MENSUARIO
ARTE
LIPERATURA,
HISTORIA,
DE
Y CIENCIA EE
|
JUNTA DE REDACCION ANTONIO SAMUEL
S.
VICENTE
PEDREIRA
A. COLLADO MARTEL:
R. QUIÑONES
,
o
na
BSATERRIZAJES ¡NUESTRA ENCUESTA
Revisión de opiniones; torturas reflexiyas y fértiles; análisis aterto a todas las corrientes del pensamiento nuevo; azeramiento mental que con recelo inquisitivo nos lleva a las entrañas del pasado,
buscando orientacióny sentido
para
hacia el porvenir; indagación,
nuestro ¡tin +
búsqueda, ansias de averiguar: la verdad delas “cosas, para sujetarla, y señalarla y proclamár-
la... eso que está flotando en todos les ambien: tes y mueve a todos los hombres en acción co-
mún, constituye el aliento. vital de muestro. mensuario. -: pc
panorama
«pad
de
Cuairadilalos años de divilización hispánica y trejata añu
de civilización norteamericana, nos
dan derecho a exigir una definición de nuestra
personalidad como pueblo. 2 que ms
83% pp
Nos inquieta la anarse habla de nuestro ca-
un plano
puramente
pate
a
punto a cuatro
de
fechas: Rosendo
Cintrón, 1903; Mariano Abril
Descartemos e
partida —quisación
y sintesis de treinfif años—radica
en dos intelectuales y em-dos
Matienzo
a
GEIGEL- POLANCO
1929.
los apasionamientos políticos que
no caben en INDICE, y estudiemosel asunto con honrada y noble seriedad.
; :
En el año 1903, e ilustre Malienzo Cintrón escribió lo siguiente: “Hostos,
Betances, Ruiz Belvis, fueron los
puertorriqueños que aparecieron como es
que más desearon la libertad e
dres y fundadores - de la “que todavía nó existe. Hoy, una muchedumbre. Pero cuando la muchedusr-
A
4...
A
es
==
INDICE
Centenario de Ruiz Belvis 1829—Mayo
.Con nuestra encuesta—novedad, vitalidad, renovación —indicamos el punto de partida de nuestro itinerario hacia el porvenir. Sin pretensiones vanas, vinculamos hoy en nuestro men-
13—-1929
todos los momentos al servicio de nuestra patria.
Entregado Rúiz Belvis al dinamismo de la políti-
ca de su tiempo, no cristalizó en profundas obras
literarias o científicas la capacidad productiva de su acervo mental, pero en cambio conquistó el cosmepolita—con . endoso unánime de sus conciudadamos, por las
suario una preocupación contemporánea disuelta
en todos. los ambientes—onda
- la nota justiciera que tiende a actualizar el valor cívico de uno de nuestros próceres: Segundo Ruiz
e
ñ
Belvis. INDICE barre las fronteras del tiempo, y
hacia el futuro sin olvidar las glorias del pasado, en su afán de buscar “tangencias aprovechables
4
su virtud de permanencia vital, rozan el espíritu
del presente.”
Je
.Oteando en todas direcciones, INDICE seña:
la en este número, un valioso ejemplar de “homvirtudes
ciudadanas.
puestas
en
mancilla: tal fué Ruiz Belvis. Predicó su ideal dando el ejemplo y murió
perseguido, lejos de Puerto Rico, sin claudicar ja-
más. ¡Noble vagón digno del mármol! El bronce lo reclama... y mientras llega la hora justiciera
del monumento
que él .merece,
1—¿Cree
Somos?
usted que
2—¿Existe
una
. 3—¿Cuáles
nuestra
manera
son
de
los
ser
signos IIA
querido
a
las
preguntas
INDICE,
hacerme. 1
No; no señor.
ha
o
Ya lo creo que sí.
'Inconfundible hasta don-
puebios hermanos que nos rodean. . Somos frutos
llevan
necesariamente
und
el sello
indeleble, genuino, de los que nacimos y nos criamos y pensamos, en un trozo de tierra alta y
breve, que el mar
rodea oponiéndose
nuestro
definida?
puertorriqueña?
carácter colectivo?
a la expan-
sión material. Somos puertorriqueños por la estatura, alta, el peso breve, la mente poderosa, el espíritu insondable y la voluntad negativa, que
y nada impulsamos para rom-
per el cerco físico y moral que nos sujeta .
UL Difícil es la contestación;
buen
criterio y honestidad
péro con un poco de pensamiento,
bien podemos presentar como defecto del ca. rácter colectivo la indiferencia, la carencia de fé, a dos
pasos
¿No
de yo sé, es nuestra manera de ser, con la de -los
isla, cuyos
de
todo lo queremos
de
a
Y falta mucho a nuestra per-
|
está completamente
N O c
sonalidad para alcanzar una definición completa. No; no señor. $
pueblo
definitorios:
AA
que
como
.
Somos?
inconfundible y genuinamente
A tanto honor, no ganado, de una elección que me envanece, contesto con la pobreza de mis
convicciones,
.
¿Cómo
personalidad
celebra
y Orientación A
¿Qué
INDICE
con regocijo pleno el centenario de su natalicio.
arc,
Definición Pra
PTA
UAT
AR
A
bre”. de claras
solada honradez de hombre público. Mente abier-
ta y comprensiva, corazón templado y aguerrido, voluntad firme, hombre ecuánime, luchador sin
en aquellas proyecciones de su espíritu, que, por
DST
ADA
AA e
penetrado de un amplio sentido cultural avanza
campañas civilizadoras en que puso de manifiesto sus puros sentimientos de patriota y su acri-
del
pesimismo
he acertado?
temo, que mientras comunidad
desalentador.
la escuela,
y el hogar,
-
Está bien; pienso así y
a nombre
a nombre de
con el concurso social, no emprendan
de la
la familia,
seriamen-
te la reforma (¿) del carácter no habrá Pueblo cuyas reacciones hayan de ser tenidas en cuen-
ta para nada estable, culto y progresivo. Y nada me queda dentro.
De Ud. con toda
consideración,
-
3. (iómez Brioso.
Director de Higiene
Escolar.
___ ÍNDICE
esa personalidad cultural, aunque el impulso de
+.
los pueblos iberoamericanos se dispara en ese sentido, y abrigo la esperanza de que el continen-
INDICE de Historia, Literatura, y Ciencia
Editorial
te colombino será el teatro de una nueva cultura
Arte
como lo anticipa el visionario Vasconcelos. ; destino de Puerto Rico es cooperar a la realidad.
de esa gloriosa aspiración, no como entidad des-
INDICE
vinculada, sino como una célula creadora de ese
gran organismo que se llama América. La pleritud de la personalidad iberoamericana será la
Junta de Redacción
ANTONIO
S.
PEDREIRA
culminación
VICENTE GEIGEL POLANCO SAMUEL
-
No.
una
17
PRECIOS
SUSCRIPCION
:
Un año..........$0.50 Un semestre...... 0.25
3
Un ejemplar......0.05
]
: ?
Las colaboraciones son solicitadas por la dirección. :
PARA
yectemos pero
nuestra
orientada
ÍÉSPIÓSPIESÓISCSO-: SS A IIIIIIÉI$IÉóIÉóÉ
áóKÉá£ÉVKkÉK..
7 7
1
hacia
contestado
Pro-
puertorriqueña,
la totalidad
la primera pregunta, a la segunda.
americana.
de
una
huelga
manera
una con-
II. El carácter colectivo de nuestro país, retoño de abolengo hispánico, atra viesa” por un
período de transición;
por eso es *casi impo
sible definirlo, ya que es un fruto que no ha lleg ado a su sazó
n. El destino histórico ha colocado la órbita de una nueva cultura en cont acto con la que tení
amos, alterando como es natural el ritmo de nuestra vida colectiva. Los cambios y mutacioen el ambiente han retardado la
nes operadas
¿Qué Sómos? ¿Cómo Somos?
insularidad
Habiendo
negativa testación
AVISO
o
plenaria dentro
lización espiritual es menester mirar al Sur.
NW.
Extranjero Un año...... «..-.$1.00
j
una afirmación
pero cuando se llegue el momento de nuestra reao
PUERTO RICO
!! A
absoluta de nuestro ser particular,
de una realidad de más amplias posibilidades. Nuestra misión es mirar políticamente al Norte,
oro
DE
negación
por el contrario
San Juan de Puerto Rico. AA
Hos-
> río nicaragiiense, sino simplemente valoresde _ nuestra raza iberoamericana. Esto no implica
Tel. 636
Allen
Así
Vasconcelos mexicano, ni Rojas argentino, ni Da- a
MARTELL
Apartado 222
personalidad.
tos no será puertorriqueño, ni Rodó uruguayo, ni
R. QUIÑONES
A. COLLADO
de nuestra
dos
Mensuario
cristalización carácter.
definitva de lo que se entiende por :
Ahora no vayamos a creer que el bohí o,
l. queña
Opino que es un mito.
la personalidad Permanecemos
puertorricompleta-
mente indefinidos. No existe una manera de ser típicamente puertorriqueña ni una acti tud o sen-
sibilidad vital que nos distinga de los demás pue-
el tiple, la copla o el majarete, son los signos definitorios de nuestra personalidad . Esos son elementos efímeros
consecuencias
e inesenciales,
ta.
ceso
pueblo de temperamento
histórico
suficiente
para
la
tenido un pro-
elaboración
de una cultura definitoria de nuestra pers onalidad.
