| | | de:1916.
Y
|
“San Juan, Puerto Rico, sábado 1 de Enéro Application for entry a s sec ond class matter at the post office at San Juan, P. R,, pen ding.. + ]
|
es
Al >
LA : g ENZA44,4
A
ir ID
er
ñ
Juan Bobo
Semanario Independiente
ca
AA dad
>»
.
RSE
dle
QUERIDO
MR.
letras):
e
LOS POPULARES DE JUAN BOBO,
e
concordados
el Honorable
y
DIALOGOS compilados, anotados
Juez
Mero
Llorens
CARTA DEL CAMPO: por Otero.
Mr.
É '
por
Nari-
Aa
LA HIJA DEL VIEJO PANCHO . (Décimas para cante jíbaro): por Luis de Puertorrico.
All
A
ADIOS 1915: por Canales.
pa
BOBERIAS:
GLOSARIO
”
por Juan Bobo.
DE
LA SEMANA:
por Mageño, Cosmos, Dafío y
>
Brummell.
: y
por
e A moto ro oem pro
dc
arte y Torres.
AA
e
(Edito-
MORAL PRIVADA Y PUBLICA: " por Martínez Plée. * AQUILATACIONES (crítica de
zon.
a
YAGER
rial).
A
rd
Sumario:
:
CARICATURAS: por Sancho. AAA
ARA
FRIA ” dE
¿DIRECCIONES DE ESTE SEMANARIO OFICINAS: Calle de Tetuán Teléfono
| No. 6.
número
Apartado
621.
639.
Editor y Administrador: V. Díaz Baldorioty . Director literario y artístico: M. Martí nez, Plée. Redactores principales: N. R. Canales y Luis Llorens Torres.
Toda la correspond encia debe dirigirse al Administrador, Box 621, San Juan. No se publicará ninguna colaboraci ón
que no sea previamente solicitada.
SAN JUAN, PUERTO RICO,
; PRECIOS: Un dollar el triméstre 10 centavos Anuncios:
un ejemplar
convencionales. A
ON
JUAN
MORAL PRIVADA Y PUBLICA
Yo, ha abajo firmante, he" he trentielto meterme políti" Y como aquí basta que uno diga que es cualquier cosa —patriota, abogado, filósofo, etc., —para, que ya lo sea, así yo me he dicho “soy un política” y ya está, ya lo soy. ¡Leedme, pues, y habréis leido por primera vez la franca Y ¡valiente expresión de un político bobo puertorriqueño. Primero pensé que para subir. alto, muy alto, lo me'jor era conquistar al pueblo; después creí que el camino más -corto era conquistar al gobierno; y ahora, cuando he * meditado más el asunto, pienso: que lo mejor es conquisia tar a la vez las dos hombras, el pueblo y el gobierno. ¿Y
cómo conquistarlas a las dos sin que entre ambas me rom. pan las costillas? That is the question, Mr. Yager. Yohe fundado este periódico, simulando que vengo a defender los derechos del pueblo, anunciando que diré lla mar de rerdades, que pondré las cosas en su sitio, los puntos sobre las ies, que no dejaré títere con cabeza ni ¡político con los huesos sanos, y que ¡seré una ametralladora terrible 'contra. el gobierno yy sus hombres. Todo: eso ya lo he dicho y así ya me he conquistado el corazón del
- pueblo.
Pero en realidad todavía no lo he atacado a Ud.
- ni a su gobierno; todo han sido amagos por aquí y amagos por allá, con,lo que ya el pueblo mé tiene por ídolo y en
mí ha visto el caudillo que necesitaba. .
Nada hay que nos haya admirado tento, como la devoción de Doña Juana la Loca por su marido, aquella locura
de
amor,
por
Jimena,
produjo dió
rido Mr. Y er, sin sacar ningún lucro de trabajo tan penoso y delicado. Su gobierno tiene que pagarme de algún modo, mi fina labor. A Ud. no se le ocultará que mi - periódico tiene simpatías, lo lee todo el mundo, y ha lo.grado fama de ser imparcial y sincero. Si yo le ataco hoy y le ataco mañana y le ataco todos los días, su gobierno no podrá 'estar tranquilo y tendrá que medir bien todos a sus pasos y mirar mucho lo que hace; y tantas incomodidades Ud. puede evitárselas teniéndonos contentos a mí y a mi director y redactores. Ellos muy-bien pueden desempeñar puestos en la judicatura o en el Consejo Ejecutivo o en la Universidad y son dignos también de tener influencia. 'para. conseguirles prebendas a sus parientes y allegádos., De este modo le: sugiero a Ud. el camino para - que nos conquiste y nos ponga de su parte, que siempre . eg mejor que una fuerza tan erands: como la nuestra esté de parte del gobierno. Piense Ud. que el gobierno. nada ibid E oepleción: donos, pues al finy al cabo el que paga siempre es el pue: blo; y así se evitan ustedes la lluvia de ataques, censuras Y pitórreos con que: podemos dispararles desde la elevada
su
extremos
esposa,
al gran
también
al
del
Cid
España
que
burlador mundo
de
este
de aquel
siglos
más
rudo
'
de
de
en
un
los
terreno
y sobrar
en
De
roned.
herios, recibido
una
carta con más «de cien firmas que didE ñ
po
causa
de
que,
pasado
cierto.
grado, la virtud va no es tal, sino sano heroismo.
tidad
li
la Historia, no sin antes de-
¡Veamos
dicar un tributo a la mujer. ¿No
está
taira
del
ahí
en
los
aquella
Dicterion
anales
de
desenfrenada de
Atenas,
la
he-
aquella
ramera llamada Lena, la cual para no ¡faltar a su patria descubriendo un se“ereto que poseía, se partió eon sus hellos dientes,
¿Ese
Juan
transformará
Bobo
en
en
y
“artes,
como
verdadero patriotismo”.
dos. ño
a nuestro pueblo, tanto
letras
Gracias. pronto.|
>
|
Pero
no
tanto
ni tan
4
Si
quisiéramos
PE:
|:
s
|
esposa,
Catalina
frisando
Viétor Hugo. de
Pa-
él entonces
frente
¿No tenía ya viejo el
“Los
Miserables”,
a “su casa
a su
viviendo
«querida
Made-
moisélle Drouctte ? Gainbetta.
famosa
¿Hay que recordar a la
Leonie
|
León?
des muy celsos
formar
un
catálogo
débiles en el hogar y muy exembargo en la calle o en la ese catálogo rería muy extenso.
sin
plaza,
Aunque Je excedería infinitamente, el de los que habiendo sido perfectos en el tálamo y presidiendo la mesa de'familia,
no-pasaron
nunca
en
la
plaza
Pública
de la triste categoría de men-
tecatós
y
buscones.
La
demostración
de estas verdades sería abuso. De tal modo tenemos el apoyo de la Historia. Pero «lo poco que vamos diciendo no huelga cuando, para herir a un hom. bre público de superiores méritos, se le busca en la vida íntima. Esta esgrima
política
mo” poca limpia
debería
honrosa, y
.valiente,
desecharse
co-
estando ahí la otra, de
las
estocadas
y
caballeroños.
Sipaciones
zador?
César.
“Pero ya hemos dicho go de este género no es ción hacerlo. Aúnque terminar sin recordar al de
vita
nori
radiante “no,
las
y excesos ser un gran
mujeres
civili-
que
ho
bravo
y
despreciaba,
bonitas,
y
sobre
todo
hacía
que
venía
años
“ defraudando los baneos todos de Francia. (Gastaba como un Creso. : Los es
pías alemanes averiguáronle sis manejos; y el gobierno alemán le propuso el ¡dilerma, aterrador de un lado, del otro seductor, de descubrir cierto secreto| relativo 'a las fábricas de «ero-
plands cual
del
Je
gobierno
sería
suficiente
fraudes; ante
-para
gran
te pitriota Inán,
él
Jo
dinero de
sus
lo deseubriéeran
:
bancos.
ladrón
fué
suficientemen-
para: rechazar
y quedó
dirigía, éon
desenredarse
o sufrir que
los estafados
Este
que
compensado
arruinado,
él oro
ale-
deshonrado
y
encarcelado
Huerto Rico ganaría dando 1,000 de sus!'hombres
llamados
criminal como bertino como
virtuosos
Desperdussin, Martí,
o
un
por
un
por un limujeriego
empedernido como Simón Bolívar. Sería gtro el espeetáculo que. diera al mundo puestra patria. La moral—dice Senopenhauer—no es más que la necesidad reconocida de una
buena
fama
o del
su carrera
ha sido el político y el
M.
- DIALOGUITO
CH IQUITITO
honor
burgués,
en la vida.
Martínez Plée
————
Usía?... hace diariamente).
Gobernador:—¿Sabe
que un catálonuestra intenno hemos de gran Bolív ar,
al dulce,
que
E
a Desperdussin.
para| hacer
¿No
sancta;
Martí,
Desperdussin
de los hombres que han sido de virtu-
usted
pa dónde es que los Unionistas han.man-
das a Mr. Vérgne de la Concha?
Travieso: —No quiero saberlo, mi
general,
1
por
autor
la lengua?
Tuavieso:—¿Mandaba
de
Doña
to de que pudiese la humanidad sin ruborizarse -admirar la Madona Sixtina y la ¡Sinfonía en el sol menor?
a
(pregunta
en miatária
la bella
mite
g
NO. TANTO
mereCicerón
¿Qué diríamos para redimir :a Rafael y a: Mozart de sus desvíos, al pui-
Recordaremos, a pesar de todo, algunos nombres tomador al azar. Alejandro. ¿Le impidieron sus di-
. JUAN BOBO.
daba
otro. Si es que la virtud puede sobrar; que nosptros le suponemos un lí-
Es seguró que si Ud. consulta con sus adláteres políticos le dirán que acepte nuestra proposición, porque hay copiosa jurisprudencia sobre el caso. Pero, eso sí, le ro-
¡ver Neat z
Roma,
le
en los 45?
trinchera de nuestro semanario.
entere, pues si perdemos la popularidad ya no podría mos prestarle los importantísimos servicios que su gobierno debe esperar de nuestra sumisión.
con
maba
quites
gamos la mayor reserva, sobre todo que el pueblo no se
de
lacios Salazar, niña de 20 años, que to-
bárbaros:
virtud
que
1
casado
Pero nuestra admiración por esa no-. ble actitud de ciertos espíritus, no 10s lleva a considerar las. virtudes domésticas como las únicas, ni la ausencia de ellas como signo de armoralidad absolhta, Puede faltar al hombre, o a la majer,
insigne
titulo
Veamos la literatura. El gran Cervantes. ¿No le nacía una hija tenida enla; mujer de otro a los 10 meses de
en la/per-
batallador
el
de marido de todas las mujeres y muSer de todos los maridos?
Sevilla,
modelo
esposos tiernos y constantes,
sona
ciendo
bella y conmovedo-
ra, y los afectuosos
humanidad,
Pero yo no puedo seguir así, haciendo que hago, que-
tan
capitán -más
;
obernador :—Pues usted tendrá que lrsb detrás de él. Porque puede, prede que lo necesitemos para otro Afdavit. si lo han mandao |Travieso :—¿Y : «pa pa pa pa pa Caguas? Gobernador: :—Cayey, Cayey, que
las paredes oyen. | | |
ie
MR. YAGER: QUERIDO Mi
"
*
BOBO
Y
e
Pi
É 4
;
JUAN
AQUILATACIONES
BOBO
CARTA DEL CAMPO
K———_-..
CRITICA DE ARTE Y LETRAS.
Humacao,
—
Este es el país de las injusticias! Pero blo—;¡ pobre
pueblo !—sino
de ello ng hay que culpar al pue-
a los intelectuales que
tan' negligentes
lran sido en
aquilatar nuestras joyas para que se sepa cuales sor las falsas y cuales las que debemos
conservar
por puras y legítimas.
¿A que el lector-—quien quiera que sea, intelectual o iliterato—no sabe quién fué Manolo León? Pues Manolo Lefn fué el hiéroe que en aquel levantamiento de Lares, año de 1868, entró en el Pépino, al frente de quince o veinte hombres, y cavó muérto al primer disparo” de las tropas españolas. ¿Qué
es lo que
han
hecho
los grandes
héroes
del
mundo,
desde
el espartano
Leonidas hasta el cubano Antonio Maceo,; sino darle:a la patria lo más que puede dársele, la vida, lo mismo que ió nuestro liéroe Manolo León ? Es precise que sé sepa que en 1868 gemía Puerto Rico bajo la más dura opresión
y que había el convenio
secreto de levantarse
isla, cierto día del mes de Septiembre,“en insurrectos,
a la vez que los cubanos
todos
los pueblos
de la
unweontingénte de más de diez mil
'harían
dro
tanto
en
su
país.
También
es preciso que se sepa que. los de Lares fuerón los úñicos que cumplieron su palabra. Y además es preciso que se sepa que al frente del movimiento de Lares figuraron Parrilla, León, Rojas, Brukman, Pol, Méndez, Bauren, Manuel Rosado
(el leñero), ete.,
sos de nuestro país. contaban
con
y que éstos deberían
Héroes.en
inmensas
maniguas
ser los nombres más glorio-
verdad, fueron los cubanos, no obstante que para
resguardarse
én caso
de retirada;
pe-
ro más, mucho más héroés fueron los "puertorriqueños, que afrontaron el peligro
encerrados .
que
sea puertorriqueño
hombres
cuyo
como
en
una
jaula
y tenga
en'
corazón
valor y cuyo patriotismo
parece una locura porque
la estrechez
sobrepuja
de
nuestra
isla.
no sé siente orgulloso
los lanzó
a los más
a una
empresa
grandes
¿Quién
de aquellos que
casi nos
arrojos de la historia?
Pensad ahora que uno de esos hombres era un yanqui, Mr. Matías Brukman,
dueño
de una
hacienda
de café en
aquella
comarca,
donde
vivía
eon
su
mujer y-sus hijos, y que, aunque extranjero, amó tanto a este país, que aban-
P.
R.,
Dhre.
1915,
Sr. Director de “Juan Bobo”. Muy señor mío: Aunque no tengo el gusto de cer
a
Ud.
permítame
cono-
presentarme
yo
mismo para manifestarle que creo hemos de simpatizar, todá: vez que pensamos
del
mismo
riodística. ereer
que
¿No
modo
por
trato
de
en
materia
esta
pe-
Juan
Bobo
Ud.
a
debió
dirnos
a Ud.
«
vaya
nivelarme
que
quiero
muy
lejos de éso, pero sí deseo que Ud.
echármelas
de
Don Manuel Martínez Pláe, que es uno «de los redactores de ¡esa publicación, ciya autorizada pluma conozco desde mi juventud. hace muehos años * que eg íntimo amigo mío y si su memoria no le es frágil debe recordar que en mi imprenta se publicó el primer
blicación
periodista,
duró
circuló
guapo
y ¡en Puerto
.Mprenta, Esta manifestación
Rico
que: he
leido.
que
que el
aún
ahora,
por
“Juan
Bobo”
que
Ud. dirige, ha manifestado que es ¡el primer periódico que ha“cireulado con ese nombre en Puerto Rico. Por
la
fecha
que
le
cito,
mamos
es mi
ánimo
si
que
a los viejos
y que
tiene,
a dicho y si Ud.
nombre. no
quiere
es
llamarle
Betances,
Acosta,
Coréñado,
Tapia,
etc.,—son
figuras
secundarias,
con
nombres
de- estos
leaders
de segundo
orden,
y aún
de
americanos
dseconocidos a quienes hada debemos, y sin embargo no hay ni siquiera una humilde
escuelita rural, ni una pobre callejuela de aidea, ni un rústico. la isla que lleve'el nombre de Brukman, aquel yauquisheneroso nos lo dió todo, su sangre, su vida? : í cón
en
A la mejor
plaza de
la isla, la de Ponce,
se le ha:zdado
el bes
rinque,
de De-
getau, que no pasó de ser un mediocre hombre hueno, mientras el héroe Parrilla está pidiendo a gritos un recuerdo, un; monumento. algo que nos hable del indomable espíritu con que hizo el noble sacrificio de'su vida,
la originalidad
Para el tiple destemplado de Doña Lola de Tió hubo un pequeño homenaje en el Ateneo; mas, ¿cómo no glorifiramos a aquella Mariana Braceti, que fué vejada y perseguida porque bordó las banderas, de Lares e iba de barrio en barrio excitando a.la rebelión ?
Acerca de Manolo el leñero no hay nada más eserito—aparte de mi drama “El Grito de Lares”»+que las líneas que le dedicó Pérez Moris llamándole j infame y traidor.
En nuestro país no! ¡hay más itatuas que las que dejó España, la de Colón y la de Ponce dé León. ¿No creen los puertorriqueños que es hora ya “de que glorifiquemos a los hombres que se sacrificarón, pero no mezquinamente con el:nombre de una calle o de una plaza, sino generosam ente, por medio de monumentos, como hacen todos los pueblos cultos ?
¿No es desconsolable que Manolo León le haya dado a Puerto Rieo su sangre y su vida, y que usted, señor lector, que es puertorr iqueño, no lo haya
l
:
|
este asunto,
de pues áfron
en
aquellal época.
no, quise
disputarle
su
ori-
ocupa un "puesto simpático periodismo puertorriqueño. .
en
el
Le estimaría enterara de esta earta a mi amigo. Martínez Plée, ¡a quien veo reirse a pesar de su barba aristocráti-
ca y de su gran Gounod;
la
y él
parecido al eminente
podrá linformarle
es el individuo que
glo-
pero
cual
el cual Aprovecha
habla
quien
esta oportunidad
pa-
ra ofrecerse a sus órdenes; úl Muy
|
(o escribe)
atentamente,
,
FELIPE OTERO P. D.—No crea usted que porque le digo “q úe es viéjo el que habla, es octogenario, no; he eumplido hace poco 60 años y acabo de tener un hijo hace 6 meses (que pesa 24 libras. Ya puede
ya
perder
del nombre.
Ud.
suponer. —Vale.
| ver]
Es cierto que aún
quedan
en nuestro
de tal héroe,
S
país
hombres
que sé manti
enen firmes, a pesar de tan desconcertante indife rencia del pueblo. Pero es inneg ablé que esa indiferencia popular es la primera causa de que muchos de nuestras jóvenes y de nuestros viejos, al y er (que no hay. premio para los que se esforzar on y arrojaron y sacrificaron , hayan resuelto nó esforzarse jamás, no
arrojarse
Jamás,
no sacrificarse
jamás.
Luis Llóreas Torres. =>
NUESTRO AGUINALDO
glorias aquí citadas.
h
dé
lo
patente
el boxeo;
sabido y que sea ésta la primera vez que ustéd oye el nombre al ¡cabo de medio siglo de su inmenso sacrificio?
En nuestro inconsciente y bobo y desabrido Ateneo figuran unos cuantos retratos de mediocridades, de joyas de doublé, yy solo una que otra de las legítias
ocupado
y por
sacar
hombres
de segunda fila, aunque. muy dignos de nuestro cariñoso recuerdo... Y si todo esto es tan claro como el agua, ¿ por qué hay tantas escuelas y calles
biera
vez
que
do y
ria,| porque en realidad es una pequeuniéndose a los insurrectos, para morir peleanñez, la llamaremos glorieta; do contra un piquete de soldados españoles. Pensad que de igual modo pero sea murie- ' lo que fuere nos Pertenece exelu ron el dominicano Bauren y el puertorriqueño Parrilla, y que éste, al ser sivainmente a mi padre y a mí". timado a rendirse, gritó: “Parrilla no es hombre que se rinde”, cayendo Si su periódico de Ud. hubiese remuerto de un: balazo. ¿No eree el país que esos hombres, que dieron su vida sulta do un papel de los muchos que por redimir a nuestro pueblo de la esclavitud; merecen que nos acordemos de * cireul an, sin sabor ni color, no me ellos y que los glorifiquemos de algún modo? hu-
sé que tiene fama y no quiero
una
ginalidad del nombre, lo que hago hoy "porque creo que está iva bién .cimenta-
donó hijos, mujer y hacienda,
Ellos con Ruiz Belvis, en el campo del patriotismo, y Hostos y Baldorioty y Matienzo, en ln esfera intelectual, son las únicas figuras de primer orden que hemos tenido. Los demás hombres que brillán en nuestra' historia—
de
y aprender
* simpático
reclamar la parte de gloria que pueda cabérle
mí, pues
len. aquellos
Al iniciarse este Juan Bóbo tuve intenciones de dirigirme a Ud. en este sentido, pera como el periódico me era
derá Ud. queel que le habla no es un le lla-
ya
años,
té varias batallas cen-hombres' de valer
compren-
niño de tetdiscomo vulgarmente
tres
tuve
y prestigio
manejo.
la hagó
padre
de
más
también
con' el nombre de “Juan Bobo”. del cual conservo aún algunos números y tamibién para este fin establecí aquí la
. Primera
a'mi
o al menos mucho! de esta pu-
tiempos de Sanz y de la previa censura, por lo cual me ví expuesto a ir a la cárcel
Humacao
Puerto) Rico
hablar
cerca
se entere de que allá por: el año 1882, fuí con mi difunto padre lenacio Otero, fundador del primer periódico que en
de
Un magnífico regalo para el que primero adivine estas dos adivinanzasÍ; 1—¿ Cuál es el ave que pone en la casa? 2—¿Por qué son tan americanizados los empleados nombrados por
AL DE
El premio es una ovejita blanca con una cadena “de oro en el cuello.
Pero solo tendrán opción los :niños menores de dos años, porque a los mayores de dicha edad se les presume que todos saben la solución.
HUMACAO
Muy agradecidos al señor Otero, cúya ¡carta publicamos en este. número, párque viene a decirnos que ““Juan
o
el gobierno?
NBA
-
fué fundado en 1852 y que es
por
tanto:
el semanario
del
país.
Fíjense
ciantes.
en
más antiguo esto
los pad
:
O Pp]
a
Y
IZ |
-
> juroemo PP
ze a OS SIN
A
OFRECIENDO
E ompilados, * | por
el
concordados
Hon,
Juez
$ De Sua Según
Mr.
Bobo” | en
y anotados
Narizon.
I los
tiempos remotos
que. me
““La
Reformada
se
propongo
com pilar, concordar y anotar, mientras : me lo permitan las ardu as tareas de ! la Corte, principiando por el que -tu“Yo efecto entre ¡nuestro héroe y Un socio de la mercantil *“Suceso res de Pérez Hermanos y Co., S. en C.”
liquidación, dentro del coia blecinicita
Asturia-
1 licán
Pérez?
Pulpero:— | ¿qué deseaba?
Servidor
de
usted;
¡Pulpero:—No pienso nada, ¡Juan Bobo:—¿Y en qué diablos
. . . deseo sa-
ber que piensa usted de la guerra eu-
es que piensa usted alguna cosa?
ropea..
“Pulpero:—No
pienso. nada;
co que yo duplico.
de el Mensaje de Wilson ?
«Pulpero:—No pienso nada,
*
pienso ¿
usted: en lo únies en que doblo y ]
|
CN
Pulpero: —No
1
Juan Bobo:—;¿Y qué pien sa usted del Casino a Puerto Rico?
|
. ¡Pulpero:—Verá
Juan Bobo:—¿Y qué piensa usted
¡
nada.
|
Juan Bobo:—Pues
|
pienso
Juan Bobo:-—; Y de nues tras lartes y letras qué pien sa usted ? 'Pulpero:—No Pienso «nad a. Juan Bobo:— —¿ Y de la ala | en inglés y en castellan o?
|
A
se admire ni stra
tanto la baca; yo doblo y duplico, yo,
$
A
de Juan Bobo.
| Pulpero:—No
Juan Bobo.—Buenos días ; ¿es es| te el almacén de lie “ore s de don Caupo-
Ed
y Un pulpero
pos se coienten los célebres Diálogos BOBO,
y derominado
Diálogos
| ina??, enla siguiente for ma:
habló. de los ¡Diálogos de Platón, bieNaya. sea que en los veni deros tiem-
de JUAN
EL «AGUINALDO.
noso tros hacer algo en pró de la pattía puerto rriqueña...
“Los Mika,
r
CARICATURAS DE SAN CHO A YO T I N A S S I <a
don Caupolicán Pérez, si señor, deblo
y duplico. Juan Bobo: —; e Y Pulpero:—¿ No compre nde? Pues mire, oíga: Compro el ron a 20 centavos la botella, lo mez clo con agua, le
echo. pimienta para dar le fuerza y lo vendo
después
a 44 centavos.
¿Com-
prende ahora? Lo dob lo en la mezcla
y lo duplico en 'el pre cio. Ya ve usted doblo y duplico.
cómo
Juan Bobo: —¿ Y no piensa usted más que en eso? Pulpero: :—En eso solo ; en que doblo y duplico. en nada
Juan
Bobo: :—¿Y
usted que tal acción? . le
dl
A
no
comprende
A
70Debemos
RA
CARICATURAS DE SANCHO ,
e
OS
IO
AOS FODD ¿ti
A y
RAN SA S
1
»s
A la AU AIS Ma SI S A
SS
t
a E Pulpero:—N, O. señor; para mí es sacrificio el trabajo de aguar el ron, y ese sacrificio lo cobro vendienda la mezcla a doble prec io. Y, | ¿Juan Bobo:—Pués será que yo Suy muy bobo, pero a mí me parece
uñ
|
s
que
no
es
correcto
.
| Pulpero:—Amigo, redentor,
¿por
qué
ho
a
q
tódos
tratan | de'
otras
prebendas.
pla, a rambio desempeñando
tivo,
ha
coloque a todos Travieso?
principia
por
Pulpero :—Lo dicho; fíje se Ud. por ejemplo en Travieso o en Barbo$07 o en cualquiera otro político . Consiguen un alto empl eo, y al ver que
realmente es un sacrificio el tener que
resarcirse Barbósa,
por ejemque
Ya sabe
Juan Bobo:—(saliendo
el che-
logrando hace
si puesto en el Ejecuque el gobierno le
,
Bobo:—¿Cómo?
los meses
logrado
er
mo que yo?
¡
del sacrificio
quieré
si
arriba, a saber, por los políticos, que todos ellos doblan y dulp lican lo misJuan
estar cobrando
| que,
tienda
y
murmurando
el sueldo que le pagan como secretario
de Mr. Yager. ¿En pres encia de tales hechos, ¿no creé usted, amigo Juan Bobo, que los políticos también. doblan y duplican? 3
entre
dientes:—Do-
blan y duplican <an
. a
bocina
. . - doblan y dupli--
. doblán de
un
auto
y du;.,
|
le sacó
de
(aquí la su
tracción.)
_La Hija del Viejo Pancho
que él mismo
escribió que si trabajaba para meter
la Unión en su bufete, ges tionando la presidencia para: su soci o Frank Martínez, lo hacía tán solo Para resarcirse del sacrificio que le cues ta cobrar
14
meditabundo) :--Quizás tenga razón este pulpero . . Y siguió calle arriba, pens ativo,
sus allegados. - ¿Y Ud.
de
muy
| Décimas
Cuando
canta
en
la enramada
mi. gallito canagiiey, y se cuela en el batey cl frío de la madrugada; cuando
la mansa
bueyada
se' dispierta en pl corral, y los becerros berrear * $2, oyen debajo del rancho, y le. hija del viejo Paneho va las. vacas a ordeñar;
para cante 'jíbaro] entonces siento en mi hamaca, un olor como de selva, * e
ñ
que no sé si está en la yerba,
o en las ubres de las vacas, o en las crines de las jacas, o en el estiércol del ráncho... todo tiene un hondo y ancho olor a felicidad. Eje Y ese olor quien me lo da '
es la hija del viejo Pancho.
Luis de Puertorrico
abs-
Vi
BOBO
ADIOS 1915
?
a
===
—BOBERIAS
> Se Va, se fué ya el año (1915, Nunca me he entretenido en la tarea, pué| rillnente romántica: de despedir el año que muere y saludar al qué comienza. ¡Pero en esta Fracción de. tiempo que, convencionalmente, hemos. designado [con el nombre de“año 1915, ltan ocurrido cosas tan gordas, tan monumentales que bien vale la pena
de reférirse-a
ellas, -tunque
Lo de nombrar. alguna, ahor a! que otra
| nútero,
nos-sale
al encuentro.
En
sólo sea para
tener
Es
el gus-
deanos
eolor de
un
rojó
de
como
Pedro
Ídiosd' y desesperado de los alémanes a Ipres; la entrada de Ttalia; la retirada rusa; la escuíilida1figura del gran duque Nicolás desa 1 pareciendo brus anente de la escena como $i se hubiese evaporado; la actit ud de Gredia, donLS yle la ruano de una mujer detiene" y. paraliza los impu lsos de la- voluntad na+ lb ional: la traición de Bulgaria: la fiereza casi inver osími l de los serbios; la Wren ridíenla aventura del millonario Bord... - ¿Cómo no enamorarse rendidamente -de_un+año así, que nos ha puesto ante los ojos en veloz desfilé ¿50s tan grandiosos” y dram suceáticos? Deji: a los mojigatos, a-los llanos de espíJrituy la taréa fastidiosa de derramar un mar de lágrimas de beata jara ¿rar el mar dle sSangre verti lloda en' los campos gloriosos de Europa en el 1915, me entrego con toda: mi'a ¡emoción
gran
que
van
me
e popeva.
brindando,
uno
de
meditación;
a uño.
los trágicos
Y me consuelo ¡el gran
Pos de Napoleón el livino, contemplar
deleite:
cosas
pensando
que tienen
"nápolcónicos. y Y, pienso más;
más
dolor de no
ue
Fuerza
«dramática
haber que
vivido en
los
estoy venigado.
que
tragara
evocación
episodios
estoy vivo ahora
pier 150/ue
do vade toda, la. bilis que-me he lttenido
de
dé
tables,
virntdek
y de
negativas,
burghesas,, rutinarias,
ffáciles,
los tiem.
flatulentas;
un
día
sí y
otro
casi
tam-
sus
embajadores,
se
mete,
Casi
diariamente
en-las
fábricas
de
Estados
municiones,
Unidos
se
limitan
Moustruosos
cos
planes,
tendrémos
sumo
r-t1
y
de
lvty
formalmente
lan
que
de que el nuevo
dinamitero
ic
pe-
de
hay
cristiana
espectáculo
?
radamente
Ven
a la guerra
su propio territorio, pensar de cambio tan
debembs
-
r Docante ? ¿Debemos pensar con los maliciosos” le antes se trat aba de una nación: débil y ahora se trata de una nación Fuerte, o debemos dese char por poco caritativas tales Suspicacias y aplaudir esté cambio como una hermosa prueba; de lo que en poco más de doce años han progresa do en el espírita de ese pueblo las máximas de
P
Debemos aplaudir
pensar
sin
reservas
esto
último
a
gran
la
y na-
"ión para cuyos erandes estadistas lo
único
que
merece
la* pena
de.atender-
se y defenderse por tod os los medios, ann
el de la Suerra, son comerciales.
No;
Por erandes
y se lanzó
Cristo?
semejan-
mansedumbre
Se recner-
sospecha de participació n en simple | ¡voladura, y abora no pe-
¿qué
es-
haber
que ser justos.
feria-
¡ON la inmensa boeuedl erepitante Y eonvulsa en que vislumbro ardieno, | alo ¡gimiendo, maldiciendo, bufando, pateando Y. toda la absurda, muriendo
mundo
cuando
lea con Alemania, aun en la certeza de.su participación en nume rosas y terribles v olaíluras perp utradas desca-
en
como eb primero hast a le hayamos visto vola r tres o euato fábricas más. ¿Qué otra gran nxción puede envanecerse. de
al
actitud,
simple”
que
dado
esta
indignación
una
no Bos daremos
embajador
€s
de que ésta le había volado el Maine. Si antes péleó con Esp aña por Una
que Ud. nos honre con el envío de Un nuevo embajador, prometiéndole
eventa
conciliadora
contra España por ja simp le”sospecha
dé-
gusto
actitud
da (que hace poco más de doce años, esta misma gloriosa naci ón america lia que ahora le permite a Alemania tales incendios y desafuer os, Tugió
incen-
a
inverosímil
y pacifista observada ahor a con Tespecto a Alemania. Y más de admi.
dicho embajador, Va qué creemos que ha quemado bastante. Alo ra ES Mu sabemos el eran emp eño que Ud. tiene en seguir la obra emprendida en nuestras fábricas Y Mu queremos por nada del mundo esto rbarle A us led en el desarrollo de sus gigantes-'
de está
exhibición
sido los pecados cometido s en estos últimos años. por la gran nación amerj “ana; estos pecados, y muchos más que hubiera cometido , han quedado lavados por la ejem plar, por la
las isejores fábricas americanas, suplicámosle retire inmediatamente a
y que he podido mismó milagros Que estoy vengá-
en
a hayan
vi
citle, sombrero en mano y con las más corteses formas, a Alemania : “Señora mía; habiendo descubierto que su embajador, por conducto de agentes muy bien pagados, ha tenido la desgracia de provocar dus o tres incendios de
lo largo.
convirtiéndolos
Estados
dios
los
de la vida, rez a tolerar, “sin tregha ni! protésta, las mil Y una vulgaridades. "amplonerías, sandeces y yilezas de que estaba saturado el mundo, y sobre tordo. este mundo, 'raquítico y alpéstoso “a tr: istienda, de América, donde el 5 || concepto de las' cósas es tan pobre Y Pseuro que los pavos son águilas cótorras ruiseñores. y las Y digo quel he qiiedado vengado, Porque en la hogu Eábrra que está ardiendo era en Europa se están que mando los moldes, las > los- cimientos mismos del sistema social odioso y mil veces maldito de fnera de Máquina infe rnal mataba por asfix ia los tem peramentos riEi 0505, Pródigos de acción o de pensamiento, y guar daba todos sus bs Y Sus sopas bobas, Y sus monedas. y sus misas y sus lujos y i [pis sara aquellos hombres sus tirados á_cordel cuya tosc a sensibilidad y enya. espiritnalidád les hací a adap
sibnándome
le
por su casa, en los asuñtos domésticos de los Esadog Unidos, promoviendo — lmeleas y ocas ionando
es que figurará para. siempre en la historia más |isubido que ningún=otro año. El ataque 'gran-
lma-al
amer ¡Canos
. medio
15, Y porjeso
un
que
bién, y ellos. . escribé que te eseribe notas y más notas. Alem ania, por
ligar,
a este 1915, que ya se ya, [le cabe el honor de haber” sido el hás sangriento de la historia. Es verdad po que la gran guerra elropea estalló En el 1914, pero estalló a mediados de año, dde modo que el primer año consumido, desde Enero a Diciembre, en lla enor, ¡me contienda, es. el ¡con
es ¡dente
dos están ofreciendo al mund o un singtiar ejemplo de extr aordinaria, de n'nca vista mansedumbre. Los submarinos alemanes les vuela n ciuda-
fracción de tiempo, rotulada ton otro
primer
+
EN
que
los intereses
JUAN
¡BOBO
3
«Macos-eon
que
me
caduca,
lhian torturado
Hsdres;
y tiránica ¡ideología “de cerdos maestros, clientes, amigos y enemi-
- Ros desde ue ví la: luz en este islote americano donde las águilas. para Vivit. se disfrazon Poder «le pavos y los Fuiseñores de cótorras! Año de 1915, el más. sangrien lo, el más trág ico, el más grande Jorla:-en nombre de de la hisJa: ¡mugre espiritual cme ya te has llevado; vo bre ¡pequeñín e insi «un homgnific “ante
nacido ¿Y eriado en una berruga del Cari que, de puro aburrido be, y y asqueado;, Pensó en' suicidarse a princápio 1914: yo, un hombrecit s del ¿ño o Tuin,-a quien haría correr y, morirse gotá de:sanere, te-saludo de miedo na en tu olímpico ; agoniz ar y me empapo -ZÓM tle la roja: luz de bien el cora. tu nobl e y ámado Fecuerdo
si
ñ
ALA
Nemesio Canales. parir
1]
ALREDEDORIR DEL MU NDO Ud er
mia
po susádor revista
eminente,
dedicada
preescrita,
«a. estudiar |¡y
explicar las! fuerzas o+ ulta s de la naEuraleza, ell medio ter rapéutico para . Cvrar lu enfermedád. terrible que aqueja a: Europa, en estos momen: tos,
"Según este pridólogo,le l bstado ber Jicoso de Europa: es efecto de lo que él Mama “fla mente “ósm ica??; Esta e
¿
.
A
Nuestro Ss
mercenária
).
Psicóloeo erandes
aconseja fiestas
—Pocas fisonomías más parecie a la de Bismarck que la de Juan Stih-kai. La Misma expresión de era de audacia, de ironía y de pro: funda penetración del sentido mate-
de personas pos eídas Claro
de un
Nació el nuevo empera dor de Chiua en 1859 de Un gobernadór _de distrito de la $Provincia llo-Nau. Sus Principios fueron hart o difíciles a causa de lo trabajoso. que era para él meterse en la cabeza los clásicos chinos. célebre
Li- Hune-C! hang
está-que
si-los
Lombres
de concier-
puntos
tan para
desear la Paz y pen sar enír-
scamente
en
dél
ella,
elobo esta
Se
nueva
ond
ñ
« valor a ha que cos, En mo la ehino.
$
Un.
diario
del
Norte
del poder y
Li- -Hung-Chang
daba
más
la energías y al despej o menal conocimiento de los elási-
-
la guerra del Japón subi ó eoespuma el gran oportunista Luego
vino
la
revolución
en
manehú,
el
(Ue Supo reservarse par a sí la mejor parte a €xpensas del verdadero de-
rrocador
dector
de
la dinastia
Sun
Yat-Sen. El resto fueron unos compases de espe ra para escalar el trono. « La parte que tenga el Japón en esta reacción, no se nece sita ser up
lince para verla,
COSMOS
SE VA....
:
diversos
le: abrió el camino
fortuna.
|
Mistio
E
quien la
va! de las cosas.
1-65 otra: cosa; que un estado cósmifo producido por la acción de multis tud Pensamiento.
que
musiva-
los Ñ este fin, siendo la música el elemento por excelencia Para ercar atu:óstera de Paz y amor .
O
a destruirá la? lá otra marcial que enVrelye el mundo, y la guerra cesará. y
urzanicen
'
===
nos: trae
noticia de que el Gobernador
la
Yager
O“Hpará un puesto dip lomático en Sur América, y vendrá al gobierno “de nuestra isla el con otido estadista y dramaturgo Mr. Hen ry
« Lauder,
de
Boston, que embarcará para acá des-
pués
fijado
del 10' de Enero, para
el estreno
que de
es el día su
último
drama, titulado Jimay, , en dicha eindad. , . ES
grotesca,
Ce
Muniradonds de la Isla nada
bueno
¡liáce,
pero
tampoco
El
dadol
la
puntilla
Será
políticos.
vive.
donde
púede
uño
a
En
verdad,
en
ir a sentarse
No
años
ningún
sea
país: ¿hacen
la
Y te
que
Y
Rubén
Parío.
errante
tio a otro ha rejuvenecido tellana,
no
Ateneos,
-óbstante
la
Avademias
y
de
vida
rémora
demás
mómias '
al Sr. de Diego y a la nueva que
sin
iniciada poeta
duda
por el anterior
Lago,
mozado
dolo
continuarán
digno
el
y renovando
—El
señor
de
más
por
cosas que nada presente actuaQue si sus precedentes políque si buse: fác :il gloria exploel sentimiento de ]la raza, a fal-
tienen
que
ción. ticos; tando
ta de
ver
on
su
alas
para subir por su propia virtualidad; que si<esto o que si lo que si se ñangotará
otro;
gotará;
en
ningún
modo
fin:
todas
pueden
rito de su campaña.
UAN
BOBO
aa
de
sus
que
desvirtuar
de
el má-
que debomos
precedentes
políti-
cos, en,la falsa hipótesis de que sean malos, y que debemds hace rnos de la
vista gorda, en el fhlso supu esto
de
«ue solo lo guíen mivas de gloria personal; y fijándonos. solo en que de cualquier modo su labor será benc f-
ciosa
al país,
tra más
debemos
prestarle
eficazay da.
No digamos irafándose litico de valer, como lo es De Diego. Una chancleta ra del cieloraso dando en el vas a la independencia,
todos
nos
agrupáramos ,
nues-
de un poel señor que cayesuelo yi-
merecería
en
torno
que
de
obtenida
bello Y yar-
dejando
los
a
la campaña
'To-
reinó
durante
ter
ha
¡Grandes
fácilmente
en
riódico
haber
insinuaciones
la ilustre dama en
combinación
fé-
manes,
que
de
conlos
internados
sa especie
se
abogado
hallaba
largamente.
Un
BRUMELJ,
ha
periódico
Nevado
pando
clia a proclamaria caudillo, dad la fuerza de las ideas.
Pero una cosa es que se aplauda De Diezo, por su patriótica labor, otra es que caígamos en el ridicutan
prematuramen-
te con. Mártí, llamándole libertador y hasta haciendo monedas con su busty anticipando sacrificios que el co npurrriota
hal
quizás
realizará,
—Al2unos un
crecen
rey
tácil corla. No Cert
que
no
aun.
realizado
tode
pero
o
de
que un
ser faveri-
gobernador
que
caalquiera
puede
ay
tul > El
favorito,
es
hasi
(ere gozar de ¡lena influencia con su señorj=debe estudiar sús eustos, mostrarle- siempre cara risueña adivinarle sus pensamientos, y sobre todo nó «hablarle cuando. lo ve de mal humor.
¿Eso
en
los
tiempos
de
hoy;
que antigus unente el cargo era más a fícil,
porque
algunos
señores
exigían
que sus favoritos fuésen jorobados o que tuviesen cualquier defecto: físico que los distinguiese — del vulgo, Tampoco es cierto que los cónsules romanos bustaban favoritos afeminados,
como“ dice
que les exigían cos, » Simpáticos
Cantú,
pues
lo
era que fuesen
único
locua-
y Fisueños.
"
MAGEÑO
El
se
han
de ;
llamado
recibió
la
El
célebre
Jos
Unidos.
a
la
que
esca- ?
censura, que
hasta
la
eares-
sobre
tía de víveres en Alemania. riódico,
de
para ciegos,
autorizadas
conocido
autri-
periódico:
alemán.
milagrosamente
ahora
de
resultante
del
a los Estados
más
tratado
de la calumnio
especialmente
las noticias
si es ter-
ale-
Este pe-
Nuevo
Tiempo,
escritora
lo
«socialista
Elena Keller, ciega, sorda y muda de nacimiento, y en él se da cuenta de como el gobierno alemán, por medio de Juntas y comités establecidos en- todo
el país, ha tomado a su cargo' la distribución de alimentos, los cuales se solicitan mediante tickets en los depósitos municipales Sólo se permite a cada Persona dos comidas al día, y el aljmento principal es la patata y la ce hada.
* La
carne
que
se obtiene
Jada
de toda
es
su
de
escasa,
grasa,
ésta a otros usos. tarios
Muy
es previamente para
y
la,
se
tarlos y a vender Se lia ordenado
les
obliga
la carne también
binete
inglés
aprobado
el
de reclutamiento
de
Lord
Der-
proyecto
de
ley
será
presentado
a
la primera
si
el
gobierho
túltimafum
o retirará
el
al goembaja-
Se espera lo último.
public
cn
su
en
un
artícu
periódico,
ataca diles a Mr. Wilson, de quien dice: “Cuando le contemplamos, nos
“horripila sí falta de energ ía. Pero lo peor es que habla.,Le oímos demasiado, ¿Pon qué habla? para qué habla¿ Para
detender
alternativamen-
telas dos causas opuéstas y para ner, de manifiesto
sus ' propios las
su indiferencia
principios
. conveniencias
cuales
no pan
en
popara
nombre
de
mercantiles,
conveniencias:
preiendo
las
mercantiles
despreciar
yo
cuando oeu-
el lugar que lés corresponde
tre
los
asuntos
humanos,??
enA
—Varios periódicos de NuevaYork, en vista de los insultos hecho a la ¡Bandera! Americana por los búle arQs, dec laran que los Estados Unidos ná
pueden
pasar
por' más
vejámenes
ante elmundo, sin perder cons idera hlemente en su honor y dignidad . Aquellas cóleras magníficas de 1898, contra España, dice uno de estez diarios, ¿qué se hicierdn? Y. así
si2tte lamentándose
eligran
lastimoso,
Gue
Manrique
te príncipe de la elegía,
La
a
by. Estos dos grupos comprend en todos los hombres solteros' de Ingla terra, Escocia e Irlanda desde 21 a 45 años.
El
lo
a Jorge
servicio
aproba-
la última nQ-
-Clemenccán,
vidia
obligatorio para dos de los grupos del
sistema
—Mr.
dedicar
de grandes Jelatés el gaha
dor de Viena.
tan
maal gobierno. bajo penas
y
que
Ignórase
austriaco
tono
muy severas que todos los dueños de jardines dediquen el terreno a la siemhra de legumbres.
—Después
bierno
vya'
enviará
despo-
A todos los propie-
cerdos
inevitable,
no ha de aceptar
ta austriaca.
en
Inglaterra. demandado
es
americano
a
prisioneros
suspensión
Manca”
de los Comunes perentoriamente!
nación
pe-
presentan
a la confusión
>Esta manifes-
Cámara
tria
imisThe
este
Globe ha
periódico
se publican
+
compararle
de- The
la reciente
y
es-
Alemania: y
en
Fortaleza, manifesta-
—A última hora llega un :able de Washington con la noticia de que la ruptura de los Estados Unidos y Aus-
un
la
como ¡agitadora y cons pro
diznamente
y comió, ibebió
lcdred
entabla
publicado
la publicación
representado,
a du
los“Bal-
primer ministro inglés, Asquith, contra el periódico por
la una
abortó,
la “Mano
eñ-
del
bo-
las
Lo
de
creyó que se trataba de un anuncio de
a Italia
en
iniciadoen -
organizar
de
¡Elbassan, activa
de los aliados
al
de
en
participación
huyendo
lo
han
obligará
sensacional.
Globe,
to-
Si habían
austriacos
crónicos
trátaron
varios
republicanos,
No nos debemos, por tanto, avergonzar del todo. La: cosa era tan pobre que casi todo elmundo
pérdi-
- Se
cnamorados
tación
vencedo-
serbio.
de esta semana.
unionistas — y
ción en honor a Yáger.
Ae
—Se
Buena eran
últi-vieto-
obligado
los
serbios
excuñar
a
de
dos
los su
acelerar
á
gentiles. mu-
a la cena-baile
anebás,
ha
el: territorio
y que'esto
elementos
montenegrinos
poder
que
El miércoles
esta-
gran
que
reis redes del matrimonio, para quedar siempre en ellas o*salir- muy, maltrechos!” Juan Bobo que estaba allí a sus
una
pueblos de lose
también
Albania,
que tam
Noche
jóvenes!
cayeron
en
en
piradora
¡Maridos hos que
por
mismo
los
la semana
de
austriacos,
derrotado
|
animación.
los
dice
es-
y original,
y
excepción
res algunos
de mantener
la
rumbosa
Jóvenes,
el
se hallaban
ria
das,
de la noche la más efusiya y cordial
o no se Nan-
cosas
opina
los eonvidados
en
kanes.
celebró
dos
menos
Manifestación
en todos
a óstos a retirarse con grandes
¡nota
españo-
las características
se
que
ocupado
tan
re-
por
sus
o
con
posa
vihusqueó
razón
de
se han
la obra
pintán-
de
ver extinouirse
feníenino
manera
más
en
Alvarado,
Directi-
su mobiliario.
Con
aumento
presidente, el
centro.
pesar
crónica,
sociedad.
de
muy
Diego, es actualmente merece algunas líneas
una figura que de “Juan Bobo”. cuanto se le ataca
a
las operaciones
ma,
pleito
no .emeleeción
de loa por haber
simpático
do
portorriqueñas,
casados
caslos
fiesta en
—En Ponce, en la hermosá quintá que posee len Tibes don Francisco
si-
de
del arte.
va
un
la lira
Esta opinión. sin embargo, pece a que Felicitemos por su
cierto
elemento
Jeres
intelectual, a Pesar de las Academ ias. En Francia, V arlaine, desde su buhardilla, transform:mó el gusto de su época.
frentes
americanas
to adoramos én nuestras
Ate:
da
Siguen
contra
brujería
hoso, por el enal
No son las Avade "mias, sing los homlós qué encauzan
el
Nuevo.
gran y
emoción,
nuestra
incólumes
los caducos
una
Xou queríamos
neos y Acadentias, condenados a desaparecer y a cohvertirse, como el nuestro, en centros ¡de recreo. bres geniales,
sin
Brummell
a coger falta
Año
españolas
y de.su
las en
0 maldita
de
siempre
Resúmen de la Guerra
anuncia
de nuestra sociedad.
debe vivir, porque al menos es un club
fresco.
como
baile
torriqueñas,
Allí casi.
¡Y sin embargo,
Español
que brillarán las muchas bellezas por-
no. se habla de:literatura, y no se pue de hablar de política; no se pueden tratar nuestros problemas que son to-
dos
Casino
acostumbrado
nada
malo; razón per la que ha podido vivir más de tréinta años. Si realizara grandes hazañás, ha tiempo que le hybiéramos
DE LA SEMANA : |
Nuestra Vida” Social
«Nuestro: Áteneo es algo que no huele ni hiede, un ser inofénsivo, que
y
o
Tae] rosario
ÍA
BOBO
JUAN
la cn
mayor los
voc ero, en causara
£nsi viviera és-
indignación muéstran-
Estados
Unidos,
muestrán-"
la las mujeres a las eñales, en ningu úna
parte
delísinundo,
el patriotismo. Es tanto
natural “como:la
ellas: tierra
faitóles
nunca
son
patria
la
misma.
—Leemos” en- la Prensa " > de Fuénos Aires, como se exti ende el sentimiento antialemán por todo hispano americana, a pesar de la prop aganda germana que es continua y enérgica A
DARIO
¿
8
JUAN RAFAEL
FERRER
ABOGADO-NOTARIO P.6. Box 70. Phone 524 Azul. San Juan, P. R.
a AA
A
AA
AA
Cirujano l1
AREA
ET
Juan,
MR
P.
157
R.
E
de
PLAZA
ls
público que cons far: temente nos favorece.
a
BAR
M.
A, Emanuelli San José 6 Pruebe nuestro Lunch de tres platos por 25 cty=. Visite nuestra Barberia anexa.
a
dar facilidad al
Menor Teléfono
ld
truído expresamente para
A
> e
San
py
Poseemos el único edificio cons-
>
Allen
:
Mc
ld
R. RODRIGUEZ UMPIERRE
de
O
A
San Juan, P. R.
ao
TA
Sucs. de A. MAYOL € GO. — Vendemos lo Mejor de lo Mejor |
ANTES
DE
HACER
lo quiere.
SUS
COMPRAS,
vVIS:TEROS
Ejerce
en
todas
las
Cortes
de
la
Isla.
1
VIEQUES, P.R.
$ AAA
RARA A
AAA
MAA
San Juan, P. R.
$j
Glicerofosfatos compuestos Do SHAR
Abogado- Notario
A
FREIRIA HERMANOS
+
PA
e
ARANA RARA RARA REA A IA % J. C. Rodriguez Cebollero
Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud.
PRARHARARA
SJuborg aquí Jaborg allá
bb
No od
« to de 141 ¡¡ El aSecreto nuestro triunfo IO
BOBO
»
MA RARA
>
[Sin
'
MN ¡
IARRARARAAO
“EUTERPE >” 21.
Grandes existencias de [instrumentos
para
Bandas
en los casos en que se
y Orquestas.
constituyente
IN UN Al
Fórmula De
fanas r
Librería y efectos 48.,P.
0.
Box
religiosos.
de
las funciones
venta
en
todas
en
la
ll
nutritivas.
'
a
etiqueta. y
£ DOHM
Al
a se Impone
La Mod
Regio Alcoholado!
Las canas son signos de vejez
y deben taparse ¿Quiénno conoceen Puerto-Rico las excelentes cualidades rativo/ y bien perfumado
de éste
ALCOHOLADO? Usándolo
una
vez
Le
Use el CEREIPINA que lo mismo sirve para aliviar cualquiera dolor, - Que para perfumar su baño y su | A E cuerpo.
acepte ¡los similares
ofrezcan.
|
|
E.
Es una bendición a
del
.
A
Cielo para la
vejez prematura.
prefiere
siempre.
No
Juvenilina
cu-.
que le
Juvenilina eS la preparación
más usada hoy en elaunndo elegante,
para poner el CABELLO
y la BARBA
negro y sedoso,
Sus propiedades son maravillosas, ' Su efecto instamtáneo, con la gran ventaja de no manchar el cutis.
Como
es un
conseguirlo
j
Imp. “La Democracia”.
producto
en
las
de mucha
venta,
le será facil
farmacias y establecimientos venden perfumería.
0
l
697,
CEREIPINA
IN le) if U
farmacias,
E, A QUIMICOS MANUFACTUREROS. Lamoratorios: Baitimore, Md, U.S. A. Oficinas Generales: 48 Jchn Street , Nev-York.
Postales proa
A NN
:
tónico re-
clorósis, ciertas forsexual, convalescen$. e
las.droguerías-
GARANTIZADA POR SHARP
Pianos
de la reputada marca "¿CARL FISCHER” DE NEW YORK, Pída nuestro catálogo que contiene más de 1,600 piezas al ínfimo precio de 10 centavos ejemplar. y religiosas. | Teléfono
estimulante
necesite un
Indicados en la debilidad general, mas de neurástenia, agotamiento cia de enfermedades extenuantes, 4
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Ñ
Recomendada por los miembros más profesión médica como la más admirable eminentes de la y poderosa prepatación
AN
BAZAR DE tasa DE J. LAZA € COMPANY
qacE DE ALLEN No.
P < DHOME azúcar.]
que