Juan Bobo (19 feb. 1916)

Page 1

OI

q $qE gn TIRAR MU CREO IES

Editor: V.cid DIAZ BALDORIOTY. E MARTINEZ PLEE.

Redactores: LLORENS Y CANALES. Calle San Francisco 21.

Tel. 639, — _

¿

|

R

E R

Í 9

ó

O

APARTADO 1032

e

TARIFA: .

Suscripilin

KE

| Trimestre, 1 dólar,

Año, 3 cias

San Juan.

dólares.

cd

.

;

: '

j

SABADO

.

San Juan de Puerto Rico

— UN

precios

rigen

extranjero.

iguales

para

el país

y el

JUMAZO

QUE

SE

;;:? Número 8 del año 1916

ACABA

4

|

|

1

ml

|

|

1

Y

|

| í

La autonomía tumbará el irandoso mamey del Consejo Ejecutivo: ;

|

Toda la correspondencia al editor. Los

e

Fundado en 1882

A

F E B

>

á

PORTUGAL

era

Director literario:

.

INTERE IAEA

USE:

Sn

OTAN

o

:

a

.

|


TES

ER

- BUFETE |

20

Y NOTARIA

ABOGADOS -

:

Llorens «€ Canales

ASUNTOS CIVILES, CRIMINALES

Trabajos

Corte Suprema,

Corte

Federal,

| DIRECCIONES

SAN

;

JUAN

ADMINISTRATIVOS

Notariales

Cortes :

Y

de

Distrito

OFICINAS: CRUZ TEL:FONO: 639

j

y Cortes

Municipales.

14 ALTOS

APARTADO 621. DE PUERTO

RICO.

1

CEREIPINA Regio Alcoholado! ¿Quién no conoce en Puerto-Rico las excelentes cualidades de este curativo y bien perfumado

ALCOHOLADO? Usándolo

una

vez

se

siempre.

baño y su

cuerpo.

No

ofrezcan.

E

acepte los

similares

dh

ed »

j

ope.

del

po

Cielo para la

vejez prematura.

prefiere

mo sirve para aliviar cualquiera dolor, perfumar su

|

y

a

para

-Juvenilina

! o

Es una bendición

Use el CEREIPINA que lo: mis-

que

Las canas son signos de vejez y deben taparse

que

le

Juvenilina es la preparación

más usada hoy en el nuuda

elegante.

para poner el CABELLO yla BARBA negro y sedoso, | Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gran ventaja de no manchar el cutis; Como es un producto de mucha vent a, le será facil

conseguirlo

en las farmacias y establecimientos qué.

venden perfumería, .

DOS


E

ns

a

P

A

ras

A

ii

PET

ñ

d

A

E CE 17

E

RCA LI e ALTO MEL CUAMIFUNLE ARES 1 EO O: DA OA RE ANA e a SEA EA ;

e

“Entered as second-class matter Dece mber 11, 1915, at tire post úífice at San Juan, Porto Rico, under the Act of Marc h 3, 1879.” sde

Semanario

LA El martes 22 se celebrará

Independiente

SEMANA

en Barceloneta

una velada

QUE

liri-

|

co-literaria organizada por los maestros a beneficio de la Egida de los Maestros. y El jueves 24, por la tarde, recepción en el palacio de Sánta Catalina, dada por la esposa del Gobernador Yager.

El domingo 27 baile en el Club de Damas de San Juan con

i

o lu

Na

En la ita de aliados

La directiva desea que los jóvenes concurran en traje de Pierrot. El mismo día 27 tendrá efec to en los salones del Casino Español de San Juan: la Asa mblea general de la Casa de paña Es-

El Ateneo celebrará su velad a mensual, en la que Accrii s parte bellas y encantadoras seño ritas de esta capital:

Xienz os del Solar en

Palacio.

una

4

me-

.

lla época, mente

sensibilidad

4

E SE

a nuestros

rechazó los insultos, escribien do

- su célebre folleto PARA UN PA-

nuestro

LACIO UN CARIBE. * Y es de la-

. mentar que hoy, bajo esta nueva metrópoli de yanquilandia,

honibres:

y a nuestras mujeres.

nos. insultan

Defcader en aquella "época a Puerto Rico y comtestalos r insultos de aquel bribón, era em-

eN

acometerla

un

“oreja á puerco” y considerán-

_donos indignos de su ciudada:

00 bien em.su sitio.

nía,

escritor

puertorriqueño de muchos pantalones y que los tuviera muy .

también algunos

senadores yanquis, llamándonos

presa muy peligrosa que solo. podía.

contra el falsario icono-

El joven poeta puertorriqueño”

nuestras costumbres y

ofendiendo

denodada-

genie!

lones de oreja aprendió a versificar, y asi logró hacer versos rudos y pedestres como los que y

arremetió

clasta de su propia gloriosa pro-

para ser poeta, a fuerza de ha-

país

ahora

dilla, “El Caribe”, joven en aque-

Manuel del Palacio. Sin talento

ridiculizando

recordar

nuestro solaf,el inolvidable Pa-

glo, figuró aquel gran histrión .

escribió

no

coá devoción, que un poeta de

paña, a mediados del pasado si-

ni

Caribe - ¡Cómo

diocres y chavacanos que produjo nuestra amada y vieja Es-

mi imaginación

.

el nombre de Baile de Colombinas.

dd

Para pes

|

VIENE

Y más es de lamentar que

ante tales insultos nuestros jó: El insigne poeta

puertorriqueño

José G. Padilla,

El Caribe, escribiendo sus patrióticos versos “Para un

Palacio un Caribe”, en defensa de nuestro DUEÑO.

ve

dto

a

o

A

A

a

E


disparttes que

'Jefino-Americano”: sen

el

LA HIJA

continente,

La dicho nuestro amigo-el Hon. Ar- ; con» la: - excepción * quizás ' de: las naturo Yarer ante: el Comité .de Asun: . . ciones más : viejas al :snr- del eeuatos Insulares . del Congreso,” se “en _ Suentran

Cos4s. ingenuamente

gracio-

sas. Dice el ilustradísimo gobernador que si el congreso: nos diera la

independenein, no erge que: se viera ésta

detenida

fuéramos Que

par

el

hecho. de

ciudadanos

los

Canadenses

que

americanos, son

ciudadanos

dor, en que puedan celebrame

ideas ' y mucho

elec-

más

da a..

laz nuestro excelentísimo gobernador. ' Quiere decir .este buén ciudadano casi desconcido en su estado de

INTERVIEW

que,

antes

fuésemos

ameri-

“anos, rusos o indo-chinos. De mahera “que la cuestión es, si siendo ciudadanos

americanos

nos

darán

la

independencia, y no, si una vez libres, nos estórbase en algo el hake: sido americanos. Las dos cosas ne

podían ser, de manera que al darnos la

libertad,

danía

ésta

impuesta.

dos gozaban ser

eancelaría

Los

la

Estados

del grandísimo

gobernados

“por

ciuda-

Uni-

honor

Inglaterra,

de

pero

como prefiricron gobernarse a sí mismos, lucharon por su independen» cia. Más tarde los Estadog del sur! también gozaban del alto honor de ser parte de la unión americana. Eran territorio de la unión: y sus habitantes eran ciudadanos americanos, pero a estos les llenó el deseo de ser libres

y

con

el

ardor-

de

los

héroes

de la revolución en sus venas se lanzaron a lá lucha por la libertad. El congreso, declaró que ninguna parte del territorio americano podía separarse de la unión, y después - de : la

guerra fué necesario incorporar

una.

cláusula

enérgica” con

el

fin

que

no

la posibilidad la tragedia:

de

cupiese

_repitiera co

de

que

se

y nos hace ciudadanos

america-

_nos. También, la constitución americana dice que todos los ciudadanos americanos

gozarán

de

En

euanto

a lo: de fraude

nuestras

elecciones,

díganos,

amigo

es “verdad,

Don

Arturo,

en

lo

mismo

que

aquí?

vivido diez años visto las luehas

Nosotros

es

Hemos los es-

Y Vd. sabe muy bien que los “*bosses”* polítiess controlan las elecciones con una bolsa de dinero .a la puerta del eotados

legio

y

de

la

electoral.

nación.

Vd.

sabe

muy

que los inmigrantes por miles chos ciudadanos americanos día de - desembarcar para eu manadas a depositar su

bien

son heal otro llevarlos voto en

favor de'una idea' política a da-cual ellos están completamente “ajenos. ¡Y -estos individuos

blar el inglés!

no

saben ni ha-

sus

pero”

la

nieve,

pero

ese

libro

uo habla: de la ocasión 'en que esas tropas se amotinaron porque a fulta de fondos, la nación no había podido pagarles sus sueldos. ¿Eran ellos simples mercenarios -o patriotas pe-leando ¡por les santos principios de libertad y justicia con que tanto hoy nOs ceniletóia? Tampoco. dicen . , esos

textos

nada

de

por

qué

gran

Vd. sabe que gran : parte de las tropas del general Mont- '

enunierando

asquerosa

sasos de la más

eorrupción

política

de

país, . no .acabaríamos

nunca.