La vida de coloniaje político unida al coloniaje espiritual de las normas europeas, ha impedido la realización de esa posibilidad. Aun América por razones análogas no cuenta actu almente con ,
bien
son
_Indicare-
mos algunos de esos rasgos definito rios. Me parece que todavía perdura en nosotros , aunque de una
blos del orbe, en el sentido que las tienen los países creadores de culturas como España, Francia, Alemania o el Oriente. Carecemos de
extensión territorial, y no hemos
antes
extrínsecas del mismo.
manera
sofocada,
el sentimiento
individualis-
Quizás en la raíz de esta tendencia radica
el motivo
de nuestros
exaltaciones
separatismos.
Somos
emotivo, dócil
sentimentales.
De aquí
a
.
un
las
que sea.
e mos tan grotescamente adictos a la polí tica. Si bien esta fines
Condición nos favorece para cumplir los.
superiores
de
la
Vida,
por
otra
parte
nos.
-
conduce a los más lamentables extravío s. Somos
eróticos por idiosincrasia; en cierto modo reflejo o
e
s
:
AR
Perera ers yo
20
INDICE Centenario de Ruiz Belvis
Biográfica
cApuntación Un cerro de barro rojo. Sobre la cresta, el poblado de Hormigueros. Alrededor, la llanura... Cañaverales,
tierra
removida,
sudor
de esclavos
en los trapiches, y a
desasosiego.
un
ciones.
las montañas
en
cerco de
profusos
el
fancia de Ruiz3 y
7 at O SES
Tr
gos
las imágenes que
sintió
repugnancia
por
la
esclavitud,
por
el
que
la propia
3 Pron
e nn
píritu, habría que entrar de la época en que vivió, bres, atavismos y leyes, do lleno de inquietudes,
en el estudio inmediato e ir analizando costumasomándonos a un pasadudas y pasiones, don-
ió am”
_—_
e
Somos?...
del clima tropical, del fuerte colorido de los pai-
e
¿Qué
sajes y de la Naturaleza sensual y exhuberante. Pero
estos
atributos,
¿no
son
acaso
cualidades”
generalizadas en la raza? Lector, quizás hayas notado que estas apreciaciones
carecen de precisión,
signo
inequívoco
de que andamos a tientas, huérfanos de una personalidad definida.
e:
Manuel Rivera Matos:
-
Periodista.
Y
e
ers e
RANA
<
ea
MEA AAA a
A
e A
ir a E <a
desagrado
los más
con
valien-
de abogacía, tomenzó su la-
bor abolicionista. El primer gesto de tan recio paladín ,fúé libertar a los esclavos que recibie-
ra por concepto
alrededores
robustez de aquella alma, el tesón de aquel es-
, J AAA
brillantes estudios
intima amistad
solariega,
en
tes... Caos, incertidumbres, conspiraciones, rebeldías... Esa era la época en que don Segundo Ruiz Belvis, vuelto de Caracas y Madrid, donde hizo
dos, fundaron
de la. casa
a incurrir
hacía temblar a
sometimiento y la tiranía. Ninguna escuela mejor para espíritu de aquel temple, que los propios experiencia, sintiendo a los negros gemir, a las negras llorar, y sobre aquel diluirse de sentimientos, el látigo amenazador, silbante, precursor de los grilletes, el baldón y la sangre... Ruiz Belvis, desde niño, sintió el impetu de la piedad libertadora, conmiseración, y unido a ésta, el gesto de la sangre hidalga que repele las injusticias y se ofrece en enérgica protesta contra toda tiranía e imposición. De ahí, el que desde la infancia se jurase defender a los débiles... Y por los débiles, habría de caer en el más heróico de los destierros... Pero ¿quién era Ruiz Belvis? Para definir el temple de aquel carácter, la
TT RIA CTRA
Belvis, tales
restaron fijas en su alma: sudor, negros mansos, capataces crueles, infinita tristeza, y sobre todo, doblez y servilismo... Y el corazón de aquel descendiente de hidal-
El miedo
mortal
y simula-
reservas
Y de grandes
gobierno,
de
estado
un
aquel
Era
momentáneo.
lo lejos,
Tal el panorama que sirvió de marco a la in-
FABRA AT
“de malos gobernantes creaban con la fuerza de la alegría pasajera o el pavor sus poderes, ya
sobre los surcos, impiedad verdores...
ed
:
clavos.
de herencia. con el Dr.
juntas
Aquello,
Después,
Betances,
secretas
como
era
para
natural,
sospecha de los esclavistas gobierno central.
entabló
y entre despertó
y, sobre todo,
Un incidente agravó más
los
libertar esla
la del
la situación
de
Ruiz Belvis. Siendo 'éste síndico del municipio de Mayaguez, giró a aquella ciudad una visita el general Messina y por alguna razón, intentó dis-
poner
ilegalmente
de ciertos fondos
que
perte-
necían al pueblo. Todos los concejales cedieron. Pero Ruiz Belvis se opuso tenazmente a
aquel acto deshonesto. : enérgica.
Y al fin, el
La
lucha
gobernador
fué rápida, destituyó
al
síndico...
Más
Marchessi, _ Órdenes.
tarde,
gobernaba
la ' Isla el
General
militar de recia disciplina y ásperas Para él,
como
para
los esclavistas,
todo movimiento tendente a libertar a los escla-
vos, traía consigo un desequilibrio en la economía del país, y celoso velador de sus deberes, tuvo grandes sospechas e inmediatamente señaló con el dedo de la justicia oficial a aquellos supuestos perturbadores sociales. Dos años después, en el 1866, siendo ministro de ultramar don Antonio Cánovas del Castil lo, fué electo Ruiz Belvis para informar al gobie rno
sobre las reformas antillanas. En aquella gloriosa peregrinación, tuvo Ruiz Belvis por compañeros a don José Julián Acosta y a don Francisco Mariano Quiñones. Estos tres gigantes de nuestra historia patria, verdaderas columnas de nues-
tro civismo e hidalguía, lucharon con noble tesón y franca gentileza contra los esclavistas. El informe que presentaron al - gobierno de Madrid, el 10 de abril de 1867, es indudablemente úno
ES Pe
Hi:
de los documentos
más
hermosos
con que cuen-
ta, no sólo la historia de Puerto Rico, sino la América. Castelar y Labra lo consideraron como una página de oro, digna del bronce y el mármol. De acuerdo con los datos históricos, casi todo ese trabajo fué dictado por Ruiz Belvis, y su exposición
admiración . Como
jurídica,
aún
hoy,
es digna
sola:contestación, dejó dibujar en sus labios una leve sonrisa, que era quizás, el adiós postrero al .
_rincón donde naciera, el día 13 de mayo de 1829; el adiós de un alma herida, segura de su derrotero, pero entregada a la infelicidad y al ostra-
cismo...
y encomio. era'natural,
la contienda
Betances
empeñada
París.
traía consigo mayores enconos y. rencillas. De vuelta Ruiz Belvis a nuestra Isla, ya no le fué posible vivir en ella. Se ¡e obstaculizaba, se le perseguía;
sus enemigos
hacian
con motivo
la rebelión
de
puertorriqueños,
los artilleros,
ocurrida
del 7 de junio de 1867.
La suerte
muerte. juventud,
con-
de
la tarde
Por la bahía
plena
en el
lario el Dr.
Betances
mientras
un poco de café negro, 6l recuerda
olvido.
a la patria.——Y
que
Ruiz
Belvis,
como
.
para
la
allí encontró
la
En
Valparaiso,
en
la fosa
común,
re-
Un terremoto al fin destruyó aquella sey
hoy no
queda sobre sus venerabiles
restos ni siquiera un trozo tosco de ladrillo... Bien dijo Hostos, subiendo hacia el cemen-
saboreaban
exclamó:— Esto me
le fué adversa:
a
amigos,
Lejos, muy lejos de la patria, en plena lleno de energía, vigoroso en el ideal
lid.
.pultura,
Y cuenta en su epistoque
llegarse
dos para enviar al Padre Meriño a aquel país a recoger sus documentos y salvar su tumba del
“Dos Amigos” de Julián Aponte—-—bote que toda-
costas de San Thomas.
para
las gestiones de Betances, no logró recaudar fon-
bote
vía se conserva—se hicieron a la mar y tras dolorosas tribulaciones y peligros, llegaron a. las
York
contaba con grandes
posaban sus restos, pues nuestra isla a pesar de
no se dejaron
de Guánica,
Nueva
y recio en el empeño, cayó como un templario en
:
Más, Ruiz Belvis y Betances prender.
en
y después fué a
y obtener de aquellos pueblos ayuda emancipación de Cuba y Puerto Rico.
limpia y alba del patriota fué incluida en las prostra distinguidos
de
Chile y Perú, donde
la intriga y la mentira para ponerlo en entredicho con las autoridades gobernantes. Y la figura Marchessi
vino a Santo Domingo
Ruiz Belvis recibió comisión deta Juimta *
Revolucionaria
uso de la calumnia,
cripción que lanzó el gobernador
E
De la isla danesa pasaron a Nueva York los dos patriotas insospechables, y allí se separaron.
de
terio de Valparaíso en busca de la tumba de Ruiz Belvis:—Por aquí se llega al Gólgota....
INDIC E DOCUMENTAL ATT
PARTIDA DE BAUTISMO DE SEGUNDO RUIZ BELVIS
quines
advertí
y Santuario
de Nuestra
Señora
de
Bautismos en este archivo parroquial, se halla la siguiente: Partida: En el año del Señor de mil ochocientos veinte y nuebe, día veinte y seis de mayo,
yo Presbítero D. Manuel Salvador Amat, cura teniente de esta Iglesia de Nuestra Señora de Monserrat de Hormigueros, auxiliar de la de San
Germán, bautizé solemnemente, puse oleo y crisa un
niño que
nació el día trece
y obliga-
.
Mon-
serrat de Hormigueros, Diócesis de Puerto Rico, Estados Unidos de América. Certifico: Que en el libro | y al folio 153, de
ma
espiritual
AÑOS DE ESTUDIANTE
Presbítero Antonio González, cura párroco de Iglesia
el parentesco
ciones de que doy fe.——Manuel Salvador Amat.
del mismo
mes, al que puse por nombre Segundo, hijo legítimo de D. José Antonio Ruiz y de Doña Manuela Belvis de este vecindario, fueron sus padrinos Don Pascasio Cardona y Doña Luisa Belvis a
*"Segundo Ruiz se llamaba el compañero de hospedaje de Ramón Nadal. Contaba a la sazón veinticuatro o veinticinco años, estaba terminando la carrera de Leyes, todo acusaba en él inteligencia, energía, voluntad y al mismo tiempo se hacia querer por su exquisita corrección y su inalterable
.
afabilidad.
La historia hará justicia a aquel joven que
parecía
no
vivir más
que
para
librar a su país
natal de la opresión en que vivía, lo que no pudo conseguir. e
Ruiz y Nadal estaban hospedados en un piso
entresuelo de la calle de Pavía. La dueña de la
casa era una señora murciana, joven aún, muy
agraciada y sobre todo dotada de un claro ta»
lento y de una gran bondad. Ana Barbastro, 5d que así se llamaba, era para sus jóvenes huéspe-
e icon
E
ir
des, no diré una madre;
pero sí una
NDICE hermana
dieron los comisionados de Puerto Rico elegidos
mayor con todas las delicadezas y afectos mater-
en tiempos reaccionarios, bajo la administración de Narváez. Los comisionados de Puerto Rico dieron un dictamen que será su honra, su gloria, dictamen que el porvenir colocará junto a la de-
: nales. Ramón Nadal abundaba en las mismas ideas y sentimientos que Segundo Ruiz Belvis, pero más
joven
queél y de
un
carácter
apacible,
claración de los derechos agosto 1789. Todos
no
estaba tan dominado como su compañero y ami-
go por el deseo de libertad a Puerto Rico de la tutela de la metrópoli. Quien se hallaba más identificado con Se-
todos pedían la abolición inmediata y simultánea
con organización del trabajo o sin organización del trabajo, con indemnización o sin indemni
gundo Ruiz Belvis era Hostos que, a pesar de no haber cumplido aún veinte años parecía un hom-
e
bre de cuarenta, formal, taciturno con frecuencia,
1D a
necesario
con
su propia
AAA
persona,
“Vinieron,
y Recuerdos”
por
t1 y
/
PALABRAS DE RUIZ BELVIS . Fragmento del luminoso Informe presenta do al Gobierno de Madrid el día 10 de abril de 1867, abogando por la abolición de la esclavitud: “¿Qué no ha corrompido en efecto en nues-
tras sociedades de América
vitud?
En el orden
el hecho
material
de la escla-
ha envilecido
trabajo, ley necesaria para que el hombre
el
reali
ce las aspiraciones de su propia naturaleza; en el orden económico, al convertir al homb re en propiedad, ha provocado
la depreciación
de
las de-
más propiedades; en el orden civil, al violar la personalidad del esclavo, al negarle hasta el consuelo de la familia, ha llevado la corrupci ón hasta el seno mismo de las familias priv ilegiadas; en el orden administrativo ha hecho nece saria. imprescindible
la omnipotencia
del poder,
copia
con y Dn a,
de los que mandan; en el orden político ha entr o-
nizado un estado de cosas en que la energía del
la virilidad
y las virtudes se acaban
y
en el carácter es casi imposible, por-
- que estas grandes prendas necesitan para vivir del aire de la libertad; en el orden social la esclavitud ha creado una especie de aristocracia sin
más tradición queel color y sin más poder que
la riqueza; y en el orden mora! y religioso ha arrojado aquella sociedad a una vida pasiva sin
ideal y a un estado de cosas basado sobre la in-
justicia y la iniquidad.” | DON EMILIO CASTELAR ELOGIA EL INFORME REDACTADO POR RUIZ BELVIS
“La abolición inmediata y simultánea la pi-
Ys
de
ADA, A
de la
decía,
los
comisionados
de
noticias
o
la abnegación
sublime
con
que, siendo en su mayoría propietarios de esclavos, demandaban la abolición simult ánea, inmediata... Allí recordaban que la esclavitud había sido la obra del derecho civil y qué su ruina de-
bía provenir del derecho políti co... “Permitidme, señores Diputa
dos,
consagrarles a aquellos ilustres varone s un elogio, al cual se
asociará
sin excepción
en sus
“elevados sentimientos toda la Cámara. Desde la renuncia de los señores feudales a sus privilegios en la Constituyente francesa, no se ha vuelto a ver abnegación
tan sublime.
ofrece en ninguna
El patriciado colonial no
parte ese ejemplo, ese
ejemplo.”
:
gran
(Del discurso pronunciado en el Parlamen to Español el día 20 de junio de 1870).
porque
sino del miedo de los que sufren y de la violencia
de que, después
Puerto Rico y presentaron un luminoso informe, en el cual no sabemos qué admirar más, si la
allí donde las relaciones de derecho está n sacrílegamente perturbadas, el orden no pued e nacer
individuo se extingue
lamento
sé por qué ho habrán venido aquí todos ellos, cuando tantos títulos tenían a la consideración de Puerto Rico y a la consideración de la patria.
a sa-
z
Del libro “Impresiones Julio Nombela.
AS
JEDI
caso
Yo me
revolución de Septiembre, ninguno de aquellos varones se haya sentado, en estos bancos. Yo no
serio. reconcentrado, amante de su país y
crificarse por sus compatriotas.”
TI ARS TTEIARAIITO
zación.
dispuesto siempre, con la palabra, con la pluma y en
del hombre en el 4 de eran propietarios y
de
RUIZ BELVIS PERSEGUIDO
_En
la Gaceta
julio
de
1867,
del gobernador
del Gobierno,
apareció
Puerto Rico 11
la siguiente
Marchessi, ordenando
de Ruiz Belvis y Betanc es.
circular
la captura
Gob
ierno Superior Civi Rico. Habiendo desaparec l de la Isla de Puerto ido de Mayaguez D. Segundo Ruiz
Belvis, licenciado en Jur isprudencia, Emeterio Betances, doctor en Medicina, los cuales y D.
debían
ser remitidos a la dis posición del Gobierno de S. M.; he dispue sto que se proceda por las
autoridades locales a practi car las más activas diligencias para des cubrir su paradero, y
descubrido que sea los envien a este Gobier
no Superior, sin la menor demora.— —Lo digo a V. S. para su conocimiento y dem ás efectos. —Dios guarde a V. S. muchos años.——Puerto Rico 11 de
julio
de
1867 .—Marchessi.-—Sres,
dores y alcaldes de la Isla.
dt
SIA pr
pa
SS
cación
SN Ae Pe q v
o
09
Corregi-
-
» Us
'— cant Qt
22 iii aia
INDICE Centenario de Ruiz Belvis
Epistolario LA VIRGEN
de
DE BORINQUEN
De una carta de Betances, en francés, Segundo Ruiz Belvis, de 13 de Mayo de 1859:
a
“La patrie et la famille sant incompatibles”,
tus as bien fait d'ajouter: “júsqu'a un certain point”...En el resto de esta carta íntima le hablaba de su pauvre enfant adorée, la primera novia de Betances, la de la historia román tica de
amor,
En
la página
540
del
libro
“Betances”
asunto, cuando venía a enterrogar en Ma-
ale: a
yaguez a la virgen de Borinquen.
PROPOSITO
21 de abril de 1868.
Querido
amigo seguro e interesado como yo, en halas ave
y vuelta
palio:
y 800
para
un
Si puede ser más, más.
Lo que no se sabe én un mes no se averigua nunca. Ya Ud.
to la palabra.
vé, amigo, que le han tomado
pron-
Para mí, he aquí de lo que se tra-
ta: Ira Valparaiso y luego a Santiago, averiguando,
tanto por las estaciones del camino con los Cónsules de Chile y el Perú , como después de la Megada
, si fué o no natural la muerte de
Segundo Ruiz, si iba o no enfermo, quién le acompañó a tierra, qué médicos le asistier on. El fondista
dice que no pudo decir ni de don de era su familia (ver las cartas que tiene en su poder D. Hipólito Victoria). El llevaba mil pesos, una sortija de
diamantes, q. no la abandonaba nunc a, del valor
que,
a pesar
la cosa más
inaudita.
escrito que nos interesáramos hiciera
V.
el viaje
¡no han podido
sario!
si V.
¿Y
de
mis.
a
Chile,
Después
de
con V- paacaban
por
reunir el dinero nece-
ha dejado
ya su puesto?
¿y
si
V. está en viaje? —¡Ay! amigo, qué cosas tristes! ¿Cómo puedo yo presentármele a V.?— Es.
cribo a Mayagiez diciendo que lo menos que se puede
hacer es indemnizarle los gastos que haya
hecho y después. ..confórmarnos con que no vuelva V. nunca a creer en palabras nuestras.
¡Qué vergiienza! desgraciados!
Así
el P. Meriño. Irá de aquí Justo Barros, que quería mucho, muchís imo, a Segundo. Sa. bemos que tiene un carácter alborotado, pero en compañía del Padre servirá mucho”. Creemos que de $1600 a $1800 s rán suficientes, 800 viajes de ida
Ojalá
decir que
le suplico; le ruego por lo que Ud. más aprecie, que use de toda su influencia para que, como lo deseeamos, vaya
mes de estancia allí.
amigo:
(Barcelona)
súplicas, no se haya V. meneado de Barcelona. ra que
acuerdo, Pedrito, Adolfo, F rancisco, Mariano, etc. etc., que vaya, si es-p osible, a Chile, no un solo hombre, sino el Padre Meriño en compañía de un
FRUSTRADO
Pbro. D. Fernando de Meriño
Nos sucede
Querido padre:, ¿ cabo de” recibir una carta de Puerto Rico, en qué reclaman sus servicios. Antonio Ruiz me dice: "Hemos resuelto todos de
si alcanza el dinero
Suyo etc. R. Betances.
haber
LA TUMBA DE RUIZ BELVIS o S. Thomas, 24 de Enero de 186 8. Sr. Pbro. D. Fernando Meri ño:'
del caso.
gunos años o para siempre, que hay allá depositado...
de
a Ruiz Belvis, de 31 de Agosto 'de 1859, sobre el mismo
riguaciones
de mil pesos,—con ella puesta debió morir— su reloj de 150 a 200 duros. Después de hechas las Averiguaciones, asegurarle una sepultura por al.
:
Luis Bonafoux, hay otra carta íntima de Betances
cer
Betances
—¡No
se indigne!
:
¡Somos
muy
R. Betances.
EL JURAMENTO DEL MARTIR 21 Sr.
D. Antonio
Ruiz,
.
de abril de 1868.
Hormigueros.
Querido Antonio: Leo su carta desesperada. La conducta de algunos hombres no excita en mí el mismo sentimiento; pero sí la indig nación,
cuando no el desprecio más hondo. No le mande nada a Victoria, si no le ha de mandar por lo menos $800. Ya le he enviado el Padre— El Pa-
dre que sin duda habrá salido ya de su puesto (Barcelona) y tal vez se encuentre en esta fech a
en S.
Thomas,
es de imperiosa necesidad
indem-
nizarle sus gastos, tal vez unos $200. El Padre es un hombre pobre que no puede ni soc orrera
su madre que está aquí en la más completa mise-
ria.
No hay quien me haga comprender que en-.
tre su familia y V., no se puedan reunir $1000—.
Sé que el amor á la plata es grande en nuestro
país. A mí me habían ofrecido par una suscrición con su objeto determinado y ni me 2
-
24
INDICE Centenario de Ruiz Belvis
eibr
La Personalidad de Ruiz Belvis y”
c«Apreciaciones
O
Quien entre en la sala del Ateneo con
atenta
mirada
los
tinguidos que ornan
retratos
de
las paredes,
y recorra
varones
dis-
le sorprenderá
uno en cuya faz se refleja el convencimiento
de
una gran injusticia y la resolución de luchar con-
Po
O
tra esa injusticia hasta vencer o morir.
perfil, en la frente hay fuertes conminaciones y está cerrada la boca por firme decisión. El pelo es castaño
y el pequeño
juventud, de noble, Ese es Ruiz Belvis.
'
|
y áspero,
tuerce sobre el labio.
El
Virtudes tenemos
bigote se re-
pecho está lleno de
fuerte,
indomable :
todos
la sangre aterida de los jíbaros la romántica in-
quietud bélica que sembró de hazañas los llanos ” de Flandes y los riscos de América.
juventud.
pero
sino a a lu-
char, a sufrir, a querer, a aborrecer, a rabiar, a | brillar, a vibrar; este hombre que emborrachó su ' corazón de vértigo, vértigo de amor a su tierra
y de odio al opresor de su tierra; se extinguió
ardió muy
los hombres;
no vino a existir como
Y este hombre que
Antonio, y don don Juan, don Pedro, a sentir, a pensar, a decir, vivir,
gigantesco
casi siempre sólo en la imaginación. Ahí, en ese campo, las creamos; y ahí se quedan.
Segundo
Encendía de alma sus Hombre de acción. palabras, y se iba por los bohíos despertando en
La ab-
. negación, el valor, la fuerza, iluminan ese rostro de tez encendidísima. Intrépida es la linea del
Comentarios
muy
este hombre
temprano
porque
de prisa y al extinguirse nos dejó en
su recuerdo la única rosa roja que detona en el yermo gris de nuestra pobre historia, donde todo es arena porque todo es cordura.
Ruiz Belvis era de los que tienen
| Nemesio R. Canales.
los méritos en el pecho.
M. Martinez Plée. mz -
- han
.
Pe mios
PP” A
Ruiz
EL JURAMENTO DEL MARTIR ... hecho
el honor
de volverme
á escribir.
yo no me desanimo tan fácilmente. yo hicimos el mismo
juramento,
Pero
y
digna de la suya... Siempre tuyo,
querido
interesantes
de nuestra
legado las ideas que infla-
su espíritu y las esperanzas que henchían
su corazón de republicano y de héroe.
preguntarle
un
Fué
Eugenio Astol.
maron
había informado de lo que sufrió ahí
de
-
sa, al morir nos ha
De una carta de Betances a Eugenio María de Hostos, desde Biarritz, 14 de diciembre de había
las virtudes
Ruis Belvis es el Lincoln de Puerto Rico. —Ruiz Belvis, verdadero mártir de la santa cau-
VIDA EJEMPLAR
“Nunca
historia.
espe-
R. Betances.
1894:
una de las figuras más
alguno
falta á su palabra será él, ¡el mártir! —Yo re tener una muerte
tenía todas
Luchó por la libertad y la patria.
generoso y bravo. Su agitada vida y su tempra- na desaparición en un país lejano, hacen de él
Segundo
y si hoy
Belvis
caudillo.
E A AA
si
se
Segundo
Su som-
bra veneranda vaga de uno a otro extremo de la isla invitándonos a destrozar las cadenas de servidumbre que tienen a nuestra patria encorvada a los pies de sus propios opresores.
Juan B- Huyke.
Ruiz. Creo que el Sr. Matta asistió a su muerte. ¿Tiene una tumba? Apenas si algún puertorriqueño se acuerda de ese gran patriota. Ya ve
Resuelto, batallador y animoso, el despotismo no pudo domarlo.. V. que es bueno presentar a los que vengan de- _ Inteligencia privilegiada, los oprimidos ha» trás de nosotros ejemplos como ese”. Y de una carta a Hostos, en Chile, de 21 de mayo de 1895: “Vea si algo se puede hacer, en Chile, por la revolución. Allí fué a morir, como V. sabe, nuestro Segundo Ruiz. Tal vez haya V. averiguado algo acerca de esa muerte tan desgraciada.”
IET
A
EE DA
LEA
GA D
DA,
llaron en él su más elocuente defensor.
Filántropo hasta la abnegación, los más her. mosos días de su existencia los consagró a la rodención
empresa
del
esclavo,
reposo,
vida en fin.
sacrificando
posición,
caricias
en
tan
santa
del hogar,
Sotero Figueroa.
T
la
A
coc
Centenario de Ruiz Belvis
En la Tumba de Segundo Ruiz Belvis Por
Eugenio
,libre y civilizada idea dominante.
tiene
en mis postraciones,
tanite,
la que
apaga
en
de
esta
her-
me
empuja
inextinguible
hacia
mis
ade-
lágrimas
secretas, la que me hace superior a la soledad, a teza, a la pobreza, a las calumnias, a la ambición,
la
Riico
Puerto
en
pidió
que
primero
el
libertad de los negros. Si hubiera un barrio de esciavos..... No estoy en Puerto Rico, estoy en Chile y aquí
todos son libres; no estoy en el mundo de los vivos, estoy y los vicios
los intereses, las pasiones
ción de los errores, que
la emancipa-
empieza
y aquí
muertos
los
de
el mundo
en
la trisal des-
esclavizan.
dén, y al olvido de los míos, al rencor y a los insultos de nuestros enemigos. Ella es mi patria, mi familia, mi
¿En dónde estará Segundo Ruiz? Como iuñás los que . sigilamos la verguenza de la patria, habrá ido a esconderse
desposada,
en
mi
único
amigo,
mi
único
auxiliar,
mi
único
amparo, mi fé, mi esperanza, mi amor, mi fortaleza. Ella es la que me señala en Puerto Rico mi deber, la que me indica en Cuba mi estímulo, la que me muestra la gran patria del parvenir en toda la América latina; la que hace del olvido, de la abnegación y del sacrificio, de mí mismo un dogma; la que ha sustituido las creencias aprendidas de memoria, con esta religión de . la patria
americana
y del deber;
la que
ha reemplazado
las fáciles
glorias de las letras y los triunfos viciosos de la política de personalismo, con esta indiferencia por la gloria del talento, y con esta vehemente hostilidad a los triunfos de pasiones miserables; ella es la que me quiere cual soy y tal cual los hombres no me quieren. Dicen que por esta colina se sube al cementerio. esfuerzo más, y estaré en la cumbre. estoy haciendo esfuerzos y jamás llego
gan
hasta
el fin!
¡Qué
espectáculo!
En
las calles
regulares
irregular; en el plano las mil embarcaciones
comercio
universal;
de
esta
las quebradas
inferior, el del tráfico
en
pintoresca
y
ciudad
movimiento del trabajo, local, las mil naves del
el fondo,
la faja
claro- oscura
del
horizonte ilimitado del Pacífico; a la derecha, la armoniosa cadena de las montañas, que domina el gigante de los Andes; el Aconcagua feliz, en cuya frente no toca
otra
luz
que
la primera,
ni
se
emponzoña
jamás
el
des.
se Allí,
irgue en
en
la
la fortaleza
hendidura
de
inexpugnable dos
cerros,
cinto amurallado
dentro del cual blanquea
la ciudad de los
muertos.
BELVIS sitar
al
el primer
No
hombre
tranquilo
los
aparece
An-
un
re-
una ciudad.
Es
SEGUNDO
de su vida.
Voy
RUIZ a vi-
olvidado.
Tumbas
ra.
sueño
Allí duerme
de
suntuosas,
es el barrio pobre,
ni
el
de
panteones
barrio
de
raría a aquel representante está aquí. a
Pa
orgullosos
los ricos el que
7
la
de
aristocracia
la
donde
puede
J
a
:
quie-
habitar el el que
democracia.
Ra
tole-
Ruiz
A
error
el
cometió
an-
que
hombre imperdonable ¿un
han diche
y su país? Aquí me
a su tiempo
de anticiparse
la patria?
redimir
para
muchos,
otros
como
que
ni el último,
no el primero
limosna
pidiendo
recalci-
revolución
una
vino
que
la libertad
de
para
auxiliares
patriota,
¿un
trante? daba
.¿un
esclavi-
la
sufrir
quiso
no
que
vagabundo
¿un
buscando
dende
de la patria antillana?
expiatoria
arrogante
su patria?
de Chile
que vive y vino aquí allá para el año de 1868... ahogados
en
la
revoluciones
de
las
los las
de
ocupan
se
qué
ni
tiempo,
del
saben
¿qué
Pero
no
Henríquez, de Freire, de in-
ba de los Carrera, de Camilo fante,
viven juntos. .
los buenos
Ruiz;
entre
Que
de
estoy
seguro
Bilbao,
Francisco
de
ellos viviría Segundo
¡Irreflexivo! hubiera yo tenido la paciencia de preguntar las señas de la última casa de Ruiz a cualquier ¡A los puertorriqueños! se olvidan puertorriqueño. . de
los
vidan se
de
sí mismos
olvidan
de
un
y no
han
compromiso,
de y
olvidarse no
se ol-
los muertos,
de
olvidarse
de
han
no
vivos y
han
de
de
los otros;
olvidarse
de
un deber! Estamos en 1873, y ha empezado en España el día de la República de los charlatanes ¿cómo no ha de haberse Puerto Rico entregado al placer de bendecir ese
¿cómo he de exigirles que se distraigan de un
gran día? juego
infantil
Yo
aire
puro. Detrás de mi se levanta el baluarte de las colinas que, levantándose más a cada paso, no deja de subir has-
ta que
a
:
en
tumbas
estas
de
habitantes
víctima
una
puertorriqueño
tud
oscuro.
los
saben
¿No
vive
más
sociedades los ocupados en las evoluciones de la vida universal de la materia, ni qué conocen de patria estos pobres ricos cuya patria fué el dinero, o esos pobres miserables cuya patria fué el dolor? ¡Si aquí estuviera la tum-
Un
en las faldas de todas las colinas que abarcan la ciudad, ranchos, casuchas, casas-quintas, mansiones suntuosas.
allá abajo,
rincón
eternidad,
¡Ah! yo siempre la cumbre.
a
el
tal
Toda eminencia es fatigosa y la que voy trepando me fatiga. Trepo dos a la vez. ¿Cuál de las dos es la que más fatiga: la de mi idea dominante o la del cerro? La cumbre del cerro, ahí está. ¿En dónde está la cima de la idea? ¡Ah! bienaventurados los que trepan y lle-
a
un barrio de negros en la Ciudad en él
contento
viviría
república de Chile. EsElla es la que me sos-
la que
su fuego
de Hostos
Si hubiera
A millares de millas de la patria. Estoy en Valparaíso, emporio comercial mosa, tranquila toy solo con mi
«María
cando
no un
ando
tan
pesado
de
cesará?
un
pueblo
muerto;
ando
bus-
dormido.
¡Segundo el
pronto
buscando
hombre
¡Ruiz! ño
que
la
Ruiz!....
No
responde.
Es
un
sue-
muerte.
Y el de la muerte oscura, secretamente sufrida en el rincón dos que
de
un
hotel,
hermanos... lo vió morir,
casualmente
¡Ah! que
presenciada
ya recuerdo! llegó
tarde
para
por
uno
o
El hermano médico hacer
eficaces
los
recursos de su ciencia, que sólo pudo convencerse de que el moribundo moría por haberse obstinado en llegar al. país de su esperanza a pesar de la fiebre que lo devoraba; el hermano médico, con los pormenores de aquella muerte rápida en que apenas hubo tiempo para señalar un rollo de papeles, para nea
a :
-
ere
26
E
sonreir
con
INDICE
la última
sonrisa,
ba. ¡Pero si todas
mi
ir
No
me
de
Ruiz,
AA il A A y a . hi + 0
los olvidados
esfuerzos
colaborador,
Ruiz!
esclavitud! los
son
si
de
la tum-
se parecen!
el hallar la vivienda
Puerto
Rico
se
acordara
hiciste
mis
bien
Rico
denas.
en
ideas!
No
ni viste
nombre
nerada
a
ni
los a
los pueblos, naciente,
los
de
me
con
de Es-
únicos
respondido. improbo
tra-
existencia.
martirizada,
héroes
al
son
disputando a
sobrantes
su derecho
de vida
reconocer
la
nueva
forma
de
gobierno
y
al
mismo
nente señal
sancionan-
la isla regedel
banquete
a la república democracia,
goce: de
la
la
pag.
gado
cuanto
la
des
ante
la
más
de
oro
rro
de
hechas
un
que
que
la
de este Contide
entusiasmo
después
todo
a una
para
viste 'fementidas
reducidas
las
las
aspiraciones
a fangosas
No
viste
el
las
hacerse
promesas
esperanzas más
realidades
bacanal
de
más
con-
puras
del
las verda-
la
injusticia,
las
las
barbaries,
todas
de
nuestra
en
común
sentido
del
final
el juicio
la canonización
deber;
el endiosamiento
abjectas,
más
pasiones
del
absoluta
impotencia
la
oro,
de
hle-
de
universal
la omnipotenola
las abnegaciones,
todas
la edad
repugnantes,
los egoismos
todos
de
"
especie. Hiciste
Descansa
Ruiz.
Segundo
descansar,
en
bien
en paz. Chile
1873.
mI
>
y
le reclamó
los ojos del sueño
encantado
>
sin
prematuramente
para
noble patriota se cerraron haber
espectáculo
De “LOS
A
podido de
ANDES”,
extasiarse
la patria
en
al el
redimida.
periódico
de
Guaya-
de 1867.
hecha A
R. E. Betances.
A
desenfre-
mundo
momento
lo pueden
muertas
cenizas
queridas.
del
sí,
dignidad
el
adormecerse
quil, del 30 de noviembre fué
barbarie
patria escarnecida,
el carnaval de la indignación, la orgía de todos los errores, el galope infernal de todas las debilidades, la edad
Cayetano Coll y Toste. Belvis
en
No
universal,
humana,
eterno
Ruiz
Cuba
para
gobiernos
tro, el sepulcro
_ En la ancha frente de Ruiz Belvis no fulguraron más que pensamientos redentoristas.
Segundo hombre.
Cuba,
es cierto.
razón
alma
liber-
24.
la
Noe para hacer un blen. que nada saben poder daño, viste pisoteada la lógica. No viste repudiada la justicia. No viste escarnecido cuanto es bueno. No viste rene-
cienzudas,
ca-
contra
erguirse
de
estos
ante
a nuestra
No viste a las naciones
reposo,
de
cálculo
ni viste
prueba
favor
vamo
LA PERSONALIDAD DE RUIZ BELVIS de
en
en
a
Viene
de
en sus
por
Cuba,
satisfecha.
mira
de
pactando amistosamente con el verdugo el precio de la sangre prodigada. No viste a los pueblos hermanos olvidando en su fortuna al hermano infortunado. No viste un pueblo entero levantando al cielo sus brazos descar:mados en tanto que otro pueblo, aspirante a la
misma
contra
Puer-
de
españoles
de
Des-
No viste a la más grande de las repúblisólida de las democracias, al más fuerte: de
negándose
ermmudeciendo
ni a
clamando
el martirio
migajas
los
ha del
la
republicanos
las
peligro
grito;
bailando
república
mendingando
de sus amos cas, a la más
ese
tumba
esclavos
los
de.la
a
a Cuba
a
en
pactando
¡compañero
-Ni viste
das
nada
fútil
descansar
escarnecida,
auxilios,
La
está
está
responden
en
cansar a tiempo.
patria
patria
colonos.
tad y la justicia descargaba sobre él los golpes más alevosos y más crueles, —ni viste entre los dos, impasible a los gritos del hermano y disimulando las atrocidades del verdugo, al pueblo que nosotros preparábamos para el amor de la justicia.. No viste a las naciones más civiliza-
sirviendo
¡La
¡La
muertos
los
está Ruiz. ¡Amigo de
Aquí
bajo!
o A. PA
mi
tantos
Segundo,
Hasta
sordos
do
las señas
ignominia.....
de
tencia
por
dió
él; ¿Puerto Rico?.... Estará celebrando las Pascuas su nuevo engaño, firmando con rostro alegre la sen-
perpetua paña!
AMOO ADA De
las tumbas de
costaría
definitiva
de de
to
me
>
A
AA
“HOSTOS"
A
q e mr
El último vapor del Sud ha sido portador de
una tristísima nueva. Ha fallecido en Valparaiso, a la edad de treinta y dos años, el Sr. Segundo Ruiz Belvis. Este hombre, desconocido hoy" de la mayor parte de nuestros lectores, será sin embargo conocido y bendecido por la posteridad, que le encontrará inscrito en el calendario glo-
_ rioso de los mártires de la libertad, de los apóstoles de la independencia de los pueblos: Como Meriño, como
Miranda
en la primera
década
presente siglo, así el joven puertorriqueño ba
ahora
de
país en
país,
buscando
del
erra-
protección,
ayuda y apoyo para la emancipación de su adorada Antilla. Pero la muerte le salió al encuen-
“HOSTOS” cumple el programa de arte, crítica y acción social que motivara su nacimien-
to.
Apunta
en el tercer
número
significativos
comentarios en torno del valor de lo negro en las literaturas clásicas y modernas: estudio que
avalora con poemas
de Lope de Vega,
Valle In-
clán, Palés, Llorens, Valbuena y Delgado. Otros aspectos: fijación del concepto- hostosiano que
anima al grupo dirigente, notas políticas, saludo al General Nogales, poemas de Balseiro, colabo-
raciones de Lavandero.
DICE extiende colega.
sus
manos :
Excelente edición. IN. fraternales
al dilecto
INDICE Páginas Selectas.
POEMAS — -Mi
donde
escudo
es
brillan
los siete
DE LLORENS
ESCUDO
limpio
escudo
— de
:
luce
Venus
su
cuerpo
de
llora en otro la Madre Dolorosa;
Corazón,
la oría
evocadores nombres Y
hay
de angustias
de
bríndale
corazón
es una
abierto
de
mano
a todas
Yo te amo, eres
Porque
para
cada
uno
de
Y aún
madre
blanda
tus. pechos
más
te amo,
es
porque
Y
están
te amo,
en mi
última
sobre
mi
empapados Tierra,
noche,
ar recido
Tú,
sobre
los
la única pasará toda
mi
cuerpo
corazón
enlutada la noche inclinada.
hombres
también
sobre
Y, en tu propia sombra,
eres buena.
La trigueña La
trigueña
un
hay
manantial. sólo
en
de
ti supe
terreno
.
follaje ajeno.
duérmete,
es como
es como
una
.
:
el frío escorpión.
una copa tinaja
E peo
Corazón.
— de ron viejo.
de agua
fresca.
nos hiere el dardo de su mirar complejo,
en
sus
Cien
labios
miel
trigueñas
que
la herida
remaron
en
refresca.
la barca
impetuosa
:
donde navega mi ilusión.
Para todas e huerto siempre tuvo una rosa,
tu inmenso
al golpe
como
'
Que tus ramas no sean sólo del noble león.
Tiéndelas
Cuando
porque
caerás
del aterciopelado
- TRIGUEÑA
los pañuelos de tus nubes
siempre
que
a todos
de poeta,
porque
dE
Ten la fortaleza del cedro secular;
TIBRRA —
que el dolor es fecundo y universal;
y fecundo,
diosas.
las mujeres. .
Tierra, porque honda
bueno
Que zahonden tus raíces su palmo de tras el oro que duerme en el nativo seno.
nombres,
en mi pisar.
mi sed
sé
al cuervo
Y huye
y de
tendida
— MADRE
Porque
femeninos
santas
—
en tus ramas hogar; y cuando la hiena en tu tronco se venga a rascar, vuelca en sus fauces tu copa de sangre solar.
y placeres;
cortesanas,
la divisa
y un
enyugados
Corazón,
Corazón!
diosa;
y ríe en otro el Diablo detrás de una cortina... (Los ejes magos de todas las cosas)... En
CORAZON
sé como un río grande y profundo, y date todo a la vida y al mundo.
En un cuartel domina la Mano divina; otro
—
Hoy, que en tus marejadas mi espíritu hundo,
nobleza
puñales
de los siete pecados capitales y los siete colores de la naturaleza.
en
TORRES
del
llanto
llorar.
azadón,
y un
latido La
mi
corazón.
trigueña
me
mata.
Me
mata
con las flechas
que dispara en el arco de sus combas caderas.
a Y detrás de sus ojos, la negra cabellera se abre como
la noche
detrás
de
las estrellas.
Yo estudio un beso sabio para la rosa excelsa de una
briosa, cálida
y honorable trigueña.
e
. :
e)
eii,
Novelistas Españoles
Por En guras
la España intelectual femeninas, capaces de
más celebrados varones.
José
A.
brillan ilustres filucir junto a los
Basta evocar a Teresa
de Jesús y a Concepción Arenal, a Rosalía de Castro y a Emilia Pardo Bazán, para mostrarlo en seguida.
Muerta | !
quedó la teraria de Blanca de y Concha gios de la
la autora de 'La sirena negra",
=-
Espina
= Concha
no
mujer hispánica sin representación liprimera categoría. Ahí están Doña los Ríos, maestra en estudios clásicos, Espina, uno de los más áureos prestinovela. ]
Baleeiro
donde se aprecia de manera admirable, por riqueza de observación, el detalle recoleto,
la la
pincelada mínima y la amplitud de visión, el alma
de
uno
de cada
sitios
los
arraigá
donde
Así logra, como
las compone.
que
asunto
el
ob-
Mori, imprimir a sus Alfredo serva, justiciero, ficciones de color local un carácter universal de
humanidad. Ningún escritor español actual tiene un seritido tan vario y detallado de la naturaleza como Concha Espina. Su pluma se entinta, a veces, con la frescura pagana y la voluptuosidad
del paisaje más feraz, embriagador y bello; y se Montañesa, como Pereda y Menéndez y Pelayo, Concha Espina tal vez ocupa, si se exceptúa
a Selma
Lagerloff, famosa
cumbre
entre
las
novelista sueca,
escritoras
europeas;
y
la tiene
de común con Willa Cathers, la mejor de los Es-
tados
Unidos,
la armónica
perfección
de
su
es-
tilo.
Algunas de sus novelas son eco vivo, cuando no recreación, estilización, de su espíritu. Y
si su carácter subjetivo les resta, esporádicamente, aliento trágico, les infunde, en cambio,
un
íntimo
acento
atormentado,
traordinaria sensibilidad la fatiga.
Tales
en “Altar Mayor” y “El sus caracteres
Esto
es:
Charles
que
tiene
la
En
de la descripción
excesos——omprobables
y ablandan
obra.
de ex-
artística y humana.
tal o cual parte de ellas abusa
hasta
revelador
cáliz rojo”-—debilitan la arquitectura
no posee, Marcelle
medida en alto grado.
como
dice
de la
Ernest
Tinayre,el don
de
Deledda,
la primera
de
Italia,
en
el polvo
y la asfixia del páramo todos como
sordo,
la sequedad
más mísero.
Sabe
de
los contrastes del paisaje patrio, fecundo, el carácter.español, en extremos inconci-
liables.. Paisaje hecho sombras frescas en la región montañosa, trabajo estéril en la estepa de maragatería,
desolador
y cruel
en
las minas
de
Riotinto. En “Dulce Nombre”, su novela más armoniosa, se respira y saborea olor de campo y de maduro
fruto.
En “El metal
de los
muer-
tos”, su obra maestra, se oye el ronco fragor de las máquinas,
se padece el calor de los hornos y
se sufre el vértigo de honduras y contraminas infernales. Aquélla, de encanto imponderable,
es uno de los más amables poemas de la literatura española actual; la otra—“El metal de los muertos-—es, sin duda, una de las creaciones más
importantes
de la. novela universal contem-
poránea.
buen
Garcilán—-son de auténtica encarnadura humana y superan a los viriles de sus ficciones. Muerto
dad más recia y definida. Porque, autodidacta por necesidad—según expresa en unas notas sobre su vida y su obra-—aprendió en la vida mu-
cho más que en los libros. De ahí que sus novelas se apoyan en un hecho—el realismo—; y
que beban en la fecunda fuente del dolor individual—“*Dulce Nombre" y “La esfinge maragata”
colectivo——*El metal
con
Los caracteres femeninos de esta gran escritora ——Mariflor, Teresina "Morano, Rosario
número de virtudes: la pasión, la emotividad y la fuerza lírica entre ellas, así como una personali-
—y
otras,
la
Pero aventaja a
Tinayre, la mejor novelista de Francia, y supera a Grazie
aprieta,
de los muertos”-—,
Blasco Ibañez, Concha Espina es el más traducido de los escritores hispánicos:
quistan
los públicos
de Suecia
sus novelas con-
y Alemania,
de
Italia y Francia, de Portugal, Inglaterra, los Estados
Unidos
y Rusia.
siempre, amanerada personal, es modelo prosa penetrante,
poética.
a
Su
prosa,
castigada
veces, inconfundible y de'abundancia idiomática:
henchida de color, simbólica y
. A e
ÉE
E Po
A
y
5 A
A ye
A
E
>
i
.
E
A
$
INDICE
5
0
sas
LA ¿AGONIA DE DON QUIJOTE Por ... “haced
de
también
él
su
terior—<on
interior
trágico
y
de
también
tales trances
ha
burlar
“Del
como
el
hombre
cap.
LXXIV.)
so.
heróico,
éste
no
con
el
se al-
¡Oh Sancho,
rir ahora
de
pena
y de
congoja;
la segunda
un
se
estertor
atropella
por salir de la boca abultada del escudero. dos
D.
voces
Las
dialogan.
renacer de esta languidez que me enerva. Te-
nía mi baluarte en algunos espíritus
bles-—visionarios e iluminados—pero
irreducti-
hoy
aún
entre esos hay quienes, renegando y claudicando de sí mismos, me escarnecen y me nie-
¡Oh
la ceguera y la ingratitud de los
hombres! No ven que les pongo espuelas en el alma. para que puedan correr desalados y libres sobre el corcel de la vida; no ven que esta porción de ensueño y de ideal que yo amo-
rosamente les infiltro en las arterias del espí-
ritu,
Padre
los vigoriza
celestial,
y los diviniza.
perdónalos!
Señor
¡Oh
Padre,
Mío,
yo
era como Vos: estaba en todas partes en ubicuidad milagrosa, pero hoy .los que no me postergan, los que no me humillan y me proscriben, "me miran como a un desconocido. Aquel sublime manco que me procreó nunca
pensó que yo, pan espiritual, me multiplicaría
prodigiosamente, así como se centuplicaron los panes en el desierto al conjuro de la voz
taumaturga de Jesús; pero la intuición de aquel mi padre espiritual—Cervantes—tampoco presintió que mi reinádo iba a ser tan fugaz y mi ruina tan dolorosa y tan inesperada.
Sancho,
Sancho
como
place
'
a un cristiano de cuya
á
muerte se diga que ha sido digna de su vida? raciones y merced
D.
en
sin cobardías. Apacígilese vuestra vez
de
atormentarse.
QUIJOTE:
Sancho
comprendes.
Para
ramplón,
una
:
esta vez no me
humanidad
sorda
no
puede haber en mi espíritu imprecaciones, pero
tampoco puede haber súplicas...
Lo que hay
en él es mucho dolor porque mi agonía es la
QUIJOTE: Sancho hermano, ya ves como se me destierra de las almas: apenas tengo albergue propicio donde recobrar mis fuerzas y
gan.
5 E
Señor, hay que encararse con la muerte, pero sin desesperación y sin abatimiento, sin implo-
e intermi-
La primera sale de los labios del hidalgo que, deen
la pleamar?
béis sido indomable y altivo, ¿por qué no mo-
tente; -ta otra, áspera y rústica, suena como el ruido de un gargarizar de aguas en un cañuto. desfallece
¿volverá
Vuestra temeridad os ha traído esta mengua tan inícua y tan Cruel. Ya que hasta hoy ha-
cullase a flor de labios, entrecortado
y abandonado,,
Sancho
oh Dios, piedad, piedad eterna!
SANCHO: Amo y señor mío, si todo declima, ¿por qué no habría de eclipsarse nuestro sol?
Dos voces resuenan en la estancia cerrada, una—resquebrajada, leve, casi inarticulada—-semeja el resbalar de un responsorio que se mas-
rrotado
trágicamente que nuestra in-
en la cual fiábamos, tiene también
su término...
ma”...
(“Quijote”,
Sospecho
mortalidad,
Senti-
la vida”.)
.. “en de
nuestra apoteosis, y ahora vemos nuestro Oca-
un Don Quijote inSancho un Sancho,
al tado—y decidme”... (Miguel de Unamuno:
miento
CHEVREMONT
ROSENDO
mío, vimos
nuestra aurora y
agonía
de
la vida
de todos
los
húmanos.
Y,
pobres inconscientes, ignoran que mi tragedia es la tragedia de ellos... Lo que alienta en mí no es la debilidad, sino el no puedo más... Sancho,
nos
perdone
a todos...
cariño... Sancho, caro Sancho, Dios -
Muero
clamando
re-
surrección porque los hombres en sus conciencias me crucifican a mí que soy la vida de ellos... Sancho, hermano de glorias y - fati-
gas,
¿volveremos
Tras
estas
a encontrarnos?
palabras
temblorosas
todo
se
las fronteras
de
desvaneció en nuestra alma: el marco de nuestro yo sensitivo se quedó vacío, sólo ciñendo ti-
nieblas.
¿Traspasó
la muerte? ¿O alas rotas, con ma martirizada incomprensión contestar.
D.
Quijote
acaso vive aún su genio con las ; el corazón amortajado, con el alpor los dardos del cinismo, de la y de la estulticia? No sabemos
Sólo
nos
queda,
fundido
en
el
re-
cuerdo, el zumo de la amargura de Nuestro Señor Don Quijote... Y desde tal día, ante el acedo
trance
de todo
dolor
noble,
sentimos
que un tí-
mido y piadoso resbalar de lágrimas nos empaña el cristal del alma...
NOTA: Este trabajo obtuvo la medalla del Ins- ó tituto de las Españas, otorgada a su autor en la
fiesta de la Lengua, en la Universidad de Puerto Rico.
e
.
pm Ai a
E
a
INDICE
DE HOY
LIBROS Puerto Rico
El cuento, creación moderna,
IESO
- zón” (versos).
HUMBERTO PADRO: 10 Cuentos”. imp. Venezuela, San Juan, P. R. 1929. 64 págs. |
+
EA E
-—a —a_
género
literaria relativamente
difícil por la severidad que exi-
ge en su factura y por el espíritu sintético que ha de caracterizarle
—no
se confunda
corta—ha tenido parcial mundillo y ha fructificado que bien pueden admitirse tivas. Lo han cultivado
entre otros,
Emilio S.
con
la novela '
resonancia en nuestro en vástagos legítimos, como realidades posi'con acierto conspícuo,
Belaval,
amena los
entre
filosófico y trivial
y simpática.
cuentos,
intriga.
Humberto
que la hace
Y, sobretodo,
movimiento
hay
dinámico,
Padró
un
vida en poco
se perfila como
de
buen
cuentista y esta obra augura un posible dominio técnico del que, en Ocasiones, hace alarde cons-
cienteel autor.
Un poquillo de disciplina liter a-
ria en el toque
¿ 4
final mejoraría
algunos
cuentos.
ANTONIO N. BLANCO: “Alas Perdidas" (versos) Casa Editora Real Hnos. San Juan, P. R. 1929. 142 págs. Tampoco en este nuevo libro hace Blanco: Concesiones al vanguardi smo. Consecuente con su limpio modo de poetiz ar, no se aviene a dar vida perdurable, en el libro, a la profesión de fe renacentista que-——de recien te—ha insinuado en la volandera hoja diaria. :
En versos de ritmo breve—ala s
mosca
sobre
suavidades presión
Para Sin
cálices
en
interiores,
de quien
Blanco,
flor—nos
con
desea
que
da
de pájaro Blanco
la transparente todos
sus
ex-
comprendan.
el verso ha de ser emotivo, claro,
estridencias
verbales,
“y muy
sencillo”.
El autor de “Alas Perdidas” sigu e cultivan-
do con dedicación
preferente el sonetino en cuya
brevedad su aptitud sugerente descubre inso spechadaás amplitudes, y molde propicio para esas fugaces sensaciones que en las formas de más extensión
intensidad.
estrófica
FERDINAND +
se
diluirían
hasta
perder
su
:
R.
CESTERO:
Nuestro
noble y romántico
poeta,
aeda del
amor lírico, panegirista de la mujer y entusiasta pregonero de nuestras bellezas isleñas, don Fer-
dinand R. Cestero, ha dado a la publicidad un to-
mito de versos suaves, serenos, sutiles, llenos de cariño paternal, ungidos por el perfume de santas virtudes filiales e iluminados por el delicado matiz que da a cada estrofa su notable arte de
orfebre de la idea y la imagen.
'
Antonio Oliver
Frau, Rafael Saliva y Humberto Padró . De estos “J() Cuentos”, algunos nos eran familiares; los más son inéditos. Persiste en toda la obra—a veces muy ace ntuado—un hu-
morismo
Imp. Cantero, Fernández y Co.,
San Juan, P. R., 1929.
“Lira y Cora-
El libro, que nos place citar, está dedia los nietos del poeta, y como libro para
cado
niños, tiene excelentes cualidades.
páginas
una
parquedad, puro.
noble
limpieza
Acredita sus
objetiva,
párvula
intención llana, vuelo escaso y arte
Es lógico que el gran cantor haya utili-
zado
estos
medios
para
ponerse
niños.
a nivel
de
los
"Vanidoso Pavo Real” es la poesía que más nos gusta por su intenso colorido, su ritmo elegante y enseñanza cierta.
SEBASTIAN (ensayos
DALMAU
biográficos).
San Juan, P. R., 1929.
CANET:
Imp.
“Próceres”
Correo
Dominical,
360 págs.
Indudablemente que el periodista Dalmau y Canet es uno de los escritores más consecue n-
_tees de cuantos se esfuerzan por dar a conocer
lo que vale nuestra cultura isleña. Larg os años de esfuerzo rudo y heróico trabajo han mina do la salud de este luchador tenaz, pero ni el resentimiento físico ni los desencantos espirituales han podido doblegar su fe. Dalmau es realmente un tercio invencible. Hay que aplicarle, como lema,
aquel
verso
de
Chocano
que
dice:
No hay
un alma española que no logre su intento.— Y hoy,
de nuevo,
se lanza él con
digna de elogios. Se titula “PROCERES”
otra obra
y relata
la vida y los milagros de cuatro de nuestros más
grandes patricios: Román Baldorioty de Castr o, Luis Muñoz Rivera, José de Diego y Manuel Fernández Juncos.
El intento de Dalmau
queda ple-
namente logrado, especialmente en la biografía de Baldorioty. Este ensayo es hermoso y elo-
cuente.
F. A. LOPEZ
DOMINGUEZ:
“El Mosaico
de
INDICE
INDICE
DE
NOTICIAS UNA LIBRERIA MODERNA
Sobre los problemas políticos y económicos
ses hispánicos y con revelaciones de enjundiosa significación suscitó en el auditorio-—profesionales y estudiantes—preguntas que, a pesar de permanecer inexpresadas, supo el conferenciante adivinar y contestar ampliamente. La eonferencia del -Sr. Alegría nos sugiere dos incitaciones: Una, recomendar a la Sociedad
María de Hostos, cuya fué la iniciativa
del acto, que invite a los otros directores de los partidos políticos del país a plantear ante los es_tudiantes de la Universidad sus ideales políticos
y su
ción
pensamiento económico insular.
procurarán
así a la mocedad
Orienta-
José.
0
los
nuevos
focos
de
cultura,
no
Rico de la mejor y más completa librería que hoy poseemos. No solamente es la mayor plaza de libros, periódicos y revistas de to partes del mundo, sino la única que da la sensación de cósa grande y bien hecha.
UN SALUDO CORDIAL Lo envía INDICE a las revistas escolares PRISMA de Humacao y ARIEL de Ponce . Tende-
mos al estímulo, a la hermandad, a la amistosa compenetración de propósitos noblas. Suplantar no:
coadyuvar.
manas,
Por
encima
tendemos
sostenedores.
nuestra
¡Amigos!el
de
las pasiones
mano
surco
cordial
hu-
a sus
nos espera.
LA FIESTA DE LA LENGUA El 23 de abril,
aniversario
de la muerte
de
Cervantes, se celebraron en la isla homenajes en-
tusiastas
al inmortal
autor de El Quijote.
Ame-
nos. y brillantes resultaron los actos patr ocinados
¡ :
por la Sociedad Literaria de la Escuela Superior de San Juan y por el Círculo Cerv antes de la Universidad. La falta de espacio nos obliga a
o
LIBROS DE HOY la Caña de Azúcar” Sociedad Nacional Agraria. Lima, Perú. 1928. 23 págs. Nuestro reputado tecnólogo cañave lero, exprofesor de la Universidad de Puerto Rico; exdirector de la Estación Experimental y ahora
ocupado en labores científicas en el Perú, dictó esta brillante conferencia en la Socied ad de Ingenieros en el pasado mes de octu bre, Estación Experimental de Lima.
a
titubeamos al señalar ahora la valiosa iniciativa desplegada por el Sr. Campos al dotar a Puerto
Otra: sugerir al público que asiste a conferencias
sería de fecundas consecuencias.
es-
7
Atentos
universitaria.
sobre problemas de vital alcance práctico que no se limite a escuchar. Que colabore con el conferenciante formulando preguntas para fijar con precisión los términos y resolver las dudas. Ello
trasladada al
pléndido local que hoy ocupa, en la esquina Allen
AS
go los problemas vigentes. Comparaciones sugerentes halló en la vida económica de otros paí-
Claro está que nos re-
Sa
de los directores del país a partir de la Asamblea
y modelo.
a la Librería Campos,
y San Alegría su tesis en la actuación política
Autonomista del 1887 hasta hoy, exponiendo lue-
Eugenio
Moderna ferimos
RAE
Universidad el Ledo. del Partido Naciona-
A
de Puerto Rico disertó en la José S. Alegría, Presidente lista. Fundamentó el Lcdo. una comprensiva síntesis de
FERIA O A
UNA CONFERENCIA Y DOS INCITACIONES
5
-— —_——_—___—
invitado por la
Lejos de toda erudición, científi ca, sin enojo sos tecnicismos y obedeciendo a la idea de vulgarizar los conocimientos sobre el matizado de la caña, que en el Perú empieza a aparecer, la bri. llante labor de López Domíng uez queda avalorada por estas tres palabras: claridad , maestría y autoridad. Muy alto, dejó el culto auto r de este
» la cultura científica de Puerto Rico.
E
$*
E
fijar rápidamente la importancia de esta s fiestas culturales, que son
inequívocas
dable inquietud espiritual.
pruebas
A
de salu-
ee
ACTIVIDADES UNIVERSITARIAS Entre
los
últimos
actos
culturales efectuados en la Universidad de Puerto Rico anotamos
la velada del Oratoria
Club Dramático;
!1
el Certamen
de
patrocinado por la clase de primer año de colegio; el té brindado al
Barón de Comas, por el Club de Francés; la fiesta celebrada a Benef
icio del Museo-Biblioteca del Colegi
o de Farmacia; la representación de “Pueblo de Mujeres” por los alumnos de la Escuel a Superior; la Velada de los estudiantes agu adillanos; la celebra. ción de la Semana Cívica , muy ¡ es anteen sus múltiples aspectos, entre Otros la ilustrada del Dr. y. Axtmayer sobre Vitami nas.
|
Colaboran E
pe Durante
“tado
las últimas
semanas
se
han
dic-
las viguiamtos conferencias:
JURADO
EN PUERTO
“SEGURO SOCIAL :
|
CERVANTES
:
S
:
por Prudencio
por el Prof. Angel
Rivera Valbuena
,
.
APORTE CULTURAL DE AGUADILLA AL MOVIMIENTO INTELECTUAL DE PUERTO RICO
por don José Yumet
Méndez.
DEL CARACTER
SOCIALES
a A A o
LA
POLITICO Pedreira.
FORMACION
DE >
rica” — rectificación histórica en torno al brimiento de Puerto Rico. —
HOSTOS
JOSE. GOMEZ BRIOSO:—
del pasado siglo. Periodista, su gestión intelectual permanece dispersa en numerosos diarios y revistas del país. INDICE invita al veterano luchador a compilar — en un libro — sus más valiosos artículos. JOSE A. BALSEIRO:— Uno de nuestros más
destacados valores culturales. Su fecunda actua-
—
versos —
MANUEL RIVERA Mundo".— Figura
"El
pues
MATOS: —Redactor ventajosamente en
de las
SIMON
la Universidad de Puerto Rico. Prosador de vigo-
BOLIVAR
ROSENDO
por don Lope Bello.
ARQUEOLOGIA os A. Montalvo Guenard.
por
el
ÍPREDIONES DE UN VIAJE A ESTADOS por el Lcdo.
José
EL
ARBOL
NEGRO
(versos)
por Luis Palés
ANTONIO R. BARCELO' (Gesta de combate ' triunfo) na José on
Rícci y S. Dalmau
CHEVREMONT: —
ENVIO
DE GRACIAS
Al Dr. Manuel Guzmán conocedor
de
nuestra
HENRY
Rodríguez, profundo
historia,
concurso en la preparación menaje a Ruiz Belvis.
por
ARTHUR
rea hispanoamerricana)
Puerto
por el Profesor Doan de Rico.
ho-
JONES
de efectismo escénico—Sardou - enton-
la pauta—,
evolucionando
1884 hacia el teatro psicológico, de
ta Universidad de
estimable .
sa producción. 56 obras teatrales, más numerosas de crítica constituyen su aportación a, las letras. En los inicios de su carrera literaria Jones se inclinó preferentemente al cultivo del drama
ces daba
* (Actuación
su
de Úste número
Una baja sensible se ha registrado últimamente en el teatro inglés: Henry Arthur Jones, uno de los más altos dramaturgos de Inglaterra, acaba de fallecer tras de medio siglo de ihten-
coloreado
de la prensa de Estados Unidos durante la gue-
Estudiante.
roso estilo.
Coll Cuchi.
«LIBROS DE PROXIMA PUBLICACION
y de
y otros libros a que ha disearnido
amplio visto bueno la crítica europea.
EN LA ESCUELA SUPERIOR DE PONCE
UNIDOS
$
actividad
nuevas generaciones literarias. Cultiva con acier-
En Caguas
E
En la
política viene su nombre desde el último tercio
to la crítica.
.
E
*'Al Pie de la Alh
bra” y “Sonetos Sinfónicos.”
EL DON JUAN DE TIRSO por el Prof. Antonio S. Pedreira.
q.
suscitó ardidas
de Manón” — novela, “La Copa de Anacreonte”
por el Rev. Padre Laburu.
EL PENSAMIENTO por el Prof. Antonio S.
Dr.
EN
el pancalismo —
ción en España le ha dado nombradía continental. Autor de “El Vigía” —crítica —; “El Sueño
En la Escuela Superior de San Juan FACTORES
i
controversias en nuestras letras. Autor de só
RICO por el Hon.
Prat...
TORRES:—-Iniciador del mo-
dernismo en Puerto Rico. La escuela de que fué *
"SOLUCION AL STATUS POLITICO Y ECO10 DE PUERTO RICO por el Ledo.. José S. o . EL
LUIS LLORENS
centro vital —
En la Universidad
mr
en este Número:
a
partir
tési ,
na-—gambio de frente que obedeció a la entonce: imperante influencia de Ibsen.
e
* La crítica europea ha tenido para el is drabiaturgo—en ocasión de sus estrenos-Ñfavo= rables
comentarios .
er