.
|
MENSUARIO
CULTURA
San Juare n de Puerto Rico, noviembre smbr 1930. dede e19.
— DIRECTORES:
A
DE
NUM, 20
ANTONIO S. PEDREIRA
S
VICENTE GEIGEL-POLANCO
l
SAMUEL R. QUIÑONES
Ho
|
JUAN AUGUSTO PEREA Y SALVADOR PEREA :— HORACIO EN PUERTO RICO.
L Abería
CARLOS N. CARRERAS Y J. RAMIREZ SANTIB AÑEZ :— JUAN PONCE DE LEON. M. MARTINEZ ROSELLO:—
GALENICAS.
ANTONIO PANIAGUA PICAZO:— : LA JUVENTUDY EL SENTIDO DE LA VIDA RUBEN DEL ROSARIO :—
DOS
EQUIS.
d. PANAGUA SERRACANTE:— AL MARGEN DE UNA CONFERENCIA.
ra C
Allen, Esq. San ) SAN JUAN, P. a
M. MELENDEZ MUÑOZ :— EL PROBLEMA.
das
jo
OR
314
A
INDICE MENSUARIO
QUIZA
DE CULTURA
Editorial INDICE
POR
Sin
el
que
multiplica
4
S. Pedreira—Vicente
Samue!
R.
Apartado
Quiñones
222
——
A.
Géige!
Polanco
Collado
Martell
+
Tel, 636
|
S. Brau 91
San
Juan
de
Puerto
hadas.
nos
ciña
verbo
la
PRECIOS
'
un
año..
DE
$1.00
por
hacia
el
Extranmjero:-
ejemplar.
Un
. 10
ctvs.
año......S1.5
a
Las
colanoritiones
de
la
los
vez
adas
por
la dirección
lo
por
lleguemos
a
Quizá
las
Post ¡¿
as
second-class
Office
Act
of
at
March
San 3,
matter
Juan,
May
Porto
2,
1929,
Rico,
at
miremos
the
under
the
las
1879.
el
lo
nunca
pronunciado.
bombillas ellas —
bárbaras
moléculas.
bombillas
—exprimiendo
Entered
infinito
invadimos
las
por
mármo!
instantes
que
por
ser
gloria— peso.
—ascendiendo
son
del
la
precioso
todos
Quizá
AVISO
ó
bombillas
desyerbaremos
Un
|
de
cintura
:
las
no—ser
el
la
ecuador
aumentaremos
SUSCRIPCION
—
el
cadencia.
Tras
|
que
pondrá
—cogidos
í
distancia
limpios
cuentos
Yendo
4
Rico.
la
de
en
á
|
estrafalario
ascenderemos
nos
Antonio
cariño
BOMBILLAS.....
como
El
FUNDADORES:
LAS
palabras-—-
retrato
del
espiritu
) -
Venus
l
dirá
el
pareado
de
sus
brazos
Graciany
MIRANDA
levantar.
desde
maduros
ARCHILLA.
,
APRECIACIONES proponemos Nues
ade
PIIAL
RYO
í
>.
tomentario
en
RiCoO
INDUS
el
siguien!
n>
derredor
d
tro
última
Aterrizaje
“Adolece corrección
reclama
XENOFILIA Si m
hay
:
evi
cf i
FOPeza)
on
leerlo
lo
¡0 vulzarmen:. ción
Puerto
de
ésto be
sencilla,
inensual
tilia,
pera
de
hasta
decimos,
el
su
ondo
ponza
amor
castallana,
amantr
ejenplar
haga
y
que esta
que ea
valiosa
la,
publi
INDICE'
habrá un
«
ica,
pueblo, i
titulada
Difícilmente tc
10
1 testra
apari Oo
XENOFOBIA
el
de
esa
letras,
publicación
tinal de presenta
pues
las
un
que
a
comentar
cuando
el
dicha
Universidad, be
ser Hay
mente
tro
del
un
siempre próxim lo
revista
salió
arenmentando
tula a
la
luz)
mus
pórrafo
e»
dedi
no
sesudamente
ado
hecho
Presidente
de
porqná
la
de- -
w4mirable o
conveniente
constructiva
industrial
reproducir
más
para
de
nuestra
comentar
el
edificio
de
isla, vomo'
que una
regionalismo
1
El
e,
lo
pueblo mejor
nada mos
nos
mal a siempre fué
mundo
aprendemos
queños,
prefiriendo
en
el
orden
tísima
de
del
jóvenes
mensuario
labor
de
fue
en
no--
el
empuje
el 1
al
Esa
lo
pro
ex'tran-
sanción
ajena,
delante
poner
la
co
remedis
blando
efi.
recostar
trópico”.
por
tal
lo
hace
pasar,
desapareciéramos y
actuemo
siempre I
la
mue
a
no
no
se
refiere
tendría
reacciona-
buenos en
pu
rtorriqueño,
que
oportunidad cultura
e
nuestra
felicitar DOr
sola-
“INDICE”
integran
“INDICE”
patriótica: y cultural
3
para
que
-Ttor
no
consumiendo lo que ella se manufactura.
intelectuales de
si
comoy
lo
intelectual
orden material. produce y lo que en
Aprovechamos ción
y
que
el
pléyade
lo
por
urge
propicio
superar
la
La
creado
apaga
a
al
propio.
todo
vava
que
más
Y
extraño
en
de
ve,
y
mente
lo
ha
que
no
xeno-
ese es el mal que nos está corrovendo: 1 siendo la xenofobia, el mal redominante americano, quien siempre cree que lo suyo es
del
de
tierra
piedra
que
se
a
nuestra
es
necesitamos
xenofilia.
del
otro.
social,
de
dentro
que
que
La
los
en
cuya
promovedo:a
orgullo
de
iniciativa
empresa
trópico
pero
Como la
”n
creemos
del
espíritu ofobía
superioridad
lo
en
tenacidad
problemas vitales. apoyarse en la ayuda de
a
toda
el
inferioridad
de
la
colectivos.
xe
eficaz
de
ineluctable
referir
caz
sino
ES
escrito
terreno
pensión
columnas.
debilidad
toda
male la
de
una
con
ablanda que
todo
complejo
laboración
puertorriqueño un
afrontamiento
rolec-
faún
del
un
una
“Aterrizajes”,
de
en
no
los
como
otros
a
trae
de
concesión
rebajamiento
acometer
siempre
nombramiento
xenofilia
de
jasistido
fecundo
jero
octubre.
que
un
a
tan
Editorial,
por
¿omo
emoDezar
y de informaciones dentro del orden interesantes tanto por su fondo como por “4 forma. que «xi le ciura proporciona siempre un rato de solaz y encantamiento para el espíritu. El último húmero de esta publicación, que nos honr á con su canje correspondiente al mes de
el
€,
de
el
pueblo
ha
esta
asf
consecuencias
menos,
ra,
se
curación
tirón,
Y
solo
al
artículos
literario,
que
a dice
nuestro
no
la
nocivas
ra n
Y
ayudar párrafo
Dicho
a
la su
esta
Direc. brillan-
y
€__
5
RN
ATERRIZAJE: A
aa 2) Md
==
Hemos
de
apuntar
al languideciente
haber nativo un logro de sustantiva concreción. La Junta de Síndicos de nues tra Uni-
versidad designó recientemente a un puertorriqueño para investirle con el alto cargo
de Rector.
Toda una nunciatura de rectificaciones
conceptuales late en ese acto, que implica un reconocimiento pleno de la ide ología y de la cultura secular de un pueblo llamado
a determinar—tarde
EN
e
een
inca
iii
tinos supremos.
e e.
315
EL NUEVO RECTOR DE LA UNIVERSIDAD
EE
NN
INDICE
o temprano—sus
des-
Ni afán lugareño, ni regionalismo prés-
bita. Si hemos de plasmar en real idades ostensibles un pueblo, forzoso es cult ivar en la juventud los ideales que dieron norma y dinamismo a este conglomerado étnico, ya
diferenciado en fisonomía espiritu al colectiva de las gentes del Norte, de quienes dis-
ta inabarcables distancias y de las gentes
del Sur con
que
se comunica
a diario por
los vinculos tramados por la Histeria.
En lo esencial, substantivo, Puerto Ri-
co ha triunfado con la elección del nuevo
Rector, (porque) ello significa un alto a la labor de adaptar y traducir que, encaminada ciegamente a transmutarnos el alma, trocó por cánones sajones los viejos aureos cá-
nones de la sólida cultura hispánica. Carlos E.
Chardón, que nació en Ponce,
Puerto Rico hace treinta y dos años, proce-
de de la Universidad de Cornell, Estado de
Nueva
York,
donde
adquirió
el grado de
Maestro en Ciencias Agrícolas, luego de ha-
ber desempeñado la cátedra de Fitopatologia en el mismo Centro docente.
Es uno de los pocos triunfos de la es. cuela moderna y aunque su juventad. no le
permitió gozar los deleites hondos de la vieja escuela enciclopedista, ha encarnado un nuevo postulado para informar lo que él lla-
mó Un Nuevo Panamericanismo, basado no
en las discusiones académicas, ni en la supremacia del dólar, sino en una amplia ma-
tualidad, en una asociación estrecha de va-
lores culturales, de recursos económicos, de
latentes energías, un americanismo dinámi-
co que permita el goce y disfrute de los re-
cursos naturales y asegure la independencia económica de todos los pueblos de habla
hispana, todos ellos convertibles en potencias financieras, cuando exploten los tesoros dormidos de sus suelos, de sus bosques, de sus arterias fluviales. :
¿Qué debe hacer la Universidad de Puerto Rico? ¿Adaptar? ¿Interpretar? ¿Emular?
No.
Su labor es de creación, de logro,
de realización. La Universidad ha de ser conservadora exigente de nuestro tesoro psiquico, de nuestro legado histórico, de nues-
tra fisonomía hispánica.
Si descuida estos
sectores por perseguir la misma ideología de
los Centros norteños, no adquirirá jamás ni el parecido nativo ni el parecido exótico, y por: servir a dos señores, los desatenderá
a ambos.
Carlos E. Chardón sabe por la experiencia reiterada de su laboratorio que el
trópico es una realidad etnográfica, que es una verdad física, y que es también una ver-
dad psicológica.
El conoce las necesidades
espirituales de la Universidad
de Puertó
Rico, y al aceptar el responsabilisimo cargo, lleva el tesoro de un buen deso para cris-
talizar el programa que todo país debe desarrollar en su más alto Centro educativo. Por entender que no serán defraudados los intereses más caros de nuestro pueblo que ve a un joven de treinta años asumir tan alta responsabilidad, INDICE que postu-
ló la candidatura
de un
nativo
de la isla
para dirigir culturalmente nuestra Universidad, espera que el nuevo Rector despeje el ambiente extranjerizado de esa institución que es nuestra alma, y que logre impul-
sar por los derroteros infalibles de la crea-
ción, la nave de donde han de emerger los estructuradores del porvenir; de un porve-
nir amplio, recto, altivo y digno.
316
INDICE
TEMAS LITERARIOS AL MARGEN DE UNA CONFERENCIA Por J. PANIAGUA SERRACANTE vi
La noche del lunes lad de Puerto Rico
la.