Si las

huenas

ete

en5u

tierra prueban que Vds. son un pueblo de experiensia: y que, saben gobernarse,

de

contrario

las nuestras con

pará

respecto

A

probar

lo

hasotros ?

ignales _liber-

La casa, que Vd. vive, Dn, Arturo, es: tades. De manera que nada' extra" P de un ¿eristá)' muy frágil. ¿PAra que ño tendría que los EE. UU. por raVd. uos. tire piedras. El pueblo nar

gozan

ger,

de

los

otros

del

norte.

Dice más adelante el amigo Yaque

ho: estamos

desarrollo

mantener

un

vo.

los

Que

que

en

nos

gobierno

condiciones

permitiera. tepresentati-

instrumentos

con

los

cuales tenemos que mantener" el “gobierno propio son peligrosos y diff giles. y que: bineún: ¡pueblo sin algina

hicieron.

en Maryland,

huir- 4

un

ón. ingleses

número

mucho

mayor: de: americanos después «de há-

riosas. de Ta historia amerieana.. : e Es. verdad que* nosotros necesi:

hecho a estos solo' veinte ba.

- De. cata mMANEra tan” «patriótica ' hanios experiencia, -pero e3a ¿19 + hos E veteranos de la": independencia %a puedo dar nadia. La tenemús que: permitieron: que los ingleses ¿OcUpa“adquirir. solás: sin la .ayuda de na- «sen la ciudád:dé: Washingtoh y que --die.: . Exiotamente igual que la admarán: el eapitolio. -Qquirieron Vda. en su tierra. ¡Cuando Ahora,” pasando cincuénta ' e “Vds, libertáronse - de Inglaterra ¿qué «después: a. la guerra “eivil. qué fué experiencia tenían? En la historia: “sino: falta de experiencia

Mi opinión

puertorriqueño de Puerto

+s que

debe

Rico, buena

to-

seguir o ma-

solicitándola

y

mendigándolá.

lo suficiente para que los hechos vergonzosos del pasado no se repitiesen. Esto se vió en la primera batalla de Bull Run cuando gran parte de las fuerzas del Norte tiraron las armas al tercer día de lucha por la honrosa razón de que su plazo de alistamiento se vencía ese día. 'Demás está decir -que los. del Norte fperon de: rrotados completamente. Y para terminar por hoy, de recordar estos

ciento

a

quizás les: interese nuestros lectores que

cincuenta

mil

de

estos

prego-

neros de patriotismo, libertad, justi-

cia ete. al caer en las quintas du-_Yarte esas guerras pagaron hombres que los: sustituyeran en la Jínea de fuego; y-que medio millón de ellos désertaron de las filas. 24

. Aunque somos grandes admira.

. dores

que, ha contribuido a lá mancha más ¿Mégra que hay en las páginas de la historia : americana. Añté un puña-

densburg:

FISCAL

tros gobernantes,

de.

todo

lo

bueno

estamos ya cansados blar de

inglesas corrían tomo ' guineas grandes números de soldazones mezquinas se negasen en el futeamericano . «tiene. muchos - capítulos : dos americanos . y para. colmo * de turo a darnos la independencia ba“ ';bochórnosos en- su” historia, ¿pero “no Ja vergu enza. ens Ja batalla de Blansándose sobre la constitución, y sinpodemos .POr, :esó decim.: que no. Son embargo, la ignoran para hacernos: Vds. capacitados. para -gobernárse, ciudadanos americanos que o gOza- * Conocemos * también : Vs. páginas. gdo-. remos de las mismas: libertades que.

y

-Saber

día y prefiriérori qué se perdiese la batalla ántes de. darla a su patria Mos: 6-tres días más de serv icio. Más adelante la falta de experiencia y buén gobierno "precipitaron

“do. de' tropas

y gran

Gobiernos

grandiosos hechos de armas de nues-

¿per qué. ados EE. YU; en la segunda guerra se olvidan de sus faltasy ' solo pien- * con. Inglaterra en el año 1812, suceso

-san

buen

do

—Campillo:—You ne la rechazo: que es una gran ciudadanía; y sobre

a los

Aparte de que Ud. sabe que eso de las ciudadanías no és más que una ficción legal. Cada cual es lo que es, de su patria y de su raza, cualquiera que sea el traje con que lo vistan.

—o Y la cieduadanía americana?

pisadas

corazón

la. Yo creo que es buena la ciudada. nía americana. Y que debemos aceptarla si nos la dan. Pero opino que no es decoroso que la estemos pidien -

defeca

parte dela legislatura de cierto esgomery en el sitio de Quebec abantado fué acusada de hahgrse vendido donaron 'a' este héroe cuando ya tepor. dinero para que cierto indivinía la victoria en sus “manos; Pero duo saliese eleeto al senado de la - nosotro s sabemos que fué por que nación. Si tuviésemos espacio, para am plazo de ulistamieñto vencia ese

seguir

te el Congreso.

do

arez,

Cico

gran decir

UN

la suerte

liene

de

para

aun los que no la quieren no tendr án más remedio que aceptar lo que decre-

bierno propio. Ahora: el pueblo nianderá. Y va no se verán tantas abdica:

.

patriota

CON

e

—Que

aunque

pertenece a las figuras

lo que ustedes dicen ahora con amplias libertades de imprenta, y enton ces se consideraba un crimen. *”

cs Im grun avance hacia el total go-

hemos

en su país. políticas de

un

ardacia

del bill Jo-

tos; no es todo lo que deseamos;

pero ¿nó

Y

Campillo:

también verdad que no. hay un solo estado én la Unión en donde no pase

cosas

El Bill Jones hace a Puerto Riparte -del territorio de Jos EE.

“UU,

nos.

4?

Os

revolucionario,

secundarias de nuestra historia, y fué

Uno de nuestros redactores habló con el fiscal Campillo, en. estos térmi108:

—¿ Y qué opina Ud.

por

, Según ustedes

za nos eseñibé: “El Caribe estuvo preso en esta «foie de 'Arecibo, en compañía de Merín, Baldorioty y Otros, En dicha celda penitenciaria escribió frente al mar su poenía * Puerto: Kico” ”. Fué

del Imperio Británicg, pero si consi- Kentucky hasta que Wilson subió al guen la independencia * no cree que “poder, que :el hrecho' de no ser. abso: ese hecho les molestara en lo más Intamente honradas las electiones en mínimo. Precisamente el punto ge este país -es por nuestra falta de eximportancia es conseguir Ja indepenperieneia y que esto prueba que no dencia y una vez conseguida, no .nos estamos en condiciones de gobernar-

importa

1 acusado

ta ilastre. eseritora.' puertorriqueña, que eon laudable y valiente EoBAe:

ciones honradas' absolutamente y que. sin elecciones honradas na es posible tener gobierno propio. Todas estas

“brillantes

DEL CARIBE

Aplaudimos con enfusiasmo a es.

nuestros

americano

de oir tanto ha-

defectos

cidad para gobernarnos. ricanos

e

incapa-

Si los ame-

después de siglo y cuarto de independencia tienen tantos defectos y han degenerado' tanto en la eoncepción de muchos de los. principios * que fueron la gloria de hombres co-mo Washington, Jefferson, Lincoln, ¿ette., ¿qué tiene de- particular - que nosotros eometamos .algunos errores cuando Hunca nos han dado la oporA iamidad ide probar - lo que haríamos “siendo. una nación independiente? Cón hombres como los buscones que . * nos mandan úe allá no aprenderemos

más que

lás doctrinasy

prácticas y

e ¿Figen en Tammany. Hall.

: en el buen Estudio más la historia de su. ¿ de su país que se enseña. en las, es- "anejo: del gobierno lo que causó Ja. experiencia Y Aneserrollo podría ma- cuelas ¿se encuentr lás gloriosa s disidencia - entre, sl Sur y el "Norte? país,.:Di.. Arturo, y júsguénos. de * an acuerdo, cón lo que :sua heehos de- > nejarlos" sin peligro para sí mismos, hazañas. del ejército de Washingtor, Pe qe O o Y mues

ia

PAJA EN OJO AJENO

Entre los muchos

SES

4d


JUAN BOBO

CREPUSCULAR >

Y ¿AHORA

mula

melodía.

