Editor:
V. DIAZ
Redactores:
BALDORIOTY.
LLORENS
TARIFA:
Y CANALES.
!
Francisco
Tel. 639.——'
2%.
;.
San
Juan.
Anúncios:
APARTADO 1032
Fundado en :1882 4
(
Suscripción
$
Calle San
t
SABADO
:
San Juan de Puerto Rico
Trimestré, 1 dólar. Año, 3 dólares.
convencionales.
Toda la correspondencia al editor. Los precios rigen iguales” para el país
extranjero.
- Número 9 del año 1916
CIVISMO PUERTORRIQUEÑO =5w E
El
ruertorriqueño
le preguntaron
Rodriguez
si Puerto
Rico
Serra,
ante
a
estaría mejor s n. ta |
y el
Am o
de de los Estados Unidos, cuendo los Senadores bandera americana ; contesto rotundame nte:-Yes!
¿ey HN ke
>
ETICA
E E
Aa
Adal!
ORNATO
TARTA
ARA
rap
ly
CARR
9
OO
JUAN
BUFETE
BOBO
Y _ NOTARIA ABOGADOS
Llorens ;
_
ASUNTOS
>.
CIVILES,
«: Canales
CRIMINALES
Trabajos
0.
Corte Suprema,
Corte
Federal,
kl
DIRECCIONES
.
de
OFICIN
)
TEL
SD
AP AÑ
SAN
JUAN
-DE
Distrito
as:
e
ONO
:
y Cortes MM
Municipales.
ALTOS
3
Cia
PUERTO
F:ICO.
Y
AE
ADMINISTRATIVOS
Notariales
Cortes í
Y
h
EAN
$7
CEREIPINA
La Moda se Impone
Regio Alcoholado! ¿Quién no conoce en Puerto-Rico las excelentes cualidades de este curativo y bien perfumado
ALCOHOLADO? - Usándolo
una
vez
is
Las canas son signos de vejez y deben taparse
Juvenilina |
acepte los
ofrezcan. É
que
le
del
9
Cielo para la
EN
Juvenilina
que lo mis-
aci
O
vejez prematura.
prefiere
mo sirve para aliviar cualquiera dolor, que para perfumar su baño y su cuerpo. No
:
Es una bendición
siempre.
Use el CEREIPINA
E
esla preparación más usada hoy en e Lmundó
para poner el CABELLO
Sus propiedades
táneo, Cómo
con es
son marav illosas,
la gran un
conseguirlo
y la BARBA
ventaja de ho
elezante.
negro y sedoso; Su
electo
instan.
numchar el cutis;
producto de mucha venta, le será facil en las farmacias y establecimientos que venden” perfumería,
(
“Entered as second- class matt er December
11, 1915, at the post office at San Juan, Porto Rico, under the Act oí March 3, 1879.”
1
JUAN
LA SEMANA QUE VIENE
El martes celebrará gran baile de trajes Para
El miércoles señorita
Laura
el Casino niños.
se inaugurará
Vélez.
un
salón
tado con todos los adelantos Se
venes
verificarácen
Lucas
Pou
BOBO
Ponce
Español
en San Juan. de
peinado,
M: avagúez
dirigido
masaje,
de la época.
el matrimonio
Y señorita
de
un
por
ete.
| | |
la
isla, como
nación
soberana
Puerto
taliste.
y en
el
nados»
Los
tal
de
tin
a
hacer
sa.
en
Venezuela
allCla
Muy
alto
denomina
sus
Regresará
“on
e ampañas la
isla,
invitó
Puerto
al
silba
contra
hubo
de otro
año
enñado
para
qué
su
don
en
a
Descubierto
las
de
San
de
Andrése
a
| proparanda de la canhabla en favor del pa-
asambleas.
publicó
PS
munerosas
Méjico,
:
l
En
Quiñones. Morro,
rrondo
su
lograron
3
Este y
los.
murió
hermanos
Venezuela,
nes
fué,
por
el
S
a
el
señor
New
York
por
el
Cuba
y
Púerto
Rico,
aquí el levantámiento
EII
de
le
de
con
Rico:
posible
día
di
30
Mavo
su
.
Vostilo
es
:
una
Zárate, co.
|
Ml
gran
la
En tar
Lriotismo e inteligencia con que ndo desempeñó su cometido, astmo 2ncla,
que
tal que
logró
despertar
muebes
en
venezolanos
MAA
Vizeael en-.
conocimiento
Vene-
Sur?
fue
proclamas que mantenían ceción.
Dime arena
al pueblo en
Venezuela, sino que se ex-
AR RIA
reseña
aquel
insiy-
Andrés
y
Ortiz
de
Salva Zárate,
de
Puerto
Is04.
Rico
el
Venera
Su
de
ose
indomable
altivez
de
«1
dón
espíriCayetano
Andrés
vodoña cuabos
héroe
pños.
breve
Josefa
de
murió
Ortiz
Puerto
en
ia
Ri-
Caracas AJÍ casó
más
señorita
este
los
briehdo
de Jos progresos de la ¡nY sus trabajos no solo se
ex
1895. Carmen Rojas, pertehectente a distinguida famil ia de 2queMa vepyública, y de su matr imonio dejó Varios hijos que haéen honor ala eran patria de Bolívar. eono
fué
Comité
pre
par
los qué movimies-
don
la
eran
Nugstro
hace
| o
se
pero
fué
Spjo
de
Vizearrondo
!! |
E
eco
patrió-
1869.
esta
de
Susipadres.
|
en
eránde
Vis: trrondo Nas Juro
eno
|
1
Sur
eQrrer-
Vizearrondo
Puerto
eván
Bicido
|
Rico.
Lares.
«Enlio
Venezucla
a
bintadoa
/
prepa-
de
Andrés
pruertorriqneño:
e
cu
levolucionario que allí se había estaMerida para trabajar por la independé
o
primer a
Vizearrondo
mes
lo
der
Dn |
dé
enla isla sus resolvieron esperar las reformas > ette se anunciaba , a n de Madrdi, Prac ésando Por tal motivo la expedición.
he
/)
td
Jo-
hallaron de
seeundalan
|
El señor Quiño-
consiguinete, E
paises
reelamos >
de
Nao
Vizea-
por la libertad de Puerto
« 1vOS
los
don
pesan
pe
M
Ledo.
los
y se enmbarea-
fugarse
para
lklkúnado
)
A
ahorcado
elo
“venir
Rico.
Votos
en
pedición
Fué
hermano
ron
1867
Ñ
. ¿Le proecta-
y la misma
político
a otrás repúblicas estableciendo activa
simpático , Uca labor,
biraba
Viz
Puerto
don
poudencia con los gobi ernos y hombres ciuinentes del Perú, Chile , Colonibia y
a
; de ma-
Ye
ilustre
América,
CS
con
uan
el
tendieron
a
condenado Y Vizearrondo. en
|
ado
“a
ron a Cuba pelear en axuda de los patriotas eubanos. Vizcarrondo Fundó periódicos en Venezuela, convocó
]
Valentín
zobpe
Vince ntv.
su representante
A
bum
un
publicamos,
enoygl
raudo
ZN
mando
don
antoradades
el complot,
impuso
¿n
Domingo
isla hasta
Buenaventura
don
Vo retrato
al
Andrés
hermano
mdependeneza
mártir
tea
sedel
Sienzos del: Solar ARAS
de ina
relación
don
apoderarse
2omuerte
York
nuestra
prepararon
JApPUistonar marola
se
Santo
Y
de
en
con
Quinones,
ná
Serra de
F Francisco
o
acontecimientos.
notable
1835
carrondo
no
an
o<ta
invadir
este ¿país
estos
li independencia
su
don
Ult a ctrsgo
la primera
A MUERTE
y
A
Decandras
Después
el
a
del puerto de New
suizo
no
libertador
de
dar án
a lo due se opusieron los Unidós impi tiendo en 1822 Ja
A Y¿expudición
del
prominentes
el
estando
Rico,
Estados Ea
más
Mensuales,
Diego.
¿o 2
embajada
di *Sules de Bolivar? Ej puertorriquelo A José Escurá. residente en lo: 2otá e intimo de Bolivas, de se nerdo en
los hombres
cívicos
nuel Rodrígue
de LX
activa
en
y negro,
cducacionista
ET
parte
regresó
hacio-
econ
Me asociación
Vomó
Cuna
sentuniento
1823
ta Habana
en
-
de blanco
A
er
Rico
Domingo
baile
a
ev v
Santo estimuló
las elementales.
rie de conferencias
CON DEN ADO de
un
prestigioso
se do
constitución
A “SMcurso atlético tas cacuelas de
Teatro Municipul de esta en honor de la señorita AL fonsa Ramos, la que será coronada reina: ólírera del E carnaval La logia icosuhel Luz. en el Sendero IDaugurar á
El sábado tendrá lugar cn la Iglesia Catedi ala las diez de la noche, la boda" de la bella señorita Encarnit a Costeró y Mangual con e] distín guido joven Siván E. Van Derdys Almeida.
La
tambiái
viernes -se celebrará
ciudad
de
UR
A
martes se efectuará en Masileioz en el que tomará n parte todas las
El
En el Casino E “Spañol de San Juan se celebr arán dos bajUno de sociedad. el dom ingo. y otro infantil. el lunes.
los.
anual
mon-
los estimables jóV aldivioso Rosaly.
