a la del hombre; clcntr su alma sobre las miserias humana:; ay ud ar al progreso de los pueblos, y buscar a D,os y tratar de penetrar lm secretos de la Yicla en ese templo <le la na tnraler.a, divino libro abierto para admi ración y cstllllio. N ing umt mujer pucrtorriq11 eiia el e medi an a cultura, debe deja.r de poscet· este res umen vali m:o del saber de la H uman idad. ~n lamc n t.c

Hemo: leído este n ir-t:io nnrio Enciclopé•lico hoja por hoja y ~ in c:cm m e u tc opinamos que es u11 mon Hmcuto clcnt do a la r-11ltura mo1lcrn a. Cada. unn <le las Scccioucs de las di:;tintas m ate ria ~ que co nstituye n los co nocimientos human or-:, estú t ratada por uua emiu cucia como Mcuémlcz P clayo para la Litera tu ra y notable" ~ah i os iuglcses, franecses, al e man e~, italiano:, pam la arquitectura, eseultum, ingeniería, quími ca, pintura, música, etc., habiemlo siclo su redacción diri gi<la por los acrulémicos y críti co~ mú~ ilustres del idioma castellano.

Ana RQ_QUR DE DUPRBY. San Jua n, mayo 1!120.

Corte y Remita Hoy Mismo

28 tomos por

Fecha ... ..... .. .... . ...... . .... .

THE GROLIER SOCIETY Apartado 1239. San Juan P . R.

$5.00 y 20 ctvs.

E s toy interesado en el Diccionario Enciclopédico Hispar:o Americano. Sírváse enviarme gratis el opúsc ulo descri pti ;ro del mismo. Nomb re .. . . . .. .. .. .. . . . ... . .. . . . .... . .... . . . .. . Profesió n u ocupación

durante unos

Calle y número . . . . . . . Ciuda d .. ... .... ..... .. . . ..... . -

H er2 ld o-de la Muje r,

meses.

·~················································~·······························

HERALDO DE l.A llUJER.

A NUESTROS SUSCRIPTORES Y AL PUEBLO DE PUERTO RICO. La situación actual de nuestra isla es muy erítica, eso lo está pnlpanuo el pueblo entero puertoniqu.:!i.o. Todas las cosas han subido d~ precio un 200~~ . y como es natural, editar cualquier trabajo de imprenta o periódico, es obra de.romanos en la actualidad. Hemos sabiuo que algunas personas encuent-ran cara esta revista, que antes era quincenal, y ahora sólo puede publicarse mensual, y a ~uras penas puede <!Ubrir ~u~ gasto3 triplicados, por la demora en el1J8go de )ad subscripciones. No tenemos agentes, y mandamos los reci~s por correo, y no todos ; IJCro sí muchísimos subscriptores, . tardan ~eses en pagar los recibos, sin considerar, que la imprenta tiene que pagarse por adelantado, y que el tipógmro o el linotipista tiene que mantener a stt familia con !m trabajo. Nuestra Revista es hoy el único representante de la Mujer Puertorriqueña, de su valer e intelectualidad. Pero, co3a ra·ra, la mayor parte de sus subscriptores son cnballeros. ¿Qué pensar .de nuestras mujeres? Hay honrosísimas cxce)JCioncs, es ,·crdad ; que nos han aymlatlo uestlc el principio con su subscripción, con su roluboración, y nos felicitan, nos nlicntan, y no.; urm ímimo para contiuunr nuestra lueha, por el prestigio de nuestra tierra, y tlc nuestras mujeres, que viviendo en una época de rcnncimicnto, de reno,·ación de ideas, en que el mumlo c·ttero femenino vibra con nuevas energías, vislumbrando nuc\"Os horizontes ele progreso y bienestar, se mueve, se a:;ita, aeciona <.-on entereza, para llevar su contingente a la obra de progreso, de redención social, y no quedar rc:~agado en el mundo, como ¡mjct inconsciente de la que n11d·ic 11 t!ce caso.

El hombre en Puerto Rico es progresista, se agita, se mueve, se preocupa de los acontecimientos politicÓs, sociales, CCG!!Ómicos, científicos y literarios del mundo entero. El puertorriqueño va marchando con su época (él mismo) ; pero no se preocupa de llevar consigo a sus madres, esposas, e hijas, como van llevando a cabo todos los pueblos civili1.ados del mundo. 1 ¿Pensarán ellos, como aquel marido de que nos hablaba llolicrc, que decía de la mujer: ; "Baístele saiJCr, si nada le he de ocultar. Dios, amar, coser e hilar.

Pedir a

¿Tenía talento ese marido chapado a la 1antigua? ¿No era un cgoisla inconsciente·? ¿Amaba a sus hijos ? No, no los amaba; pues el que ama a sus hij03, y desea su progreso, les. da una madre inteligente, y aunque sea de mediana ilustración. Una criada se alquila, con el dinero se consigue quien sirva, en la casa, prepare el puchero y demás. Pero el amor, y las funciones maternales de una mujer superior que sepa formar el cora1..ón e ilustrar o despertar la inteligencia de sus hijos, no se consigue con ningún dinero: es obra de la educación que se le dé a la mujer, considcr{;mlola un ser pensante, corno el hombre, con inteli-

gencia, cerebro, corazón y scnsatez para llevar a cabo clignarnente las funciones de la vida; y scr madre inspimdom., y esposa cooperadnra en la obra magna, .de educar una familia para el bien y el progreso de la sociedad, que es el cojunto de familias; y por ende de la humanidad, que es el conjunto de sociedades esparcidas en las distintus y hermosas tierras de nuestro planeta, mundo sideral que Dios nos ha (lado por rnoradñ, para que lo embellezcamos con los adelantos de una pujante ci,·ilizaeiún, y lo pcrf(,occioncmos con una vida moral y humana que nos condu;:ca por los luminosos senderos del Bien Y Nuestro eximio ·Bccquer decía: tic la Ciencia; para que nuestras almas, al desprenderse "Buc::o es comer, dormir y roncar como un soch:m- ·(le esta tierra, puc<lan seguir los caminos de luz ·por ese espacio infinito, lleno de belle7.as, que de aquí \"izlumbratrc ..... " mos, y que wn las monulas del Padre, de que nos hablaba "Y ¡qué litstima! que t!SO s{,)o no baste" ¿No creen nuestras mujeres que el vivir ajenas a Jesús. ¿Predicaremos siempre en desierto? .... todo movimiento iittclectua! y progresivo, es estar muy atrás c;1 el camino de la civilización?

HERALDO DE LA MUJER.

