a AÑO
MENSUARIO H
1
DE
CULTURA
San Juan de Puerto Rico, octubre de 1930.
DIRECTORES : ANTONIO VICENTE
S. PEDREIRA GEIGEL-POLANCO
SAMUEL
R. QUIÑONES
:
Y
a
ÁS ES
a ¿e .
. Para
Don José Pérez Losada, embajador de la cultura es-
pañola en esta prolongación
novomundana
de la Tierra Madre,
tiene INDICE, en la Fiesta de la Raza, un saludo de cordial afectuosidad y sincera admiración intelectual.
NUM.19
20%
INDICE STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANACE, THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST, 24, 1914. MENT. CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY
INDICE MENSUARIO
DE CULTURA
Editorial
Of
INDICE
published
for
Octoalm
at
FUNDADORES: Quiñones
Apartado
—
A.
Collado
222 ——
S. Brau 91
San
de
Juan
Puerto
of
Ref
n
Martel
——-
Un año..
Tel. 636
Extranjero:-
colaboraciones
24
por
that
as
second-class
Office
at
Act of March
la
the
1912,
managing That
Pie
de
«n
la
JUAN
el
at
the
under
Rico
Porta
de
Criollísta
poesía
Autor.
(ensavo
Lares”
la
de
(drama),
de
“Al
the
orden
“Sonetos
con
notable
ANTONIO dedicación
positivo
ensavo
mérito.
Ver
HUMBERTO Cuentos
ha
Ver
el
los
la
Ponce
Porto
PICAZO
Samuel
R
números
en
números
anteriores en
de
las
y y
de
escuelas de
de
INDICE.
Autor
anteriores
SABUESOS RAFAEL Novela
4
Isa
“Diez
públicas
INDICE.
amena,
hist
be
DEL
SANTINI. fiel
1d
Habilmente
y de
ran
gran
siglo
tejida,
de
SEÑOR
of
Felipe
cautiva
1
el
y
su la
ánimo
a
la
Libreria
Campos,
Allen
esq.
San
Regu to
wit:
are:
publishera
are
Jnan.
Juan
Porto
Porto
Rico.
Rico
Polanco,
San
Juan,
known
P.R
Juan,
Juan.
P.
bondholders, owing
amount
of
or
R
Rt
P.
mortezagees,
holding
bonds
1
pef
mortezages,
and
cent or
or
other
are
That
ihe he
any,
contain
security
holders! bu
security
two
paragraphs
owners,
not ri
or
ín any
othe:
corporation
person
or
also
ments
embracine
the
books
and
of
ties
in
and
this
se:
te
a
nrity
a
in
$sso
whom two
as
the
stated
knowledge
o:
reason
stock.
compañivy
the
name is
and
do
that
not
of
to
bona
bonds,
any
or
upon
and
fide
that
the
securi-
owner; anv
interest
other
to
stock
appear
áa
stateas
which
believe
has
the actinz, is
belief
holdstock
as
of
contain
under
corporation
said bv
who
than
the
trustee
suih
1trustlees
no
t
paragraphs
conditions
other
association,
of
relation,
for
holders
has
books
said and
capacity
indirect
upon
fiduciary
company
affiant
the
holGera,
te list of stockholders and appear upon the books of the cases where the stockholders or
afílanís
circunstances
haiders
than
that
security
x
appears
trustee
the
ne
jr 1
also
given;
above. / giving
ana
only
7 as
holders
next
stockholders,
oher
direct
secnrities
him
VIICENTE en
the
maTate
Auzust
form,
of.
Piedras,
San
San
holders
total
of
evo-
GEIGEL POLANCO, Editor. Managing
reina
del
Swornh Dec tober,
los
Río
- $1.00 colorido
of
and
managers
Géigel
Polanco,
the
more
person,
lector
y,
That security
company
Su
produccionos
Cuéntista
magisterio
León”
San
know-
are
Pedreira, Quiñones,
othe
if
Rico”. Peridplista.
fructificado
los
de
this
San
the
the
Act
Laws
managers
INDICE.
owners
Géizgel
y.
Goncourt
histórica
the
Vicente
or
LOS
That
S
Sin-
rendimien-
crítica
of
his
for
the
addresses
Vicente
of
of
ownership,
ye
by
Po law,
Non.
Aunque
los
fructuosos
“Juan
of
PADRO
Ejerce
de
de
History
PANIAGUA
al
como
acierto
Autores
Eecleciastical
PEREA
trabajan,
colaboración
literario
Farlv
SALVADOR
literario,
en
Cultivan juicio
Y
s
and
to
editor
best
,
business
INDICE,
Editor.
Ñ
Postal
business
Editoríal
State Géigol
publication
411,
and
the
accordíng
the of
required
and
and
for
Vicente
to
reverse
names
Editorial
securities
investigación
he
editor.
Antonio
names
AUGUSTO
Rico
Rica
2.
Iniciador
“América” de
Porto:
manacing
15,
section e?
editors
Managing
the
Número:
TORRES—
Grito
Quintero,
tos
1929,
etc
distinto los
2, Rico,
2.
Puerto
El
fónicos”,
May
Porto
este
Alhambra”,
históricas
en
en
LLORENS
modernista
matter
Juan,
in on"
Editor,
tha
aforesaid
caption,
above
printed d
is
ta? + statement
the
embodied
mahazingz
dirección
frue
of
lations,
3, 1879
Colaboran LUIS
Sam
and
sworn
following
a
+*te.,
in
he
the
1 beltef,
Fdtor. Entered
Juan.
appeared duly
that
,
Publishers.
Post
in
pablic bes
says
and
and
1
solicitadas
a
personally
havinz
and
shown
|
t
who,
nazement,
año......$1.50
son
Juan
lanco,
AVISO Las
Rico
s
aforesaid,
INDICE
Un ejemplar. . 10 ctvs. Un
Porio
county deposes
Rico.
DE SUSCRIPCION
$1.00 —
oí
County
ledee
PRECIOS
San
SS
Antonio S. Pedreira—Vicente Céigel Polanco R.
at
INDICE Siat+
Samuel
monthly
19670
José.
to
and
subseribed
before
me
thi
1930
JOSE
PANIAGUA (Commission
Y is
SERRACANTE, . without
term.)
ja
a
INDICE
o
299
da
ATERRIZAJES LA Marginando
PRESIDENCIA la ardorosa
arena
DE
de
la
polémica, fijemos el problema en sus términos justos: — en términos de cultura. En-
RU
As
foquémoslo desde el punto de vista en que
corrección
no
se ha
insistido
con toda la tenacidad que reclama la :uración de los males colectivos. La xenofilia,
—ha creado en nosotros un complejo de in-
ra
de
aquellos
cuyo
nuestro, rechazamos. ponemos. Cultura
Ni una censu-
por
sentir,
ser
no
de
ser.
debe
y efecto
cultu-
de cultura
versidad. Otra cosa sería evidenciar una la-
mentable debilidad en el justiprecio de los valores propios. Medir, con la vara corta del que se sabe pobre, el alcance de nuestros recursos culturales. Y con ello herir en lo más vivo de su dignidad intelectual a nuestros hombres de mentalidad, restándole así, en injusta desvirtualización, los méritos que es de rigor discernirle al concurso que han aportado al pensamiento nativo.
Cuando
la autoridad
la Universidad
legislativa
dándole
filia—concesión de superioridad a todo lo de fuera, rebajamiento de todo lo de dentro ferioridad que apaga el empuje en el afrontamiento de los problemas vitales. Esa pro-
pensión ineluctable a apoyarse en la ayuda de lo extranjero, a referir toda iniciativa nuestra a la sanción
ajena, a no acometer
picio al blando recostarse, pero necesitamos superar el trópico.
se reputa, apoyarse para demandar que sea un puertorriqueño el Presidente de la Uni-
rizó
La xeno-
Convic-
de la verdadera
el Pais, si de pueblo
do y eficaz orgullo de lo propio.
empresa en que no vaya por delante la cola-
En esa convicción de ser —raíz y fuenra—
ablanda el espiritu social, -
de más nocivas consecuencias que la xenofobia, promovedora, al menos, de un fecun-
Ex-
No polemizamos.
es convicción
el
ción de ser a que se ha arribado por la fe en el valor de las realizaciones logradas. te, causa
AUS
en cuya
de forzado comentario.
ser el nuestro, compartimos.
A Rao
Adolece nuestro pueblo de una debilidad
que es, por como
va implícita una protesta de efectiva solidarización con aquellos cuyo criterio, por
aci ación
UNIVERSIDAD
sólo es dable, en que únicamente es recomendable, situarse para apreciar, sin turbio apasionamiento, sin borrosos prejuicios, sin sectarismos desorientadores, este relieve de actualidad que se destaca en nuestro pequeño mundo con la atracción del tópico
En la expresión de nuestro parecer no
i :
LA
vigo-
categoría
de
ente autónomo lo hizo con el inconfundible propósito de que viviera su propia vida. Ese sentido de suficiencia con que se quiso ani-
mar la hasta entonces apagada actuación de nuestra Univerisdad debe estimularse.
boración del otro, es mal a que urge poner
remedio eficaz.
El trópico siempre fué pro-
Un presidente de nuestra Universidad que sea americano aseguraría la posibilidad de lograr el concurso del capital estadouridense. Pero es que esa ayuda—de llegar— traería consigo una tendencia que conviene alejar de nuestra Universidad. .La tenden-
cia a plutocratizar
los centros
de cultura
que tan hondamente ha afectado las Univer
sidades norteamericanas. Universidad es libertad de pensamiento, catolicidad de criterio, comprensión
amplia, ventana abierta
a todas las doctrinas y a todos los módulos ideológicos. Y si la Universidad ha de vivir su vida al amparo del capital privado, invariablemente
—
siquiera
sea por
un
ele-
mental sentido de agradecimiento — se inclinará al modo de ser del capitalismo imperante, de la plutocracia
vigente, con ex-
clusión de aquellas doctrinas sociales que condenan el sistema capitalista. Sostener que la cultura ha de tener como indispensable andadera el concurso del ca-
Y no se estimula, no se le imprime acción de presencia, no se le da la plena realización que conlleva el fruto de generoso rendimiento, haciendo recaer la dirección de nuestro más alto centro docente en un extranjero que será sin duda el primero en
pital es mixtificar lamentablemente los términos, es incurrir en una perjudicial con-
asombrarse de que un pueblo no haya logrado a vuelta de cuatro siglos de vida civilizada dar de sí un hombre merecedor de esa dirección.
cer depender la cultura del capital significa
fusión de valores. Tan
necesarias
son
en
las
relaciones
sociales la cultura como la riqueza.
Pero
eada una tiene su ambiente de acción. Ha-
despojarla del atributo que caracteriza su gestión, de la libertad de pensamiento. Minerva no va bien del brazo de Mercurio.
