4
Editor:
V, DIAZ BALDORIOTY.
Francisco
21.
. San
639.
2.1
( «Trimestre, 1 dólar. ( Año, 3 dólares.
Suscripción Anuncios:
Juan.
Toda
Le
APARTADO
Los precios
SABADO
1032
convencionales.
la correspondencia
rigen
iguales
al editor.
para el país y el
«extranjero.
.
.
Fundado en 1882
e
.
TARIFA:
'
Redactores: LLORENS Y CANALES. Calle San
1
k
San Juan de Puerto Rico
LS
Número 11 del año 1916
MÍ SEÑORIA
AÑ
me
7 E
E OS
| --Mi Señoría opina (dijo el Dr. Figueros) qué hay demasiados abogados en esta Cámara. a
.
|$ >
|| |E
A
2
A
JUAN
BUFETE > aY -
Ll
]
¡¡¡El Secreto de nuestro: ranyio IEY
NOTARIA.
CIVILES,
Y
z
Juborg aquí |
«$ Canales
CRIMINALES
a]
e...»
ABOGADOS
-_ Llorens ASUNTOS
BOBO
bora
ADMINISTRATIVOS
ea
Trabajos Notariales
, Corte Suprema, Corte
Federal, Cortes de Distrito y Cortes OFICINAS: CRUZ 14 ALTOS. DIRECCIONES... TELEFONO: 639 APARTADO 62, SAN JUAN DE PUERTO RICO.
M unicipales,
É
4
» ,
aa
ads ade aldo ad al a 26 a
PA
y
PLAZA
'
“M.
,
A.
“San
ao B tra Barberia
e
BAR Emanue
¿| 113
lli
José
6
o
cado E
ORRIRRRRR
e
R. RODRIGU EZ UMPIERRE E
Els +
anexa.
pr
Cirujano
>
E:
a
ps
Menor
¿
el
3
:
AAA
es
1
RRRRRA
Bufete y Notatari ria en Agu
EN
z
J. C. Rodriguez Cebolle ro éY : Abogado- Notario
; a Ejerce
Y CANALES
en SAN
las
Cortes
EPI de
¿
*
VIEQUES
adilla
¡
EL
la
, P.R, NA
.
APREIRIA HERMANO: :
E
.
San Juan, P.R.
San han Sanitary Steam Laundty El único Tren de Lavado “al Vapor en Puerto Rico Trabajo de primera calidad para señoras y caballeros.
Ejercicio en tedas las Cortes de Puerto-Rico. Actividad en el despacho de los asuntos. Oficina en conexión con el Bufete de ¿
en todas
t
ARRRRAAR
ANGEL M. TORREGROSA : ABOGADO Y NOTARIO LLORENS
Es de K
AUTOMOVIL
JUAN, PUERTO-RICO.
PARA
Teléfonos 96 y 194.
.
ENTREGA
"SAN JUAN, PUERTO
RICO | 1
Sucs. de A. MAYO€ LGO, — Vendemos lo Mejor de lo Mejor San Juan, P. R.”
PGR
“L A
B ASKONI y
AO
Ec.
“L A
FA M y
San Juan, P. R.
Poseemos el único edificio cons-
.
» : Del Rio y Cía.
truído expresamenpara te dar facilidad al
z
Propietarios.
Son las tiendas que tienen siempre mejor surtido de
público que cens--
tan temente nos favorece.
Tenemos.lo que Ud. quiere, cuando Ud.
- lo quiere, -
ANTES
EN
>
DF
HACER
SUS
COMPRAS,
EEES: casetes: PR) ESE
Yh N. SANTINI t
48 fs
«de
CAGUAS,
mos
8)
Ne e
| 10)
CO.
:
Venta
==
. exclusiva
P.
Constante
MECANICO
DE
entes
telas
abono
Sn
'/ e
Reco:iendada por los.miembros más
A
“e
¡ ” “CONTINENTAL
.