Dla .de las Madres Poa ATEME El segundo domingo de mayo es consagrado al DIA DE LAS MADRES.-En lglcsiaa, Escuelas, Oficinas, Establecimientos de negocios, cte., en todas partes en los Estados Unidos, se rinde homenaje a las Madres. El más elevado de los sentimientos, que tienen cabida en el corazón humano, se obi!Crva a través de toda la Nación Americana: se rinde el más solemne tributo a la devoción, al sacrificio, que representa el amor maternal, todo luz, todo aroma 1 En Filadelfia, donde pasamos varios años, vimos florecer las solapas de los· caballeros, de los obreros, de los niños y los corpiños de las mujere¡¡ con un clavel blanco n los que tenían sus madres muertas, y con un clavel rojo los que tenían 11us madres vivas, el DI.\ DE LAS MA1 . DRES. En Puerto Rioo el ~o. Tous Soto (que en unión del Ledo. González Mena y del Sr. Francisco P. Quiñones, sacó triunfante el bill del DIA DE LAS MADHES propuso que fuese la Madreselva la flor simbólica. Pero en esta época del año no abunda la flor de la Madreselva, y ,además se desprende fácilmente' del tal~ y se marchita muy pronto, por lo que se han venido usando flores distintas, blancas y rojas. Nuestros jardines son escasos y JJO hay puestos de flores, donde los que transitan por cales y plazas, puedan adquirirla&. De modo que en albrun~ Escuelas hemos visto fabricar claveles de papel, y siqti'Í~ra vemos condccora,los simbólicamente a los estudiantes. En Filadelfia de un millón de habitantes, 500,000, por lo menos, llevan una flor como demostración de que se acucrtlan ese día de sus madres. En Pu~ Rico de un millón de habitantes, algun03 centenares solamente usan la flor ese dia ..•. en toda la Isla. • . y n~s llamamos ~ntimcntales!!. ·.. En las Iglesias de todas las religiones debería ser el tema de los sermones, en todas las misa'S y en todas las ceremonias, el amor maternal. Pero. sólo en algunas se desarrolla Con interés el asunto del Día. Las VO:!CS mejores deberían entonar coros en honor de las Madres; conforme se hace en otras festvidades. El Gobernador de Puerto Rico y el Obispo Católico, en los primeros años de haberse aprobado el DIA DE LAS MADRES publicaron hermosas Proclamas. Pero ya en el pasado año se olvidaron de tan importante detalle. Los Gobernadores de los Estados Unidos publican siempre la Proclama.

Varias Logias, como la de Mayagiiez, que acostumbraba ·celebrar festivales, con objeto de honrar a las Madres, han ido decayendo en entusiasmo. Volvamos a trasladarnos a Filadelfia, donde estudiamos el DIA DE LAS MADRES. Hasta en los hoteles, desde el más grande al más pequeño, en todos se obserra el Día. . ¿De qué manera? Colocando claveles rojos y blancos en los floreros, que adornan las meras. Hasta cien floreros contamos en uno de los hoteles, y cada persona que se sienta a esas mesas, tiene derecho a prenderse uno de esos claveles en su pecho. Igual ocurre en los comedores de los trenes. Por todas partes claveles, blan<.'OS o rojos, recordando· a los que lo hayan olvidado, que tuvieron o todavía tienen una Madre . ... En los puestos de las floristas se ven millares de cla.veles. En mayo de UJ08 fué la vez primera que se celebró el DIA DE LAS MADRES en Filadelfia: Miss Ana Janiss fué su fundadora. · Canáda, Méjico y uha gran parte de Europa se unieron al movimiento, y en todo el mw1do civilizado encontró eco simpático la idea. Se formó en 1908 en los Estados Unidos una Asociación Internacional del DIA DE LAS MADRES. Los Gobernadores de 40 Estados se inscribieron como miembros, los Alcaldes de muchas ciudades y otras autoridades. Todos pusieron empeño en que tan gran Día fue3e dignamente festejado. En Puerto Rico, con fecha 13 de marzo fué aprobado por el Consejo Ejecutivo el DIA DE LAS liADUES convirtiéndolo en celebración general. El Proyecto aprobado decía que "el segundo domingo de mayo se dedicaría a cxal~r el ·cariño maternal y su abnegación sin limites~ tendiéndose así a desarrollar en el corazón de !o3 niños_el santo respeto y el amor entrañable que debe merecerles la mujer que le.> die) ·vida". "Y que el Gobernador de Puerto nico, con siete (lías de antelación publicaría en los pcriúdico. de mayor circulación, en la Isla, una proclama rccordatoria de la cclcbracióiJ del <lia, indicando la flor emblcm!ttica que han de llevar los habitantes de Puerto Ri<.'O como manifestación de júbilo y tierno homenaje al sublime ideal que se festeja". Entre los Delega~los que defendieron con calor el Bill, los periódicosmencionaron al Ledo. Benitez Flores: Y el 9 de mayo de l91á, se celebró, en Puerto Rico, por primera vez el DIA D~ LAS MADRES. Pero aquí . todo se olvida pronto y ya ¿quién se acuerda de esa fio.Jsta tan culta y hermosa?

HERALDO 'DE LA }fU,JER.

Como haco mis leyendas. lle preguntnis, nmihruitat,:!!Ómo hago mis leye~ula s ? Pues sensillamente : tomo un poeo de -yema histórica, le ug rcgo un tnnto de azítcar y ntrayente, y bato y cubro el producto C'On el encaje vistoso de la albúmina de la irnaginación. Algo de historia y algo de fantasía. Y al molde y al horno .... ! La leyenda es la aurora de los anales históricos. Todo pueblo tiene sus leyendas. Los célebres libros de los V cda.s contienen una serie de leyendas de los Arios. Es interesante hablar de esto. Para los escritores o recopiladores de esa biblia hubo cuatro ra1.as humanas fundnmentales. Consideran la Roja como la primitiva, ocupando la tierra y combatida por la Negra y la Amarill«., que vinieron después ; y finalmente por la Blanca, salida de los bosques de Europa. Según los l ' edas, el drag§n fué el emblema de Jos Ncu,·os, cuando invadieron todo el sur de Europa ; y para los ·Blancos, que los combatían, arrojándolos de sus tierras europeas y asiáticas, el dragón, o espfritu maligno, era negro. El sfmbolo africano brillaba al sol en los estandartes de combAte, como luce hoy la media luna en las banderas agarenas, el león en el oriflama español y el águila en la enseña americana. Los sacerdotes africanos esculr1ían la basúltica efigie en las puertas de sus templos. Lo3 hombres hiperbóreos, lo3 ntbios de cabellos de uro y ojos zafir, trajeron el culto del Sol y de los Ante-. pas1tdos ; y e3te culto <lió origen a las mujeres videntes y a las pitonisas. La mtJjer, como ser más imaginativo y sensible que el hombre, primero que su compatiero pre~ si:Jtió lo Oculto y afirmó rotundamente lo Invisible. Así st' rgen la Vohiopa del Edda, la Druida .céltica, la vidente gcrmímica, la bacante de Fracia y la pithia de Delfo3. E n el fondo de todas esas cosas está la múgia de la n cll c--a fcm.:mil y el cincel del Arte. ¡Que cosa más clclicada que la leyenda de Rama y el Camero y los Osijos t1cl F:ol y de la I~una, <lcl Zend-A \C!1ta, y la leyenda del ~I uér<lago de Jos Druidas !. . . . . ·