INDICE
Labor muy requería el
te,
cuya chos
dilatada, y no discurso como el presendebido encaramiento de las excelencias
a
de esta inapreciable obra del hombre, a cuya formación concurren de consuno las potencias del alma con lo mejor que tienen, y de la cual puede con verdad, decirse que que
a
su
rey
en
estos “Mí
es,
e
gran
Que
s1
el
és
a a
de
bien
los
¿man
que
han
gobernalle
de
del
mal
nosotros
Del
grande salen
geniales tado
Debemos
de
palmariamente
ser
guía
mos
gente”
1
iovlo
ando
mente
me
laz
Hberta
ita
la
'
¡genio
]
en
lo
que
va
y
con
nalia. de
debió.
con
najes
de
esto.
excede
deberles «y
si
riencía con
en
ellos
dido.
más
discurso ma
los
con que que
v
si
la
para
compañía
Son
trastos
erédito:
Miranda
de
a
uno
de
Lope
far
les
l
los
amágos
comunicados
son
y
los
auienes
Tenerlos leidos.
nu
se
trata
es
justo
si
euten
lección
caminar
e
libros se
debe
«ran
y
adelante
sino
suele
beneficio
y
vía; 3e
es
comida enoja si la
el
libro
todo
esto.
y
mucho
más
que satisface y no harta, vela despedimos; siempre
dar
prove
'oda-
visita que encendida,
ni
y
¿Oh, libros, despertadores de!
para
habéis y
todo
nombre:
Tilllos
el
bien levar 'an”<
la
estudio
le
el
había streros
los
libros
troipta
años
podrá
qu
pres
dije
pnte
Letras
que
los
noble
Menéndez
y
profunda vida:
leer...!”
desde de
de
man
gloriosa
que
o
Real
mi
niñez. la
tantas
Academia
con
muerte,
voces
apo
Sevillara,
de
inquiere; como n
jamás
sin
fruto
vendieron
un
secreto
que
puede que
libros
otro
con
-su
puede factum
ansia
ningún
arrebatarme
11
la
la
de
de
aprendió et
. aestro
quedaba
sólo.
que
sugerido,
exclamaba
instantes
este
doctrina,
illud,
a
me
qne
cuando
lo
ha
Por
tanto
enamorado
Y
ha
volumen
excelente
míeles,
insigne
buenos Dios
“Comede
comedi
leído,
de
quien
todo
dulce ricas
lector a
Israel
con
“Et
mel
estaz
cuando
se
“son
les de
ride
consejo;
julen
los
fieles,
trata;
que
regovija
con el alegre; piadosos con el dolorido; y tan humildes, que nada piden ni embicionan, y. por ocupar poco espacio, se dejan estar de canto y estrechos en los estantes. —¡Oh, qué preciadísimo don del cielo—añadí—es poder evocar como por conjuro mágico las venerandas sombras de los que fueroa maestros del saber, y conversar
con
ellos
no de
siempre
razones, y discurrir aprender, en fin, de ¿Bien hayan del alma' (Hemos
realmente
libros!
dos
comunicar;
solamente,
sugirió
los mejores amigos tener el hombre: silene l0os0s cuando no se les cuando se les elocuentes pregunta; sabios
nunca
infla
alhaja,
en
alma
que
tanto
ora
Buenas
su
que
nos
suelo
este
Ezequiel:
la
jériops,
juicio
lo
“ Oh,
mundo!
Ezequiel.
ai
dio
entrañable
ac
sabio; el
dei
quie-
gobernadores
un
comparables,
Como amor
cho” Es
le
agradezca-
centinelas
obseuro
que
de
cosas
que '
deja)
porque
virtud
vo
“ Morirme,
los más
despierta la
con y
el profeta
humano
p
perso
Pindaro,
vw
alta
<enrrí
pa
libres—dice—muestran trabajo enseña la expe
mejor,
“No
de despreciar
e
! neo
en
discreto
que
dé
más
columbrarse
que
lo
v:
vista
soldado
el
bueno.
Paz:
y
muchas
decir
secreto”
discreto,
a
a
que
que
alma.
vivir
dival
las
repara
más
hablar
en
El
inemoria,
y
2
4
las
no
la
libro
gran
si
seguir
a
puede
mo
ella Y en cierta obra casi desconocida hoy, pero de Dia arcaar. en manos de 10005 refiriéndome a la se titula El Desengañado (15583) -—. dice su autor. don
Francisco
no
cuerdo,
Mire
aconseja
Si
santo;
refresca deseos
en
años
más
a
Gecir
reprende
la alabanza lo que con
muchos es
in
le
nacido
«¿el
hien
con
actual
menos
Vicente Espinel sin: adulación,
ombres
la
líbros
valenciana:
que
Meneses,
queda corto «n en poco tiempo
2
mucho
cansa.
amigo
que y
r
ella,
eualquier
(que un
y
=d4
lección
viuda
“Es
€ a
también
pensamientos
maestros
nu
muchas
una
hacía
La
que
«del
libros
visto,
para
del
tanto,
media
Céspedes
la
libros
los
quien
a
Vega.
qu
el
y
levendo,
para
os aconsejará contínuamente
alimento
no
habrían
at
peculia
de
han
sí
los no-
grion
ar
+*
su
los
necia,
mi-ImMos
atenció
con
lee
que
el
que
de
1
dos
enen
la
no
com
comes
Mis
que
tendrá
sino
como
pero
)
observaba
Las
libro
de
lectura
arrobatan”
Perfiles.
la
espacio,
dice;
entendimiento,
morir!
Mm
acometidas
su
al
al
nos
almáciga
sin
tel
maginación importa a los libros mano char
me
mi
$
las
agradecer
cuerpo. de
pe
de
cuañto
exrlama arrebatadamente ele consejero amizos
costea
domina
comparable de
las
sus
momerto el
lempre
T
distrarr
en
a de
dice
iargame
1 Tn
.
cosa
libros
todo
fastidia!
apoderan
e
que
«
n
?
hallo
siempre
n
onerosa
Para no
tuvo
palabras
vid
vejez
dad
pañía
Mo
trato
mi
ni e
na,
El
enra
ms!
que
abonada
Ensayos
el
r
amor
por
en
«eñoría
e libros
tampoco
nes están apartadísimos en cuanto al tiempo, porque pagaron hace diez, veinte o más sigius el inexcusable tributo de la muerto? Además. la buena lección, como la haza de copiosa mios. da grano para el pan de cada día, y dalo también para sembrar entrado que sea el otoño.
leáis,
sepáis
conveniente,
la
y
que
sabidrría
todos
más
y
la
interroguen,
de
señor.
discernir
le
principal
sabiendo,
porque,
que
tomar luz musin impaciencia
en la prodigiosa empresa de haceros actual lo más remoto. poniéndolo ante vuestros ojos como vivo y palpitante, pues ¿qué telegrafía sin hilos de más maravilla que comunicar, leyendo, no sólo con quienes están muy lejos
términos
consejo
lumbre. sin menoscabarla, pueden entendimientos. El libro esperará
dejen; él siempre dócil a nuestro deseo, cuantas veces le preguntéis; él triunfará
apenas habrá habido algún escritor que no le dedifrases de fervorosa alabanza Gómez Manrique e”
hortaba
7
DE LOS LIBROS
APOLOGIA
rencía
que
que
los
libros,
entresacado pronunciara
demiía Española), Rodríguez Marín.)
nos
place,
y
sentir
con
sus
co-
con sus luminosbs entendimientos y su madura y saludable experiencia!”
el
suaves
este en
la
ilustre
y deliciosos
tópico Fiesta
de del
la
cautivado-
bella
Libro
investigador
D.
(Real
confeAca-
Francisco
AE
INDICE VIDAS ESPAÑA
EN
PUERTO DE
Estos emisarios de Losada ,no fueron
rez
RICO— CADIZ—
la raza, con un
ALFONSO
tan
dorado
del
gusto
bagazo
de
del
la
los verdaderos, como Pésalvoconducto oficial, en
trópico,
retórica
ni
sobre
duchos los
acontecimientos,
vauos
en
espada
la
de
como
voluntad
recio
los
de
lanzar
de
de
las
conquistadores,
de
a
ley
fe,
semejanza
se
el ima-
rlorecida
de
apo-
de
una
auroras
mari-
nas,
» José
la
Pérez
aventura
que
Si
de
en
Murga
nacional de
lleva
mn
e
acaso,
para
a
al
todo
las
o
alma
español
el
perdedor,
de
Loriente
alforjas
pagar
y
través
cruzados y
extraordinario
romántico
Pocos
estos
no
español
Vicente
Méjico.
hombro
litados
un
libra
puertos
que
al
en
de
los
mostrar
ea
pocos
América.
razón
es
de “Ultramar,
entran
ción
Losada
pasaje
en
de
los de
La
parece
adelantarse
de
ciudades
las
cruza
Sancho del
ora-
al
co-
para
de-
el
Atlántico
Panza,
imposibi-
lanudo
camarada
que
suelen echar de menos en las bodegas del barco. No ha de ser todo campo, común para las entendederas de Sancho. También Don Quijote va por esos caminos, sin Rocinante y sin lanza, pero en alto la cimera del ideal sembrado
el
corazón
en
los
senderos;
hidalgo
flaco
por las palúdicas, heroico y esquelético, los ojos fijos en la lejanía, ajenos siempre a la hosca realidad de un siglo que se desgañota en hacer senar con los palillos de las manos el gran tambordel esvigilias,
devorado
por
las
fiebres
LÓMAZO.
DI
+
Pérez
Losada,
indolente
andaluz,
filosofante
y
piaeta,
leva treinta años en Puerto Rico, dedicado exclusivamente a defender el nombre de España. Para esto, ha fundado un periódico: El Imparcial, prolongación de su miraje romántico, asta de oro en la que tremola la ban?era Pudiendo ser aire de Puerio Rico. industrial, un rotativo fuertemente
al de
de su españolidad millonario, dueño
de
alma
y
hispanoyanque—factura
diarios
principios
los
de Hispanoamérica—prefiere rellenarlo de honradez y de ensueño, de un alto valor lterario y de un fuerte sabor raza.
de
de
Losada
gratitud
a
alimenta
Puerto
su
Rico.
viva
de
Siempre
icabud a
la
lista,
ha
tua
este
rez
a
preferido
poete
las
Losada
costas era
el
señorío
del el
espiritual.
periodismo
de aut
Cádiz. yr
de
al
[No la
pasar
España. de
se ha y ser
su
negado canita-
Uní
mi
amis-
por
San
Juan
ignoraba
moción
a
defensa
niegridad de nombre intelectual y hosesio, ser máquina colectiva Entre ser señor
rumbo
yo
presentada
que
Péen
el
Senado
español al celebrarse el Congreso de Ulramar. Moción a favor de los prófugos españoles de Amárica que, sintiendo una profunda nostalgia de la tierra nativa, vagaban
salian veces
a
errantes
en España sin una hora
esperando
en de
a
envejecer
calidad de tranquilidad
o
entraban
y
Vea
español,
usted
dormidas
plata
bajo
hecha
esta
pobre
y
sencillo,
inteligente
y
so-
me decía más tarde deslumbrado mentía en el mar una fogata san-
hora,
el
puerto
la
tarde
caldo
de
a
pesar
de
San
dorada.
luna.
de
la
Juan,
El
El
vieja
lleno
agua
de: naves
quieta
sosiego
como
la
maravilloso
nostalgia
que
de
siento
por
mi puerto andaluz, me hacen creer que estoy en mi dulce ciudad de Cádiz con la ventana abierta al mar. Nada. más parecido a la “tacita de plata” que esta noble. ciudad
de Puerto
Rico.
Las calles limpias y estrechas; las claras cancelas, amigas del forastero; los rostros morenos de las buenas criollas. El contorno oliendo a marisma, a brea de púer-
to, embarcación
y a despedida.
con
de
sus
pilones
campos como
callados,
viejos
tiguas
sal,
espejos
a
veces
faltos
de
Todo
pirámides
llenos
fortalezas
de
San
me
Cádiz
juguetería
en
unos
de
sorpresasde
agua
azogue.
Juan.
recuerda
de
Vea
Todas
usted
ellas
las
an-
hablan
con
lengua de España. Estas murallas que 3e visten de fiesta con los encajes que les brindan las olas, en reali dad parecen hermanas mellizas de las que se aprestiron a ta defensa de Cádiz, sorprendida por cien asaltos, heri da
por
las
ballestas,
Pérez
Losada,
morena
anies
por
de
los
partir
incendios.
de
Sau
Juan,
me
des
cribió, trémulo de emoción, como siendo muchacho falto de detras y de experiencia, arribó a tierras de Puerto Rico,
se
posó
sobre
alejó
Sra dres. tían de
como
una
el primer:
muy
aiño
Vasaba
en
por
las la
los
naves
gaviota
peñón, y
muj
por
el
No
del
que
las
El
gran
y se
sus
pa:
florecidas
veía
Olvidabar
una
Cádiz,
la jorn: da.
perdió
noches
puerto.
Atlántico.
dejaban
de
en
cuañdo
bajo
del
puerio
encoztró
pobre
soledad,
espigones
tierra.
el
viejo
hvuelia
de
cómo en
el
pardolor mar.
Pensó que el arado en la tierra y el dolo? en los hombres dejaban rastros terriblés. El mar l+ pareló cosa armoniosa. Y sobre todo, misericordiosa. +4 pensamiasto quedó
de
fijo
niño
vida. to!
Pero
las
aguas.
Sin
en
las
adquiriría Qué
bello
sin
saber
Muchas
pudiera
frentes
de
la
tocar
nave
velas. de
de
se
de
Lo
Su
profundo aquel
mismo
embarcó
el
imagina.ión,
sentido, de dolor
gue
último
a tierra.
puerto En
del
la
del
vano
la
puer-
nave
muchacho
Tocó en San Juan de Puerio
en .el
y saltó
barcos
un
alejarse
rastro.
cómo,
los
momento
sería
dejar
sin saber dónde.
para
las
un
juanera:
delincuentes. besar
1
Calmo y risueño el crepúsculo que
por
luceros.
