TT
O)
:
1
$e AD 2
PLSi e 4
i
1
|
e
;
x
|
E
AS
|
O
|
,
12
" Redactores: LLORENS Y CANALES. Calle San Francisco 21. Tel.
639. — —
Dd
FEBRERO
_ «Director literario: MARTINEZ PLEK. San
J yan.
$
Box 621.
|
TARIFA:
Suscripción Anuncios:
|
(
Trimestre,
1 dólar.
( Año, 3 dólares.
convencionales.
'
Toda la correspondencia al editor.
Los precios
rigen iguales pára el pais y el
extranjero.
SABADO Fundado en 1882
,
1
O
Editor:V. DIAZ BALDORIOTY.
E
:
San Juan de Puerto Rico
E
Número 7 del año 1916 RE
F=STROS ANUNCIOS
NU E
n
A
li A
| ANTES DE TOMARLA
IA A
¡DESPUES DE TOMARLA
AA A
a
EE
ETS
EN
O A AS RA) AA) - ME ¡ETB ÍA : UN 49700 Í y "A 0/MN SEN,
Re
do
L
nus Y
A AAA
a
e
YAA
No
es A
AS
SS
%
ki
yA í
y
SN
y
ARA s BRA
OS
Eb ES SN E e,
PDA
-
> DA
El
OS
"SIA
S S SN
'
7
bp a
ES ES
Ú
t
'
ON A
ON SS
n
SS
Y
AS SS
ade ES
$ po '
.
5
Ó
SSA
e
sx
A
dl
5
Al
SS
PO
EIA e
S%SS SS
h
.
imoebiende, médico:
E
Si
depa gozode, to
<=.
PYí
Laos desde ur IR
—
E
Polito
-qpe A“. ——
uso. ndo del
dis
lidad, de
Au
frio
xau
O
rod Li
a
¡
ON
Ml
Je cua y rie e
desde.
le
lei sema hala yd
E]
1
a
; >
27
ÁS
SN
SOS
pa _——
mn
abit
SS
— —_—— —
Lo
ALA
AA
e
y
Ñ
A
e
5:
N
;
WN
IS
|
A
E
-
|
e
|
JUAN BOBO
ab
BUPBTE
Y
NOTARIA
ABOGADOS
Llorens < Canales ASUNTOS
CIVILES,
CRIMINALES
Trabajos Corte Suprema,
Corte
Federal,
P
DIRECCIONES
- SAN
3
JUAN
Y
ADMINISTRATIVOS
Notariales Cortes
de
Distrito
OFICINAS:
CRUZ
APARTADO
621.
TELEFONO:
DE:
y Cortes
Municipales.
14 ALTOS
639
PUERTO
RICO.
EREIPINA |
La Moda se impone ;
Regio Alcoholado!
| Las canas son signos de vejez á oy deben taparse
¿Quién no conoce en Puerto-Rico las excelentes cualidades rativo y bien perfumado
de 'este
cu-
- ALCOHOLADO? - Usándolo “siempre. .
una
vez
se
da
mo | sirve para aliviar cualquiera dolor, que para perfumar su baño y su | Cuerpo. ofrezcan.
acepte
los similares
expo
Juvenilina Es una bendición
del
Cielo para la
vejez prematura.
prefiere
Use el CEREIPINA que lo mis-
No
E
que le
Juvenilina es la preparación más usada
para poner el CABELLO
hoy en el mundo elegante,
y la BARBA negro y sedoso.
Sus propiedades son maravillosas.
táneo,
con
Como
es
la gran. un
conseguirlo
ventaja: de
producto
en
ña
de
mucha
Su
no
efecto instan-
manchar el entis. venta,
le será facil
farmacias y establecimientos que
'enden.
perfumería.
o
LA Se celebrará tra
Señora
de
una
Lourdes
ca. Para este acto baile irlandés..
velada en
ensayan
SEMANA.
¡por la Corte
los salones
Indep
de
encantadoras
de Honor
de Nues-
la Asociación
señoritas
un
QUE '
De sdlojarán sus viviendas los vecinos de los sitios donde 'serán instalados los tanques en Puerta de Tierra. |
Católi-
bonito
Dará su veredicto: el jurado calificador de los trabajos que concurrieron al certamen literario organiz: vo, por la Alta Escucla Central.
VIENE
| El lúnes inaugur: wá su labor lEgisiatttiva la gados. . ¡
¡ | Mi
hd
Cámara de dele-
|
| yal fl il | |
Caerá
gravemente
enfermo
de
:
mue rmo!: un
conocido
poc-
ta de está ciudad. |
A
Sienzos del Solar AAA
AA
-
q
AAA AA
BRAZO'
0
DH
ORO nuestra
Esta ' muy bella y magnánima doña
heroina,
que muchos años después de su prí-
Mariana Braceti., flor aristocrática
sión tuvo que comparecer como testigo ante un tribunal de la colonia, y al
del solar puertorriqueño, que en plena
belleza y juventud errósza caballo por las serranías de Lares, exponiendo al sol y a la lluvia sus
._preguntarle los jue-
mejillas de rosa, sus
vez?, contestó: “si, señores, he tenido
manos de marfil y sus brazos de oro, en sueños de patria
la eloria de ser condenada por defen-
y libertad; esta gran hembra puertorri-
mi
patria”;
esta
muy
bella y
mag-
ces: ¿ha
condenada
der
queña, que fué per-
da, por sus patrióticas rebeldías; que parió en la cárcel; que no sabía de one dar las banderas revolucionarias; esta
la
usted alguna
libertad .de
nánimadoña Mariana Braceti es el bravo modelo de virili-.
seguida yencarcela-
step, pero supo bor-
sido
dad que aquí ponemos La heroina puertorriqueña Marianá Braceti—a quien
los jibaros llamaban BRAZO
DE
ORO—que bordó en
1808-Las banderas de la insurrección de Lares.
:
ante los
ojos
atontados de mues- tra sumisa tud.
juven-
de
|
]
Vis | |
1
]
JUAN. BOBO
neración, de la “clase contribuyente.
“Esta. clase contribuyen-
te, a juicio: de muchos, debe ser la más favorecida, la más mimada por las leyes, ya que ella es la que paga los gastos de la administración pública. Ahora mismo nuestros legisladores,
mejor dicho, los empingorotados legisladores americanos que
legislan pára nosotros, legisladores que no ven más allá de sus narices, han decretado que pierdan el voto nuestros analfabetos todos; todos, menos aquellos que paguen tres o más
. dólares de¡contríbución. A estós, asi no hayan visto un tinte-.: ro en su vida, no les alcanza la tiránica expoliación. Estos; 'areccránAde letras, pero no de capacidad; (ya se sabe que la falta de capacidad de los analfabetos es el burdo pretexto ).
Y no carecerán de capacidad, aunque carezcan de letras, por-
que pertenecen
á la clase sagrada, a la casta sacrosanta
de los
contribuyentes. 3 Pues bien; cierto certero y malhadado instinto que he te--
nido
siempre
preocuparme
de las grandes
injusticias
sociales,
me
llevó
a
de estos fueros de que goza en todas partes la
clase cóntribuyente, y de esta preocupación
he venido a parar
al descubrimiento de que en este punto también es dispar atado y maligho el 'sistema_social que nos oprime y descoy unta
desde la cuna. bienes sujetos
Precisamente
¿Quién-le ha dicho a nadie que los que tienen a contribución son los únicos contribuventes ?
los más
ricos. los que le pagan al Tesoro más,
son los menos que en realidad contribuyen. - Parece una paradoja, pero es una verdad como un templo: los mayore s con-
tribuyentes ¡son los menorés
.
contribuyentes.
Y no me
abra
nadie la boca creyendo que he dicho un desatin o, porque aqui el único desatino, el desatino mayúsculo y bárbar o lo cometen Únicamente.los Putinarios, los que juzgan de las cosas por la
. Superficie, los que no se ¡paran jamás ni un minuto a preguntarse
én
serio
si lo que
les enseñaron
sus
padres
o sus
maes-
“tro sera o no un; nauseabundo disparate, conser vado y transmitido con yenetación de padres a hijos. ¿Quién es son, dón-
de están, cómo se llaman los verdaderos, los únicos, los más
grandes contribuyentes?: Pues son los pobres, y están en todas partes, pero más en el campo que e nla ciudad, y se llaman
Unas veces jibaros y otras obreros.