<eñorita
(
poeta
Margot
del
La
tidad,
ha
sobre
de
sido
la
bien
tema
un
descorrer
novizima
etapa
co
la
en
de
literaria
e
ma
¿
1
ná
hw
eras
I
!
ide
$
del
' =
Macbados, á
J
te $
4
Baroja.
la
ela
y
cultivasen
Podo
ver
lo
cuando
contrario
La
de recientes novísima etapa
la
tiitivamente posterior
nos
Jasterra,
la la
chrindividnalisn ¡hietivo
rente E
aáafie
tica
romántico, cast
]
casi,
muere la
ha
el
emoción
ascie8fie.
se
obedece
4
ones
Salar Les
Et
por
a
lo
este:
que
aso
e
une
¡mesía
“lético ser
poélica
la
de
y en
Salinas,
a
más
de
poeta,
cíplinado
esté
hasta
cerebral actitudes
ano
artísti
erl
rierios
es
que
último
expresión
según
minados Pedro
no
preconcebida
<tibletivos.
detes
espiritu
dis-
por la ciencia y templado por la alta cultura Poeta consciente cerebral. de original actitud frente a la realidad y creador de un paral elísmo entre lo ideal y
lo real,
que
Otro
alma que
con
del
ayes
del
»
que
el
aarece
su gozo
la
gran y
O
de
realidad
fiel
verso fugacidan
con que
por
del
ensueños
Y
ambiente.
produce
suspiros-—el
del
perenne
mundo
momento—momento
la ¿nO
efecto
se
en
el
Contras-
natural
con-
rompe
una
sólo
£
del
etapas
hasta
la
poeta Cada completa
que
va
una
de
poesía,
ellas
la
y
de
su
arte
poetas?
sí.
es
único
en
en
cuanio
y
a
original
y
le
cada
hace
«us
en
y
tenues
espíritu
del
sí
que
día
balde
ha
caf-
más fué
pro-
en
frialdad
alientos
del
un
aún
de
momento
también
fué
de
trazado
Are:
señalando nuévo
No
tersurá
superior
son
emoción.
vuelta a Góngora Tales son los dan tonalidades casi genéricas a
señorita
del
que
cuya
post-zuerra trazos
sentír
de
Su
los
un
fima
signos
cultural
Europa.
de
modo
no
la
Eu-
sintético,
perspicacia
anrorales
fué
del
a
imevo
pensar
Penetración. sencillez precisióbh. síntesis He ahí las características del hermoso trabajo de la señorita Arce, sobre el poeta del gozo. trabajo que no hemos podidetallar
modo la
de se de
y
glosar
sión
partes
porque el único mérito es con
x<5
lectura
La
fuerte
disciplina
científica
adivina
en.la
docta
profesora.
al
la
sí
SUS
todas
en
poesía
de
comprensión
rarios,
en
apreciarlo
propia
ta
que
brinda.
la
de
justo
Sobre
Salinas los
positivo
y
todo,
fenómenos
no
también
psicológicos.
obra
eximio
del
ya
puramente
que
artista
y
filo-
hacer el anáprecisión, exac-
con
rica
lite-
profu-
castellano
Colaboran en este número: JUAN AUGUSTO Y SALVADOR PEREA:— Culticon notable acierto la crítica histórica y el juicio li-
van
terario.
Autores
Eclesiastical
línea
es
una
obra
de
au
ideal
de
History
“Juan
of
Ponce
Porto
León”
de
y
“Early
Rico”
M. MELENDEZ MUÑOZ:— Ensayista de posi:ivos merecimientos. Autor de “Lecturas”, “Yuyo”, “Estado Social del Campesino Puertorriqueño”, etc M. MARTINEZ ROSELLO:— Doctor en Medicina. y
blicación
rador
poeta. ha
—
Su
merecido
libro el
“Galénicas”
eloglo
de
unánime
reciente de
la
ANTONIO PANIAGUA PICAZO:— Astdno de “Indice”. Ensayísta de avanzada.
pu
crítica.
colabo-
CARLOS M. CARRERAS Y J RAMIREZ SANTIBAÑEZ:— Autores del excelente drama romántico intitulado “Juan Ponce de León”. que mereció Primer Premio
en
el
cientemente
Certamen
el
GRACIANY
na
se
transmutasu
de
creación
una que
España,
por
largos
en
sensi—
marcando
realización
de
de
claro.
sensibilidad.
poesía s
Salinas. como toda la nueva Y responde precisamente a
psicológicas
ascendente
pirandeliano
siglo.
El arte de problematiza. ciones
un
inesperada
suspende
tradicción bilidad
hacia la
lagrimeos,
ser
peculiarísimo:
poeta
del
ntraste
te
le hace
detalle
poesía
Escritor
un
otros
de
parte
seusibles.
pesar
exposición
ntimentalísmo
técnica
debe
escuelas
con
Salinaa
zimnástico
balde hubo esenciales
La
lisis
—
más
nueva
esta
Salinas.
clelicia
al fenóme:r
la
sófica
unigénito
y
de
cerebral
a
No en signos
defi
poética,
gran
=4r2e
una
variado
de
lente
ididades
individuales
renie
fespondiendo
ton
trunca
cunalizada
Pedro
MOT
de
evo
distingne
'
extranculado
lírismo
estos
como
Crisis
he
ado
se
ha
revancha
Lorca.
art Yo
de
ulteriores
Se
de
harqiismo.
que.
superior
Ayala.
ideologfa
tética
Arce
especie
ne
los
afán
evidentes
ropa
re
de
de
alta
algunos
si
frenesí
€
fibras
dominante
tan
García
cr
l
Jiménez
cs
las
su
un
geométrica,
do
señorita
Alberti
pro
especial
principio
ya
ter:
nos
en
La
cual
una
1
Pérez
que
en
2£ru
ve
tiempos.
por
Guillen,
de en
sucedido
de
expuso
evolución
44
la
v
lemático
ana-
la
analogía
identidad
es
contenido
en
despertar
eb
11
votre
pesar te
al
precisa:
1
Gasset
Inclán
uciones
en
«
í
an
el
£
ve
nánte (0)
Val
1
vas
do
o
recientoa
Ramón
verdad
(
(hamuznd
del
«yu
t
eat
de
cuna!
un
pecial
'
portas
en
España
í
'
el
acierto
veria
'
a
poeta
al
no
sus formas audaces. “Pero es análogo en cuanto a la inquietud que embarga hoy a casi toda la poesía moderna. La mueva sensibilidad ambiciona modalidades nue-
me
perdónem
época,
me
i
o
9s
o
¿Tiene
analogía
cuanto
as
paso
en
el
sumo
esa
in
dió
española,
tenido
ni
1
Pero
su
sus
vanguardia
personalidad
egacimiento Pedreira
que
de
de
de
soñado.
artístico
Salinas,
además
muchos
velos
literatura
inconfundible
Desp eñor
“Pedro
Arce,
revelación
de
esale
el
señorita
una
panoramica dicho.
en el paraninfo de la Uniuna interesante conferencia
gozo
> i
Arce.
conferencia
rixin
17 y dictó
Ateneo
Interantillano
MIRANDA
Acaba
de
auspiciara
un
Poeta
bello
DEL
ROSARIO:—
Concluye
para
de
cuaderno
nueva.
RUBEN
re-
.
ARCHILLA:—
editar
de Estudios Históricos su tesis Doctor en Filosofía y Letras. Se
que
Puertorriqueño.
en
optar
J. PANIAGUA SERRACANTE: Ensayista distingue también como cuéhtista.
el
al
Centro
grado de
fi-
de
de
mérito.
INDICE
HORACIO EN PUERTO RICO (HISTORIA
DE
POR
LAS
REMINISCENCIAS
LOS DOCTORES
X.
En las columnas del vocero de neral apareció el 14 de febre ro de 1826 mance heptasílabo, en que su autor B.
ciendo
en
credas
interitura,
nuestro
parnaso
el tema
Ht 'RACIANAS
JUAN AUGUSTO la Capitanía Geun agradable roO. (8), introdu-
supremo
del
Ne
forte
Oda 9na. del Libro IV, alert a a Latorre de que no desdeñe unir su nombre al de las Musas, y por de pronto le ofrece su lira, para colocarlo, de brazo de las Camenas, como Hora cio a Lolio, en el pedestal de la
gloria:
;
“¿Quién
supiera
ese
griego
sin
la Musa
hoy
de
de Homero?
¿Y
sin la de Virgilio, Eneas ni sus dioses serían hoy conocidos? Marco Aurelio, Trajano,
eee
Fabio,
tiérrez
de
ménez
Pérez,
Tito,
hoy
dad
visible.
provoca sus sonidos. Favorece las Musas,
del
de
Latorre,
seré
demás
tu
mi
Cos,
lla de
el d ía de San
empeño
de
Tulio,
-Obispo
echa
de
rasgo
el
5
de
o Cengra
de
Paulo Emilio,
Pompeyo
y
Ca-
viajes al Parnaso, y es autor Dustrísimo señor D. Pedro GuPuerto
prestigiar
unión
menos,
no
va
la
de
fué
sede
de
la América
durante
noraciano
Manso
siglos
pero
ni
enero
de
donde
1830,
en
residía
visita
una
reali
siquiera
poeta.
poé-
quien
sin a quemaGutiérrez
pastoral
nuestro
y Ji-
Española,
a
la
Tiene
yij-
em- z
escribió Medrano, el año sigutente, una can-
coreada en
con motivo 'de la permanencia del mando de la isla; cargo para el cual
el
Su
Majestad,
José - María
exoneración,
en
Santocildes,
con
lo
Ayuntamiento
General
Latorre
cual,
de en
su
1830, quien
y
al
tuvo
Teniente a bien
atendiendo
San
Juan,
alta
investidura
a
ratificó
apareció sin firma de autor, pero
fijos,
el
(9).
señor había
Genera)
solicitar
las
«1.
súplicas
monarca Esta
su paternidad
al
canción
es indu-
bitable porque a más de haber sido escrita en Aguadilla. como homenaje del Tercer Batallón de Milicias al Jefe Insular, durante su Visita ofici al a aquella ciudad, vue! ven
a
reiterarse
en
ella
los Proloquios, a los dos de historias más
los
cuales se recientes:
estupendos
agregan
parangonez
ahora
otros
de
saca
Augusto:
“En tesón en firmeza
y
no
Horacio,
comu
en
se
Miguel
valerse de Virgilio.
el Rodrígo Vivar el Hernando García lo intrépido el gran Capitán.
repitiendo
de 1829, en
XI. El doctor D. Andrés López Medr ano, varón de encoralables aficiones humanistas, cgupo lo comprueban ON
Fabricio,
Escipión,
porque la
También
ción
honor de Latorre, y tiene por mote un pensamiento del Mantuano, que lo mismo hubiera podido entresacarse de cuailquier otro bardo latino e cont emporáneo, si no hubiera sido por el arriscado
Cincinato,
Lúculo,
Aguadilla
Virgilio.