Pérez y
debe
Gonzalo
más.
madres.
ñador, que vive en San Juan de Puerto Rico, añorando el cielo de su puerto de Cádiz! También sabía ¿ue el mejor periódico de Puerto Rico era fundado y dirigido por el escritor Péérez Losada. Pero en realidad no creí haHar un hombre tan completo, culto y moderno, cronista sutil, sosegado y maduro, mucho más poeta que algunos enviados extraordinarios de Apolo a las cálidas tie rras. de América. E
de
caminos
Cuba,
ninguno
que
de
los
las
NOSTALGIAS
Prosperó la idea de Pérez Losada. Cuántos españotes de América acogidos al indulto militar, mediante la cuota respectiva, han de ignorar que esa obra de bien
admirativas. Son dando la cara a
viejos
imantada
acero
en
hornos
ginaciones americanas, exaltadas y hombres que fueron individualmente, los
CAMIN
A HORCAJADAS SOBRE LA OLA— LA SOPA DEL CONVENTO— Y PERIODISMO— SAN JUAN, CIUDAD ESPAÑOLA. TEATRO
un camarote de lujo, a predicar en América las excelencias de la España descubridora. No son parlamentaristas más o menos sonoros, diestros en el ditirambo caste-
larino,
36)
JOSE PPREZ LOSADA
EJEMPLARES: Por
|
por
Navezgó
Rico como
mundo. le buscaron
Se los
fúgó pa-
-
TS
INDICE
imientos
de
cernimiento
esta
INDICE.
su
nuevo
en
que
la
se
titula
Vizol
<a
Estepa"
la
en
una
transcribimos
los
Ugarte
Manuel
loga
compañero
sus
y cultural
liminar
párrafos
siguientes
brillantes, por donde Después de leer esas paginas del terremoto osa tumultu visión la pasa en llamaradas. o si, en pensand quedo me Rusia. social que conmovió a volumen
un
en
Trataría
desembarazarse
de
do
que
le
llagaban
ba
solo
ante
2ó
a
la
tratar
los
vida.
en
pudo
alejó
Pero,
rumbo
del
los
¿y
es
puerto.
ahora?
Comen-
más
pobres
meneste-
poco tos
nh
ho la
el
zagal
en
me
estaban
en
Con
frailes algunas
sería
Eso na
moza
en
el
estudio. por
pan
crilla,
de
manzanas
tinencia,
y
en Pero
el
Pérez el
Se
el.
-llegó
fraile.
los
trigueña
fijo y
de
=u
hora hábitos
plalas
que
darle
vendrían de “Padre. eso en al
una
bue-
reclirarse la3 ro-
muchacho
al
buen
temblaba los
le
pensamiento
y
redondas el
se hace
Pérez
trágica.
educadores
su
eu
sazonadas.
padre.
como
“Abs-
“Abstinencia
un delincuente
bi-
procesados
Estudió gran voluntad. a ser fraile intelectual es de las más ejecutoria una
ds
estrenado
eostumbrismo
de
pero
criollo,
buen
de
casa
de
tipos
asomados
de
amargura
y
ver. a
los
estilo
en
de
velas
de
Pérez
Manglar
y ni
ma Tiene
río
Losada,
La
admirable gus Vida es Acida. Entre las no
por
»
piensan
que
i «ar
la
1.
pueden
u1 un
pasar
por
alto
E!
las
A i crónicas.
“Emociona
hallazgo
para
los
que
se
va
quedando
sin
soste-
manos
en
el
Al
saludo
mar
afuera
.
alejó
de
bello
crónica
5
nos
£ estampa
será será
buena
A
nedores El barco
a“
2.
que
la
a
se
Patulea.
mino, Camino”
del
no
elegancia Pérez Losa-
con campea, las obras de
ironía de casi todas
Un gran séntido espiritual. da. Tiene Otra de sus comedias, es La to literario La Rabia también es una obra de altura.
buenos
los
él
Kico.
Ha
un
sobre de estu
afán
en
provocativa,
rugía
era muchacho negó Se conventos
Actualmente
Este
+
pulcritud
ensimismado
mostraba
Paraiso,
Losada
el
de los quemaba
Sse
consintieron
la Los
buenos
enfrente,
banquillo
Detrás
fijaron
albergue,
No
como
deshora
a
alto
cocina?
rapaz,
enducadores
Losada
del
de el
encorvaba
Pero buen
abstinencia”
o castizo".
5
dijo
Gallardo
Se
grandes
Pérez
balcón
bustas
Dejó
el
un
pinche
Leía
libros.
pensaron
gritaba
soñó
Ossorio
los
el
¿De
proveerá,
lecciones
Losada
no'
mi
pasado
fué
no
diar
a
los
de
tomos
*E $ casa.
Dios
decía
pestañas los
arts santa
hecho periodismo. Ha Ha la varias obras de teatre. Amor del Crisis La eño. rriqu
Puerto
porto ambiente Los nmosa omedia
de
una
poco
El caso era ganar el diario. mendrugo Más tarde, dió de buenas en un convento. “Hay que lavar platos”, le dijeron.: No importa, pensó el muchacho. La cuestión era arredró
en
controversias”.
aciertos son verdaderos balcones del a te cosmopolita, que bonachón yanque un hay La Crisis del Amor, En Un a cómic vena un tremenda en Pérez Losada acusa
“sta-
futuro.
apasionadas
empapalos
res.
2Nntrar entra
es
sin
ambiciosos
los
a
acosar
que
habrá
novelas.
mavoria
metió
el
ante
En
Se
dolor quedaba lejos. ataúdes del recuer-
los
de
hombros Sin
donde
=-e
El
júbilo
de
grito
un
dió
es
Enton«
barco
el
que
hasta
escondrijo
audaz.
niño
el
pensó
muerte
la
“Antes
a
luca
eserito
España.
a
tornar
que
tendría
ello
que
nuevos
tarea
respetadas
.
desenrolarse
permitia
le.
no
ley
La
barco
la
y
entusiasmo
me
dará
contextura
robusta
su
un
liminares
notas
de por
soto,
presenta
se
que
necesidad
tener
puede
realidad.
consagra
fuerzas
el
aplaudir
en
c rápulos de la politiquería, a los especuladores que dran con la ruina del país, y a lfs grupos privilegiado: in que por orzulio o esnobismo favorecen los planes del futura vasor. toto o indica que nos acercaremos a la ciudad camiso del nacionalismo popular. por el razón más para que. yo recomiende al lector “Es una un traduce escrito, que y bien sano este libro fuerte, que y difundido entre la juventud alma mvy de estado
pro-
que
libro.
el,
apreciación
ga-
la tenemos «sjstemas políticos, geográfico, étnico el patrimonio mantener Y como en el curnos deparó la historia
de
esa
de
sc
aparición
próxima
la
de
ocsaión
obligación
libro
"Hogueras de
querido
el
pro-
este
de cen la punta de noble exalta
las
de
simpatía
la
reparos
sin
o
ferviente
hacer
quiere
hacia
en
traternales
manos
de
tender
al
recta
en
que
de
méritos
acreedor,
es
que
4
méritos
de
b izarría “Con
justicia
de
norma
he
tenga
quien
das,
dis-
el
encastillado,
ha
se
voluntariamente
que
en
nfo
mit
su
en
tenido
ha
no
sa
censurar
ideales
un signo de salud, El libro entero es un apóscombativa.: de ser vo, que nunca evité decir verda
perder
temí
ni
de
lejos
sus
él
juventud
no
que,
señalan
que
en
veo
Y
d: 8,
trancesas, Pedro Juvenal Ro acaso por azón del aislatierra.
cultura
y
formación
de
que
residente
y
hacido
Puertorriqueño,
de
decisión
la
entiéndase
rempe
que
pluma
la
segura,
la
asoma
capítulo
cada
En
unilateral
cosacos
tr ofe.
aun-
Hatillo,
en
Y
lanzas.
las
ción,
Rosa
tan
resuelta.
de
lope
Juvenal
Pedro
+
que
batallador
encendido
el
gnerra
noble
mueve
que
los
contra
poderosos
los
los
de
señaladora
invectiva
rada
zo
ta
la
voluntad el papel
proce
sórdidos
a
at ribuyen
imperralis-
sistema
del
desmanes
los
para
tuvo-
la
como
defihe leído una obra de carácter tan déjeme decirlo, sin y. acusadas, tan lineas algunos le tivo despec que palabra el sentido veces
de
dar
tendrá,
polemizadora,
eficacia
arrinconante
le
agresiva
nido,
vigor
recio
de
prosa
la
vez
otra
Y
Imperialismo
del
sinceridad
violenta
“Pocas
“Crímenes
de
autor
el
estampa
la
a
Gará
próximamente
su
que
libro
nuevo
un
de
fuertes
páginas
las
en
z
oira
y
vibra-
Rosa
11
Juve:
Pedro
de
combativo
ritu
|
ROSA
JUVENAL
PEDRO
DE
LIBRO
EL PROXIMO
puerto.
]
ae a ponte test stones 4
custodiada agitando
por detrás
>
i
.
1
rañ
a
>
los de
an:
de
pañuelos la
proa
de
España
salió
espuma
que
iba
que
las
olas
iben
arrastrando
una
har
dera San
Juan.
cindad
agobiada
española,
de
rascacielos
despidió en nuestra lengua , solitario sobre un peñón, seguía aziLosada Pérez Dejaba en mi la imprepañuelo. de un albura la tando
todavía
nos
de esas estatuas,
sión
que
tadores,
airón
des
de
al
humildes
encontramos
viento,
América
en
las
viejas
fundadas
y heroicas,
rezagados,
hace
de los conqnis-
espada
la
olvido
plazas
en
dos
siglos
en
de
alto
las
y
el
cinila-
Coal
303
Ediciones
ucro..
A
A
ee:
A
INDICE
de Novelistas,
Poetas
y Ensa-
a
Colección
yistas de América que difunde la cultura puertorrique-
|
Ae
Nuestra
ña por los países de Europa y por las repúblicas del . Nuevo Mundo, acaba de poner en circulación dos nue-
=
vos
libros
prestigio
primorosamente
de
nuestra
impresos
editorial.
A
que
51.00
aumentan
el
ejemplar
en
A
rústica, y a 51.50 la edición encuadeinada en pasta española, ofrecemos al público las siguientes PUBLICADAS:
José Gautier Benítez:
Poesías Completas
Manuel Zeno Gandía:
La Charca (novela)
Antonio
Aristas
M.
S. Pedreira:
Martínez
Roselló:
(Ensayos)
Galénicas
(Ensayos)
A
A
e
OBRAS
AP
EN PREPARACION: A. COLLADO Cuentos
LUIS
PALES
MARTELL: Absurdos
:
(Ensayos
Literarios)
MATOS:
Rambulas
y Areitos
(Poemas
antillanos)
FRAY IÑIGO ABBAD: Historia geográfica, civil y natural de la Isla de San Juan de Puerto Rico.
(Anotada
por D. Rafael
W. Ramírez) MANUEL ALONSO:
)
El Jibaro Puertorriqueño. que OS
(Poesías
Festivas)
El favor que nos dispense el público lector de Puerto Rico, hará aumentar considerablemente esta colección con las obras destacadas de nuestros más prestigiosos intelectuales.
e
tudo Eros
Pidalas hoy mismo a la
"nera
iben
LIBRERIA A
ha:
Y
Allen, Apartado 961.
EDITORIAL
CAMPOS
Esquina San José. sa San Juan, P. R.
|
l
A
304
A
A
INDICE CAFE PRIETO Se le cae ei abrigo a la noche. Ya el ártico Carro la cuesta subió. Rio abajo vá el último beso caido del diente del Perro Mayor.
La neblina se arisca en el monte. Las hojas despierta rocío sutil. En la muda campana del árbol el gallo repica su quiquiriquí.
Se desmaya en mis brazos la noche. Su Virgo de oro llorando se fué.
Al reflejo del vaho del alba, el pez en la onda, la abeja en la flor, con la fe de su crédulo instinto, descubren la miga segura de Dios.
Los errantes luceros el zarco resuello del
empana, amanecer.