Carola
El
nuestro
valores
ante
gloriosa
de
empeño uestro
la generación figuras
de
de
aquila-
país,
descu-
actual la
las
historia
patria, nos enorgullecemos public ando el retrato que desde esta página ilumi-
nará
la conciencia de nuestro poo
RR
*
JUAN
UN
JUEZ
mio, es haber tenido el bravo gesto de nombrar del
tribunal
¿Quién dor
que
más
alto
es Brandeis?
nagió
en
POEMA
de
Un
Kentucky.
a Luis Bran-
la nación.
abogado estudió
ilustre. yn gran en
Aleniania
y
pensa-
luego
en
Harvard. yvique dedicó su vida, en la Atenas bostoniana, a detender los derechos del hombre frente a los acaparadores del capital. En un pleito famoso: en el que no cobró un centavo logró que una compañia poderosa redujese sus tarifas de transporte: en otro. tan importante y sonado: consiguió que el Tribunal Supremo Federal decidiera una delicada cuestión. basándose como ha dicho The Outlook no en precedentes librescos, ni en doctrinas manoscadas, sino en principios primarios de vida y humanidad. Y así, por el estilo. ganó «cien pleitos más. Y cste hombre fuerte e intenso que rebaja tarifas y combate monopolios sin citas legales, ni expedientes arcáijcos; este hombre que no busca la justicia en los libros sino en la vida; este hombre humano y sabio. esta rara avis en una curia y en un foro fosilizados y apergaminados. como todas las curias y como todos los foros. ocupara por voluntad del eximio Woodrow Wilson sitio de honor en la magistratura federal. , El Presidente, con visión certera, eligió su nombre entre un centenar de candidatos, y lo sometió a la aprobación del Senado. Y. cosa espléndida. tan pronto se supo la noticia en New York, los valores bajaron en Wall Street. ¿Tiene o no tiene personalidad Mr. Brandeis? ¿Cómo no tenerla un hombre que provoca bajas en la Bolsa, en la Bolsa del mundo. al igual que un cataclismo, que un terremoto. que una guerra o una calamidad? Y es que Brandcis es realmente una calamidad para el trast, para los hechos consumados. como Simón
er
h E h E Eli
Bolivar lo fué para
España
y como
Washington
lo fué
para
Al
bión; es que Brandeis es, en si, una guerra a los intereses erca-
L e
e dos; es que Brandeis será un lerremoto en cualquier tribunal acostumbrado al orden; es que Brandeis es un cataclismo que vaca desfigurar la sus oficie chata. inexpresivamente ehñta, de las tierras curiades. .. Y per eso, y sabiendo todo eso, Mr. Wilson le ha nombrado. El Presidente sobe lo que hace. Sabe que el mundo está cambiando de un modo algo más radical de lo que los conservadores se imaginan. Sabe que el mundo evoluciona por pequeñas
insurrecciones.
de insurrecciones? obtener
ese
¿Acaso
la civilización
Y los tribunales, como
nes, tienen que cambiar. cambio
no
El Presidente se dijo:
aconsejando
es una
serie
todas las institucio-
a los jueces
“Yo no podia
la
lectura
de
las
obras de Brandeis. Mejor es meter, puesc a este gran hombre : . dentro del tribunal, y asi no tendré ; que esperar a que la iny eS .
pl l
Huencia de lás nuevas ideas venga tardiamente del exterior. A
e 0
:
si
ñ:
z
ln1 li leli:
E y
A
¡ . NoA hay ñ que decir: que la protesta ha sido general. : E
De to-
li; si das partes han legado legaciones a Washinglo n a oponerse > es nl be . > al terrible nombramiento. ¡Un loco. un desaforado en el Su: :
premo”
IS
- claman casi todos.
La prensa ataca implacable, em-
: pujada por el, oro de los trasts. Mr. Business, perversoJn como ai . E : E E Caliban y avaro como Shylock. no pierde un minuto: busca A y ; a Pr datos, inventa fábulas, patalea. amenaza y grita... Pero « . 4 : ] a autor de New Freedom permanece tranquilo sin preocupar l la gritería un comino: el hombre que no intervino en Méjico por no hacerle el agosto a las compañias petroleras; el hombre que se resistió a desafliar a Inglaterra para na beneficiar
a únos cuantos algodoneros;
el hombre,
en fin, que, revisó
la
tarifa proteecionista-en medio de un clamorco atronador, no va a ceder ahora un palmo del terreno ganado porque el. barrigón de Cáliban grita y amenaza un poco más. El gesto y la actitud del profesor de Princeton son admirables. ¡Próspero
redivivo!
;
El Senado mar
|
el
cscuehando
nombramiento.
Luis Brandcis? !
;
está
SS
.
TERREMOTO
La figura de Woodrow Wilson se agiganta cada día. Su visión humana de la politica, $u pan-americanismo sano y su actitud ante la historia que ahora bulle en torno suyo en plena gestación, le han grangeado ya el titulo de grande y le han marcado como hembre de una fuerte personalidad. Pero lo más admirable. lo que en mi sentir le hacesmás digno de encodeis juez
BOBO
¿Pero,
.
las protestas, qué
mal
hay
antes en
nombrar
pregunta el Senado a los protestantes.
a
i
ROSAS
Al poeta Luis Llorens Torres. io La dama, esbelta y tentadora, colocó un ramo de rosas frescas en el cristalino vaso que descansaba sobre el seno marmóreo del tocador, y se alejó después. Venia del jardin. Una deliciosa ráfaga le habia esparcicido sobre los hombros el áureo caudal de los cabel los: y adormecido en palidez marfil sus mejillas seráficas. .. Il Las rosas se contemplaron amorosamente en las aaplias funas del tocador y, domo en un murmullo de candoroso ensueño, se dijeron alabanzas leves y espirituales. Esta se Ha mó hermana de lo aurora; aquella, hija de la luna; otra. amada de un lucero que en el silencio de la noche tejia sobre su regazo |rontesas y esperanzas con lágrimas de oro... En todas ellasla juventud y la gracia femeninas se iluminaban con un fragante carmín matutinos y todas reían con más hechizo que los ángeles y platicaban con más dulce ingenuidad que Jos céfiros... mI La damo. esbelta y tentadora, hundió un terso peine de concha luminosa entre sus cabellos, se acercó al tocador, y con donosura inesperada se los recogio en deslumbradora y compacta
madeja
que
enroscó
a su cuello.
Al
contacto de la atmósfera tibia de la alcoba. dl rostro de la dama se iluminó voluptuosamente con los rubies suaves del crepúsculo... Súbito. las rosas frescas se encendieron ruborcsas... : IV ze La dama, espelta y tentadora, hizo un movimiento breve,
Y con
gracioso
ademán
inmaculados. mas.
el
y dejó
fino
deslizó,
caer
peinador,
de entre
las mangas
a dos pies como
El
corpiño
una
asomó
los brazos
onda
de
transparente
espuacari-
ciando unos senos que esplendian cómo dos almena s de topacio en una colina de nieve... Súbito. las rosas palidec ieron. xv ¡
La dama, esbelta y tentadora, se desciñó el corpiño . Su busto. palpitante de juventud gentilicia. tembló en las lunas del tocador cemo una enorme lengua de fuego que quisiese desvastar los diáfanos cristales... ¡Oh, pobres rosas hijas de los céfiros, sonrisas que en la tierra vierte el candorosa Ensucño. ¿Cómo os vi estremecer y desmayar, y marehi tes eáer pétalo a pétalo en el mármol del tocador como lagrimas de cera sobre una lápida mortuorial.;.
Valentín
Giró.
(Dominicano)
Y a solas con mi pensamiento me he puesto a meditar qué significará esa frase, temperamento? judicial. Y he Megado a la conclusión de que es una frase hueca, una fórmula, vacía
como"tódas las fórmulas, quela imbecilidad ha inventado para atacar
ía
a un
Gdl
hombre
os:
a
tE
de
p
¿Por
qué
: E
7
extraordinari os
| A
E ld
12
“aler
abeto A da a
revéls
clasific:
> Ta€1s a Clasificar el6 tempera
nto, vosotros A que odiais di ' $ ( todo >
l)
sea ta te eTame que * ee nto y hombriala y y personalid personalida d? : 2 sabéis sabéis l 1C > signitique 5 l ad? ¿Qué vosotros de esas cosas? Sel e Pride a siga Presidente su r os antenga Senao E an el add S e pap a nga elel Sena a elecció al dustre leader, q u e e Y > Cáliban, Cálib: da € h pue le ideal de en; : e e ecos. o puede ser ra rde s. :el: Ñ 1 si z ds Jue 1 Spa" 1acis ¡Claro que no!, sino un pobre autómata sin alma yp sinDre vida, que esólo abra bios los lamad dE . s para A dec doctoralmen te 27 / Cyc. -' p: AGO Cyc. pagina ad:43 Miguel GUERRA-MONDRAGON. E
CARTA Sres.
DEL
ledactores
de
SEÑOR
“Juan
Bobo,”
vias
Presente. Muy
voy
¿Mones
ar contestar
que y
en
st
las
pueriles
periódico
Llorens
me
prolongando
alus
hacen así
estéril debate que va no me interesa. Pero
Y ús-
damente
tos, como un solo lhiombre, como por un resorte, contestan a cora: “Porque no tiene temperamento judicial” ,
lanzada
local,
hoy
ellos se hacen
de
una
contra
la cual
eco
malévola
mí
por
un
DOMINGUEZ razones
que
conocen
todos
mis
Soslaya-
semanario
por
Y ahora
sí vo debo
contestar
* estas cosas
dé honor,
es ilerécho
soste-
si son ciertas v es deber
reeti-
nerlas
un — ficarlas
insinuación
heodespreciado
|¡
amigos,
míos:
señores
No
Cinales
de confir-
DE LAS
;
ob,
caballerosamente
si son
porque
falsas.
