e
a
Samuel R. Quiñones—A. Collado Martell Tel. 636 Apartado 222 —— $. Brau 91 — San Juan de Puerto Rico. s e
———
E
PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN Un ejemplar. .5 ctvs.
Un año. .50 ctvs.
RA
Extranjero: - Dn
ct
A
PS E AVnesISO sallenadas por la ANNeniO”
, Lua aslalicracio ¡MOSES
AA
Emtered
san
May
mátter
as secondciass
2, 1029, at.the
RR
dr
4
AA a
Colaboran GABRIELA
A
:
Rs laicas
+
Ie
E
DAR
ad
a
a
MISTRAL:
UNAEMUNO
, Escritor:a chilena de q De
de “Be- — en
sólidos de la España. moderna.
ratura puertorriqueña. derrita
español
en la
done
Escuela
me
deman
pus RO Normal.
UI
edo
nEtiR
_Sus
estudios
A
NUESTROS
RA Sobre
nuestra historia literaria.
JUAN A
ANTONIO
CORRETIER:
|
:
Madrid.
la
valiosa. Q—.. novela puertorriqueña constituyen una 2
sus columuas,.
:
aras”, eto. Másc”, “Lasio larmíno y Apolon ASTOL: supera. polis dicto
+ ten
es de de
RAMON PEREZ DE AYALA” Una de AAutor EUGENIO
ESPAÑA EN Sa
universal. motivo de io
sal prestigio. rarios
pe ás
E
en este Número:
RS
Yale y.
DEBATIENTES
VALORACIONES
Y COMENTARIOS.
Collado y yo nos conocimos algo tarde, mediando ya
El escritor palpita por entero en eu obra y ambos den consustancialmente unidos, una nota de sinceridady de
entre ambos tcda la diferencia de grado due existe entre la primavera luminosa amistad no fué larga
y los grises días de otoño. ni íntima.
Poco
más
Nuestra
_inconfundible nobleza, en las letras de nuestro paía.
de un año, a
Me uno por estas líneas, de todo corazón, al fraternal
lo sumo, y en ese tiempo, nos vimos contadas veces. No obstante, desde el primer momento simpatisamos honda-
iseienalo qUe 14 sóvibta
TNDIOO
S
Gótica e alí mnclnags:
mente, por una mutua afinidad que brotaba de lo interno. Mi joven amigo fué un idealista; por lo tanto, herma-
mo espiritual mío. Lo eché de ver enseguida en nuestras conversaciones. cuentos— género
se 0
Sus escritos lo revelan bien. que manejaba
con acierto
En
sus
y soltura —
por lo comúh un escape hacia lo fantástico, O A
era brillante, cálido.
Su imaginación,
de raíz, en plena gracia de juventud. También hizo Collado labor de critica, estudiando
y
ambiente. Y es que, al contrario de lo que se observa en muchos escritores jóvenes, Collado Martell no era un iconociasta. Muy de su tiempo, muy trajeado a la moderma, se inclinaba reverentemente ante los prestigios de riejo cuño, obedeciendo quizás a motivos de carácter ético más bien que estético. Su labor bajo este aspecto, por
A importancia fundamental. sa
de la belleza. _ apasionado de la iden. Maduros premate¿ TA. Viejo en el pensamiento y joven en el sentimiento.
extraña luego los contrasentidos de su ambiéntó. anigo. Ya había trascendido eí período indeciso. prin cipiaba a vislumbrarse su diferenciación, z su modo con refinado gusto, aunque a veces pecase de ol
pr
ps
ve Ln
o
ASPE
A
E
E
KAKAA
Pr
INDICE tunado, sino un colaborador en la expresión exacta de la belleza. Pensador, no buscaba la verdad, la profesaba. Sabía decirlo todo con tan fuerte valentía y con convicción tan serena,
ción
que
antes
que
al
ataque,
promovía
y al estudio de sus altas ideaciones.
gaba
a pensar.
Era
un
visionario.
Un
a
la
crático,
“Mozo
y obli-
nalista,
su
vida
hay
Hacía
poco
tiempo
más
riqueza
que
que
en
su
le conocía.
ya,
“Me
el
secretario
mucho
en
tuvo
los
teraría,
cimentamos
a menudo.
efímeros
una eterna
Y sentíamos
de una curiosa
amistad,
siempre
amistad
en
su
letras
envidia:
que
intelectual,
Dialogábamos
“Collado sus
nada
paz, hermano.
Martell
pocos
concepciones
tuvo él
Son
tuvo
los
la
estílicas.
nuestra viril generación
dominaron
el
felicidad
que
cuento.
de
ver
madurar
la
madurez
a
Fué
primer
El
el
cuentista
de vanguardia. cuento
fino,
Pocos
elegante,
la
Asociación
crítica,
noble
y
y patriotismo, no
hizo
vacío:
justiciera.
fué de rindió
La piedra cayó de un astro —
a través
de
era más
arduas
se
honró
y sus versos
Rodríguez
Guzmán
elevada su aspiración
lecturas
y análisis
publicando
sus
de impecables
de escri
arduos.
trabajos
formas
de
interesanRicci.
NCAA
“Noble
que
como
figura en el campo
cimentado
nombre
en
la
de las letras, deja
literatura
aristo-
A.
prir-avera
mío —
B.. C.. Universitario
¿y
de
que
el
“Nevermore”!
culpar
ai
cielo?
:
que los números cuociente
sobre
un
alto
se sumen —
aparezca
terreno
fatigado
femenino
que honra la división — es el cuociente el
resultado
que
“Nevermore”!
tu sonrisa
a qué
Dejemos
en
hacia
lo dividido
vuelo
matemático
la belleza de
los cálculos
a entonar
la canción
del suave
La
cayó
astro —
negra
congeló tu rosal y matemático
de
sacro
se fué
La piedra cayó de un astro — herm ano mío!
El calofrío
MARTELL
de
piedra
de un
número! hermano
mio!—
- y Sólo tu cuerpo de Francisco moderno
viste la raíz cuadrada del Destino desde la puerta inmensa de tí mismo! Y la piedra que vino de un lucero te dió en el corazón y las canc iones
podía
decir
puedo
al lobo
matar
de la muerte:
“Hermano
—
tu sed de eternidades —
toma mi cuerpo — sírvele a tus odios!” Y
te dieron en las manos: fué otra suma
el lobo
de
la muerte
—
ángulo
recto
devoró los caminos de tu vida. (Tu sombra se quedó sobre los árboles
—
de música y de color — fué la pied ra — fué tu mismo color que disf razóse
del tierno P.. R.. como la esenola de Francisco
de
sobre
angel
para
robarte
el
corazón
de hermana brisa franciscana!
Y en
la escalera
te detuviste:
de
del
magnética
— tu eléctrica visión de tiernos hizo estallar la dinamo florida
voltios
—
que
de
P..
R.
—
lobo *
te alejaste
—
hermano
—
cuerpo de música
anarquista
salió —
floreció y fué
el rosal
un
primavera
tu partida
floreció el rosal del “Nevermore”
y fué un color tu partida —
El
de
la flauta!
Y en lo cúbico de tu partida
hast lo a" curvo de la ausencia! en lo cúbico
tierno
eres eco no más —
del corazón — hermano mio — y entonces subiste por la escala de los simbolos Y
—
nunca tiene razón ante la esencia! Y aunque tu sombra esté sobre los árboles
los símbolos
tu átracción
la oveja)
de.
la lana
color
de
del “Nevermore” tu partida —
“Nevermore” GRACIANY
a
atalaya de los
e...
un
contemporánea”.
La piedra cayó de un astro — hermano mio—
y fué un color tu partida — de
Deja
modernistas.”
Dávila
Josb
la piedra vino de un lucero — vino de un continente de armonía envuelta en una fracción de nube blanca.. La piedra cayó de un astro — hermano mío! y en lo cúbico de tu partida floreció el rosal del “Nevermo re” primavera!
a
e
su
A COLLADO
hermano
los mehonor
a
RESPONSO
Nacio-
en la sala de mi casa,
lo merecieron”.
cuando
Democracia
Paniagua
ver
llegan
, Margenat
obra abundante en los diarios y revistas del país, que se caracteriza por lo conceptuosa. En muchas ocasiones La tísimos
estilo.
sub'
tor y más sólida y arraigada su preparación cultural— gar
el dolor de la juventud
Antonio
ironía
“Collado Martell ha muerto joven, en plena madurez
1i-
que sufre y arde en una hoguera de incomprensión. Descansa
de
Dr.. M.
que henchido de humanidad estaba siempre. los valores
de
sus sesiones
fué muy corta. La cercenó a destiempo la muerte; pero tuve el privilegio de ahondar en su corazón y comprender
Sobre
social,
Hostos”,
de
gustaba No
todos
amistad
era
compañero
jores.
obra.