De
Se me muere en los brazos la noche. La envenena el zumoso azahar. Y la tórtola azul, en su vuelo,
una
azul
puñalada
LLORENS
EDICIONES La
Colección
América
que
San
de
Gandía aparición de el
nuestra
Puerto
Benítez
Zeno por
Novelistas,
pública
Juan
Gautier
de
y
joven
escritor
con
la
y
y
iniciada
continuada
completa Aristas,
Poetas
Librería
Rico.
S.
colección
quedan
en
Pedreira,
plausiblemaente
“El
volumes que
Campos,
Poesias
de
Charca
de
La
nuestro
querido
en
sor
representados
se un
compone acierto
de
de
su
predilección:
muchas
de
sus La
un
el
de
al autor
muy
y
de
jugosos
de
buen
en-
gusto.
la
literatura
española
manifestaciones de Puerto Rice...
por
del
que
tiene
diafanidad
de
disciplina
mental,
pensamiento.
El
fijeza
estilo
de
es
eri
limpio,
preciso, sin alardes pirotécnicos. y a veces la tersura Mística se engalana con una cálida onda de emoción. equilibra
al
escritor
esti-
El
didáctico”
Manuel
Rivera
Matos.
El
Mundo.
S.
Rowe,
(Director).
de Antonio S Pedreira será para los extranJesconocen, una verdadera revelación. Para lo venimos leyendo fragmentariamente desde hace varios años, constituye un motivo de satisfacción ver reunida en un volumen que le da carácter perdurable, la obra dispersa e inédita en parte, de quien preatigia puertorriqueña
plia cultura, puestos enriquecer
y
con
su
claro
talento
y
su
am-
al servicio de un noble empeño de eledepurar
el
acervo
cultural
de
nuestra
javentud 3. A. documentación
Romeu: de
la
(Puerto obra
es
« le lectura selecto. Selecto por el vor la forma. El autor ha consesrnido con el título dar una impresión de los molde s en que ha vertido su delicado y exquisito pensamient o. Aristas parece querer decirnos algo de perfiles firmemen te trazados,
Rico
Hiustrado)
profusa
algo
€s
y
11
meridiano
excluye
chosamente es un
tomilo
selecto
rectílíneo,
nombre,
libro
himinosas,
la
v
torpeza,
curvados:
clásico. las
Hay, solo
la confusión
que pudiéramos transparentes”
y
desde
pueden
en
un
luezo.
ser
decir
en
su
analizados
laboratorio
Aristas
líneas
de
su
superficies
“Leámos”,
fisonomía que
no
mismo y
capri-
Aristas
brillantea,
de Madrid.
algunos
detenidamente
aquidad
por
irregulares
y la oscuridad. de
Del mensuario
la publica-
“El libro jeros que lo nosotros que
ooo
y
cese
calurosamente
Leo
“La
propia
terío
esta
de esta obra tan interesante. que he leído con la maatención, agradeciéndole mucho la cortesía que ha tenido con la Unión Panamericana mandándole un ejem plar
var,
tiva,
contenido:
zrupo
selección
más importantes Correspondencia
ción yor
literatura
señal de que el autor se ha familiarizado con todas lay co rrientes cardinales de la literatura .. En Pedreira, la documentación es puntal que sostiene el andamiaje de su pensamiento. Otra de sus virtudes es la. claridad exposi-
puer-
en
ARISTAS
SOBRE
de
“Felicito
ta
la vereda
TORRES
artista
y el ensayo
Profundiza Pedreira con notable certe za y conocimiento en ef teatro ibseniano: en el aspecto filosófico de los amo res del héroe de don Miguel Cerv antes Saavedra, y nos pasta amenamente en muchos pasajes de la obra por el terreno
está en
anmento JUICIOS
Bayos,
las
de
triángulo con la contemporáneos
compañero de la redacción de INDICE. De esta manera. la novela. la poesía torriqueños
Ensayistas
novela
que
PUERTORRIQUEÑAS
Editorial
con
ahora su primer libro de ensayos
Antonio
la choza
un humito satiendo se vé. La ventana se abre. Y la doña me da un trago de prieto café.
le dá.
LUIS
de
ÓS
en
rasgos
tiempo
que
feliz
proporcionara
la
clave de su concepción.... de 3eguro nuestro ensayista, Antonio S. Pedreira aceptará nuestra línea sintética: Aristas necesita para su explicación otro libro Aristas,. no numa eroniiquilla relámpago. Con él Puerto Rico ha empezado a echar la conciencia de su yo trascendental”, Graciany
Miranda
Archilla.
Alma
Latina.
A través de su prosa clara y soleada, se deja traalucir el deminio de los problemas estét icos y literarios que analiza con una riqueza de datos, y una precisión de Prueba que casi me atrevería a decir que hace labor de ciencia literaria, en vez de literatura a 3ecas. Hay en Pedreira fina sensibilidad y sobre todo esa superior aptitud para captar
detalles
tra
de
erudición....
de
Pedreirá:
variada,
Pedidos a la “Librería Campos”, Allen esq. San
que
su
no
se
Un
escapan
sello
a
su
distintivo
pluma
asoma
ya
en
maes-
la obra
cosmopolitismo.... J. Paniagua
Serracante.
José, San Juan, P. R.
El
Mundo.
INDICE
su5
HORACIO EN PUERTO RIC (HISTORIA
DE
POR
LAS LOS
REMINISCENCIAS DOCTORES
JUAN
HORACIANAS AUGUSTO
EN
LA
PEREA
LIRICA
PUERTORRIQUEÑA)
Y SALVADOR
PEREA . arva,
petamus
arva
divites
HORAT.
Í. Aspira este ensayo a ser un suplemento de los celebérrimos solaces bibliográficos que bajo el título de HORACIO EN ESPAÑA compuso D. Marcelino Menéndez y Pelayo, quien por falta de datos, según confesión propia. poco pudo decir sobre las manifestaciones de la poesía horaciana en Puerto Rico. (1) Suele
Puerto que
repetirse,
Rico
jamás
es lo
y
hoy fué
no
de
mala
objeto antaño
de
fe,
un
en
que
el
castellano
estudio
tiempo
de
más
ch
profundo
España,
paralo-
gismo que se desvanece con sólo recordar la postración absoluta en que yace el estudio del latín, sin el cual, ni las conferencias sobre los clásicos del Siglo de Oro, ni los cursos de fonética en boga, ni las mismas lecciones de gramática española, con o sin los métodos de alguna pedagogía exótica, pueden comunicar un conocimiento sólido de la lengua de Castilla. Mucho peor hablan y escriben hoy las clases diplomadas de Puerto Rico que las de pasadas generaciones, porque si éstas, gratia arguendi, dedicaron menos tiempo y afanes al perfeccionamiento
del
idioma
rio
el
vernáculo,
latín,
lo
cual
tomaron no
han
en
cambio
hecho
ni
muy
por
por
lo se-.
atisbo
las
ac
tuales. Persuadidos,
petuarse
todos
en
los
pues,
Puerto
de
Rico,
trampantojos,
que
si
lo
será
el
mediante
español
sólo
el
a
ha
de
per-
despecho
estudio
:t»
a
la
Srta.
Rosa
de
las
dental
de
la
pérdida
que
letras
sufrieron
Rico
Bodoyn
Henry
ll.
No
aparecen
décimosexta,
to
que
Rico,
siquera
en
la
conquista,
figuras
de
ni
relieve
pasajeramente
durante
poético
estén
toda
en
la
Puer-
vinculadas
a
historia nacional, como no sea la del indispensable de Castellanos, que en sus romerías por el Nuevo do fué a dar a San Germán: :
la
Juan Mun
. la
historia
De
de
numerosas sis
y
aún
tésimo
la
Virgilio
estética
sí
id
que hoy con
vida hado
al llegar al siglo
la
XVI,
año
de
1623.
nuestro
incipiente
nentemente la escuela Valbuena de Horacio,
Parnaso.
Aunque
italiana, no cuyo Omne
las
al
sino
españolas saqueo
el
traste
de
el
con
que es un Mantuano:
sexto
traslado
del
que de
buen
los
a
veces
como la
gusto
yersos
IV
del
del
Dulce
Valbuséna
a.la
verbigracia,
Egloga
insuperable
de
llegan
el
Siglo
satis
según
Torres
cultivaba
emi-
se olvidó del tulit punctum
todo quí
miscuit utile dulci (Ars Poetica, 343) declara ser cosa de muy arduo cumplimiento, en la Advertencia al lector de
paráfra-
verso de
humor
cenOro,
del
,
“Dulce
es
el
fresco
humor
a
los
sembrados
Hablando de reminiscencias en Valbuena es :urioso señalar, por el contrario, en la Egloga IX dei Siglo de Oro, un fiel cuanto ameno presagio de la Ode to a Grecian Urn de Keats, el cual, que sepamos, no ha sido ad
vertido
hasta
la fecha:
E URSANIO
“Pastor, un vaso tengo delicado, el cuerpo de tarai, el pie de pino, de liso cedro el tapador labrado: Es
tode
y
puede
de
todo
de sin
un
entalle
escrúpulo
lo criado
peregrino, igualarae
a lo más
fino:
Quiso en él de propósito extremarse el gran Alcimedonte, de manera E
que
la
(2)
las
Puerto
manuscrito
solo
en
él su
sello
pudo
echarse
al
en su pie la alegre primavera, seco estío, frente coronada espigas rojas de color de cera;
El frío otoño con la espalda helada, en mosto envuelto, de uvas coronado,
Vargas, se une a nuestra historia literaria el nombre de Don Bernardo de Valbuena, gloria más de América que de España y quien abre con llave de oro las puertas
de
ya
cuando
y
traducción,
trigésimo
de
rededores, contarcas;
sobresees.”
no
contienen
evocaciones, a
y
traté de sus primeros pobladores Villanueva, Rincón y Sancho de Arcas, Gerónimo Fernández de Virués
Pero
devota
hispánicas
Pintó
“Pueblo do yo vi muchos moradores frecuencia de navíos y de barcas, grandes estancias por sus ricas minas en todas sus
Perea.
letras
dió
y
centuria
hermana
de un Arte Nuevo de Poesía, donde el poeta prelado se guramente desafiaba' más de una de las normas de la Epístola ad Pisones, y cuya comparación con las de Vida y Boileau, escrita la primera un siglo antes y la segunda medio después, hubiera sido en extremo fructífera nara
concienzudo
generalizado del habla del Arpinate, nos hemos resuelto a hilvanar el presente libro, que sirva de modesto estímulo para la nueva orientación que debe darse a nuestras disciplinas escolares y sea al propio tiempo débil hemenaje y recuerdo de los bardos muertos que, de cerca o de lejos, oyeron los cantos del cisne del Ofante y es. parcieron por tierras puerto-riqueñas sus ecos inmortales.
Xv!.
nuestra
Esta indocilidad de Valbu-=na a hace subir de punto lo trauscen
humanas por
beata insulas.
Epod.
Dedicado
la Grandeza Mexicana. los cánones de Horacio
et
barba
y
cara
sucia
y
enmostada
El invierno el cabello rebujado, tal, que quien al estío no mirase tendría frio en verlo tan helado Y porque más la obra se extremaso cada tiempo está dando la manera como la tierra en él ha de labrarse,
Cuando se ha de coger la sementera, cuando y otras
sembrar, cosas al
podar y hacerel fin desta manera
vino
306
INDICE ."ues
en
están
v
el
tapador
en
de
cedro
fino
estrellados aposentos, cuadro su dorado sino;
siástica de la Relación de los Infortunios de Alonso Ramírez, puertorriqueño inquieto, contemporáneo suyo, que circundó al mundo y logró legar a la posteridad la hisio-
con
D. Carlos
doce
cada
ría
Los
cielos
unos
sus
violentos,
sobre
sus
varios
otros
ejes
de
movimientos
naturales.
oro
por
alcanzan
sus
puntos
y
sus
peripecias,
en
el
por
cuerpo
no
del
cansarte,
cuanto
la
luna
vaso
dor,
señales,
sin
hallarás
encierra
Con
quizá
José
segundo.
el]
este
que de
mundo
frágil
Alcimedonte
aquí
ningún
ha
labío
y
de
profundo
su
estas las
sido
Pes
deslustrado
ahoia
en
guardado
el
poder
y
de
dueño
Ella
sola
merece
todo v
a
Fácil
lo
ella
se
es notar
la
musa
UL. miento obra de
lo
está
ofrezco
joya
de
la
lírica
la
del
cercamiento métrico
el
propio
piedra
no
menos
vacio!
tres,
Juan.
y
u
primo
el
el
la
a
este
bello
valioso
ilustre
de
Pocos
de en
«¿e
la
años
a
a
cuya
solidez
sin
plaza
el
piadoso
Gbre
la
puerta
ribi
almo
32€
la
habían
losa
en
lengua
del
de
Don
Frav
la
fiaba
el
estílo
al
Villiat
qui
custodierít
custodi:t
civitatem,
mismie
Figueroa, Gramática,
su ros
el
Capitán
clásica
fl lación
por
ide
díntel
Don
del
José
de
intelectual
dirigía
aula
a
sus
aquel
y
el
Jarava,
a
in:
segundo
de
conocido
Sarmiento
catedrático
de
muestra
Tr edificantes
los
discípulos,
VO. de
tanos
a
Vivere
IV, 1
do
mitador
del
de
Jesús
presente
Francisco Rico,
más a-
disce
fines
Convento
Puerto
,
canto que
puer
dogmata
disce
poeta
bien Marón
de de
de
siglo
María
Ayerra los
y
era
en
Méjico.