CARPINTERIA.
paración en los casos en que se
NN
pa pe
7
"
Ai
W
constituyente estimulante
SAnita rios Y “de
Plomería.el
Ñ
las funciones
Po
tónico re-
y
nutritivas,
a
Sl cierti q ¡ate o sexual. convalescen cia de enfermedades extenuuntes, 8. Fórmula en la etiqueta. De
E
venta
en
todas
GARANTIZADA QUIMICOS
Latoratorios:
y
las
PGR
droguerias
SILARP
MANU pa
Baltimoré, Md,
Oticinas Generales:
¡Ú 0lyy
y pode rosa pre-
.necesite un
Indicados:en la debilidad general, mas de neurástenia, agotamiént
0
y A
de
Q
enfinentes de la?
profe sión médica como la másadmirable
A
,
E
Glicerofosfatos compuestos De SHARP S< DHOME o
existencia de toda clase de materiales de
onstrucción,
en
A
|'
R.
para caña, café y tabaco. - TALLER:
Especialidad
PRECIOS FIJOS. Visitenos u ordene por Teléfono.
po
—
del renombrado
)
bordados.
Las Tiendas que venden más barato en San Juan,
hat)yy)
'
Y
señoras.
Adornos, encajes, de hilo y sederías.
SA Ss SS
Comerciantes Importadores i
E
artículos para
VISITENOS
€
A
y
4
/ !.
2
farmacias.
£ DOUME, KEROS.
:
U. S.A.
48 Jolin Street,
/
dl hd le
doAU1:
EN
A
New-York
A
A E
i E
)
—Entered|as second-class matter December 11, 1915, at the post office at San Juan, Porto Rico, under the Act of March 3, 1879.”
JU
N
BOBO
Semanario
Independiente -
a
Sienzos del Solar e
BODAS Nada
más
pintoresco
nial y festejos con las
bodas
en
y
siglos XVI
que el ceremo-
que
Puerto
se celebraban
Rico
allá
por
los
y XVIL
! de las formalidades de lás leyes riviles, en este punto iguales acá que en la Península, trataPrescindiendo
remos
solo
del
ceremonial
religioso
y
de los festejos nupciales. Escasas
son
las
fuentes
históricas
que tenemos
referentes a esos dos pri-
meros
de
siglos
nuestra
historia;
e bre, en “todos los pueblos de la isla, ha-
eregmos
información
al nuestros
“Cumplidos
poder
los
dar
donde
se
hacían figuras
, bailes
para
ballo.
honrar
Una
abuelos la trajeron al país los prime-
y acompañar
ordenanza gla
local
XVII,
se
minos:
a los novios.
de principios
expresaba
en
del
estos
.
six tér-
+
Que esta costumbre de nuestros
ros conquistadores antigua
ley
“Ordenamos que quando algún eofrade desta cofradía easare, que todos los cofrades «que tovieren caballos, que
mejantes
czbalguen
domingo,
todo
el
sábado
en
la
tarde
que vinieron
de Ex-
.tremadura, se prueba examinando de
la
provincia
de
solemnidades,
“Viuda non
non
en
vaya
boda
a caballo
pala-
día
de
a la igle-
pero FUE
0.
>
de sa
respectiva
parroquia
el sacramento
del
matrimonio,
recordaba
damiento
a los esposos
primordial
pa-
Bi ——
los
salían
7 Y
Antes
de
la
o
después
de
por el
y códigos
festejos do
populares y domésticos, sienextraordinaria la celebridad de las
bodas y proporcionada a la alta idea que se tenía ¡del estado matrimonial; un día de boda
era como
manifestar
como
Una
boda
en Puerto
día feriado
y
de alegría general, en que cesahan o se interrumpían — cualesquiera negocios, oficios y obligaciones. Y era costum-
AA
Rico a fines del
Copia de dibujos de la época.
en
la
esplend;-
y la mesa
y ningún
el interés
su
medio
ra, e los que
no
fagan compañía
para facerle honOs
tovieren
que
|
al novio.”
sia,
ni
era
vecino de
que
cada
uno
felicidad. del
po
E
convite—dice
el ala-
conocidos
con
el nom-
ella”.