Virgilio
Proloquios
Dero esta composición el mérito de ser el tercer sone to”escrito en Puerto Rico, que sepamos después dei anónimo que figura en la Relación Verídica de tiempo del Gobernador Colomo y del atribuid o al Obispo Fraw Da: :ián López de Haro, lo ena! no ha de ser menguado timbre de orgullo en una tierra donde la cosecha de sonetos podría formar la carga de muchos camellos.
desprende del último verso inserto, el modelo admirado y suspirado de aquella pleyade de portaliras, más o menos anónimos, que parecía tener por órg ano. la Gaceta Oficial del Gobierno, predilec ción que se nota hasta en los lemas de Cantatas, verbi gracia, la que salió a luz en
dicha publicación
se
D.
ojos
y sus
Régulo,
Cos,
que
designado
los
PEREA
Regocijo
tón, solía también hacer de un soneto dedicado al
Latorre, protege númen desvalido: ábrele tus tesoros,
tí
de
Craso,
Gran
en
PUERTORRIOU EÑA)
a los Puerto-riqueños que llevan ambos ante sentencias de Cicerón. y en el segundo de los cuales, con el fin de loar las virtudes del futuro conde de Torrepando, repasa toda la antigu edad romana, comparándolo con
el
Yo
lo
Apodécticos
tulación puestas
Latorre
Sed,
por
“us
LÍRICA
y SALVADOR
Ningún
tí solo quisieran agotar todo el Pindo. Sin ellas ningún grande largo tiempo lo ha sido, y sin ellas no hay gloria que no cubra el olvido,
£ra
PEREA
¿a quién sino a los versos deben su gloría y brillo? ¿Quién sino los acentos BOnoros y melífluos que Apolo dictar sabe a sus favorecidos, hacen vivir los héroes más allá de los siglos y conservan sus hechos en la memoria escritos? No, por alto que sea de tu suerte el destino para inmortalizarte necesitas su auxilio.
que
LA
tico realza el soneto del Doct or López Medrano embargo de ésto no tuvo reparo en proferirlo ropa, ante el propio apostrof ado, apenas llegó
por
Y
EN
317
Seminario Conctllar, a quien la ctre Rico y fundador del unstancia de ser hijo del Perú no le impidió
Aquiles
atrevido,
ni el virtuoso
e.
XI.
que
viva
su
Fabricio
su
Pompeyo
de
su
Catón
virtud
En
una de
iuctores e imitadores
de suma
de
Latorre,
bondad,
ilustre
constancia, ejemplar”.
las estrofas
predilectas de
los tra-
castellanos de Horacio, el cuarte-
o de endecasílabos y heptasflabos alternados y rimados, “ventado por el bachiller Francisco de la Torre y manelado insuperablemente
por
Fray
Luis
de
León
eu
su
ver-
318 sión
INDICE del
£8C480
Beatus
ille,
nUmen,
produjo
unos
alzún
versos
de
incógnito
aeda
congratulación
$u
al
úe
no
Rey
en
“Oh, cuán grayos serán los venideros días”
ODOMÁstico, que no carecen de cierto sabor horaciano, siquiera sea por razón de la forma métrica adoptada_ la cual rara vez deja de- imprimir al poema el sello peculiar tel
lírico
“Saludo, al
dai
el
Y
del
R
npe
Alza
También
ol
ello
eclipse
Un
día
amanece
q e
de
tu
mano
«e
una
de
armas
do ds
A
tu
bajo
el
en
paz
al
que
en
la
cátorce
rebelión
En
flores
So
el
Y
séptimo
manito
erillos
al
las
m
de
la
i
una
¿ ¡pero
Osó
ventura
naciones
Al
Audiencia
a ú
de la
se
Territorial,
el
la
una
poetisa
y
Himo
ingenio
erudito:
a
23
de
severa
un
Julio
de
majestad
poeta;
los
cuales
hombre
de
leyes
buen gusto literario, como lo atestigua Jurisprudencia que dió entonces a la
crito
en
ter
etos
de
de
vena y forma Horacio. de quien hacia el final al omnes:
soberana
la
debio
ser
aunque
,no
la Alocución a luz, poema es-
uencia
curialesca,'
y
por ende a la índole y modo de sin embargo reproduce, al referirse ya Código del Rey Sabio, el micat inter
“Entonces
de
tus
luces
hiciste
antre
los
más
cual
astros
de
primera
umerosas, quien sa
Ninfa
el d
con
Otra
de
la
Rico
ha
maátidez
la a
a
Audiencia aquella
bién
a
y
en
la
elevado
con
Jasticia”,
e:
júbilo
La
exaltación
y
letras
Constanza, oda
que
de
titulada
por
última el
don
que
:ueltas
que
insertamos
profético
“Brilla más después de
de
ante
Garcilasso
“sentimental
parecen
de
nuestra
Albión
britano
Y
su
isla
en
de
de
Horacio,
seguidas
no
la
sir Doña
bien el sol cuan noche obscura”
do
impresión:
es
la
tierra
y su estandarte
humilla.
repuiso.
aterra
avergonzado
fiero,
retirado
el
valor
naciones
de
mi
todas
Cordero
respetado”.
de
tro
de
ma
del
la
decor
más Eheu
de
la
la
misma
artista,
calderoniane
de
las
castiza
Oda
ideas,
y
11a
el
del
su
en
potica,
fugit
Libro
A
el
retro
el la
forma
envuelve.
locución
fugaces
dedicada
por
hilo
Vejez,
externa
su
fondo,
y
den-
asendereado levis
te
juventas
et
!:
grado
glorias
Una
bardo
sobrina cagieño
Doña
Alejandrina
poetisa
de renombre Horatii
La clada
en
que
de
Benítez
de
y
insizne
Cabaña, canto en el mismo molde
timbre
la
José
y frases que evocan en de pasajes precisos del adulta vitium propagine también
fueron
superior
mias
anterior Gautier
Arce
de
un
y
madre
Benítez Gautier,
tanto
muy
del lá
fué
docílis
mulo señora
también
modorum
Chartéetos serventesios, está vadel Beatus ¡lle y tiene trozos el más olvidadizo la memoria epodo inmortal. —ANÍ están el altas maritat populos, que es *
belleza
del
Aequam
aunque
ravó
autora:
las
la ordenación
vatis
condensa
en alas de esta forma. la más discretame ndel parnaso español, acertó a llevar tam. su oda ráfazax del Justum et tenacem y del Beatus
expresiones
debi-
cumplido
guerra
el
de
nacional
lira
hecho ha
“Adios los pasados días de mi dulce juventud idos con la multitud
nuestras una
la
Hiblana, que te horaciana le
de
la
ropen-
que
había
de.
de
1797,
y
no
esta
yo el cordero
siempre
corte
brillantes
Benítez
acontecimiento
Puerio
de
molde
Bibiana
Marte
Para
de
hermoso
albá
en
perdurable
digo"
Huye
poesía
aunque
Circunstantes”
al:
María
fe.iz
al
instalación vió
la
Doña
saludó
nque
fué
aún
la
de
Enseguida resume el estro de Doña Bibiana la plácida pintura hasta. rema tar la oda.
XIV. La
y
de
medio
introduce
romby
que
vez
sobernia
la ins-
ajenas
ostentación Febo
elo:
(160)
Themis
de
en
progenitor,
qué
una
traer
Por
1832
de
su
vivaz
Preconiza
XI
Aber
parte
a nargura
mdo,
campos,
autora,
Le opongo
canciones
Convocarás a
gozo
asedio
sólo
A
en
festivas
Diráas
duros
Do
Fernando
convertida
Con
2ns
Jos
transición
poetisa,
“Aquí el tierno zagal desde su infancia Ya 1juega con las fieras , Que sólo en esta estancia Son amigas del hombre, y placente ras Arrastran el arado con cons tancia.
temblando, tornará
rápida
la
de
tierna
Aquí. La
la
que
tomó
Abos,
anto
regio
la
en
avergonzado
fiero.
horaciana
de
gloria.
que
repulso,
Britano
estrofa
alusión
dejar
los
104
América.
tanta
será
es
cimoséptima descripción
ade
polvo.
No
te
dolient
4
del
que
af
libertador.
el
compadoce
benig:
Filosemblante
Mira
dijo
gemido ,
Vuelve
siempre
huye
Iberia,
cielo
El
piró
afortunados
romano
“Para
elo
y
“donde brota la higuera entrelazada a la brillante rosa y clav ellina
aparece
con la brisa fragante unid os <recen el naranjo y los cándidos jazmines”:
memento:
¿_____5_ A A
A
sy
ÍNDICE el
aut
in
reducta
valle
greges:
mugentium
prospectat
errantis
el
sentimiento
en
el
labuntur
“yv
en
las
novillas
altis
Obstrepunt
la
vega
pastando
y
interim
vacas ripis
manantibus:
“de
altos
forma
donde de
su
cerros
un
vierte
apacible
e]
raudal
el
magnífica
valle
antes
mugidoras”:; y
Turabo
fecundo
fontesque
limphis
la
tin
el
querentur
“se del
in
agitan bosque
al
dando
envidia Toda
la
Poesía
de
al
es
de
corazón
una
caro
llega
los
amores”.
a
la
libre
“Amantes
En
suma,
brio
el
ya motivo
que
dicha
sufrís
un
encontraréis
para
terminar, inarotable del
“0
con
del
manso
ella
en
la
del
campo,
cuidados, haec de
aún
inter esta
obli-
suerte:
fiero
cabaña”.
la
se
En
las
y no
de
quintillas
las
Pecuerdo
del
XIV
Libro
del
más
en
la salutación A clara al Almirante festas
americanas,
de
laureles
son
“Fué
XV.
ligura poesía que le
sí dió
A
la
cruento
orilla
alegoría
vida
Colón
altiva
Bolívar
el
ahora
y
y
Primero
en
este
hay
los
cortos
que
le
y
sería
menor,
fiel en
de
tratar
el
metro
de
algunas
Recuerdo
al
pensamiento
de
otra
esa
mi
mío
edad
más
bella?”
tan
de
con
su
obra
podrá
hasta
el
prematuro
término
de
ambas.
menos
sueltos,
que
sorprender
acordes
de
la
aquí
citara
y
del
allá.
en
soldado
de
E
primoro-
humana,
hay
un
don-
reyes
con
tu
Con
tus
tus y En
el
Proscripto
en
dí,
del Licompo-
tu
choza
y
y
florido
su
“Pobre
limones.
tus
melones
rosal?”
padre,
otros
de
palmar,
tus
sentidísimos
aquellos
moros.
tu
cocos,
a
los tesoros
turcos
mameyes,
poema
de
valen;
de
segundo”
catálo
mí
E
ya
versos de
que
nombra
cuyo
lo.
se
lamenta
fondo
es
Horacio: perdido
partera del natal suel o para hallar en otro cielo lo que no encontrab a allí!”
depara
ra el Cielo car ta de naturaleza a la balbuc iente Musa nacion al. Porque si bien no logró eximirse de rendir tributo al romanticismo pberante en la Met imrópoli. Vibran sin dis puta en los versos de D. Santiago Vidarte, a quien ya habrá adivinado lector que nos referimos el , la nota castiz amente regional
cerca
$us.
,
scenuino
no
pueril
El persarum vigui. rege beatior de la Oda Ya bro HL por ejemplo, revive en una sextina de la sición que leya por mote Americana:
sola en el bosque Washington:
y
venís
memorias
Filipos.
go a la brinera representativa de nuestro Parnaso, al padre de la puerto-riqueña, al Quinto Enio de la líri ca patria, no alcanzó los lar gos años del proteg ido de Catón,
en
no
Marte carebimus de la Oda el Principio de la sexta estrofa; y Cuba, ante una est atua de Colón deintrépido el ceteris maior (10) de las
palma
qué
¿“Qué
lámpara,
de
y
en
en
próceres
Llegamos
mi
gastadas
frustra H.
de
Byron;
: Espronceda
de
materialmente de] cantor de Almen.
arte
exclamar:
siglo
El agudo romanticismo de Vid arte lo excluía, pues, en general, de la esc uela horaciana, pero quien relea detenidamentela escasa producción literaria que nos ha
pensamientos
Juntos retornan a la amable estancia que deparó a sus votos la fortuna”.