El alma <le los pueblos, amante de lo maravilloso y sobrehumano, acoge con encanto y deleite todo lo <¡uc es superior y sublime. Cuún extraordinaria para impresionar la fantasfa humana el génesis de la his- , toria helena. Apolo, el dios del sol, Dionicios, el resuciuidor de las almas. Queréis una leyenda más sugestiva que la del hilo ele .Ariana y la muerte del llinotauro por Teseo, el héroe griego! .... Qué hcm10so y sugestivo imaginarse una loba amamantando a Rómulo y Uemo; los fumladores de ·la gran ciudad, emperatriz y dueña del mundo antiguo 1 civili7.ado!. .••... Todas las leyendas místicas del antiguo y 1 nuevo Testamento son encantadoras y han arrullado ~uestra cuna y fortalecido nuestro espíritu de creyentes. Y es , que en todo lo mfstico hay pan de vida ! . . . . Por eso yo he escrito mis leyendas puertorriqueñas,--- .----para infundir a mis paisanas amor la historia de su país Y como la leyenda es poesía, tiene almíbar y gusta. La historia, escueta, es árida: tiene mucho acibar en sus narraciones. Hay que dilatar los horizontes par.a sobrellevar la vida y las leyendas ayudan con sus aspectos imprevistos a hacer brotar luz en !as sombras. Una leyenda ·es como un cuadro p!e:tórico y hay que atender en ella al colorida, a los golpes de luz y a la. perspectiva. Sobre todo, darle ambiente apropiado. Yo no amo mús sol que el de mi tierra. Y quiero mi tiermca porque es la nuestra, aunque no sea grande y poderosá. Es la que Dios me ha· dado! . . •

He ahí cómo y pór qué escribo mis leyendas puerto- · rriqucñas, amiguita del alma, curiosa y preguntona!

Cayetano COLL Y TOS TE. Villa J..o3 Pinos, Abril 30 de 1920, Santurce.

PENSA:MlENTOS

Por más estuclio:o y sagaz que sea el hombre, no 'llega prontamente al ronocimiento de la verdad. Si estudias en un solo libro, aprenderás la opinión de un wlo hombre, y no pcxlrí1s hacer comparaciones .

L~ Humanidad camina hacia adelante. El Hombre va buscando su perfeccionamiento. La llujcr va co: 1qui ~taudo sus derechos: Todos han ve\tido hasta nuestro!< días, cumpliendo la ley divina impuesta por Dios a In criatura.

+++ Busca primero la causa y comprendrú!Lluego el CÍC<"t:J.

SUBSCRIBASE Y ANUNCIESE EN " HERALDO DE LA liUJERn:- ¿ ~ o quiere ua.. ayudarnos-.

HE.RAI.DO DE I.A liUJER.

El~

SUE~O

lluy en cada yida un sueño, una aspiración. Es la iclca que alienta la vida, dándole objeto y ambición. Es la ius¡,iración, es la fantasía que controla la acción y gobierna la-'lnente. El sueño domina el alma, quizás sea su recompensa o S!J consuelo . Cuando dormimos, todas las cosas que han formado parte de nuestra vida, visible o invisible, amargas o placenteras, se esfuman cop el sueño, que es, puede decirse, el albacea testamentario de sus principales tlesignios y tentativas. Sueños hay sorprendentes, como el que impulsó a Juana de Arco a su magna empresa. Esos sueños nos estimulan, nos impresionan de tal ·modo, que afectan todas las facultades de que está investida la mente. Y a ,.eces estos sueños resultan verdaderos y su realización se compruebn al ponerlos en práctica. Hay sueños tan refulgentes como la aurorn. Conmueven éstos el corazón de tal manera, que nos hacen concebir esperan1.as de alcanzar lo más elevado y sublime; así nos apartan de todo lo bajo y miserable y nos llevan a la concepción de la surrema belleza. Son ellos no menos halagiieños que las ideas vislumbradas por esos idealistas pcre¡:osos que pasan ni vida suspirando, sin accionar jamás. · . A veces se nos presentan como el reto de seres fantásticos, que parecen decirnos: "¿Te atreves? ¿Puedes? Si me coges eoy tuyo, te sirvo y te haré triunfar". Hay sueños que extienden ·como un manto de paz sobre nuestros anhelos e inquietudes, y nos hacen soportable la yida infiltrando en nuestro ser el deseo de perenne bienestar. Todo aqÜel que no aparte a Dios de su pensamiento, es decir, del Bien y la Belleza, sentirá en su alma la inspiración que le conducirá a través de deliciosas veredas hordcndas de flores 11 la cima de la eterm1l biennveuturanza.

LA ESTA1\JA DE U .U'AEL DEL V.ULE

Vió In estntua el im¡lruclente tersa, blancn, .transparente del mejor mármol de Paros, Quiso ponerla reparos, no pudo, y dijo insolente: "¿No habrá de eclipsarla modo?" Y tomando un poco de lodo se lo lanzó a la escultura. llas el sucio proyectil, al dar contra el pedestal, revuelve con fuerza i¡,'11i1l· sobre el rostro del ser\•il. Dejándola en conclusión tan limpia, .bella y luciente; y al malicioso impn1dente, con más hiel en el corazón, y más cieno whre la frente. NoT.t DE u UEDACCION :-E.Yta. bella poesia del poeta aguadillano, podrfa ser umt de las elegidas. ·Pero no tenemos el 01;ginal, y no es exacta esta copia, pues no la recordamos bien. Aún el epígrafe creemos que no es el mismo.

Para él ni le torturarán las dudas, ni habrá paréntRsis sombríos que entenebrezcari su existencia; pues con una clara visión de la vidu, caminará ~~ _paso seguro conducitlo por los sueños, hacia la más alta recompcnsu, que será una vida modesta y pacífica. · . (Del Inglés)

Suecribase al ''Heraldo de la Mujer.~' Todo borlncano, hombre o mujer, por el prestigio de au Isla de~e de _ a yudar • sus mujeres • ocupar una poel- · clón honrosa ante la América.- - - -

HERALDO DE LA MUJER.