-y como
Y donde quiera que estén
quiera que se llamen, son ellos los que más
contribú-
yen. Si, amigo don Juan, amigo don Antonio y amigo don Pedro: aunque cada uno de ustedes tiene, de buena fe, la creencia de que él camino y la calle y la luz y el ferroca rril y
la escuela y el acueducto deben ser iniciados por ustedes y pa-
'
ra ustedes, por la razón, aparentemente
cada
cAQUILATACIONES
SAGRADA
Desde¿niño ¡estoy oyerido hablar con respeto, casi con ve-
uno
du
ustedes
contribuye
con
apabullante,
mil,
con ¡diez
de qué mil,
con
veinte mil monedas para los gastos públicos, :es lo.cier to que por debajo de ustedes, muy ábajo, está alguien que contrib uye más, mucho más que ustedes. Ése alguien que está tan
Si en este mundo háy algo-que. ya
está
pasado
de
certámenes
gc
que
es eso
literarios.
de
los ¿l-
Y
si
hay
de
ridículo
y
enrsi
en estos
tiempos,
es un
ciilla
apestoso,
matar,
y
poe-
ta laureado. Y si de alen yo no me cansaré nunca: de avergonzarme, €s de haber concurrido dos veces a a pendanzada ha, Fo
esa
de
la primera, años;
en
y otra,
Juezos
forales:
Manatí, hace cinúlicira, en el eon-
la
eurso de París éa que me premiaros mi poesía titulaña “ La tanción de las Antillas, ** Yo pecador me confieso a Dios Y digó que ningún poeta de veras dehe cometer la indienidad artística de. rebajarse
a
tomar
paríe
en
esas
eh
bacunerías de la baratá literatura. Y cierto que jamás, jamás los erandes Púetas que:suenanen el mundo (Goete,
Whitman,
más
se
jurado
Byron iv tanto5), jasometieron al fallo de ningún de aramáticos « retóricos, si-
ho (ue dieron que el mundo
Lo
primero
calificador tá
de
es
sa
fallo
que
ver
acuerdo
preceptiva:
qu0 das
sa arte dl mundo diese
hace
51
la
con
mientras
un
jurado
poesía
las
para
universal. tal
re-
reeles
de
la
lo
primezso
que
hee un eran pocta es violar tolas reglas de preceptiva gue je
OTRO QUE SE PICA Esta vez es a nuestro querido compañero don Jorge V, Domínguez a quien hemos tenido lA torpeza de poner furioso por una broma boba que le dimos, Tan furioso, que se nos viene encima nada menos que con dos columnas macizas de ““La Correspondencia**
llenas
de
ingeniosos
sarcasmos: y de mortíferas reticencias. ¡Figúrense ustedes que nos llama periodiguito! ¡Y que dice que nos
lee sin
caridad! loco!
Y
querernos
¡Si es no
leer,
para
es esto
uno
lo peor.
ensi
por
cierran los horizontes de gu cohce pción, De este modo resulta quej an cuanáslo en el Jurado Naya aleúh es-
píritu
mediocre
peor
que
somete
siempre
la
vuela,
pero
Y
no
al mal
conste
gusto
que
me
de
refiero
mayoría que
se
la Mmaypría. alla
de
mayoría
gramáticos y preceptistas a jyuienesla urdimbre de reglas les bioza ante. lo bello; no a las nryorías pgpula r ss
yue
por
su
Misma
d3norinciaj
“le
la retórica tienen limpio el instin to pura ver las bellezas del arte éomo no
las
ven
poética
los
fatuos
maestros
de
y de la sintaxis.
la
|
Puede que esos certámenes| sirVin para alzo en los colegios, en las aulas, a fin de estinmdar a los Imuchachos en el estudio. Quizás también enmplieron su propósito allá en su euna de ja Provenza y estimularop tal vez la fibra, patriótica. Pero hoy, en esta época de tanta erítica y de tantos libros y periódicos, y sobre toda, de tantas renovaciones y aquilatacipn Ss de valores, hoy un jurado retárico resulla una especie Ge Santa Claijs, y cl laureado vate in muchacho [con | palominos. ; s
|
Luis
| TORRES
LLORENS
ra saladísima como este buen ámigv juega con nosotros? Nos dice ¡que no
presume
seguido de
túsmo;
patriota,
endilga austero
Nos
literato,
una
de
nos
cjooes
y
y
macizo
dice que acto
terrible
y <a renglón
dos o: tres fleepa Irio-
no presu
seguido
lección
nos
de
de
endilga
gramática.
Nos dice de JUAN BOBO que es un periodiquito insignificante, e inmediatamente se descuélga con el cruel reproche de que no le traducimos al
inglés para que se lea fuera de aquí.
volverse Lo
amplio,
idiota dominará y premiaráa obra del
En
fin,
somos
periodiquito,
plero
estamos reviviendo la conciencia ha-
des contribuyen ton dinero, con más o menos dinero, ellos contribuyen icon su sudor, con su fatiga; con su espinaz o do-
es que nos confunde recordándonos que renunció a un puesto judicial. Y nosotros, infelicés, que todavía no hemos tenido ocasión de renunciar nada. Y nosotros, infelices, que hemos vivido siempre teniendo por ex--
mojada o tostada;de ustedes; con su ahinco, con su afán, con
euatro amigos: que sirven cargos ju
mismo
diciales
número
ses
publicamos con fra-
en.
inglés,
comprenderí
dos
se
percaten
abajo que ustedes casi no le alcanzan con la vista, andá
sucio,
desgreñado, ¡descalzo y haraposo; pero, os.lo digo otra vez, contribuye mucho más que ustedes. Porque, mientras uste-
blado todo el santo día, bajo el furor del sol, sobre la tierra su miseria,
con sá dolor
de carecer
de todo, con su hambre,
con su sed, con su sangre, con su salud, con su fuerza, con su
alegría, con su órgullo, con su vida. ¿Creen ustedes que es floja la contribución ésta? Pues ¡ca! vamos a ver ahora mismo quiende ustedes, mis queridosy gordos amigos don Juan, don
Antonio y don Pedro, se lanza a la vega con azada en mano y metrabaja
al sol, por
ras.—“Pero
es
queme
una
sola
vez
diréis—es
siquiera,
durante
que, aún
admiticñda
seis
ho-
que
ellos dan todó eso, es lo cierto que lo úan porque nosotro s con
nuestro dinero les suministramos
bien, muy
bien.
el medio
de: darlo.”
Muy
Ustedes con su dinero son los que les expri-
men el sudor; muy bien. Pero ¿qué vale más,.el dinero de ustedes, o la vida de ellos? Seguro estoy de que sois unas buehas personas; perb más seguro estoy todavia de que en vuestro fuero
interno estáis contestándome,
carrona, que [vale más ellos.
el dinero
con
una
sonrisita
de ustedes que la vida
Pero yo os lo vuelvo a preguntar:
so-
de
¿y-quién le hace más
falta a quién? ¿Ustedes con su dinero a ellos, o ellos con su trabajo a ustedes? Si ellos, miles y más miles de ellds no hu,
lo]
|
:
'
Aú
celentes
puertorriqueños hace
tiempo-
sin
a
más
de
haber
re-
nunciado. ¿Pero es verdad ¡ay dolor! que quedan en el mundo toda-
vía hombres de tan sublime desin. terés como nuestro compañero Domínguez? ¿Y qué decir de la mane-
cional
puertorriqueña.
Más
riódico, lo que aquí tenemos
que pe-
es
úna
destilería, que semanalmente riéga chorros de oxígeno regenerador sobre el córazón de nuestro pueblo. Y [no nos limitamos a Puerto Rico; quien vea la caricatura grande que en epte
que |es para remitir un ejemplar » :cada fe nador a fin de que los Estados Uhi-
contempla
su
de
cómo
decantada
el
munko
escuela
lde
democracia.
-bieran trabajado, ¿tendrian ustedes su diner o? Ahora mismo, que se les castiga por no saber leer ni escrib ir,'si
O iii
«
CASTA
ellos, obe+ dientes a la lección del imbécil castigo, dejan brusc amente e campo
o el taller y se vienen todos en tropel al pueblo pidien, do que les enseñen a leer y a escribir, ¿a cuántos de ustedes dentro de un año les quedaria una mísera peseta? ¿No ven: ustedes. hombres de Dios, que su empin gorotado capital de ustedes no puede subsistir sin ellos, y que ellos, en cambio, sin el capital de ustedes, seguirían tenie ndo brazos, que es toda cuanto
necesitan
para vivir?... ¡Ay, mis prensivos amigos don Juan, don Antonio buenos pero incom. y don Pedro!. ;. Nemesio CANALES.
?