34
de
de
perdu-
medio
Pias alas, y tan zen protilmente, que el peq ueño librito que en 1849 dió a la estampa, en edició n póstuma, D Manuel Alonso, es un tesoro de cadencias Sonoras y «rit os del alma. Por lo que hace al fondo pesimista y hor ro de sosiego del arte de Esp ronceda, que impreg nó, al dec ir patricio del Alonso, los primeros arpegios del aeda yabucoeño, verdad es que desapareció festinadamente como árbol cortado de cua jo y abrió espacio al sano juicio, a la esperanza y dulce resignación que lo acompañaron en su vida
legado
pasea
frondosa
país
enseñas
explosión,
sellan
No siempre, por: fórtuna, pisa Vidarte huellas de su mentor, y entonces vuela
y
introduce con brillantez quodsi pudica mul ier:
£xXtasiado río
hado
en
vida
de
amorosos: quas amor curas habet viscitur? que Doñ a Alejandrina Dar afrasea
la
las
querellas sus
del
trasunto
la
que
“¿Por qué venís a torturar mi mente pasados días de felíz ventura?
¿Por
con
y
a
son
319
nauvivo.
patent
italianas
admirador
dulces
y
lar
literaria
tan
profusión,
del
padre
delicioso,
invitación
hermosura
modo
Octavas
con
aves:
trinos
de
las
usó
tancias
sin cesar en torno de ellas los alados trovadore s,
viento
resplandeciente
silvis
el
Patriótico,
e que de demostrarlo. Líneas tiene saqu eadas intemperante ars enal del desventu rado dralej
la riega el claro río con sus aguas y domina su cim a pobre choza”: en
autonomía
imitó
os;
frescura
por
entusiasmo
la efímera sagast ina. alistó Vidarte bajo las
quíen
que
misterioso
la
y
a
espontáneo
del
que
Se
cintura
y
síntesis,
rablemente
descuidadas
aquae
,
sole
Se
al quid terras alio calentis mutamus? Patriae quis exsul
quoque
fusit?"
(Oda
I6a.,
Libro
11)
un
el
660
-
A
320
INDICE »podos, Caelam
Amigo
escribió
non
Vidarte
para
del
au
animum
in
utant
¿Epist.
lla,
historiador
album,
en
1844,
quí
trans
LOS
un
carmen
“Hell
el
mundo
es
la
vida
bello
es
el
mundo
éi
son
el
si
si y
mundo
al
nos
y
Flo-
nuestra
vida
tan
sólo
flores
divinas
que
son
flores
sin
Relio
es,
cuando
2,
amor tras
en
cambio
“uinqueño
“AMOTAR
VÍ
¡antropo po
Con
el
corremos
médico
entero
y
una
DD
purista
del
conciencia
del
en
sus
Aún
José
Padilla,
t1
ya de cuerhabla .y canta
«as
la de
es
la
el
y
del
último
y
ya
Es
Padial
Corchado
la
voraz
Aunque
el
XVII. er
silercíio
del
en de
Parca
la su
de
la
Justum
Oh
Navis
desprendido
a
soberbia
boar pará
et tenacem los
los Quinto
materies vilem
circa
quien
verba
primera
a
en
los
es
de
Gigantes
mano,
esta
imitadores, Flaco
de
en
aquellas epístola a
la
privati juris erit. si patulumque moraberis
El popularísimo
Benítez,
y geñíal
loquebatur
portalira socianda
e+axcontró tres veces con Horacio, la primera viradisimo arranque de las redondillas de
¡e
crespones
tiene
la oda
su
paternidad
Sicte
Diva,
latina
enderezada deus
Oceano
Prudens
orhem”
José Gan chordis,
en
aquel
ase
ins
Ausencia:
en
los
versos
a la nave
21
y
22
de
de
las
de Virgilio:
abscidit dissociabili
Terras.
agonía tronco
si bien
impía,
€n
el del
Ofanto
es
aistancias.
la
nave
la
aniquiladora
cae'
orgía
corazón.
Borínquen
NOTAS:
(8)
llora!
Conjeturamos que estas iniciales corresponder a D. Benito Orbegoso, segundo Ayudante de la Plana Mayor del Segundo Batallón de Infantería Cf.
cultor
alegoría
vano está el mar de Atlante interpuesto entre los dos”
es el festín del hambre de la muerte, y ante el monstruo feroz que así devora valor, saber, possía herido
célebre
Epístola
propio
'Nequiquam
que
de
el
nón
zumba
la segur
la
honran
“Publica
biandones,
a la oración
desgajó
Nave en los versos Bendígalos Dios. Va: situación pintada por
“En
Morales! los
que
que aconsejaba 13 Pisones
sepulcrales
templo
los
campana
liamando
de
horacianismo
imitaciones
del féretro de Tapia: en las naves humean aún
la
¿Qué le importa tampoco el grito insano del fanático ciego y la demencia sobre que funda el trono su tirano?”
aparece pues
Derkez
apenas
en
comienzo
tercetos
de las tumbas
nichos
Alvarez,
apagados
se
bardo
“¿Qué importan al varón de temple altivo las iras y el furor de ídolo vano si a su carro jamás se ata cautivo?
(Gualberto
idioma,
viscoso
en
gran
con la ventaja para el poeta cristiano de la salvación del
pasarse
ronda
todavía
cuelgan
del
verdor”
nacional
lóbregos
Gautier,
la
poesías
las jarcias rotas, el mástil
debe
del
rmidables
Corchado
el sudor
a
desenlace
Menos
cual da buena muestra este inflamado arrebato de oda Hasta mañana, escrita con motivo de la muerte
con
las
hemos
que
onauta.
on tanto fervor y devoción de los egregios nombres de la literatura la política puertorriqueña, que les otorga una especie de ciudadanía universal. como los griezos a sus filósofos y los romanos á héroes Muy alto se calza Padilla en estas ocasiones el coturno eolio, -de 1
“Rezuman
anima
destrozado,
sufrir
gloria
Doctor
que
cantos,
timón
Esto X
en
No
horacianas
vivir
del
tenemos
javenil
vida
ella
amistad la
el
la
amor
nuestro
en
y
espinas
mienten
nos
porque
Padilla
asis
en
escarbar
compendio.
referunt. Esta es una admonición al bajel a punto de lar la vela, aquella es el naufragio de la barca que llega ¿+ la vista del peón ansiado; pero en el corazón da los «¿os poetas se agita la misma visión del débil leño use diado por las agonías de un desigual combate frente a la tierza y la majestad de los elementos, y salen a relucir, el
sí, bella
encontramos
cuando
mucho
sin
n ambos
convida,
nuestra
es la vida
Bella
hallan
flores,
bella
alusiones
Es la primera, la referencia a impecables, con rima interna, de rías son las diferencias entre la
titulado
placer
este
capitaleño.
TROVADORES.
brinda
de
dos
1)
res y Espinas, donde comenta el tema del parum comis sine te juventas de la oda de Venus, que es el mismo que vibra en la letra popular de la melodiósa danza de Morell Campos, dedicada a Laura y Georgina, a veces con las palabras textrales de nuestro poeta
bella
principal
embargo,
sin
(currunt” Libro
de
mare
objeto
de omitir,
insigne
de
la
sátira,
no
es
la
de
Córdova
V,
15
Pa
dilla la crítica de Horacio; pero si lejos está del Venusino en este género y en el de las epístolas, no remeda tampoco en grado apreciable al Horacio de las odas v los
:9)
:10)
Córdova
Oda
VI
IV,
171-2.
del
Libro
IV.
INDICE
DE GALENICA Por *
SE
M.
impulsos,
la
porque
sangre.
fía.
Se
los,
Se
uno
que
y
entra
uno
premia
la
cosas
derechas, las en
el
maldad
con y
le
ma!
de
acreditan
hacer
otro
lares
sus
lega
Sí
estaría
la
cirugía
usted
¿No
en
el
diga?
'—Pues
era
no
interviene
tan las
poquita
cosa
infecciones
que
parecía
más
graves
visto, ¿Sí,
to
pagarle,
he
de —Le
La las
Pues
siempre
le
le
su
Ella
de
que
que
las
yo
más
le
más
obligada,
reconocida
como he
cliente,
de
pericia
las
resultado
es
di
arriesgadas,
de
alcanzar
el
mugnífi-
que he tenido la suerte de logra r. Pero por eso, por la gloria que he conq uistado y con ella el au mento de mi clientela, no voy a cobrar a usted más que cien dólares. ¿Le parece- bien, verdad ? Qué he de discutirle, doctor. ¡Si a usted debo la Vida!
Más.
¡Cien
dizo), tisfecha Al
si
tuviera,
dólares!
que
exigió
la
clienta
salir
agraciada.
ella
le
daría
Por
une
del
Lástima
na
Tenga
simple
saimpl
tuviera
"
celulitis
incisión
consultorio
que
usted
entró
Y
en
la cara
erapiaa
¡
tvulgo
pa
enntanta
él
una
llena
Y
sa
jovencita
de
“barros”. de esos prominentes y rojos, que descomponen el más precioso semblante; de esos que terminan en un punto purulento que parece próx imo a estallar, como si fuera un díminuto vértice volcánic o en Vísperas de erupc ión. AC gida llega la paciente ante aquel médico, fuerte en mu dología; afligida y desconcertada - porque “ya casi no puede presentarse en parte algu na”: ¡qué ha de ir al teatro, 'a los bailes, a las “sotrés"”. sí su rostro pare ce una horrible florecencia de granos!.. —¿ Y qué es esto, doctor? Yo no acierto a comprend e por qué me ha de durar tanto esta enfermedad. Mire que me han visto y tratado muchos médicos, y nada. Pero (no sé por qué) ninguno me ha querido decir cómo se denomina esta dolencia. —Pues no se preocupe, señor ita, aus yo se lo he de decir; ¿por qué no? Uste d tiene derecho a saberlo y yo el deber profesional de decírselo. Y se lo diré Ante s he de darme exac voy
ta a examinarla
Tras
largo
—¡Ajajá! tíficamente”,
cuenta de su padecimiento. detenidamente...
y enfadoso
Ahora que
una “dermatosis”,
su
que
examen
acabó
sí que puedo
afirmar
padecimiento
se conoce
por
con
no
es
Así.
pues,
a usted, otra
el nombre
cosa
que
de “acné
rosácea”, en su etapa de “acné papulosa”; que aparece alempre sobre el fon do “hiperhemiado” de la piel.
glándulas
a
a
una
una
ins
lispaca'-<s
en
toda Y
que
hasta
ese
salió
LAS
muy
ya
TRES
Hu rarse
de
embobada-
curará,
qué
de
tengo;
esperanzada
lá verdad
CARAS
con-
ai,
una
oca
abier 08
seguro
recetas
por
usted
me
ie
s3abida
curará
satisfecha
MEDICO
como
+ín
Puerto
más
tino,
de ángel,
cara
de hombre y cara
que
3racias,
la crea
con
el
médico
Rico
tiene
pued
tres
cuando
1598u-
cars:
“caca
de diablo”
“Cara de ángel”: cuando está luchando a una víctima de las garras de la muerte
“Cara de hombre”:
ido
con
usted +y
nadie
DEL
país
ningún
capi
+
puede- ilegar
gracias, muchísimas ha hablado “claro”
me
lo
dichos a
punto
que
¡ue su fal derina in-
a
doctor, que me
ciaridad
Porque
que
hiperplasia
deformación
escuchaba
Usted
>or
irrancar
la ha salvado
“Cara de diablo”: cuando pasa la cuenta Al principio, la familia. atribulada, no 2abe 21u6 más atenciones dispensarle, y, en medio de su zozobra en saya tiernas sonrisas y hasta hace que el perrito faldero aprenda a lamer agradecido las botas del doctor de este santo que ha nacido para hacer el bien. ¡Dios l+ conser ve muchos años! Si no hay más que mirar su cara; ¡qué
ángel tiene! Cuando ya
el enfermo
hace
a y pide
pinitos
: “gaadinga
y zurullos” con leche, porque es lo que apetece, ya la visita del médico empieza a verse con indiferencia unas veces,
con
extrañeza
qué tanta visita á ser cuenta!'. confiamos
en
otras,
si ya ¡Dios
que
no
con
recelo
casi
siempre.—¿A
el enfermo está bueno” ;Esa va míio!. ¿Con qué la pagaremos?:
sea
muy
tirano,
por
más
que
teme
mMo08..., porque... dicen por ahí. Estas hablillas aumentan con las tavilaciones. hasta que el médico se decide a enviar su nota de honorarios, pasados ya muchas mese s, durante los cuales la fa. milía aquélla, “agradecida” ha dejado de saludarte En mala hora lo hiciera; los ojos, abiertos di par en. par, dicen bien a las claras que toda la familia aquella ba visto con enorme sorpresa aquella cuenta
mil”
.€s0 taba
—Ímverosí
-Ese médico no lo emplea ning una persona iecente; €s robar. ¿Qué ha hecho 61? Veamos: ae 8es¿Que aquí
alszunos
Si era
hora
mía;
“cien-
todos
Escribió el médico; entregó las —i Cuánto la consulta, doctor? -Veinticinco dólares Aquí están, y gracias, doctor.
taba. decirla:
de
contenerse
enfermedad.
cuán
más
pudo
las
fin,
le
—Gracias, el único
he
amiga
las
(que
usted
aparto
como
de
más
para
y,
Digame
sino
practicado
delicadas,
necesitan
muy
en
no
aquello! yo
de
circundante;
ía)
horas
que
pesar
desaguan:
padecimiento.
on
estoy
estaré
abonarle, doctor voy a cobrar no
operación
fíciles, co
doctor?
estas
cementerio
¡Y de
a
a
a
crónica
rhinophima”,
la gen
procedimientos
ertiempo,
que,
linfáticos
juntico
tanto
Porque
los
flamación
escrúnn-
y
aptitudes!
combate
descon
sin
anerte
con usted han hecho, toda vía es Posible eviia enfermedad llegue a una hipe rtrofia permanente mis: a una dilatación enorme de los capilares
incendian
múblico
simpatías
ganas
nacido
engañar al pú y refrena esos
puros, bien merece que la enga ñen y burlen y. ai eng» ñarla y burlarla, que la despreci en luego. -¿Y qué tuve en r :sumidas cuen tas, doctor -Una celulitis de las más grav es contestóle ei co
de
ROSELLLO Y
que
y
procediendo
ganan
, Si se hubiera que
ciertas
a
otros,
conciencia,
Proventos,
¡Ah
ve
procede
observa
sin
te
MARTINEZ
HUBIERA
NACIDO Es que a veces dan a uno ganas de blico. No sé que fuerza extraña contiene
321
ráatos?,
de
pues
refresco,
bastante
refresco:
biés
si de
s
e
Us
comer,
co
si del café, buenas tazas se tomaba: si del -140Co late, bastantes pocillos apuraba, ¡y biea que le Zustaban. los bizcochos ingleses!.. ¡Ordinario! ¡Y ahora sale con
esa
cuentz
enorme!
Pues,
no,
aguarde, si quiere... Como se pueda S9 pagará a ese “cara de diablo”
no
se
y
le
cuando
paga:
se
que
pueda
322
INDICE
La Juventud
y el Sentido de la Vida ANTO
Por
P A
e .
la
muchedumbre.
many
hondo
en
E e
El
Ez
Más
A,
sexo
pletórico
20
«el
.
cobesdía
ap
arse E
: y
el
el ne
,
de E ,
de
no
r
La
E
va
;
ansioso
Equilibrio
del
mar ere
decir
Es
ni
excelsa
la
E
*:
ni
San
ser.
la
del
El
mujer
y
futuro
de
mujer
ntido
de
de no
E
'
iv ha
e
ado,
ex
los
y
de
sagrados
que
la
empeñarse
en
jerties
y
más
:
id. £
La: £*h
la
ida
honda
la sen el
alma
a
af
o
momentos de y
la cálida
musculos
con
de
de
masa
uy
ventud, una
Es
cierto,
el
hombre
anónima
rtido de
rente
la de
sentida
el ímpetu juvenil a presuntuosa y avasalladora
Os
liem
.
pírita
de
di
sí
bua
ras
,
que
la
vioso
a
y
para
caminar
y
lante,
momento
al
tido
de
«en
la
la
un
vida
acción
y
$e
Para
n
le
pi
zas
Es
rada
en
juven
espiritualidad fuerza
vive
de
vida
la
Yu
dictar
vida
de!
en los
me
de
los
la
se
las
ideas
de
la .
peso
bajo
rl -1
cura
el
]
del
esdolor
imperio es
un
amenaza eso.
lardo espo-
sentido
el
y
da]
pleno
ascendente,
hacia
ner-
ideal
La
Pero pierdan
el
m
to,
aferrados
imperiosos
ancho
por
una
atraviesa y
quiebra
social
de
los
de
que
motores
¿
una
ya
moral,
llega
por
de
su
para
la
imperativo
al
momentos
cada y
germinar
las
espacio
su una
la
en idea.
corazonadas de
crisis
la de
impulso
y
que
metafílos
va-
espiritual.
economía
situación
a
flaqgue
corazón.
insatisfechos
grave de
ade
laboriosa
voluntad
impedirse
el
en
siempre
impulso
en
al-
perderla:
prendido
En
anhelos
de
entusiasmo estos
puros
plácido
dolor
la
su
interrumpirse un
cad
en
deben
e
A
perspectis
firme
espíritu. el
sacrificio,
combativo
demoler.
de
mano
haber
lucha.
tras
Jalonada
el
en
sen-
la corta
con
con
brotar
vie-
El
para
existe
siempre
del
los
muerte
miopes,
aunar
ni
adhieren
la
ímpetu
digestión y
se es
puño
ojos
la
pero
a
ideal
el
breve
acción se
que
y
debe
mundo
€sa
lle-
hecho
tiempo,
El
marcha
quebrarse
sus
de
quiebran
básicos
“ema
que
ideal
d4]
sica 07es
la
realidad
es
el
en
puede
carne
cerebro
para
que
moza
ha
joven
flanco
sacrificio
labios No
la
ra.
hombre
al
á
el
hora
de
gue
que:
juventud
ven
es
Sentirse
la
espiritua-
imponerse
imprecació
los
balón-pie
verdadera
Here
joven
de
flor
se-
lox
sgeta
dolor
en
ante
proceso
para
acción
de
el
y
el
incompren-
aspiración
impulso
juvent
espíritu
la
ls
que
la
pureza
los que
La
la
la
el
fugaz
para
columpiaba
laborioso
muerzo
:
acorta
como
infinito
fortaleza
tiembran
'* el
amplio,
impulsos
bajo
se
agitación,
tan
con
esperanza,
paso
audacia
puros
que
añora el pasado, no aspira al goce de lo inEl futuro preñado de posibilidades es su ASPor eso no se atempera a la realidad cirenn-
temblones
dolor,
s$u
sentido
rompe
en
el
la
los
cimbrea
fruetuoso
no
en
Refle-
pequeño
Es
pasado, en
el
El
es
vive
inquietud
hoy
macabra
a
canterio
él
con
del
vezetativa
hundirse
juventud media'o piración los
se
e
del
ido
joven
sibilante
aviva
vida
ha
espaltas
espacio va
que mozo”
avaricia
vivencia. y
historia
optimismo
inmolarse
enerpo
en que
lazo
«a
función
agudo
agudo
le
+*i
la
delos
anhelo
la
de
la
momentánea
Desazón
dolor
alma
vivir
en
en en
joven acuciado queda la otra dominada por el sexo
inmediato
manes de hacer 2zestión cada se;
Es
na
que
ahora
está pureza
ímpetu Detrás
un
vislumbra
y
cada
es
la
la realidad. El sentido de la como una éstrella en la espalo se
E
cuerpos
en
no
que
viejos
sus
moral.
es sería
móvil
un
lejano
sas
su
propicio
vanos
la
da
qué
canoa
en
es
olvidar
deber
no
ve
de
Po
en
N
A
resquíció
espuma
nervios
“flirt”
debe
va
Ss pi
¿por
Tambié
10
varo-
le dió Olvidarlo tan biológico. que
feminidad
de
infinito
hos
los
.
para
que
la
los
cumplir
Nada
La
bebe
de
de
que
impe-
henchida
audaz
se
«señorío
deje
especie
amor.
' ”
rí-
enacto
imperativo
hembra
automóvil
brazadas
la
(
E
las
hondo
El
esas
regocijos
hacia
de
hoy
la
instante
el
de
florecer je
1 para
<ión varon
de
el
porvenir
energía
arterías,
como
¿Preoc upación
del
cavidad
juventud
concien
los o
del
deber.
brevedad
guro
castigo
un
raudo
de:
todo
S E
tra
Ser:
«us
hora, en momen. de sus piernas y
Delante irrumpe, como en una reotra juventud que siente el impera-
tasciendenmás allá de fugaz del momento que
AE Sh
TA
E
la
la
El
,
halla
severidad
del
la
o
equilibrio
ación
tisica que la naturaleza 4 u imperativo tan vital.
aría
pura
hacia
hacia
hembra
superarse
tivo
«e
el aliento del de:ec,
con
Epicuro
vo
O por el fanatismo. o, ijada alborada, la
del
ideal
en
Jamás
ciada
femenizador
decir
intenciones.
el
para
se
vitalidad
sentido de se prende
lo ono
juventud
la
Món y hondo eternidad que
verelaliva, el
claustro.
también
que
mperativos Hevnra
de
em
deber
la
viene
puras
simulación
a
la
el
sus
cada
hombre
jóvenes,
de la humanidad se levanta el por preocupaciones espirituales juventud, la que ha fenecido ya
o
varón
del
de
en
a
as-
cuerpo oXigenado por el ejercicio, mente de toda telaraña supersticiosa. Pero todo el ímpulso de su cuerpo pletórico de
vida
volante
un
dolorosa
gracia
los
pleno y fugaz del una fuga abierta
pudibunda
vitalidad
epícurismo
la
no 2l
el
iamiento
moral
de
de
joven
es
asperjada la 2hí no leza É
y
toda
espíritu
tia
Fenun:
la
vocación.
a
Una
exigencias
está
al 19199.
de
nn
su
en
humano
A
la
impulsan de
Plena
te
de
austéridades
átivo
TOMpe.
Señero
de dice
que
las
sola
,
ó
y
espíritu nuevo Pero cada nueva clarinada
Imperativo
ecibles
E
cilicio
bombre
*PZas
el a
bapidso
el
calando
plasma en su índe idea lque se aspiración para rompe:
dolor
voluntario
Crear
cb
E
!
va
hombre
ideal se vocación
se
cada
humana
:
o
:
ps
con
infinita
del
Elan sel momento «1 imperativo sexual ex
Pero
roda
a
ontemplación para tal que despierta
E
congoja cordial
PICAZO
Mrebio, siente la responsabilidad de la tos que otros sólo sienten la flojedad el peso del abdomen propincuo. La
¿Retorno a la Divinidad? No. in. traspasando el tejido. la célula ner-
imperiosas,
a
E
Una
víscera
£0 costra material “ináto delor que va -'VIOSA
E
la
piración a ser en el reino del terior. Vocación de sacrificio, adhiere a su carne como una
;
/
E
PANIAGUA
La humanidad percibe un retorno a las puras tomas +] espirita La sed de ideal se adentra como la acera2 punta de una espuela en el ijar fatigado y temblón
;
E
NIO
a
su
de
un
muerte
:
2.
2.
INDICE
definitiva. los hombres del Pasado tiemblan. hombres alertas Algunos de la vieja escuel a, hombres de de espaldas cátedra a la realidad, puntean remedios intenciones se que pero sus dan rezagadas en la teoría. Para nOs €s la barbarie de la masa que se dobla sob re la civilización y la cultura
de
zantes,
La
creen
en
turbadora de
sas
Negarlo
los
que
Occidente.
ya
Otros
mundo
meor,
que
irrumpió
corriente
Rusia ble,
un
Zares,
es
sería
ir
señal
de
contra
dolorosamente
un
en
un
el
en
orden
realidad
El
la
de
tan
han
sentido
lación
tal
para
nerse en
de
el
el
la
peso
co.
palpa-
conocen
en
acelerado
de
calla
la
en
acción.
momento,
impulso
de
todo
combate
Ella toda
con
voluntad
debe su
Las
es
La
hora
actual
sentido
bre
los
como
la
Pequiere vida.
problemas
la
huir
de
fin.
las
que
La
a
cía
un
como
medio.
para
asegurar
a Un
de
año
algo
los
vida
en
lamentable:
varios
países
Madrid
me acaba ignorancia mutua
la
de
lengua
española
parse
cono
E
Rico
E
y
sas
3
Y
nación . gen
a
pesar sí,
en
peninsular.
pañoles
á
el
hación,
siqniera
3
eso,
hispánico
2re
a
España,
a
un
gestión
de
que
Puerto
aunque corrf
¿Cuántos dónde
adquiere
de
no el
Rico
estA
que
es
independiente mayor
es
Puerto
España? iReo?
Puerto
ve, de
Fuera
cosas
porta
la
del
allá
grupo
España, de otro lad o, es frecuente que las clases de diana instrucción tom en nuestro país por una forma trópica de Cub a
ca.
Este nómeno
Y:
-
o
la confunden
desconocimiento tan
desconsolador
de
con
Filipinas
o
sus
es
Costa
En
me alo Ri
dos pueblos afines, este fe necesita, a todas luces. una
deba
cumplir
en
con
su
ínsula
una
económico,
impera
inc
rme.
El
no
deben escahombre que ha frecuentado «1 ' El saber n5 debo escondersxa
lujo
exhibirla
adquirido
lleva
es
el
en
un
sobre
jalón
momento
urgente.
salón.
sí
de
el
una
glezante.
Deso
de
labor
a
una
>
Sobre
todo
Por
parte
como
Ponerse
cultura
Ya
— da en de
la
vida
gado
de
es
España,
a
la
Es
se
debe
isteña
solo'
especial,
simpatizar
en
esencia
¿Cómo?
a
iddudable
de
árbo!
clavar
que
las inglesa.)
mira
1-
ase
siempre
activida ¿No
es
darnos
Hispanoamérica Conocernos.
Sena
la
El
desde
todas
Y
raf
puertorrique
espiritual. a
nacio
Hondas
nuestro
curiosear un DOCO que Nueva York? España.
tiene los
deje
en América
la
acercarnos
a
Rico
ombligo
DOSoOtros,
vida
+xactamente
España
de
paradigma
ahora,
momento de hay algo más
un
la
hoy
para
sombra
Puerto
en
meénester
En
que
como
un España:
que
nOs,
de
tenido el
pa
hora
el Norte,
de
de
de
e—
raíces en la: que conocer
lógico
Por im-
aspecto
ROSARIO
como
«Antes,
se Interesan españolas, el resto de la isla ignora lo que antigua metrópoli para la Europa actual
que
mente Ces,
idea
es
para
nacido
de todo de saber
de
universitario
debef es e] adentrarse con y sacrificio del bie nestar *
en ello va envuelto el porvenir nal. Nuestra cultura aunque no es española, contra lo que suele decirg
una
¿Cuántos
el
que
hemos
las
los
DEL
san.
Y
de
ori
ha
CO
adquirida
reaPuerto Rico es grave, aunque tienen visión de campanario da de los destinos de un puebla, Por sobre: una pista embreada. verdad, una reacción saludable, debe quedar su mov imi ento n! su esfuerzo Es el futuro que está ya cercano, es el camino de los que han de venir que hay necesidad descombrar de El egoísmo de hoy no debe impedir la rea lización del sacrificio en cada momento, la visión de la realidad, y la efectiva : preparación para el logrode una obra que tiene ante sí muchas y variadas sendas acuchi. llidas de dolores.
de
reducido
simpático,
la
Su
para
técnica
de que los problemas vitales y crean que vamos como La juventud siente, es momentánea, pero ahí no
doloro
tal
saher.
profetas
rectificación
de
en
imponga
terminarse,
El
falsos
ya
porcentaje tienen
flor
que
proporciones
púertorriqueños
lo
el
ojos
por
lizar
los
ños,
específico,
le que
conocimiento
RUBEN
meses.
caso
hecho
que
aproximada saben
últimos
de
nacional. El hombre momentos de doloro sa viven
responsabilidad
afán
una
país
su
se
los:
moral
y del centro marcado interés
enltural.
a
deber
preparación
material.
hombre
un-
so-
Ni al argentin Preocupa le lo que o pasa en Nicaragua, ni el dominica interesa por lo se no que esto de relieve. másocurre en el Perú. El hecho se ha que nada, con mot ivo de la agita ción política de los Concretándonos
que
de
problema
am-
viven
a
y
severa
convencer
de en
la
su
La
escuela un
debe
material
su pre-
Por
de
la
base
espiritual]
tivo
de la moral, del sexo , no lebe estudio debe ser su objetivo. no
El
sino
por
toda
minorías
un
de
se
de
esencial.
través
joven
fa-
enseñanzas
exhibición
desparramarse,
responsabilidad
es
tener
mante. fuerza, y
tengan
modernas
vitales,
juventud
un
hombres
A
presuntuosa
debe
vía
pueblo
«electas de la juvent ud por su talent o, laboriosidad y fuerZa moral deben en todo momento ser los directores todo movimiento de Nunca debe el jov en huir a toda Ponsabilidad. resni esconderse tras el engaño de un dolor físico
plio
323
hacerlo saltar a y llevarlo sin lle gar a fecundar la muchedambre con el germen de la idea, es lab or estéri]. La debe Pronunciarse siempre en una act itud de seria y cunda fe labor intelectual,
la
personalidad
resultado
siempre
de
:
conocimiento
la
los industriales producción de la Rusia mecanizada. Pero es pueril el esperar que la humanidad Hegará gracias a este movimiento. a un estado social igualatorio en que perezcan todas las ini cia tivas ind duales ivi y sea la masa el factor dominante. El talento se impone. la minoría selectiva es la que traza la trayectoria siempre de la masa Pero si esa min oría carece de un fuerte arraigo. de una Poderosa y acerada tad. vaolunde una Vocación de sacrificio hasta la Muerte más ja podrá realizar un esfuer zo ni alterar el orden Sas de coexistentes, Por ello Os que esa fuerza Nueva, rada satude espíritu de la hora que se llama juv entud tan poderosos tiene arraigos. Ella debe sentirse con un impe Tatlvo de ser y MOverse siempre en ademanes enérzicos. La anu
que
>— A
en el mundo. Hasta ahora se ha hecho de la cátedra una inc ubadora de conoci mientos abstracto finalidad vital. s sin El jovn debe Pon er toda sy Pasión al lagro del conoci en miento para que su ser todo vibre te la lección aprend anida. Pero la lección no ha de ser artificio vano alarde de
teori-
18
__>z-_->> A—
dominio
terrena!
año
nuveo
una
la
también
paraíso
¿_
y
i-3 ná
cnonra
a
Euro
compenetrars
¿Fomentando el manera clásica? No, turismo a la el plan Cook es inú til. porque el +: rista tradicional mir a, admira y se olvida . Si acaso, el tu tismo de la cultur a: un
res
y
estudiantes.
fero. Es decir: borrar esas do:
intercambio
Esto,
cante “e
por
virgen
ahora.
de
copioso
será
lo
de
pro'eso
único
fru
prejuicios, dispues'. Madrid, 1930
te.
y
INDICE PROBLEMA
EL Por M. cena
Dos divide,
Abundancia «e
ideas,
de
fueran
como
nos
posibilidades
motivos
de
dividió
de
vida,
disecordía
MELENDEZ
la prosperidad
de
superabundancia
la
y desavenencia
No
somos el
“un
lado
Duestros
pueblo
mejor.
ní
Peor,
Ge
NUESiTas
Taras
defectos
sociales,
fosilizados
anquilosados
que
Virtudes,
entre
los
demás
cuentas
por
el
Pilas
tiempo,
o
por la costumbre. Nuestro problema fundamental no es exclusivamente agrícola, industrial, fabril, o tercamente , económico, es psi. cológico. Es más bien un problema del alma que del. ierpo. de
Del
los
tar.
factores
O
ales
espíritu
sul
ne
los
que
resultan
tos
proceden
Sin vieron
como
de
el
huestros
bie.-
medios
su
y
en
la
que
nismai
sentir
41
origen
tie nen
la
sy
social
del
aforismo
los
materiales eTandes
Mas
de
la
efec.
unión
da
más
sir-
«un
han
humanidad
por
la
PAN
pefacción Bernardo el triunfo
de «vu familia. QUe PO come aquel día, quema Palissy todo el ajuar de <u cara paro obtene: de la cocción de la porcelana
Muy rita
de
poco
para
Bus
alimento
regalar
a
la
material
necesita
humanidad
la
he
pensamientos
Pero primero €es vivir Nuestro principal problerza. que +s Ge Eco, como he dícho, consiste en formar,
con
las
bases
rriqueña, tencia
y
mentos
de
su
No
es
la
hace
con
que
contamos.
el pueblo de Puerto se halle plasmado en
falta
est
heleza
1:
ne
Orden
psicoló-
en constituinacionalidad puerto
la
Rico Que realidad en
exista
en
todos
los
vida
únión
tal
vez
política ROS
Precisamente
haja
perjudicado
Uituirla
10
po mo
que
pretender
COL
careciendo de los elementos que podrían formar la. ; Es la constitución de rectores de opinión que actúen ntelígeniemente sobre la voluntad y la conciencia” de
nuestro
del
pueblo
capital
como que
asociado, realce
políticos de
para
y
valores
y
que
presas
alguno damos posible
con
verdaderos
hombres sin
se los tire: consumir y la
Nocesitemos
que que se
en
valores $us
aconseje en
tirarse
uosotr
explotador,
ellas
esocien
en
o
agresión
antiguas tablas las alteraciones,
la toda
a
para
culturales
revisión clase
nadie.
o
pa
de
en
€n
que
producir gran parte de lo que po ser libres por el trabajo, con la
que
capacidad
revise
haga
betisar
en en
productora.
tierra úe la aproxima u
sus
adiciones
lucrativas,
su
se
detentador,
sociales. para intelectuales y
y
no
como
amerita
nuestros
capacidad
defienda
cuando
sino
substracciones ra
que
exótico.
debe
buscar
consumidora.
siempre
el
nivel
inculcar en nuestro pu “lo la necesidad
humanidad
y
poderoso
para
para
tardará
no
su
sobran
choque, una
y destino
el
vivir
sin
huestra
o
Esparcido
negra
salvación
Podemos
en-
de
nos
todo de
condene
no
importa.
personalidad,
De
su
asociación,
«lo
su explosión por que ha ihiminado
ideológico,
económica
patria,
la
lograrla.
nunca.
de
chispa
exclusión
religioso
social
Que
alcanzar
en
todos los sistemas filosóficos conociinventar alguno para nues tro uso par-
brotado
con
atropello, sobre su
tierra
por
potente
la
por
el
mundo,
exceso, la con-
partidarismo,
de
tenemos
lograr
que
familia
a vivir Definida, donde
todos
la
puertorriqueña.
sin tierra, que es recientemente deli. quíera
estaremos nosotros, estará Puerto Rico: la las tradiciones, las costumbr es y los ideales
iúla
rudas.
hombres
la
ídeas
ha
Pero
laino.
aun
bloque,
humana.
neada
MuséTia,
un
tiempo
de
sectarismo
que
sus
filosofar.
privaciones
tránsito
Proslemes
lo
haciéndonos
necesidad..la a
de
ve mos.
malversasión de fondos públicos. pre FO €R Argel, Cervantes budo escribir «y Quijo.e. ¡'erse guido por el filistelsmo de su época, y casí en la indiFencia, produce Poe BUS ILejorTes pormas Y Sus cuentos de más exuberante y prodigiosa fantasía. Ante la estu
ñ E
-—las
difusión,
ciencia
agru-
a
más
practicar podemos
ticular
mate
puede
formar
tracen
Sayar y, dos, aún
elementos
nuestro
fundamental,
los
eviden
las
Perseguido
los a
subproblemas.
=.
luego
estimulo
¿lorifícado
de
eli
la
embargo.
taterial,
problema
aquél
vivir,
contribuir
fáciles
invisible £.
niega
es
de
se
alma,
siempre
todos
de
que
úutas
del
ja
infinita
- Pera
Nadie
hacer
este
serie
tenores.
primero
pS Dire
de
puebio,
puedan
y
«istene
Alrededor
un
que
aumentar
de
Use
de
de
defensa y el progreso de su personalidad. Pueden existir en nuestro país todos los partidos políticos que se quiera —mientra s más hayan más se des acreditará la política de campanario y de iransaccione s burocráticas. Pueden disputar se el dominio de la conciencia de nuestro pueblo todas las sectas religiosas exis tentes en el mundo civilizado—mientras más diversas
'OSOÍTOS
Lero.
MUÑOZ
unirse,
víctima
de
que
estemos,
personalidad, nuestros.
“toda
suerte
da
vilipendiado por la cultura occidental, Mevando raza el peso formidable de la más Ínnesta y
leyenda
vive
hoy.
tan
fuerte
unido
y
com
pacto el pueblo judío como cuando constituyó una nacionali dad poderosa y rica, alíada al Imperio Romano. ¿Dónd» está su patria? ¿Dónde está n sus tierras? ¿Dónde exis te mación?
la
Todo esto está dondequiera que se halle un israelita. Lá banca, el comercio, las artes de la vieja Euro pa y de la moderna América, saben del talento y del gento de esos hombres sin patria, sin nacionalidad: pero sin “uyo concurso no hubiera dominado y vencido Inglaterra a Napoleón. ni los Estados Unidos de Norte América hubiesen podido sellar el tratado de Versalles. Debe ser nuestra misión educar y preparar a nuestro
pueblo,
que cho
no
para
le aproxime más de la
mento,
la
conseguir
alguna
nueva
ventaja
política
algo más al presupuesto, alejándole libertad, para que sienta, en todo
potencialidad
creadora
mumo
de su fuerza, que pueden salvarle de la miseria y de la esclavitud, cuando esas fuerzas maduras, Sabas e inteligentes se desarrollen armónicamente en huestro paralelógramo para laborar por el bienestar de
todo
puertorriqueño,
sin
que
contemos
el partido político a que pertenezca y sin que nos fijemos en su idearío religioso o filosófico. Penemos que recoger los resto s dispersos del naufrazio de nuestra personalidad y con ellos constituirla de Otro modo. Puro com más valor y Más eficacia para que la obra perdure y se imponga en el porvenir. Cuando nuestro pueblo tenga conciencia cabal de
lo
que
es,
de
lo
que
puede
ser,
de
la
trayectoria
que
puede imponerse para lograr todas sus finalidades natura les, estará en condiciones de resolver sus más importantes problemas. No por el mismo, colectivamente, sino por la existencia del ambiente creado para esa evolución pará cue un grupo directoral pueda imponer y ha cer que preudan y prosperen en su conciencia todos los ideales que hoy languidecen o mueren en ella por falta de
arrbiente
favorable.
.
—
sn
>
€ __+4A
INDICE o,
PAGINAS ELECTAS mm
DEL DRAMA “JUAN PONCE DE LE on" Por CARL OS N, CARRERAS y J. RAMIRE Z SANTIBAÑEZ
GUARIONE Xx (Dirigiéndose En
mayor
a
Y
don
Cristóbal
)
de
Soto-
en
Borínquen'
En
mi
le
protesto de tu hazaña; ei indio que desnudo. entre
el
su
pecho
znaje
rudo
no del
valle
como
en
entraña
de
allá
otro
es
y
puede
no
flor
su
a
del y su
otro
destino
al
impulso
bestial
ni
teme
amenaza,
cue
torcer
con
el
la
€
interpreta
ne
en
dice
la
Las
islas
silencio fronda
están
sobre
Solas,
el
orilla,
Destino
en.
extrangero,
Los
ríos
del
de
en
el
¿Pás,
y
nuestro
la
Al A A
constante
fué
que
vida
adoración
de
los
abrió
entre
que
de
las
quieres,
vida,
mujeres.
el
sólo
nuestro
audaz
defensa
pradera
el
indio
arco
que
acecha,
certero
su
de
basta
fuero,
flecha!
sus
propias
rutas;
aguas
llevan
oro,
frutas,
oro
y
aves,
del
bohío,
de su
desvelo
...
las andas
del
camino
playas de estos mares!
CRISTOBAL
(Que - ha oído al Cacique Siguiendo el curso de sus pal abras con gesto de en ira Su comienzo y luego con paciencia, llevan. do ambas man os a la empu ñadura de la e€spada, responde al terminar GU ARIONEX con cierta displicen cia irónica, cambiando luego
ríe,
el.
mares;
Nada pidió de nadie! Si alguien vino, el rigor del Destino en los azares
a las desnudas
ila
con
albedrío
bajo la agreste paz del clar o cielo, es el indio feliz en su albedrío, É
juncales
boscaje;
la ambición de mi tier ra se limita, ¿Qué vana protección brin dan tus naves, si mi patria de nadie nece sita?..
Apacible
tenaz
pluma...
La campiña, los llan os y las lomas, su fresca y eterna loza nía pueblan en la tarde de palomas, bara brindar copiosa cac ería... peces,
de
DON
áurea
en se
con
apoyo
ampara
también en las entrañas que guarda con decoro s5u larga cordillera de montañas!
sí
paz
nuestra
omnipotente,
razón,
paisaje,
tiene
Y
esta
solas' abismo
sus
la
Su - casta!
impide
raza la
valle
sonoro
marcó
en
cruzar
lo
dispuesto
hada pidió de nadie: nada ansía; peces tiene su mar y en dúlces frutas se revientan sus flores a porfía...
oro
acogida.
si
en
respetar
de
Ceni,
tras
al amparo perpetuo de las olas canta la libertad en sus. palmares... El
han
así,
acero:
mi
voces azul
origen,
el
que
nuestro
las
su
frío
de
desdén
Contempla
la
intervenir
honor
dimos
suma
gente
mismo
10
sierra,
aborigen
del
paciencia
sobrelleva con
del
Castilla:
hasta es
intento
el
tu
de
azulada
centro
dios. en
la
gente
condición.
Nuestras indias que van por 1 a y huyen a tus ojos, temblorosas, ciñéndose a los Senos y cadera, guirnaldas de amapol as y de rosas, con raza diferente
amor
a su tierra, entiende de las leyes
el
tu
por
nada
y Soy
sica
tendrás
que
tu
tono
de
envuelve
las
A fe que si al instante, presencia ¿ausóme grave
plugo
el
clelo
que
fuera
voz
con
frases)
enojo,
tolerante.
y Oir que te €Xpres aras a tu antoje : pláceme haberte oído con paciencia , para en parte elogia r tu valentía, FPeparos poner a tu insolencia que- enfrene en ade lante tu osadía. ¿Qué me importa el oro que encierra £n su profundo sen o la montaña, si flota a los viento s de tu tierra altiva la bandera de mi España?.. No
levantó
Castilla
sus
pendones
bajo la claridad azul del cielo con viles intencion es de llevarse la arcas de tu suelo,
y en la sangrienta riña : mujeres prófanar, niño s y ancianos y luego huir, cual ave de rapiña:
Es otra la misión de castellanos, que en tu patria lev antan sus cuarteles: CastiMla te impondrá ley y costumbres convirtiendo tus indi os a tropeles y ondeando su estandarte por las cumbres! Mi Tus
Dios será tu Dios, ídolos haré rodar al
Dios suelo,
de
Castilla!
el
propio
calor
A
326
INDICE
y he de Vérie
postrado
de
rodilla, *
como nunca jamás te hubi eras visto, con los ojos alzados hacia el cielo, rezando en español a Jesucris to!
(Adentro
clarines parece PONCE,
GUARIONEX (Enrojecido por la cólera y en ascuas concentrando todos mirada)
rios
la
Pues contra
que
yo
el
en
te
ciego
tanto
Jamás
digo
se
en
furor
honra
de
alumbre
rendirá
tu
con
mi
de
sol
la
cuna,
luna,
pasan
los
las
JUAN
y
que
podais
este
pliego
entregádome
el
vos
al
tn
de
un
faja)
pliego
que
a
con
que
conquistar
bajo
tn
el
sa
manto
cachorro
el
ese
pliego)
suelo.
del
Noble
vá
y
pujanza
Seite
que
bien
Qué
Pu
¡a
+
alma e
se
en
escalando sega
a
la
Qué
este
ve
das
de por
se
Sir
€ serito
encierra! in
grito
tierra de
y
amo1
cielo.
apartado suelo. del Señor
tu
horca
eres
Castilla!
corz2ón* y
muerte
coronada,
sangre
v
un
de es
fuego. un
heroísmo
cu
hilla
Dercónr
abruptos
peñascales
en
el
tus
planicies
valles
mar
y
de
en
tus
y
tus
ertales, cumbres,
trigales,
pliego
y
tiemde
los
0jns
en el calor de tus lumbres. «sólo hay Castilla, fulgores y vibraciones de acero. 1 hechos de conquistadores y voces del cancionero.
Tus Ge
veredas
y caminos
sangre
cubiertes, y huesos de campesinos han abonado tus huertos
interior.
com la
ntbes
noble
grande
Señora
es
mar
piedad
¿Qué
mi
de
tus
Ar estan
valor.
anima
que
esvuelta
y
en
Castilla,
expresa
tu
eleva
el
es maravilla,
encendiendo
tanto
Deja
cielo)
fecunda
en
florecidas. es una hazaña
y
cielo
(Páusa
a
catedrales.
castillos señoriales torres guarnecidos
entre
En
león”
al
ciudades,
levantan atrevidos, recuerdan el gesto y porte de tus nobles caballeros, que si altivos en la Corte “on con el pobre corderos.
misiós
azul
de
hijos,
se
des velo
cumple
tus
protegidas.
de
vez
Los altas
que
PONCE
la población, de vuestro celo que le tengajís compasión No sembreis campos de duelo donde quizás el pedó n, el
de
esfuerzo
la
seguir
resiste espero
enjugar
austeros,
recado
de
JUAN
pueda
suspirante).
triunfales
ibíerta de fanatismo, tierra en que el alma v
(Leyendo
al
de
Tierra
de
“Si
tono
gloriosas
sangre piedra
por
cerrado.
Regente
un
como si visiones de
que para gloría de España conquístaste con tu espada.
partir
habeís
tus
repletas
BONO
entrega
las
gestos
murallas
y de cada
trasmitir?
JUAN
QUe
por
PONCE
(Haciéndole Porta entre la
manda
BONO
(Reanmudando el diálogo) instrucciones os han dado,
me
En
JUAN
delirio,
arcos
legiones
En
PONCE
un de
con espadas señoriales y lucientes crucifijos.
Xi.
JUAN
Qué
con
bajo
raza!
Escena
oye
Castilla. fraguas, guerrero s y valientes paladines! Al clamor de tus clarínes,
amenaza,
el
fiera
mi
con los ojos sus odios en
se
Castilla, tierra amesada. valor y privaciones. en las torres de Granada luces hoy tus. pabellones, y el mar cruzan tus galeras, venciendo las tempestades...
Mm
Tierra somo
tus
forjada propias
¡Bendíta.seas cmo ta luz ¿Cati
en
hogueras
ciudades!
Castilla? haz de encendidas en el orbe brilla, Y; bendita seas!
una
música
distante
de
y atambores que en su débil eco envolver las palabras de JUAN de quien diríase estar poseído por
1€A8£,
ruego,
viera
a través del arco Castilla, que evoca en
ci
INDICE
LIBROS PUERTO
DE
Rico
Puerto
Rico”.
Ese
es
espíritu de Galénicas artículos-— está en su humorismo es
un
que
caso
destilan
raro
de
el
propósito
del
autor,
conjunto variadísimo de bello corte literario y en sus
Páginas.
Libre: Págs. página o chi: médico
pero
de
Galénicas ría
De
queños que
otros
es
uno
circular rendiría
debiera
hacen
libro
(como un
amable
debe)
interesarse
de
mella.
en
Novelistas,
los
la
fino
muv
y
CARMELA
Editorial
na
l9do.
41
At
Jover
con
“de
no
la
vida
de
de
la
la
esta
calor
¿as
Amé-
solamente
rece
recordar
218,
Sin
de
al
con
los
todo
asombroso
que
embargo,
Carmela su
Personajes,
que
en
4l anbimados
tan uno
esto
le
la
sin
Novela
74
duda.
Eulate
GUILLERMO NARANJOS” 216,
Barcelona
Guilermo ente
a
asombroso
doctor
los
ha
grandes
escrito,
en
HERNANDEZ
personajes
1930.
1'50
Mir
fín,
una
El patio de los naranjos sevillana, con toda la músisa
ralda,
todo y
el
toda
aroma la
de
una
los
novela
PATIO DE A. Proven-
ptas.
ha
escrito
sevillano.
patios
£€s
femeninos
gran
MIR: “EL Juventud, S.
Editorial
Hérnández
Jover,
es de
una
novela
de
una novela castizamen ie los campaniles de la Gi
claveles
de
las
rejas
y
los
luz, optimista y diáfana del cielo, incomparablemente azul, de la tierra de María Santísim a, sin ser, en manera alguna, una novela de pandereta. ¿Novela de pandereta? Antes bien una altísima guía sentimental de Sevilla, en la que se recogen momentos dé la vida
del
Viernes
sevillana tan interesante, como la madruzada Santo, la feria, la velada de Santa Ana, la
en
“Su
lírico.
que
en
la
separadamente-
_ no
1 12
que
BRALU,
BATEY:
GONZALO
cuentos
labaña.
pág reflexiones
la
podido
comprende
Reguena
CUBA TORRIENTE EL
se-
México, su entonces era un chorro lírico
libro
de
depurada
para los intelectualidad
la
muerte
este
Producciones
enjuiciamiento
de
en
las
paternal
invitación a
alma
del
mexicano la
Nacional
; m:
encender
hija
estampa,
poeta
extendió
fluyendo
destacads
carencia
alrededo
de
:ada
correlació
englobado.
,
pide
A
al por menor:
estigma
sa
de Huéspedes”. ran ha aprendido
piensa
no fantástica, trazado con tanto y £on tanto vigor, que será in-
española.
Carmela LOS
el
pero garbo
la
Cristo
o
son los cuentos de Torriente Braun: 1 e leído extensamente 2 Dumas, Saleari Huzs . es imperativa la declaración | pues, los títulos demuestran el
Pero
pinta
sus corazones a yeces coro nados de rusas y comidos, veces, por los gusanos tales son los personajes que desfilan por El asombroso doctor Jover, a lo largo de un erzumento cuyo interés comi enza en la primera línea de ta novela y acaba cuando la novela termina.
jer excepcional, acierto. con tanto
chorro
a
Tales sa haber Poe. No
formular
en
en
cuentos
haber
protagonista,
Universidad
inquieto
vuelve
póstuma.
dijo.
que
Vasconcelos:
sigue
Melodramas
la
Con
Ccorporado,
autor
leer
Eulato, libro.
acierto
barcelonesa.
de
a
Lagarreta
S. A 1930. 224 Espumaremos ligeras
Bar-
debió suceder, sino que me pa presenciado alguna de sus escenas, Seres de carne y hueso, con sus virtudes y sus miserias: con sus anhelos Puros y sus des, 53 inconfesable s:
El
dado
PABLO: DE LA MAZAS CARBAYO
doctor
acaba
escribir
tanto
sociedad
están
El
obra
al
POESf3%s LIRE Impresores México
el espíritu
del malogrado poeta
mismo
más
DOCTOR
Provenza,
de
sensación
verdad
actual
“No
S.A.
pretensión
de
humanidad
ASOMBROSO
páxina
clave”.
tuvo
tanto
tiene
la
esta
ha
la romería
Hijos,
Lagarreta,
inexhausto”.
el
última
la
del
José
El
e
muerte,
Cultural
“EL
Juventud.
la en
Requena
rector
médica
de
ptas.
la
lector
novela
antora,
150
«doblar
el
una
EULATE
que
extinguir,
Ensavistas
de
Requena
'
Reyes,
MEXICO LAGARRETA
Castilleja
el padre
mexicana
ESPAÑA JOVER
de
funerarios
Guzmán Rodríguez. La edi y es el cuarto volumen de la
Poetas
E.
lo s
págs.
con
De
se.
etc.;
impresas
lección,
divulgación
rica
303
afecto
puertorri-
clase
1930-—
el
delicioso
hogares a
Miguel
Páginas
de
REQUENA
Triunfante
Roselló
intención
servicio
su
del De. Campos.
Es
de
en
impagable
El prólogo es ción de la Editorial Colección
no
Virgen
etc.,
CAS-—
-el
y poeta que sabe aleccionar sin aburrir. A pesar de ser médico sabe es: ribir y convierte en literatura ame na los múltiples incident es profe sionales que en
la
PEDRO
Poseador
médico
de
Torrijos,
amenos
Martínez
HOY
procesión
M.
MARTINEZ ROSELLO -— GALENICAS — ría y Editorial Campos, San Juan, P. R. 1930. 314 “El espíritu de este libr o— dice el autor en la 30— es poner de relieve todas las causas, grandes cas, que contribuyen a hacer azarosa la vida del en
327.
otros
mos
el
“El
“El a
impecable:
Héroe", la
primero:
“Una
Tragedia
caricatura
La
“Asesinato
en
una
Viento sobre las Tumbas” P reirse de Dumas y 4e su estirpe del
en
el
(
3
M
melodrama
Res
locomotora
parte una pierna al vja; t elegrafisia que da un. traspié en la línea . Perma imr« sible, no grita, es un héroe. . Todos le admi ran ta que
descubren
que...
la
Aunque
pierna
fracturada
'
le
prevalece la forma auto biográfica. tutor en su afin de orig inalidad -en la e xposició : Mas, sus forcejeos por las inveci iones filosóficas dese onan dentro de la puerilidad e intrascendencia de lo en33. La pro es seca,
El
Batey.
de
Mazas
Justifica
Rivera
el
desaliñada
título
Carbayo.
y
panorama
Rómulo virgen
de
Esta
y
la le
Obra.
lante
Li
enfila
Gallegos, de
redun
Sus
veces
va
junto
atildados
América.
a
cne
win a
JoséEi
tasió
estilizador
del
to
so! "oyes ciones del ambiente cub ano como. predominio weril melancólico— el desalojo implacable del nativo 4 heredad por el invasor endu recido. Evidentemente :abe tado en tal demarcación «se imposibilita la origi idad temática; mas, diestro Mazas en la técnica: dispositiva. logra informar a sus narr aciones modalidad inte resante —
ya
que
vacíos
no
que
substantividad.
debe
lee.
La prosa tan sencillas tatorialmente así como las configuración
colmar
Cava
ágilmente
la colaboración
« eso
inditivid vidira
9203
que
exhibe refinamiento Las metáfora: broy bellas. La forma no es impuesta dio al argumento sino que éste la deiermin a, complicaciones interiores del árbol! fijan su externa.
.
¿Nosotros o
simplemente
EL BOTON Es humano
los demás. forme
EN
LA PARED?
tratar de conocer
cómo
piensan
de uno
El hecho de que un número de person as
“la Compañía”
no cambia
este concepto.
¿Somos nosotros para usted, su compañía de electri-
cidad, o, sencillamente, EL BOTO N EN LA PARED al cua
l basta darle media vuelta par a obtener luz, ca-
E
TNa
lor, refrigeración,
quiera?
música
y casi todo cuanto
usted
¿O somos nosotros para usted una institución
formada por hombres y mujeres que trabajan contínuamente para ofrecerle servicio ininterr umpido, cada
hora del día y de la noche?
ventivo, planeamiento
y organización. Los descubrji sabios, inventores e in-
genieros forman la base de la industria eléctrica.
ro son los hombres y mujeres que forman “la CompañPe ía” quienes ha
cen llegar a usted y a todos, los beneficios
de esos descubrimientos e inv entos.
|
Po Rico Ravay Lib Poe 4? i
A
SUS
.ORDENES
-