Momento

de

profunda,

de solemne,

de

““AJ3 arriba veo

un plato tapao. Quiera Dios que sea

arroz con melao””,

reli-

Juan

giosa soledad. ”

Yo siento que, en mi ¿spiriti hay un resplandor

lámpara expirante.

livido de

Yo siento que estoy triste, profundamen-

destilado su fatiga y su desolación los hombres de mi raza que pasaron, raza de formidables y duros destinos que a fuerza de

en la acción se aduerme

ahora

ru-

miando una escéptica, sabia, venenosa filosofía de desaliento e inacción. ¿Qué inefable sensación es ésta, de aquietamien-

to, de tenuidad, de eternidad, en que las cadenas de la realidad se aflojan, y el presente se aleja, se aleja, hasta volverse alado y musical como el recuefdo, y el pasado acerca, hasta volverse real como el presente?

Hora

de anonadamiento,

hora milagrosa

se acerta,

en que vivimos :

. Va avanzando la noche, va alentando y latiendo la no-

che . Y la noche es sedante, es magnánima, es buena, y me arropa y me aduerme y me arrulla. A su arrullo, columbro ble cantar. Y es también de la neche, de mi amiga la noche, la ráfaga de ayer, de un ayer ya remoto, en que flotan tomo

aromas nombres de mujer. Maria, Conchita, Angela, Micaela, Mercedes, Pepa, Pilarin: palomas adoradas que un instante blanquearon una rama del árbol de mu viúa, y en seguida volaron, dejándome en el alma la poesía tan doliente de su adios. ¡Oh, mi maga, mi musa, mi hermana, mi amante la noche! ¡Qué angustiosa y pesada la vida si no existieras tú! Ven mansamente, delicadamente, a arroparme en tu sombra,

acto

CANALES.

cAQUILATACIONES Varias

veces,

er

estas

columnas,

pueblos

de

la isla,

es que

basta

tar uno solo para saber cómo demás. En tódos, la plaza

visi-

son los con la

iglesia en el centro, y las calles mostrando a un lado y otro siempre las mismas casas cuadradas con su balcón delante y su martillo detrás. Parecemos pájaros en eso de fabricar todos el nido de la misma manera.

De quínce años para acá; al contacto de los yanquis, hemos variado en Santurce el estilo de nuestras viviendas. Pero, aparte de alguno que otro chalet de buen gusto, la mayoría

son casas de arte chillón, churngueresco;

easas

completamente

LETRAS

Un

heros hablado de poesia, de crítica, de historia, de pintura. Divaguemos hoy un poco sobre la arquitectura de nuestro país. Lo primero que hay que poner de relieve, al examinar los setenta

expues-

lo

eusndo

recordamos

Entre trridos

los

bata

en

el

casas eon sus

zalerías casi en la calle, llenas las salas

de baratijas que dan la sensación de una quincallería; casas, en fin, sin alma, sin carícter, que nada dicen a la imaginación de un artista.

las

lá Giralda,

la

to:

más

allá

de

edificios la

Plaza

consde

Co-

lón, el único que puede ser visto vi “poco es el Casino de Puerta Rico, vujgar copia de tantós y tantísimos edifcios de ese estilo que vemos en los fotograbados de los Catálogos

de Nueva

York. Los demás son fríos, toscos, casi huelen a grasa y a cebolla, El de los Jóvenes Cristianos parece «una

fábrica de tabaco; y la Biblioteca Insular casi es un ranchón tería:

un cuadrado

soso

de mampos con

un

alo de columnas en el medio. quitecto

que

lo

concibió

bre conpeepeión.

en

de en

nuevos

pasar

a la señora

torres

recientemente

europeos!

muy

ve

son

rre de Pisa y otros célebres monumen-. * lus

tas a la vista del transseunte, que al

del cnarto de la ducha;

2

bellas

fabricada

Prerta de Tierra; más aun compara das con el prosáico caserío de ese ba: rrio; pero ¡enán pobre sua belleza

En único color, nia

es

pajas “la

materia

boea-

El ar-

se

quedaria

de tan po-

descansado después

comedor y a los muchachitos saliendo

HA CABRA

tanto

jelesia

arquitectónica,

lo

que en nuestras antillas tiene perfume. carácter y alma proel

bohío,

el

humilde

bobio

de

Ya

en

de nuestros campesinos.

hbondonada

del

valle

v

del arreyo, ya en la falda

a la

pero

resistentes

sencillamente

insoportable,

al

resucitar

el

cantar

y

orilla

del monte

hnecos

de

Se

nuestros

Les

ve,

lo dan

y nos

malo,

morueho

procedencia.

porque

eso

no

el arroz,

de No

no

pagar

eolor, se

y

nos

sería

va

lao,

más,

porque

rabiosa - contrae-

y hasta

pi-

compr sión, cuando

debíamos morirnos sin pedir piedad; la ¿de Roosevelt pide pelea y marca desafío. Y en cuanto a la malditísima

costumbre

de

luchar

entre

no080-

se lo

tamente

ga

coman

los

cuervos

de

fuera,

vale que ni hablemos de ello. Hemos dejado atrás todo lo neportorriqueño;

eso al lado

inútil;

y si algún

llegaremos

hemos

del eamino,

a alguna

tirado

como

car-

día llegamos, parte,

no nos

noceremos nosotros mismos; hemos desfigurado.

y co-

tanto nos

“Quiera Dios que sea arroz con melao”*?” Arroz, sí; arroz duro y negro, y peor aun, caro . . . El melao no lo hacen ya las grandes Centrales, porque no es negocio; ni la toman los grandes hombres, porque . . . tampoco es negocio.

de

Dicen que el **Otello” *es de los más hermosos dramas que se hayan concebido, porque es altamente humano.

Yo ereo que en el Nuevo Testa-_ mento hay algo, más humano que todo lo que yo he leído; es la negación de

Pedro.

El Señor anuncia a Pedro que antes que el gallo cante le habrá negado más

nos

de-una

falso

nicga tres veces, y . . . más vale que lo diga el mismo Frangelio: *“60—Y Pedro dijo: Hombre, no sé la que Cices. Y luego, estando

el

de

arroz,

para

forma

el

de ex-

Preso

Cristo,

Pedro

aun él hablando, el gallo cantó.

le

”.

pa-

Se-

ñor, miró a Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor como le había dicho: Antes que el gallo dé voz me negarás tres veces.?? ““62—Y saliendo -fuera Pedro, lloró amargamente?”. Y así, como lo dice en el Evan-

nada

fácilmente

nuestro,

hemos

si

nativo

vez.

ra que se sostenga. Y luego, que a los miémos nativos se nos ha oenrrido desterrarlo: y desde que al Comisionado de Puerto Rico se llama Resident Comaunissioner, y al Presidente de la Cámara se llama Speaker, ¿con qué derecho vamos a hablar de conservar

demasiado

ác amistad

todo

Pero se nos va el me-

es

una

y tragar,

negocio

americano, ya que es una

plotación

que

con

de: labio; la sonrisa nuestra

más

oradores.

lo hacen

ción

do

me

viejo

Roosevelt,

tros, para que ¡o que quede del venci

nuestra gente. Ya no hay arroz con melao . El jibarismo, como el portorriqueñís mo, se va. No nos queda más que la inútil y sandia alharaca del patrioterismo oral, bueno pura reuniones políticas, y para provocar el salvaje ““abanícalo!? con que la gandulería wdante saluda los párre fos <onoros y

a sahumarme en tu ensueño, a curarme en tu bálsamo, a quererme, a mecerme, a dormirme, a cantarme!

Y

ha

sonó a oro fino, y me supo a gloria, visto y oído «li encanto mágico del arroz, no con melao, pero sí con dulte o con perico, sabrosísimo para nosotres; y al fin y al cabo, es para quien tiene-que ser sabroso. Ahora, Juan Bobísimo amigo, tú mismo no sabes el significado de tu

muy dulce que dice quedamente un sencillo, monótono, inefa-

ARTE

redactores

fvertes en' la realidad, que nos llevaben en carrerita tranquila a visitar fincas de amigos en los tiempos de HReyes, y oí el son acatarrado de tiple y bordonúa y el cantar meloneólicamente alegre de nuestros jíbaros. Y todo eso, que en recientes tiempos se me hacía

una camita humilde en un rincón de un cuarto, y oigo una voz

DE

tus

flacuchos y enteros,

se

te de la vida universal.