YUNA :
CAM aRa Y SENADO El poder legislativo será ejereido
por estos dos e erpés, que difieren mu.cho en su son titución, y en sus Fun- ciones y facultades de la sombra le Legislátura que teníamos. La Cáma. ra se compondrá de 39 miembros que serán electos dada cuatro años. Para esta elección sb dividirá la isla en 55 distritos, y cada uno de, estos distritos votará un representan te que habrá de pagar contribución —=ualquiera contribución-—y babrá, además, de ser residente en este distrito durante un
período no menor de un año antes de la elección| Camo de E o no
pueden salir 39 representantes—que es el número andiendo —toda la isla votará cuatro representantes más, que
por ésto se denominan at large, y es
claro que a estos cuátro no se les exi-
ge el requisito de residencia que se les exige
a los restantes.
consituída la Cámara, brará
su
primera
rá funcionando| durante no más de 90 días, y en lugar de tennirse cada año, como ahora, se reunirá cara dos años. ” El Senado se compondrá de 19 miembros electos también cada cuatro años.
Para elegir estos 19:miembros, la isla! se dividirá
en, í distritos senatoriales,
y cada uno de estog distritos votará “dos, no pudiendo ser electa' ninguna persona que nó pague ' contribución
sobre un capital no menor de mil do.!
lares. (Ya se shbe: los pobres no sirven ni para senadores. ) Pero como 7 x 2 son
14
y
no
19,
quedan
einco
sitios vacíos, para llénar los cuales la
isla toda vota tineco nombres
de per-
sonas que no tienen que haber residi-
do préviamente en ningún distrito senatorial, Y ya'tenemos .con la ayyia de Dios constituido al Senado, el cual celebrará su primera: sésión en la fecha ya indicada para la Cámara, Pero como ésta sólo se reube cada dos años, se ha dispuesto por virtud de una en-
acomode,
sin
que
la
expresión
de
nuestra voluntad pueda ser en ningún
momento adulterada, desviada, oseurecida, empobrecida y trastrocada por la actuación constante de. un Consejo Ejecutivo como el que hemos padecido aquí. Hasta ahora, para lograr que pasara una gota de agua, teníamos que permitir que. pasara al mismo tiempo ún tonel de borra de: la del Consejo. De hoy en adelante, si pasa el bill Jones, ci agua de la voluntaá
,
considerada y vuelta a aprobar por
la destruyera,
segundo
legislación el rámbo y el sello que nos
por de lo
VETO . El veto del gobernador dentro iel puertorriqueña pasará o no pasará, bill Foraker tenía menos fuerza que 'assczún que se le oponga o no la mael veto, del gobernador dentro del bill no omnipotente del Presidente, pero Jones. Con Foraker, el gobernador, ¡eso si! la que pase será pura agna después de aprobada una ley en la salida del manatiai único de la voLegislatura, la podía anular manifesluntad puertorriqueña, Resumen: Jotando simplemente su ineonformidad nes nos ha puesto dos vetos que son con ella: esto es lo que se entiende por como dos jorobas encima de 'nuestra veto. Con Jones puede suceder lo misPersonalidad legislativa, pero, jorobamo. Pero hay una diferencia (aparenda y todo, nos ha dado una personalito) a favor de aquél, y esto diferencia dad. Con. Jones, somos jorobados, peconsiste en que, mientras Foraker pre- ” ro somos. En cambio, Foraker no insceptuaba que, si la ley votada era retituyó mas que una jeraba, pero no
la enal
sesión ¡el
también,
tos, esta Cámara y este Senado tendrán poder para hacer y desahacer en todo lo demás. ¿Cómo comparar esta fuerza legislativa que aquí ganamos con la que teníamos dentro del biil Foraker? En este punto, nuestro púisano Fernández Vangas ha dicho en “La Democracia”” cuanto había que decir,
la Legislatura,
lunes de Febrero del año 1917, y esta-
nombrado
relativo a la ereación de Departamen-
Y ya tenemos
cele-
y fuera,
ya no había salvo
otra
veto
la hizo para nosotros, porque nosotros
que
ley del Con-
greso, no sucede lo mismo
con Jones,
pues éste ordena que, aun reconside-
rada y vuelta a aprobar por la Legislatura, la tal ley vaya a parar en última instancia a las manos del Presidente, quien la aprobará.o no según lc.yenga en ganas. Hasta aqui, pues,
es indudable que Foraker parece más
liberal que Jones, pues lo únigO-que ponía Foraker por encima de la voiuntad de la Legislatura (Cámara y Consejo) era la voluntad del Congreso; mientras que Jones*nos pone encima no solo al Congreso sino al Presilente. ¿Es por esta: razón y en este extremo inferior el bill Jones al- bill Foraker? No y no. ¿Por qué? Porque (y esto lo ha explicado también Fernández Vangas, pero no está demás 'in- :
3sislir) con Foraker, de nada valía que
el vento fuese verde o amarillo o colurado, ya que era una arma que no necesitaban - para minadores;
y no
nada
nuestros
la necesitaban,
¡idopor-
Y llegamos al voto. Y esto sí que es odioso, Aqui sí que cabe que nos indignemos hasta echar espuma por la
hoca.
eurzos
De.
una
plumada
americanos,
estos
despojan
Li--
del voto
se le li-
tomarnos el pelo haciendo nombraMientos interinos que estarían ten vigor por largo tiempo, ¡hasta la prime-
ra sesión del Senado;
Los funciona-
rios que ahora nombre el Gobernador
sin la concurrencia del Senado sólo quedan en pié por ungs meses, ya que su
se reune de año en año...
¿ ¿Y mara
qué poderes tendrán esta Cáy este
Senado?
Pues, fuera
de
1
1 1 1 + 1
Sd,
res
lo relativo e instrucción, de la-cual es
gozaremos también, por. primera vez, gracias a Jones, de la “no fútil prerrogativa de imprimirle a toda nuestra
pasan
uncidos :como
bestias
miseria
y que sólo tenían,”gracias
al
voto, a ese mísero voto de que Ud. nos despoja, un día cada dos años para sentirse gente, seres humanos, iguala-
dos siquiera un instante con los pri-
vilegiados de la tierra? Si no teníamos más que ese mendrugo y Ud.— que
lo tiene
todo—nos
lo quita y se
queda, no sólo tranquilo, sino satisfecho, ¿qué hombre es Ud. y qué hom-
bres son los suyos que en pleno siglo veinte, en esta hora solemne en que los hombres se matan ¡por levantar lo que es humano por encima de lo
que es convencional, artificioso y tran-
sitorio, perpetra friamente semejante mutilación - de nuestra dignidad de
hombres? Mr.
monstruo,
Yager: o es usted un
y sinceramente no le creemos tal, 0'aeaba usted de cometer una
"monstruosa equivocación:
de la cual
rido.?”
¿
>
CORTE FEDERAL No hay espacio sino para decir en
síntesis que este tribunal subsiste ¡qué le vamos a hacer!, pero que se le ha
torriqueños. Con nna mano nuestros
jíbaros
ciudadanos
hacen a amerira-
nos y con la otra mano les quitan, incontinenti, a esos nuevos ciudadanos, la prerrogativa; inseparable de toda
ted eristiano y quiso hacernos un bien huestras leyes eran papeles mojados siempre que los americanos querían. poniéndonos el sello de su propia ciuEn cambio, hoy, con está nueva consdadanía ¿cóomo ha tenido valor para quitarnos el voto? Si:antes, no siendo titución, somos nosptros los únicos que podemos hacer leyes, De éstas, ¿nas i ciudadanos americanos votábamos, y pasarány otras'no pasarán, porque alora siendo ciudadanos americanos las vetará el Presidente; pero, apar- 'nc votamos ¿no era“mejor que ños dete de que el poder del veto no es para Gi jara usted como antes? Lo hecho por usarlo a roso y velloso, sino en muy. : Ud. ¿no “equivale a darnos una chiscontados casos y con mucha cautela, tera para en seguida quitarnos la ro-
(De este modo
lo
Volvemos a mencionar la instrueción para tener el gusto ¿de anunciar que en este punto ha habido una enmienda importante de nuestro Comi-
de diéz días,
bra al Gobernador de la tentación de
el tintero,
se
al yugo del trabajo -y al dolor de la
recortado
los naturales de Puerto Rico e que no saben leer y escribir, y a todos aquellos que hayan querido permanecer llamándose ciudadanos puecr-
biera
el veto en
infelices campesinos que todo el año
a todos
sesiones por un término que no baje
dejado
esta
y ble que por su mano se les ha infe-
VOTO
Comisionado, que el Senado sea convocado todos lós años para celebrar”
que logró iniroducir nuestro
de háberle hecho
viciosa burla a unos cuamtos miles de
se avergonzará toda la vida, Y si el * no teníamos ni siquiera personalidad saber leer no ha de salvarle a uno de : no éramos. Ahora sómos jorobados, estás monstruosas equivocaciones eupero somos: esa es la diferencia. No " ya vergiie nza no se borrá nunca, ¿Paaplaudamos a Jones, porque no es úe ra qué el empeño de hácernos leer?3 aplaudirse el que inventa jorobas, peMr. Yager: estos infelices jíbaros. ro, pór Dios; ño nos hagamos a nosopuertorriqueños siguen“ sospechando : tros mismos. la oferisa de cantárló que es usted un hombre bueno y ge- ó a Foraker por deprimir a Jones, porque nerosamente le desean que el tiempo cantarle a Foraker es una atrocidad y y el olvido le vayan curando de la Y no, tiene perdón ni en este mundo ni gran herida que se abrirá en su alma | en el otro. euando se dé cuenta de la;burla horri-
que sin ellos, sin la voluntad de ellos, no había ley; y no había ley, porque : eimdadanía: la del derecho a ¿Qué diría Mr. Yager, si los cilos tenían el Consejo, sin cuyo concitos jíbaros puertorriqueños sentimiento nada fe podía legislar. saben leer, se pararan ante D¿ modo, que, aunque Foraker se hu-
mienda
quilo después
VPP fo e
omitir: lo! detalles.