Y
de
Península
la
costumbre
tras bodas se celebraban a caballo. El novio cabalgaba con los varones, y la
mos
con
balgata ban
las mujeres
se dirigían
en torno
y una
a-la
y otra
ca-
iglesia, anda-
por las calles públicas, y
después se encaminaban
a la plaza, en -
mujer que
existió
las
cabalgue: en
otros
cabalgatas,
encaminados
con sitios
también
en los fueros de Salamanca algunos
ya
prevenir
cían, y se llegó
hasta a prohibir andar
de bo-
da, salvo a la novia y su madrina.
dice
la ley
así como
el número
de personas
y
excesos que produ-
y pasear a caballo con motivo
galos,
que
encontraa
publicando las llamadas leyes
suntuarias, limitando el, número de re-
que podían asistir ál banquete hupcial e
y
cabalgúe,
tanto aquí
pronto degede-
esa
los desórdenes
novia
bien
Gobierno tuvo necésidad de acudir 'a)
sabemos de
costumbres,
España,
raron en cprruptela y llegaron a producir turbaciones 'y eseándalos: el Fegocijo a veces se convertía en pesar y la liberalidad en profusión. Y cel
siglo XVI.
nenguna
De esta y otras ordenanzas de aquel siglo se desprende que entonces nues-
novia
en
vemedio
e lunes en la mañana la y
insigne y a nuestrós
bre de axnar; y el esposo, a propewción de sus facultades regalaba ala esposa rieos y preciosos vestidos, o paños como decían entonces; y las gehtes del pueblo daban o .prometían cat zas al padre o pariente de-la novia; y a ésta donks. o. mandas.” a
ceremon'as
Consagrado el matrimonio por religión, comenzaban los regocijos
y otro
concurrir: para dar muestras regocijo, congratular a dos esposos
has y presentes,
iglesia
litúrgicos.
nupcial, relación
todos,
al pueblo,
“En
este propósito las oraciones contenidas los rituales
uno
se considere
Semejantes las
de
dido autor—se hacían singulares demostraciones de liberalidad; Jos padxps o parientes de la novia le ofrecían do-
acostumbraban los clérigos nupciales ir. A las casas de los novios para bendecir sus personas, lás arras, habitación y el tálamo conyugal diciendo a en
ora
abierta para
tomaba
sobre los novios
novios
popular
jaba. de
una ¡antífona.”
cantando
la gente
formaba de moche eoros separay se manifestaba la común atecantando por las calles y alredede la iglesia al son de instrumenmúsicos. Mientras tanto los pao parientes de los novids prepa-
común
los dones y gracias del, cielo, señaladamente las que había prometido a aquellos patriarcas, la amable paz, la abun dancia y fecundidad; y concluida la misa,
sexo dos, gría dor tos dres
“ taha
las
Creador del Universo y los exhortaba al cumplimiento de las sagradas obliga ciones del matrimonio con los ejémplos que a la posteridad dejaran Abralam y Sara, Isaac y Rebeca; imploraba el auxilio divino pidiendo al Omnipotente que derramase
Aparte de las cabalgatas, durante Ja
boda,
el man-
dictado
en-
de las mesas o la abundancia de los manjares o la muchedumbre de los eonvidados. La casa de los novios es-
velaciones y bendiciones nupciales en conformidad al prolijo ceremonial de “aquellos tiempos. El ministro del santuarió
mujer
cinco mara-
dez
ra asistir al incruento sacrificio, recibir
su marido
vedises”.
tiempos,
legales,
dice un autor, los novios pasaban a la iglesia
mujer, e si otra
pague
raban el banquete extraordinario con
alguna
lectores.
requisitos
otra
balgare,
Cáce-
estas
faga
balgue
una
res que prohibía allí a las viudas sebras:
de Salamanca, e la madrina, e non ca
a ca-
cer vistosas y lucidas cabalgatas
entresacando de uno y otro eronicones de la época,
4
SUNTUOSAS
“La
del fuero
hasta
el
número:
de
platos
De
aquellas
cabalgatas
derivó en Puerto
==
de-
las cabalgatas
nupciales | se
Rico la costumbre de
de Reyes
y de los gran-
des bailes a caballo que se celebraron en Caguas hasta mediados del pasado sig 1lo.
e
RA
===
que
bían-servirse en el banquete.