Renuncié de mi propia voluntad la Corte de Distrito de Humacao, para aceptar una invitación que me hiciera. desde
antes
(Sigue
el difunto
er
página
abogado
nueve)
mister
“7
£
+
dl
JUAN: BOBO
c¿AQUILATACIONES Ahora que hemos tenido una compañía de Opera en el Municipal,
| alaridp5
y
RUBEN
cuadrándose
e
intlándose
; ] ¡| todo eomo si fuera a reventar para y, puesto que en esta sección del peobsequiarnos al final de su patética riódico se trata siempre “de aquilata- ' narraci ón con un estrepitoso du de ciones artísticas, tenía yo el propó- | pecho?| ¿Cómo es posible eompadesito de eseribir algo muy docto, muy . cer de veras a la tiple y llorar von
+
erudito,
sobre
la
tación
artística
gentes
bien
ópera,
tan
esa, manifes-
del gusto
educadas.
Con
ella
de las
una
PON
ria
tan
por
bue-
tiendo,
Dan
que
hay
en
mi
condenada
si
y
natu-
han
al-
borotado y la pluma se-me ha resisdos:
o
mando
la
reverenda
¡blenos
represa de mis sentimientos,-y digo lo que pienso, o mejor, lo que siento de las óperas. No hay que decir que entre las, dos cosas prefiero la última, "y
no
que,
hay
minia
alzada
quien de
la
me
compuerta,
salve
de
urbi
et
confesar
música
absurda
y drama
mixtura
que
hay
en
la
a las jovencitas sueñan sueños de Juan
y
de
Núñez
portar
que
de me
de
Dios
lo
digan
de
| tre
tipos
tan
“falsos,
tan
tenor,
por s+2mo lance
más
si
nos
la escena 'auien de
meloso
la'
como se
cuenta un
tira
esgrima,
«ue: una
a o
andando en
o un
volviéndosenos
jalea,
a
o dando
tenta
si
no
lo
ya
más
en
es
fotografía
y
no
hondo
plata
esto
es,
a
que
se
me
decir—,
sión,
como
el
a
pesadez,
vulgaridad
insoportable
de
y
artificioso,
ñoño y ¡ Yo
empalagoso
no
niego
que
J
o
no
afirmo
tengo
yo
que,
la música, y éntonces la sincera afición que thoven, yas
utiliza
ho
de
son
tales
tengo
razón
el
literario
látigo
que
el
de
rudo
su
en su
vastísima exten complejidad, tiene
gran
muro de leve arena"
como del cual, <orre o se exinavotable limpidez. de: las
tiende,
la
n2lias
cristalinas
.
Y
Por
eso
fué
Muerte,
Por
eso,fué
timista esta
. .
meza
ereyente
hastá
afirmativo
la
y op-
. , y, por eso, fulgió
América
salvajes
v
sonoras
eomo
riente
en
descreída
y de pasiones bosques, eun la fir-
sus
y retadora
de
pulidísimo
diamante... Así
su
verso, y así su
su complejísima facetas
muy To
propias
to
pecho, el
del
Y
contrapuestas
genio,
del
verdade-
..
Poeta, y
Así
alma, en las cien mil
yuxtapuestas
pocta
prosa.
es
decir:
héroe,
ejercitado
combate,
ante
en
la
todos
su
robus-
Lamentamos
este
de
veras
la
ausencia
de
nos
Bobo"*.
cia, dado
prunitte
Con
zado
sino
afirmar
damps
esta
una noti-
el prestigio que ha alean
rez Pierret.
en
júthilo
remitirdos
Puerto
Rico
la
phuma
de Pé-
a pescar con el sacrificio de tiempo, de bolsillo, de comodidad, de sentido estético: y hasta de sentido común que impone a sus devotos esa fastidiosa, majadera, charlatana y pinlarrajeada vieja que se llama la se-
que los buenos momentos de verdañora Opera, tan del gusto de las gen. dera inspiración en las óperas son tes bien educadas y tan del disgustan poco frecuentes y están tan aho- L to de los jíbaros eimarrones camo gados en un+'mar de ramplonería yo. La cual vieja Pintarrajeada. o _efectista que 1.o vale'la pena de irloa mucho me equivoco, o está llamada
los
cono
excrutadora, frente
bles horrores rayos
un
estolidez,
del mundo,
jamás
Sagacísi-
a los
de la calumnia,
mnumera-
frenté a los
la envidia,
tuvo
y la
el más “livero
.
pestaiieo
Era entonces
cuando
el poéta
por
arte de encantamiento trocábise en. puma, la bella: fiera americana, y su púpila
de genio
cabrilleaba
en
acecho
para pintar en el aire la eurvaide su verso o de su prosa multicolor, ágil y precisa para dar su mortal zarpazo... Su puño formidable y certero, al. batirse, lo mismo sabía derribar el ele fante de la imbecilidad, que tender a sus pies, con suprema gracia, de. un solo golpe de acero, la hiena “de la perversidad Nadie, en estif América primitiva, | como
él, oyó
el inmundo
y ensordece-
dor ervar del sapillo de la envidia.. Y, nadie como él. tampoco, ¿on e
Sol de su talento, disipó las tinieblas”
de
la ignorancia en contubernio con la maidad, y, acalló eon su Inz, la ocul-
ta voz del sapo... : Gloria a tí, poeta, pues que supiste ser soberanamente fuerte; excepcionalmente solo . . Pues que pudiste, a través del
velo. de la araña de
la Noche, vislumbrar, indefectiblemente, como
el ruiseñor, el
advenimiento
de la Aurora y saludar después y Sol somo
la
Alondra.
aristocrático,
carro
de
oro
pedrería, pasó tu alma por la vida.. Así
Pérez Pierret, resideñte alvora en New
dos:
óperas,
púpila
gite como
brillante escritor. CRONICA DE NEW YORK Nuestro talentoso amigo Antonio
a tados
*pasaba
inmóvil,
los
MARTINEZ PLEE El señor Martínez Plée ha dejade, pertenecer al esta redacción.
para
(en-
Sa mase
adversidad dardos
y
dios'*”
has
cuvenenados de los bajos espritus, ja
do
las tempestades,
En
crónica para cada vúmero de “Juan
Wagner
al
fuerte
hay
sinfonías en' que la voz se como un simple recurso or-
questal),:.o
sonri-
York,
no me explico tengo por Be-
Grieg,-Chopin,
óperas
grandes
una
temperamento
más
con-"
azu-
Momentos musicales en algunas -óperas verdaderamennte grandes y popero
es
aristocrático
misma
en
dentro
os
hipócrita,
su
el Mar,
la
vacuida”,
sú hercúlea
que
dandy
el río, *“un
ponga
ehurriguerismo
abismos,
sus Leyes: que la Poesía aunque. múltiple, varia y libérrima como el alma, como el Cosmos, precisa un cance como
arte.
yo respondó otra pero que siempre lo perdone, que la esta la verdadera
de
turaleza
al
a que
Sabía
se
la envidia, erguía su frente serena y despejada como una ciuda hecaa
a todos
y grotesco earrote, Sabía, además, que la Filosofía es freno; que la Na-
lo
cuenta
con mostrar
él
PPrg tte él ; como él lla-
maba
su
pé talo eráeil de la rosa que la tosquedad del guijarro . Sabía que hería
de aquí
y cuéntele sé
de descamisado,
sa...
“real
urquitectura y como los dramones del” cine son al verdadero drama. La música de lá ópera me parece apa“ratosa, efectista, chillona, hueca, falsa. Cuando no es insoportable de
niales,
saltamontes fondo
vida,
música
so-
chocantes;
pavo
o sálgase
que ¿Aspire
esto
caramiento.
“tan groseramente ridículos como los tipos de las óperas? ¿Cómo puede conmovernos la babosa bobería -amorosa que por regla general desespera vl
que
Peza
lidad de verdadero y emocionant2 % conflicto dramático puede haber en-
un
canario y
es
amanerada,
de rea-
un
Y Vez que qué se vo, he creído, Dios me música de la ópera
gorjeando
herreando desaforadamente. ¿Qué diablo de ambiente
no
que
Arce,” tengo.que
zroserote
teatro
-rá
la ópera.
ingenuas
como
delante de: una manera sintética aquella parte de la vida que contiene más intensa, más palpitante expresión de realidad. Pero ¿y la música?—se me dirá—. Y yo contesto que mi impresión de la: música es tan mala como mi impresión de los dramas fastidiosos, 'ebillones, y groteseos de la ópera. Pero ¿y por qué?—se me volve-
ya
Me gusta mucho el drama, pero reniego” del drama burdo en que la vida se me presenta tan violentámente desfigurada y sacada de quicio que para enterarme de la simpleza de que Pepe está enamorado de Juana, quien a su vez lo está de Antonio. cosa que no debiera intéresar más que
ame-
pero sí aspiro a que-se me represente
que
esa
o
a
más conoció escudo mismo lo “era , Frente al Monstruo,
co-
de
y pulida
velado, y sintético E : donde cualquiera otro escritor o 3 poela. . .¿ hubiera mostrado -su puño
tengamos -una exacta, literal y enfadosa reproducción de lo que pasa en la vida, pues demasiado
¡sé
Que se yo : sería cosa muy larga y muy difícil de contar, pero el caso es que mientras más me eneariño con la música pura, más me repugna la y
barrigona
y firme
luteciana
Sobrio,-
a
eristiano,
Pasa,
Y
las óperas no solo no me gustan eomo le gustan a todo el mundo, sino que, al contrario, me molestan y me joroban escandalosamente. ¿Por qué?