CRITICA

de

llos caballitos, endeblesde apariencia,

con tal plenitud que casi no vivimos, que casi nos salimos de nosotros misinos para mezclarnos al enigma cruel y alucinan-

Nemesio

amigo:

quién

sido la ocurrencia de resucitar ahora, en pleno período agónico de país y reza, lu vieja copla de keyes? Yo la lel, y europeizado y todo, sentí que el corazón me saltaba, respondiendo a viejos recuerdos . . . Y allá lejos, muy lejos, en la inmensa distancia de los años, oí resonar los cascos de aque-

te triste, con tristeza de años, de siglos, en la que, quizás, han

prodigarse y desbordarse

Bobo ¿De

ESO

anto lo que no enterídemos, y la peor de someternos u quedarnos tuertos ecr tal de ver al enemigo ciego. La sonrisa, amigo Bobo, es una manera de "mostrar los dientes; el portorriqueño los enseña con una dulzura y una humildad que desmiente la raza; el americano los enseña como lo hace

tan

entrado

buena

en

y

lo de

gelio.

de San

Lucas,

log portorriqueños,

tomar ajeno apodo, dejando a un lado el viejo nombre ? Nos ha quitado el melao, la deseraciadísima eostumbre de sonreir

n:gado

O en la cumbre

en él su bosteze

del cerro, junto

al pla

tantas

veees

nos

ya

a tocar

u

después de haber lo nuestro,

lo

ne-

to y legítimo nuestro, salirnos fuera .».. y llorar amargamente

.

Jacinto TEXIDOR de

humedad.

Y bajo

tanar o bajo las guavas, donde quiera

su peluca y sobre los rizos de su vie-

que el bohío abre sus alas pone su pincelada romántica y arrulla la can-

je barba, como de un anciano que liv Ya el frío de sus años, ruedan las perlas del rocío matinal. Las casas de Santurce serán muy cómodas y muy pintadas. Pero nin-.

ción

criolla de nuestra

vida

tropical.

Por las mañanas, el bohío como que eznta; por las tardes, como que se udormece; por las noches, como que sveña bajo laluna y las estrellas. A vezes lo envuelve la neblina que ieja

guna canta ni perfuma ni ríe ni llo rz como

el romántica boxío. Luis de PUERTORRICO

FP

POEMA

Peña-Parada: El mar. Lejano e.ucaje azul de las montañas. Tarde opulenta en la que cielo, tierra y mar visten matices tan delicados, tan tenues, fan irreales, que se diría que de ellos va a escaparse, sonrisa y sollozo, una suave, doliente, tré-


io

A

,

aa

INR

iS

e

|

A

int

E

de

Y

A

S

LONE

e

ETA

:

AS

a E

ES

8

y

A

O

TN

IAN

.

ñ A D SEA E e A

e

SAS

Miicióo, AO €AO

CORRA

NS

SO

TAR

+

o

cl $

Sd "Y

2

O

5

O

or

Tan dormiditos que están ! +1

BOBO - JUAN ka

2)

080%: a HATE AN BOBOy

¡

, ! m yl '

ii

£

YEE TÍ

AA == A

:

É


GLOSARIT

<MURMURACIONES Hoy hemos amanecido

tan” atrozmente mos

tan h, bos,

bobos, que 008

completamente

¡uo

Vélti

deseÑañan

>

gados,

toas

4

mínguez

se

empeñado “en fundar institución de Jóvenes

una

Castos y virtuosos, por ellos, Motívalo también virtuosos

elementos

que

terriqueña

compone

bris,

se

como

que a

de

tanta

sonetos

puer-

Y no nos queda

castidad,

de las muje-

“Juan

los

Bobo"

esmpleto

de nuestro

rectificar

del

por

espíritu,

mode

taz anormales

¡a-

se apodere

más

desviaciones muy

de

han

posible

buen

grado,

de Estevog y de Domín-

S”ez, a pesar de que el sema nario “Pr ca-Pica,”? en su último número dice qne el joven Domínguez no renunció sa Juzgado, sino que le indic aron la corveniencia de su renuncia. Pero nuestro Bobo no tiene tania malicia para pensar esas cosas. Aquí, por el con trario, Crécmos que tan falso us

de

Dumíneuez

ma,

de

que

en

habla

“Pica-Pica”

Joroe sús

como

dos José Prertorriqueños

pur exvidia

En

Cuento

de su rd,

resumen,

nos

a la virtud

rrínguez

y

en

altarnamos

de Esteves

cuanto

a

la

Bo

estamos

man de

que la

Nc

eonformes en

los demás

isla

son

repulsión

lo acepiamos.

ridículo

eso

de

tra

magistratura.

los

sucribientes

que

perque la

Pero

ecnanto

jueces

iguales

ch

y Du-

Que dicen tenerle a las mujeres.

pito,

y fiscales nos

castidad

si

fuera

enñbles cuando

se

parangonan

Clark

nues-

Cien ma ño

como

pensamos

Pelsetras

de todos

le

nosotras,

lo

les misistrades

de

la isla, respetando la exc anein de Lys Fsteves y Domíngnez. ¿Es que hey alguien tan sanano para cregr que, par

ejomplo,

el fiscul

Aponte,

de

Azecibo,

sus

San

José

de

es-

Mp.

nos insulta llamándonos de

su

ciudadania,

se

gran

que

Domízuez

tienda allá con su lead er Travieso-el más franco y valiente y menos hi-

pócrita del grupo

pitiyanqui puertorri-

qteño—que anda por ahí predicando QUO la vida pública y la privada son

Unaparables

le

tal

modo

que

quien

es techinato en la una. .. Idea erró362, Sí pensamos que Bolivar y Marú

y

vida

Ruiz

tres

pública, fueran

Ibestinms 208.

Belvis,

y

cólosos

e Pederzidos z

de

la

tres grandísimos

mujerie-

MAGEÑO

de estar el sol en el

cada

de

este

nombre,

artista

autor

ece que ha descubierto un procedimiento para restaurar nervios wutilados y revivir la acción muscular de las partes del eue rpo que por viztud de <hoques o her idas han perdi-

do

una

JUAN

virgen

de

Ra-

que

la

Compañía

regular,

rectifica

opinión,

dado

no

era

hoy gustoso

nerviosa.

éstablece

“El

doctor

nuevamente

la

frecen rápidamente

otra vez, llegan-

do a empalmar huecos de varias pulgadas, Después de vari as semanas los

órganos lisiados recobran sn actividad

motriz

completamente. —En Nueva York, en ún día de la temporada musical tom ado al azar, se ha podido calcular que 25,000 personas habían pagado $35 ,000 por oir

música.

En ese día el auditorio del

- Metropolitan Opera * House pagó mil pesos por oir la “Tra viata”,

10

EN EL TEATRO La Clas

BOBO

Sigue dando buenas . represeníaciones la Compañía de Opera de Mancini. Y aunque Juah Bobo, en el dehit, como sólo recibió una butaca, di-

10

fuerza

unión de las fibras ner viosas mediantr un pedazo de arte ria de buey leno de gelatina, en el cual los nervios

en uno de los. primeros del mundo, acaellas

sn

Ludloff

—El Y Museo Metropolitano de Nueva York, que desd e los magníficos donativos de Altman se ha convertido

entre

aliadas,

—El

al Sultán de Turquía,

sun,

de las nsciones

doctor Ludloff, catedr ático de cirujía en la Universidad de Breslan, par

de

ba de enriquecerse con varias ubras maestras, regalo del muni ficiente Mor-

una

y esta actited de Ale mania, agrega el Periódico, se basa en la*seguridad de . que en una confer encia general Inslaterra Nevaría la mejor parte.

sverra como oficial de la marina inglesa —El Kaiser en una carta autógrafa ha hecho mariscal de campo

más

que

sens, especialmente, bordó

el papel de la chulapa célebre obra de Bizet. demás

artistas

no

Carmen en la Y aunque los

están

de la notable contralto,

a

la

altura

con butacas

aquella mandan

dos localidades; y afi rma de buen gra-

O sin butacas puede decirse que todos dejan bien parado al empresario.

do que los artistas todos están hacien:

Cierto

do una labor delicios a, al igual que dicen los demás per iódicos de la loca-

diríamos que son excelent es por mor de las dos Entacas; pero la verdad es que la Compañía es bast ante buena y

que

ahora

le

lidad.

no

que

si

tenemos

zo para

fueran

malos.

siempre

hacer

ningún

esfuer-

que

elogiarla.

- IMPORTANTE

Á nuestros agentes y suscriptores En lo sucesivo, a pesa r de que

“Yo

se les en

—Un periódico ale mán, al habiar de las posibilidade s de la paz, afirma que Alemania 2un ca consentirá entrar en una confer encia general sobre la paz, sino que in sistiráen su dere co de entenderse par separado con

.

poeta

MUNDO

por medio millón de. dollars. es la famosa Mado nna Colon-

n..

tarde,

Maud y Thé Princes ha mue rto en la

un Champ Clark un Jorge Domíngnez””, devoiviéndole zolpe por golpe,

Y ahora,

la

Miss Flavell ha muerto a consecuencia de las heridas recibidas, —Harola €. Tenyson, nieto del

Ta

nos sale con este otro título: pido la ciudadania americana”.

de

Rossi, el joven

estudios.