Nuestra
intención
que celebraba
“Calle
la
de
Padró
Como En
aguda
Alfredo
conductor.
Humberto
de
221
de pulcritud estética”.
medita-
Pensaba
a
MIRANDA
ARCHILLA.
+
ae
bien
222 e CUENTOS ABSURDOS.
ll
sin
casua-
hermanos
sus
de
zabullir
y
graznar
El
júncos.
los
la lejanía,
una
sobre
cortína
el
salón
amatista que
de
y
tuortes
ahora
el
es
el
mar...
ágiles,
el
desces
sus pupilas, hechas para los diente de Leda! en el fondo del panorama, buscaron s límpidos, horizonte aquellas sutiles formas bellas, que resaltando de entre la penumbra,
los
vuelo de artista. sorprendió
noche
La
Arboíes
corpulentos,
ofrecian
sombras
empujara
ción.
dejó
Mas
¡cuál
Feo
nue
a
energía
interior
como
desplegadas,
velas
cribiendo o E
círculos
Qué
hermoso
se
araplios
dejó
por
la
el
¿Es
de
aire
Tiene
Salud.
de
líndo
más
Majestad—le
Su
un
des-
artis-
de
cortesmente
dijo
Y el Patito entusiasmo.
se
compañeras,
Dos
—
cisnf
va
te
a
querer
la
con
noble
sus
picos
duquesita!-—dijo
qué
linda
es! —intercaló
¿quién
es
la duquesita ?-—se
—¡ Verás
una
de
a pregun-
BKuestra los árboles,
—Pero
ama,
la dueña
la que
¿tenéis
nos
del estanque.
cuida
y
ama?—interrogó
de las rosas 'y
el Patito.
traje
azul,
vaporoso,
el
Patito...
nosotras... buena,
y
con
miraba
éon
buena...
la
las
compañeras
admiración
es!-—se
fijó
sus
—exlamó.
¡Sabe
Dios!
la amita
al
la
sereno
el
ven, Patito
lindo,
en si
la no
figura
del
es
los
de
¿Será de algún bosque
¡qué
hermoso!
¡Qué
ele-
sus
ojos
contemplando
la figu-
Feo, que alzando su cola y agitando
blancura
Feo
sorpresa...
ojos
¿Pero
Pero
remanso
come
encuentre S p
bello de todos!...
recreaba
del Patito
y
al
repetía...
duquesita
¡Sí es el más
su cuerpo!
alimenta.
un
en
de del
mis
sus
manos
estrechaba
acércate
alas,
describía
cfreulos,
estanque... sus
:
...-—decía
la amita...
círculos...
más...
cidad inundó el corazón del pobre ave!
tar el Patito.
de
medias
Ya casi llegó hasta ella, el cisne extraño... < -—Más aún, más aún... y la amita le tiraba besos en la punta de los dedos. El cisne se sintió como asalteado y vencida su austera condición de ave salvaje, vino hasta la nao que le ofrecía bizcochos, le agradó rozar con su pico de ágata aquellos dedos que eran como pétalos de lirios rosa... ¡Qué feli-
la otra.
atrevió
es
fué
hermoso!
— Ven,
ellas.
: —Pero
la
linda
—Ven,
caricias.
¡Cómo
y
se
gante...
junto
otro
él, y con
hasta
ella
rítmicamente viejo.
las plumas deb.extranjero, haciéndole
de ágata, acariciaron amorosas
llegaron
saludos,
a los
con
vecino?
Y
correspondía
alargadas
con
amita....
no
ra gallarda
joven
Feo,
ilusión,
¿De dónde habrá llegado?
—Y
hembra
cisne
de
acércate
—¡Qué
míos?
otra.
todos! -—replicó
principe—intercaló
la
De pronto, nuevo cisne.
alas,
brisa,
una
es
-¡Qué
. dijo
que
eompañero—oyó
finas,
vestidas
miraba
las
soltura
con
caderas
piernas
la
sus
desconociera,
empujar
ágiles las
circulo:
entonces
ligeros
y
irse,
Esta, comenzó a ofrecerles golosinas, sin notar al nuahuésped de su estarque, y el Patito, en lugar de comer,
respondiendo
y abriendo
no
vo
como
cuello
el
arqueó
cola,
la
alzó
también
hasta
que
prometió
tan
teusión'
plena
en
pero
instale,
un
el Patito
que
de
albo, y arqueando
guerra
de
arcos
de.
forma
en
cuellos
*Dudó
él, describiendo
su plumaje
hinchando
elegantísimos
hacía
vinieron
lo Laos.
pronto
ágata
-¿Es acaso un lrio que sonríe esa forma que viene acá?-—preguntó el Patito Feo a sus compañeras.
4h,
admira-
éstos,
que
notar
al
las hem-
Y el Patito la amita.
parecieron
de
de
de
rítmicos,
bandera
Ven;
grupo -magnífico
el
hacta
le
lleno
Y
Feo!
asombro
su
sería
nó
fué
y
escondite
su
hermosos
Patito
al
compañeros
aquellos
¿Qué
serenamente
: es...;¡Y
buena
——¿Una flór o un pájaro? -——Ño: una mujer. —-¡Qué linda'...-—murmuró
En el centro de la arboleda. n sus cuearqueaba de cisnes, alas, dejaban que la brisa les
del estanque, medía docena Hos helénicos y alzando las
picos
rosados.
como
——No;
mu-
de
ojos
como
éstas.
y
aguas,
sombras
las
copíaban
jeres,
rugosos
troncos
de las
a
aquellos
muslos
hasta
recíasn,
ramas
y
que
liviano, donde la brisa llegaba a juzgar y sonreir...
edénica
tranquilidad
su
de
encanto
-el
lucía
de
hombros
taba
Abrió los ojos, el cisne peregrino, y ante él, un ñores. lago artificial. cristalino como un brillante, rodeado por jardines,
verás
vivir libre, ser cisne
color de carne, y sobre aquel cuerpo fino y elegante, f.o-
ruis-
de
canciones
líricas
con
despertó
le
mañana
—Ya
Quiero
sueltos bajo un leve sombrero azul, era blanca, como los lirios de las aguas, de formas de ánfora pleno el busto trémulo, descubiertos y redondos
sobre
especie
pleno
en
Feo
Patito
al
Y cansado, bordeó un estanque, que era como una pledra preciosa en la verdura, y se echó a dormir entre rosales... La
roce
rubios, blanca griega,
Primer
sedas...!
parecian
y
masas
parecían
no, no...
voy.
reservaba el derecho a quedarse o emigrar... Cuando el sol de la tarde se inclinó para mirar por entre los jardines, y ya sus rayos no eran tan recios, por un caminito hecho de caracoles, y bordeado por enredaderas, apareció una figura que llenó de asombro al errante Patito Feo... Era ella, alta y esbelta, de rizos cabellos
cómo
¡Y
amo. -—Oh.
se
como
el cielose cierra
allá, donde
alas,
sus
agitó
cómo
¡Y
de
bandera
una
fuera
como.si
silfos hacia
buena...
yo me
y esperar a aquella amita, tan buena, tan línda, y después,
extrafios
por
Nevada
es
pues
bras aumentaron sus caricias halagadoras y sensibles... El Patito se sintió tan profundamente emocionado bajo
¡Y cuán hermosa le pareció la tarde al noble cisre tes aprisionado hasta entonces en la mezquindad, por decre Ahora la brisa vesperal le parecía perto fatal del sino! fumada: el tinte múltiple del crepúsculo, enorme incendio sin humo. liviano en sus matices finales, le impresionaba arte.
Y
-—¡Ah,
y
Ei cieno
patos.
y los
la charca
él quedaron
Tras
azul.
Sí...