—————=
4
*
E
JUAN
ESPAÑA Y NOSOTROS
BOBO
VIDA
Porque, «ligo yo:=si no somos españoles ¿qué somos? Y si somos ¿no nos cubrimos de una espesa capa de ridiculo cada vez que
día
hablamos de ciertas cósas españolas con ese aire des: deñoso, de abrumadora superiorid ad, que
la
parece. indicar que la cosa no va con nosotros? Pues si que va con nosotros, ya que seria tonto negar que más difer encias raciales y culturales hay entre un calalán y un caste llano que entre un castellano y nosotros. ¡Gh cl tono impertinente de turist as fatuos que nos damos cuando
decimos
pestes
Una
puñalada a
de un Benavente,
es
una
infamia,
criminal
ya de que
nos curemos
El
y
vengan
acá, mis caros
amigos
que
“gan acá, y hablemos
serenamente
un poquito
os llenáis
dotado
de una
fina sensibilidad,
habláis de España.
irresistible
sin reme-
de un
ondu-
tante cuerpo de mujer ¿qué de extraño tiene que la reacción sea tan viva que nos ponga
«Todos los hombres tenemos toda mujer que nos gusta.
en la boca
Zai-
“reina
del
Cupidos,
mú-
Salazar y mímica Jas
Srtas.
eom-
Consuelo
Morales,
Po-
fué
muy
la flor de un piropo?
dentro un nido de piropos para
.Y el soltarlos o no soltarlos, y el
Díaz,
mo; e
ría
de E
las
Srtas.
lsánra
tieron
de
Colón
Trujillo.
al
de
de Srita
del
esa
salones
y
sirvieron Poppies
Jesús
habíanlas
por
esta
comedores
los
helados
hechas
para
colegio:
dis
flor,
en
un
muchachas
en el
donde
se
pintoressas vaso,
fin
semana
sus
en
y
—El
martes
hubo
bailes
de
más-
pañol.
Las
fueron
la de
la de
Rosas
más
bonitas
Turcas de
en
Es-
comparsas
el Centro
Francia
en
mi
—De
la isla
presencia.
dieron
LUZ EN
con
las Sras.
su
GUAYAMA
zado
Martínez
en
comen-
Guayama
un
nuevo
periódico bisemanal denominado ““LUZ””. Vemos con gusto la' aparición del colega y le deseamos grandes éxitos,
Juan la Compañía el Sr.
ca, dará Madome y
Un
Ballo
de Opera que di-
Mancini. in
Además
fundar
los
Corazón
de en
un
para
ese
Caballeros
vendrán de
¿las
local
y
es
Sobre la falta de libertad, sólo tengo que decir una cosa: que la libertad no está en las leyes ni en los habeas
cor-
.Ppus y demás pamplinas judiciales, sinó en las costum bres; y en cuanto a costumbres, en ninguna casa de ningun a calle de ciudad americana me he sentido rodeado del ambien te de verdadera libertad, de honda y comprensiva tolerancia para mis
ádeas, que hube de notar, no sólo en las grandes ciudades, sino en los pueblosy villorrios españoles. Y én cuanto al baño
¡oh mis caros amigos del gesto avinagrado de turistas dispép ticos! en cuanto
al baño,
teneis mucha
razón.