híbrida
en
buscarpe
¡el
la ignoorbi
Se-
imperdonable
canario cuénteselo a su abuela, porque lo que somos nosotros, ni una . papa entendemos.
enci-
elopedia a paseo y no digo esta boca es mía y renuncio a lucirme a tan poca costa, o parto por la calle de en medio y le alzo la compuerta a la
voz
griego
su verba
mo una joya, tiene toda la fuerza serena de la Gracia que es la suma fuerza...
flauta?
interesante
mármol
Arte;
para soltarle desaforados gritos; y | quiere tisted que nos enteremos, há-
tido y rebelado de tal modo, que, una de
de
que
la
a la tipje: la
creer
esponjándose
' que le
se me
“El
recio
cada instante se le viene a usted encima a-paso de esgrima poniéndole los ojos en blanco
a
nervios
más
con
usted
de
tenor
bra
los
lo
de decirle
tiene
rengada
raleza es tan grande; que, después de haberme tomado el trabajo de proveerme de -la célebre Enciclopedia Británica, y de abrirla por la palaópera,
en
gorgoritos
ganas
ese
segu-
habría conquistado la admirciós general. Pero es el.caso, señores. míos, que el germen de salvajisque
mejor,
mentecatez
ramente
mo
en
fora,
tratar de la mate-
lo' catedrático,
lo
DARIO
Un hombre representativo? un pastor de almas, acaba de despeñarse . Rubén Darío ha muerto. Ha muerto si es que los dioses mueren S :
de la trifualez , se nos descuelga 'haciendo: l ádeneta con la VOZ Y compi-
na niano de enciclopedia—y ya se sabe lo mucho que éstas abundan— me hubiera yo puesto en excelentes
condiciones para
sia
.
arribado
ala
muerte,
y
“Si
un dios”?
GUSTAVO
FORT
RUIDOSO PLAGIO David Belasco, eminente antor dramático americano, ha sido acusado, en un pleito ante la Corte Federa l. de New York, de Haber plagiado, en su
reciente
la obra
drama “+ Marie Odile** , del escritor español Gregorio
Martínez Sierra titulada “Canción de Cuna””. Esta obra de Martínez, Sie-
rra fué traducida en los Estados Uni-
dos
por
tor como
Mr.
Underhill
y tanto
él au-
el traductor ¡acusan
a Be-
lasco de haber
llevado
a cabo
gio casi literal de dicha
un
pla-
obra.
a desaparecer muy pronto, dada 1 gran velocidad con que vamos 2 cionaudo en materia de gustos todos los humanos, con la sola excep ción, por supuesto, de las ¡personas bien educadas : (para las cuales no hav otra evolución posible que la de una
pulgada
de más
o de menos
en lo
ancho de los pantalones o en la solapa de la chaqueta o del frae) .
Nemesio
CANALES
JUAN BOBO SE 0% 38
ES:
Pa
Pos
UDS ES VUE ART
Bodas del Jíbaro de Barranquitas
4
aio a
—
Las Futuras
e
E
- JUAN BOBO .
ia
DEL MUNDO. - ESPAÑA
. por de cada correo español, s mucho Somos centavos | oro-:
gada unos gamos
un
Hay,
española.
una
“El Regional” nario que
nezación
espíritu y
tega “y Gasset, pobre de
céamorras
buscan
búllas y
arman
su
alternativa,
la
den
les
de que
afán
en.
señores,
Y: estos
y -éspecie.
y
y
“broncas al bueno de.don"Jacinto Bementa,
de
orgulloso
(tan
analo-
su
no
hay
erítica,
y
algún español. va
| “Y
a ma-
de
Tal acontete
en
erítica
con la
España; es infecunda, aunque se hin- cha. desmesuradamente. Un vulgar emborronador de cuartillas, no ya sin talento, sino sin ganas de tenerlo,.8s decir, sin fervor
al mundo
y
cultura,
ni
mamotretos
de
conjunto
un
mutuo;
¡contra todo lo sano que hay
“en España! y para
O, -como si escribiera en
Puerto
Rico,
contra
el
pa-
triotismo de los graves señores de la autoeracia; contra la buena y noble “carta constitucional que parió Foraker;
tantra
los automedontes
la política ; contra
“ Puerto y
de
de cuala
tranquilidad del Pueblo
de
Rico,
simbolo
versos
¡contra
_tro" ateneistás
-paz. y la
los
laureados; del
pueblo
heráldico
manso,
un
que
tiene
'an cordero
cordero
tos!
de
por
lanudo
hinojos
fi-
|
Te
Pues
bien,
¡ESPAÑA, pleitos con
que don
estos
muchachos
de
han ¡menester de Sa into para brillar
¡como si don: Jacinto fuera ún vul¡gar agente del Lirxon—escriben -en uno
de Sus
úkimos
neas
que
ni
estas
Hbtudes:
números
escritas
estas, lí-
porotos
de los páginas
e lr
4
tiene
E
la
cara | ¡de
da
un sauce.
:
1
No
la amis-
Lo natural| es que una buena amistad en vez de cegar y engañar a una de las partes, ERA pondere, Sucede lo conguie, ayude, enseñe. Diríase que un: odio subtetrario. rráneo preside. estas relaciones de amistad. Hay eríticas que parecen EN e | deesritas, no por jun hombre leal que trata de comprender y valorar una obra, sino por un enemigo avieso, que “eubre con la capa lel elogio el más absoluto: desprecio. Así, si se «trata de un. cronista que ha coleceionado la repostería de su literatúra, se dirá «de él que es erácil,
alado,
de una
novela,
teresante; tiene
brillante,
si
que de
erudición,
relnciente;
si
es psicológica,
in-
mámotreto,
que
un
pasmosa,
— cultura
oceánica. Y nada tiene de extraño que, a tiempo de escribir, diga el di-
tirámbico, obra.
es
No Debían
- Una _negación: más. La eosa no es para Ponerse triste y, sin embar-
ni
Pero,
tad.
ceros
ES “CRITICA Y. BOMBO**
parada
en esto sale bien
para
É
go,
aun
el bombo.
produce
el. que
en la una
redacción, que
la
idiotez.
hay crítica. Los autores sinconsigo mismo debían pedirla. óreanizar
una.
eruzada
con-
tra la mampostería de hombos. En ; estas «circunstandiás el silencio o la censura son quizá el máximo elogio que puede
obtener
último
un
autor.
es
número
entresacamos
los
párrafos: | que
todavía
No 'ins-
veces,
de
todas
y de los hombres que la defieny ahora
las caricaturas
y los cho-
teos son contra los pulpos del mamey no
tenemos
pue-
gubernamental.
blo... y es que todavía 'faltau Juan Bobos de sangre, de vida, de nervios, para protestar, mil veces, un millón
ma-
tumor
un
de
trataba!
se
que
su
siguientes
| |
- biológica con don Emilio Caste- A que se llama, por costumbre, libro. Luego lo manda a los amigos. Si el hen y al amable de don Mariino de hombre en cuestión promete... tener Cavia (tan hondo:en - raíees griegas)... Y arremeten contra. las pan- - influencia y pagar en reciprocidad, el vientre erítico del amigo comienza a deretas; contra las, plazas de toros; Estamos en perspectiva hincharse. contra el sistema de instrueción púOtras es el lazo afectivo: blica; contra la lotería; contra. las . de bombo. navajas y los chulos; contra los diminutos legajos judiciales; contra el módico interés del setenta por ciento; contra la buena' fe de Larroux;.. contra la erítica y el bombo, auto y
te y con respeto de la idea de independen;
ligno.
aldea
misma
la
de
más
bobos
“ otros
prosas;
de-sus
la gracia
maldita
sas han variado; ya se habla seriamen-
las mon-
dencia
tó
que
Zozaya,
Antonio
un
idéas;
de
allá por
De
España
los hombres de cabeza voluminosa, de tal Ramón Pérez de Ayala, autor pero aguada. . 2 varias - novelitas detestables, llenas El simil que corresponde a esto l de de vulgaridad; un señor Migue de la segunda esposa de Feel es Unánumo, profesorcillo de a caldeA esta señora se le llegó a II. lipe > rillas, que fué rector de la Universiabdominal hasón: * aumentar el volumen dad de Salamanca, ¡por equivocaci concebir espehacer de punto el ta su un Luis de Araquistain que en Luego resulranzas de fecundidad. asa es muy conocido; un José Ornueva
es un valiente sema-
se publica
ña. >» En
nejar la ¿pluma en ¡calidad de erítico, Esta se - hincha desaforadamente. hinchazón no es fecunda como la del vientre .de la mujer, sino todo lo contrario, es maligna, es patológica, como. esos. tumores hidrocefálicos de
anacon alguna socarronería, 'Sem eseriLa rio de la vida “nacional”. cuanunos ben, redactan y publican da híbri e sosa la tos -bobalicones de literatura
que
tañas, en el pueblo: de San Sebastián:
- Cuando
misma.
a sí
se. títula
céntimos
diez
a
creer
menos” literaria.
de
xevistilla
Esta
a ireinta.
de
IO_DE NES DE LA ISLA
vaya a sorprender a nadie en Espa-
Ne-
no
todos
easi
pero
lectores,
los
*
la Jle-
a
Galguera,
de
Casa
la
Jeer
_ genuidad
a
da
lo
Nos
Madrid.