americano
e
mo,
un
a
mente la adverte 1ca de que sólo mencionarémos lo inás sustancial del mis-
sultán
el Presidente,
gritaran:
ES*Diganos,
Señor,
votar. pobreque no él y le
si es
us-
¡pa y dejarnos en eueros? ¿Y no es ¡ésto una burla, una sangrienta burla? 1¿Y puede Ud., señor, dormir tran-
no poco-en
su jurisdicción.
INSTRUCCION
sionado mediante la cual.se le devyuel-
ve a las Juntas Escolares la facultad qué tenían de nombrar los maestros, si bien estos nombramiento deben ser
| aprobados por el Comisionado de Instrueción.
CONCLUSION' Nos queda aun mucho más todavía de que hablar, pero ** Juan Bobo”',
inexorable con lag latas, nos obliga a tallar, no sin antes repetir: que, a pe-
isar de la atrocidad
del despojo
del
voto a nuestrms analfabetos, nos alegramos del bill Jones. «El voto mismo ¿qué significaba dentro dél régimen Foraker en que nada podíamos? Saludemos, pues, jubilosamente, lo que
abora »os dan, sin perjuicio de ¡ir ya
amolando la Tengua—que | £s nuestro fúnico machete—para +seguir peleando r nuestra definitiva emancipación,
pi
mueva
.
Mc
de estu
baciendo
o
bill;
<
por Juan “Bobo
a
Seguimos [hoy tratando importantís. 100
imparcialmente
i
Juzgado
JONES
MUTANY
EL BILL
Hr
JUAN BOBO
BOBO
PROFESOR:—¿Cuál
ALUMNO: La
s la mejor ciudadanía?
ciudadanía puertorrinmer.
1
ad
¡E
a
poa
o 2
¿ JUAN.
AE
-
IO
4
|
MURMURACIONES DE Braro!
Pravísimo!
Muy
bien
por
el señor Rodríguez Serra! La prensa idiaria al publicado el |
L
Lo
de
la
por la senda brava
sinceridad,
sino
diplc-
Rivera dándonos
ciones.
tendría razón en ello el leader unio-
visa
defendió
do
de
nio res
los
la
Asociación
Ce
el ideal
de nuestra
jn-
ante el comité
Estados
del Seni-
Unidos,
y así mis-
informándonos de que los señoColl y ; Baréeló, de la comisión-
«lnionisia.
detehalaron
también' las
| mismas ideas coy tacto y seriedad.Y ¡ch
opinión
del ¡señor
expresa” su
telegrama,
Muchas
y2ces hemos
j más liberales ] Esto hos
enmiendas.
a]
lo
ton
tomunies
júbilo
| el señor Muñoz Rivera. Y ésto prue1 ba que el leader inionista es tan indopendentista o separatista Como 35 somos. casi. todos los puertorriqueños De Y de una vez see ha demestrado heun-:
se
E n
ién que de aquellos acuerdos
de la
¡última asamblea Jl inionista de Mir d¡mar lo único sóliflo que ha quedado les el ideal de independencia cqmo
norma suprema dél partido, y lo ¡de-
[ma
retranca
yy las rezlas
de pro-
¡cedimiento sobre quienes pueden ol no ¡pueden hablar de. linuependencia—lto-
1 da eso se lo lia llevado pateta.
l
] El -señor. Muñoz ha mantenido |sienlpre el. ideai | de independéntia, ¡pero ha creido qué úna reforma ám-
¡| plia del régimen—lo [autonomía—era
que él Jlama| la
la, base principal
pa-
ral una marcha pobible hacia el ideal [definitivo Y ereía .eb señor Muñoz ¡[que esa autonomía no era dable con
las
ideas
democráticas
57
| Nuestra
¡das páginas
interiores del periódico,
¡mos proponemos
remitirla a los -sena-
aN Pd
¡dores y pistas
de :los Esta-
- ¿Arenga
úes:
el
drándole
republicano, “que
a la luna
y el unionista
que
de
seztirá
ja-
la estadidad,
será; el partido
na-
cionalista puertorriqueño, afirmando más. y más su programa de indepca 1
dencia.
Bien pronto el partido republicano, quedará reducido en número: u ¡lo que era.el partido conservador ca tiempos de España, mientras gae “a idea «nacionalista se adueñará por compieto de la conciencia púbiica.
Se acerca, pues, puertorriqueños
los
la hora «de que. tengan un solo
ideal, la independencia,
una sola ban-
dera, la de Puerto Rico; un solo odio, el odio al austriacante; y solo na amor, el amor a nuestra tierra ya nuestro
pueblo.
MAGEÑO
¡dos Bnidos, con el fin de proporcionar¡les nña representación eráfica de la ¡gran inconsistencia
relaciones
de Juan
del tío Sam
en sus
con, nosotros.
Bobo
ipucdolionda ls: ¡a subir a pul-
subió a Ja sombra dél fatídico biil —¡Foraker. $. Con la autonomía que viene, se Subirá tado' lo sano y bueno qe acabó aquello de Pneampanarse por no. se contaminó en quince años 'le —'tnedio del americanismo. ES Atmósfera podritia. | l Hasta hoy todo nos venía de arriAhora habrá que subir a pulso, ba para abajo, porque era el gobierno por méritos propios, quien mandaba A] Ahora será el. pueblo el que sanDesde Hoy todo nos vendrá ¡ Te cione. +.
|
Se acabó, por in, el; piti yanquis-
mo. | ¿Nos regenerafemos, porque ya cesarán los ejempl s de sumisiones
políticas. , ¡Los arrivistas. gacrán despeñados ¡de
sus puestos.
Cherá
todo lo [qué injustamente
abajo para arriba, porque será el pue-” blo quien" mande. A
escritores
el Cid,
su
franceses.
del gran
culminación
ra en
el verdadero
campo!
Comienza
Corneille,
con
lega
Beaumarchais,
hismo
cristiano,
apasionada,
militar,
intensa,
religiosa,
liberal,
egoista,
santa, cruel, ¡proterva. Pero en realidad no es una leyenda lo que se erea. Más bien.lo que se hate es dar a conocer, como asunto de ¡arte, esa tierra extraña que encierra el paraiso de Andalucía y los yermos de Castillo; tierra que baña por un lado el riente Mediterráneo «*y por otro
el
turbúlento
y sombrío
Mar
Cantábrico, y por la cual vagan entre catedrales sublimes y maravillosos alcázares, Tariek, Almanzor, el Cid,
Jimena,
dores
de
Guzmán, los conquistaAmérica, los guerreros de
Italia y de Flandes, Torquemada, dro
Arbués,
San
Pe-
Ignacio, Santa
Te-
resa, y juntamente Guzmán de Alfarache, don” Quijote, Sancho, don Juan,
Segismundo,
y
todo
el
vasto
eniambre de soMur: s creadas por las piumas y los Ipingeles más audaces. Otros países, sin embargo, . han contribuído, nó poco, a esa obra, en-
tre ellos los Estados Unidós.
menzar,
la literatura
Al co-
americana: en el
siglo XIX, todos los buenos eserit ores toman asuntos _españoles para echar su cuarto _a espadas. -Wash ington
Irving
hambra
y sobre
Prescot,
sobre la
calla
sobre
sobre los Reves
la Conquista;
literatura;
la
Al-
«el Descubrimiento; Católicos
Tieknor,
Lonefelow
y
sobre
tradute
Jorge
a
Manrique. De aquí una gran admiración por España en los Estados Unidos. Los yanquis. aman -sus clásicos, como Jos £hinos, y los leen con asiduidad y devoción. Lo del Maine, interrumpe esa «corriente de . afecto y simpatía de los yanquis! por los - españoles; pero luego, pasado 1898,
se reanuda
y sigue;
es
una
¿MUNDO
Maestro
Granados.
Se
trataba
de'
un artista Spanish y eso era sufciente para que aquel público echa-
ra-a| volar las campanas
del júbilo.
Lo cual no quiere' decir que la obra no fuese buena. Seguramente lo es. Como
música
debe
ser superior,
pues
de otro modo no se explica que estuviese dispuesto a representa rla en París, donde, no' sé canta por motivos de la ¡guerra y la pert urbación ' actual. ¿
Lo
que
queremos
es llamar
Porque todo
'esa alma
eso
destruye
es nuestra
alma
nunca
como
de un nivel más
bajo.
Y tan pronto como pasaron las erisis de la separación polít ica, estuvieron dispuestos a la reconcilia ción y a unirse a nosottos para cumpl ir
la más alta parte de los destinog de
este hemisferio, cuya civilización ha de ser obra, en definitiva, de nuestra raza, la gran raza mediterr ánea
que lo hizo todo en la historia, mien-
tras las ,/Otras no supieron más que copiarla o parafrasearla, En realidad, pues, ni los españoles nos consideran a nosotros como extraños, ni nos miran los yan ni :
como
a degenerados.
Saben
ellos
que
los: tiroteos-de nuestras revolucion es, * ' tienen
su
equivalente
en
su
civiliza- í
ción de ellos, solo: que aquí las Hagas
sociales
están
al
descubierto!
““Goyesca”,
del
Ruben Damos
con péna, con:
profunda
gran
prosperidad.
Y
saben
también
que el porvenir, lo verdaderamen te importante, es para nosotros más despejado y halagiieño que para ellos. Aquí no tenemos los terri bles problemas de los Estados Unidos que son allí cada día más grandes y amezadores. No existe para nosotros la de
fusionar
razas,
de
haeer-
COSMOS
Dario ximo número rendiremos a la memo-
¡A subir ahora el que pueda!
pena, la noticia de la muerte, en Ni-. ria de este insigne hombre el homena-
Pero,
caragua, del gran Rubén Darío, prín-
¡a subir a pulso!
¡A pulso!
cipe de la lírica española. 'En el pró-
y
allá las oculta el paño de oro de una
nos pueblo hemogéneo, porque ya lo sómos. No tenemos las mil incóg ritas que éste solo problema entr aña
ópera
de
que se considera a nuestra raza como inferior o degenerada. No somos los hispano-americanos inferiores a nuestros primos de Europa, cuando ellos siguen hoy todos, o casi todos, un movimiento- literario que hemos iniciado nosotros los del Nuevo Mundo. Ni nos miraron ellos
“cuestión
la
y
la preocupación
dirían ellos mismos, en full swim. Así se explica «la manera como fué acogida” en el Metropolitan Opera
House
la
atención sobre el modó como se mira el alma española en lós Estad os Unidos de América, lo cual tiene que ver con nuestros mayores intereses,
fuerza, y" ahora está otra vez, como
Ahora erecerá robusto el ideal, de hucstra independencia. ?
¡Puertorriqueños: ¡a luchar aho-
DEL
España ro-
Fígaro, luego en el siglo brillante despliegue por Alejandro Dumas, Didier, Musset, Gautier, Merimée y sobre todo Vietor Hugo. Es ésta una España mezela de oriente musulmány ; de teuto-
la política. justiciera del presidente Wilson; hemos de convencernos de cue Ja' mejor” polílica no será lg de la
Decretado el bill Jones, con Tas ¡; crmiendas liberales 'dé que se trata, ¡solo serán posibles aquí dos parti
de una
ereador de XIX tiene
ame-
Caricatura
La caricatura Lane publicamos en
a
«Camas; que apiauden las franquezas dei patriotismo; que secundan, en fia,
es
La
JA
nos
con
nista. Pero al ver ahora como en el Congreso hay hombres que sostien: n todayía
leyenda
mántica y caballerosa cón que sueña todo el mundo, es creación de alyu-
dndado si
Muñóz, según ruidosa y hueca gritería, pero tamesta actitud | poco la del pasivo silencio, sino 1a el i onérgica “de Rodríguez Serra, setunvaliente: y seria de la franqueza y sinCada -por Cól y Barceló, ha produciceridad, .es decir, la adoptada en ei | ¡do muy buen etceto en los senadores úítimo hearing por los señores Romiembros del Colmté y hará que cn dríguez Serra, Coll y Barceló y se| el bill Jonés se introduzcan otras y eundada por el Resident Coinmisioner. |
La
máticamiente y por medio de transac-
cnérgica - con! que
de Ja actitud
¿ALREDEDOR
de la rebeldía
tel legrama “de Muñoz
dependencia
j
y
LA ISLA
cuenta
el comisionado ¡de |
quistarla
DE
—-—
o
GLOSAR
je que
merece,
tratando
de
dar
una
idea sintética de su obra y" de su perscrmriad.
—' ¡
LA
más sensacional de esta semena ha sido la comunicación oficial del gobierno inglés en que se anuncia que Sir Douglas Haig, gener al en jefe ie las fuprzas hy tápicas en Francia,
Curzon
y Lord
Privy
Seal
te,
: forenciar con el rey de Bélgi ca con el fin de tratar con este soberano sobre una cuestión delicadísima, Y el New York Tribune, de donde coge mos esta noticia, agrega que la cree ncia es general de que se traía de:la yestión hecha por Alemania en Bélgica para
a
una
estricta
los Comunes
inglesa
de los aliados. tunes tratarán Calais
mitre de
A
ha-
la
"conveniencia de colocar el servicio “áereo del país sobre bases más firmes y fuertes, y lamenta que. hasta esta fccha no se hayan tomado las medi das conducentes a defender eficazme nte al país del ataque de las naves ¿e reas del enemigo. ** h —Rusia acaba” de terminar una nveva línea -de ferrocarril para enla-
nueva salida por el Norte adem ás puerto Arcliangel. —Entre| los
prisioneros
lIzzedin,
lo en
caso
sinato.
el ala izquierda
utilizando
masas
causa
de
El
sér
víctima
príncipe
del
y
y casi
JUAN
usted.
¿Qué
muchas
el macho, es decir a matar el tiemboberías.
usted” en
la redacción
de
un -periódieo BOBO, pero serio. —No tema usted; pero le ad. vierto, a mi vez, que yo tamp oco es2
a las
un
o
por
lo
menos
lo
pa-
enterará
señor
"bear!
BOBO,
minutos
no
sé
si
usted me
para es
mejor
si
quisiera
us-
(;¡ho-
correcto) -
—Creo que es usted un hombre de buena intención, y como de eso de hombres bien intenciona dos, es precisamente de lo que está necesi-
tado el país, se le conceden a usted minútos
—Mil bobería
no
que”desea.
gracias. está
Ya
reñida
veo con
que la
la
caba-
llerosidad y cortesía, aún en hombres de la talla ¡intelectual de usted, señor de Bobo, (; qué le parec e la partícula? Suena bien ?). - —No'se preocupe, . amigo mío,
no
se, preocupe
de las formas;
clara
y
volúmen, tenor
una
dulce,
de gallarda
filosofía
(si
es que
aquí
señora),
en
en
general.
nos
en
parte)
donde
de
voz
y
muy
esta
la literatura de
ella,
(sin echarlo no
me
Sí,
usamos
nin-
embargo.
sí, ya
decir;
pero
entienda
irá
que
usted
vo
a
me
re-
fiero a las buenas formas. Recuer de el famoso dístico de Martínez de la Rosa: Buenas formas y modal es. abren puertas principales. —Enterado. si
no
de
la
le
bien,
señoreo;
Perico, usted
casa).” Fíjese somos
un,
(excúseme es
bien
pueblo
ya
como
que
naso-
verdaderamen-
te adorador de las buenas forma s. pero sólo en lo femenino; un puebl o eminentemente
sexual,
por
lo
mismo
que tenemos de antaño metido entre piel
y
los
huesos
de materialismo,
una
gran
a pesar
—Comprendo,
y
le
dosis
de.... sigo
oyendo.
Me
deleita usted con sus boberías. —Sí; somos un pueblo realmento materialista, y necesitamos espi: ritualizar la vida, o si,a usted le parece mejor espiritualizar la materia, haciéndola menos densa, más lijera; vaporosa y fluída, si: usted quiere, para poder remontar el espírita a más altas concepciones, al ideal.. —Mientras!
cho
(escoja
más)
más
más
más bobo
me
mi
me lo parece sinceridad! |,
mos
—De ningún «ayunos, de
$0,
y para
le
el verbo
eso,
oigo
o
que le
quedo,
usted.
y
señor
esen-
guste más
y
¡Perdone
modo; de eso estasinceridad; y por comprenderá* usted,
Gregorio.
también
la
un -brillante
compa-
1
Rigoletto.
Dícese que el señor Zanco tenor
excelente.
“che del | ocasiones vida aún remos si glorias
que,
La bien
mo, el
Según
la
'ho-
en
aquel
Trovador
no
mostrarse. orquesta
todas
las
del
teatro
noches,
con
esmero,
y merece
Nicosia,
director,
píritu de arte
belléza
dispertar
entre
trabaja
con
señor
bido
es un
eso,
Trovador fué una de esas infelices que tienen en la los más afórtunados. Veen Aida rveerdecen esas
quisieron
$ns
entusias-
plácemes por
el
es-
que ha saMúsicos.
BRUMMELL necesitamos de muchos CAN ALES o de muchas CANALES ¿ gue facil iten el de
tantas
méntiras
conven-
cionales con que traficamos en la vida; de esos CANALES:0 de esas CANALES estamos faltos tamb ién pa-
ra
sé lo que
Mancini
_Mesagiie
a mala
guna... —Sin
el
dado
artís-
existe
y en
a veces
de
Machat,
mucha
Abusamos
sociedad
artista
figura,
de
el arte
de
aunque
la señorita
neción
eso
precisamente es nuestro principal defecto en- todo, en la orato ria, en
reveló
noche
ha
Pero lo mejor há sido la ópera tan fina de Pucini, La Bohemia, que fué representada y,cantada con verdadero amore, sobresaliendo la Mi mí, de la señorita Machat, y el Rodolfo, del señor Gregorio.
bri-
La 'seño-
brillante
y
conce-
bobear
cantó
Trovador.
una
nos
agradable
la
der unos
los
el
en
se
poeo
tros
Perico,
.
Fía
movimientos.
muy
ma-
DARIO
—Se
cosas;
un tal CANALES..... —Muy agradecido; pero. le advierto que aquí no se viene a Pasar
Está
señor.
de-
compañero
Voz
Enyer.
dispuesto a soportar laterías... —Veo qu. es usted un carácter.
ted,
deseo
los
Lucía
Pacha
reco.
el gusto de felicitar a usted y a su
diciendo
de
y
Luego
ase-
VISITA
por ejemplo; onocer a usted . —Lo celebro. ¿Y usted quién es? —Pues ya, soy Perico de los Palotes para lo que quiera usted mandar. He venido del SEBORUCO, quiero decir del campo, para darm e
po
un
len
—Fíjese y
=D.
de
lezaron
5
>
—¡ Hombre!
señor
to
no?,
toy el
oyéndola
trono.
Enver
progermanismo
te altercado
alemares
hechos en lal Champagne reciente men-
Tilín.. —¿Quién es? —¿Vive aquí BOBO? —Servidor de sea?
del
Soprano,
rita Doretti hizo: una Santúzza vehemente, cálida, afinada, despe jadísima en la acción y sincera en el can-
Cuando los vapores Goeben y Bresla u, que fueron alemanes, atacaron a la flota rusa, allá Por el mes de Octubre, el príncipe y Enver tuvieron un fuer-
del
UNA
gran-
de infantería
heredero
mezzo
la Favorita. “En una representación de Cávallería, la! señorita Doretti confirmó la alta opinión que formamos de ella
Se odiaban, y había entre ellos frecuentemente escenas muy violentas a
zar a Petrogrado con Soroka, puérto
situado en el Mar Blanco. Sbroka dis .ta de Petrogrado 530 millas y por este puerto tendrán los rusos ahora una
Classens,
llantemente
sencillez. Nos
hace= los artistas. ha tenido ocasi ón el público de San Juan de oir y aplaudir buenas representacione s. Después de aquella noche de un Trovador poco afortunado, la señora
se creyó que este príncipe se había suicidado, pero un corresponsal de un periódico de París, que tenía íntima amitsad con el príncipe, escribe que éste tenía el presentimiento de que morira asesinado, pues en Enero de este año repartió entre algunos de sus amigos un sobre sellado con su sello privado con insirveciones, de que fuera abierto só-
ofi-
Majestad
Dunkirk,
| tica
quizás del largo viaje que venían de
—Otra nota interesante de la seha sido lá muerte del príncipe
turco
parlamento presentará mía resolución a Vuestra
y
VIDA SOCIAL
Después del debut de la Compañía de Opera que actúa en nuest ro teatro, debut poco brillante, a causa
liería.
cialmente que en la primera sesión del
cc presente
te-
protegidas por enorme fúcrza de arti-
de
en estos términos: ““Esta Cámara
mneños
Se espera que los teude abrirse paso hacia
des y compactas
neutralidad,
ha anunciado
que
midable ataque contre
mania le ofrece al rey Alberto la devolución del territorio belga ocup ado a condición de que Alberto se comprometa
observado
—Desde 'Londres telecrafían al ** Herald'* de Nueva York que los periódicos de aquellí. ciudad expresan la creencia de que los alemanes se estár preparando para un nuevo y for-
Ale-
que haga imposible una invasión Alemania a través de Bélgica. —Un miembo de la Cámara
ha
nían deformidades físicas de las que incapacitan en todas partes para el servicio militar. Esto parece indicar eng las reservas alemanas se van agotendo rápidamente.
irán a con-
concertar la paz separadamente.
NUESTRA
GUERRA
se
hacer
discurrir
por ellos el eaudal
opulento de verdaderas verd ades o verdaderas boherías, ya que la verdad, sobre todo. la hablada en público o la escrita, va tomando en nuestro ambi en te tropical los verdaderos contorno s de un verdadero mito popular. A —Habla usted como un sañto va-,
rón,
es,
o un
bobo
decir
como
santo,
un
epomo
santp
bobo
a usted ¡Je cua-
dre mejor el uso del voquible $ de la
palabreja
+.
+ ¡Pués
nó
es floja
la
tarea que usted y el tal señor; de Ca-
Males
se han impuesto!: | ¡Todo un programa de fértiles, y
feeundas
boberías!
Todo
a beneficio
de El Pueblo de Puerto Rico, 4 quien es justo hablar en bobo pará darle tma
serie
de
disgustos,
resultar en su propio pito mis felicitaciones, ñor, y cuente conmigo, ted necesita “consejo y como es un super-bobo, ted como el tal señor de
que
habrán
de
provecho. Readmirable sesi es que usayuda, ¡siendo pues tahto usCanales, hom-
bres al fin bien intencionados, pe bastan y se sobran
para
realizar upa
grande y descomunal empresa.
tan
Per-
mítame el honor de estrechar su privilegiada mano y póngamée reverente-
mente a los piés de su señora Dulcinea, diosa de sus pensamientos| bobalicones;
con
lo que,
y hasta
otrh
nue-
va, si usted me lo permite, por terminada esta su primera, prémedi*
tada y deliberada visita su del admirador,
Perico de los Palptes 4
de,
q Ú
¡
ao
arder Je
DE
Lo
y e A
RESUMEN
o
|
JUAN BOBO
ME HAN HABLADO COMO KEATS.. Me han hablado esta noche como Keats, en una cena de amigos. Se platicaba de cosas que fueron. No se mencionó
el presente, ni se dijo una palabra del porvenir. Noche dedicada.a los recuerdos, cada uno de los amigos evocaba el pa-
sado en franca y espontánea confesión. Hubo una pausa. Un velo de tristeza nubló el rostro del más viejo. Su mirada seguía algo muy remoto, alguna visión,
quizás.
—Ya
la vida no tiene nada para mi—nos
dijo con un dejo
de amargura.—La vida nos dió amor, ilusiones, esperanzas..
para.quitárndslo todo.
Por mis venas no corre el bullicio que
antes corría: aquel cálido pS no lo siento ya en mis venas. Todo.ha sido. Ya nada es. ¿qué nos queda?. Recuerdos, recuerdos vagos de sueños ssl no volveremos a soñar... En
mi alma, campana
vocinglera
en mis veinte años, alguien Moca
ahora no sé qué lejano y doliente són.