Trom-
espacio
el
hacia
remontó
se
que
espuma
de
copo
de
feo,
patio
el
volar”,
a
manera
“a
giro,
un
En
FEO
PATITO
DEL
AUENTURA
ULTIMA
LA piera
INDICE
¡Qué dicha animó
Y ahora manso aún más que sus compañeros
del estanque, dejó que la amíta lo acariciára con sus maá
nos y lo besará en el cuello... + —¡Oh, este estanque es la gloria!-—pensóel Patito...
|
j j É j
INDICE Al
irse
la
amita,
le
dijeron
las
celosas:
compañeras
la amita, describió un círculo y se alejó de nuevo...
algo
A
—Ven,
¿No te Ibas...? ——No; me quedo... —Seguro... Si la amita te prefiere... —¿Es linda, verdad? Y el Patito Feo, ahora. con los ojos cerrados, dejaba "pasar por su imaginación, el viacrucis de su vida, la banda de patos, el graznar de sus hermanos de nido. sus horas de dolor y miseria en la charca inmunda, pescando caracoles, comiendo gusanillos, las burlas de los Otrós, y y: fin, aquel día en que por casualidad. miró en una POZu limpia,
y
cuéllo
yió
su
fígura,
arqueado,
y después, Cer... Asf
sus
la
las
sol,
tardes,
y más
su cisne elegante
de
las Otras,
sus
plumas
la amita
aún,
con
Patito Feo.
la
con
fuera
con
—
de
cuajada
Un
barro,
vió como
manos de
llenas besos
de aquella
al contínuo toque maestro, surg ió una imagen misma figura... Y pensó el cisne—;Sí hacer lo mismo de su cieno !
su
alas
el
Patito
lancolía
Feo.
al
Y
¿Nos
la falta
cisne. elegante.
de
«:
Ya
sus
besos,
círculos
—Está enfermo, —repetían las otras. le
acariciaban
con
el
pico
has
bueno
olviiado
al Palacio
habitación,
vistoso de su dueña.
pintada
de
azul,
con
Alí,
en espa-
cortinajes
de
felpa
al moribundo
Con palabras dulces, ella le recordaba
para
rosales
perfumados.
Pero,
el cisne
no verla, y movía la cabeza como diciendo—;Qué importa muerte suprema aspiración de
de los desengañados? Así pasaron hondas ojeras.
sespero
que
al atravesarle Al fin, en
me
fuer
los ojos
los
tristes,
A
de
para
de estóico, es acaso la los rendidos,
:
horas
y los días. La duquesita lucía guedejas revueltas acusaban un de
Sus
extraño.
parece
Tal
las
cerraba
con serenidad la vida! ¿Nó
Más,
el cisne permanecía
impertérrito. florentino,
que
el corazón, le envenenó la sangre. un crepúsculo, cuando el sol era como
una
el
desengaño
era
un
puñal
A
bandera victoriosa, llevada por los silfos hacia el lejano horizonte, el cisne abrió los ojos, aleteó con bríos. caminó hacia un espejo, se miró con insistencia, y después, lan.ó
al aire la trompeta
de su canto,
angns
de
en vibraciones
tía y serenidad... Y balanceando su cuerpo, en el deliquio de un esfuerzo, cayó muerto sobre la alfombra.
Y llenas de pen:
ágáata,
y
Otro artista, de barbas negras y melena amplia. Vero
el Patito Feo huía de ellas, y se escondía entre las sombras de los árboles para recordar y añorar... Y ahora, eran las imágenes de su felicidad extinta. las que
a la estancia acompañado de la amita. Recogió al cisne le colocó ceremoniosamente en una mesa de caoba. Abrio con cuidado aquel cuerpo inerte, le extirpó las entrañas, y rellenó, al fin, con aserrín y alcanfor, la cavidad donde Hevó el cisne la virtud de su corazón lírico.
rosa, sus besos que eran como suspiros... nos que parecían pétalos de lirios rosa. ps
Después, suavizó cuello y desplegó sus
lindas...
:
amorosas
Pero
cruzaban por su imaginación. Ella, la amita, vestida de azul, con sus ojos rubios y sus cabel los sueltos... Su boca
Aquella amita.
Bogó
tarde,
en
otro
el cisne
crepúsculo
a alcanzarla,
v aquellas
hermoso,
pero
ma-
vuelo.
volvió
se detuvo
la
¿ALFREDO 2
las plumas del ave, le araueó alas, como en la simulación de
Y el Patito Feo, bellamente embalsamado,
nuevo, entre
las religuias de
la duquesita.
+1 un
lució «:
Ahora,
el cisp.
tornó a ser elegante, gallardo, y reflejado en los espejo-
rápido.
Junto a ella, enlazándola por el talle, y besán dola en las mejillas, llegaba también un hombre... Aquello, para el Patito Feo, fué como el derru mba: miento de todas sus esperanzas... Yen lugar' de ir donde
.
ni
horas felices, los instantes de supremo deleite que pasaron junto al estanque, bajo los árboles frondosos, entre
on más escasos, sus alas comenzaron a plegarse y su cuello, permanecía más tiempo entr e las alas, que arqueado al sol, como estandarte de triunfo. .. -¿Qué tendrá el Patito?-—murmura ban sus compañeras, noble,
¿Te
es
comió mi durmió. Algo raro »a el corazón... Y como que presentía la mues
las
informe,
de
Patito
junto al enfermo.
de
que era la
Henó
quieres?
él
cisne. Un médico, ilustre por las vidas que arranca ra a la Parca, se afanó, noche y día, por tornarlo a la vida, a. la gallardía, a la elegancia. Y la duquesita, siempre estaba
olvidado ?-—pensaba
aquellos
me
y cristales finos en las ventanas, encerraron
los patos supieran
habrá
no
.
a mi novio. Mira, Cisne huía más...
Enfermo estaba el cisne y tan grave, que cayeron sus y se dobló su cuello... . , Unos peones lo recogieron por orden de la amita, y
ciosa
Mas al fín sucedió lo ines perado... La duquesita no al estanque durante much os días. . Todas las tard es llegaba una sirvienta y ofrec ía de comer a las HI... Y después se iba, sin más caric ias ni más.
enferma?
ya
pobre
lo llevaron
vino
—¿Estará
que
destrozaba
elegantes
masa
¿Es
te...
día, trajo a un es. las curvas
la niña...
mi? : Más lejos aún se iba ejéPatito... Llegó la noche, y tuvo que irse la pareja de amantes.
El
bandera
cambiado
decfa
Acércate, conocerás también y lo besaba. El
blancas.
una
había
las
boca
y magñífico...
El ave
si
¿Cómo
cultor, y"el artista, modeló en
del
y
como
felicidad...
suerte!
Todas
distinta anchas
se ponía el los silfos...
ahora
bizcochos,
tan
alas
rey...—le
El Patito se alejaba aún más...
aquel anhelo de iras, de volar, de desapárefué; una tarde, bajo el crepúsculo, la huida
hacia donde que alejaran
Y
223
sobre su pedestal de plata, parecía que estaba
en un gros
lago moteado
de lirios, mirando hacia el crepúsculo
tiforie, como
si el sol fuera una bandera
de triunfos
alejaran los silfos. -
Ast murió
COLLADO
el Patito
Feo de
Anderson.
MARTELL Az
1: «q.
TN A
.
INDICE
224
- NUESTRA RETARDACION NOVELISTICA |
:
Por CARMEN GOMEZ TEJERA.
lr
Henríquez afirma Pedro sobre la Novela en América”; dez y Pelayo explica la ausencia en nuestro país por el olvido. en
la
por
auríferos,
veneros
sus
de
cia te.
la ausencia de promos otras razones que nos explicarán Trataremos 1840. del antes ducciones novelescas nativas - de bosquejarlas brevemente. * “que niny 1543— Las disposiciones legales de 1532 traten que ces. roman de Hbros gún español o indio lea.
prenta,
ta.
se
cuanto
sí en
pero
de obras.
hasta
no se introdujo la imprenta como
un derse fácilmente que no sería s cione narra de n para la publicació
Puerto
y puede
compren-
instrumento novelescas.
asequible Durante
a la luz política.
ron de vida efímera, y más tarde salie a prens la ando omin pred bario. ter carác
de
amanecer
Este
la
podían
en
Sama:
razón exclamaba
Con
nuestros
cogiesen
eternamente
de
imparcialidad”.
su
mermada
veía
«o
a la cual estaba
gobierno,
de
los artículos
hasta
Palabras como tismo quedaron la
independencia, suprimidas por
integridad
la secretaría
aún
españoles .
periódicos
de
reproducidos
de
toda la prensa,
sujeta
libertad, tiranía, y despola censura del léxico perio-
En ellas veían los gobernantes
dítico, a
previa
la censura
por
gracia
periodística
labor
la
de
eficacia
La
le hizo
no
Prim
Juan
“a don
serías Amenazas
:
nacional.