«en
edita
se
creemos que se pueda caer en la in-
es un periodiquito que
$
estas
Realmente
han
vuel-
to las aguas por donde debían ir, y ya * todo eso del republicanismo y el pitivanquismo y el americanismo -son cosas que las- tomamos de relajo .para divertirnos. *
y parecidas
parejerías, para ceharle a:la cara al Gobernador o a quien sea, su falta de —Ante la casi seguridad de que el sinceridad, su. falta de franqueza, “su bill Jones será la constitución que ha falta de ¿Neracidad. a Y mostrarle al | de regifnos para las próximas elccpueblo puertorriqueño, a este pueblo ciones de Noviembre.de este. año, ya manso, tímido, débil, cobarde, quienes ' se está hablando del funcionamiento son sus Judas, sus traidores, sus enede algunos de los organismos que creamigos; y para enseñarle a conocer a Principalmente rá dicha institución. los verdaderos patriotas, a sus homse habla y se comenta acerca del' Sebres honrados, de nervios, de sangre, nado y de las personas que han de de vergiienza, llámense como se lla-' constituirlo. Y es conveniente que se men, sean Muñoz Rivera, -o Llorens principie a hablar de ello, ya que el Torres, o de Diego, o. Rodríguez Se“tal Senado será quien llevará sobre sí rra, O Canales, o Coll y Cuechí, o el la mayor fuerza y responsabilidad del Dr. Gómez Brioso, o don Francisco Se sabe que todos los nomgobierno. Purra, o Martínez Nadal, o don Pepe” de jueces y fiscales estabramientos '5uzmán o Zeno Gandía...” rán sometidos a la. aprobación del re-“El Aguila de Puerto Rico” pnferiúo cuerpo legislativo. Se sabe que blicó cn días pasados un bello artículo estarán los ¡efes- de Departamentos editorial de Tomás Carrión acerca del también sometidos a su autoridad; y jibarismo en Puerto Rico. Pero, con se sabe finalmente que así mismo todo y tener mucho talento, Carrión ecrá el eontrol que han de tener los no se ha dado cuenta,de que él tamY por estas empeños del Gobierno. bién es uno de los jíbaros más cimapueblo debe el que razones es elaro rrones del país, según se lo demostraJos méritos esmero sumo con aquilatar remos en otra ocasión en que tratarey virtudes de los hombres que ha de mos especialmente ae ese punto conA ese puesto elegir como senadores. ereto. ] no deben ir hombres Jébiles ni ambi—“Después de los| años mil vuelven ciasos, nm radie que vaya buscando salas aguas por donde| debían: ir”. Este hisfacer iniras personales ni aleanzar refrán viene a propósito de que hace influjos con el gobernador. Tamporo poco estaban aquí subvertidos el senserán conveniente allí los “hombres tido común y la lógica. Recordamos exaltados. Una gran energía, un gran «que diariamente, en “El Tiempo” y patriotismo y una gran prudencia son otros periódicos, se ¡publicaban guasas y choteos contra los separatistas y regionalistáas y a idea de la independencia y particularmente contra 'el señor
de Diego,
a quien
se ponía
en
caricaturas con la carabina de Ambrosio y la espada de Bernardo y en eaballitos de palo
y otras lindezas
por
el
estilo. Así se veía que los americanizados, los pitiyanquis, se guaseaban del regionalismo, tomándolo ' en broma,
cuando
en
reulidad
lo
único
que
hay aquí digno de tomarse a relajo son esos tipos que fingen sentirse americanizados porque ereen que así lograrán
das
influencias
clases.
y
prebendas
Afortunadamente
de
io-
las: co-.
pirar afecto compasivó. o mover la indolencia de imodorra es un triunfo que
no
todo
zar”
l
el
mundo
puede
alean-
bombo
esto
que | de
la
erítica
habla ESPAÑA,
y
del
hay que de-
cirlo también. aquí, no sólo en eianto a arte se reflere: que buena aplicación
tiene
también
ben
estar
a
las
cosas
de
adornados
los
hombres
«ue
cl pueblo elija para
esa alta rama .le El Senado ¡no la tatura legislatura. debe ser una institución que vaya a pelearse
con
el
gobernador
triviales
o de
pequeña
tampoco
debe
ser
que
un
nos recuerde
agónico
Consejo
de probado entereza
por
cosas
monta; cuerpo
pero sumiso
las abdicaciones Ejecutivo.
patriotismo,
aquilatada,
del
Hombres
de altivez, de
y al mismo
tiem-
po serenos y prudentes, son los que el pueblo
dibe
el nuevo
llevar
a representarle
organismo
en
legislativo.
a
MAGEÑO
la política. Porque, ¡ay, de esas hinchazones que padecen algunos de nuestros | papás.
rones
|
Y
las principales cualidades de que de
de
grandes,
política
políticos,
cabezas pero 'aguadas!
estos. seño-
voluminosas Que
y en arte, nos besamos
esenpirnos
y
nos
escupimos
y
aquí,
para
para
. SArnos....
L, SAMALEA
en
IGLESIAS
be+? E
pa
LA SEMANA caída
de
frerte
los
la
turcos,
Relatando
plaza.
más
ha
Hrzeron
se hizo
una
ejudad;
por
más
el
de la fortaleza, al
ataque
por
cue la arullería importante,
la
clónica
que
en
de que
su
cortra
los
su
Lo
distinde
la
Sudeste. frente,
el
se
de los
los
cuales
dos
a
la
fuertes.
fueron
gran
asaltados
bayoneta.
arma
A
nicos
la toma
militares
importancia,
ta
pone
de
sólo
de
millas
to
sólo
dista
que, a su
90
una
gran
conquis-
a una
distancia
puerto
de
Tre-
Negro, el cual anillas
vez, está
se ”
los téc-
esta
del
bhizonda en el Mar
cnal
de
unido
puer-
Batun..
por
el
ferrosa
riil con. Baku y porsóste con Kostof, y enlaza, de tal modo, con todo el sistema
de
ferrocarriles
sad
de
Sud,
ayudado
fuerza
naval
**El
posiblemente
vusa, hará
Herald"?
zona.
Se
ha
muy
por
lá
fácil, dí-
la toma
de
confirmado
Ku
por el
Un ataque de Jos rysos
sia.
ce
del
la
“Frebi-
hechos
pasaban
plaza
la
en
de
100 mil, y se ealeula que los cañones tomados legaban a mil. Se dice que había 567 cañones en los fuertes 4xteriores, 374,en los fuertes del «entro En
la
resumen,
Erzeram
Hegados
una
captura
a la
Je conceden enorme
de
parte
mayor
“americanos,
periódicos
“buana
del.
propiumente
y 200 en la ciudad
importancia
nueva
política
anunciada
bhareos
mer
en
vna
Estados
los
los esta
de mi
litar, ya que dicha plaza es un centro
práctica
Unidos
alemanes.
Wilson
antés
prueba
nunca en
El dice
tañas caro
es
se
le
dió
en
— Los
en
la
de
New
valores alemanes
semana
última
York.
su
Septiembre
se
Je
203.50,
sólo
un
precio
suerra
en
vendieron
precio
hantaleanzado
ahora
mismos
y%antes
bonos
a tividad de los turcos en Mesopotamia y en Siria, sin olvidar que «la +antara
ejudad
de tan “importante
vá su efecto rets, lo mismo
en
Aténas
que
ha-
y en Bucha-
en Persia
y Afgha-
nistanr. —En -««2ueijo
Londres la noticia
ha producido de
que
los
gran
Estados
Uvidos no reconocerán las monstruo4 para ¿retensjones de Alema que se le respete su dercelho a hun-
A LOS SUSCRIPTORES A fin de facilitar el pago de las iones a “Juan Bobo””, las susse cobrarán de ahora en cripciones adelante mensualmente a razón «de 46
suserij
de
dé
que
un
elonista: pa
trujó
que
mejol
Pol
de la
ño
qe
ésto
de
monto
la
él
descendido
ted
a
rev
un
ño Juan,
el elonista
sivo
enla
ca. oe dozen
iosu
dura
que
él ha
asis
de
vivir
ha
ha
de por
a
para
én
mi
avuda pero
salvarnos,
peorqre el
torpeza, ¡reza blos
con
el
consi
te yen
libres.
Su
el
ese
la
Di
rey
demasiado
tarde
vinieron.
Ellos
quizás
misma
calma
la fuerza triunfo
can y
tor
de los pue-
tarda
en
ve-
Esta
omerra
del
es
el
supremo
feudalismo;
y
último
una
lucha
hasta el fin entre el feudalismo de ayer
v la libertad de mañana.
E
DARIO
centavos por cada mes de suscripción y de un dollar por trimestre pago anticipado. ! Virgilio DIAZ BALDORIOTY,
Edictor.
bureos
hasta
agora
siño! Brarmell
de
wi
esas y otras
estoy
va
bien
comino,
mushas
Acepté
én
renuaóda
(Continuación
la sociedad
Domínguez fué
motivo
Depirtamento
corsienó
Mr.
en
Brown.
y
y de
de
carta
Cobernador vicios
Ñ
su ofrecimiento
seguida
v01oHord,
vey
A
el ¡.clo
me
hien
rizo.
a si asté
paga. un
compae.
me
paga
£omino,
vo
la
dejo
que
me
trujo
con
un
apretón
ño
Velzilio. dé
ño Juan, que
manos.
ie
despido,
dende
—.
hoy
vosi
pa
me
manda
el 4
de
Malzo
usté
el atavío,
Carta del Señor Dominguez
Nord.