María,
y
que
escribió
erudita
de la
el
pignora
del
que
el
Licencia
cepa
aprobación
de
la
Oda
su
hijo,
quid
nimis,
interpretados
es.
a
Fray
sino Luis
Fray al
lo
a
la
en
ei
atañe
a
Iñigo
tabula
sacer
siglo
vate
hora-
Libro
Iro..
ivtre-
Abbad con
Señora
“Me
del
ningún
del
referirse XXI
que
décadas
5a
Nuestra
paries
y
su
úe
Lasierra pintore=ce
Monserrate
página
206
de
en
la
edi 1-
indicat
uvida
potenti maris
Deo”
dd. pere
Tuvo ecle-
un
poeta,
de
y
natural
de
Galicia
pretensiones
extrínseco a
ISLA
en
de
que
Puerto
mas
nuestro
que
en
el y
su
descriptivo,
cual se
país y
se
canta
los
pintan la
me:
presta
no
la
exten-
autor
y
de
ti
feliz
de
alguna
RICO,
rificación
poesía
Calderón
ausencia
encontrar,
Kodrí-
d-
las
pero
que
cierto mayor
dis valo:
circunstancia
paternilad
de
conocida
Rico
Rodríguez en
le
matruvués
Juan
el
PUERTO
entusiasmo.
primera
y
posteridad
DE la
2]
Don
bajo su firma, un cáluroso isla de San Juan de Puerto
la
de
sincero
la
familia 14),
digno
LA
y
la
bastantes
correcto
sido
poema
Rey
natural
Horacio
Ne
por
ciertamente de
capítulo
DE lo
=obre
mori”
capellán
Santa
de
Góngora
cuando
XVIL
no
1825,
de
colorido
dldiioO
sua
de
perdido”
dejar
el
juzgó
de
creio
ha)!
servant
copiosa
amado
bien
siguientes
guez Calderón, dió a la luz, elogio A la Hermosa y Feliz
de
dístico hi
mérito
la
terrenal, de
Rey
que
Historia
en
Cruz
entrelazados
Hacía
Don
Y
Musae.
hay
benemérito
En
Santa
suelos ,
habitan
jas
vestimenta
sende
estampando
de
composicio-
loor
del
felicidad
suspendisse
sión,
frustra
daba
ecos
viuda,
cuatro
votiva
segurida?
reemplazado
estas
y
reenerdo
me
santuario
MEMORIAS
fé
de
Príncipe
aparte
1
de las
de!
eam
>
el
Hormigueros,
ción
la
un
dejó
siguiente
vagos
a
Juan
tanto
carecen
mediocritatem,
cita
magistral
desde
mandó
versículo
por
su
Rico, Dominus
jura
D.
no
pero
preludio
Borbón
dejas
una
Juar
fábrica
la
quien
en
a
de
:
Nisi
sola
me
San
sepulcral
transcurrido
no
Santiazo
brote
esculpir la
aceleró
embargo
un
probable-
muralla
la
gobernador, de
en
Diócesis,
que
con
hizo
todos
y
comienza
sino
ducida
un
pirmer
tampoco
VI En blanco nuestro ierda, las XVII llegar, hasta
pa
presento
extraño
quien
¡muertas
holandesés,
muro,
fué
epitafio.
Obispo
ni
que
ciano,
coincidió
no
letreros,
sendas guisa
cual
general,
cuatro
(35
"Como
británica
capital,
al
capitán de
sobre
otro,
de
latino,
Y
de
autores
horacianas
respecto
ahora”
inglesa,
a
Felipe
isla
ajenas,
siglo
quisque
con
cómo
impreso
doctísimo
americano la
son
algunos
no
“oñeto
del
no
Auream
entallado
quedado
del
colector,
como
tampoco
faltan
las
ya
del
luego
eterna,
El período de mando de D. Iñigo de la Mota Sar(1635 a 1641), señalado en nuestra historía por la
fervor
d
pastora
desde
de
diversos
como
memoría
señora
él
ha
del
de
enriquecida
hispano-americana
mente
1
en
cómo
a citada de
ser
que
escondido.
mi
pluma
fijo de
asónimo
son
y
de
de
el
palaciana
en
y
poesías
magín
malas,
aunque y
lempre
la
fallecimiento
general
suyas
alguno
Si
esculpido
capitán
propio
positivo
abreviado
dejó
del
puertorriqueño
literatura Pues
motivo
Colomo,
intercalar:
cifrado
y
de
de Fernando VI, dió a los vientos la musa puertorriqueña centenares de versos elegíacos y congratulatorios que luego recogió en una Relación Verídica un afecto servi-
Entre Y
valido
de Sigiienza y Góngora.
V.
cimientos;
Cuantos clavos las puertas celestiales Tienen para: beldad y luz del mundo. allí
de
un
grata de $ u ofrenda
escrito
ex
heptasilabos todas
opulencia
las de
emigrado
residencia suelo
de con
su
natal
no
de
los
con
creyera
diez
es
y
ja:
un
Versos,
lecasílabos,
naturales
vezetación
quese
ventura,
reconocimiento
estrofas
bellezas
político
y
en
de-Boríauén la
riqueza
de
sus frutos, especie de geórgica virgiliana. sin gracia per) con mesura, en que no hay el menor resplandor de Hora cio y dijérase pobre imitación de Bello si no fuera porque la Oda a la Agricultura de la Zona Tórrida es posterior
¡qui
INDICE a
ella
por
lo
menos
composiciones
de
en
dos
años.
Precursora
s1 u
género que han ge en Puerto Rico, no faltan en ésta, sucedieron, tras la ponderación del consabida
za
y
la
Siden
que
delectación
ausencia
otros
y
de
climas
aleanzan
la
aquellos e
rigores Otras
y
de
regiones,
“Tantos que
valles
flores
tantos de
y
bosques
y
que
tan
Rico
de
países
el
buen
muehos
olorosos:
le
y
de
maíz
ofrece
un y
el
Eterna
del
de
la
esas esos
Rico
nevadas frígidos
de
pletar
su
Merecen
No
se
ven
los
reptiles
cuyo los
que
son
en
ha
en
el
para que
los
recibido poesía,
Isla táneo
pertó que
de
ciencias
y
ya
el
las
solos
fatales,
veredicto
contemporánea
de
San
Juan
aunque
el
nuevo
luego
de
del
Mecenas
comenzaron
“También y
el
el
arte
y
el
tono de
buen
y
y de a
Al (5)
notorio
su de A
Rico,
la
la
es
mando,
Historia
Hermosa
fiel
entusiasmo
los
amparo
dilatado
destellos
del
que
arte
de las Musas el acento encantador suena a la oreja, doquier
doquier
se
Feliz
testimonio, literario
extiende
encuentra
a
ha Una
y
ya
gusto
que
se
di-
¡e
que
el
poema,
de
ni
a
todas
firmado
con
luces las
en
vez
la
autor
ni
ostentar
directa
una
por
para su:
se
intercacom-
conjunto
cierta encomiable indirecta tiene de lo
mismo
iniciales
J
con
E.
y
un com-
de
poesía
aprecie
el
latina
lector
en
los
Puerto
raso
rebosa “Regia
nunc
tristia
saxonico
conjux
juvenem
et
nobis
cantica
plagatur
corde
rapuit
Rico
horacianos Iberis:
sone!
miserabile
fatum,
Saxoniaeque decus petens, erudelis, nescia
agricolae
corpora
falce
flecti,
metit.
populis
regznans
anxia
mater
erat
urbibus,
ac pagis fama
Qualiter reginam
in luctu soboles orbata parenti caram Natio moesta gemit
regis
populi: lacrymis
Pater
llegar
al
perennis erit.
defler jam
borbonica
natat
Omnipotens, maneat
Mors
urna
proles; piis
verum
de
Liúmine
illa
tua
A
dulciter
tenebrosa
petens
es
lumen
imposibla
O
acordarse del Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas regumque turres de la Oda a Sextio, pensamien-
apuntar:
agradar
sólo
necesitó el
pesar
traza
Deflebant
cuyo
canto
Puerto
es
pero
en que período.
asonancia,
que
pero
acontece
empyreo
inapelable
anónimo,
a
mejor
Fac
durante
del
suelto
ejemplares
que
et
aldeano.
Rico,
artes
nada
todo
Jugiter Historiam coluit, sacramque poesim; sic plorat merito filia nata Jovis. Amaliae servans Caroli vestigia justi
males;
Puerto
a
No
latino.
dum
polos,
tierra
pacífico
ante
Erípuit regno Mariam. quae semper amoríis sinceri cunctis pignora clara dedi: Relligionis amans, prudens. formosa. benigna
inminente
del
verso
resis,
continente
más
éste
briosa,
la
Hesperiae sydus, Mors tenebrosa,
dispensas;
lauro
mortíferos
de
aunque
ropaje
Latorre,
prosaísmos
y
de
pensamiento,
Josepham
encierra
el
un
esmerada
ninguna
de
VIIL La anterior poesía fué dada a la publicidad disposición expresa de D. Miguel de Latorre, quien año siguiente a su derrota en Carabobo asumió la
gobernación
las
tu
en que
señor
palaciegas
cánones
detalles,
tenido
que
de
campos
los
sus
cielos
funestos
peligro
al
en
tósigo más
y
por
tus
al
(6,
calibre.
pero
entero,
empalagosos
sobriedad,
jamás en tí se vieron, por eso merecieron y
de
lación
fiera.
los
los
canciones
rarísimos:
que
cercano
poema
ete
esta
exaltado.
ditirámbica
versificación,
densas yelos
que derraman sobre el suelo
el
de
tan abundante muestra da D. Pedro Tomás de Córdova en sus respetables Memorias aludidas, raya a veces en el común nivel de los romances heróicos de tiempo s ya recientes y de autores consagrados en Muestra lírica.
y
clima
más
disputa,
residencia”
puesto en ocasión de la muerte de Doña María Josefa Amalia, cuya noticia llegó a Puerto Rico el lro. de Julio de 1825. Lo transcribimos íntegro por ser uno de los
comerciante
el
estación
de
las
sin
su
endecasílabos
vaciado
saliéndose
nueve,
aquí
númen
está
luyen
primavera
Puerto
y
con
IX
maderas
trabajo
las
fijar
salutación
habitante
premio
es
nuevo,
conocido,
goza
el
veces
una
de
a
romances
poemita
eras
al
A
Horacio
sabroso.
país
a
disputa
hermoso.
este
lucro
las
más
En
ni
selecio.
el
coro
corre
La
famosos
ensto
siempre
arroz
ríos,
fruta
otros
más
llenas
Gautier
El
aparta
arbustos
el azúcar, tabaco y las del tinte más perfecto de
de
llenos:
buena
la
café
siglo
prados
a
.El
medio
salpicados.
abundan
tanta
todos
sombrios
aromáticos
donde
riegan
siempre
cedros
pre-
amenos.
serpenteando
de
que
temas
de
Padilla
de
naturale-
alimañas
expresión, más Cantos a Puerto
sendos
la
|
las
sido después falancomo en las que la paisaje insular. la
benignidad
infestan
acrisolada los
en
después,
ante
de
escuela.
coedes-
poetico
to tan típicamente horaciano que por sí solo bastaría para impartirle a esta elegía el matiz venusino si la con cisión elegante de la forma no delata se también la in fluencia del gran maestro latino, deudas amba que ha cen a esta joyita inmortal en nuestra literatura ya que. de ella arranca la producción horaciana de Puerto Rico.
NOTAS:— (1)
: España.
Horacioen
(21
Elegía
(3)
Véanse
los
rico
Puerto
VI de
(2)
Tapia,
(5)
Córdova Id. 422, Córdova
(6) (7)
Canto
Mis
Madrid, VL
versos
estrofa insertos
Rico,
Memorias.
IV, V,
(Continuará
412
a 1385
Tomo
TT
en
el
V.
págs.
Rh
1S
seqg.
351. en
la próxima
u.
259,
¿1
edición;
t0tia 1515.
Histó: *
e
AOS
308
INDICE
DE ANTONIO
PANIAGUA
LA En todas las ghomerado social
social,
de
Pia
la
en
espíritu
bertad la
máxima
fuerza
Qe
Bo
se
legne
soñadora interés en
un
un
se
colum-
nuestro
país
cl
la
li-
hacia
está
constreñido
por
material
La
de
gesto
snelen
viril.
creerse
liamarlo
a
vivencia
para
y
sí
idea
está
los
inocula-
individe
eternos
man-
su
patria,
su
encogimiento
¿leas?
todo
En
de
en
nuestra
Es
un
en
nuncio
de
acción
y la
dudosa
Es
el
ges co-
nulidad pero
colectiva
de
que
pensamiento.
los
seguido
de
decirlo:
inercía
política
ha
e+el
nuestro
pueblo,
por
$us
la
colectividad
hicio
directores,
del
zación es
marcada se
a
lalde
convención
Existe
en
una
tobeliáno nan
y
Haile
las
en
.
posibilidades en
él
á
r Moi,
.
»
Cebíeron Urico
en
canto
los de
La
*
eliento
su
obrera
1
pre
“107
En
J
patriá,
se
;
he
1
á
d
pe
LOs
1
1
á
10
dida
miento
de -
4
1
1 ura “4
de
en
patria be paña
de
510 di
ha
pueblo,
de
los
que
momento
€
es
decirlo t
su
torre
Erre
,
1
or
azar
e
ief6b0
udadar. dei
mundo
2
de
<u «e
ai)
Sé
ás
y
erción
de
sta.
a
tro
pueblo
los
su
senti-
todos
Jos
corazones
y
para
marcar
compás
la
Es
vemos
una
en
pide
el
subsiguiente
suicidas.
se
no
hubiera
actitud
limosna
este
país
de
estas
en de
un esta-
a
hoy
actitud
una
vna
en
Unidos como
depresión
levantarse
Estados
autonomía
nuessuicida
de
súplica,
para
caer
lue-
El gesta de lucha fuera
una
muchecdum-
no
«e
ha
de
distinguido
sus
que
se
oye
colectivamente
por
el
militares. Pero esto no una inercia y se mutilen del orden cívico.” El cj-
en
los
labios
de
más
de
un
no
se
la Ciudad Alegre y Confiada, no ha sido predicado en Puerto Rico. Por el contrario, se ha cernido su significación interpretándola a su sabor. Ante la realidad puertorriqueña, tan dolorosa que a los ojos del más
avisado
espíritu
provoca
gestos
de
indignación.
han colocadg los hombres en la debida postura. Se proyectan algunos en un ñangotarse. vocabi o que refleja la actitud espiritual de algunos que predic an la fliosofía «el no hacer como el jíbaro adormilado que contempla «u tala y la lejana bueyada que ha pasado a ser propiedad de la central Es esa actitud mental y espirítual la que ha
anuldo
a
Nuestro
las
fuerzas
un
estado
pueblo
La
oue
aspiración
lo
impele
minada.
a
no
ideal
sus
aspiraciones
tiene
ideal en
existirá
del
la
que
ciezo,
de
el
un
de
: venlo
de
en
le
anhelo
un
la
y
espiritual
Los
piraciones
para
dentro
aspiración
sublime
ellas que
tiene dad
es la
la
que
realidad
más Todas
lNenar
está
su
raíces colonias
la
de
has
ror biene
es
la
reino
acción
de
social
esencia
que
dos
la
Una
de
circunstacias económico
de
lograrse
mundo
han
de
as-
humana
pueblo
las
motor
estar
lograr
realílald
siar
el
Su
de
como
su
habrá
el
ie:npre
a
estado
deter-
ne
en
al
motriz
roalizarión
“yavé
4
pueblos
del
y
alización
limitada
exterior.
hondas las
de
sín
la reali lad para transá himaridad jamás ha
«e
la
fuerza
«rección
toda
e-2
de
ha
por
enfermo
lograr
de
de
Ela
infinito
de
dinamismo
inercia
redu-
espiritual.
aspiración
miserias,
impregnado
y
sy
9 a
e ,
sus
es
en
esa
hace perder al hombre la noción figurarse en lucha por el ¡ds 2 vivido
moral
hambreado,
stempre
deseo
El
puertorriqueño,
idealista que mataron de $y esclavitud
embrión
redención estar
del
caquexia
aspiración redentores
moverse
Matad
nueblo,
viriles de
deambula
el destello de una nacér los llamados
rosa
-de
servía La
virtudes es óbice para que se predique todas las aspiraciones dentro
dis
patria,
que
esperanza.
si
asentamiento
tan
la
aflorata
como
material
de
en
1
sabia
bre de hombres cuyos antepasados preñaron la historia de sus ímpetus machos. ¿Es que acaso la fémina audaz que suplanta el varón en todas las actividades masculibas. dará a su tiempo el gesto viril? Es cierto que nues-
pr
delicado
reflejaba
inútil.
los
im
El
4
2
je
insula
de
incomla
maríil
n
o
universal
la
á
socialista
i
4
angustia.
una
en el estado comatoso de la postración. enerzía muere apenas se inicia como si toda
ciéndolo
afincarse
úun
su
€
(
Ue
r
dolor
¿e
escondía
é
A:
re-
Nadie
este
ser
pueblo
'
Y
vi
años Qe
J
«1
h
:
pesto
eros
y El
«á
oan
la
de
soledad
ía.
apoderaroa
Bulestro
sentia
nica.
dad
her
sin
voz
de
de
realiilusión
historia.
masa
p
Ge
una La
dolorosa
de
sacri-
a llegar a ser Las ruiobligaron al grande Hos-
Dominso
guías
a
La
impelen
eb una prueba Cde su aspiración hes envi sue campanario que 108
todo
oriental,
espirituales
un
negadora a
aspira
de
dudas
Era
en
pronto
hay
implorarión
de
hindú.
Fco
No
palabra
de
deseaba
tan
verdaderamente
ísla
Crispin
género
incierto,
espera.
vismo,
pasividad
al
¿L
infundado.
infiltrado
he
de
actitudes tra
propugnaba
asociado
eterna
que
económico
embarga
libre
una
han
reacción se
do
la
partidos
idealista,
No
actítud
que
temor
la
Objetivo
—Tepercate
un
en
materiz!
esioriiual
ningún
Incitación
determinado vivir
1Mqueza
refleja
toda
bienestar de
«in
qne
político
trayectoria
marcaba un hombre La ideología del partido, la norma directora de una colectividad se desdobla ba a sabor. El resultado ha_sido el desconcierto en el seno de la masa qué es la sabia de la nacionalidad. La desorienta ión
de
partido
siatus
zo
re-
miseria.
social se enfrentaban los problemas. Se predji socialismo radical mientras se afilia ban las orzanizaciones obreras a las instituciones ultrá conservadores dentro del movimiento prolet ario de los Estados Unidos. Se predicaba en lo político la independen cia y el
para
del
plena
ní en lo caba un
como
del
la
en
de
sonrisa de
doloroso
de
historia
una
vivían
de
másculo
idioma
que
contemplación,
más
labios
momento
su
estado
Se
hombre
hombros
esfuerzo
unipersonales
al
un Y
soez
a los
dibujado
imperativo vive
para
en
raza
tan
los
astuta forma de hacer un desvío en el problema rotanis? de la irredenia colonia de Puerto Rico. Ni en lo político
justo
motivo
aflora
ove
de-
algo
hombre es
vos ablo
que
ser.
impotente
pueblo
anula
al
la
un
martirio
cuando a
del
de
viril
y vermacho
DERROTISMO
de
los
social
provocado
burdo.
patria.
estado
hubiera
del
suave
«u
voz
aureola
ironía
ademán
nuestro
la
chiste
hacer
un
todo
La
minúsenla
socarrón
cuando
país
con-
redelución
vocación
nacionalidad.
np
la
com
sido
En
del
de
al
es
hombre
lo
hacer.
alearada.
sobre
No
de
humana,
no
mental
más
inútil
siente
bed
especie
del
muchedumbres
en
una
la
de
del pueblo Por eso vemos con dolorosa pasividad cómo no se asienta e] ímpetu
prmenie
je
existe
idea
DEL
virus fatal en lo íntimo de la célula eterna frase que se oye en los labios
buesiras
que
toa
la
una
la
de
de
auparnos
inopia
datarios sonzosa
que
en
podemos
por
er
de
deprimente
da como.un nal. Es la que
hamaca
henchido
civilizadas
ayuno
mejoramiento suave
FILOSOFIA
comunidades que,
Y PICAZO.
en
la
de ora
nacionali-
ser
naciona-
Y
LE «be
É + $Í
INDICE ASTERISCOS
MARIATEGUI (De Tenemos que te número con una americanas están diferencia de muy viaje sin posible
miembros: tegui.
promesa filas de que era
compañeros
la
Revista
Collado
muy
del
aún
y José el
literario
en
Carlos
primero,
“INDICE”
muy
el
Española
problema
como
social
precioso
maravillosos Realidad bajos as
lo
que
alerta
A
“Siete
aparte
inquietudes
la
la
de
la
en
estampa hasta
el
la
instante
que
Puerto
Rico
y
no
es
quienes tres
de
verdad.
la
sufren,
los
mismos.
pecialmente ríca.
Es
briosos
Aparentemente
en
ella
ya
el
caso
la
que
escritores
Nosotros
a
¡a
dos que,
los
pero a
de
son
quien
en
Mariategui,
jóvenes
vigías
a
a
que
como
sino
que
cubanos,
nos
siempre
alcanza
también
zía
que
la
ilus-
de
que viven de sentir
en su
No
debemos
La
misión
una
colonia
un tutelaje valor como
ser
ni
nuestra
tierra es
la
en
país
más o menos pueblo, como
de :paso de
ni
Los
prepararnos
para
La
libertad
para
ser
dentro
de
las
CHILE.
de
Chile
revista
no
comenta
comentó
merece
oratoria
de
la
ex
del
mal
como Toda
de
Indias.
ser
dentro
limitaciones
una las
re-
respeto.
deb- mos
censurable.
Partiej-
teatralidada
Jesu,
psicólogos
en
Padre
Nótre
que
barroca
produce
clasicismo
de
buenos
experimentales, Su
gusto
en
iis
tiene
en
la escena
la
máquina
olvidado
herméti
de
la iglesia
)
No
se
La yt
Z
dela
tradicional,
los
+rólo-
conferencia
el
Padre
Laburu
qu
renueve
y tome el sobrio Pinard que predicó
340
ri
n
Y
an
en
los
métodos
modelo del la cuaresma
iesaista «¿. 1928
Dame.
GALENICAS,
par-
pueblos
desapa-
Laburu.
gabinete de
literario.
al demonio
francés
estu-
de los estrechos límites de la ínsula, La vida no es el vagar sin rumbo por otras tierras, es lucha para lograr en el suelo patrio la afirmación de nuestra personalidad como pueblo. El objetivo material es perecedero, En el alma del pueblo debe prenderse la estrella de un ideal La aspiración de todo hombre debe tener como norte un anhelo constante in crescendo por la consecusión de su li
bertad.
y
gusto
conferencisticos
Itás
liberal no dejan entidad racial.
conejillo
ilustre:
por
M.
Martínez
Roselló—
$1.05
todos.
formamos
soberano
de
Societatis
viaje,
es-
lidades en el futuro. En ellas pervive siempre ese espí."ritu de fuerza, de dominio de anhelo, y orgullo de llamarse Canadá, Australia. Los accidentes fortuitos en la historia han acelerado en más de una ocasión la realización logro
EN
Santiago
buestra
defectos
La
Allellujah.
Es
te de la gran comunidad, no queremos que pase desapercibido nuestro dolor ante la desgraci a de los demás hermanos; y desde la atalaya de estas modestís imas hojas, poseídos por el más fervoroso recogimiento, enviamos el fraterno mensaje de condolencia a los distinguidos
del
los
abusaba
presenno se a
tan
al
como
Chile los Misioneros del Cora zón de María. se desho taba por encima de un auditori o culto. Es de esperar que en su próximo
Amé:-
sus
inquietantes problemas de la así, el lamentable accidente países,
dos
grado,
nuestra
de
sistema
filósofos
buen
cial,
pueblos
hijos
de
de
ha liberado de los grilletes retóricos. - El Padre excelentísimo conservador y dotado de mus 111000
experi-
dos
dos
el
que
estos pensar
alto
es
pierde
han
de
gos,
tra-
“Amauta”.
de
memoria
jesuita
hombre
su
jesuistas.
la
Padre
como
todos
eran en
Si
pa
de
“Amauta”.
deberes,
hondamente sentida.
LABURU
homónimo.
del
esos
esos
afecta
ferencias
fecundas,
al
PADRE
“Deliberadamente
alde
que
Perú
fenecidos
realmente dos
vieron atentos a los te hora americana; circunscribe
que
Nuestro
decir
mismo
la
visita:
deja,
muerte
decir
EL
enfocado
revista
pero
y
de sus
NOTA DE “INDICE”:— Como hombres de preocupaindoamericana, compartim os, en efectiva solidariza ción, el tributo de “CUBA” a Mariátegui, ratificando aquí cuanto dejamos consignado en pasada edición Com o compañeros de Collado Mart ell, enviamos a “Cuba” nues tra sentida gratitud Por las palabras de recordac ión que tiene para el amigo desa parecido.
la
interesantísimos
en
a
“Indice”
sagrado
E
nos
Interpretación
otros
mentado hna sensible baja con la pérdida auténticos valores. pero nos detenemos
ello
ha Ahí
póstumo
de
el más
alzún
mensuario
Patrias
de
redacciones
con
ción
María.
hace
certeramente
sux
dirigió
sorprendiera a
de
Ensayos
a
publicación
más
nuestras
legado
diera
Ibamos
que
de
Peruana”,
que
cuya
homenaje recidos.
halagadora
El segundo, tal vez más conoc ido, dado a.que va cauzaba su madurez intel ectual. es quizá, el pens ador la Amér ica
las
CUBA
ofrecer esta nota pálida,
“Cuba”)
Martell
joven
grupo
de
Cumple
viene editando hermana
tierra
MARTELL
de la literatura antillana, que formaba en las la juventud intelec tual de Puerto Rico, de la individuo prominente, y uno de los nobles pro-
pugnadores
tiempo
Y COLLADO
comenzar, fatalmente, las notas de esinvocación al dolor ,pues la letra indode duelo. Acaban de partir, con la pequeño intervalo de tiempo, para ese retorno, dos de sus más destacados
Alfredo
Escritor
A
este
sobre
las
sional,
No
libro
hecho
lé falta
Pedidos
a
humanasde
con
su la
escrito
y ocurrencias chispeante
gracia
tiempo,
Campos,
espacio
puede
morir
ser
en
espiritual.
en
y
La
dejar jalón,
El
humanidad
morir el anhelo, la aspiración de
la su
y
médico
vida"
prefe
humorismo
esq.
San
ideal
la apetencia social.
José
no
de
persiste
un ideal humano, en el logro derención de es
un
la
e instructiva
Alien
lugar.
el hombre
por
de
doctrina. moralizadora Librería
no
lo
interesante.
peripecias
fenece,
llezar
siemop:
Pero
no p:
sed de infinito de la afirmación como naciona
dad. Nuestro pueblo no puede permanecer sumido en la inacción en la ataraxia. Si continúa adherido a las cibles y chatas limitaciones de su pobre vivencia corpo ral es pueblo muerto. El puertorriqneño debe sentir impulso dinámico, la sed de su determinación para que
logre la persistencia en su ideal. ligarse
tamente el
de
toda
contra
espaciado
nociva
la
prédica
y-señero
La juventud debe
Propaganda vuelo
suicida del
ideal
y
reaccionar
que
qúiere
des
violen
malogra?
a
,
a
(rare
310
INDICE
DE
HUMBERTO
PADRO
EL La
gracía
festación
o
es
inanimado.
de
toda
La
pregunta en
gracia
la
también
ha
el
una
Kuas
sonrisa
bebé el
en
tuna
“tiene
a
cla
favor:
en
alto lo
que
plástica
en
de
estos
ún
natural
y
rítu
a
sy
de
No.
El
para
de
los
lo
que
el
que
hace
Por
otro
gracias”
lado,
o
ex
más
de
¿mo bay,
pues
nes
tail
Juerza
más, no
a
no
a
un
de
Dios
que
salimos
más
que
sabida
que,
Pero nada
aquí, tiene
que,
como
“Gracisa
“¡Vaya
de
deseo
que a
los
chistes
íntima, del
espí-
su
intra=cen-
gracia.
las
o
Más
á
un
“Muchas expresivas
genuino mero
en
esas
como
de
formu-
establecido.
de
de y
No
expresio-
podemos
ese no
decir
verse
libres
Dios”
de
exterioriza:
las anteriores con Dios ni con
que
atolladero'”
menos
en
ver
hombre
espíritu. responde
:
satisfechos e|
gra-
llama la graautomática es-
de
gracia
Eracias”
a
cia.
se
amble”.
siente.
de
no
sentimiento
«exclamación
las
fin
del
“Gracias”
usted
uda
por pación.
el
de arte puede mantese elimina del todo a un monigote. un mu-
decimos
usted
da
que repite
tíene
“es
¿Gracias
en
la
expresión
prueba
no
“muchas
muy
que
encuentre
acabé'”
o
preocu-
toda
esa
complacen
ocasiones,
la agraciadu
el
sustitutos en
és
aprovecha
“Por
gráDe
eficaces
fin,
caray,
termino!”
“Tiene
Lemos
apuntado,
gulen
hace
s+entído
la
que
acaba
maldita
la
confesión,
rigurosamente
¿bas
Otras
mero
adorno
de
tx
sentido
cabal
el
lo
de
usa
Opuesto
frase,
dicha
que di
Así
en sin
sucederme”,
gracia
Se
circunstancias la
de
Que el
ha
ha
como
tenido
exclamación
podríamos la
menor
eraria
2=01mo
virtud.
citar
entra
de
la
cualidades
suma
de
ese
que
don
tomadas
natural
en
que
se
Estas cualidades o virtudes son: el doel garbo, la sutileza, y la afabilidad.
El donaire es. en sí, el don de la gentileza y de la discreción . Gentileza en las acciones y en las maneras hacia los demás: discreción, para consigo
con los semejantes punto. la expresión
la
gracejo.
gracia
que
cualidad en
el
her de
del
donaire natural
otra
parte,
mismo
gesto. No
gracejo
La
la
El más
por el
decir
El
naturalidad
en
pero
al
gracia
tener
en
el
del
ánimo
garbo--—
más
(Nos
referimos
el
que
don
de
más
una
espontánea
chiste
nace
para
te-
precisamente
habla.
empiezan
por
Hay
quie-
reir
anti.
se
proponeu relatarnos. mismo: el chiste pudo
le
faltó
la
otra
de
las
riesgo
a
es
gracia
decir
graciosos,
del
que
la
corre
quetería.
más
puesto
es
“gracioso”
al
este
de
cipadamente de aquéllo que resultado casi siempre es el cuanto
para
gracejo
el
ser
y
necesidad
zracia
mismo
bien podría ser, a de la sinceridad. participa
donaire,
hay
pretendiendo
nes,
de
la
El ser
gracia
cualidades
confundirse
coquetería
de
con
la
la
estudiada,
co-
a
la
coquetería de las “coquetas”). En el garbo hay gentileza, gallardía, y sobre todo, perfección. Gentileza y ga-
liardía,
en
Vimiento
el
en
fesional
es
otro
lado,
Ser
sutil,
de
la
porte,
la
por
es
ello
es
el
gesto.
en
ostensible
la
es,
ser
Perfección,
acción
exagerada,
natural,
esto
gracia—es
Para
en
forma,
tener
y
El
cualidad
atenuar
sagaz,
mo-
progarbo,
recatado.
sutileza
saber
ser
en
coquetéría
manifiesta.
comedido,
tenue,
necesario
La
las
ingenioso,
también
situaciones pero
si
os-
tentación de ingenio o de sagacidad. En esto estriba justamente la sutileza. Para quíen nos hace salir airos0s de una situación difícil para lo cual nos sentíam os incapaces y perdidos, tenemos una sana expresión de gratitud que se manifiesta en una franca sonrisa de amabilidad hacia nuestro salvador. Su sutileza nos lo hizo amable, y hacerse amar es ya poseer el don incomparable de
la
gracia
Ser afable, poseer la virtud de la afabilidad, es incuestionablemente una de las condiciones esenciales para: la plena posesión de la gracia. La dulzura en el trato para con los demás, la moderación en las conversa ciones, la sencillez y la suavidad en las maneras, son consecue nclas directas de la afabilidad. Podría “creerse, por «sto, que ser para afable es necesario ser extremadamente tolerante, y hasta sufrir pacientemente el insulto o la maldad Nada tan lejos de la exactitud. Mediante la
dulzura,
acallar
la
suavidad,
el
insulto,
detenciones
no
sufrimiento. que
gracia
otras
dan
la gracia. el gracejo,
En
es
recóndita
farsa
que
significación
Decimos
a
como
acaso.
sino, más bien, convencionalmente
cortesía,
que
teatrales ¿Son,
Otra
“Doy
gracias”. respondemos satisfacción espiritua].
Dios”
ha querido poner en sus laPrueba de la insignificanobra de arte es el artificio de
cuando aún,
devolve-
a
espontánea
que la obra vigor estético si pero
que
anti.
embargo,
integral
zracioso,
siendo
de
reir,
ocu-
gracia
autor risa.
toda
todo su morigote Eso
Así
ocurrir”,
personaje
la
vulgar,
hecho
en
ñeco
en
cualidad
de
obras
esa
de
la
en
grotesca
es
es
pura
comedias
“gracias
espíritus)
el
promover
figura
ese
lo
gracia
agradecimiento:
casos,
este
>personaje
“gracioso”
dencia
nerse
la
gracias”
de
las
de
todos
tudiadamente del
a
poema,
de
denominación
espontánea
tno
Gicho
de
de Tas
el
exterior de
gesticulaciones
bíos
menos
“gracioso”
naturalmente
en
acaha
manifestación
Mamado
cia?
sentido
prueba
me
llene
primero
una
las
verdadero
un
todo
el
Presta
porcelana,
estatua,
una
ésta:
la
por el uso indebido de esta. erróneamente otras condicione s
lo
de
En
cia
el
de
gracia
cuentas.
jue
«se
vida de
es
llama naire,
ha
gracia
sin
conjunto
El
a- cambio
+levamos
ahí
dió
bebé
Hay,
(No
puede
la
porcelana
que
en
siendo
”
porcelana.
¿cómo
GRACIA
maní-
mujer.
de
LA
animado
contestación
de
artíst a
cierto
una
Pero,
La
cuya ser
behé
porcel ana,
del
Pintura.
de
un
ejemplo: en el “gracioso” modernas: en las “muchas
y
mos
en
puede
desvirtuado
por
ría
espíritu
seguida:
del
es
del gesto
en
espíritu?
gesto
denominar
rre,
su
la
de
del
embargo.
xido
para
y
Pi
sinfonía
Sin
el
bebé
que
en
en
en
espiritual Lo
ina
un
en
fuerza
gesto.
Inanimado,
procedente
gesto
el
Animado,
nos
gracia
fuerza
virtualidad
es
mujer)
Se ber
una
exterior
ESPIRITU DE
hay
en
puede
Es, la
y
la
moderación,
o corregir en
gracia
ser
la
manifestación
cambio, de
maldad.
la
es
empresa
El
logro
de
facil
de
estas
sumisión
manifestación
de
la
o
de
fuerza
afabilidad
ya
ul!
para Volviendo
en muomo
resación
hablamos
al
ra obra de aquélla que 7 eta
mo
PP.
a
la
gracia
principio,
arte— no lo
totalmente
es
en
el
gesto
prudente
inanimado
distinguir
la
de
que
verdade-
donde palpita la gracia plástica— de es. En la obra inartística, la gracia ausente. No puede haber gracia donde
INDICE
LIBROS DE HOY PUERTO
INDICE DE NOTICIAS
RICO:
En
NIÑOS— Rico.