Curiosísimos datos sobre la censura nos proporciona áon Alejandro Tapia en sus “Memorias”, tan llenas de cotorido
Mencionaremos
vital.
algunos
pará
las
mostrar
dificultades que tuvieron que afrontar los escritores nativos en los albores de nuestro desarrollo literario. Estaba confiada
la
en
General
Gobernador
del Capitán Secretaría
de
manos
censura de
Gobierno.
Ya
por
un
ayudante
o de
algún
sus
propias
de
oficial
campo
de
la
preocupacio-
nos, ya por los chismes de otros funcionarios oficiosos, los censores suprimian aquí y allá todo lo que se les anto-
se cruzasen
las
Padre
recordado
manantial
sin periódicos, don-
expansión
dando
ideas
debido
Económica
abundante
tra
ista, hacían casi imposible el florecimiento de la noBrau cita ejemplos peregrinos, como el de la suprevela. “El Imparcial” después de una corta vida de cinde sión
cosas,
de
“Sin escuelas donde reel
antepasados
que debía aplacar la sed del espíritu;
porque
hijos
a sus
Sociedad
la
de
iniciativas
a las
estado
este
poco
un
mejoró
parte
gran
nuesy 1543, y por otra las leyes especiales que regían en
días.
el
utilizando
enviando
o
particulares
maestros
de
servicio
aco-
las clases
instrucción,
alguna
recibir
sólo
excepciones
pocas
muy
con
que
de Amigos del País y del Rufo Manuel Fernández.
paso
se abría
periódica
prensa
mando
modadas
teriormente
de
otros
restricciones legales lentamente a través de multitud de siciones de 1532 dispo las parte una Por o. de todo géner
cuenta
predo-
analfabetismo
El
reducido.
muy
era
En general, las condiciones de a las escuelas religiosas. la instrucción, especialmente de la escuela elemental, eran desconsoladoras en el primer tercio del siglo. Pos-
periódicos
varios
surgieron
siglo
de
tercio
primer
este
de
hábitos,
de
falta
por
isla
te las actividades educativas del país antes de 1820, atir-
En
General.
la Capitanía
de
oficial
órgano
particulares
perso-
capitanía general”. Por publicó un periódico “para pero este periódico era el
primera vez en esta isla se del vecindario”: ilustración
nuestra
en
Rico
y en
la
de
auxiliar
dependencia
poco
léía
]
el 1806, y fué “instalada
equipo
vigilancia.
a
sujetas
demasiado
y
nal
y éstas
imprentas
pocas
Se
de di-
como. folletines
varias
El Dr. J. J. Osuna minaba de una manera lamentable. en su obra “Education in Porto Rico” resume sucintamen-
en
pobres
muy
que
novela.
la
una revis-
proporciones.
mayores
Prácticamente no existía el colibros y de instrucción. El número de librerías y de bibliotecas mercio de libros.
muy
había
hispanoamericanos
países
los
todos
En
en
exige
o en
diario
un
acceso
A pesar de ello. se publicaron versos periódicos.
clase
de esta
publicación
a la
así
No
fácil
tienen
cuento,
un
de ficción. eha eficacia en cuanto a la lectura de libros refiere
de
número
y al reducido
material
del
a la carestía
La publicación de una novela ofrecía aún mayolectores. Una poesía, un artículo, res dificultades por su longitud.
pormu-
historias fingidas, materías profanas y fabulosas e — no tuvieron ntes” que se siguen muchos inconvenie
obstáculo casi insuperable para la publicación en nuestro país era— y sigue siendo— el alto la obra tipográfica, debido a la escasez de im-
Otro de obras costo de
encontrare-
la cuestión
en
más
poco
un
ahondando
y “Bi-
d'Evrex”
Rico”.
Puerto
de
Histórica
hlioteca
“Roberto
de sus obras
de la publicación
incomunicación en que iestrucción superior y par la “casi colonias españodemás las de vivía Puerto Rico respecto sabio maestro. del ciones indica Acertadas son las las”.
pero
masón'. Diversos ejemplos de su propia experiennos cita el señor Tapia con frases de ironía chispeanEs digno de mención lo que le aconteció con motivo
era
no
de
falta
el Censor.
escandalizó
Se
masónicos.
puntos
tres
y fué
a la cárcel Federico Asenjo, dueño de lá imprenta,— ¡que
“Apuntaciones sus Aires. 1927. Menénde tradiciones literarias que se tuvo después de
en ña Buenos
U
la explotación
Esto
tardía”.
es
aparición
su
y que
florecimiento
ao
Con
su programa
en-
anunció
se
prestidigitador
un
Juan
a San
llegar
Al
ejemplo.
un
Vaya
“peligroso”.
jaba
de la América “Cuando se recorre la historia literaria tiene escanovela la que a española, se advierte en seguid
a la inteligen-
ela y solaz al alma entusiasta. ¿cómo concebir el fibro,. la manifestación
bella del
más
pensamiento?
Los
ha:
que
bían tenido la fortuna de salvar inmensas distancias para lograr
una
instrucción
hallaban
estímulos
que
entre
en
su
se les negaba,
país
nosotros,
ni
qué
¿qué
se
alicientes
les ofrecía para pensar ni escribir?” Y nosotros añadimos: ¿Cómo
podían
dedicarse
nuestros
hombres
de
talento,
- con la calma y concentración que el caso exige, a la concepción de una trama novelesca, rodeados de tantas diff-
cultades materiales
y espirituales ?
.
Y aún nos falta mencionar una circunstancia que consideramos muy importante. Nos referimos a la situa-
ción política del país. “¿Qué iniciativa puede haber cuando todas se miran como peliígrosas?””, decía Tapia en 1880. Sirva de ejemplo de la muerte de una iniciativa que hubiera producido espléndido fruto el caso del Colegio Central. ¿Cómo no habían de desalentarse muchos ardientes
luchadores da
y someterse
a una
actitud
pasiva, de profun-
insatisfacción ?
Aparte del descontento creado por los obstáculos impuestos a las iniciativas de individuos e instituciones cul-
A
A
A
A
Ñ voi dEA
E
O
a
sE
INDICE turales, existía una atmósfer-de a protesta contra varias medidas legislativas y contra la agresividad o despotismo de muchos de los gobernadores. Por otra parte. las fluctuaciones del goblerno nacional dejábanse sentir intensamente en la colonia. Con sólo recordar algunos casos específicos— la supresión de la representación en Cortes, las “omnímodas”, las disposiciones sobre '"limpieza de sangre”. el horrible “Código Negro”— justificaremos el desasosiego que reinaba en nuestra isla, intensificado por el problema de la escla vátud. La causa abolicionista necesariam ente debía tener muchos partidarios que eran mirad os con prevención, entre la
ellos varios historia patria.
bernantes
zando dad
que
las
nombres gloriosos con que se honra Confundíanse en la mente de los go-
palabras
abolicionismo
los abolicionistas
atentaban
nacional. El
brillante
informe
presentado
y separatismo,
en
contra 10 de
juz-
la integri-
abril
de 1867 a la Junta de Informaci ón sobre reformas ult ramarinas, suscrito por don José J. Acosta, don F. M. Quiñon es y don S. Ruiz Belvis. resume de manera admirable los males de la escl
avitud. puertorriqueños.
808: “Por queremos
lo que
que Así
a nosotros
favorecer
elavitud, y como Parte, aspiramos
tanto preocupaban a estos dignos reza uno de sus párraf os más jugo-
toca,
y precipitar
la elección la
está
desaparición
la razón y la historia están a probar que la esclavit ud,
de
hecha: la
es-
de nuestra opuesta al
225
desarrollo histórico de nuestra época, sin fundamento en lo presente, es también una perturbación para el orden, una rémora
para
la rique
za. un peligro para la política, Una ponzoña para la moral, y para todos un padrón de ignominia y un motivo de sobr esaltos y de alarmas”. Y pliego
muy poco después famoso en nuestros
damente par
de
a su
de las
la isla, en iras
patría,
del
unión
general
porque
el redactor principal de este anales tuvo que salir precipita-
a
al Dr.
fines
del
sorprendió en Valparaiso, Chile. Así,
país
por
razones
muchos
de
varias,
nuestros
Betances,
Marchessi;.y
mismo
ambiente va”:
asfixiante:
Unos
más
otros
Tapía,
pudieron
vivieron
darle el fruto de su amada usente... Obligados
por el círculo
a
que
Betances,
y murieron inteligencia,
vivir
fuera
más luminosos talentos a estas luchas cívicas.
de
que
año
la muerte
un Su
Sobre un mar de pergamino bergartín va trazando monograma
de espuma.