«1
pa
ponga
me enisiará en uras bodas, pues que se casa he subío la hija de ño Feldinand que es compae y amigo mío. ¿ GOYO CRUZ,
cosas
adveltío,
. Liu
yo. arreglo
toas las semanas Je escribo la clónica que ustá quiere en velsos muy bién medios, v no jaberá festejo a qUe no jaya asestío:
cometio.
mitad
me
yv cuente
Veluilio,
que
se
compac
yv así el les dejó la calza en la mitad del camino.
nuevo
nir, pero no por eso es TMCuOS Seguro. esfuerzo
fiestas
los
ño
elonista
hamnaba
ni
atra con.
acá
a su concencia de amizo. Y contestás las razones
amoríos
viendo
negros.
puea el atavío,
eso,
quiere
y esercbía con imipelo” Lino, pero yoo ne Je pazaban
al
que
también
Jentitud,
pero esta
lan
de
mesmo
le ¡so se
Yes
de
¿que
be
viejo
hasta
el
erati los
perfecta quie pueda estar preparada militarmete contra eontinzencias cono ésta. —Es-inherente a la libertad el conducirse
toas
y
en
Pedro que no tiene reproche alzuno que hacer a los aliados. +*Ellos vine ron
usté
tener atavio
halles
por
Te
westado
soldados
Declara
Ams
por ciento.
mensaje
briivos
tierra.
En
ha
preeba
EnCestd
he sabío
que
separen velsos. deserebillos, Tasibién supe en esta altura,
alemán
necesito:
demás,
o no
pone
Serbia
país
también.
no
Unidos
este
Jeío.
si
mensaje
Estados que
de
he
finos coseguía
botines
ni bereamota
vocute
maréo
de
tan
pues nó me falta pomada ni peinilla ni cepillo
Ale
guerra,
Pedro
dino
sábados
que
de 112
efisivo
los
vofioeios
la
del
en más
El
mitido
a
valor
Lo
de
quiebra
término
terldan
que
>
un lebitín de merino, unas medias de hiloscrúo, una ebistera con brillo, una leontina bien golda vonn chaleco muy florío. como
el muy
que
pal
usté
Velzidio
compae
los poderes centrales, se considera
irá
mandalme
Y en cuanto
el
voasestil
manta
festejos
tie que
Velvilio
tos los
jacelle,
medios,
uste quiere
a esos
es
se vendían
seznro
«
la nueva
ño
necesita
tie que
indiejo
crónica
publicamos
pa
bie
sñbados pa el más dino fos cuartos boletiñes mi vía yo he leo. vo podel asestil -
«ue
con
an
que
le exijo,
Juan,
sale muy bien empremío y ode tos los boletines
Negocios
ówo
contesta
a desplicale
vo
ño
la ropa
me
los fMiancieros
hacen
nos
si primera
carta
que
a la par, o sea a 4237.50 En los giren que
poeta,
«alta Je derijo.
boletín
que en
a un
de $190.00;
estos
los de eno Pa
fijando sus condiciones, »
Re cbí, compae,
el mercado
vo estaban organizados ura la euerra de comercio y de líneas de ferrocaril. * vono se les puede inexlpar por éste. así como ¿también de administración va que la civilización no puede con nilitar, pues tiene inmensos depósitos vertirse en ima máquina de enerta tan le municiones y provisiones, y dde- + más le abre a Rusia nuevas vías, de comunicación, paralizando también la
gsta
y austria
Bonos alemanes
mon-
A mi compae ñiy Juan Bobo, en San Juan de Puelto Rico, desde el Bayamón mentao
depreciación
eran
una
sufrido
las
un
hAmanidad.
han
en
continuación :
silencio la violación deliberada de los principios fundamentales en que desno Jos derechos naturales de la
cos
dieio
forma
la
con
vive
compac
Bayamón, ofreciéndole el El pri » Govo Crmz, que así
lluka
de que
ni siguiera
de
que
acompañándonos
por
'*Daily
nunta
jibaro
aceptándolo,
aceptarán
práctica
a los rumores
sancionaría
salude que
periódico que
poeta
arvados
positiva
terrovtismo.uiesto
noticia,
uue ei suló en la prensa diaria de esta exidad, respecto a que los prisioneros turcos
seguridades
puesta
como
de las tropas
cuanto
a los rusos
de
tonta-
Erzerum
le conceden
por
100
y
a la
debe este nuevo triunfo rasas.
parte
dé
menor creencia
no se sostu-
vo lo suficiente para completar la destrucción
Alemania
Telezraph'”
y aun-
pesada ¿jueó un papel
el bombardeo
será
dada
los
La
sinembargo, el
e
un
que
vengo
toito lo que
AA
hasta
por el frente,
del
enída
de es-
Norte
corta,
debió
muy
los
hasta
tres rutas
flanco
velsos
avance
porelo flan<o otra,
viotra
por
en
de
Judenichj
informe oficial.dice queel tas:
y aquí
y la
plaza
poder
la conquista
el eeneral
Xo pudiendo el eronista Brummell continuar las lerónicas sociales que venía publicando - semanalmente en nuestro periódico, nos dirigimos a
sido
famosa
en
SOCIAL
dir sin aviso Jos bareos mercantes armados. La declaración de que los Estados Unidos no considerarán la controversia sobre el Lusitania terminada
saliente
semana
VIDA
A
da
Erzerum,
de
rasos.
ta
de
NUESTRA
Sy
acontecimiento
.
le
El
comentado
DE LA GUERRA
..
RESUMEN
BOBO
de la página
y cómó-
«profesio
Seoville. sorpresa
«Justicia privada
y el
Mi para
así
lo
Attor-
quien, al igual que el
Colton,
ofrecióme.
reconoció los
mis
«buenos
ser-
oficios
estaba
4)
ausente
en
los
Estados
Unidos
y mi socio el señor Alvarez-Nava residía en España desde terca de ocho meses. En ellos no tuve dirección, intervención sin
ni
mi
parte
y
fueron
conocimientoni
puede
comprobarse
ciones
instruidas
yama
y
de
por da
así consta
de
realizados
consejo.
las Corte los
Así
investigade Gua-
datos
que;
Poco después desempe- ñé, a invitación del propio Mr. Brown,
zuardo en mi despacho y que pongo á su disposición, en cuanto no' revelen el
el
secreto
del
gobierno.
cargo
de
Juez
interino
en
la
Sec-
ción la. de la Corte de Distrito de San Juar
y deeliné más
tarde el desempeño
definitivo de la Sección 2a., que me fué ofrecida a la muerte del Juez Gill. Todo-esto consta de mi-archivo privado y en el oficial del Departamento “de Justicia.
Y así lo. saben
gos Henri. Brown Cuando Guayáma,
los
comentados
hacía
mis ami-
y Sebville. cerca
de
sucesos un
de
mes que
«que
y la buena Invito
me
impone
la
ley
eserita
ética protesional.
a Uds.
a qué
examinen
todos
estos antecedentes que pongo a su disposición. Y espero que se sirvan publicar esta carta: cumpliendo así una deuda de caljallerosidad que conmigo han contraido. Estas son mis últimas palabras. : Suyo,+s. B., Jorge
V.
brea
JUAN
Dominguez.
enrreri ]
. Dedicadas' «Es un impulso sobrehumano, irrb-
+,
'sistivle, el que me obliga a escribirlas; cansado, de
como
hacerlas
debemos
muchos,
.
Y por fuerza, escritas,
estar
menos
han
de resultar la;
malas,
que
las
he-
chas... 2 Pero,
distraen, me
*
así
y
todo,
me* hacen
me
reinante,
»ropia; proj
al
porque porque
del
espíritu
do,
poder
me
felíz, al sustraer-
momentáneamente
dad
-
divierten,
de
la
in becili-
concentrarme «es
un
en
verdadero
bobaliconamente
la
goce
refina-
frecuentemente.
sulnergirse
del todo en esa atmósfera;
es decir, en
esa [idiotéz
tan
tan envidiable,
sólo es mi
de tantos
que
sueño «dorado,
sabios
“que y que
y
(digo,
sinó
el
bobos)
en el mundo
¡por poder
no
han
sido”
pasar de
«lie-
hay
tantas
existenvias,
que
Resulta la época
una
crueldad
presente el
que
supina! de se "intente
trate de coartar el libérrimo de
cada
cual,
a
no
su imbetilidad. Y (s que no eran
delicia
el
saben
o
derecho
querer
disimular
| es luna
que
sentirse
plenamente
imbécil, y tener el valor de parecer lo, al mismo tiempo... j Esa mirada dulce, apacible, tranquila, silenciosa, plomiza, apazadas muerta . . . del que mira y no vé, es deleitosa . . . no hay que preten-! _ der
disimularlo. ¿Quién
una
vez
no es imbécil,
al
día,
o
a lo menos, «
varias
veces,
.
de
Nadie
su
puede
rio... ¡Cuántas lizar un
vida ?
SA
asegurar
la
contra-
e después
veces,
de
rea-
CONFLICTO EN; PUERTA DE TIERRA de
comisión
Tierra,
de obreros
compuesta
de
de Puerta los
señores
Ramón Hernández, Enrique Gaetán, Daniel Rosa, Daniel Cruz y Eurípides Rojas, nos ha visitado para enterarnos
de
barrio uta laceo
la dura
situación
creada
en
el
de Puerta de Tierra por la; eon, la Porto Rican American ToCompany,
que
se
resiste
a :uece-
de
a las justas solicitudes de más de
15)
obreros
sin
guno
vá!
tios.
reineidimos
trabajo
de
aquel barria
hacel tiempo,
sin
que
están
medio
al-
de subs 'stencia y envueltos en las
ip komencias
de
“la
miseria]
Est:
sil
de la manera
más
bo-
INOCENT E... PASATIEMPO
Hines Pre
distinto
2108,
verades
placenteramente . E Yo, por mí, sé decir que siento un verdadero e inefable placer en e tirme imbécil, plenamente imbécil, : la mayor potencia, mejor, estúpido] de matar
y tonto
de capirote,
por todg
lo
alto... | ¡Y cuánto sufro, cuando no puedo lograr completamente sentir vacío
cerebral,
tz.
tan
que
no hay
prectusor
descansado
ni
wismo
para
nadie;
ni
se
especulación Es
sobre
todo
ha-'
concede
uno
para la más
sentirse
a impulsos Jibre
en
iní-
intelectual !-.
delicioso
voluntad,
idio-
laos en
pensar
la oportunidad
vima
la
y pur
lugar
en
de
de
a
de
toda
que
éstos
Ja
propia *
preocupación
están
desprovistos:
completo, del más mínimo vida intelectual...
por
24: men
de
los
acontecimientos
.
.
.
No
“tanto
hay
que
convenir
en
que
de
Ys: sotros
la iuás grande
cios
ese derecho
¿Por
qué
y de ser más
Y como parecemos
mamos
lo somos,
lezrón: de
liela,
hemos
de
mí
tendiendo dad,
divertir
Boho*” como
tanciosa
he
detener
a
con”
vá
ete
Jus-
que
estoy lectores
tamaña
a
pues
los
resultando
bobería
for-
hacióndome
mismo,
prede:
imbeciliesta
insus-
órzana
Ílorena
tuación
viene
de que
hajo-a
estos
150
sentan
otras
tantas
no
Delgado se les da
obreros,
que
familias
elásticas.
así,
que
como
si
se
los
producen
de cuyo
nom-
Me
al
**el
«hico**,
Campan
sólos.
peje
como
erande
andan
dice
mismo,
e l-uwdagio
observará
revueltos
la borras:a
¡Quí
de
porque
sienten
que
se aproxima,
y temen
por
horror!
(Con
Fernández
Pero,
¿cree
firmemente
pasará
,
.
otra
. de
que
ser
«lase
el
una
Bill
broma
no muy
* De
de
todos
pejes políticos, +.
con
Y MAYOTEeS
modossi llega a pasar,
imaginan
muchos;
o
si
el
a triunfar en definitiva, Ver
a
nuestro
Hustre
lítica. sentado
de
amigo
la
Bill.
paróce-
dou
Pepe,
diserepancia
frente
a la mesa
Jorrores
del
portarnos
escuadrilla
Bobo,
la
de
que
pasa
en
mi
lado,
Creo
que
Me
gusta
intele-tual,
Pero
po
en
sin
gobierno
rra;
esta
Sí;
le extraña? poco
con
y
el.
un
saber
en ha
y
tle-
asted
que
anfibia. dicho
Ud?
Pues qué? ¿le Attorney General; el
el
y
tres
sólo
aeroplanos
aeroplano:
dis-
verdade-
freno
utilizaría sanear
todos
eree usted, bona
plo,
la
;
la
agravante
de
que
estos,
¡de
Baalan
y
la ballena
Aseguro a usted, mi quérido
un
tengo va in-miente pre-
tratadito
titulado
**De
la
pejería” *, mu] similar al que está eseribiendo un rélebre, aunque no, celebrado, doctor, sobre ** La jaibería y el Jones.
Bill
En
ésta
ndábamos,
yo
y
mi
se-
ñor Juan Boho, discurriendo, a estilo * paripatéticp, por los suburbios de la urbe Sanjuanera, cuando al llegar frente
al
prendió
cuhrtel de Ballajá; hos soruna voz, vibrante y manda-
toria, lanzada al uire por un jíbaro, re-luta del Rezimiénto de Puerto Ri£6, que montaba la guardia, que decía : ¡Espeje, espeje!
Mi
amigo y VO. nos miramos el otro. con verdadero asombro,
al
él y yo
dirigimos tamos,
tres
Vangas.
estaba lNevaba
la
nos
vista
entonces,
weltós
libro
no
de
sentimos
al centinela que
como
distancia
¿a
peje;
y nodos
o
de:nosotros”
pfrado don Mariana el cual qe Jo del axilar derecho, su predilecto
* Alemania”.
Lo
que
es
un
juíba)
lo
di-
para la Demoeracia....
.
cañón
de a 45, para mares, de suyo yor y e oncluir dde uná vez con
burra
parado
han confundido con otro, deveras que lo han-confundido . . .
no
(vulgo
que
ultos
con
oído).
fidae, que
>
co,
ho pasarán a la historia éomo han pasado otros qnimales, comó por ejem-
Vanm-
Fernández
que
los anfibios ilustres.;. ¡Pobres ejes! Dígalo: su muerte violenta es se-
Fernández
ha
como
los
bulentos
porque
me
thenos
el ¡jara USATSE como emergencia en caso dé pel:-
de
cara, por
“Gobierno”?
nada super-reto,
2ro, según la frase de Vanga (Fornández); pero en este Caso, cerco vo que el Piloto que dirige la' nave do
Bal
momento
nombrado
o
qué
este
:
veto
uno
triunfará el Bill? El. tiempo, el tiempo
nativa,
zoológica
armado
sa interesante
gusto eco de las legítimas demandas.de
por mar
de
aeroplanos,
El
ceso
.con
propio,
especie
está
Bobo.
hacemos
aerojfunós
formidable
E
rá, como dirá otras mechas cosas peregrinas, que pueden ger una sorpre-
Nos
de im-
nuevos
¿De
tintos
distribuya en su fábrica el.trabajo de tal modo que ellos también tengan aemisma.
period:
una:
ha
Auditor
eran
la
Juano.
dé
- toda
porque
* parece
este fuerte núeleo de trabajadores se reduce a que la compañía reduzca y
a
To
fines, entre otres, para meter cintura a tanto peje como pulula,
** Los
se entiende.
taumaturgo
de
amiro
diversos
sa artículo:
triunfo. Y
248
el
de es-
tudio en su despacho de la Plaza dorioty, eseribiendo
cl
que el Bill Jones halrá
americanos, que
todavía,
Jefe
quito)
Sr. Bobo, que
sea di-
pasará ?
que
más grandes escamas
Meza
perdón
usted
pesada de los E
Mp
«on
bíblica.
Vangás).
Creo
como
consonarlo
gura,
usted.
¿Se refiere usted al Bill Jones?
son
(para
jí-
vida.
cho
mí,
se co-
a
Ahora
privadas
del diario sustento; y la pretensión de
sí.
baro,
tra-
repré-
entre
por sus respetos, sin ataca o saben que **dos pejes iguales y contrarios: se destruven.* - En cambio, buse am con un ardor, inefable, a los pejes más dé 'biles, por de que
!
para
ro?
de ad pusitividad,
amigo
|z
José
UVAS,
Clos.
Tengo
mampostería,
zas
que
— clasificarlos,
es
Estos pejes mayúsculos, por ley de herencia y por el melio ambiente, están dotados de nuevo y maravilloso
aun.
como
me
comenzar,
por
Suan
no
entreLos hav tam-
muy políticos...
somos tantos los que lo
y
deseribirlos,
habría
bobo
blancos
de añadidura. Me refiero, como usted compren. derá, a los pejes eordos aslos pejes que suelen ser muy cortéses,
para no-
pretender negarlo a los demás? Dejemos que cada cual defienda su li hertad y su derecho de ser y parecer imbécil
v ne-
de zinc; y de tales agallas,
de
bobería. ..
queremos defender
AUTE
dejara libres, se engullirían la Levislatara enteras con sus respectivos edifi-,
es
un eran placer el sentirse en las condiciones ya dichas; de una imbecilidad a preeba
.
los hay. blancos
tamañas
ajiias y
su Pero
con
plabehas tan
.
o distintos 1: d-
y blaneos, de azul y rojo.
aquello
Se me dirá que esto implica el eran deséo de no hacer nuda, de razar incesantemente y dejar «que los cielos rueden, sin que apenas nos conmuevan
colorido
ros
bién
.
bre no quiero acordarme alora. Poro lo típico en ellos, es que no se re-
ve
o pensamiento y en toda o e la vida del vegetal o del miner: al; es
de Lk.: pejes
Porque
balicona del mundo, tan solo pará darde volver a reconocerlo
usted
colores ? vente de colores, nó; pero
¿De
nos el gustazo
hecho cualquiera, yv por insig-
nificante que nos parezca, no podemos menos de €xclamar: É ¡¡Qué imbéeil he sido! . Y con chianto placer lo reconocemos! ¡Y eomo qué: sentimos aun mayor orkullo en ello, mientras mayor hava sido nuestra imbecilidad; puesto que no perdemos ocasión de contarla al primero que encontramos! Y cualquiera diría que esto im-
Una
si de
du
rante el día, o permanentemente, dur: n te uno y muchos días, o Jurante todo el eurso
amigo N. R. Canales. plica un sano propósito de enmienda, para no volver a incurrir en la misma idiotéz; cuando de repente, ¡allá te
no
han pasado aun de su período de eternn bobaliconería . ..
*
estimado
da
bobos,
ran más de la mitad de-su existencia: aunque
a mi
e
BOBERIAS
¿Por
qué?
Pregunté
yo: a
t
¿Por qué? Porque es
peje,
aunque
|
Juan
)
don Mariano
lo
parece...
este respetable grupo de obreros y esperamos que la Porto Rican American Tobaceo Company ponga en juego los grandes
para trste
medios que en
que
se
modo
la
encuentran
tantos infelices privados de trabajo.
DE
VIDA
Por el Juez Magnaud La honradez y la ¡delicadeza
a su aleance
están
ver de aliviar de algún situación
LECCIONES
dos
virtudes
mucho
más
fáciles
'son de
practicar cuando no se carece de nas Ca
curve
cando
se
carece
de
todo.
€
JUAN
u O
10
La preocupación del juez al apliear las leyes no debe limitarse al' eáso especial que le está sometido, ino' extenderse
a
las
consecuencias,
bienas -
o malas, que puede producir su seutenteneia
en
un
inicrés
más
seistal.
¡ 1 h 1
JUAN
YAGUAS VIEJAS
censiado
don
Rosendo
Matienzo
José
fué el primero
de
Habeas
José ha
Cin-
en
Garriea, que
fueron contra
Caenas,
Antonió
Justicia
Ravela,
Abad
Cruz,
por
Díaz.
la
hur-
do que
nos
discutible
la
Torre
causa
revole
cabeza.
lesó Jovas
literarias
Je in-
el
valer,
sus
a
fé.
de
los
ista del
gobierno
tal
¡el
folio
14
del libro
15
de
da
precio
dijo
esta
la Candelaria Muizo
de
Rafael
Muñoz.
parroquiaode
de
Mayaunez,
1810,
vo
el
LA
a
11
de
Cura
| |
don
puse
óleo
BASKONIA?
ya
nuestra
Vicel
lots
y
año
si
“El
a
su
Betan-
de lacii ahora
sangre,
se
forecerá
1873,
EN CAMUY + se
dió
en“
de indever dencia
Téléfono 555
Rio
Son
de
amó
porouna
para
u
A
siem]
Adornos. enc; yes ¿ bordados. de hilo y sederías.
re
mejor
y Notaria
en
CANALES
en
surtido
cáán
111
A
-
partida
me
ataeó
con
voluntarios, tres
Lao
muv
osido
lies
¿hachetes
El alcalde
FREIRIA HERMANOS San Juan, P. R.
disperpapeles
y armas
de Camuy
exsitados
mura
y
los
M.
vira
cn
San
Puerto
voluntarios."
José
6
Pruebe nuestro Lunch de tres
DRRRAARRA
RA
RR
SERAN
AA
“HOTEL CENTRAL” A
pues de los
BAR
Emañnueli
de Monserrate Fajardo,
P. R. ción
El más esmerado
quedará
San
Germán,
céntrico de la poblay
limpio.
Visítelo
y
satisfecho.
“EUTERPE”|
BAZAR DE MUSICA DE J. LAZA € COMPANY
telas
SAN JUAN, PUERT
a
AAA
a
a
a
k
rd
E
FR. RODRIGUEZ UMPIERRE
—É
.
¿
C
rujano
2 Alton Tl ; San ERTSIAA
2guadilla
PUERTO-
A.
platos por 25 ctvs. Visite nuestra Barberia anexa.
dice qué
los ánimos
España,
mueran
PLAZA
de
el grito de los revoltosos
libre.
AA
10
muertos,
de la tranquilidad,
Menor
Teléfono 157 Juan, P. R.
j
ARRE RAR AREA
Sucs. de A. MAYOL € CO.
pene : J.
C.
Ejerce
+
Rodriguez
est. Cebollero
Abogado- Notario en todas las Cortes Isla.
VIEQUES, UAEFRER A
de la
5
PR.
br de TARA
Vendemos lo Mejor de lo Mejor
San Juan, P. R. Poseemos el único edificio cons-
truído expresamente para Gar facilidad al
RICO.
público que cons:
tan temente nos favorece.
El único Tren de Lavado al Vapor en Puerto Rico. - Trabaj jo de primera calidad para señoras y caballeros,
: Telétodos 96 y 194,
de
O RICO. Grandes existencias de instrument os para Bandas y Orquestas. Pianos “de la reputada marca “CARL FIS CHER” DE NEW YORK. Pída nuestro catálogo que ccntiene más de 1,600 piezas al ínfimo cio de l0x:ent vos ejemplar. Librería y efectos religiosos. Postalés preprofanas y religiosas. Teléfono 48. P. O. Box 697,
San Juan Sanitary Steam Laundry AUTOMOVIL PARA
los
haciéndoles
e Mipestnos:
de
a
JUAN,
Civil
y
respoñde
YI3NoOTARIO
SAN
la
te-
Mili ar
na
Y
Guardia
fuezo.
Ejercicio en tedas las Cortes de Puerto-Rico. Actividad en el despacho ; de los asuntos. Oficina en conexión con el Bufete de LLORENS
15 de fébrero -
Comandante
importancia,
ANGEL m. TORREGROSA ABOGADO
pre-
el sieniente
dos heridos y 16 prisioneros; de
m mi de
E spectalidad
FIJOS.
cierra-
CALLE DE ALLEN No. 21.
Visitenos u ordene por Teléfono.
Bufete
la
“LA FAMA”. |
Las Tiendas que venden más barato en San . rar . PRECIOS
del
teniente ¡de
enardias
y Cía,
las tiend: ¿Is que tiene
Los
cualquier
dice que sin embargo de ser los amótinados sobre 300 hombres, el aferez
Prop: etarios. artículos
del
es-
ho
San Juan, P. R.
Del
plantado;
INSURRECTCS
Al
de cla,
legrama Arecibo:
pronto. ?”
de
Presbítero
Teniente solemnemente.
havticó
NS,
importa, el árbol
está
Meberaocon
de nacimiento: “En
— "No
| Dertedl
y la tea cuanto
con
la noche
sándolos,
E
bautismos, en la parrogjja de Maya 2uez, seencuentra la Seniente parti-
destru-
paso.
transeribiendo
por
Eds:
En
iban
veían
La excitación Jlegó a su colmo con del suplemento a la Gaceta Oficial que la capitanía general hide 1873
dominio
les
que
Jubera allá
el «redo
partes
la lectura
zo circular
acontecimiento
compañeros,
:
su
puertas se sucedían
traba-
Betances
puso
¿a
«con
todas
Jubory e aqui
texto.
constantes.
esta
estaban
Por
encontraban
fué la puertorriqueño
de
espíritu
boca,
ver do con el maebete
(Firmado) ..
onarios
li
partidas. sediciosas
Alta”
advertí
y sus obliga:
poeta
Comentando: om
los
DE BETANCES A PRECIO
de
fecun-
María
Benítez.
A
Alejan-
doña
en
CABEZA
pañol,
doña
Fueron
ovienes
espiritual
del gran
hoy 97 años: que nació en de estro
hres' de
Presbítero. y Alejandrina Benítez
independizar
poetisa
y
a
Estas eran
las noticias que eirculaban en la dmurallada ciudad de San Juan. Los po-
Muñoz,
LA
jos
Mayaguez
Feligresía.
de que doy
Gaufier
Y SEIS DE FEBRERO
Benítez,
esta
Arroyo,
madre
ó
ciudad
«rina
de
Doña
por l--
—El primer periodista puértorriqueño encarcelado por libelo, por el gobierno americano, Fué Evaristo Tz-
Hace
de
celebra- - Rafael
de
.
VEINTE
Marti-
cl. parentesco
to.
“or,
Benítez y de doña María
cravia
el derecho
juicios
Suprema
y Juan
Pedro
ciones,
primeros
la* Corte
sionos,
ejercitó
legítima
de don
Arce,
cía
de
hija
nuestro triunfo! ! !
fuerte partida insurrecta.
que
sus padrinos el doctor don Félix Gar-
Corpus.
—Los
dos
Febrerc
, > —Don
Constanza,
nació el día veinte y seis del pasado
la Au
diencia de lo Criminal de Ponce; nom-> brado por el general Miles, fué el litrón.
a: Alejandrina
204422222 Y oi
primer presidente de
crisma
Ll
INVASION -
de
di
LA
AAA e.2
El
DE
¡ii El Secreto
Rico, por la señorita Dolores Rosado
ll Hi
DESPUES
de Puerto
11
P
Mmm
Contribución ala Eimocia
BOBO
ENTREGA SAN JUAN, PUERTO RICO |.
e. ===
. ANTES
Tenemos. lo que Ud. quiere, cuando Vd. lo quiere. DE
HACER
sus
COMPRAS,
VISETENOS
]
ro
JUAN BOBO
o
-
lia
i ndo CN a
o
Maa
La ienda de Goma he The Rubber Store” Toda
clase de artículos de Goma.
Pisos de linoleum, de goma y de corcho. - CN
Capás
BID
Zapavos con zuela de
impermeables. goma.
Mangueras
para jar-
dines y fuego.
|
Artículos de goma para Farmacias y Hospitales.
|
Correaje para topos los usos.
Las famosas gomas “United States |
lo
para
Auto Au s
Pietrantoni Se Sojo ñ La Tienda de Goma
ici Dr. Saldaña, frente al Teatro. SAN Ju? .pl:E | "mp,
* “La
Democracia"