Imprenta
Real
págs.
1930.
33
En
su
estrado
mttado
el
hechos
en
plan
ma
los
niños
de
de
Hon.
de
la
Berga
s
áridamente
Juvenil
tactuación
judicial.
ante
simplemente,
(que
:4]
ha li apreciar
Estudiante
del
sino
comparecen,
la
que
base
Segura
y
establa
de
la periencia. De esas conclusiones. alcanzadas tras de tecundos años de ejercicio. es compendio brillante esta obr a que contiene la conferencia Pronunciada por el Juez en el Ateneo Berga Puertorri queño
que,
sin
hecho
al
penetra
D.
sobre
dose
de
recientemente.
de
reporteril
unida
a espíritu novelesco El panorama se sucede es la ori ginal composición de ina dualidad del sector físico y mental El último de est a la novela os, entraña actual, revista de des tacada importancia. atttor complement El a la acción de su torrente de hierro Más bien. torrente de vida con los pensam ciados ientos y los deseos silensignificativo
reprimidos
tendeneia la
rebasa
CAS—
REQUENA
Migul
19360
E
303
Castilleja
ral
afecto
con
selección, De
funerarios la
¿len ma
de
o
la
rota
dió esa
no
don en
,
píritu
era
la
a
y
hija
del
en
depurada
ional
áa
de
que
en
de
su
de
ne
esidad
su
espíritu.
insuflara
precioso
de
la
2zracía,
ina
timado,
que
es,
y
un
y
bellas.
le
la
la
unas
poética
de
lón.
juiciosas
Palés
LA Su lana,
REVISTA
nombre,
a
tono
el
Matos
s. ha. Tratán-
UNIVERSITARIA
primer
con
la
año,
época.
era
con
A el
de en
BR. C. ¡Ahora se engasignificativo apelativo
Vortice. El primer número de esta nuev a etapa, que fondo y forma supera con la del pasado curso. Colaho ran en esta ocasión L. Venegas Cort és. Filiberto Vázanez
lla,
Meléndez,
Walter
Baralt,
Gustavo
Agrait,
Joaquin
Pedro
Perea,
Manuel
Rivera,
Jorge
Luis
pez, Juarbe, encontramos
y
Gómez.
Jiménez
Velilla.
F.
Negrón,
Hernández,
piedra
artista, de un devolviera ese
ya en el gesto ani mado patrimonio inmanente de. ES
Vire L¿pez
López
o
Beitía. Lectura amena, variada y a en. Vortice. Indice le-saluda como antaño
COMPRAMOS LIBROS Se desea comprar libros puertorriqueños en buen esta do: poesías, novelas, dramas. cuentos, historia, já antologías, estudios culturales, ete. ete Dirija lista : le precios Juna.
a
nuestra
Puerto
dirección:
indice,
apartado
222
San
Rico
JUAN GARRIGA QUIÑONES Nuestro amigo, Don Felipe Campos. y la acreditada librería que él dirige, han perdido un valioso colaborador con la muerte de Juan Garriga. Y un colaborador inte ligente en la búsqueda del libro deseado han perdido los frecuentadores de las buenas lecturas para quienes, en la “Librería se
Campos” era sentidamente
asocia
Dr.
“Juanito”
al
duelo
ACTOS
DeL
indispensable.
de
amigo
los
Coueierto
UN
de
los
INDICE
familiares
del
ex
MES
Conferencia sobre el descubrimiento Montalvo Guenard, Ateneo. HermanosFigueroa.
de
Puerto
Teatro
ties
Municipal
PREMIADO
LITERARIO INTERNACIONAL Acaba de instituir se por la Sociedad de las Naciones 'mportante premio anual destinado a re Compeusar una Obra literaria de alto valor que exp rese el elevado idea de la fe en el hom l bre y del ! erfeccion amiento moral e telectual. in Los escritores del mundo entero pueden opta: aa este premio que asc .
y
iende
francos
$
Al.
gracia
eo-
pazinas
que
a
*
'áa
ds
suma
de
100.000
1203
»j (ci en ”
en
gracia
Sa
profunda
apreciación
compañeros
LA
JOVEN
insulta
última
Rota
de
traza
la mejor
edi
y
existía
piedra
Esta de
adorvez
Sracía
matar
naturaleza.
había
le
la
fué
originales.
la
la
de
mal Tal
tiaturales pudo
entonces
distinsuen
paseos
hacer
cuanto
que se
cantera.
formas
ormas
Creado;
la
túiso
nada
sus
su
inexhausto
baratas
en
los
intelectualidad
México
lírico
llenan
allá
la
ingenio
meritorios y de un trabajo tau se plausible, INDICE recogerá en el próximo nú clara traducción que nos ha ofrecido nuestro amigo y colaborado Dr tamón r. Lavandero
buen
las pater
poeta,
evolución
mari
encender
egstampa.
extendió
Na
artista
gracia
gestó
in ileto
vuelve
estafuillas
que
el
LIRI
México
pasada
agudo
riamente. "mero la
tínto
Póstuma,
chorro
todo
de
el
a de
melosa
POESIAS
espíritu
a
humildes
gallardía
ide
cerador,
dado
nn
originaria.
que
el
obra
que
era
piedra
Fecia
malestuosa
se
ha
Las:
“a
Esta
restando
Impresores
Vasconcelos
parquecillos
piedra
é
Hijos,
Lagarreta,
poeta
alma
bancos
e
esta
la
har
los
LAGARRETA—
Muerte,
Universidad
Josá
los
Personajes
del malogrado Porta mexicano Lagarerta dijo. en la invitación para
del
Su
han
del
padre
Requena
rector
la
que
.el
mexicana
no
de
de Requena impresas en
Páginas
los
moderación, lector porción
págs.
Triunfante poseador
de
la
MEXICO
PEDRO
la
vez
evidente labor creadora voltptuosidad estética
la
O
alguna
nuestra
con
nuestro
la
fX-
EL TORRENTE DE HIERRO— ALEJANDRO FIMOVITCH, SERAMadrid. Editorial Cenit 1930, 241 págs. Capítulo elocuente del hervoroso movimiento destile híbrido de rojo: una mínima dosis
otra
de
MERCURY American Merc ury, nú eció e] estudio sobre Paléa
en
Blanco,
duda constituyen
Concha
que
anunciamos
Tomás
nocimiento
no a
no castiga o hon damente en la Psicología infantil con empeño observ ant e y escrutador, recoge datos, establece teorías. y for mul a conc'usiones a que propor ciona absuelve
de
Matos
Corte
EN AMERICAN revista de Menc ken, septiembre 1930, ap ar
la
autor,
Pablo
que
Mero
Hermanos,
Juez
311
n
métodos:
este
libro
acusa
INDIA. expres.
por Gandhi Gandhi
al explotador
tra a la altura de los erandes
nidad De lo que Gandhi y testimonio la India sublevada esperanzas de vencer
de su
$1.00 su
doctrina,
país
hombres
sus
y se mues
de la Huma
su libro es puede contra el Imperio.
dar con
Pedidos a la Librería Campos, Allen esq San Je.
mit) mi)
-
INDICE
312
Escaparate de Libros de la "Librería Campos” N OVEDADES
ULTIMAS ADAMS,
Years
AGUILERA
Al
GARCHIN, V. M. Cobarde (Cuatro MOE) «¿store
JANE
Twenty
at
y
Servicio
Hull-House
ARJONA,
de
$0.75
A.
la Conciencia
Ciudadana
1.00
GAUPP, SpPENCOT
BAQUERO GIL, G, Introducción
a
la
Metodologia
las Cuestiones BOK,
The
EDWARD
CASTILLEJO
COLE,
of
Edward
Bok
Organización
(Sus
Ideales,
Su
1.50
My
en
la Ciudad
Jardin
Francia, DE
El
Dictador
CASTRO,
Mujeres DE La
y el
Moro
.....
(Desde
jesucrieto
Hasta
DE MENDIVIL, M. Méndez Núñez, El Héroe
del
DE REPARAZ, GONZALO Demolición y Reconstrucción SALIGNAC
Las
Aventuras
(Mombres,
aces,
LA
MOTHE
Telemaco
F. y
(Hijo
de
1.00
(F.) Ulises)
Gap
1.00
DICENTA JOAQUIN El Cuento
Azul
. DICKENS, Grandes
ilusiones
DIMNET,
DORGELES, ELIOT
The
1.00
1.60
Mill on the Floss..........
Spy
.
Jover
FENWICK,
GARCIA
CHARLES
Elementos
DE de
MAYO
KATHERINE India
(Andalucía)
MIRANDA Ortografía
DIEGO,
A
V.
Gramática
Castellana...
1,25 india
ciitone
2.40
A
W.
. 150
P 1.00 .......
0.80
G. ......
. 15.00
J. $1.40
PORADERA, L. Práctica de la Lengua
Española..
0.75
MUSSOLINI, BENITO The Cardinal's Misttress
1.25
The
5.00
RAYMOND SHIPMAN ANDREWS, M cor His Soul Goes Marching OM.......oooococcocococooooc ccoo ccccnonconono Dificil
. 0.60
...................--o-00000ooaroncenmonesoso
...................
1.00 0.60
e
MARCO
Travels
ROBERTSON, 150
1.00
PAUL
MUSSOLINI, BENITO La Amante del Cardenal...
. Histórica
Goose.........
Cristianismo
Night
alt
POLO,
A
7.00
0.30
G.
Law
1.60
occ cren rare
SIERRA,
del
so-
..
Cuttiefish......
Mother
Críticas
Open
J.
.
international
LYNDE, FRANCIS The Cruise of the
(Notas
Reaccionaria).............
0.75
J.
COOPER
Empiriocriticismo
Filosofía
MORAND,
GEORGE
FENIMORE,
y
LOMBROSO, CESAR Medicina Legal (2 tomos)
Historia
1IO
I.
Una
España
-
..................-
Umbral
MEDINA, TIRSA Invierno en Primavera...
ROLAND
FENIMORE, COOPER The Deerslayer .... The
W.
MCGLOTHLIN,
Sin Camelilos..
EULATE, CARMELA El Asombroso Doctor
el
0.80
2.50
DOMINGO, MARCELINO ¿Que Espera el Rey?
La Caravana
MILWARD
MARTINEZ
The Art of Thinking
1.90
rnonancina daras cenereomats
Penal........ Lance
MARTINEZ ROSSELLO, Galénicas .... .
ERNEST
0.59
ccncnrnonrcrnnnnrrnennomnercnrmanrnoo
J.
0.20
CARLOS
0.15
NN non
LYNDE, FRANCIS The Flight of the Gray
Doc-
o
DE de
1.00
the
E.
Derecho
en
Materialismo
bre
from
2.60
(Drama)
. . .o conc nc rc
ASUA
del
Muerto
1.00
Selections
J. K.
DE
KENNEDY, LENIN,
JUAN
GraiM
the
Servicio
Ai
"
Callao
2
DE
Against
0 30
Religión y Estado en la España del Siglo XVI
trinas)
0.75
Un
DE LOS RIOS F.
4.00
with
Teruel
de
Amantes
2.09
1.00
DE LA BRETE, JEAN Chanzas del Destino.
Policy of the United States...
ADAMS
HARTZENBUSCH, Los
Nuédtros
a
0.60
«ociosa
sa
JIMENEZ
DE FOE, DANIEL Historia del Diablo
mciicsiciness
DRYS...........::
HUYSMANS,
CASTRO, MIGUEL Niña del Alcalde
1.00
Letters
.
Extraordinarias
Días)
University
1.09
CRISTOBAL
codi
HARPER, WILLIAM R. Ten Orations of Cicero,
1.00
. 1.00
MAXIM
A History of the Foreign
DE ARMIÑAN, JOSE M.
0.22
2.00
GREENFIELD
1.30
Flores
teperasccdio
GONZALEZ BLANCO, E Los Sistemas Sociales Contemporáneos......
Historia
Nacional
rre
Princeps. Las tn creia
GIDE, CARLOS Economia Social
MARGARET
Veneno
OTTO camente
GORKY,
inglaterra
Attalea
2.00
a
JOSE
Educación en y Su
Aplicada
3
Americanization
La
Estadistica
Sanitarias
Dias.
de
of
Marco
FRANK
Atrapar...
Polo... 0
00--
1.00
0.80
C. C0.20*
: