INDICE Na
MENSUARIO DE CULTURA Editorial INDICE a AA
de Redacción
E
RAR
Junta
Antonio S. Pedreira—Vicente Géigel Polanco Samuel
R. Quiñones——A.
Collado Martell
parcial. Su primer “Aterrizajes”-—cartel editoriai—es una página escrita cen acierto, modernidad y tomedi- miento. Quienes así se inspiran y escriben, pueden hacer
Apartado 222 -—- 8. Brau 91 1-36 San
Juan de Puerto Rice.
da, al rotardeticnne má Galentlita ml tsipalcrdióla, Ni “lo mos” ni “tetas”, sino, labor seria, cautelosa, honda e im-
>
PRECIOS DE SUSCRIPCION
(De la “Revista de Oriente”, Santiago de Cuba). O
.5 ctvs. Un ejemplar.
Un año. .50 ctvs.
“Doe
Extranjero:- Un año.......> AAA
AVISO
es
)
duovas
puhltaneionta
Rico; la que
El
segundo
número
soprádo pl. Slmtcnñeta. dk Segundo Rulz
gan
de
está
en
dnñ
daña
nombre
gran
de
parte
e abolicionista y hom-
¿
Las colaboraciones son solicitadas por la dirección
als
tevael glorioso
y un mensuario Meno de inquietud
“indice”.
al
ASE
AR
de Puerto
a
(Ds
“AreNipiclao”,
de
Santiago
do
Cuba)
ES
Enterod as seconciollss matlor May 2, 1929, at the ha
Office dl
at
ie
San
Jusm,
Porto
Rico,
under
the
EE dá
hi
«zp
Post
Colaboran en este Número' EUGENIO ASTOL: Una de las figuras más destaco das de la moderna literatura puertorriqueña. Cuitiva con
ción tocando M.
y de
E
eras.
milla
MELENDEZ
Pero, además. hay también en las páginas de la
MUÑOZ:
Y
Ahonda en los problemas
'
ta ciencia. contenido
el arte y
Es una revista de escasas páginas, pero de intenso.
Una
buena intención y un
aire serio,
sociales de Puerto Rica con certera visión y generosa sobrio. Sin embargo, no sería malo alguna eliminación, voluntad de servicio.
Ha publicado “Retazos”, “Vuy0”,
“Estudio Social del Campesiño
turas Puertorriqueñas.”
:
Puertorriqueño” y “Leo
de
más bien pequeña labor de entresacar, y la publicación quedaría bien, se puede decir que perfecta.
posi-
ve SAMUEL
e.
A
vIGgIEa alos e,
:
A. QUIRQNES: De is Junta de Redao-
ción de INDICE. E
amO.
Poo:
De la Junta de Ro
La presen
te salida—yo hago los mejores vetos por que algance
?.
> >
NEMESI OR.
Bi >
CANAL ES
INDICE
e
AREA
LIOGR AFICO MEMENTO BIOA -BIB ES Sus padres:
P. de la C. 39
y doña
Canales
don Rosario
Díaz, nieta Francisca Rivera. Casó con doña Guarina de del
Baldorioty
ñon Romá que puertorridon
¡lustre
,
Castro.
gozay. Estudió derecho en la Universidad de Zaraofía y
y en ebtvo su grado de Doctor en Leyes more. Balti .de ad, sid Letras en la Univer delegado
de sue derechos
a la mujer la plenitud
ley reconociendo
El señor Canales presentó el: siguiente pro-
el primer proyecto de
En 1909 presentó
Para la emancipación legal de la mujer,
civiles.
Dirigis las siguientes revistas: | de L. LA REVISTA DE LAS ANTILLAS (en unión (Revista ¡DEARIUM; CUASIMODO, á); Panam y Aires s Bueno en cada interamericana, publi LA y s) Torre ns Llore Luis de unión JUAN BOBO (en : . SEMANA.
de
Autor tículos,
LA
y filosóficos) »
literarios, criticos
BENAVENTINA
LEYENDA
(Crítica
de
Julio
R.
Barcos,
la sante “tournte” inteltectua ts spo santas s la
cas, Buenos
en vigoren Púerto Rico, a los ciudadanos varones y mayores de edad, SE ENTENDERA CON-
realizó
dosu CEDIDO también a la mujery regulaen ejercicio y aplicación en la misma forma y con-
.
); MI VOLUNTAD SE HA MUERTO.... (novela Corta EL HEROE GALOPANTE (Comedia). compañía
SECCIÓN 4—Todo derecho, sea cualquiera o las leyes su indole o naturaleza, concedidpor
flteraria);
HACIA UN LEJANO SOL (Novela Corta): En
de Puerto Rico:
colección de ar-
(Interesante
PALIQUES
una
intere-
aes hombr de ar essi se trat dicionque SECCION 2—Toda ley o parte de ley que se oponga
NEMESIOR. CANALES
|
CABALLO e
sw.
aquilatando a un hombre que no puéimos ver estando con nosotros y que tal vez mañana -
es
lo mismo
correr
que
estar
parado...
es igual! va lento, mudo, y un poco triste, caballo Mi curado de las fiebres del odio y del amor. No sueña con la hembra ni con ardor la embiste » sólo le pide
un poco de dulzor a su carne de flor. caballo
está
enfermo
, de
una
al pajío un rictus de ironía:
todavía ignoremos lo grande que era él...
cr +
es un manso caballo fatigado
q
ideal. nte de ningún obedie
Mi
a regir
:
_—
o %
M1
az
;
,
primero de Julio
. "Falleció el 14 de setiembre de 1923.
A
do
sa
SECCION
;
derogada
queda
presente
español América er oi a
Aires y Montevideo.
.
E
3
ECEn
REE
RRE
:
de
Representantes
en la noche
_ Hundiass y vió que
|
para
eterna del nirvana
el mundo
ya iba
|
a amanecer;
|
le sonrió a la autora como a una dulce hermana
¡
y sonrió
a la
muerte
a una novia flel....
como
d
Rico.
de
Cámara
sg
vida vacía.
>
a
Fué
Puerto
a la
Filos
Tenía la grandeza de sor fuerte y sereno.
El aípa de su pecho sabía sollozar
-por el dolor humano...y cuando estuvo lleno
$”
:
¡
á
eber
sa >
E
E
.
:
HON
¡BRE
s
DE A
E SORTE
Z,
A
E
e,
lal en que el mundo “dimiento, que desempeña en nel mudend las ideas o el
anaquele ría de botic a o
('
es que los cerebros.se petrifican, las almas se hacen ent formes, y cuando nos asómamos a ellas ávidos de coño
_ clave de todas las ideas y con su cabeza,se fué a una biblioteca como hacer la compra, y se hizo de un eredo, de una
doc
a.
hasta las palabras en que ha de expresarios.
LA SANTA ALEGRIA
> dota
y
nía, ese brillo, esa real sal que proporciona la alegría.
sanos, y dicho se está que siendo más más fuertes, más nobles, más buenos.
sanos,
ni de virtudes mojigatasde cateciemo.
Estamos enfer
: Estamos enfermos, pero no es por falta de carácter,
mos de tristeza, enfermos de tedio, enfermos de
enfermos de anquilosis.
seri
No nos sabemos reir;
rece de buen gusto llevar siempre en la cara un q mal humor, de mala crianza, de ódio a no se sabe
nuestro semblante es una
gas;
nos avergonzamos
perenne exposición de -arrw
de ser de cuando en cuando
un
poco niños; lanzamos un desdeñoso gruñido cuando nes
pasa por delante una flor, una estr unaofa, mujer; nos. hiere
y nos ofende que nos conviden a una fiesta... LA VIRTUD DEL DINERO ¡El dinero!
:
No creo que sacamos Ñada con sentir, o simular que _ sent el im santo os horror, del dinero. Es más yo creo que amar el dinero es lo mismo que amar la vida. . Porque, ¿qué es la moneda sino un signo convencional que
hemos aceptado para facilitar el intercambio y disfrute
de todos los productos de la naturaleza y de la indus tria- humana? ¿qué es ln moneda sino un simbolo con
que en el comercjo
huma nos repres no entamos
de la tierra? los valore s
todos
nadie. No sólo creo que esae—las más altas cual del espíri por tu— encima dei est dinero, án sino que
que hasta una gota de agua, una hoja de yagrumo,
huevo de gallina, un higo o una uva, cualquier cosa, en fin, vale mucho más que una onza de oro. La onza nada vale; en un signo, un símbolo, y los simt
se sabe que—aparte del valor que hemos
-ya
querido que
presenten—realy positivamente valen menos que un
mino. ¡St eso lo ve hasta un ciego!
on
Pero es precisamente por el respeto y el amor que
teatro, olmos a Paderewski o a Kubelik, admiramos a la Duse, recorremoó el mundo: por el dinero comemos, vestimos, nos aseamos y educamos y pulimos; poelrdi-
yo les tengo a todas esas cosas en que la naturaleza.
parte sue dones y de los cualesel dinero es símbolo, yo
nero columbramos y tocamos los arcanos de la ciencia y los ciélos del arte..¿Quées la mone pues, da sino,una
1
A
EAT
.e
>;
EE
P1 TS Tm Ó1
Diciembre
"
hecho
18.
vocación
tu
En
niñez...
nuestra
r
carta
otra
ei hubiéramos sido más felices allá en
,
sólo dándose uno sin reservas
.
Se llamará rt de que ciréu- * me propongo
también que sea el mejor que se publique en castellano. De. modo, que por un lado estoy ansioso de que realice el plan, y por otro lado me horripila el pensamiento de .
creciendo
pt vará
no hubiéramos escapado al sufricuaiidose tiene algo' dentro que
del rebaño,
nos separa
y mi devoción.
me saque de a nombre
'
| Ya he logrado
y yo seré el director y tenemos el propósito le pronto por toda la América, ya que yo
Junto a nuestra madre. El cuadro de lo que hubiera sido tal vida viene a ta imaginación con amables y bellos. colores; pero, no creas: Aqui o allá, miento.
algo que aa
con O
para el periódico, sl se cuaja.
o la aridez y campechano tía José, tan incompreenndid general de aquelíás gentes ¿sombrías que nos rodeaban én
a flote
estoy metido hace años por la
bueno
a aquel
emoción
con
recordar
abogado y salgo A A
cruz de e
Puerto Rico.
Juan,
San
has
vero. estoy oido an mile próplca rádes Y quiero además dar la batalla suprema a vor sí me libro algún día de la
JUVENTUO
DE
RECUERDOS
Me
A SU HERMANA PAULA”
CARTAS
A
4
En seguida ta avis esta semana. aquí. Ya veremo negro, pero me un como é Trabajar si se realiza,
y _ asegurarán $200 mensuales en tanto que el periódico en
en que no ve * piece a producir y eso me quitará de encima el terror os amplia y universal a una cosa sin regate a y Ariel a arle mand que tener no de que siempre vivo agóte nunca, tal como un apostolado de arte o de reforGuarina. ma social. es como cabe escapar al dolor y al tedio de a ES una vida mezquina y ramplona. Tú tienes tus retoños; vive en ellos y ya verás como se te aligeran jas penas. CONFERENCIAS EN CARACAS Yo, que ni ese consuelo tengo, sobrellevó mi carga imaginando que soy un automáta privado de toda personaCreo haberte dicho ya-que rompí el hielo con un artículo afortunado y que en las conferencias que dimos lidad, que sólo vive de apariencia, pues me mori hace ya mucho tiempo: Esta inhibición, este quitarse a uno el interés del público fué creciendo de una en otra hasmismo de en medio, conduce a una casi insensibilidad ta el final. Fuí comentado en periódicos y tertuliasy que es la mejor defensa contra el dolor. Sigo luchando más de una vez sorprendi llamaradas de intensa curioy caminando, pero me duelen muchisimo menos los pasidad en algunos ojos de mujeres entrevistas en calles
y tranvías.
y los nur
E
FUNDACION
DE “CUASIMODO”
,
CONTRARIEDADES Panamá, Hablé
dos
que
viene
principal
43 de
vecesen el Campamento
torriqueños—a
una
hora
tienen
de aquí.
de
aquí
preparado
en
un
enero.
de
soldados
tren.
El
discurso
ys
puer-
en el casino
Con eno y con algo más
paciente das mis
Llevo
Que arañe
oido buenas referencias y ya estoy im-
por salir de aqui, lugar cálido y feo donde toimpresiones son malas. Eso, sí no me quedo
definitivamente.
Te
parecerá
raro
que
reniegue
def
si-
tio y te comunique el peligro en que estoy de no salir de él, pero así es. Resulta que tanto Barcos como yo habíamos convenido en subordinar todo otro plan o negocio al de un gran periódico o revista en que definitivamente
oudiéramos dé
tal
al
mísmo
Y como que
trabajar por ¡légar a acreditarlo y difundirlo
modo
que
tiempo,
nos
independizara
fuere
un palenque
al llegar aquí nos
económicamente
para pues
a causa del canal—todos los vapores Norte
y Sur América,
id e
auto
nuestras
dimos cuenta
éste es el centro de América
hicimos
e IICA
algunas
a O
y,
ideas.
en seguida de
por aquí pasan—
que circulan
entre
con gestiones
el
E ciar
sel
EN
ARGENTINA
dE
Buenos Aires,
Dic.-30, 1920...
domingo
Barcos por sus biografías tendremos, creo, para seguir viaje hasta Costa Rica, cuya ciudad principal—San José— está como a dos días de aquí en ferrocarril y vapor. De.
esa ciudad hemos
:
o
ay
e
a
aquí
dos meses
y no te puedo decir
aún
nada
definitivo. Hemos caído en una época muy Mala, pues aquí en verano la ciudad se vacía y no hay público para nada. Como tuvimos grandes « tras conferencias, ahora sólo contamos
en un régimen
de dieta rigurósa con lo poco que gana-
mos
con
que
aquí está por los suelos. Coñ
algunas
colaboraciónes
rres para 11'lo gelmero vela
para:dar nuespara sostenernos
en
los periódicos,
ésta pongo
que publlos dul,
cosa
en el co
un cata
o me:
corta.
¿Creerás que hubo ahi, en San Juan, una mála alma, un tal Sergio Ramírez, que me denunció desde allá a ta
ee
- Jos
e
e
-
.
.
$
;
; :
ys
La personalidad de Canalés
po
qe
|
s
os única en los
>
—
tantos
:
?
trascendente que: agita el
espíritu contemporáneo, de sensibilidad tan afinada, rom pló la monotonía de nuestra vida intelectual con un es, E orc as
de
Ha
sido, en verdad,el más
>
renovádor de su obra.
bargo, fué lo menos literato que
origk-
Sin em-
puede ser un escritor.
:
En los tiempos que correm os, asigna, generalmente, superiori el hombre
E
:
de letras se
corazón delas
os
6
S
unidad,
talización, a -su obra heteróctita? ¿Cuál et conce de tobé sico, que juetifica su actitud ante las fuerzas desinpto tegra,
doras de la Naturaleza y los simbolos. opresivos cultura? Sin duda, un concepto estático de la vida de de. vez el mismo Canales no dió perfilaciones esta “idea cent hd de ip Al
cerrar:
concepto
espanta:
ie
coeras citivo,
RIN
regul e
,
oc
men nte
; : mico, de honda virtualidad: dionisíaca, glorificador de. vida .. .
dades inglcanzadas,
huye . Jel_damos, y consagra su tátento » [ri cla tiv as de met a, e empeño, sin auscyltar el
-
¡E
su ideología, por eu actitud ante lós problemas
del siglo, por el sentido
po
E S
cundiza y exulta y da superior sentido-
Este escri lar, tan múltiple, tan comprenelmer Heno detor eszsingu inquietud
mismo
Pz
U,BE ACION DE € ANAL Por VICENTE GEIGEL POLANCO -
A
q.
.
E
Consecuente
"a
con su ideología, pos> tulaba
ción de cuanto fuera hóstil a los destinos hombre, La vida
ta
múltitusupao tiende a mejorarse, a oros a estas cragedias mínimas que constit latarse por zonas más amplias, a plasmarse en reali e uyen. el merviodeY . más perfectas. Y cuanto se oponga a ésta expansión tal,
incomprensión,
Son super.hombres. tan humique: lde; dislogabas' com el.
(¡Y 40, Oécmtes, ante,
merece
nuestra
condenación.
*Onalidad” (PALIQUES, pag. 173.) o
:
ao
PE
p
po
Pa
El Humorismo en la Obra de Ne
Por SAMUEL R. QUIÑONES
humano
que Moram
E
E
A
acre, recarga En ocasiones Canales acentúa el tono se convierte en sátira. la paleta de la burla, y su ironía en. hunde
es en e!
La vida
es más ltaría insoportable te que resu e en lm fatagrav tan -dendo fulgor de auto Reir
nio y lo Entonces aguía el dardo de sa imgeAunq ue luego
ratos la:risa no marcara en ella un
A
el dar aquello que demanda corrección. abreque das heri las de, como lo lanza de Aquiles, sana de
e de su luz. Por “ba tórnavolándola al reflejo cambiant Ilterarias sazón de ones ucci eso Canales ponía en sus prod cial de su obra. esen nota risas. El humoriemoes la tan eficaz aciercon o ha cultivad > Ningún Tenia ese . matiz
de la
inteligencia
a hase Porque la sátira de Canales no se produce Le ahorra oz. Es amarga sin llegar a ser fer rencor. a proporción dolor a su victima, y en la mism
y agudeza
mental don instintivo, mezcla de flexibilidad
Bpnafoux
foux sin ensañamiento. O lo que es igual: serias conseguía descubrir en las manifestaciones más a, insinú se que lo ridícu rasgo un de la vida el indicio de
»
A *
Y con prodiel asomo de un posible motivo de burla. lo acentuarasgo. ese o resalt de glosa habilidad ponía
to caricaba, lo amplificaba, le imprimía el mismo aspec . que
haberse
de
tuviera
manifestado
plenamente
=e
los cascibeles
sonar
ertedarnos
ríamos
que
eso
de
perenne
su
En
espiritu.
burlona,
disposición
se formalizara
Pero
un tarto-
Hega
veces
y
rectificamos
herméPorque abroquelado en una gravedad al punto. idad idual indiv su ría Perde tal. tica, Canales ya no sería se él en que risa, la es. al Su ambiente natur activa. a, ¡roniz o Cuand . tánea espon ación manifiesta por gener
no
hace
pino porter al desnudo
su
propensión
tempera
, es pofse deja llevar por la frase chispeante mental.. gracia le viene que le rebosa de adentro, es porque la
reidora y picaresca a flor de espiritu.
EL FONDO
EMOCIONAL
DÉL
HUMORISMO
y lo El humorista es una hidridación de lo serio el traje abr Disfraza las ideas más graves con festivo. ras rie mient ro dent «Llora por garrado de Ariequín. en el s, riamo senta repre lo o, por fuera.” Personificándol
un Jano bifronte: lenguaje de las figuras simbólicas, por iluminada de otra la y mas lágri una cara arrasada en
rien.
tenía
Todas las filosofías del humorismo gravitan alre-
el perplejo
Er
'ntene fiza
dad
la
estáril.
4
nadie
“Ya
Queiros:
de
Eca
RISA
LA
DE
Per-
rie.
*
dimos el don divino de la risa”
2
desea-
DECADENCIA
LA
Razón
hacer Canales ríe siempre. Siempre halla ocasiónde
a
Bonafoux.
menos
turegco
la
Í
ese pintoresco
to
a.
de la vida modernase aturdimiento
inclinación
que achata
a coloreario
todo
de
una
serie
el espíritu, que lo estruja, que
etrabilidad lo obliga a recogerse en la hermética impen de las posturas rígidas y almidonadas, minuciosamen te solemrecompuettas para dar la impresión de gravedad
fos, sombríos, serios. tieso
mo
automatismo
mecánico
bostezo
nos
que
Hemos tirado la paralela de un
espiritual
a
la
obsedente.
da matiz a nuestra
hormigua
de
continuo
automatis-
El
civilización.
en la garganta.
“Es-—
tamos enfermos—diagnostica Canales—pero no es por húlta de carácter ni de virtudes mogigatas de cateciaosd. de serieda enferm
s nuestro mo reir; No nos sabe
avergonzamos de ser de cuando en cuando un poco niños. E
risa. El o de laia Y se explica la decadenc
mo se dirije a ta inteligencia pura. Y no ingeniosidades seneibili
de más halla ambiente propicio dn nuestra en que nos sentimos dispuestos a reir.”
g.
APRECIACIONES Y COMENTARIOS
i
La Ar de A : timon poza
mil
de Canale
oxree E
8
a!
j
ay
¡Patructuración de un precursor.
«EL
Canales, de crítica suave, pero
orucificada
“de
a
punzantes ironías, el Canales de humorismo inagotablemente creador, el Canales > de cánones y de
aquel, Canales
pleno de su
yo,
, desbordado de personalidad y el Canales poeta, son famn stevleta la muerto on la ab, era paro Pero este pregursor, ya
: .
>
en el sexto aniversario de
2000
ideología, o hay algo en las núbes
,j
sa o
—* >.
Nació
ser Canales.
Percu-
don Mee anales as en uno o dos limitados grupos q rin o sei ein sc ei la meritoria labor de grup ni las os publica, ciones cultuates que ocasionalmer Tefelrin la pugna supo dora del siglo, han Íógrado fl Jar la concreción
OROÁ
E RaRejA DE CANALES | Ho “1Qué rareza la suya! ¡Era muy suya su rareza! No. la había comprado. Ni plagiado. NI aprendido de“tíltro
Canales, un estremecimiento inicial que pudo personali; zarlo, en lamentable estaticiemo.
A
A
o en las aguas jordánicas que denuncie el advenimiento del Maeque str él enunció? o
se ha
A
"marga. El huecodejóque está vacío. : aún Y acaso . lo.
El movimiento literario de Puerto Rico que recibió en
E
A
' esté por mucho tiempo, porque la naturaleza no..es diga'en humoristas de eu temple.”
»u ausencia física del mundo, ¿ha encontrado la emúlación de su combativa
e
das,al parecer ligeras «decir cosas profundas, de esas que hacen pensar. Su-risa era en el fondo punzante y
a
con él. Canales sin su rareza, dejaba de e
E
E
“a
5>
10
“..$u comunismo era fino, reconstructivo, Pe El conocia todas las escuelas sociali comúmistas y anarquistas. Había digerido y ampliastas, do a ui Carton Marx. Había estudiado y enaran
_dor.
definitiva
.
57
.PRECURSOR DE LAS NUEVAS
IDEAS
—
z :
¡
INDIC
'
UN CRITICO
+
Mablábamos De súbito,
ñés.
—Si
de Amós de Escalante, el poeta mi interlocutor me dijo:
monte.
alguna cosa huelga en el mundo, de seguro son
los versos.
.
Hube
de expresarle mi extrañeza.
hubiese to
dicho
un rústico cualquiera,
Pase que eso lo
pero
no él, tan cub
y tan artista.
Sus
ojos brillaron;
se aceros
más
a mí, como
lena me dijo: a de
nds:
los rengienes
gladselo
cea
MA
a
las sílabas con los dedes...
para
hacerme una confidencia íntima, y con una sonrisa
ur
—Pero
da: EMO
UA
A
tivos y en ellos son insustituibles; la possía, ne; como
obra poética. | Util es un par de zapatos; un caminoes Gtil; no podría decirse lo mismo, por ejemplo, de las “Noches”, de Musset. No creo en la “utilidad” de los versos,
como
usted
dice,
sino
en
su
encanto
y
que se trata de un arte
La pintura, la música, la escultura, la arquitéctura, tle-
cortes?
pro
:
no me
belleza,
si son buenos. . amigo
sonrió
irónicamente. Debo advertir que le
de
ninguno,
que
en
nuestra
literatura,
más intenso y
externa
sus
tampoco.
Porque
Es
impresiones La
más racional.
poetas
—No valor
de
naturaleza
no me négará usted
expresa
No estoy de acuerdo con usted. Escribiendo en verso se puede llegar a un relieve plástico insuperable. Fije se en la obra de Gautier, Banville, los parnasianos... Y
hondo
confesión, que los sirven para mostrar-
—Entonces
trificación.
no
concede
mejor
usted
en
.
prosa.
importancia
a
la
me-
Fijese bien: un determinado grupo de síla-
bas, ordenado de: cierta manera en una serie de estrofas, produce en ei lector comprensivo una sensación compleja y rara—s6lo la explicaría aquel que la siente—; es
como
si
rior.
La cerradura
una
llave
abriese
la
puerta
resiste
en
la
de
mayor
su
mundo
parte
de
intelos
ca-
sos, bien porque es vieja, o está mohosa, o porque es defectuosa, o por lo complicado de su mecanismo, y la llave da varias vueltas...¿comprende usted? A esta co-
_sa tan sutil la denominariamos efecto rítmico.
Hay ca-
pintaba con
con.
la pluma, y hubiera sido un
pintor extraordinario. Erró su vocación y sólo produjo pequeñas obras maestras de hombre de talento, cuando,
Todo cuanto en ellos se
mucho
de alma, levísimas
sugerencias inasequibles a la prosa por demasiado creta; ¿nada le dicen Shelley, Verlaine, Mallarmé?
Gautier
lo mismo.
hacerse
que ella “habla”.
más, el prosista dice lo que quiere.
enjundia.
podría
de
no
¿Sabe usted del mar, que haya cantado alguna oda? Ade-
se me ha ocurrido afirmar que no representen apreciable. He dicho simplemente que huel-
gan—lo que no es
El
en un lenguaje
aprisionar matices fugitivos estados
—luego resulta, por su propia versos sirven para algo, puesto que
un
Escribamos en prosa.
bre no
nancias y consonancias.
él.
nos
labas.
con el pincel en la mano, quizás hublera legado a | yn Rembrandt o un Velázquez; es decir, un genio. ville era un malabarista.
excepciones; prosa
altísimas
poética de
Los demás que usted
1
(Mi
Ademia cutá detado gusta levar siempre la contraria. de un poderoso instinto crítico.) : —No está usted en lo clerto—continuó—: se puede elaborar, técnicamente, versos magníficos, sin el más lees esto. Pocos poeLa retórica de poesía. ve chispazo tas castellanos han hecho versos más flojos que Campoamor según el retoricismo clásico, y sin embargo, no sé
no lo niego. ¿Quiere usted
primer
orden?
Pues
coja a
leer
Chateau
briand, que tiene el secreto del colorido y de la gracia melancólica, y para no apartarnos de nuestros días. ¿hay algo más exquieltamente rítmico que la prosa de Valle
Inclán?
El crítico se animaba, perorando en alta voz, como si ocupase una tribuna. Acumulaba paradojas y ua como si las hubiese tenido previamente
un rincón del cerebro.
A
e
es fimo
sos en qué la cerradura cede a la primera vuelta, es dea la
primera
evocación
poética;
pero
esto
ocurre
pocas veces, cuando se da el sorprendente caso en
que
ambos,
poeta
mer verso por
aquel
y
lector
hasta el punto momento,
en
se comprenden
desde
el pri
de convertirae espiritualmente
una
sola
y misma
persona.
—Todo eso es pura metafísica, que no resuelve nada. - Oiga, amigo: Ud. habla del ritmo externo, de lo q. entra por el oido..., pues bien, la prosa lo tiene, y, más, un rit mo
interior,
que
se
a
cir,
muy
expande
plenamente,
sin
a
después. rotacion
tas son artificiosos y pleonásticos, porqueel verso es una estructura artificial. La idea matriz se escapa, el sentimiento primitivo palidece cuando encerramos en wencer
en
límites sus medios de expresión; tenemos que ese
caso
des
dificuitades:
o
eri
3
debatirse
sometido a las exigencias de la métrica. Todos los poe-
estrechos
a
eo
de longue e jourde taeha. 'appeler,
Dans la voie ou le sort a voulu
Pa
at
—¡ Hermoso, ¿verdadt
ml
:
to
E.
5
lenta.
ds
_
“Restringida primeramente en'la fami lia y gradualmente
propagada a la aldea, a la ciudad ,: o a la provincia, el alma colectiva no se extiende a
todos los habitantes de un país hastuna a época E muy moderna. Sólo $
Puede ser que a nuestro pueblo
FALTADO TIEM
le
haya
para. constituir su persona.
Ice:
ha nacido ta idea
e
E 3
Aquella
«e
$
a
N
noche de lluvia—lodo vivo, humedad bizcode la teja—fué para la vida de Luciano
en, eyaculación Aldavin
trashu-
de la fiebre
doloroso,
del tabú
noche
su
mánte, la noche dej gran tedio virginal La gota ha re burdamente el cristal turbio;
lluvia en el cerebro,
chupedo
como
hay
una
hilachas de
ostra,
por aquel
5
mendado
apra
ruido que flagela el pudor sonoro del cido. Además una súbita línea animal, de animalidad desvalida, lo tenía encogido
sobre unas mantas en girones. en un soplo de tranemigración. Ha entrado la visión indolente, de fosforescencias vacuas de un gato
a guarecerse a la alcoba.
Y de tanto mirarie los ojos,
aquellos ojos de fósforo maléfico, el cerebro chupado de Luciano
Aldavin
ha descubierto la monstruosa
realidad,
de que su alma, la del tabú doloroso, la del tedio virginal, ha sido robada hace muchos años, muchos años, per el
gato.
El animal lo mira con fraternal descaro, con la fiereza que pueden mirarse dos que se han vendido el alma: —Eh, eh? Aquí estoy. ¿Vuelvo o me voy?— AA
y el gato lo ha perforado con irónica punsión
y no
se ha
—Estoy
targado. . —¿Sabes
—Lo
que
soy tu alma?—
esta
Mira
entiendes”,
dormir aquí, ¿me
—Hazlo.—
que echarme a la calle con
luvia.— —Tirita.—
;
—Tu
alma,
barrido
¿eh?
Pues
aquí, de quien es?—
también
la
un barro-—<con
guarecer en tu letho de mantas remendadas.
Harás mal
bronco manotazo, la mujer echó al suelo el alma de Lw tenía la turgencia feraz y el ciano Aldavín. Estefana
en
fosforecen-
poro
—Está
bien.
a
Vuélvete
el sueño.
de
espaldas,
Tendrás
un
alma
que sin
me
voy
a
A
A
PARA
FORMAR
UN
ALMA
paño
de
a
réal,
vello
La
desnudez bru»
de
alambre,
..
A
VINCIAS HAN GOZADO DURANTE LARGO TIEMPO DE UNA VIDA INDEPENDIENTE, ACABAN POR POSEER UN ALMA COLECTIVA, TAN PECULIAR Y PERMANENTE, QUE SU FUSION CON OTRAS CIUDADES O PROVINCIAS VECINAS
sexo en tinta. grueso. Exudaba
ca, menos
cia — |
-
z
—Y ese gato, ¿qué hace —Es mi sima —
.
me ho
desnudo?
cuerpo las cebollas... ¿Me
sé—
—¡Qué encono!
fiojo —
—Quiere
NACIONAL, SE
último que llega a nuestro lar; Manía (ds buegar afuera, o importar, lo que tenemos en casa. Em-
para que se realice,en peño, ahinco, tenacidad
toda ocasión, para que no falle nunca el viejo refulin, que. en: pactó del ideario de cumltrs: posi: :
* “Nadie es profeta en su tierra”.
HACE
CASI IMPOSIBLE. (Ob. cit. )55 1.—Somos INCONFUNDIBLES, como puerorriqueños. Podemos destacarnos en cual-
Somos individualistas, excesivamente . indiA vidualistas .. e de
quier parte. Y darnos a conocer en seguida: nós
distinguimos por nuestra fácil adaptabilidad a
todas las situaciones y por nuestro fatalismo ancestral. Forue todo lo esporas sel: = bierno, o de los “hombres que,
.
luego, nos resultan verdaderas calamidades púPes pet anton nuestra tendencia
".
ancient a DEJAR
SA ia
po
porepicacia, ap /ae.ajosteas
, más ínfimas estratificaciones sociales: genero-
:” sidad sin límites; nm
A
ques
dl: pre o
la ESPINOE
nuera vid
:
o lbólana, aetay, vivióndo
cin el edi
—Va lo 06, ¿y quér= —Qu
>
e mi alma la tiene este gato— —Para lo que te sirve. Añda, ¿no te gueto, hey?I=
—Fiojo, flojo. de
l.—
Hoy no me amará tu cuerpo. Eres tan
Ea
j
tre desnudo?
los
—¡Bah! No.— —¿ Quieres vivir así, siempre?—
:
Aldavin
lamieron la
lo miraba
con
gordora
de
y sus frutas fermentadas. ojos
más
fijos que
Luciano
el gato
enton-
lo, era el negro el abrazo que cundía toda la súplica, el suspiro, el encaje del amor. Era el cieno y el ¿
—¡¡Estéfana,
—Me
voy.
lárgate!!—
A
Déjame tu alma, para mi grito virginal, en la noche, que hace que me siga la hembra hasta el tejado; sigue tú úi-
—¡¡Lárgate,
Te dará una jugo:
gato!ll—=
:
O
—Tomatu alma, ¡necio!, ¡nedio!, vas a sufrir, a de- .
sear lo que no existe, a estar enfermo, toda tu vida, con los nervios vibrantes, y el vacio siempre alrededor de
tu sueño—
.
:
—Ng
importa.—
—Te
hará sufrir la rosa, el pecho anémico, el pie
a
:
:
5
breve, lo enfermo , lo tristg. —¡Quiero mi alma.— Está
:
Iré al port al a esperar un hombre.
|
te, como un pozo negro.
aquel
tecido de verlo tan abierto, tan tosco, tan bestial. . Aquematojo.
:
—1Da mi me almali—
cuerpo, que rugió con el martirio de la granja, entre el vaho del zurcó y el estiéréol, o con el mediodía del bos-
que, con su bochorno
—Suspiraré.
viendo la fiebre, la caloría humana, del celo y del cebo.—
—¡ Siempre, siempre! Cuando sea vieja, que me ahormantas
:
—¡Necio! Ya eabrás lo. ruin que es el suspiro.—
E
. —¿No tienes ganas de dar un beso, sin tener el vien-
Las
—8lal, quiero—
+
bien.—
Has-
mento de dolor, de creación, de fiebre abierta para sen-
tir que el alma se le colaba entre un montón de cenizas puras. Se sonrió, con amargura feroz, dentro del martirio de la lluvia y del desdoblamiento: ¡Mete aquí. hete
aqui!,
alma
mía.
Y cuando
sn
Estéfana volvió del portal, en gloria bes-
=
tial, con los muslos tumefactos, se lo encontró, roido de — soledad, con la frente devota llena de ceniza pura, lo. /
rando como un niño.
Facultad
de Derecho,
óx
a
E
Universi de dad Puerto Rico.
Una noche de Freud y de lluvia auténtica det 1926.
INSTITUTO INTERAMERICANO DE 1
INDICE
LIBROS DE: HOY
-
A
rica (versos)
TARDE”
por
E
MU0Ó
GASPAR GERENA BRAS: “MIENTRAS * MUERE Frau.
LA
y
O
A
de
Prólogo
ñola”,
ón
e
La
Prologa la obra
Rico. 1989.
. Editorial Excelsior. Lares, Puerto
.
“Labor ete.
Nal”,
Oliver
Antonio
jamte
don
E
E
——Q_—
ESPARA
aún vino de piña añeja, pero tienen la lezania y el dur
zor del licor fresco, que da la parra joven, cuajada de n que comienza a madurar.”
racimos
cuerda
del verso erótico:
Gusta
le
la Juventud
que
-tañe con prefefente delectación.
Si las lecturas gravitarar menos fuertemente sebre
E
De
sada originalidad. evidencia
más
de
expresiones
el poeta
espíritu, lograría
gu
acu-
todas suertes, este primer libro
inquietud, ancla de belleza,
consivinides.
pS” Ei FRANCISCO VIZCARRONDO: “EDUCATION - IN ¿PORTO RICO”. Department of Education.* San Juan, Puerto Rico. 1929. 93 páginas. Esta vallosa obra del señor
Informe
Vizcarrondo
es el cuarto
presentado por los representantes de Puerto Ri-
.
eo a las convenciones educativas de Europa
pios:
_ Edinburgo,
Seattle,
Minneagolis
y Atlanta:
Este último trabajo——método, explayael movimiento orgánico
;
durante un
el curso
sintético
eo;
último,
programa
Principios
la educación
de Etica profesional
QUIE
0
y
DO
dior
a
DO
1925-1929.
claridad, actualidad— de nuestras escuelas
y está avalorado,
sobre
ES
aa
y América:
predomina
además por
-un
de
seguridad,),
de
sentimiento
-.
confianza;
en Puerto Ri-
para maestros;
un
_eapítulo sobre el desarrollo de la Educación vocacional y el informe presentado por Sogiqen. del MUDO; estirado
el señor Vizcarrendo en el Pilmaraeña da la Pistaana
El trabajo en general es de un valor inestimable, y constituye la mejor fuente de información al día de los
A
freurtnoo «cy
de Be
e
lelas de un tipo humano donde la suspicacia predomina.” e
o
E
CONRADO Tip. Cantero
a
ASENJO: Fernández
“EN AMIGABLE y Co. San
Juan,
P.
R.
1929.
66 págs.
E
UI Conrado Asenjo
-
a
A glosa tópicos
de diverso
A sentido: fechas
- conmemorativas, peripecias del diario vivir, el amor, el :
AA tato intitulado
“El
yoo Caso de Bella.”
ds :
No guían al autor -pretensioñes exclusivamentell terarias. Publico este libro, dice, “con un fin determi-
mado: E E
dedicar su producto a beneficio del Comedor Es
colar de la escuela que lleva poro oa
q
por
nombre “Federico ro
Asen-
DEL
SIGLO
XX”
(Los
TASTROFE
Mont Pelés, 2da. edición. imprenta Correo Dominical, San Juan, Puerto Rico. 1929. 323 páginas,
30,000
—A
Que publicara Semper en torno a la erupción del Mont Pelée, ocurrida hace 27 años. Diligente labor periodístipo
ca, que en su día, por lo inusitada on nuestro ambien te, revistió excepcional En
el
miemo
importancia.
volismen
réune-0l' autor
vesios
e
nd
SA
tendimiente.
JNNRICRZ- DE
ASUAL
e
+
o
a
A sino
A
E
..
por el
q
PLIBERTAD. UN
oe
AMAN.
-
A
Gb
4
En las “páginas finales camita Ortega la hands copernicana” del filósofo de Koenisberg, al fundar el pri remado de la razón práctica sobre la teórica: de donde
LUIS
- JOAQUIN PUJALS SANTANA (Sempor):
E
;
e
e
a
E
a
a
PLATICA”.
to
» toria Nueva, Madrid. 1929. 272 páginas. 5 ptas. Ciuro de exploración. - “Abciutamente de carteter
la vida Jr
de
eos
o da
O
de
tor cimar el o mojiramiento. de; tu seprajo- fedaas
par la:
vids
En la expecición de estas pocibien roiscionts ] rd "se
raósds
teach
na
s
THE CAMBRIDGE HISTORY
EMPIRE.
Vol. ¡—The
Old Empire
to 1783. The Macmillan Co.—$9.50.
E
RAUL MAESTRI: « ECONOMIA CUBANA”.
OP THE from
BRITISH
the Beginringa.
]
13
terra desde el siglo XVI hasta el siglo XX; tos dos
guientes abordarán la historia de la india británica, y los.
últimos tres, la de los Dominios. j
ONES
4
RECIBIDA X. de
Sra Don
mera parte de la conferenciade
pep
O
a
o
lar
er
o
ico
e
E
Fernando de
la Ciudad
los
significación *
Rios LA VELA EN EL MORIZONTE:—La
E
E Der
Atanta,
peanunció u
tante.
convención, dicha on.ia. cicle ferenc el tó del ideni. En la nocile de agosto 8, comple y expusa Mieo, con una magistral disertación “En Tormo al Sentido de - Vocaciónal en Puerto ta
Vida”.
..
as co
í
de...
de la
interior, condicionante
la vida
nes 0% tamos al señor Delegado porl. sus gestio od idea! y nobles ambiciones nuestros actos, y darle sentido - pro Felici ciona educa ón izaci organ ra nuest de de nuestra vr * Ap personal—(vocación, educación)—al ideni Fer. .
ntó D. Sebre este triángulo subetamtivo,edifileva de su clara > pen cio el con estimulantes simpatías
Se
d
: e: máximo. inte -- . Han fallecido recientement y ción devo Con a. renci sita confe exqui de unda és prof y su interior -. . PAUL SOUDAY: Poeta franc pos cen. 16 juventud puertorriqueña recogió en
nando
— las vigorosas lstencias de ese espíritu fuerte y contagioavanzada. -o nuev de le tener s so que en no lejano tiempo esperamo ¿ENRICO FERRI: ama a E TRES
ANGULOS “DEL. ALMA
El alma de SEVILLA: La tradición de ln alegría. La huellade Roma.—El
Recuerdo
la Torre del Oro a la Giralda.
pátlo
Bevitia ercudora—El
La
andaluz.
El Patio
de
Dro
cia de los Califas. vivenos superpar
MIGUEL
eto. Miagro”, CARLOS
y Jar :
-MAURICE Pue.
D.
dAMUEL
nuestro
de tos Ríos, unimos un afectuoso
sor visitante de la Universidad:
saludo
PS amigo,
el
nj
Es motivo
e
e
el Mistóricos, -— Rico—1929-
de gran satisfacción para IN- *
ca
Exquisito. Joeta chileno.
Draínaturgo
a
tesrabidez. s
a
franeós
de
“El
A
re.
z
>
ni
e
Vid
por
: on
e Social de las,
: "Los Problemuo,
avela Pieaiuseo, Historia dela Longua Españo-
ta, y Fonética.
Labor
por
tío Upiaaina iqamess?
e
“Las. Honradas”,
Gortes
don Pablo Berga y Ponce de León.
al nuevo profe2
"La
:.
señor
la
de
el
om a * Rios. s dedo
e :
Samuel Gli Gaya. Sus
bei pando" cis dtetiquido protenes, ss de Escuela de Madrid y en el Centro de para ofrecer enla Universidad
066
en
e
uo
GILI GAYA
la cordial despedida de
A
e
gen
si
Novelista, médico y
de" Maestros
AAN
e
colia deDA, o la ciudad de ocaso.—La melan aicin— Alb el y mbra Alha la Granada.—Las dos colinas:
Granada y su esperanza: monía .de los tres ángulos.
MONDACA:
tor de “Recogimiento”.
en los cuadros de Romero de Yo
El Generalife -
Normal
Ultima beer
“La
Autor de
“Dealer”.
Milwaukee
CARRION:
DE
de la Escuela
sor
11200
añoranza.—Naranjos
espiritual
mines.—La cordobesa
00
del
Director
rica.
La Cultura
Mesquita.
CORDOVA la bizantina.—La' Córdova.—La
Sus
MATO. realizó
claras del Partido Seciafista de Estados Unidos de Amé
de los árabes. —De
ste
Autor
Una de las figuras más pro
VICTOR Do BERGER:
za
e de conferencia:
Ap
as eritelelots
_ de altos prestigios. . Me
.
Córdoba-Granada.
:
internaciona
SUAREZ:
LEOM
JOSE.
—
Seville,
Pe
de
e
insigne penalidjaei ¡tallano.
al”, ate. de “Nuevos Horizontes”, “Sociología Crimin lista argentino
roo
entre
»enei-
Geonómicos E
de.
EE
de E
bspano
Porn