En mi alma, arpa vie-
A
ja que tañía melodías de encanto, no vibran ya mis canciones: en susi cuerdas, dormida se quedó la alegria de mis cantos, . aquellos cantos de risa y de sol. El arpa se ha callado. Mi alma no:sabe cantar, quizá porque cantó demasiado... Y los versos de Juan Keats vinieron a mi memoria: Heard melodies are sweet, but those unheard Are sweeter; therefore, ye soft pipes play on, Not to the sensual ear, but, more endeard, Pipe to the spirit ditties of no tone...
—Y no es que la vida cambie: cambiamos nosotros—prosiguió el amigo.-—El mundo es el mismo, nosotras mismos. Se cumple una ley sempiterna. La vida zuras y amarguras. Lo dulce se fué, lo amargo los labios. Hoy la' vida es distinta: más apagada,
no somos los nos dió dulse quedó en porque hay
menos luz, más sosegada, porque hay menos inquietud. Pero algo sé va muriendo dentro del alma, cn medio de este sosiego crepuscular. Es el hastío que llega con su manto de melancolía a poner luto en el corazón; es el invierno que viene a marchitar los jardines y a desnudar los árboles en que los ruiseñores hicieron su nido. Esta noche, oyendo esta charla y queriéndome contagiar cn vano de tanto entusiasmo por la
'
Entre las personalidades queñas
que
muestra
tienen
apatía
que
alcanzar
tal
justamente que
veces
el olvido
sombras
el alma?
goces nos dió? arrojo!
La
este
¿Por qué te fuiste?
azul que
la Reina
de
tarla
hemos
hecho
de sinsabores,
Mab
puso
la tonta
conquista
retrato
bajo la luz del pensamiento Lo fuimos
egoisnio amarillento
en el mundo aplaudir ,¡alental
todo
mio.
en
en la juventud,
edad
odiada
tanto
la estulticia.
¿Por
“todas
a
y lamenconciencia
estar
en
más
alta
y
genuina
femenino, y
todos
eomo la de
como
el
abnegado
de
casas
del
país,
que
en
y
princi-
Portorriqueño,
ninguna
vtra
parte
por
tantas
y tan
rudas
duró hasta bien entrado Casó ¡tres veces, es decir, de tres familias, y vino a pueblo natal, easi el otro
Manuel
Rojas,
presidente
revolucionario
de
11868,
del
que
a
mátrona.
conocer Su
su
fer-
actuación
en
más
la
la
en cir-
dramáti-
imaginación
de doña
Mariaha.
Pues
la gran
repleta
la bolsa
insaciable
de
las eari-
dades de doña Mariana, quien, cuando no tenía que dar, caía en un estado de melancolía que daba lástima e inquietud. Si es lo propio de la pluma deseribirlos hechos en su 2novimiento rápido o lento, perteneceal pincel y al lápiz dar idea del físico. Del escritor es la fisohomía morál; del pintor, la del rostro. Ahí está ese retrato de doña Mariana. Poco artístico como es. basta pa-
ra tener idea de la apariencia de aqúella egregia portorriqueña. Debió ser grande el. magnetismo de sus ojos, y el respeto que imponía por algunas líneas duras de las mejillas. Y mucha fué, sin duda, la dulzura de la palabra cuando hablaban esos labios que tanta
sinceridad «expresan,
bajo
frente
“tan ancha e inteligente. Por otra par», todo ese rostro, colocado entre esas gruesas y largas trenzas, expresan cierta gran convicción acompañada de cierta
gran
contrariedad,
el paisaje
otro,
esta
rápida
semblanza.
los cultos
de las ciudades
la olvi-
haber
con
do la
primer
sus manos” cosido bandera
propia
por
y bordaque
tuvo
Es
este
más
más
está que
«cierta
de
la
que
la mujer
más
que
Por
tanto,
ha
gran
que
ser
que
el
sitio
para
ningún
comprendemos
otra y que por
ninguna-otra si
de
elocuente
ninguna
nos
donde
tanto
cautiva. nacemos
es la patria, más debe «serlo la mujer que
nos
parió
:en
tal
sitio.
Además,
como dijo varias! veces el gran Castelar,
no,es
patria
se, sino matria. ría llamarse
bandera,
como
debiera
decir-
Matria es como dehe-
el país que
na adorada. hecho
es nuestra
cu-
* M. MARTINEZ
PLEE
LIBROS RECIBIDOS Max Henríquez Ureña nos obsequia, desde Cuba, con su libro Tres Poetas
jo,
de la Música,
lanzado
ño, nos ha remitido: su vbra Música
a la publicidad. Contiene este libro varias conferencias sobre los genios
y Músicos Portorriqueños. Basta el título de este libro - para tener “idea de que se trata de nn estudio nuevo en Puerto Rico que representa ' un eran puso de avanre para nuestra enitura, Este libro ho debiera faltar ex ninguna biblioteca del país, ya que cs el primero que dos vicne a decr algo de nuestros músicos. Más adelantú tratarémos más npliamante de
recientemente
de la música que se llamaron
Sehu-
Y ¡senti esta noche que en el alma me entraba la primera
comendamos su nueva obra a los inteJizentes, que en ella podrán delci-
hey
que
decir
del
gusto
con
que
re-
tarse viendo «u Cho; pin, a Sebumann, Giriez, u través Gel temperamento
*
portorriqueña — gozaba en sus viejos años de cierta prosperidad por la honrada labor de sus hijos. Y ya sabían éstos que debían trabajar, más que por ninguna otra cosa, por tener siempre
ser relatada¡en
si
¿2
exaltar
en
Bruna,
verdaderamente
Para
nosotros
|
Miguel GUERRA-MONDRAGON.
dió a luz a su hija
aquel moviniiento atrevido, no es para
Puerto Rico.
de frio.
Maria-
¿1 prisión,
tes que
de
dió
que mereció de la gente campesina,
Ñ
con
romance,
des
Mariana
dañ. Y del papel que representa en la imaginación. popular habla con elocuencia este nombíe de Brazo de Oro
no
Doña
viente patriótismo y sus altas cualida-
tras
Y
de
de
rebeldía y cierta firmísima resolución. La mujer es la patria más que la montaña, que el río, ¿que la playa. An-
mann, Chopin y Griex. Entre los grandes escritores de América, Max Henríquez es de los más. selectos, y no
|
Juntamente
tonos
ridad
Está eantada, en las montañas, por los Jíbaros en shs décimas y-coplas, mien-
amores e ideales;
¡Bold Lover, never, never canst thou kiss, ¡Though winning near the goal-—yel, do not grieve; She cannot fade, though thou hast not thy bliss, For ever wilt thou love, and she be fair! En
don
Doña
] |
Y la musa de Keate me cantaba:
hay
debería
pasado
Comité
cuent Js de hadas urdidos a la luz de la luna, qué muertos, qué lejos ostáis!
si
valeroso
las
más
biendo
la imprudencia, ni desatar las manos al arrojo, ni la locura: que truéca los sueños en realidad divina?
¡Amadas que pusisteis aromas en el alma;
recuerda
aten-
de
se nota con rubor su ausencia ! Esta ilustre matrona, doña Mariana Bracetty, nació en .Añasco, allá por el segundo cuarto del pasado siglo. De su enérgiéa vitalidad y resistencia, ha"bla elocuentemente el hecho de que ha-
por el qué
na,
se
gran
velo
un
portorriqueños,
noble,
donde
la vida?
de la véjez, en que todo fuera nuestro
no mandase
su
ver con
palmenteen el Ateneo
tiene
las cosas palidecen.
¿Qué somos con ella para
que
i
con
popular vino luego sobre todos estos hechos a posarse, egmo una paloma sobre un monumento, -aquella gran ea-
Pocas
nuéstro lar. No está... ¡Ojalá que Juan Bobo logre esta vindicación, y que por su iniciativa patriótica brille el retrato de la heroina portgrriqueña
Si,
razón: Nada...
con
Basta
elemento
genio
de la
Pero todo es
¿qué rios da la prudencia?
in-
la falta cometida
hogares
nuestro
en los ojos!
Hamlet
torno
cubrió
representación
¿ qué
con
en
dama
Fué con su segundo marido el se-
prudencia, de esta ciencia del dudar y vacilar. de cadáver,
la
in-
artículo.
injustamente
avergonzado,
Ese
los
te
pálido,
palidez
que
más
patriótica,
ñor
¿Por qué no me cegaste para siempre?
prudentes:
ninguna
este
glorioso.
seguida
Con sersmás sabia, ¿qué fardo
vez
por causas difíciles vez,
motiva
más
nombre
¡Oh, el impulso inconsciente que da fuerza y
¡Oh, venda
hoy samos
experiencia,
tal
ción: el casi borrado retrato que de esa dama $e conserva, para apercibirsg en
Ah, happy, happy boughs! that cannot shed Your leaves, nor ever bid the spring adieu... —Se sabe más, sin embargo—continuó el amigo.—Se sabe más. Pero ¿a cambio de qué? Diéramoslo que aprendimos, este inútil y seco saber nuestro, por una hora de feliz igganó
indiferencia,
olvidada
signe
llevaste las flores! Y los versos de Keats volvian de nuevo:
norancia, por un instante de olvido.
lo
cunstaucias cas.
de.
día, en 1911.
prematuro
oszuridad
la
sobresale
o de la vanidad,
vida, comprendí que ha nevado en ¿!."Ima, que las flores del invierno
que
cual
jardin;se han
¡Oh,
e
en
puertorr:-
por no prestarse a cáléulos del inierús
vicisitudes, este siglo. fué tronco morir en su
marchitado.
BRAZO DE ORO
exquisito de Henríquez Ureña. —También don Fernando Calle«el
conocido
músico
¡niertorrique-
EN
10
JUAN -BOBO
YAGUAS VIEJAS
ALI
| EL ESQUELETO DE UN PRESIDIARIO | El' primer esqueleto en
qe
Amadeo
los
hlumnos de medicina del Hospital Miesta
isla
estudiaron
anato-
de ex-
Nació en Veza Alta de 1878. Angelis
traofdinaria corpulencia llamado Pe-
PRIMERA HUELGA La primera huelea de operarios de imprenta que se ha conocido en Puerto Rico, fué en el año 1840, en época
en
que:era
propietario
TÓ
de
una
semana;
periódico
fora
Fomento.
y no
porque
y dos
lo
hijos del
La
du-
se suspendió
el
la
se-'
1867,
de) :—64
Baja
zo
de
<.
Aponte
La
Nació
— (José) :—49
Nació
(Cavetano)
en Arecibo
(Ricardo)
Ton
años.
Baja.
7 de
años,
Na-
Timothé años. nio:
Alvarez.
(Rafael) 35
ció en Yauco
el
13
de
de
4
años.
tJosé Soto
Tous
bre
en
de
San
E
SAN JUAN, PUERTO
M.
ARA
3
FERRER £
Y
San Juan, P. R.
€
Y
CANALES
en
FREIRIA HERMANOS
P. R.
bb
SAN
¿San Juan, FAR
Visítelo »
E
157
3
y
AN
PUERTO-RICO.
+ 3
San
%
+ E
da
AS
PLAZA BAR M. A. Emanuelli
z
José
4 :
6
q
Pruebemnuestro Lunch de tres $ platos por 25 ctvs. Visite nuestra Barberia anexa.
IRA
P. R.
de la reputada marca “CARL FISCHER”
a
TE
ejemplar.
Pianos
DE NEW YORK.
Librería y efectos religiosos.
54
3
Poseemos el único edificio cons:
y Orquestas.
¿Pída nuestro catálogo que contiene más de 1,600 piezas al ínfimo Teléfono
MIRAR
San Juan, P. R.
SAN JUAN, PUERTO RICO.
Grandes existencias de instrumentos para Bandas
,
| Sucs. de A. MAYOL € CO.
AR
pre-
Postales pro-
pre
A
AR
P. 0. Box 697,
Vendemos lo Mejor de lo Mejor
,
e
|
]
z
¿
Ejerce E
y)
tan temente nos favorece. A.
'
¡
Abogado- Notario
en paa
tus
Cortes
de
sia.
VIEQUES, P.R: AA
—
os.
. 0
]
Son las tiendas que tienen sie mpre anejor surti do de artículos para
| de hilo y sederías.
lo quiere,
SUS
COMPRAS,
l
VISITENOS
i
E
IRA.
Del Rio y Cía. Propietari
señoras, Adornos, encajes, bordados.
t
¿
. ¿
Especialidad
en telas
Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud. | . | Las Tiendas que venden más barato en San Juan. %"YACTER
la
n, P.R.
P. O
:
Cebollero f
LA BASKONIA” retótono 555 “LA FAMA” San Jua
4
. . Público que cons:
]
E J. C. Rodriguez
AAA
dar facilidad al
ME
Y :
reeee a
¿
48.
truído expresamente para
ANTES
y
| | |
AAA
Dr,
€
€
Menor
Teléfono
y limpio.
satisfecho;
Actividad en el despacho con el Bufete de
JUAN,
CALLE DE ALLEN No. 21.
R. RODRIGUEZ UMPIERRE Cirujaho
esmerado
BAZAR DE MUSICA DE J. LAZA € COMPANY
+
E!
San Germán,
El más céntrico de la pobla-
¡| Quedará
“EUTERPE >”
San Júqn, P. R.
CENTRAL”
NOTARIO
AAA
:
5
> P.b. Bex:70. Phone 524 Azul. E z
de Monserrate Fajardo,
en Aguadilla
en tedas las Cortes de Puerto-Rico. de los asuntos. Oficina en conexión
LLORENS
;
años.
el 2 de ncta-
RICO
TORREGROSA
ABOGADO Ejercicio
11
Na-
de 1863.
ABGGADO-NOTARIO
ción
ANGEL
a
años.
da
|. Bufete. y Notaria
| Allen
el 29 de ju-
(José) :—42
“HOTEL
ñ
29
Carlos) -—53
Lorenzo
2 RAFAEL
ENTREGA
el
1875:
El único Tren de Lavado
PARA
Juan
(+.):—55
i
en Puerto Rico.
(Miguel) :—
el 2 de junio
San Juan Sanitary Steam Laundry al Vapor
25
1864;
Nació
Francisco) :—39
37
el
(Pedro
el 6 de octu-
Santurce
—
Nació en Nuguabo
eñ Ponce
en
(Pedro):
San Germán ]880,
Mondragón
MR AE >
AUTOMOVIL Teléfonos 96 y 194.
SJaborg allá .
Guerra
Torres.
Nació
Matanzo
Fajardo
37 años, Na-:ió en San de setiempre de 1880.
1882,
Martínez
;
Años. Natiében de setiembre de
:—35
Trabajo de primera calidad para señoras y caballeros,
JUDOTY AQUÍ
Perea:
años.
febrero
(Alberto)
|:
Acosta (Carmelo) :—38 en Yauco el 10 de ocde 1879. |
tubre
:—46
el
Marién
jurid de 1882.
(Gustavo) :—35
P
Costa
Nació de
:--36
el 21 de ju-
17 de setiembre
Cartínez Nació
Conrado) :—68
1849:
Marín
1881.
de
(José
Marín Marién (Eduardo) :—36 años. Nació en Ponce el 19 de agosto de 1881.
bre Cuehí
de
Nació en de 1872.
setiembre
en Caguas-el
1878.
Ngció en Aibonito el 19 de fe- - años.
brero:
1868. y
Nació
Massari (Domingo):—35 años. Nació en Maricao el 17 de noviembre de 1882, a
Hernández
años.
años.
junio. de
de
anos.
años.
de
de
de
Huyke (Juan B.):—37 añes. Nació en Arroyo el 11 de julio de
Nació en Yáuco el 19 de mar- Coll
nio
24
13
1882.
años.
el 21 de diciembre de 1875.
Calderón
años.
el
(José) :—42
en Cayey
nuestro triunfo !!!
>.
Pega
Fort
propietario.
¡ii El Secreto
en
de
del
huelga
componían
ció
Benet
¿“Boletin Mercantil'* su fundador don Florentino Gimbernat, “Secretario de la Junta
(Pedro
el
1880.
el 10 de octubre
Nació en San Juanel 18 de setiembre de 1852, Balseiro (Rafel) :—50 años. Na-
dro García.
la
y años.
Juan
PRECIOS FIJOS.
Visitenos u ordene por Teléfono.
»
de
mía ¡era el deun presidiario
Francisco):—32
San
A
litar
a
ANTERIORES AL 87 (Continuación de la serie)
en
“Y
|.
2
ció
cooecrrerezazzíón )
j
11;
— —— o
4
se“The >
Rubber
Store”
|
Toda clase de artícu- | - los de Goma. AAA
Pisos de linoleum, de - goma y de corcho.
, Capa
AS
impermeables,
|
| Le patos con zuela de | goma. AAA
Mangueras para jar. dines y fuego.
|
- Artículos de goma para: Farm acias y Hospitales. Correaje para todos los USOS.
Las famosas gomas “United Sats pa ra
Autos
- Pietrantoni 6 Sojo | la Tienda de Goma frente al ton. SAN JUAN, ,de a
“Laa Democracia ?
Bici Dr0: