A
e
Pi:
%> o siii rl
4 Ss
RDA 1
"A
s bu as A
e
y e O
lr
:
0 O 0
e o 3 O o gar? 4 0 00 00 ok $e
> A
O ke Ge A e >
“4
No >
A X
DE
a
RECINTO
>
(S A
yOyoADE PUER> G£a oe
A RÁ A
5
RIO
2(==)
PIEDRAS
-,5
EEG
2
<
PenerorEca $
E«S
sw RAKIM AY 0 y A
99
En
E
N
PUBLICACION BI-MENSUAL
O
»
ar rc e
AIRE
ari
PUERTORRIQUEÑA.
a
_PUERTO-RICO. IMPRENTA
DEL
BOLETIN.
MERCANTIL.
CALLE DE LA FORTALEZA, 24 12 Y
|
PUBLICACION BI-MENSUAL.
CIENCIAS.-LITERATURA.-ARTES,. uu
————
11892.
ANO
— BINDICE. > NUM.
NUM. | TEXTO
Preliminar,
:
por la Redacción —La
mana, por C.—La invitación al vals, por Car-
El mela Eulate—El globo. — Idilio histórico Millonario (sonetos), p r Just Gordils—El Polichinela, por Ab+lardo slorales Ferrer— Mis gustos (versos) por Guillermo March— Sánchez
M.
por
Salomón;
grabados—Advertencia
GraBanos:
Morales
[soneto],
—Nuestros
Fundador
C.
por J
critico,
K.—Violetas
(ver-
del Valle Atiles—Aritmética (versos), por M.
Ramos Carrión—Nuestros
grabados—1 onci-
TEXTO:
- Puérto-Rico —Curioso fenómeno. NUM. IX Crónica, por J. E. M. Q. —Apuntes históricos,
GRaBADus:
NUM.
Morales—Violetas ciente, por L. Sánchez [versos], por José Gordils — Pensamientos,
diciones de la publicación. María Llovet—José Gautier Benítez — Cuartel de Ballajá, Puerto-Rico—Real Arse-
GRABADOS:
Crónica,
M.
E.
J]
por
Q.—A
la Juventud
[soneto, por
[Las-
tillo de San Cristobal].
mo (Humacao, P. R.]—La Fuerza de la Pasion--Extremo N. de la calle del Santo
cristo [San Juan, terio].
Laura.
tero—La Sonrisa, por Fernando
de mi
López
Tue-
grabados—Condici nes, de
o
Alejandrina Benítez. - Manuel GRABADOS: Napoleón en Santa Elena—Faro de San Juan de Puerto-Rico, . NUM.
la
VI
C —La
Mariposa
(vers s), por
Padilla Dávila —El que no avanza,
Manuel
retrocede,
z por Carmela Eulate—Lulúzspor-M. Gonzále y García—Notas (versos), yO Virgilio Dávila
Nuestros grabados --L-ondiciónes de la publicación.
O
Hernández de Cármen Víctor Rojas. GRABADOS: Araujo Presido. San Juan Puerto-Rico— 7 Casa Consist: rial de Ponce. P.-R.
ala
Acosta
memoria de mi
[verso],
muere (cuento color de, oro),
Arias— Vizconde
TEXTO
:
TEXTO:
La locura [soneto], por Ferdinand
ro—El Perezoso,
Origen del juego
por
M.
militar
González
K. CesteGarcía—
del ajedrez—Nues-
Variedades. — tros grabados . Alejandro Tapia y Rivera—Juan, Obispo GxasaDnos: de Puerto-Rico—Casa Blanca y sus alrededc-
Gabriel Ferrer Hernández—Oda
á la inmacu-
por Miguel Amat
Gabriel Ferrer Hernández, la “Real Sociedad Económica
Presidente de de Amigos del
nocio Tió Segarra—Delirium, por J. Contre= M. ras Ramos—Edad bendita (versos), por
González García—Bibliografía—HKl Congreso pedagógico regional, por P.+C. Timotéhe-Un hombre honrado por Celestein—Correo teaGraBaDos:
tral, por P. P.—Xuestros grabados. Manuel t orchado—Recuerdos de
gas
del
Ponce.
de la Baume.
XI! A Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, Siemprevivas, por Alejandro por C.—Las "Tapia—A una de tantas [versos[, por Glemente Ramírez Córdova— Nuestro aplauso—
2! enseñan-
NUM. XVII Crónica, por J. E. M. Q:—Apuntes históricos, por C.—Manuel Corchado | versos], por Bo-
por J. Contre-
NUM,
Derkes-- Interior de la Catedral
de San Juan P.-R.-— Instituto de za de Puerto-Kico. NUM. XVI
tre Cáguas y Cayey-—Exterior de la Plaza del Mercado de San Juan P.-R,
por J.
Manuel Elzaburu— Apuntes para un cuaGkraBaDos: dro—Iglesiá parroquial y plaza de Utuado—
TEXTO
:
Plata—A
las ve-
la Escuela—Aduana
NUM. XVI!
de
mE
Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, e— por C.—Noche-buena. por : armcla Eulit
R, Ces. Un año mas (soneto) por Ferdinand por *. González téro—La caza del Jabalí García—La Calumnia, (versos ) por León A..
J. A. Martínez— Herencia de luz (ve:so»), por
Sanjurjo—Claros de luna (versos), * Negrón por por Vicente Palés—El tiempo y la vida, puertoArturo Guasp Vergara—Curivsidades tros rriqueñas, por Pedro de Angelis—Nues
grabadós—Pensamientos—A nuestros suscrip= z— res--Torre del homenaje—Prisión de UristoIglesia de Añasco—Manuel G. Tavare de DOs: bal Golón [Santo Domingo —Derrotero de ls GrABa ía del Año-nuevo. —Real Audiencia Alegor . Cristobal Colón por las Antillas en su 2” viaSan Juan P.-R.
je, 1493P£
'
” País” y de la “Protectora de la Inteligencia Mario Braschi—Paso del rio de la Plata en-
históri-
Q.—Apuntes
honor
ras Ramos—Por qué ya no hay hadas, Trad. de Aurelien Schol—Nuestros grabados. Mercedes
Alonso— del Morro
Crónica, por J. E. M..Q.—Apuntes históricos, or
cos, por C.—En
Angelis—
XV
Pensamientos.
GkraBaDos:
7
E. M.
de
—Bibliografía—Un proyecto para el Centenario, por P. C. Timothéc—= Nuestros grabados.
XI
NUM.
Crónica, por J.
Pedro
lada Concepción de María,
[Bajada al Cemen-
R.
por
Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos, por C.—Luz y Sombra [versos], por Lola Rodriguez de Tió—Por ver la función, por
:
por Gabriel Ferrer Hernández —El Nietecito [versos], por M. González García—Lo que no
R. de Tio—San
hermana Pilar (versos), por Guillermo March — —El Espectro, por M. Gonzálezy García CesAl “Plata” (versos), por Ferdinand R.
Texto!
TEXTO
A. Daubón—La Marquesita, [Crítica literaria], por Carmela Eulate—Apólogo [versos],
La prime-
por Fantasio--El el album
publicación.
P.
maestro Don José J..
ra ofrenda (versos), por Lola
ro—Nuestros.
TEXTO:
V
6. R-—A
Crónica, por J. Ridículo,
Eleuterio
Grenapos:
grabad.s—
de pobres “La Caridad ” é imiciador del mis-
Fidela M. de Rudriguez—José Pablo Morales—! alle de San Antonio, [Cayey, P.-R--
NUM,
defensa — Nuestros
González Ga: cia—Felipín,
[soneto], por Eleuterio por C.—Al Dolor Derkes--Puerto-Rico [versos]. por Fidela M. —El Artículo, por M. González * de Rodríguez García —Del Natural [versos], por, Félix Vega Nevarez—Bibliografía —Nuestrós grabados
Cestero—Soñar,
R.
Ferdinand
ñas,
NUM.
por
Variedades. José J. Acosta—Junta Directiva del Asilo GraBanos:
Hispano-Americano —
Literario
Costa N. de San Juan de Puerto-Rico,
"TEXTO :
[versos],
(Dra-
Poeta
Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes históricos,
Texto:
Manuel Padilla Dávila—A Henry M. Stanley
Nuestrus grabados.
"
morir
vivir,
C.—Nacer,
por
García —En
1V
es—A Puerto-Riqueña, por José Pablo Mural uez el Salto (versos), por Fidela M de Rodríg
Gxrañapos:
E. M. Q.—Apuntes históricos,
Crónica, por]
Novela
Eulate—El
de la colocación de la 1* piedra del monumento que la Prensa proyecta levantar en honor de Colón.
por ***—El Conejo blanco. por M. González
NUM.
Congreso
Puertorriqu:
NUM. X TexrTo:
Ponce [P.-R.]
TEXTO :
Errata importante —Nuestros grabados. José Campeche—Un cuadro de Lampeche—Emilio Delannoy—Iglesia parroquial de Barros.
M.
por
Carmela
Nuestros grabados—Suscripción. GRABADOS : Lola. —Palacio de Santa Catalina.—Ellos Trofeo de Centenario. Procesión Cívica, “Solemne acto Voluntarios—A/ Centenario.
[poesía polaca], etreras Ramos — Danáidas traducida de Adan Mickiewic—Anécdotas--
nal, Puert »Rico—Beneficencia, Puerto-Rico —Casa de lucus, Puerto-Rico—Kiosco Arabe, -
el albur:
Hernández López— En
de la Srta Abigail Paniagua [versos], por Antonio Vinageras--Azul y rosa por J. Con-
11!
nítez—Tarde (versos), pur José Gordils—Bobi, por M. González y García—Chispas (versos), por P. A. S -—Nuestres grabados—Con
Juan
por
Cc. Cáónica, por J. E. M. Q.—La Hist ria, por Be—Fragmentos (versos), por José Gautier
GraBaos:
[versos],
Rodríguez de Tió—A Guy de Maupassant [scneto], por Ferdinand R. Cestero—La Cre-
D. Alejandro Ramírez, primer Intendente de Puerto-Rico—María Eulate—Bajo un paraguas—Iglesia parroquial de Guayama— Iglesia parroquial de Ponce—Teatro du Mayagúez. to
[versos], por Lola
brumosa
C.—Noche
por
ciones de la publicación.
por
íntimo),
[verpor J. Contreras Ramos—Dos sonetos sos], p»r Félix María Rivas —Curiosidades
Vizcarrondo— Erancisco Alvarez--Julio Real Intendencia de Hacienda, San Juan
GraBaDos:
XIV
Rodríguez de Tió—Bocetos de
ma
Q.-—Nuestros grabados.
sos), por José Gr Jils—E! globo (sonetu), por F. Juan Escudero Miranda-—La Médica, por
Convento de la Rábida —Cristóbal Colón Sueño de Colón—Salida de Cristóbal NUM.
por C.—A los modernos sábios materialistas [versos], por Francisco Alvarez—En la Seri-
Il
El
Crónica por J. E. M. Q:—Apuntes históricos, por C.—¡ Pobres Poetas ! (versos), por Lola
TEXTO:
ba, por M. González y García—Tiranía [versos], por “2—Uno de tantos, por ]. E. M.
Crónica, por S.—¿Qué es la crítica? por C.— Estudio
GraBabos:
VIII E M. Q.—Apuntes históricos,
Crónica, por J.
Una gallera. NUM.
:
:
deL.
y R -—Pensamientos —Firma de Colón—Nuesiros grabados Colón del Puerto de Palos de Moguer.
NUM. TEXTO
J M
por
]. A. Daubón—Mi ofrenda,
El Jibaro.
y primer
Presidente de la “Sociedad Protectoia de la - Inteligencia ”—Carmela Eulate—Costumbres
del país.
Géigel—
San Juan de Puerto-Rico--Antonio
XI!
Crónica, por J. E. M. Q —¡ Tierra ! (versos) ampoamor—-Colón y sus detracpor R du por ] Contreras Ramos --El Génio, tores González García —Cristóbal Colón, por mM [versos] por El Duque de Rivas —Colón, por
TEXTO:
Cestero—Mab,
R
Ferdinand
por
por J. Contreras Kamos—N uestros grabados. . Iglesia parroquial de Humacao—El GeGRABADOS: neral D. Luís Gautier y Castro—Aduana de
La Catedral de San Juan de Puerto-Rico (de futografía dl Feliciano Alonso) —D. Lau-
reano Vega y Loubriel,
TEXTO
Ciónica, por J. E. M. Q. - Apuntes históricos por C.—Las dos rosas (poema), por M. González y García - El valor y las muelas (traducción), por M. del V. A.—A Amalia Puga
TEXTO:
Se-
Santa
NUM.
VII
tores-—tondiciunes de la publicación.
SS
do
CIENCIAS —LITERATURA.—ARTES. SAN
OFICINAS Calle del Sol, Número
hi
t
9.
JUAN 10
DE DE
PUERTO-RICO,
ABRIL
DE
1892.
PRECIOS DE SUSCRIPCION. Unmes
50 EE,
Unaño
S pesos.
* «
A
,
:
7
$
-LA-Y
|
=
ys
monotonamente casj de expresión, ortecino; pero que /y sus ojos tenían un brillo £ se refiriera alguna anécdota hecho notable que despertase su interés: erguíase María Luisa, sus facciones ibah reflejando el choque de las Cuando las conversaciones wulgares,. Su fisonomía carec
ideas quese cruzaban en su cerebro, y flameaban bajo las espesas pestañas bus ojos negros y
soñadores. de: ella,
E
|
A varias personas á quienes hablara
me
aseguraron
que
ho
EN
había
amado
a
O
O
e
EA
.CION
a
te
$
queia .preludia los acordes de un vals. La niña, | rizaba, habia perdido, la tristeza, y brillab.. sus ojos negrosy en su franca sonrisa, . la alegría aunque deseando complacerlo, imerroga sin embargo á su madre, y á la respuesta afirmativa de de la dicha. ésta, atraviesa cel salón del brazo de su pareja Inclinéme sobre el respaldo de la silla y la Al principio trabóse-la conversación superficial, pregunté al oido: pero poco á poco el jóven se entusiasma y de sus —Dime, María Luisa, comprendes ahora la lábios” brotan apasionadas frases. Ella, conmo“Invitación al vals”? vida, no puede articular
una
palabra.
Aquí
la
multitud de las demás parejas los separa, el ruido de las otras conversaciones
los azurde,
contesta con-yOz “apenas perceptible <ella. Luego viene lá etiqueta, y el joven, gespuc. NES
que con los lábios:
“Me quierds? A
“defécro que 11ú aplicarse
Pareció
mortificarla
había
leido en el
embargo
fondo de su pensamiento, y, fingiendo no verme, comenzó á hacerse aire con el abanico, clavando
lo tanto.
distraida
estás
que
no
me
——Perdona, contestó, apretándome la mano
y como
reconociendo
su falta,
—Haces mal, añadí yo cafiñosamente, en no ocuparte de las amigas cuando estás triste. «—Triste yo?
_ tanalegre! rúpidas?
¡Pues si no
¿Vienes Pues no
quiero oirlas.
conversación, aguardando
aquel
momento
una
adelantóse
hácia
el
Erard un jóven que todos conocíamos como distinguido pianista. Sentóse en la banqueta, y del
teclado
de
marfil
brillante preludio. la pieza
que
ron digno
brotó
La
Webber.
La
salva
las
en
él
y
fué
halla-
melodías
de
acogió con
una
pro-
al joven
qug
tan
aplausos
agradable rato acadaba
y
clásicas
concurrencia
de.
hármonioso
el artista,
intérprete
longada
un
“Invitación al vals”
escogió
de proporcionarnos.
Sólo María Luisa había-escuchado con mar-' cada impaciencia la obra, como si la 'mortificase lo que á los demás
nos
encantaba.
me esto, porque sabía sica,
Sorprendió-
era entusiasta
y la interpretación
de Webber, debía
que
por la mú-
obtuvo el Kondcay,
dejar satisfecho
al más
exi-
geite dillettante.
música?
me
arriesgué á
—No
lo
—Porque
no has
amado
nunca,
añadí. yo
con convicción. Estremecióse María Luisa, y se tapó la cara en sus pestañas,
Mi curiosidad estaba interesada,
.apercibiera
de ello.
con
Al
largo
por lo mis-
rato
de
€es muy insípida,
exámen
la casa.
departiendo
“Inmediatamente
con los
guir á María Luisa,
de asistir por un
pregunté quién era,
pero que
cuando
ésta dejó
se dedicó
y cl jóven
Debo decir que no le ví distinguir La Roca, sino que por el el dolor de ésta era
teniendo
los
contrario sorprendí
tan patente, que yo,
hilos de la
En aquel momento
vals como
otro cualquiera,
y las pie-
—Pues
para
que otra
error, voy á explicarte
vez no
caigas en ese
lo que es la “Invitación
varios
—Te escucho,
dijo
María
Luisa
un
poco
interesada. —La música puede expresar todos los 'sentimientos humanos, porque es por excelencia el lenguaje de las almas superiores. Sin embargo,
para conseguir un éxito completo se necesitan tres cosas: que la obra sea inspirada, inteligente y
acostumbrado
á.
emociones
de
esta índole el que oye. —Estoy conforme
pios.
cilación, mas luego en el hombro
abandónose
apoyando
Fresco olor de rosal en el ambiente, Se observan él y el alma se despierta, Por vez primera en brilla el amor en la
Cae Adán
su
de él.
¡y estalla en la creación cl primer beso!
y
TIL *
Formáronse
desapareció María
el
carmínexolvió
al hombre, Guarda
mano
lo ignoro:
rostro
El vals. tocaba
en: esos
princi-
...
La
no te impacientes.
Webber
sorprendió una escena que no por repetirse todos los dias deja: “de ser interesante,
y
grabó con las
notas sobre. el pentagrama el cuadro « que se había , desarrollado áÁ su vista, Un gallardo jóven inmujer que ama, mieñtras la or-
centella es su
Y cuando
de
alguna
—le
en
conversación interrumpida.
“la limosna rosada de la aur . Puerto-Rico. AAA
v.
á ella, su rostro, con la movilidad que lo caracte-
El
POT”
z
asiento al
Cuando me acerqué,
“Traspon el:
«lleva al negro confin de otr
pre-
lado de su madre, y cogió una silla sentándose á su derecha, con la idea sin duda de continuar la
el viento
“yé, mi gran onza de oro del + si”
mente la cabeza con visible emoción.
hasta un
en
dice al astro que los aires dor-
Luisa inclinó afirmativa-
Su pareja la acompañó
de plata
en palideces de cria
ya Bsu fin-cuando sorprendí
porque: María
caudal
rúbrica;
hunde de tarde al sol:
separarlos.
que sin duda” iría, “acompañada
gunta,
en luceros:su
4
la traza con rasgueos de escarlata.
oleadas,” Mucho debió molestarles la gente, el ruido y basta la música, 4 juzgar por la, contra* riedad que se fotaba en ambos, cuando las otras
parejas estabartá p nto de
al verlo de placer sediento,
dentro del arca azul del firmamento.
el fugitivo
su
acata.
y cuando quiere liquidar, lo mata.
Luisa, poniéndose
á invadir
MILLONARIO.
.Al millonario Dios el mundo
densamente pálida. Mas, luego, á medida que | las palabras fluían rápidas de los labios de su pareja,
EL
Abre un crédito en blanco el opulento
con su pareja al
Lo que hablaran
solo sé que al principio
en los brazos de Kva preso;
se oye á Luzbel reir desde el abismo; lanza Diós, desde el cielo, el anatema...
la obra
su
ella. 1D)o repente, soberana. la pupila humana, mirada ardiente,
Ambos en embriagante paroxismo protagonistas son del gran poema,
una larga é intensa mitada” “del jóven-americano, contigo
Pero qué tiene que ver —Aguarda
dorado por la 18z-de lamañana.
concurrentes su-
suavemente
HISTÓRICO.
Paraiso. Extasiados frente a frente Eva y Adan. Un arbol de manzana
ral ví al jóven americano acercarse á María Luisa
color-de-las mejillas de
al vals”.
el intérprete,
IDILIO
aunque
habia interpretado
Luego....,
TL.
intriga en la mano, no
la expresión vulgar se bailan solos.
ritmo del vals,
transformado...
sobre la frente negra de la noche. *
mirada fija sobre mi linda amiga. * Sin embargo,
para ofrecerla su brazo, —llla pareció al principio sorprendida y tuvo algunos segundos de va-
zas de baile no sirven mas que para bailadas.
la distancia
debil lunar de oro que fulgura,
Lolita
—<¿ Sabes lo que es la “Invitación al vals” ? insistí yo, defendiendo mi pieza predilecta.
alma.
z
por
ame-
á
o
Después, rosa de luz con “2neo broche
Aquella era la primera vez que volvi lan á enconLuisa
amante
Parece un buzo de papel y fuego
á obsequiar á la menor de las señoritas La Roca. María
novia
y huye; esclavo del ae palpitante. .-Su “estino es huir; ¡judio errante que en vez de corazón lleva una-1'=ma!
y
luto á las reuniones,
trarse en público ricano. .
novia,
sin viajar en el seno del que ama.
dijéronme que un jóven sur-amcricano, á quien presentó en casa de los señores de La Roca el Secretario de la Legación de Colombia. Refiriéronme tambien que al principio pareció distin-
varias parejas y en medio de la confusión gene-
que
ciencia su
que vé morir al siglo,. delirante,
dueños de
nada dice al
—- Un
Si hay fiesta, es rey que el populacho aclama, y.es,la
se dirigían con pre-
música
la
GLOBO.
paca
ferencia á un extremo de la sala, donde estaba un hombre jóven y elegante, que yo desconocía
completamente,
TT AD A
entre aíreo oceano de negrura.
atención, sin que se
convencíme de que sus ojos
E L
con el abanico, no sé si para ocultar dos lágrimas que me pareció ver brillar
mi-
EULATE.
Gotas resplandecientes desparrama
comprendo,
de Webber, que tocase alguna cosa, y csta vez ejecutó uno de esos valses de Strauss que según
—Es insípida
A
aplaudo por
O tú estás loca, ó no has
...!
oido bien.
|
sin
.
plicaron al jóven que
respondióme,
—Insípida
CARMELA
acertaba á sacar una conclusión verosímil.
-—No te gusta esa preguntarla. . —No,
y lo
Hace
su lado para observarla
oportunidad para reanudarla. £n
honor á tu inventiva
eza.
con
Llenóme de sopresa tan brusca salida, aunque estaba acostumbradaá las boutades de María Luisa, y corté la
á sa
he estado nunca
bromas es-
_
SS (0D) IM
en dulce
y contestome :
e
mo que comprendía que el motivo de su tristeza no me lo diría mi amiga, y resolví apartarme de
tú ahora
Sí.
—< No te conmueve ese idilio musical ?
la vista en las flores de la alfombra. —María Luisa—dije al cabo de un momento de silencio—tan saludas ?
levantó los ojos, envolvió
de alcanzar la dicha, la pregunta,fmás con los ojos
Aquella noche parecióme pálida y nerviosa, gracias, la couduce de nuevo á su asiento: y sus Ojos tan pronto estaban como los de una *í de cera, 6 lanzaban extraños fulgores. + —Eso que me cuentas, dijo María Luisa, ¿ sí una silla, me senté á.su lado, y: la cortemplé | turhada áá su pesar con mi Pela. no tiene más veces
Ella
rada al jóven americano,
los acor-
una sola carta.
que tantas
4
A
z
z
des de la música los marea, y él y ella maldicen interiormente á los importunos que los arrojan de su paraiso. - El vals está á punto de concluir, el jóven comprendiendo que vá á perder la ocasión
i mirada,
S
Es
el
A
PUERTO!
E
y
E
e
AE
nunca, apesar de que siendo bonita y rica, varios hombres pretendieron su mano. ' Esto, que comprobé de lábios de la misma María Luisa, inspiróme el temor de que cuando una mujer como ella amara debía ser entregandosu corazón por enteroy jugándose por, lo. tanto. Ja felicigad á
“momento con atención.
ES
a Ie
ERE
7
>
PE
,
2
ES
IS
2
ás
?
E
,
$
que
/
Aquella
maj/
nunca.
P
hombre odi; había dado A
£
2
LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA. contamos, limitada también por las dificul-
SUMARIO. —La Santa Semana, por Preliminar. por La Redacción. Texto: Idilio C.—La invitación al vals, por Carmely Eulato.—El globo. El Millonario (souetos), por José-Gordils.—El Polihistórico. por chinela, por Abelardo Morales Ferrer.—Mis gustos (versos), Guillermo Mareh.—Salomón, por M. Sánchez Morales. —Nuestros grabados.—Advertencia. Grabados — La Catedral de San Jnan de Puerto-Rico [de fotoy, grafía de F. AlonsoJ.—D. Laureano Vega y Lonbriel, Fundador . * primer Presidente de lá “Sociedad Protectora de la Inteligencia” Uva galera. Carmela Enlate—Costumbres del país.
PRELIMINAR.
arredran,
tades, que no nos
sin embargo,
al tratar de
llevar ála
propósitos, nos vimos que
gastos
pOdCita
“ilustrada
la publicación
que
abados, cuyo primer número ofrecey al público, viene á lfenar un vacío “ensa puertorriqueña, sentido desde a.
gn
como. lo demuestran los a
O sq.
P sos periódicos de la misma E
E
di-
7
dole-stír-
gidos á la palestra de pocos años: acá. si bien han pronto dejado: el campo, obliga-
dos por las estrechas circunstancias “pecu-
niarias que la morosidad de, le. suscritores' impone á estas empresas eh nuestro país. Nosotros intentamos sacando á luz dar un La ILusrración PUERTORRIQUEÑA,
esta
nos
práctica nuestros
impedidos de poder los crecidos
por
parte,
sacrificios, dispo-
grandes
- niéndonos así á corresponder al favor púse.nos dispensa, y queriendo éste si hlico=
ess épicas de que ños AMET EitO negat do una
¿Lon
e
pe
PEA
formación, de empuje. de vigor rerolaioñaita Comparad el estado del mundo antes del 'cristianismo y ¿espués de esta gran transformación, y
sente
númerdidará
completa
ente anhela tener un redentor, nos senndamente conmovidos ante el grandioso
ide”
cios, vistas de paisages,
Pasando
cortesía,
ahora
damos
á aquellas
nos
hemos
especialmente,
]E
se
los "altares
tiemblan y los ojos se nu-
lanzar
de dolor
grito
un
la. ensangrentada
ante
silueta del Salvador de todo un mundo.
per-
di-
que,
Su obra está incompleta: aún hay mujeres víctimas del hambre, .se prostituyen, niños
de dolor
que desfallecen
rigido solicitando cooperación para nuestra empresa, nos han atendido ofreciéndonos. con alentadoras palabras, su eficaz ayuda, y suministrándonos datos valiosos + muchos esque hemos aprovechado.
-eritares del país,
cn que los bronces
lloran,
blan por las lágrimas, nosotros, los que suspiramos por la redención, no podemos ménos de
á cumplir deberes de á que
las fpdillas
oscurecen,
costumbres popu-
las gracias
órganos
callan, en que los
edifi+
representen
que
humana por el Cristo.
% de la redención
En esta lúgubre semana
que publicaremos de las personas que tpyk cualquier concepto se distingan en el país, los
revolución.
una verdadera
eso, nosotros, hijos de este siglo que sufrido, que tanto ha llorado y, que tan
En la eN que será nuestro periódico. de los grabados, apartede los ral preferiremos
una y otra
entre
que
de pensar
ménos
currido
en medio
del
arroyo,
labriegos ignoran-
millonarios egoistas y tiranos,
tes y locos, verdugo que deshonra,
y bayonetas ]
que desangran la humanidad.
A esta pobre sociedad contemporánea, decadente y mal herida en mitad del corazón ¿qué le falta en medio de la crísis suprema que la asPor eso ¡ay! en esta se£--i2 2-—TIn redentor.
debemos
“orar
pro d quie hubiera sido
de
area da 5ARE ie¿a di >
Conan su obra inmortal y regeneraAPA Conyjene repetir que su obra no fué mera dora. abstracción feológica, sino tambien obra de trafis-
sealza
de haber
la satstocuon
betas E NS
la
tores.
.
so
3
?
ILusTRACIÓN
n”no y Tertulia Agusti
San
ñ lado,
e
“Respecto á las demás condick> A PuERTORRIQUEÑA¡S
La
tados por el 4 /bum Pucrtorriqueño, de mayor tamaño que éste, con más grabados, y
Para conseguirlo hemos
en que lo
é
Plotino
de él,
Después
reno.
el
gon que nos honre el país,” .*
sonas que, entre las
hecho y haremos
y
fevor
.
Antes quécl, Buhda, Sócrates y Platón prepararon
Hemos decidido, pues, que La hacemos. aparezca PUERTORRIQUEÑA Trusrración 10 y 23, días los en mes, por veces dos hosta tanto que las circunstancias econó- r micas nos permitan realizar nuestro prime ¿ Lc sue! depende «1. abí; intento.
lares, etc.
duplicada lectura.
de social, ede tier ] . ] la obra del Cristo: no ;
comó resultado lófgico, como el último acto de uña tragedia repyesentada por la estirpe humamana, y que va/desde las márgenes del Ganges
ocasiona la presentación
paso adelante en el camino recorrido por nuestros antecesores, por lo que ella aparece, tomando vida de los elementos apres-
itico,
p
elementos
apareciese, decenalmetez pero
QUEÑA, que
realizarlos.en
inmodgst95,
pecar «de
decir
de
humano.
mente
de nen las grandes cpopeyas/ obra de un dia. Puer— en r dispone que hoy por hoy puede la historia mucho df común con las capas gí lógicas que sucesiv: to-Rico este géneró de publicaciones. no de un terreno. - Fué nuestro pensamiento al proyectar sño por farte de encantamiento, mente como lás bases de La IrusTracióN PUERTORRIescasos
de los
originadas
del periódico en las condiciones
IN
“no hay ménos
| La
a
Vals *..
¡3vrfacion k|
ven que + amigos
dado ya dibelots, $7, +cua-
Mitación, AE:
y E
; E
E
us due-
:
go
a
“ quegtra vista, que A
estas infpulsos de la emoción producida por
vivas representaciones.
En
el
periódico
ilustrado se encuentrael retrato del homla máquina bre distinguido, el diseño de
compr >
IJOSOLLUD,
TUE arrrdo
z
ciéndonos más. buenos y mejores ? Pasaron ya “¡Ay! Desgraciadamente nó. “y están muy lejanos en la historia de la humani
que pa
dé al mármol él mistérioso
piano de cola, de Erard,
moral, dad aquellos dias .Venturosos, por su rigor.
|
|
la tapa “abierta que cón
parecía invitar á los concurrentes á que deslizatan sus dedos sobre el teclado para arrancarle
.!
raudales de harmonía.
pasado por sobrela ráza.
ana años, siglos y
cacionés, . gran semana de los tiempos medios, contingente á esta clase de publi meramentea 1iS forma Ja reducida á unaNOfiesta de carácter e. otas se múta na” ntos y det es múltiples eleme ioso de est relig to Pero si el. aspec túrgico. revista ilustrada, 4 la que
de las luchas candentes
su apartamiento
de la política y. nece-
ciones, y el saión
y
recuerdo de
TEC
4
obrando.
SAR a
volvio á su
el cristal
fun-
aspecto” anterior,”
su transparencia...
- Avaneí liasta colocarme
Erard, vw cerca de una jóven
una gran
llarla?
de carácter político-social, será: No transformación personales dan if É n. misió alta su de con júbilo eterno;por todos los a celebrad | siempre saria al cumplimiento nl inlas todas por ilusserena | corazones, y tom alegría. Tales son los fines del periódico: d: n cució j teligencias. Ca DL P e e conse trado,: los mismos “4%, cuya rg drama del Calvario, si hay Yes g ER rzos, dentro | comiprometemos nuestros esfue ¿bis legendario, misticamente. E de mucho que 1 ton sos
de la modesta esfera delos recur
volvieron los
interrumpidas
como el lago á cuyo fondo se arroja una piedra, que forma circulos concéntricos con sus. ondas,
época del año ha decaido en comprensión afecti
va ó sentinvehtal, como
Pero luego
-abgnicos y. las lgnguas á sus
ha quedado
la serenidad. augusta
-
adelantada la fiesta..
misticismo,ya no /en«| generacionésidivefsas.... “caja en el modo de ser de nuestro. gran siglo, y su valioso ¿por eso es gde entre nosoiros esta semana, 14
Espíritu desprendido del rayo:de la inspi«La literatura lleva: 4 su-vez
j
.
di
ael niño : mo. “en que desde el atlético guerrero hastaltar a111! jén allíos mr eñtrada “en el! salón suspendiér. st del LA unexas ¡corepplamos también o y bello caíande hinojos ¡ante:el tiern del dro “cua el E ¿por un instante las conversaciones, con la curio- Y . 22 tumentos “afíquitectónicos, crucificado... 2 ltor escu del sidad natural de fijarse enel que. llega ya a han tua yano en está pa n, y la s cambia y Los tiempo Co »pintoz célebte, : ración genial.
E
Llarmtus
¿¿ento de gagnífico
5
11
Mi
por
;
á la derecha
del
que conocía,de ha-
la noche
¡e su carácter,
en casa
de La
por su natural
"4 . enía el defecto de ser extred, y poco pulido -por el trato “en dicen que el rostro es el - “y : mada podría encontrarse fan
po el rostro de María Luisa.
mbue
¿el Udo
y la momo
se suite a Dios.
Don
Fundador
$
houtea
,
1o
“ga
oubriel )
prime r Presidente: ed Socicgad r ob ¿bara de la Intel encia,
quelo
Paga
Er
E E,
tl
y:
: â&#x20AC;&#x153;3 ) ES
$”
bh por que, no hay duda, es verdad,
;
q
4 pueda- demostrarte que no soy ingrato á hanería | p* beneficios que de tí recibo.” le de cados “brillantes, mecanismo a o Pensando así, muy conmovido, Juan se de£más canallescá en sus ros nuevo, y Juan OS a Era el dia de . Año .. jó ir á una especie de enternecimiento enfermizo. 7 , od cio e. uet jug del ; gia mundo que le rodeaba tal nos la aba por entos simad la Se aisló por completo del pe¿hinch el sueño, se fijaban, 12%. ban y vencido por aquel dolor sin fin, áspero en su propia grandeza, vertió abundantes lágrimas, tes de deséo, en las barrac as io en una floresmientras iba cayendo en un estupor de fiebre ems infantile de Surgi24. cuales acera y de las 1 muy alta. aquellos que , cencia maravillosa, todas obstante E De repente una voz aguda hirió sus oidos, mecánimuñecos aquellos né Compre belecos. .
]
+1
;
5
.
bebés riquisimOZban, no habían sido hechos pa-
volviéndole á la:realidad maldita. y vió delante de sí á una señorá
ra él, M'tristeza infinita se apoderó de toda su _óña, y separando bruscamente los ojos del posible que le absorvía, los clavó, triste y re-
dadoso y niño que lichinela. Juan
cos que Casble recogido. ...
! : :
signado, en la cesta que llevaba colgando del pecho y de la que sacaban sus cabezas irónicímen-
Todas
para el almuerzo. ... Al
obscúrecer Juan debía volver á la Villette con doce francos, siácertaba á vender todos los juguetes, ó con el producto de la venta y los que sobraran, si por desgracia no conseguia realizarlos todos. Y como el miserable se enfadara hasta pegarle, si por acaso entraba en la bohardilla deseaba ar-
sin colocar, Juan
e se le fueran todos, por más que dientementque
al irse de la cesta,
llevaran
también
descoyuntados
y burlones,
pregun“ando el precio.
Juan mal—_A francola pieza—contestábale
su bienhechora,
humorado, deseando casi que el otro lo encontrase caro. Echaba el comprador un franco en la cesta y arrancabael muñeco de manos del huérfano que permanccía silencioso durante breves minutos, como si acabara de sucederle una desgracia, Al fin se consolaba y volvía á cantar con su
MIS
que
diciendo:
que
las arenas á besar, e
|
En fin, ya basta de gustos que el plectro tengo cansado
!
por haberme entusiasmado cantando
te invito
llama
diciendo,
|
pese al Diablo y al refran. GUILLERMO )
nar el pan:que llevas á la boca, y tú en cambio no me prodigas ni una sola caricia, que son para el alma de los niños lo que los alimentos para el
de
mi vida, ni uno solo de esos juguetes, que yo te | ayudo á fabricar, y que. son el -objeto.cónstante. Nome he quejado nunca por. dé mis epsúcños. silencio las dia de año
dulces, yo no te pido más que un beso y ese.po-
3
acalorados;
empujón
recibir un
y
arma
como si fuera
ñios de sus corazones, para llamarlos con la vista,
como pidiéndoles auxilio que las sacara de aquel
del
oleaje humano, ó para entregarles en medio
barullo
escrita la noche
una carta,
antes con
el pretexto de, copiar una tonio; todo se confundía
oración de Sán Any formaba aquella
biente cálido del templo, y
ávida de
respirar
conmigo
—Fíjense, fíjense, nos dijo X., que
y otros compaácros
de salir la gente.
estábamos
la acera
en
á
vien-
Veis esa señora de traje negro * Pues es la esposa de.....
y sombrero blanco ?
Ah! espérense....
No
me
Sellama....
acuerse lla-
No recuerdo.
H, dije.
]
sula, y al venir se encontró con que la señora tenía un chiquillo, que naturalmente no era de
él, de llama pieza de la
0.
pe s.
al
con el abanico,
—Llamémosle
sean altas ó pequeñas,
sie
y
sudorosos
rostros
chillaban
—Bién, pues H estuvo un año en la Penín-
Pero! me gustan aun más
| Ni
que
ma....
me roban el corazón.
las dulcísimas trigueñas mujeres hechasde amor;
doblada;
ido....
ilusión;
lo flexible de su: talle lo lánguido de sus ojos, me calman ¡ay! los enojos.
bien
No
de paja con el
¿ Cómo'se llama el marido ?. ...
unen á su blancura,
Se
y cómen
aplancha-
chisteras relucientes ; levitas
sus anchas e! aire fresco de la calle. e.
Me gustan mucho las rubias belleza, encanto,
tucrpo, Hi me das, para olvidar los infortunios de
Por las puertas de la iglesia salía á empujones la multitud que aquella tarde había ido á Cintas rojas, azules, * escuchar las siete palabras. verdes; vestidos negros, con adorno blanco;
masa, por lo heterogénea digna de estudio, y que á codazos peleaba por salir, sofocada por el am-
discreto;
y me quitan la tristura
cuando
»
tan contundente que dejara maltrecho y escarmentado al que un golpe recibiera de su varillaje; muchachas que buscaban con los ojos á los due-
X
|
MARCH.
*SALOMÓN.
amenazaban
- “todo es lallar el secreto que én mí el gusto despertó, k
sin ser bendito,
trabajar
viejas
mujeres
yo afirmo que.es muy
sin pan;
que sobre gustos he escrito
arran-
ala
escribíxWe gustos
el mundo
gustos
pero en cambio me consuelo
das y llenas de caliza; sombreros
y que ángeles llamo yó. Si el gusto cs extravagante,
cuando él, infeliz desheredado de la fortuna, le dijesé puesto de rodillas y con los Brazos en Cruz: y
hom-
y me gusta oir el sonido que forman, triste, impotente, cuando llegan dulcemente
plumas;
¿ER No hay cosa que mas me guste que esos lindísimos seres
él tenía, sí, un alma generosa, conmoveríase, pues,
viene; y así, así, otro y otro hasta que sea
GUSTOS.
+
Ah, el'mónstruole pegaría, riñéndole ágriamenPero'no; imposible que no tuviese corazón te. Bajo aquellas apariencias de rudeza, de padre.
E
e.
Me gusta escuchar el ruidoque en el aire se provoca, cuando en la pelada roca rompen las olas del mar;
+
FERRER. ' es
pese al diablo y al refran.
aquel que quedaba no llegase á venderse. -..!
«me lo niegues, y yo trabajaré todo el año que
que
los que á mi, gusto me dán; y quedaré satisfecho sin temor á ajenos sustos
matrimonio . burgués : compró
Tichinela queha sobrado de la venta diaria.
las aves en trinos mil.
cinismo:
grosero hay
MORALES
á escribir, pluma,
uno; dejando con un solo polichinela en la cesta; un grah vacío dh el corazón del huérfano. ¡Si |
EEN
él, y
sobre
Puesto que dice el refrán
dos, rígidos, con sus cuerpos deformes horriblemente pintarrajados y sus sombreros de dos picos á lo Napoleón el Grande.
en que todos -los niños juegan
y me gustan los acentos dulces, llenos de armonía con que saludan al día
suyo,
pólichinela
que de gustos no se ha escrito
iban menguando poco á poco con verdadero do-
Ls
eso menos
ABELARDO .
Muchós niños que pasaban cogidos de la mano por sus padres, dcteníanse delante del.ven:dedor ambulantey se:llevaban los juguetes que
miedo 4 'incomiodarte, devorando en arguras de mi tristeza, pero hoy,
bien:
—Bien,
Vaudeville.
y 4
adorno de este pensil;
Como tenemos uno, yz no nos falesta noche. tan por hacer más que once....
¿
—Y o te ayudo con miinocente cuerpo á ga-
la fiera saltó
cándole el juguete, le dijo con
—A franco la pieza, á franco la pieza! Su punto de parada fué aquella mañana en el Boulevard de los Italianos, frente por frente á
El hijo de un
de suaves, preciosas flores,
Entonces Juan, atropellado, desbordante de Una dagozo, le refirió la espléndida aventura. 7 : ma.... S?, alguna vagabunda que quería pervertirlo. Y como Juan sintiese la necesidad de defender á
De pronto un niño,
Ya ¡no quedaban más
Me gusta el aroma gratoy los variados colores
una
falta uno por vender... -?
—¡Cómo;
seducido por la gracia del juguete, se acercaba
lor del sin venturá.
PT
El monstruo estaba de
Corrió á la Villette.
rar de la cuerda y extasiarse con los giros y con-
voz dulce y monótona:
por el azulado cielo derramando tibia luz.
y el vendedor,
muy mal talante y recibióle cón dureza.
o el temor que le embargaba, concluía por ti-
%
un
con
cos y podría jugar Su” .- -yO.
comprador y comprador sacaba un polichinela, paseaba por su lustroso vientre sus deditos trémulos; como para acariciarle, y venciendo poco á torsiones del endemoniado.
y me gusta ver á Diana
tender su tranquilo vuelo,
Entregaría al monstruo sus doce fran-
era feliz.
se
Entre
su última esperanza.
envuelto en negro capúz;
desesperación tan profunda, que la señora sinEra tióse conmovida y le interrogó dulcemente. con hablaban le que oia Juan que vez primera la Su pecho acongojado necesitaba tanto cariño. expansión, y se lo dijo todo, todo, con esa charla Entonces ella se infantil desordenada y dulce. inclinó hasta su hijo, y besándole en la frente le quitó el polichinela que devolvió á Juan di= ciéndole: —Juega con él en nombre de mi niño. Ya Juan creyó volverse loco de ventura.
polichinelas, metiendo en el bolsillo del huérfano
con algun muñeco
á Febo por el oriente y esconderse en occidente
tristemente.
sus miradas
y en
desaliento
tal
su ademán
las mañanas al levantarse, ponía en la cesta doce céntimos
PU Me gusta mirar salir
afligido, no tuvo más remedio que dar el último Pero hubo en juguete á lá afortunada criatura.
Mas, ay! el hombre sin piedad que le servía
veinticinco
la canela es la mejor.
muy simpático, dando la mano á un preguntaba por el precio del único po...quiso rebelarse, mas no pudo.
La dama entregó la moneda,
minos pudiera jugar con uno de ellos. ...!!
»de padre, no fué nunca generosó con él.
que entre todas las especias
Abrió los ojos de rostro bon-
—-Unfranco, señora. —respondió
tc burlonas, un grupo de polichinelas. “iS á lo
pésele á las gentes necias,
»
0
LA ILUSARACIÓN PUBRTORRIQUE
el marido. .¡ Caramba! pero ¿cómo se ese individuo ? El nombre creo que emLotengo en la punta por P. N6, por R. Yalo diré cuando me acuerde: lengua.
Pues siguiendo mi cuento....
Veagan, vengan,
no PUERTORRIQUENA.
ILUSTRACIÓN
LA
A
+A
nos dijo de pronto y tirando de nuestros conviene seguirla, por cierta
Los dos
brazos;
La señor: dobló por la-calle
de San
dero
y como
por
arte mágico
cajero
del sermón
muchachas,
de los
de
aquella
próximos
tarde,
bailes
de
de
é hizo
que
con
funda, reflexiva, hija de un cereb Su alma es demasiado grande para sé del calado abanico, del figurín destumb
fueron €
grandes
la
esta Capital,
“Sociedad
las
páscuas,
ción, entreverada de imprecaciones y juramentos, no llevaba trazas de concluir; teníamos fiebre de
La sangre hervía en nues-
tras venas. La alegría de la juventud se manifestaba en nosotros con toda su fuerza. Inopinadamente apareció X: por una puerta, <on el sombrero en una mano, el bastón en la otra y la cara rebosando satisfacción. —Dirigióse
caprichoso y hilos de oro.
condicio-
por
no escalara ciertas
de
y el de Administrador
de la zapatilla gris bordada Cuida de la estética de su tra)
inclinación
lógica
hácia
lo bello,
pero
no
tiene—qué había de tener—la necia preocupaaudacia "ción de Ja moda. 1ncomEscribe algunas veces, impresiones propias; eso los : pública i traduce otras; trabaja siempre; triunfa en todo,
Estudia con
cargo de
Anónima
Provincial. Pero si el cumplimiento del ye una fase brillante de su vida,
de periódicos, de peleas, de literatura Maquinalmente miré para el sitio donde estaba X, y noté que se habia marchado. La conversahablar, de gesticular.
de
Mercantil”
una
mesita, llegaron otros amigos y la conversación tomaba sesgos de discusión acalorada. Se habló
- de todo:
caballero,
fueron la Alcaldía de
—XNo apurarse, dijo X; ya saldrá; sé don. de se he metido; entremos mientras tanto á to-
Nos sentamos al rededor de
existencia
alturas que parecen estar reservadas a la y á determinada clase de merecimientos patibles con una conciencia pura. Por puestos más altos que ocupó en su vida
desapareció la señora, mar un rabo
su
nes de carácter € inteligencia
aiguna cosa que célebre lo.hiciera: el movimiento contínuo, por ejemplo. Llegamos á las puertas de La Mallorgnina,
de
El cumplimiento estricto Al deber le dotó naturalmente de la hidalguís propia del verda-
Justo,
X, con cara risueña y guiñándonos el ojo con picardía, marchaba delante de nosotros con aire resuelto y satisfecho, como si á descubrir fuese
.
polos
cumplimiento del deber y el amof al prójimo.
cosita...
fé y con
riamente vigoriza con
Crédito
rigrrs:
libros la
Busca en los buenos
ligencia.
de la Lotería
perseverancia, y dia-
savia pura y sana su inte-
espiritual, la única que domina á las almas superiores; es una avara del tesoro de las ideas,
deber constituel amor al bien
Convénzanse
nuestras jóvenes
y al prójimo constituyen la otra, y de esta nace la idea que dió el ser á la “Sociedad Protectora
paisana»
Los hogares
de la Inteligencia ” Hay en esta obra, en su plan generador, tal alteza de miras, tanta y tanta nobleza, que se siente uno cohibido, al querer
de salir los hombres del porvenir.
como
hablar de eila, ante la magnitud La caridad vulgar solo se fija en
zarla y cn alentarla,
y queridas: -
del porvenir
deben. edi- -.
ficarse sobre una base sólida, porque de ellos han Por eso cuando vemos á una jóven que, Carmela, respira un ambiente que noés
el vulgar,
de la misma, el que muere
Es
sentimos satisfacción preciso Pensar
íntima en ensal-
ménos
en
el
brillo
de hambre ó no tiene albergue La caridad de D. Laureano Vega, ilustrada por la ciencia,
traje y pensar más en el brillo del espíritu.
se fijó en un nuevo género de desgraciados: los que tienen hambre y sed de suber.
Rumana.
algo dentro del sér que
ea ¡
Otros habrán redimido los cuer¡:os, él inten-
La hermosura
vale más que «a
del
Uay escifaia
interior es la única anat
"del porvenir para los que no sean imbéciles. tó más, mucho mas: la redeución del espíritu, á nosotros, y exclamó, con voz atronadora: “¡SaParia Cada inteligencia salvada uc, sdad amo rancia lomón ! ¡ Salomón ! Como ningu.o de nosotros| por la labor de la sociedad fundada por el ; tenía este nombre, creámos que nuestro amigo Costumbres del país. —Una gallera, Sr. Vega, es una lágrima fecundante de gratitud Todos nos pusimos de había perdido el juicio. Gráfica representación de una de nuestras pié, y él repitió con más fuerza: ¡ Salomón !, que cae sobre su tumba Su obra para apreciarse
¡Salomón! _
de aquelia señora !
pero, debemos
edo
sitará ser contemplada
3
—Pero ¿quién es Salomón? le pregunté, al mismo tiempo que lo sujetaba por un brazo. —-¿ Quién ha de ser, ? respondió; el marido
7
hombre,
:
M.
4
SÁNCHEZ
NUESTROS
Y . AS
La
A:
e
Catedral de
y de
MORALES.
1l aspecto que presenta hoy no es cl mismo
las
varias reparaciones que ba sufrido, siendo obispo
Pablo
Su torre, de forma
se: distingue en .
Benigno
Carrión,
cuadrangular,
nuestro
afanes
fué
grabado,
y
fué
encomienda
que
no
para
la
destruida
protegidos
a
renglones
que
bajar á la tumba
edad:
viril,
pues
D
solo
,
Don Laurcano
*¡ Cuán digno de
Vega y Loubriel,
Vega
o : > la inteligencia. de Ta Protectora
di
ha
el Vo
(oe
Ella 4
3
las personas que
ría.
Lo
dichas
por.
Suplicamos á*
su favor.
suscrición,
su
con
lo de-
vuelvan antes del 20 de los corrientes á la calle. del Sol, número 9, donde están establecidas las”
benemé-
:
La
de oficinas S
PUERTORRIQUE=
ILUSTRACIÓN serán
contrario
CONDICIONES
tas a MUESTa, q
en
consideradas
como-
DE LA PUBPICACIÓN.
>
AAA - TA Pira ss PUERTORRIQUEÑA . 1 apa= ILUSTRACIÓN l recerá A los diasdia 10 y 25 de Ada mes. los cerá le CINCUENTA A
o áa despertar de : 2 juventud femenina comienza de amanecer so a 5 MCInIOsO: ALIAS ES Ene pas, y ASISUMOS 4%
será El precio de suscripción 7 wr > a ai SN dela me ensuales y CINCO auelanta ago
las almas de las vírgenes. La noche se vá, y la aurora, resplandeciente de esperanzas, mata la noche.
de CINCUE? al SESO año. PESOS
y Se publiquen. Los precios de anuncios serán convenci 3
Su conversación es siempre agradable, pro- ¡ les, según la clase de estos. l
7
>
fu
)
A
É
LS
Me á
í
-
O
%
A A AAA
É
IR -
od A
AS
de
Ñ
z
e Re
sE
E a
A
o
a
AE
a
S
o
E
;
Le
és
:
;
:
e
.
s
1
e
1
e
E
y
a
E A
EE ES
ES
a
z
OLo cdo
.
o
D
d
En
4
.
Sm
y
ST
E
Po
AS pe
-
reciban cl presente número y ne
favorecernos
quieran
ÑA; de lo URCÉIDEES,
léndid O: AAgana ESplencienle, s .:
periódico
primer número,
enviamos este
si quieren dispensarnos
de los huétpobreza!”
mencionado
del
cio; ¿ aquellos que no se encuentren
condiciones,
Estate.
Carmela
dea. , ¿
ey lo qué á
por
populares.
costumbres
suscritores
Los
relativamente pequeño ponen su voluntad, su | Esas dos llamas sagradas la seducen y la atraen... inteligencia y su energía toda al servicio de una | y ella es la mariposa,
A
de sus
Todos los originales que se nos remitan para Carmela es un rayo de esa aurora. Marzo de 1888. erció rn habrán aun E es La de Dr o 1 meras SU | Los sentimientos y las ternuras que reclama Pocos, en verdad, con más- títulos que él Bejo Be poza a | do esta firma haya: E oculares tienen derecho á vivir eternamente en el corazón | la vida del hogar las conservá en el corarón; o : simo. | Era | pero consagra un pedazo de él al cariño del órte y en la conciencia de sus conciudadanos. No se devolverán los originales, aunque 2 un hombre de «sos que girando en un círculo | y de la ciencia, : Ama la belleza y la vegdad.
.
5
;
qua clásico,
verdaderamente
á nuestras
querida
que tengan satisfecha alguna suscrición, seguirán recibiendo, hasta quedar cubierta esta, La 1LUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA, por el misnio pre-
cincuenta
aplauso sería para la Isla
ritos, muertos también en honrosa
A sí i ñ cargos administrativos, diferentes desempeñando distintos pueblos de la Isla, vinoá establecer en . su residencia definitiva en esta Capital, donde falleció, tras larga y penosa enfermedad, el 4 de
-
más
De tema para sabrosos estudios á nuestros buenos humanistas.
esa virtuosa familia, á la manera
que más de una vez supo acordarse
le vió de Vesa-alta El modesto pueblo £ * , | , el 13 de Mayo deas 1838, y . allí se deslizanacer . ron, al calor de la familia, los primeros añose de , de haber vivido, : - hasta que después : su existencia,
A
es Sitio
hace
y primer Presidente de la “ Sociedad
a y
*
A
es el gra-
nosotras i Cuadro lleno de color y vida, cuyos tintes | han de apagarse al influjo del sol de la civiliza= a la me ción.
Laureano contaba
fanos de algunos otros puertorriqueños
Fundador
entrega á la
diversiones ?
|
por su
publicamos hoy el retrato
cerrar estos
el que prohijara
te E ¿lebres temblores de tierra del 67 al 68.
,
|
años, en medio de sus génerosos propósitos y de un trabajo constante que aceleró su fin, dejó huérfana entre nosotros a se virtuosa familia que tanto paa él que sabia amar á los extrañes, ”
de
en su parte superior en la época de los tristemen-
5
| tro pueblo se
de
te.minada la carrera
Honrándole á él nos ho1rramos
en
Xinolvidable memoria. A
una
sus
“Al
de esta Diócesis el Y. Gil Esteve, fué reedificada "en gran parte con auxilios prestados por los fie, les de la provincia. Más tarde fué consagrada Fray
alcanzado
Y
Cate-
Entre
costumbres populares
moria del ciudadano esclarecido de :icamo=, nos parece oportuno recordar las frases pronunciad as i en los salones de ruestro Ayuntamiento por ADVERTENCIA. otro puertorriqueño ilustre, que también ya mos abandono, 1). José J Acosta, en la nocne del 30 de May.» de 1889, con motivo de la proclamaPor convenio particular hecho con «el señor ción de los jóvenes á quienes en el segundo condicha Puertorriquero, .L/bum ¡ propietario del curso de la Protectosa de la Inteligencia se uñie| publicación queda refundida en la que hoy tecieran los auxilios de esta: nemos el gusto de ofrecer ai público.
por
dablemente guarda para nuestro puebio
porel obispo
pues,
mismos,
tónicas no ofrece nada de particular, en cambio merece ser conocido por los recuerdos que indu-
-
Cumpliundo,
recompensa que han
do
dral, edificio que si por sus condiciones arquitec
construcción,
arraigadas
digno de él l cerca ó de lejos? ¿A qué oido no ha llegado un deber de la ensordedora gritería de ese sitio, en que nues-
del caballero sin tacha y del filantropo distingul-
Juan de Puerto. Rico.
publicar una vista del exterior de nuestra
X
nosotros.
==
empezamos
más
conciencia, ya que la única
redentora institución,
país,
años
de un modo
Isabel la Católica y el ver
Para empezar 4 dar cumplimiento á los propósitos que nos animan de hacere conocer los
que el de su primitiva
honrarle
de dos de los cuatro primeros
“edificios neás notables del
nece-
de muchos
bado que figura en la octava página del presente La posteridad habrá de hacerle más justicia que número. sus contemporáneos, Sus contemporáneos, em- ¡ ¿Quién nola ha visto de ¡La gallera!
GRABADOS.
San
debidamente
dentro
Pa
O
Pa
aAS A
des
y
qa
z
:
'
si ej TP $91quNJS 0) 7