Je-

procedieran

una

florentino que atentó contra la vida de la: señorita Flavell, de Chicago, será juzgado en Arezzo el 22 de Febrero, Miss Flavell tenía sólo 17 años. El asesino ha declarado que se proponía robarla a fin de hacerse del diner» que necesitaba para seguir sus

carnes

lanza a la palestra armado de todes sus armas el intr épido. joven Do mínguez, y cuando lodos osperába1608 que su artículo se titulara: “Pa-

obstá-

el

y

también

indienos

as pondritWló ¿ositv Séh mil veres a losipies dduma bueñ a hewmbrr .

Y ¡add

así

cerdos

con

en

Pero, ¡ay!, que cuando el senador

eric nuestra etefna y loca e insa cioble adoración a jas amuj eres. Los juzgados y fiscalías, a nuestro juicio, son Caras harto insizmifican tes y despra-

corazón le Gi mujer.

que

parece

de

un

Domínguez Esteves,

Champ

Al menos, nosotros, camaradas de “Juan

la renuncia,

extrangular

dos;

Bobo”, estamos Casi SCz urosde que 81 cien veces nos nom brarar madis. trados, otras tantas nos tendrían que

Pedir

sabido

la

el momento

—Pietro

por

tc; jóvenes virtuosos puer torriqueños,

ato

ellos

Vamos,

Y ojalá que estos virtuoso s de la "vida privada levaran su heroiswo tombién a la vida pública; y que «1 igual que “El Caribe”, dé gloriosa Wemoria, se cuptó in illo terapore +! odio del zobierro eolomal. porque a los insultos de Palacio, contesto 221 su folleto Para un Pala cio un Caribe, devolviendo 201lpe por guipe, ojalá, ro-

y lo único cierto es que somos como 1.5 híjos de Jaco) Y que cuanto se die

co de esos

0.sea

ta Rosa de Lima; y los Puertorriqueños debemos conforma rnos con Sax

lo de Esteves en ja Corte de Manatí;

Es slo

Rossy ?

por

cenit. Las ventajas.de estos métodos son uhvias y sería extraño que no se generalizan pronto.

y. Santa Teresf; al Perú le basta San-

lo y Guaya-

Humacao

juez

gomienza

se sigue por las treco de la noche y Se acaba por las veinti cuatro del día,

todas las fibras ¿ul ensi eño; pero au pretendamos, vive Dios , convertir las excepciones en regla general para vobir a la conclusión de que los demás magistrados son también modelos de pureza y castidad. Es Nunca han sido muy exigentes las naciones en punto a tener santos: España se conforma con San Ienacio

de la renli-

ded. Aceptamos,

a lin de

bobo

se

Dios, seamos sinceros; resp etemos y acmiremos la castidad de Esteves, de Domínguez, del Padre Vasallo; horradamente respctemos y reverencietros a esos apóstoles de la virtua que

que

pelos,

del

fael, Esta

ema de las veinticuatro horas de “quputar el tiempo. Eg decir, que

tenres-

de Córdova. Dávila, es tan me-

derosa

trascien-

más remedio

hasta

du globo

Mo para erecr ni un minuto en la castidad de nuestro querido juez de Sar Juan? ¿Y qué decir de la mirada ar

hom-

femenino,

desguañangarnos

lo santidad

por

de

todo lo que

perfume

r3 que

toda

y huyen

res y aborrecen de

desviven

la sudicatura

ellos,

Se esconden

el estilo de el que esos

se

demostrarnos

tiscalias

tre? ¿Y ercgis que lo mism o no haría

E

han

el país

des

DEL

Ma Holanda se ha establec ido el sist

el fiscal de Ponce dor. Petr oniló de la Libertad Torres Grau, y otro tanto cl fiscal Figueras, y lo mismo Cuevas Zequeira, el juez de Humaca o, y Sifre y Campillo y Massari y cuan tos juecos y fiscales hay en todas las Cortes dei país? ¿Quién, que sepa leer los

Motívalo el que los Esteves y Do-

er.

«ALREDEDOR

pez, POr aa mujer, de Yar-

Ge todes las punteriós necesarios y

£ ccmo si toda nuestra Far Se Rango: lara o se tendiera pas Gxxiba ePnci-

ma del papel.

DE LA ISLA

hemos

aumentado

- y

seguiremos

au-

mentando el número de páginas de lee

tura

y

nario, UN

caricaturas

el

precio

DOLLAR

de

nuestro

seguirá

sema-

siendo

de

el trimestre, pago adelantado, o cuarenta cent avos por me

Ses

vencidos.

Por' haberse agotado el papel satirado en plaza, nos hemos visto forzades a sacar otra vez a JUAN BOBO. en papel corriente. Suplicamos a nuestr os lec-

Rogamos

a

nuestros

agentes

que

en adelante cobren la susc ripción por meses vencidos, al precio de 40 centaVOS, por ser así más cómodo para el*

mayor

tores;

quieran

número

de” nuestros

súserip-

salvo a aquellos abonados

acogerse

al

beneficio

que

de lá

rebaja pagando UN dollar por trimes-

tre anticipado.

;

V. Díaz BALDORIOTY,

tores

nos

promesa

perdonen,

formal

por

Editor.

haciendo

nuestra

parte, de que la semana que viene tendremos ya el papel sati= nado necesario.


EAN

ELA

O

LON

AS

JUAN

LA Por

“*El

en

ieramos

Jueha

Herald*”,

el

DE

de New

último

LA

nos

en-

occidental la

con el mismo

encarniza-

miento en que la dejamos la pasada semana. El último cable, de fecha 10 da Febrero, habla de que los francesos admiten la toma-por los alemanes d-

algunas

porciones

pero

que la

sido

rescatadas

mayor

de

iuna Con dos

motivo

de

la

partidos,

han

Inalaterra

asaltos

con

necesarias

se ha

unos

que

debe

de

estos

dividido

en

sostienen

tomar

para

erribles

alemanes.

frecuencia

la opinión

de éstas

mediante

de los ataques

de los zeppelines

ataques

trincheras,

parte

ha sido el asunto

cientes

las

tomar

medidas

inmediatas

represalias

atacando

y

4

su

("e considerara impropia de Inglaterta tal conducía, Entre los partidaries de las represalias fienra Lord

Vaust

se

Rosebery

quien

de sus trincheras y ocuparon

ln en que

condensa

lanzaron

han bre

Folie.

trozos

de

la

Los

alemanes

línea

francesa

cuando

los

franceses

hicie-

ron su avance durante el cual las tomaron,

volviendo

a perder

parte

de

de

del

extremo

francés,

occidental

a corta

del

distancia

de

ellas frente

la

Pron-

tera belga. Los críticos militares cn Londres están divididos, opinando unos que el atague alemán de ahora teniu solo por objeto recobrar las posicionoes

que

perdieroy

opinando lo

el

principio

de

Esta

basada

más

vastas

última

en

el

que gran número han

Septiembre,

y

otros que este ataque es so-

ciones. tá

en

corr

de tropas

sido trasladadas

opera-

conjetura

rumor

nte

esue”? ]

alemanas

recientemente

«al

Norte de Francia. El corresponsal en Amsterdam del periódico “Central News'” telegrafía que ha recibido nouticias

de

€NM,000 ta parte

la

frontera

hombres han

belea

sido

de

mo «orresponsal

dice que

que

traídos a eS-

del fren:e occidental.

El mis-

los alemanes

intentan ampliar el puerto belga de Zcebrugge para que dé cabida a ma"yor número de barcos. —El periódico **(Giornale d' Ttali"? declara que el Nuncio del Papa en Bélgica fué el que hizo al gobierno de esta nación las proposicionss para una paz separada de que se habió. en estos últimos días. Y asegura este periódico que Alemania, por conducto del Principe Von Puelow y de otros personajes prominentes, ha indicado que los términos en que elia se proponía negociar la paz con Bélgies comprenden la devolución de todo el territorio belga al gobierno del rey Alberto y el pago de una fuerte indemnización

por

los

daños

«¿usados

con la invasión y ocupación, recibiendo, a cambio

de esto,

Alemania

pri-

vilegios comerciales y económicos que

prácticamente convertrrian de Antwerp en un centro

el puerto de tráfico

A estas proposiciones se dice que Bélgica ha respondido con una

alemán.

¡aujeres

mente

alemanas;

ha

y

escrito

y

un

otros

serán

en

1

o

de lo:

zeppelines

antes

guerra termine, a menos iremos

un

medió

ateques. rc caz

evidente a

de

¿Existe que

nuestro

poner

el

de que

fin a estos

único

alcance

las

que encos-

tal medio? es

Me

pa-

medio

ed-

la

adopción

ponediata de uy sistema de represalias en gran esexia, Que spa Alenuania

que

cada

poisanos defensas,

de sús ataques

será

tamente bre

uno

habitantes por

ataques

ciudades

Confrae

una

esalquier

gobierno

ss

y

ituano

y

ve

represalias,

de

permita

refidado

asesinados

es

demasiado

para

adoptar,

la

úniea

su

editorial,

labras:

en

medida

las skcuientes

“Nosotros

esta

grande

con

guerra que

estamos

por

debemos

tener

pa-

luebardo

una

£atsa

fan

mucho

eni-

dodo de no enlodarla. — Si apelamos a las represalias y huaceumos con el enemigo

exactamente

enemizo

hace

locaremos

con

ante

lo mismo

nosotros,

la

historia

que

nos a

+1

el

eymis

mo nivel, pues uma vez que hayamos comer-ado, nadiese acordará, para

discu! purnos, de que fué el enemigo el primero que inició la práctica de estos eminente

orador

estima-

espléndidamente.

acompañantes

Miguel

de

herto

Dávila,

taban

Jesús,

Entre

los

Gerardo

señores

Pérez,

Francisco

en

las

que

ha

escrito

en

En

me y

el

Pepino

en

va

tenían

le

de

cogí

vayo

Y

ño

Angel

una

ño

Rivera

una

enserao,

manca, potranca,

lluvia

Unión en

celebrará

Bordeaux,

25 una

a la

de

francés

Franco-

febrero, gran

cual

esta

asamblea

concurrirán

los delegados ingleses y darán cuenta de

la

obra

realizada

por

arriamos

al

suplicó

a

darnos en

los

ño

la

viendo

ritó

yegua

en

dimos

cada cual montó en su penco, y arrepechamos contentos ra el barrio-de Piedras-Blancas. una

deseguía

Andrés Méndez

nos

dió

machetes

Yo

bajo

Manckao. el

alto

al ver el lechón asao No Bottari que tenía nuestra bandera allí isada,

ensillaos.

andando

del

pero

caballos

Dibamos

casa

en el batey,

y ño Angulo pegó un salto y un grito ño Sagardía. Garatcó Toño Pavía creyéndose desairao;

los

el

la

Ya

dde

ese día,

llegando

empinao

recuerdo

mentao

aguardaban

de

atrecho

al. fin la cumbiera

altercao dhretes;

bienvenía.

el pendón

Lares un

Lisiaga

al

viva

que

un

día

Ibero,

altanero

que en el bosque borincano resonó como un lejano eco

raso

de

aquel

del

Leñero.

—Lamentamos que nuestro distinguido amigo, el poeta Cesteros, ha estado enfermo varios días. Ferdi-

maligna

Y caminamos asina hasta el salto de Collaso, Sin jacerle al agua caso *

nand

mos

VERSOS

INEDITOS

sabe

su

que

le

pronta

queremos

y

desea-

convalecencia,

Inglaterra

desde el comienzo de la guerra. DARIO

DE

EL CARIBE

El ilustre poeta José G. Padilla escribió también versos jibaros

admirables.

nos complacemos TROVA

que

permanecen

JIBARA

Siguro que

A

mi

sciro.

paisano

En

el

''Misterios

don

Benigno

estreno

de

su

Baldrama

del Corazón.”'

Que

a

a

nojotros

los

Pal mos

jijo eso en bienen

e

montunos

tu

taha

pronto

y no hé jayao en toa esa via un BAISEIRO que sea tonto. es que

este momento

mañana

te lo mando

tentasiones

que muchachito ei: batey,

e panayos,

a sesenta

roir

en

que

no

me

espanta

Un canagiiey tres y sinto que tengo en casa amarrao

Pueito-Rico.

en “deje

éstos

Lo que tú no jadrás nunca serán sueites y Imaromas, como aquei musiú BLOENDINO con el palo + puntas romas.

de trepai a ese tinglao a daite sien apretones.

jugabas:

yego

Asina

sabe a arró con perico bean echando pa lante un

como

que aigas jecho una comedia, ni que jagas otro día un sainete o dos tarj-dia.

Dende Bavaney, BENINO, bemos yegaáo eon gran priesa, pod vel y oyil esas cosas que tas sacav e la cabesa. mos que

inéditos,

en dar a la publicidad.

Y a tu mae OÑA CAIMELA la ije sincuenta biaje, que a sei dibas con ei tiempo la honra e su lenaje.

dín

un

se iba a armar un de entre dimes y

Unión

El

por

jE-

pornostiqué lo que hoy

Interparlamentaria

e

SOCIAL

décimas

sievientes

Mr. Clemenccau ha sido electo presidente de la sección francesa de La Inglesa.

Al-

Latorre,

Luiz Oronoz y Fernando Torregrusa, además de los que nuestro redactor

Yo,

viluinales asaltos. ?” —El

IRA A

dejamos la carretera, y trepando la ladera

ño

trató

por

que puede impedir niteriores asesinatos. Es hora ya de actuar A éstia replica el periódico Daily Sketch”, er

amigos

de

les

que

sean

porque

Varios

en ei

Luis

vimos

alemanas.

que

estuvo

redector

dísimos le obsequiaron allí con una jira en el barrio Piedras-Blancas, en la finca del italiano señor Bottari que

responsabilidad

niños

simplemente

Puertorrico.

nuestros”. so-

grave

amjeres

in-

inmedia-

indefensas

E

a los

de Ciudadades

castigado

pasada

nuestro

baras

en

de

ANIOS

VIDA

aquella fiesta:

probable

Inelaterra

semana

nombra

artíco-

sus argumentos

niños

víctimas

benbas

en Enero. Esta colma No. 140 está cer2a

ciudadades

pvó de las represalias, De este artícalc copiamos Jo siguiente: “Hs segu re que muchos cientos, quizás miles,

que

fan sido destruídos. Estas líneas sido disputadas desde Septiemúltimo

las

La Pepino

los

que

explosión bajo la trinchera que se estiende desde la colina No, 14Ú al *awino que conduce desde Neuville St.

lcs

CUE

NUESTRA

vez

La

ALL

:

GUERRA

grmadas de mano. Nos dice también e cable que dos minas alemanes hicie-

a

RCA

BOBO

terminante declaración de su designio de contingar la guerra hasta el fin al lado 3e los aliados. -—En Londres la nota de la se-

York,

correo,

de q. en el frente

sigue

EA

SEMANA

RESUMEN llegado

CIA

E eS

E

REE

DELLA,

a

EE

A

en mis aentros as vegao a sel.

Compae SESARIO que iga si antier en PUENTE-GABASO no aposté ya en favoi tuyo cuatro riales e jumaso.

mesino

sin farta

regalao.

Y en cuantc yegue ei domingo bengo a buscaite en presona y te yebo pu mi estansia a comei una lichona. Aquí naita le igo a mi comae ROSALIA, poique con gran sobresaita la consiero toavía

Pero

a la viejita CAIMEN

la igo eon recosijo, que a ella la guaide la Vinjen y DIOS le guaide a su jigo.

“Un Jíbaro Junio de 1871.

e BAYANEI


ELLE y

TERA

LAIA IDO 3

$

SMED

OEA ESAS

ee,

CINE ADO CORRO MIA O EN

OIGA, SEÑOR:

=> EA PE

LPI

ER

a

El

último,

hablando

Lasserre y Martinez

ted, señor de Domínguez, pondencia,

la

semana

conmigo

Dávila, me

publicó

pasada,

los

informaron

Episodio que ha debido tener lugar en un pasillo del Senado Ameri

de que us-

un artículo en La Corres-

contra

los redactores

semanario, calificándome a mi de vago.

de

cano,

Yo andaba esos días

que yo para mi.

habrá

trabajado

para

usted

—(Todd'

más

me

Á

A

É a4 5

comité

unionista

nos

di la primera tanto

nota

de rebeldia

el iniciador

de. esta

gobierno propio de Puerto Rico. idea

de la Unión

Antillana,

en nuestro Parlamento

campaña

que

que

de

en

el

Inicié en aquella Cámara la

después

prosegui,

fundando

La Revista de las Antillas y escribiendo más tarde mi poema patriótico La Canción de las Antillas.

Fundé La Revista de las

Antillas que tanto nombre y prestigio le dió a nuestro pais en . el extranjero. Creé La Biblioteca Antillana que publicó otro

libro mío y varios tomos de escritores nativos. Levanté hace cuatro años el espiritu literario del país; transformé nuestra literatura; y he sido el principal leader de este renacimiento

de las letra:, patrias que ha llamado la atención de otros pai-

ses. De ese modo logré que el nombre de Puerto Rico sonase con elogios en España y América. La prensa de España, de Euba, de Santo Domingo, de otros pueblos del continente, se ha ocupado ampliamente de mi actuación literaria envolvien-

do en esto el nombre

en La Nación,

tores hablaron literarias. Los se ocuparon en une de los más cia; he fundado so;

he revivido

de nuestra

de Buenos

de Puerto

isla.

El gran Rubén

Aires, y otros muchos

Rico con motivo

en

un

drama

el patriotismo

de

los

inmortales

rebeldes de Lares, injustamente olvidados por nuestro pueblo; he cantado a mi pais; y en todos ocasiones he tratado de for-

mar la conciencia nacional puertorriqueña. Y todo esto, señor de Dominguez,

sin que me

y sin que jamás se me haya recompensado, ní con cargos públicos, que no los he desempeñado nunca; ni tampoco con gloria. Lo de la Unión Antillana y lo de la Independencia, todo

ha sido gloria que con justicia se la han llevado -los señores de Mis campañas

literarias sólo se me han pa-

gado con diatribas en la prensa. ¿Mi labor en la eámara se me premió

sacándome

del ticket en las posieriores elecciones.

Y

ni siquiera mi pequeño pueblo natal, Juana Diaz, se acuerda de mi para nada. Todo lo cual no me impide proseguir mi ncrma de conducta. ¿

Mas no es mi áhimo quejarme de mi pais, ni sacar a relucir mis patrióticos empeños, sino demostrar que si yo soy un

el

ya

Pero

ahora

de

ya

dor;

:—¡Oh, muy bien! la ciudadanía Y sien-

también que liberalicen vuestra constitución.

—(Todd dor!

Eso

y

es,

Queremos.

precisamente,

Venimos

108 reformen

nada, que

Sweet) :—¡Ol lo

Sena que

10

a rogarle

que no

nada, que no nos

toquen

nos dejen

tal como

estába-

.

mos

— (Senador) :—¡ 04! ¿Pero es lo que oígo? ¿Pero realmente

de Puerto

— Todd

Rico?”

y Sweet) :—5Sí, Senador,

Representamos

de Puerto

qué son

al partido

Rico.

(Senador) :—¿Pero

republicano es

uste-

:—sí,

Senz-

muebos

años...

Senatierra

y tanto que

una

que

mel,

menos

bre

no

tanto,

. ya...

nacieron

allí?.. - Menos

menos

mal...

¡po-*

Rico!

y

Senador,

Sweet) :—Amámosla que...

— (Senador) :—Ya, nacieron

Va-

inás rara de amar...

mal,

Puerto

aquella

:—Ya,

manera

¿Con

allí?

amamos

—(Senador)

va

ustedes

y Sweea):—No,

pero

tanto

se

ven

Sweet) hace

nacieron

—(Todd No

Pre que sean razonables, estamos dig. Prestos a conceder aleuñas refor mas

.

no

—(Todd

Caso,

se.

son

—(Senador) :--¿Cómo qué viven?

refor-

(Senador) además

ustedes

haya alaba-

do nunca de ello, aparte de ahora en virtud de su provocación;

Diego y Figueroa.

de mis campañas

grandes diarios y revistas de Hispano América comentarlas. Además,he sido en Puerto Rico radicales defensores del ideal de independenperiódicos; he escrito libros en prosa y en ver-

y Sweet) :—Es

acordábamos.

Pero,

Darío,

ilustres escri-

pidiéndome

—(Todd y Sweet) :—Senador .., — (Senador) :—Desde luego que en todo aquello que sea razonable pueden ustedes contar conmigo. Abo ra bien, no conviene que $e excedan mucho. Hay que ser razonables, no quererlo todo a un tiempo. Pero, en fin, ¿qué reforma, qué concesión me piden ustedes que yo defienda £ —(Todd y Sweet) :—Senador. No es eso lo que queremos ... . sólo pedimos la ciudadanía .

y fui

culminará

a abrumar

y allí vivimos

¿Pero

re-

ustedes como el mismo Presidente Mr. Wilson dize que es tiempo de hacerles a los puertorriqueños mayor justicia. Y no hay duda que en realidad la merecen. Ni hay duda tampoco de que el Congreso tiene buenos degeos para ustedes.

aquella ciudad, el que derrotó allí al partido republicano que estaba en el poder. Vine después de delegado a la Cámara y por

van

:—¿Pero

—(Todd dor;

Rico

les ba tratado a ustedes muy bien hasta ahora: lo reconozco. Hemos sido con ustedes, no tacaños, sino un poco olvidadizos. Pero hay que perdonarnos:.estábamos tan ocupados que no

eracia (fui en eso el primero) que no estaba conforme con su programa de Estado. En 1904 fui en Ponce uno de los funda-

el primer

y Sweet) :—Somos

—(Senador):-—Sí;

Rico con rectificaciones que

atropello, en tiempos de Hunt, haciendo constar en La Demoy presidi

to ma e

puertorriqueños?

momento.

de Puerto

—(Todd

A los 22 años obtuve mis dos títulos. de aho-

de la Unión,

RD A

—(Senador)

des

señor...

gado y de Licenciado en filosofía y letras, en seis años que estuve en la Universidad, cuando las dos carreras requerían nueve años de estudio. A los 23 años vine a Puerto Rico e ingresé en el atropellado partido federal en la época del mayor

dores

un

mas.

A los 21 años publiqué otro libro de versos, titulado 41 pié

de la Alhambra.

y

—(Senador) (Aparte): — Santo Dios, representantes de Puerto Rico,

han sido aceptadas por los grandes historiadores del continente.

los

: Sweet) :—Senador,

hablarle

presertantes

A la edad de 20 años, publiqué mi libro titulado América, de Puerto

y

y

Toda

les?

Y esto no se lo digo en son de reproche, yá

la historia

AAA

que ho quieren ustedes refo rmas liberales en beneficio de su país ? (Todd y Sweet): —Xo; por ahorá no, Senador,

—(Senador) (Mirando su reloj): —Muy bien. Pero solo diez minutos tienen ustedes. ¿En qué puelo servir-

que dentro del presente estado social no es censurable que una persona luche y se afane en su propio beneficio. Pero yo he trabajado por nuestro país muchisimo más que usted. rectificando

senador

republicanos

quisiéramos

allano honradamente a su acusación. usted

cualquier

—(Todd

mundo, y si trabajo es solo por necesidad. De modo, pues, que en eso no hay discrepancia entre nosotros, ya que yo me que

entre

comisionados Swit.

este

por Aguadilla y el Pepino, y'por eso no tuve el honor de leer su artículo. Mas no necesito leerlo para contestarle, y siendo usted amigo y compañero, no habrá en estas líneas la menor ofensa para usted. € Ciertamente que soy un hombre vago, ya que mi deseo

Seguramente

NUERA

BOBERIAS

compañeros

seria no trabajar, porque pienso que el trabajo es lo peor del

bd > ai ns —

MO E

a E

a

Gómez

domingo

A

allí

ya.

¿verdad?

Pero

no

Menos

mal,

menos mal. Caballeros: dispénse nme ustedes. Se hace tarde, Adios, —(Toád

nador,

y Sweet) :—Senador,

Se-

pero...

—(Senador)

:—Adios 6...

. **Henunezaríamos

gusto-

50S, por ahora, a toda reforma, en espera de mejores tiempos, aunque solicitando como enmienda a Ja consti tución vigente la declaración de ciudndanía colectiva para los puertorriqueños*”. Así acaba un artículo de “El Tiempo”? que tengo a la vista . Resulta, pues, que los leaders republicanos renunciarían, por ahora, a toda reforma del bil Foraker, salvo lo

de

la ciudadanía,

que

uo

añede

ni

quita nada. Y no hay que extrañarse ni enfadarse de esta actitud. Es natural,

lo que

es

justo,

digan

es

de

cajón,

digan

en

“La Democracia”?. Señor: si los jeres republicanos tiehen «os plazas vitalicias en el Consejo Ejecutivo,

y

unas

cuantas

más,

ehi-

quitas y grandes, en el Departamento del Interior, y otras cuentas más chiquitas y grandes

también,

en el Mu-

nicipio de San Juan, y encima de ésto so

que

les

da

la

sifinifica

americanos

el ¿qué

sello más

seguridad

de

sensación

de

ciudadanos a

van

pedir?

¿Qué más van a querer estos buenos señores? ¿van a pedir la luna? Bien está, pues, que renuncien y que no quieran más por ahora. Yo haría lo mismo. Lo contrario sería ofender a Dios. Además, ¿con qué boca van a

salir estos señores pidiendo reformas

y libertades,

si la única

les concedió

la tienen

verdad

que

boca

tan

JUAN

Dios

repleta? BOBO

vago habiendo hecho tantas cosas, ¿Qué calif icativo tendrá para si mismo el señor de Dominguez que hasta la fecha no ha hecho nada, nada ,

nada ?

Y recordando, para terminar, al gran caudillo de la revolución de Cuba. yo puedo decirle a usted , señor de Dominguez, que usted no podría escribir, sin nombra rme a mí, la historia politica escribirla

y literaria de nuestra patria, mientras sin acordarme dá. us ted para nada.

Luis LLORENS

que yo podría

TORRES.


Peal

AMI

EC

BRA

A

TEA

AA

a

A

ds

E

IPANEMA

LED

SMA AT

ENCARGA

0 Pr ta NE

RARA MA

de

un

exemplar

Alimentos alivio

de

tenga

Y.

a la

las

del

de primera estos

S.

mayor

y

la bondad

brebedad, gue.

yamón 2 Dávila,

de

a”V.

S.

de

Nació

en

Nació

en

Salinas

el

12

de

Nació

eu San

Juan

(Cuba)

Cañellas

Don

Na,

el

Nusa

en

Fajardo

el año

el año

en

de

años.

(Antonio):-—-57.

(España)

EL

Naaños.

el año

a Atilos

Juan

el

Vicenty Xució

de

(Pedro)

año

:—Nació

(Francisco):—46 el año

en

años.

1876.

7

el 12 de diciembre

de

numerario

las

papeletas

y

para

que

tan

poder

extinguir

1dinosas

la

eran

PRECIOS FIJOS. . Visitenos u ordene por Teléfono.

Y

primera

escuela

Y

LA

política aquel

sentaba

para

|

CARNE

en

que

se

ilustre

FREIRIA

.

más

ín-

A dre

tal

consejo,

cerca

de

los

destino

respondió

el

A.

Emanuelli

San

los huesos a España, para se entretuvieran en Taerlos,

6

platos por 25 ctvs. tra Barbería anexa. rd: RI

“HOTEL >

llováse

José

Pruebe nuestro Lu

de tres te nues————

Sido Sidi dl do ld ANI A A OU AR ION IR OOO

CENTRAL”

de Monserrate Fajardo, San Germán, P. R. El más céntrico de la poblwción esmerado y limpio. Visítelo y

que

quedará

satisfecho.

BAZAR DE MUSICA DE J. LAZA € COMPANY

CALLE DE ALLEN No. 21.

SAN JUAN, PUERTO RICO.

Bandas y de

Pianos marca “CARL FISCHER” DEN YORK, Pída nuestro catálogo que contiene más de 1,600 piezas al ínfimo precio de 10 centayos ejemplar. Librería y efectos religioso s. Postales -profanas y religiosas. 48.

P. 0. Box

697,

>

Puras

A

3 — R. RODRIGUEZ UMPIERRE

É

Se Cirujano Menor A Allen 1 Teléfono

É s

;

de

y

sn a

157

PR.

AA

É7.C. Rodríguez Cebollera

q

1

l 4bogado- Notario Ejerce en todas las Cortes de la Isla.

VIEQUES, P. R.

EN

San Juan, P. R. A

” Poseemos el único edificio construído expresamente para

dar facilidadal

San Juan Sanitary Steam Laundry

público que cons tan temente nos favorece.

El único Tren de Lavadoal Vapor en Puerto Rico,

a AS

Trabajo de primera calidad para señoras y caballeros, ; AUTOMOVIL PARA ENTREGA

RICO

TR TN

“EUTERPE” Teléfono

Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Vd ANTES A

DE

MACER xr

«

_———,

Sues. de A. MAYOL € GO, — Vendemos lo Mejor de lo Mejor

NOTARIO

SAN JUAN, PUERTO

«M.

Pa-

Puig:

Pad

Ejercielo en tedas las Cortes de Puerto-Rico. Actividad en el despacho de los asuntos. Oficina en conexión con el Bufete de LLORENS Y CANALES en SAN JUAN, PUERTO-RICO.

Teléfonos 96 y 194.

dle trade e di dll PLAZA BAR

FIT AE ARA

—No parele justo que, habiendo dejado aquí lo mejor de la carne, me allí

San Juan, P. R.

del

prelado.

gestionar

HERMANOS

encon-

poderes un importante la Metrópoli.

ex

AA II

de

Alguien le indicó que debía aprovechar la oportunidad que se le pre-

M. TORREGROSA

ABOGADO

la

«agrupados los amigos de

3

Aguadilla

a

parti-

de la reputaqa

Las Tiendas que venden más baráto en San Juan

e

PA

del

“Grandes existencias de instrumentos

Propietarios. Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de artículos para señoras, " Adornos, encajes, bordados. Especialidad en telas de hilo y sederías.

G ANGEL

vecino

Fué el primero que soli-

HUESO

fracción

trahan

Del Rio y Cía.

en

Jauborg allá

NIÑOS

En el oeaso dla vida del bispo de esta diocesis ¡on Juan Antonio Puig, tomó: las 1: ndas del gobierno

“LA BASKONIA” >retétono ses “LA FAMA | San Juan, P. R.

y Notaria

DE

altos

MONEDA MACUQUINA La plata macuquina fué imtrodncióa en esta isla por los emierados de Costafirme eu cl año 1815, siendo Ur eran recurso para. suplir la falta

años.

Juborg aquí

del Obispo Puig

timos

1800.

en Mayaguez

12

niños de Arecibo ercada en 1805 eon el haber anual de $100. El ““solicitante ofrecía comprobar?” con legítimos documentos su aptitud y suficiencia, como que había ejercido en la Villa de San Germán,

uños.

años.

Oriiz,

reventear

1875.

1873.

Seviila

de

.

ARECIBO

José

1857.

(Félix):—43

1859.

años.

año

(Isidoro):—59

Sarmiento

Nació

años.

el 17 de Abril

Vas (Luis) :—41

Santoni-

:

el año 1881.

Elias):—45

Aguadilla

cordón

ESCUELA

Go de Añasco,

el año

(José)/:-35

Juan

(José

ció €en Yanco

San

a la de

ciento,

PRIMERA

2e.

2y57.

en

Nació

de 1870.

Bufete

respecto

sufría el que-

EPRq OEP

branto

nuestro triunfo !!!

Esta moneda

años.

Janio

Méndez Soto

1877.

(Juan) :—48

de:

Antonio)

Nació en San

Nació

Coll y Cuehí, (José) :—39 años. Nació en Arecibo el 12 de Enero de Abey,

(José

Levis

1859.

Cuevas

15

Nació en Aguadilla 1871.

Ba-

Enero

de

citó

años,

Mignel

(Vicente) :—57

el

Guanabaeoa

“Valle

Antonetti,

(Modesto) :--48

Carballería

así

ANTERIORES AL $87. (Continuación de la série)

Enero

1959.

día, 1813.

el 4 de

al país *

Ne-

EN

ció

para

as.

años.

por

Yauco

Canals

remitirlo

ms.

en

Díaz

:—44

188.

los

exivirlo

(Tomás)

ció en Juana 1872. > Cordero

esperamos

de

por

del

Junio

de

necesidad

VECINOS;

Circunstancias Dios

Aranzel

Carrión

iii El

Rico, por la señorita Dolores Rosado

ACI

ACHAQUES VIEJOS El siguiente oficio del Ayuntamiento de Bayamón que copiamos con sus faltas orcográficas, es una prueba irrceusable de que en todas ias épotas ha sido el pueblo victima de merenderes sin conciencia que han trata de de monopolizar por medlos non santos el bolsillo del sonsumidor. “Este Ayuntamiento eon el fin de atajar las estafas que por los Pulperos y Regatones se están experimentando en este Pueblo, En su Acuerdo del día de ayer, ha tenido a bien Diputarnos a fin de que oficiemos eva Vo OS. para que se sirbar probeherie

de Puerto

A

a la Historia

abad ado aa 206 rout e200 10d.

Contribución

2. 11 Secreto de

E

YAGUAS VIEJAS

BOBO

DADA dl

JUAN

e ac

el

nd

SUS

COMPRAS,

VISITENOS


ON ARA 1

LR y

PEN AC

alot

A

LPS >

Ey Lar

E

-

SARRIA ;

$

ás

AAA EA

TIOS PA re

ESA

JUAN

LS PE AO

VIE AAA

0d AMD

1

UB

AS

BOBO

[la Tienda de Goma “The

Rubber Toda

Store” clase de artículos de Goma.

!

Pisos de linoleurn, de goma y de córcho.

|

Capas

impermeabiés.

Zepaios con zuela de goma.

|

A

Mangueras para jar: dines y fuego.

Artículos de goma para Farmacias y Hospitales. Correaje para todos los usos.

Las famosas gomas “United States” para

Autos

Pietrantoni de Soj O. La Tienda de Goma Edificio Dr. Saldaña, frente al Teatro. sd JUAN, P. R Tip. ''La

Democracia''

y


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.