En la cubierta del barco los piratas se reparten
los despojos de un naufragio.. La
luna
llena
de
le envía
guiños
a Pedro,
el pirata
de plata blanco.
Vódas las miradas vuelan a un mismo rincón del barc o, - donde una mujer esconde su hermosura del pecado. Son sus cabellos muy negros,
y 'está vestida de raso;
sobre sus ropas mojadas
Se notan recios sus flancos. La echare a las mo cart sas dije vocesro de barr n o, y contra sus compañeros
sacó Pedro el as de bastos. Ella lo di6 una mirada
su
o por simple ahogaban en
expeaquel
a “su
Ruiz
Belvis,
Hos-
amada
ribera
nati.
lejos de ella, en
a
unos
eterna
nuestro
sin poder
congoja
país
o
por
la
limitados
en 61 los oOprimía; nuestros
tuvieron que dedicar su tiem po Ej espíritu de estos hombre s no
pudo gozar jamás del repo so espiritua!] indispensabl e para la producción novelesca, asfixiados como estaban por las condiciones políticas del medio. E
LOPEZ
LOPEZ dulce de luz y llanto. La
luna
llena
de
lirios
desde el Mmenso remanso, le envía guiños de azúcar
a Pedro, el pirata blanco.
lirios
desde el inmenso remanso,
lo
ingenios.
ROMANTICISMO Por JOAQUIN
esca-
regresar
abandonar
preclaros
regresar
de hierro
para
pudo
:
tuvieron
desterrados sin formación de causa diente gubernativo, otros porq ue se
tos...
no
Y mientras
los otros duermen,
un bote lo van bajando...
La espada gris del silencio hiere la noche de canto.
Por la cubierta de popa
Pedro la lleva en los brazos. Los remos dando en el agua parecen peces de fango..
||
4
Y
? p:
A
A
e
A
226
INDICE
ANTIURAS
LAS
” Por GABRIELA
Sin
embargo.
Domingo
Santo
la antilla
menos
en
cualquier
tiempo
única capaz de descifrarnos
Francia
Pedro
Chile:
a
al Sur: Eugenio María de Hostos, antes, Henríquez Ureña, hoy. a la Argentina.
prisa de
una gran
llevamos
de ellas;
darnos en ninguna
York
Panamá-Nueva
itinerario
el
quebramos
no
dos
sonambular por la Quinta Avenida— que eso es— de matricularnos en una de esas universidades donde se ensefan
cosas
consiente,
no
y la sangre
atrapa
seso
el
que
diga
para :
solar
del
trópico
en
la
mirada.
y
no
hay
americas
para rica
efectivo con la tenorancia de la tierra caliente. El desperdicia la ocasión de conocer el trópico precisamente en esas Antillas donde su contacto no escalda y es menos mortecino,
la piña, una dor
de
CARA a pis
y
de
la prisa
que
nadie
ye
sei AMES
y un
junto
el
el
café,
y cumplido
piel.
donoso
cambiar inglés.
del
aquí
contorno,
nuestra
español
quiere
cadena
de
de
frutales,
todo
ribeteando
palmera
gangoso
bandejas
la caña,
y
la
el
como
mar
Pierde
en
refrescatambién
y pulido
que
se
de
gozar
la hospitalidad
el
habla
por la lengua con golpe Pierde de ver unas ciuda-
fácil
y bella
como
la hoja
de $1 plátano. que es la antillana, una manera de recibir que convence de la consanguinidad y como la cual yo no conozco otra que la chilena. no lo he olvidado: “Usted se pueblos
más
(Algún cubano me dijo y yo siente bien aquí, porque los de la América son Cuba y Chile”).
españoles
Se
y el
Puerto
Rico
unos
Sur.
Dicen
barrios
de
que
siendo
Nueva
York,
ya
en la ciudad
del
con
Caribe,
y aldá
me
la imaginación
la
solta-
Jos en el mar, mejor es tr allá a entender más o menos mayordomo
cumpliera
estampar
no
suelta
se desinterese
sobre
su
de
la honra
viejo
gesto;
nuestra
mesa
Y
y los “dineros”, recibidas un Curso.
en la Sorbona. españolas
a
hay
dos
donde enganchar caérseles
al
tratos
que
fre-
el cable de orígen
mar:
España
y
la
Amé-
al
legítima.
La
estimación
fuerte
de
los
ex-
tal
vez
esa
gesta
de
la
lengua
que
llaman
en
la empresa.
Poseía
Martí
cierta
fuerza
ino-
cente que a Rubén, como el viejo indío que era, y adobado Europa
Martí
también,
vieja
le faltaba
traía cierta fogosidad
en
poco
mu-
o en
y clerta ternura,
adámi-
ca una y la otra angélica, muy felices de ver en el habla una
raza
nueva.
:
Todo eso pudo pasar y no pasó: Martí puso gustesamente sú cuerpo en la rueda de moler becerros—y uno
yo,
que otro
en cemento armado,
pe-
majó
he
que
de España, con esas dos grecas más de nosotros que al acabar
Antillas
patrona
encontrado
los
mente
“modernismo” por obra de capitanes mellizos, uno de' ellos, el que nos faltó, tenía digitales más americanas que
de
Cuba
el
la
traños le apuntara mejor el contorno de su personalidad: £l se habría visto; él habría entendido que su divino encargo era de americanidad y no de enteco antillismo.
sangre
en
mujer
proverbio
que no vaya del Snr
única
cho:
logra
las
reina
y dos argollas
a una
y
ordena
Muchas veces, dando y dando vueltas a la suerte imbécil que nos hizo perder a nuestro Martí-—bellota de Rubén. no olvidarlo—yo he pensado en que un viaje a la Argentina le hublese salvado para la lengua, que era su
Los antillanos de esta generación de la desgracia, por su parte, tampoco tienen gran gana de ir a ver lo que Su hace
menesteres:
Parece que Martí haya sido el único antillano que miró hacía el Sur, trabajó para el Sur e hincó un poco de influencia en nosotros.
cerca
des blancas de arquitectura feudal, pero gaya, que hizo allí el español jovializado por la luz y el aire jóvenes. Y pierde
4
estas
al fado
bandeja,
viajero
allí
en
un
española
Para
cuentar
de
la pobre
no más
de cultura
la familia yanqui y una hufonada para los extraños. Por todo esto. el chileco aminador se queda sin la
nota
otros
juntas—
-que tiene la edad de ella sabremos
palpar
de
verdad
es
busto
ere
que
entender
sin
cosas
o aunque
y
de mirar la estatua de la Libertad en su cubo de avizorador,
enseña
honestidad intelectual. Pero en la última aldea española, viendo una mujer que arregla la mesa y sirve dos platos pobres y medulares con una dignidad y una caridad—las
vanidosillos > por que-
muy
Somos
Antillas
las
hacia
y de decirnos lo que somos,
greñuda o báquica que le traemos, hasta una limpieza de dados, y suele ponernos la agilidad del buen jugador; comunica normas regulares y a veces salubres y enseña
Con todo esto, se vinja poco y nada desde la América Sur
del
cual-
en
España
de
de mostrarnos juntas nuestra excelencia y nuestra rofía, que suelen estar en el mismo migajón de costumbre, y la única capaz de afirmarnos con la vista de las coyunturas testarudas de su historia, el hueso ablandado del trópico.
maestro
prestado
ha
y por el prejuicio
invalidez
la
de
metido
cara
la
Gracias,
Dios
a
Francia,
en
viajar y el hotelito” menesteroso de la ciudad pequeña, hasta éstos se saltan la España de nuestra coordinación. De ida y regreso, dos veces dan la zancada encima de aquélla que es nuestro oráculo de respuesta precisa, la
por nosotros,
fojeada
Europa,
viven
quier orden, y por su disgusto de sensuales hacia el mal
están
es
que,
de
pesar
educándose
ha
les
se
que
mucho más lejos que la Costa Rica. a la cual nos sabemos en su pedagogía y su política casi vale Río de JaLa Habana como nuestra palma. la conoce Rico Puerto tropical estampa como neiro española sangre su batida ver de experiencia terrible con espátula norteamericana, experiencia que debe Interesarnos muchísimo, porque el batidor, en el ensayo está mirando con un ojo la isla y con el otro el Continente... a
no
cintura
ambas.
de
la unión
como
descalabrada
hacía
vuelta
de
pesar
Américas,
dos
las
de
a
nosotros,
por
olvidadas
criatura
linda
la
ellas
ser
muvy
o
nosotros,
de
siguen
que
Los
olvidadas
muy
si
sé
no
yo
vivido,
han
Antíllas
Las
MISTRAL
esa
héroe— carne
que
es la guerra;
de faisán
del
bajío,
la rueda que
es
bruja la más
nos fina
leándose el día y la noche con el carácter norteamericano,
que
pero bien avenidos en la pleza del buen hotel, cuyo amoblado de laca blanca y euyas llaves de agua les obedecen
una vida que nos vino tasada como para ochenta años.
ul antojo de calor o de frio; allí he conversado con ellos y me han dado su tragedia, reducida a comino de chiste eriollo... (El confort es el anti-Plutarco del tiempo).
haya hecho el demiurgo
de la América, y nos tronchó
Darío se continúa con dignidad en Lugones: Rodó en alguna manera completó a Montalvo; en cuanto a Martí, 61 “quiere y no quiere” volver a Vasconcelos. El mejicano recibió su fuego puro, pero “el tierno” le falta, el
A
cc
INDICE agua
caritativa
vuelva
astilla
Una
que
desaltera y hace que
de yesca.
fascinación
el calor
aunque
y
mayor,
de niño
que
se crió
con
la
nos
desgarrón,
de
Aquella
amante
patria
te, se llama
que
no
perfectas. 6l
la
llamaba
las Antillas.
puede
desaprender
ie
Ninguna
eso en la desgracia también chocando en cada una, más
pero,
del
pueblo
en
atlántico,
un
cida
el Sur
donde
a cifra
lombia. al
como
de ellas es sola, y por
de
En
mando
naturalmen-
andan juntas; la las Junta que las
Angel
y nos
hace
desdeñar
a los pequeños
la
población
es
decorosa,
densidad,
Europa habitante
depreciador
no
nos
va
como
del
mucho
miden
de
países
pequeños,
Habría olvido
nuestro:
con
más
lejos
informamos
no Congreso
de
núcleo
habitante.
del
kilómetro
Yo
enumeraba
de
anteriormente
febrero
las
de de
dos
los siguientes
celebróse
a nuestros en
de Universidades.
universidades
lectores.
la Habana
mi
para
estudios
descripciones
por lo común Publicaciones ge y Alfredo tarría, de los A. Ross, del
Las
y
del
desdén
Antillas
con
sentados en enjutamente,
y la dificultad
Al tema II
a la formación
del
los
son
de
países
nuestros:
una de las perfectas.
y
del
profesor
que
y
nuestros
pseudo-psicológicos defectos han
sido
y
para
pintados
con colores bastante vivos. Ahí están las de los profesores argentinos. Octavio BunColmo, del escritor chileno J. Victorino Lasnorteamericanos Willlam A. Shepherd y E. escritor peruano Francisco García Calder ón Guillermo
Mann,
actual
director
del
Insti-
tuto Pedagógico de Santiago de Chile. Para citar sólo a los principales que conozco. De estos estudios resulta que casi no hay defecto que no tengamos. Bunge considera las características de nuestras razas, la pereza y la
arrogancia.
Ross
dice que
las poblaciones
de
la América
Española, con excepción de Chile, Argentina y Urugua y. padecen de anemia cerebral a causa de la obsesión sexual. Para Shepherd somos egoístas, impulsivos, inmorales, orgullosos, vanidosos, arrogantes, ceremo niosos. crlticones, individualistas, incapaces de solidaridad y cooperación social, verbosos, grandilocuentes. inconstantes... No
es
poco
en
verdad.
de carentes
engaño
y no
Al
tro
de
mantener
asunto. - Toma
hacen
ca-
del
Centro
América
menudos
y desnn-
muchos
tierras
hombres
que
que
la geografía z
en
una
atención
cuenta
los
de veracidad
los encuentra
transcribir
esta
y de honradez
continental
parte,
padecemos
no
he
de
en
que
se
un
nos
y de dados «1
justificados.
acumulación
panorama
sostenida
cargos
sombras
pretendido
en
nues-
intentar
un rechazo implícito de ellas. No estar ía lejos de creer por mi jando
han constituído un tema socorrido
psicológicos en
un
amiga”.
Antillas
relación
mismo
el mag-
párrafos:
naciones
a
de Universidades
de América— y quizás del mundo— (la Universidad de Concepción de Chile) econ un bello discurso que termina
Nuestras
baldío
que castigarnos la vanidad del Sur, madre
las
yodo.
en
están Mama.
rácter de la juventud que pasa por sus aulas” contestó el Dr. Enrique Molina, delegado de la univer sidad más joven
con
Co-
esti-
=
Internacional
“Contribución
que
esa frase del francés, corta y eficaz como una pince-
lada
Ecos del Congreso el mes
que-
distinta manera,
ANTENA Como
nos
francés con un poquito de énfasis nuestro s veintiún países. “¿Pero cuántos millones de habitantes?””, me dijo cortándome el regodeo. Después de la respuesta: “Todos
poca agua, separa: el
Rosa codiciada, rosa deshojada . , Moza muy donosa, almendra, dulce y pan:
durante
no
da mucho mayor que el Perú, y la misma Argentina redu-
clelo de Puerto Rico dicen qué no tíene un gramo menos de azul que el de Santo Domingo. ¡Pobrecitas Antíllas' a las que se puede aplicar la
copla
domina
de
o
Cuba;
el
países, entre ellos a estas islas donosas. Y nos engaña bastante el bulto geográfico; si al Brasil se le taja el bor-
que él cuenta y enseña le saca un acento de nifñio encandilado, de varón plutarquiano también, que dice a cada párrato “deber” o “sacrificio”. pero sobre todo de amante
paisaje de partes
la guarde
me la descubrirán. E Una superstición que yo llamo “de la lengua”, un respeto del perímetro grande que es pura barbari e del ojo,
fruta óptima y de joven, cuyos amores se recortaron en aquella luz magistral, debió ser la de Martí. La patria
«con
227
no nos
ciones falta
que
establecido
sí
y diferencias de
personalidad.
de
log
siguientes
defectos,
de-
sede haber al respecto varianacionales bastantes acentuad as: de que
pu
o
sea
dora, de falta de preparación
de
sobrada
inquietud
imita-
concepto
hidal-
técnica. de iniclativa. de es-
bíritu de cooperación y de constancia, de 20 del trabajo y de falta de disciplina .
He hecho estas anotaciones porque las estimo indispensables para los conducto res espirituales de pueblos quo deben ser los educadores y sin que mis palabras quie ran ser
Oo de
otra cosa, libres de todo ferm ento de rencor, de envidia amar gura,
que
un
llamado
ción.
Por y
la
de
a
nuestra
lo dicho, creo que la consider ación las
enseñanzas
y
aplicaciones
que
propia
supera-
de este asunto de
él puedan derivarse constituye un pro blema que las universidades hispanoamericanas no pue den desdeñar. Los pueblos hispano-america nos debemos tener la voluntad de
no aceptar o de poner términ o a toda. inferjoridad de cultura en comparación con cualquiera nación de la tier ra.
Por otra parte existe
blos la idea de que
h
que supere lo creado hasta ahora en bien de la humanidad. ; E |
sea
INDICE
|
228
la sustancia
y cuál
los artesanos
a ser
van,
quiénes
ponente
de la obra.
a
semejantes
que
comunidad
inconfundible
son
tantas
pueblo
otro
los
este
cultura,
1. vicción
mientos
Formar en la juventud hispanoamericana la conde la necesidad de mantener el idioma castellano
unión,
independencia
Esta sin
sería
única
conclusión
de
carácter
2.—
Dotar a la juventud
que
termine
la América Cada
acuerdo
de las aptitudes
inferioridad
y
De
tendrá
que
«<u situación
proceder
en
y modalidades
punto
especiales;
con
de
y
Preparar a la tuventud para que, corrigiendo los nacionales y respetando las tradiciones respec-
tivas
todo
lo
al
nivel
en
sión completa humana. .
que
no
de
del
tengan
de
eultura
que
de
raza
alma
la
contrario
al
cóoncebimos
y de
una
progreso,
como
tema hién esta
Dr.
Sánchez
¿Hasta
qué
Fuentes
punto
de
las
superior
la Habana,
universidades
ser
al de ar-
tística, no responde a la concepción latina de la misma, ya que ésta mira preferentemente a la educación profesional, a diferencia de las de habla inglesa, que procuran dar pues,
alumnos vénse,
dades
una
cultura
principal y casi
anglo-sajonas.
Unidos
han
Las
general.
dado
la
Facultades
entre de
únicamente.
las
mayor
cuales
extensión
Artes,
en
medias,
conciertos lo
desarrollo
cual
representaciones indudablemente,
el alumnado
modo positivo a elevar el nivel medio de nes cursan sus estudios en tales centros.
ralmente, racterística
mentarios”
con de
la absoluta estudios
libertad que
las
de
Untversi-
los
Estados
Universidades
de sus
y
en
en
actividades,
a la idea.
sirve,
facultades
de
las
ciertas
teamericanas. comprenden estudios Literatura clásica y moderna, con recitales,
Tales
dramas y
para
el
y contribuye
de
de
cultura Todo
quie-
ello, natu-
que
llamar
ee
deseo:
en
las
Universidades
una
de
estudios
la
cultura
artística
de
las distintas
materias
cuantas
artes
Escuela
de
de Letras, formen un Cuyo
y en
tengan relación
y literaria.
Las Universidades deberán contar para este fín con edificios o locales adecuados y que mantengan la debida separación de aquellos otros en que se estudien las disciplinas de las actuales Facultades o se realicen trabajos de
En este magno Congreso Internacional de Universidades, había representantes de los más destacados centros educativos de Estados Unidos y de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, Venezuela, Alemania, Checoeslovaquia, España, Inglaterra, Italia, Noruega y Australia. La Universidad de Puerto Rico estuvo representada por el Dr. Al fredo en
M.
Aguayo,
puertorriqueño
meritísimo
que
ejerce
la de la Habana. A
propuesta
de
y seis temas de gran seguido paso a paso que, con la ayuda del
esta
Universidad
se
discutieron
diez
importancia. Nosotros, que hemos los trabajos de las delegaciones y DIARIO OFICIAL nos hemos empa-
pado de su trascendencia, hacemos votos porque se puedan poner en práctica tan luminosos ideales, para volver a aplaudir, como esas teorías.
lo
hacemos
ahora,
la
cristalización
co-
facilitar
de elección,
pudiéramos
nor-
Música, Pintura, correspondientes de
en
conoci-
investigación .
tam-
centro de cultura artística? concretó su ponencia manera: La Universidad, como centro de cultura
a sus
y
vida
contestando deben
general
los demás
expre-
/
El
el
ke cree
plan estén comprendidas
23.— defectos Meguemos
que
completo
plan
económica
este
en
poseer
Artes, que podrá formar parte de la Facultad en cuya escuela se cursen las asignaturas que
necesarias
sujeción
la literatura
así como
con
Expresa
común
Española.
pueblo
con
la
arquitectura,
des.
espiritual.
Hmitaciones.
para
de
la
y desenvolvimiento
universitario, de la música, la pintura, la es-
ellas relacionados. Considerando que son múltiples las actividades b) sociales de la vida moderna en las que se requiere una preparación artística o lMterarla. c) Considerando que el estudio de las referidas asignaturas no cabe dentro del marco de las Facultades o Escuelas existentes, por lo general, en nuestras Universida-
en toda su integridad y pureza como el más alto tesoro hereditario de la raza y como un instrumento inmejorable
de
la
parte
por
el estudio,
respectivos
pueblos
nuestros
pecíal, la dramática,
con-
siguientes
las
propongo
expuesto
lo
de
inclusión
anteriormente.
del alumnado
humana.
En vísta clusiones:
su
Considerando las ventajas que reportaría a la cul-
de
tura
nacionalismo en armonía en primer lugar con los sentimientos de solidaridad hispano-americana y luego con los
de solidaridad
de que
Congreso:
a)
con
entendiendo
nacionales,
instituciones
de
rasgos
El
la fuerza
sentido
todo
en
manifestarse
que
tienen
de las cosas,
creencia
Proyecto de Resolución.
distancias
por
universidades
nuestras
que
separan
los
que
la
Y
uno
entre
las
grandes
y tan
iberoamericano
haber
suele
que
diferencins
las
mencionados
definidas
bien
líneas
y de
en
de Letras, en cuya Escuela podrían cursarse los estudios
formen
naciones
nuestras
que
hacen
zos
suscribe,
ción de una Escuela de Artes, relacionada con la Facultad
No es posible señalar en la persecución de estos fines medios que puedan ser uniformes para todas las uniNo obstante, los rasversidades de la América Española. una
que
reportaría palpables beneficios, suglere la idea de la crea
:
es ca-
| 4
“suple-
u “optativon”.,
Ahora bien: como en nuestras Universidades y dentro de las clásicas divisiones de las mismas en Escuelas y Facultades, no cabrían, en purídad, tales estudios, el
|
|
“CLARIDAD”
AR
Tribuna
del Pensamiento
Director:
Antonio
Izquierdista Zamora
Casilla 736, Buenos Aires, Argentina. RR
e
de
.
o
La majestad del río es de nna monotonía casí. hipnó-
tica. Pesu.ro fluencia es incesante. No podréis bañaros dos veces en las mismas aguas del mismo río; a cada instante, las aguas son ya otras.-
Lo que permanece
coñatante es el cauce y el derrotero, hacía el mar, que es el consci de su en derro te tero
S ORGANOS FONETICOS DE LOS 'MSECTOS Ciertos
dos o ruidos el papel de tenores o barítonos, en el sentido estrictamente científico estos no cantan, sino ejecutan co-
lidad han desenredado, de entre ese laberinto de sonidos musicales y ruidos estridentes que componen la orquesta la canción
de la selva,
sencilla, el aria
mo músicos hábiles, dejando de ser Carusós para ser Pad-
y mb
monótono
dereskys.
Aun los clásicos, griegos
núsculo de algunos hexápodos.
sl
tenacuacia nan siuado 6 ln ubados que probó
sensibi-
y delicada
de fina percepción
poetas
E
ta
RAMOS
ABAD
Por
tas pertenecientes a la orden de los Orthópteros.
y latinos, hallaron en ese motivo, al parecer trivial, tesis para sus versos, y sobre él escribieron ya eu toto festivo, ya con alre sentencioso y didáctico, como se advierte en
>
de éstos habe las veces de arco de violín en una de las
No obstante, los americanos podrían señalarse varios. nos bastaría con citar entre los españoles a Salvador Rue
la otra, la cual funciona a manera de puente. A smbos
o bien
da y los Machado,
con
quienes
sentimental.
ternura
han cantado
alas mientras el otro actúa como cordonaje extendido.en
a la cigarra, la
cigarra que dice su canción en la hora bochornosa y apiastada de la siesta, cuando los párpados se inflaman y la sangre se hincha con el grito sexual; la cigarra que prende su decir en la hora de la siega cuando el trigo se hace
hilachas al viento. rs
al zángano La
Otros cantaron
al grillo puerll, otros
imaginaria
con
lidad desnuda da en ocasiones un corte sesgado a la ver:
PROA
tar el sonido, produciendo
lo mismo con un ala que con la otra, y es por eso que s£ les clasifica de ambidextros.
cen
con certeza
de dónde
derivan
esos
rior de las alas delanteras desempeña el papel de corda-. je. Este sistema posee cierta semejanza con uno de nues: tros instrumentos erfollos: el guiro.
Pocos cono
ruidos o sonidos
El principio de arco y cordaje es muy frecuente em
A
que combinados juego van a llenar el aire con su música o su estridencia. Es claro, la imaginación del poeta, in-
tre los insectos, encontrándose no sólo entre los Orthép-
teros, sino también entre ciertos Coleópteros.
advierte la presencia de ciertos detalles científicos, y salvando barreras, cobran a sus ojos y oídos las cosas un
nuevo sentido metafísico o sentimental. to!
suben
En este punto dan la mano.
entomólogos
sign epdlmina,
y algunos
Hay
sonidos
poetas
Apunta
posee los
se
membrana
_ -
'
El zumbido de la abeja puede citarse como ejemplo
.
ella anhela expresar un estado de cólera
el námero de vibraciones de sus alas aumenta notable¡mente y la nota es más aguda. De la misma manera la
mos<a doméstica refieja sus emociones, o pasiones, como Jas califica alguien.
Respecto a la atribución de estos estados “psicológti-
Es
“psíquico universal concediendo a estos invertebrados la
A
a
observadores, materialistas o a los insectos
grado
e,
alguno
DO
Otros
istiano de
a
il
velenoa
cadete
órganos
musicales que
más semejanza
sujeta
a un músculo
poderoso
y *
guardan
de una Consisten que se contrae
0
Esta membrana está situada dentro al exterior por El movimiento
rápido de esta membrana produce el sonido.
Darwin que “los
Ea cos” a uña entidad o alma es labor de otro género.
rulnemo.
de una cámara de alre que tiene acceso medio de aberturas llamadas espiráculas.
las antenas nerviosas del macho se excitan nerviosamenCuando
membranas vÍ-
una familia de insectos entre los Homópteros que
dilata rítmicamente.
Comstock cree que el zumbido mortificante de la hembra del mosquito es una llamada sexual, a cuya percepción,
clásico.
dl cenilo
con los mamiferos y otros vertebrados.
caculos estridalan bajo la acción de distintas emociones”.
te.
como
y limpieza.
Naturalistas como-Darwin, Fabre y los Rau han obserradecon plausible acierto hasta dónde el temperamente los insectos se refleja en su modo de cantar, A veces n podido determinar que ciertas notas equivalen a se-
ales de orden vital específicas.
7
especiachillan con su
según él flujo o el reflujo temperamental. algunos
y el que actúa como cordaje en los élitros.
bradoras. Aún hay casos en que ambos órganos están situados en el abiomen, y mediante una dilatación o ten-
¡Quién sabe cuánta clarividencia trasciende de estos
bajano
-
el abdomen
Los élitros en éste caso funcionan
en absolu-
sesgos imaginativos! Por ejemplo, autorizados listas opinan que el diapasón en que cantan o “o zumban ciertos hexápodos varía 'en consonancia estado ico, es dectr, que esos ruidos o
En estos
últimos, el órgano que funciona como arco está situado en
¡Y lbrenme los
dioses de asegurar que están ellos equivocados
éstas, una de las pa-
tas traseras hace las veces de arco, y la superficie exte-
Aunque
la fantasía es culpable a menudo de este delíto menor, podría atribuirse casi siempre a la ignorancia.
lo que se llama resonancia.
Clertas especies de grillos pueden generar estos sonidos En tablemente la distribución de los órganos. húmero el en prominencias diminutos serie de
que vela el poeta la rea-
dad, desvirtuándola, por no decir adulterándola.
vas due llevan el nombre de timpanos y sirven para dila-
En las langostas (familia Locustidea) se modifica no-
burgués, otros a la abeja zumbadora.
vestidura
E
Consisten algunos de sus instrumentos musicales de — un par de órganos sujetos a las alss delanteras. Uso
Entre
fábulas,
ciertas
Ss
Así es el caso entre ciertos grillos y langos
La resonan-
E
is
Fla
ta de la tierra, Don Manuel Zeno Gandia. Representativa
de esa adaptación
del naturalismo que
en los escritores de nuestro idioma atenuó, en una piausi-
bie y acertada transacción con perimenta!
de
Zola—cruda,
de novelar—“La del
naturallsmo
Charca” entre
el método ex”
rigurosa, descarnada
manera
marca el comienzo del cultivo
nosotros,
por
la: nítida
y precisa
habilidad de observación que en ella alienta, por el modo
claro, vívido, de fijar la delineación de personajes y sí tuaciones, por el vehemente anhelo —fidelidad y honra-
a sa verdad. Como
AAN
sensible onición
'
A
en esta nueva
edición
de “La
Charca” apuntamos la falta de un prólogo que explique al lector del extranjero, no ya quien era Zeno Gandía — la mejor biografía de un escritor es su propia obra—. sbio el ámbiente, las circunstancias especiales que atravesaba Puerto Rico en los tiempos a que se contrae la novela, y que destaque el hecho notable, que le imprime permanen-
te vitalidad a la obra de Zeno, de la persistencia de esas circunstancias, dé ese ambiente, en la actualidad de que
es tan tel retrato como del pasado el estudio de nuestro >. ROBERTO H. TODD: “JOSE JULIO HENNA” Imp. Cantero Fernández y Cía. San Juan, P. R., 1930. 46 págs.
_ En este sustancioso opúsculo se logra la relvindica
ción de un compatriota merftísimo, injustamente ahogado _€n la incomprensión, a os sira en derredor de una:
HAN
nos
EL CAS
o, Premiá,
_FILOSOFICO”.
so
44, Barcelona. 75 céntimos.
Inicia la polémica Han o
:
sein
Como es lógico suponer, pp defensora; la célebre escritora de vanguardia Ivonn e
so
Es-
tassy, quien da sn réplica vibrante y elocuente al latigazo profundo y razonado de Han Rymer. ds
Este es un libro en el que el pensamient
de ambos
o antores »e completan y unifican maravillosament e, dando
mn conjunto educativo e interesante.
:
ARGENTINA.
TOBIAS BONESATTT: “LA EDUCACION BSTETICA”
Bahía Blanca. 1930. 62 págs. E la educación moderna no logra el. desarrollo
5 de dal
de
bi
quí ESE
pátina de duda cu
briendo la: realidad patriótica de aquel recio varón. Su sueño fué siempre el de una patria libre y soberana.
into
E
h , E
“unos: RECIBIDOS: De la Editorial Cenit, de”
Panait Istratl: “Rusia al Desnudo”.
.los
españoles
profesores
al
De Ja Editorial Luz, Montevideo:
INDICE ajela al buen criterio de la Junta de - Hispánicos. Sindicos y une su alerta al de la juventud consciente que
con muy buen acuerdé y ecuánime actitud, defiende la — cbntinuación de estos embajadores del pensamiento his“ pánico. “Y vamos más lejos proponiendo a los directores. de la Universidad que alternen las visitas de los profesores españoles con las de otras mentalidades hispancame: Tienes, de reconoción prestigio Internacional,
_
de Puerto Rieo”: Ledos. Don
Statos Político
104,
Tous Soto, don Pedro Albizu Campos y don Cayetano CoH Cultural,
Cuehí.
Universidad.
al Jurado”:
“Instrucciones
tras, Espiral, El Progreso, Varto
Hon. Pablo Berga. Cultr-
AUSTRIA: Cosmoglotta.
-
Novela
Tejera.
Ateneo.
“¡Para Española,
Med
qué
en
Folha
simidr:
pr.
y Letras. Ciencias
Tranviari
movista de Oocidonio,
Rovistá de las ea
ñas, Estudios, La Rábida, Revista jano 8. Gili bes
E
de
Académica.
Revista Bimestre Cubana, omo, Revista de
ESPAÑA:
Puerto Jieo”:
Persiles y eiii”
Cultural
- 8. GM
ESTAROS
PRANCIA:
Creadora de Cervantes”: Prof. Antonio $. > , Canóvanas. Litérario b . Pedretra "Historla e las Fuerzas Expedicionariay ia > Pee A canas” : Ledo. C. Coll Cuehf. Ateneo.
“Historia de la Filosofia”: Dr. Juan B. Soto. > “La Corte Suprema de Estados Unidos”:
Ledo. Miguel
R.,
UNIDOS:
Gráfico.
e
L'en dehors. -
anismo
en Puerto Rico”: Ledos.
Ar
li Blesa e. Gallinas. Y. Jiménez Rivera. renenialento de José de Diego”: Ledo. P. Albizu "Pz
sj
MEXICO: Contemporáneos, E PERU: La Sierra, Boletlo Titikaks, Ríkkay, Amano- pe A Integridad, El Agricultor
: Yunque, La Opinión, La 1 ¿Guerra Mondragón. Cultural, Universidad. e. Iren 'n. . E: Ramirez W. El Piloto, Lead, Prof. Rafael La Historia en el 2
on
criade
Ciencias, Letras y Artes, La Zuda, Boletík de Ma Real. Academia de Córdoba, Anto, Valencia Automóvil, Talel
- Círculo Cervantes, Universidad.
>
CUBA:
ECUADOR:
Ateneo.
Margen
BRASIL:
Oriente, Hero, El Chofer de Cuba, El
ral, Universidad . “La
HAS
Nuevo, Nación Catalana.
BOLIVIA: Revista de la Universidad de Chuquisaca.
Peripetus,
“Fauna Antártica”: _Dr. John C. Vaughan.
Universidad.
ho
$
CONFERENCIAS DEL MES "gl
o
la C. 8. L. A.”. de as “Bajo las Bander Do Hatrol Entengur, abtiago de Caba:
>
RUMANIA: SALVADOR:
Revista Fpánica. El Nuevo Día.
: TAcomn,
La
>