I!I~~~~~~~~~E!J!l

Parece que la Presidencia de los Estados U nidÓs es una bien atrayente posición, cuando tantos la pretenden. Ademáll del formidable Johnson de quien decía un _periódico que sus espaldas parecían un trozo de las Montañas Roquizas, teneiDOIJ como candidatos independientes el Gobernador Farnk O. Lowden, de Illinois; James . W. Oerard, de New York; y el Senador Miles W. Poindexter. Hay diez candidatos demócratas, entre ellos James O. llonroe, que cs. de llaywood, 111. . En South Dakota se han .pret!Cntado cuatro eandiclatos: Mr. Mullen, de Nebraska, piensa que a última . hora puede hacerse una combinación en la que eútre Bcy~. .. r Los Demócratas i~tentan rcsu~itar la "Liga Bryan" que lué importante factor en la ciunpaña ~de 1008. llr. H. H. Walker, el viejo amigo del Coro11el Bryan, es el léader. de la Liga. , El Senador Roberto L. Owen;de Oklahoma, e8"otro , de los c~didatotl demócratas. Este. cree en el gobierno · popular, es sufrag¡sta y prohibicionista. 1 1 Dr. Nicolás _Mqrray Butler ha 'sido propueüo porta nominaciím lrcpublicana~ el cual es el actual Presidente de la Unil·ersidad de Columbia. Cinco· generales han sido candidátos. a la 'P~idencia de loti Esta;los Uniilos. · Taylor, Orar.1t, Scott, llc Clellañ Hanc0ck. De modo que Wood y Pershing ta~bién puCderi a~ pirar a la Presidencia. VereD.JOS quien vence en esta ·contienda, y: si' el ·ven.c!c!lor e!! un sufragista oomo Wlison que eil lo que· nos ·t--onvic!lc.

+++

Se encuentn en el Reino Unid~lilglatcrra._ y C~tÍI CSCr~ta por_maJ)08 de hombres y mujeres prominentes,. empezando por el Rey "Jorge, la Reina María, el Príncipe ele Gales y.tOcios los ministros. Hay esJ,acio para que e~ribaD en" ella ií~ooo per-

. .

Tieric de alto, 5 pies y 2"' pulgadas. De ancho, 3 l'ics. Esta Biblia se. exhibirá en la eru::ada que se hará a favor ele la Biblia en 1921. Se llevará en nu carro de motor ~o el que habrá una platdorma y un púlpito.

+++

La ..-te alraftl .. T.....

+++

l.itaatc.lna'•••

Forman una brillante constela<:ión Bulwer Lytton, Dickens y Thackeray. Bulwer Lytton, era voluble, de genio subjetivo, sentimental, pero no sensacional; refle-xivo, aunque no siem1 pre seguro de su moral. Conocía la literatura general; pero en conocimientos científicos era un charlatán. Profano ·en su· espíritu, 11in )legar-a ser un pagano; un estudiante averiguador· tratando ·de- penetrar 1011 misterios de la Naturaleza, pan pintar caracteres y suCCSO!I de otros tiempos, y dejando la impfellión.•~oral más alta cuando era viejo, "del mismo· modo que cuando era joven. NoT., DE L.-\..REDACCIÓN.-Dt lo que hemos leído sobre Bul11Jtr, se dtsprende ·que· em nl"ll!l observador y co- , nocedor del cora.tón huma119, lo que da a sus obrtU un aire de reflexión _tranquila. 11 sertfl4. Entre sus not!tlas de la ·vida mOderna, es la mtjor ·PELHAM,. y.. entre las fl.i.dóricas, LOS ULTIMOS ·DIAS DE POMPEYA y RIENZI. Se le echaba en· cani leactr demasúrdo .gala· dt sus va.~~os estudios; pero copiaiHJ fitlmuate su época., y su estilo es mayist·ral, por lo qut su fama es inmeua, y SI! tradujeron sus obrtU 11 todos los idiomas.

+++ · Fué ·extreniadamente ·popular este autor. ."Hizo

La Blhlia ildl.í n-le .W ....-..,

w,,as. .· . . . .

Los armeni08 son ascsinad()8 pqr lps naci~nali@!U cuyo jete es llustapha Kemal. Sólo en Constantinopla y en Ehmirna se puede. dor- .· mir tranquilo. Los· negocios están JNlralizad~.

Y a sea llusulmán o Infiel, todo el que simpatice con . el reparto del Imperio Turco; es condenado a muerte en TurquíL ·

grotescas deseripciones de la vida 1 con exageraCiones, caracteres im-pOsibles e incidentes improbables. Pero se le ama por ser tan genial en sus simpatías, tan rico de imaginación, tan humano, pues todos loa errores Jo ii1dignan. Por esto es·que te lee tanto ·a·Dickens, ·aunque eni!eña poco, ·y es s1t contextura superficial. - Non DE LA REDACCIQN.-Ftú Carlos Dickens. tt,n cora~ún compasit1o y· noble, observador penetrante y ezac/.í';Ímo, en nuestro concepto; poeta. enCIIntad,or ?J escritor · humorístico irtcompamblt.. . Luchó Muclw en la, vida para str.lir de la miserill, lo que formó su voluntad de h.ierro y S il carácter smo. Está conmertldo como el re!J de los not~eli8148 ingleses. · Sus obras más profundas y cora•ot~edoras son DAVID COPPEBFIELD, TIEMPOS DUROS DOBIS PEQUEÑA y la más popum;, OLIVERIO TlVIST-; en - - -

HERAI~DO DE I~A liUJER.

------~------------------------

SECCION CIEN11FICA De la obra inédita "lntr.oduction to t1te Picturesque Flora of Porto Rico and ll'est lt~dies". roa

ANA ROQUE DE DUPREY.

UGERAS CONSIDERACIONES SOBRE LA BOTANICA SISTEMATICA En la Botánica Sistemática hay que considerar : El indifliduo.-U~mase así cada planta en particular, atendiendo a los caracteres que le I!'On pro¡lios, y que lo distinguen de los demás. La especie.-Es la reunión de individuos que tienen semejan1.as entre sí. El géftero.-Es la reunión de especies que tienen semejanzas orgánicas, aunque difieran en algunos detalles.

la qtte fiO se habkJ de amor, y sin embargo encanta y nbyuga.

· +++

El orden o familia.-Es la reunión de variOs géneros, que poseen un cierto número de caracteres comUnes. . La clase.-Son los grupos de familias que ofrecen analogías entre sí, como las JIOftocotiledóneas y Dicotiledóneas. El r.t.b-reiM.-Es la reunión de clases, como las Oriplógamas que comprenden todas las plantas sin flores. Según el género, cada planta recibe un nombre llamado gertérieo. Por su cualidad especial se le da el nombre uperifieo, que es el genérico unido a la cualidad sobresaliente que la distingue. Y en éada localidad le aplican el nombre vulgar a la planta, el cual es variable y caprichoso a veces. Por ejemplo: El guirtgambó se llama Hibiscas scule•tum. Hibittcus, es su nombre genérico. Hibise11s sculentum, el! su nombre espec'ífico o botánico. Guinga.mbó o Molondrón, su nombre vulgar en Puerto Uico. Quimbombó en Africa y en algunas Antillas.

..... ......._

Los franceses piden a los alemanes~ 26,000 perros, que les fueron robados. En el Tratado de Paz, Francia exige a Alemania le devuelva caballos, vacas, cameros y cabras. Y ahora también exige le sean restituidos los perros. entre los que hay muchos de ca1.a; de los que se apoderaron los señores oficiales. El general ''on Kluck se llevó un pointer que había ganado muchos premios. El Príncipe Imperial, el Príncipe Ruperto de Bavaria y el capitán Ehrewich, famosa autoridad en perros, eligieron en I..ille los mejolefl para su Real Amo. Alemania tendrá que devolver los -perros robados, u otros de tanto mérito como aquellos, caso de que no puedan ser los mismos. La caza es un _sport francé1, y le será difícil a Alemania dejar contentos a los dueños franceses que reclaman sus ~agníficos perros, que guardan y protegen los rebaños de ovejas como verdadel08 pastorel!.

+++

Fotopaffade Sir Artt..eo... DoP-

rra.

+++

un medium espiritista tomó una fotografía de Sir A. eanon Dogle, que es por cierto, nper-Mru. Junto a su figura aparece la cara de un hijo suyo muerto.. El autor de "Shcrlvek Holmes" ha examinado la Cámara pera ev.itar -un-fraude, y- el-fotógrafo desarroll() en su presencia la placa," y en seguida pudo verse detrás de la figura de Conan Dogle, la cara de su hijo.

HERALDO DE LA MUJER.

LIGERAS INDICACIONES SOBRE LA GEOORAFIA BOTANICA

. "En vano sale y se pone el Sol ; en vano nos muestran sus innumerables maravillas el cielo, el bosque, el Se ocupa ésta de la~ causas qlle motivan la distribu- prado, el valle y la montaña". "Todo eso es letra muerta para nosotros". ción de las plantas sobre la tierra. Otro pensador, lf. Ciunille Flammarión añade: . Llámase medio, los agentes que rodean la planta, e ~'Estudiar la Naturaleza~be de ser al gran interés influyen en su desarrollo; como el clima, el suelo, el aire, intelectual de nuestra vida. Sin este estudio vivimos y los seres orgánicos que pueden perjudicarla o favoreen un mundo deseonocido, sin saber en dónde estamos cerla. Vegetación, es el conjunto de los individuos vegeta- ni qué somos". "En la contemplación de lo Bello en la Naturaleza, que no es sino el esplendor de lo Verdadero, les que cubren el suelo. sentimos afirmarse lo Bueno y brillar en nuestras almas". Flora de un país, es el total.de especies vegetales que A este respecto el escritor francés M. Levrette, exse encuentran espontáneas en él. Hay diferencia entre pone Jo si~o'llientc: flora y vegetación. "CÚJtivemos en el niño el instinto que le inclina a Area de dispersión de una especie, es el espacio que ocupa en la tierra, el cual no siempre depende de la lati- a<}mirar las flores, las plantas y los animales" I.a nació1: moderna que demuestra mayor empeño tud, pues a ' 'cces influyen en esto las líneas isotermas, en despertar en el niño el sentimiento de lo bello, por por eso las plantas abarcan áreas más o menos extensas · medio del estudio de la Naturaleza, es los Estad~ UniSon Jl.lUY raras las especies cosmopolitas. 1 Habitación de una planta es el punto donde reside dos. sin duda alguna. El estudio de la Botánica en los paises antillapos, es y prospera. Según él las plantas pueden ser acuáticas, no sólo un medio de elevar el esp[ritu de las masas hacia terrestres, seh:¡¡ticas, ribereñas, etc. todo lo noble y bello, sino el de formar un pueblo con IA1 patria de una especie es la región donde aparehábitos de investigación y laboriosidad, los cuales 1le perció primera y espontáneamente. mitirán explotar en su propecho tantos manantiales de UELACIONES DE LAS PI.ANTAS CON EL riqueza como existen en nuestra Flora~ que se pierden SUELO. ignorados sin que nadie los sepa utilizar. Enseñemos a Muy estrechas son las relaciones que tienen las plan- nues~ros hijos a admirar la hemtosa Naturaleza, y ellos serán religiosos y morales. tas con el suelo donde se desarrollan. Donde quiera que a las caricias del viento susurre El suelo influye en la vegetación y en la flora, por un itrbol o se columpie una flor, se oirá el urpa de las su naturaleza química y por la calidad. El suelo ha de contener todos los elementos para frondas elevando al cielo su cántico sagrado. Admiremos a Dios en su grandeza, y rindámosle el la vida del vegetal. También el subsuelo ejerce influencia en la vida Ve<Jetativa, por su mayor o menor fM!rmea- (mico culto (ligno del hombre pensador, el de amor y adbilidad o hi~orroseopieidad, es decir, por su natural dispo- miración a la Naturaleza, la obra excelsa de su Sabidur[a y Poder. sición a absorber o retener las. aguas. · También el clima influye mucho en la vida de las plantas. Sabido es que el clima varía, no sólo con la longitud, sino también <.'On la altura y situación topográSUSCRIBASE. O ANUNCI~SE . EN CUALQUIERA. ficade las localidades. DE LAS SIGUIENTES REVISTAS: UTILIDAD DEL ESTUDIO DE LA BOTANICA PRECIOS DE

USTED

No es una cuestión baladí el estudio de la Botánica. Nadie puede desconocer el papel importante que desempeña en la cultura, morali?.ación, riqueza y progreso de los pueblos. Se elluca al hombre cuando se le pone en aptitud de sobrellevar las luchas de la vida, y cuando se haceli nac-er en su alma todos los buenos sentimientos que le inclinan al bien. Nada hay que inspire mejor el sentimiento de lo bello, que el estudio de la Naturaleza. }Jor eso dice el eminente' pedagogo Pestalo7.zi, lamentámlose de la indiferencia con que ·se mira este estudio en la culta Europa: "La Naturaleza ofrece en abundancia espectáculos encantadores, y sin embargo ·E uropa no ha. hecho nada para despertar en los pobres niño3 el sentimiento de estas bellezas".

SUBSCRIPCION.

"J..a Hacienda" .•••••.•••...••.•... $3.00 al año. "Evcrybody's" .••.•.•••......•.•... 2.00 • '· "El Espejo de la llo<la" en español ...• 1.50 " " "Thc Delineator'' en inglés ......... . 2.00 " " "Pan American Union", en español. .. . 2.00 " " "Pan American Union" en inglés •.••. 2 . 50 " .. " "América" .....•..............•... 3.00 " " "1 nternacional Cinema Trade Re,·icw (en 5 idiomas) ....... roo . . . . . . 2.00 " " "El Comercio" ..•.•....•..••.•.•... 3.oo " " "Heraldo de la Mujer" ..•.....••• :: . 3.00 " " Uepresentante para Puerto Rioo, JAHfJ..' J. PAT~OT, P.O. Box 96. San Juan, P. R.

HERALDO DE LA liUJER -Y vivan lu he,_ de toda eeta comarca-GMate.tó Don 'edro. Toc61e el· tamo a Williaa: -Ke gutan lÚ nabiu, .tairo lu morenaa, y di-

-A lu cuatro eatan en el jardln. --Conveaido, ada-y_furtivamente depolitcS an ardiente a..o en la aristeeritiea mano . . . riada. JWa te. ri6 ..,...._ • lol naocb del ..-ioo. eho.o me eoeaentro eatre todM ellu. 71111a ola de lelieidad eolon6 • Nitro. -Y ¿4186 DOI diee .JorpP~Pnpnt6 Don f.edro. ·· -Qae Úadie 1118 mo&e.te, fi'Üero deleanlar---dijo a -Paes .Jorp 1M diCe-eooteetó el aludido -.,van- Jlaroola, al peaetrar ea 111a llüitllcioa& tando .. eoPa: Despoj(Jie del r6etico -blerillo, '1 h1Uidieado ~ Que bulo una map, 41ue 1118 baga felia. ¿ PQr q• eallaa en la elwolwla, lloró lin ~lo aacbD rato, no encontrarla? ¿ Aeuo .U aqa(? . hMta 41ue 1e qued6 dormida peDIUldo: ¿q1116 teacin qae Entooces Iris con 1ID iiaolún encant.dor le contestó : decirme? ••• ~ ··

-¡Qué bobo es mi primo yq. . . . ..,...,, ¿ Pues no quiere el baen 111010 mi amor coueguir?

ADIOS ETERNO

Un ~plaUIO r.tnó. en tomo de ella, y Violeta, la fnncetlita e&piritual, como le deelan, brindó a IU vez en ests fonu: -Yo brindo por tod08 tirios y troyanoe y pido a Don Pedro qae _, dé 1U mano. • • • • ••••• Levantille éste COIDO 1111a troat., y tomando la mano de Violeta, dijo con dc.nfado: -Gracia~, seiorita, ¿caándo tan honrado se ha visto · un buen jfbaro con tal .-ajo? Pero en • carita de niiia bonita tlltoy yo mirando que del pobre j!laaro 1e esti ~ burlando. -No es. burla-dijo Violeta con cortelia- pero Vd. e,ballero no me J. dejado cootinaar. Qae me dé • ma~ije-pan unirla a ~ de uu riadita, mú Wla, mú riea, mú maja y bonita, qae está llOla y triste, buscando al Adonil qae · ~epa animarla cantando canciones de 8U tierrecita con cuatro o guitarra. -Si no más qae eiO--Cli.jo Don Pedro apo:lerándo::e del cuatro que Lepoldo tenia en IIU8 rodillas, y ~lo con maestria cantó unu décimaiJ jibaru, fijos loe ojos en lrma, lu cuales lieaapre terminaban con alg6n dicho ingeni010 qae hacia tlulmailltJr de risa a la

Delapacible amanecicS la maiiana que ~ó a tan herDlOIO dia. El invierno tropical con 1a llovimar maJ*Iero, ...;. lbÓ su cara al lalir el 101, y lu planteA ~~ jardfn brillaban eaal lli UDa Uuvia de diamantes a.. hubieee . cubierto. Lu ret.c.mu reinitu ~ inquieta en el balconcito de ~ habitación de lnna, esPerando lu migaita de pan qae eariU.. la joftlliM arrojaba todas las mañanu. -¡Qué alegritu eBtU IDÍ8 florell-peotiÓ Irma al abrir la vatana qae daba al jard1n, vestida con 1ID aéreo peinador de m111eliaa ...; gaamecido de encajel. · ¡ QM bennolla estaba en aqaeUa Degligé encanwJoral ·-¡ QH lútima de Uavial-decfa. Jlas i. niebla qae l8bfa de lu montañas que 1e distinguían al norte, 1e illa disipando, y al eabo de alpnoe. horas u briUante 1101 hacia delaparecer lu gotas diamantinu que cubrian 1M planta. A pesar del frio I'Urlorrit¡tuíio que ae dejat. aentir, Irma 1e dirigió al baño, y luego de biiCcr~e la toilette de la mañana, puó al COIIIlldor donde le esperaba su hermano para el desaJ1100. -Parece que está muy fatigada, Irma, ¿te habrá heCho daño el paaeo?

concurrencia· La tarde cala lentamente, y después de volver, cual . bandadu de pájaroa a los uverot1 e icacales, y 1u p.~ju -No, este rico café con lecbe con 10rulloe de mlliz de novios a contemplar el mar 1 hundir IIUI pi!J en la Y queso fresco, me confortará. -¿Qué te pareció don Pedro? . movible arena, gozando del espectáculo sublime de UDa. brillante puesta de 10) q11e 1e iniciaba, volvieron pretJUro-Un escelente cabaUero, a pesar de ser ¡ibaro de Ja 101 a t.oa1ar IUI cahelpdaru y autos, daodo un ruid(l80 ... altura. adiÓS y con caut08 y gritos de júbilo se despidieron de -¿Sabes lo filie me dijo? Que si tú lo ~ptaras, aquellos Jugares inolvidables. donde por un JDOmeJ!to les pcdi~ía tu ~· Es ~bre ~o y no denoerece habla 10nreido la feliCidad. Despidiéronse de Don Pedro, en mnguna IOCledad. PaéniJalo bien. al qae invitaron a hacerlel t'lDIDpaiiia alganu voc"tlt4 (:11 Irma aonrió con tristeza eomo 8i todas 1u convesus re~~peetivu caBU, Jle dirigieron a IIU8 hopres. nieneiu de la vida le fueran ya ipdiferentCB. • Al Uepr a la N8ideDeia de Irma, WiUiam 11e bajó Ella tenia la convicción de que William era el propN1181'080 para dar la .auo a la . _ _ viuda al bajar metido espoeo de la interet~~~nte americana. ¿ QH podía del oto. y dfjole al oído: , .. esperar ya en el mundo? · -Tengo que habla.rle, Irma ¿a qué bono p-Aré ,·erle . manau

-- ,

.l.

HERALDO DE LA liUJER.

SOCIAL A-lta Eeca11Íl tle ·Rio PI•.O... Gracias a las gestiones del Sr. Romani en· la Legislatura, en breve se establecerá otra vez la High ScbQol en esta población y el pueblo está muy contento con eso.

A--a.aNen.. Para el lunes dia 24 se preparó en el Ateneo una velada en hoqor t.le este magnifico poeta mejicano que tiene aquí tantos admiradores. Ocasión hermosa pan nuestros ,·ates. La mejor poesía dedicada al poeta americano, scní premiada.

e-.-...... B. •

Cónlna

Nuestra estimada amiga, después de la sentida muerte de su espoi!o vueh·e a residir en San ·J uan y la saludamos cariñosamente.

E-JqiNkiRI .. lnllla¡. _,......

l':n muchos pueblos ha habido exhibi~ión de trabajos hechos en las Escuelas. La de Rio Piedras fué un ex· IJOnentc del trabajo asiduo de niñOIJ y maestros. La copa la ganó el salón 7o. grado a cargo de la Srta. Carrión a la que felicitamOIJ por BU merecido triunfo ; aunque todas las eseuelu presentaron trabajos notables y también las runle11. A todas nuestn felicitación.

&--a..__•c

i'•

Ha tenido lugar en el Ateneo una magnífica velada en que se le dió el tributo debido a ese notable compositor p~ertorriqueño.

F-eria R•aira

Muy COifCUrrida se vió siempre la pro100vida por la Cruz Roja, a principios de este JDe8. El Comercio presentó exhibiciones valiosas, sobre . todo la casa_de Sánchez llorales con su bohio tan típico, y sus Victrolas. The Grolier Soeiety con sus faiDO!I08 libros, obras monumentales y espléndidas que no deben de faltar en toda casa de persona culta. Giusti y Schira con los "primores que jamás faltan en esas casas comerciales. Pero lo más interesante de la Feria ha sido sin duda alguna los trabajos de las Escuelas; principalmente las primorosas labores del Asilo de Niñas de Santurce a cargo.de la Srta. Santaella. lAS calado3 y bordado~ ~velan inteligencia y arte notllbilisimo. Nuestra felicitación entusiasta. También llamaron la atención los trabajos de la Escuela I.incoln, y el Desembarco de Colón, trabajo de bordado primoroso por una Escuela de llayagiie1~ No hay duda que Puerto Rico tiene muchas mujeres artistas, que si quisieran levantar el vuelo a otras regiones más altas todavia, aaldrian airosas en su patriótico empeño. A todas las Escuelas de Puerto Rico nuestras congra- ·· tulacioues. As( tambiht a las Bandas Esoolares, sobre todo a la

de la Correccional de Mayagiiez que llamó la atención por sus progres08. Hacemos extensiva nuestra felicitación a la Sra. Berio de Obrer por sus trabajos pictóricos, y a la tan apreciable Loaiza Cordero, por su valiosisima labor en el Asilo de Ciegos_<le Portee. ·

L-ec-f-di!T...MC. Se celebró en este mes una velada Teosófica, en su Logia, Rafael Cordero No. 100 y quedó sobre manera interesante. Cerró el acto la Srta. Concha lleléndez con una atinada disertación sobre FiiOIJOfía, que hace honor a la conferencista. Nuestro aplauso, y, adelante. Hacia la luz, amiga mia. Nos son simpáticas las mujeres que piensan.

L-e . . . . . p....... Hemos tenido aquí de huésped al héroe de la última . guerra. Un héroe sencillo y demócrata, que le agrada bailar, y que para todos tiene amabilidad y cortesía. A causa del percance ocurrido al buque que lo llevaba, tuvo que demorarse aquí más tiempo.

L-.pHtilll ............... También han sido propuestas; para la elección de las diez poesias, nuestras poetisas.

...............

Fué confirmado en su· emplco nuestro Comisionado de Educación. Reciba nuestra enhorabuena.

o ....

Grande ha sido la impresión que en sus compañeros de Universidad, causó la muerte de la estudi011a Srta. Angélica Valdivieso. Reciba su familia nuestra condolencia. También la damOIJ a la familia de la Sra. de Cervera, y a la de la Sra. Isabel F. de Zengotita, fallecidas ambas en esta población, donde eran m11y estimadas. Y lamentamos la trágica muerte del pw1donoro:;o militar Parra Ca)lÓ. A su familia nuc11tra sentida condolencia.

apUIE. .

De España, nuestros distinguidos amigos don Joaquín Miró y s~ señora Angelita C. de Miró. Nuestro saludo. u-a~ cuela pua los tut..wto.o. Costeada por los espiritistas de la isla tendrá el Sanatorio una caseta. Las cuotas deben enviársele a la Sra. }(aria B. de Astor, residente-en Arccibo.

M 1tizedo. la Caia. FelicitaiD08 al Sr. del Valle Zeno por su .valiOilO descubrimiento acerca del Matizado de la Caña, y por su conferencia en el Teatro. Dcscámosle el mayor éxito pecuniario.

Margarita DEL PRADO.

HERALDO

Dl·~

LA llUJEH

PLtTMAZOS Procura ~n tu tierra no valer nada; pues aunque c..'Om¡inmdas que )JOCO sabes, y la modestia siem¡,re te guíe, si algo \'alieres, te hará pedazos la envidia insana, rebajando tus méritos, si los tuvieres; pan: traerte al nivel de los que pretenden poseer ellos solos, toda la ciencia •M unh·erso, y tolerar uo 1meden que haya quien perturbe su egolatría omnisapiente. En esta tierra aún primitiva en ciertos respectos, e>< gran pecado ayudar a su pfo:,rreso con lo estudiado; pues el que alcanza a servir de algo sólo un poquito, blanco se hace de la inquina amarga, de los que se consideran sabios indiscutibles, porque han hojeado cuatro o diez páginas de un libro raro, y ya se creen el non plus ultra de la sapiencia, y huecos como pavos se pavonean. Eso es muy fttleslro

Otros, en su latinismo, pretenclen siempre, ser sólo ellos, los guardadores del almo, templo donde Minerva tiene su asiento. Y a pedrada limpia, reciben al osado que pretende la escala pisar cuitado. Si en este pueblo tan desgraciado, nadre puede ayudar a los suyOI! con las brillantes u opacas luces que Dios le ha dado, ¿cuál será su progreso? (O ido a la cja: Esto no pasa con los verdaderamente capacitados). · Si sólo Ünos pocos tuvieran .el derecho, inalienable J (mico, de darle al pueblo lo que sus entendc..'llcras claras o turbias les sugirieran? País que ataja el comercio de ideas, tS tierra infortunada. La critica es magnífica, y es acicate del buen e2tu1lio siempre la critica. Pero para ser crítico se necesitan tres co.;as muy principales: · Primero, I!Cr calH.tllero, para no echlt.rse lodo a .~·í 111Í.Smo y aJ respetable público que lee, Cm()Jeando 81Cm-

J're, ese lenguaje bien canallesco, que delata al inculto, que a falta de razones, van allá insultos. Luego, tener sensatez bastante para 11er ecuánime en sus juicios, lo que sólo alcanza, el que la materia domiua, de la cual trata. Y por último, ser progresista; par~ no espantarse, de las ideas nuevas, que a V!!CeS expone, el que con su ca- ' beza discurre, medita y piensa• .La evolución de ideas es bien necesaria. Sin ella, ni América existiera aún para el mundo civilizado; ni brillarían los inventos que la humanidad en su brega va conquistando: siendo el e8tacionamiento signo de atraso. Pero la humanidad rebelde a dejar lo trillado., siempre apostrofa y zahiere al muy osado, que se lanza atrevido a inno\•ar ideas, por imposición del progreso que así le pide, que acepte el martirio, que todos los innpvadores han padecido. Desde Savonarola, Giordano Bruno, Jesucristo, Galiieo, Colón y tantos otros, que pagaron con !!U muerte, cuandb no con su fama, siempre zaherida. la !'revisión herm03a de los grandes misterios de nuestrn vida. . Y los que en pequeño vienen luchando en las sociedades de nucstro3 días, cuando no lo muerte, (que tal vez de buena gana 8C la darían), reciben siempre fieros zarpazos con que les obsequia la baja inquina. .Mas, ¿quién hace c&!!O de boberías? Sigan Íos grillos cantando como les plnzca, a dere chas o a tuertas entre las zal'7.&1l ...• ! Y serenos cumplamos con entereza, el mandato su· prcmo que nos impulsa por ese camino abrupto, que el imperioso Destino firme nos traza, para I!Crvir a la patria, y al ideal bendito, gramle, infinito, que allá en lo recóndito de nuestro 11er, tJl~nl4 el alma • •••• ! ! LOTYS.

Lo más necesario para su Hogar Es un buen equipo de Cocina Nosotros le Ofrecemos lo más Moderno m ate· Ramo. VISITENOS

FERRETEA lA FIN LA. Y.

HERALDO DE LA liUJER

ú'!ODAS DE PRIMAVERA Este precioso traje de novia de CIU:Pt DE CHINA, es la suprema tbgancia parisién. Su sencil!éz corre parejas con su elegancia. Y las flores, esas sonrisas de la naturaleza, son el completo de una novia, que va a entrar en las abruptas sendas del camino de la vida. soilando con los horizontes azules de la ilusión. TRIUNFO DF. TRES CAPULJ.OS Dt. YUJ&R· Van a graduarse, sus trajes son eneantadores, confeccionados '-on la· mi•'' JI! t!M(ttJ"e, y adornados con el gusto que ponen las madres e r. la toilette que sus bijas van a lucir el día que ban de obtener la sanción de sus estudios . .

ILUSAS A ESTILO DE PARIS Y DE RUSIA. PRECIOSOS MODELOS PARA SE~OiUTAS , QUE ASISTEN A LAS OFICINAS A TRABAJAR.

PRECIOSOS NlflíiOS

¡.

'·

.~ · ·

.'1

·-

MARIPOSAS BRILLANTES DEL PORVENIR .. Traj !citos de LINO BLANCO liso o floreado, o bien b :ndados. llu ~ión df! las madres es _.er sus BABlES tan rozagante5, f.rescos y bellos de faz radiante.

Todos estos Patrones se encuentran en casa de

VILLAMIL & CO. SAN JUAN, \

...,

·:-

-:-

PTO. RICO.

P. Schira & Co. San . Francisco Esquina San Justo.

Uepclos a•ora por este arreo, esta casa tieae •• espléadiclo surtido de Trajes Preciosos le Corte lodeno. Telas·pri-.as de C. de la Cliu, eta•iaa 6eol¡ette, Plato, Tafeta, a.biado tldo -a. ues-

,...a~.

Veapa a esta casa las lás bellas n.es del peasil riqaelo, y saldl11 llás bellas coa ·ta• rice atrezzo. San Juan, - - - - Puerto Rico.

Clasas da Arillítica, Al1abra r Latín PB re. los Eetudiaotea Español para los Americanos qJo,. ../lna ~09111 tle !lJ,PI'e9· . RIO PIEDRAS.

F'TO- RICO

MARAVI.LLOSO -INVENTO Si quiere usted tener su pelo lacio, brillante y sedoso, y con.z~ervar su cabeza sana al mismo tiempo, use ~:1 procedimiento y productos de Mme. ~- J· Walker, los cuales repaesenta en Puerto Rico el seiior T. Aguilar, productos que se venden hoy en la quincalla más popular de San Juan, la de.Germán Dfaz Hermano, situada en la ~ calle de .San Justo esquina a la de la Luna. Aclvt.

•

PIANOS

'HOWARD' 1

¡¡

Ji;sta marca de pianos tiene ya una sl1lida repu~aci6n en Puerto Rico Así lo demuestran los muchos testimonios que nos han enviado per! onas cono· cedoras, y las cartas satisfactorias escritas por un gran número de po~eedoaes de pianos '.'Howard", que lo han usado por largo ciempo. Los pjanos que ven· demos en Puerto Rico son fabricados especialmente para ·Jos trópicos. El pía uo .. Howard" es popularí11imo en Cub;.. Artistas de fama mundial lo han elol(iado. Pida usted todos los informes que desee sobre precios al contado )' a plazos a ''La Casa Que ·Vetide lo Mejor". Fieles a nuestro lema, vendemos el piano ''Howard" en la seguridad de dejar complacidos a los q•ae deseen obtener un buen piano a precio m6dicc.

•

Sánchez llo~ales & c ·o., lnc. (LA CASA. QUE VENDE LO MEJOR)

SAN JUAN

POICE

BYAGUEZ. ·-.