Hay
pocos ba-
ños en España. Pero, aparte de que vivi muchos años en Zaragoza, entre estudiantes, y jamás les noté hedor de suciedad; y aparte también de que tuve novias Zaragozanas y sús bocas tenían fragancia de clavel, y esa fragancia es incomp atible con la suciedad,
es lo cierto que
sois
unos
pazguatos
dándole
a
esto del baño la importancia colosal que queréis darle. Bueho es andar limpio, pero entre un ruiseñor no bañad o y un cerdo bañado siete veces seguidas, me quedo con el ruiseñor. Bueno
es que haya
baños, pero
entre un pueblo
muy
bañado
de
pofeso-
adeerado,
les
hordo
una
recepción
a
en
obse-
ponceña.
—El domingo 12 habrá baile Piñata en el Casino Poneeño. -
de
Tos-
Butterfly, Mignon, Maschera.
REFORMAS
:
Correspondiendo ul favor público,
desde
el
semanario
entrante
mes
nuestro
saldrá
con cuatro páginas más y las caricaturas en colores. A nuestros agentes y suscritores les rogamos la liquidación de sus
cuentas pendientes, para 'la marcha de esta empresa.
buena
NOTA TRISTE Ayer tarde fueron los: funerales de doña Angela Navarro de Díaz, ve-
nerable matrona puertorriqueña, madre del licenciado Díaz Navarro.
ciba
el amigo
fraternal
y compañero
Re-
nuestra
condolencia,
a : compuesto de gentes pesadas, vulgarotas, pedestres, tediosas, y
otro pueblo no tan bañado compuesto
de gentes locuaces, sim-
páticas, vehementes, inflamadas de humanidady de espiri-
tualidad,
vengan
meros.
¡Oh las gentes limpias en su epidermis, fanáticas de
los segundos
de
GENOVEVA
decirlos de un modo o de otro, no es sino cuestión de temper a-
«mento, y en ésto de los temperamentos, la experiencia nos enseña que los más vivos, esto es, los más indómi tos al vugo de ta educación, son siempre los mejores.
de aquí
haciendo
vestiones
quio a la sociedad
OPERA El jueves con la" ópera Tosca inició su segunda temporada en San rige
Fernán
del erucero de dió.el miérco-
,
Dávila,ha
a publicarse
S
fami
—La oficialidad guerra Birmingham
Ju-
Bajo 'la competente dirección de muestro talentoso compañero don” Manuel
la
el Casino.
realce
a los bailes:
que asis
Directiv
están
, caras enjel Casino y en el Centro
la de
por
Pronto busea
oy
Sagrado
iíñas,
Colón. vas
del
para
seeundadas
Ma-
Coronación hija
Mardalena
Yratan
de
y
otras
Retoueka,
que
grupo
Coa-
También
e
señoras
lmdo
de
Martorell
conh
la
Yaver
Juan,
dez,
Juana
Yabneoa,
Coamo,
baile
Bennett
Juan,
de
Santiago,
recordar.
Gobernador
San
Marent de
de
Bo
de
Alvarado,
Cecilia
y
sentimos
ha
Benítez,
F.
San
frazadas de
la
dio ante una cosa bella, y es bueno y bonito que asi reaccione.
Y si esta cosa bella tiene el encanto
Srta.
Aboy
de
los
del piropo y de
reacciona
In-
de
Mercedes
La
Ven-
Hablemos del piropo. Yo también he viajado por España y en ella he vivido, y jamás he encontrado que esto de los piroPos sea cosa tan bárbara como ustedes diéen. Es más: si he de decir la verdad, confieso que me halaga en cierto modo el ser-de una raza que dice piropos.- ¿Por qué? Porque todo
Hombre
de
fia
estaban
Baraja
como
Ya falta de baño y de la ausencia de libertad y de las otras memudenc ias «que os llenan de horror cuando
de
eligreron
Raquel
de cestas
boca hablando del atraso y de las deficiencias españolas.
el
fiesta
—L1 Centro Español, cuya decoración imitaba la Alhambra. dió el 5 un baile des Amapolas, Además
niñerías, que, tanto de parte de los unos como de parte de los otros, constituyen un espectáculo carg ante y ridículo para todos los de la familia. Y ahora,
Dr.
la
Corazones,
la
bailable
por
rrata
traición, en boca de un español que nació en Puerto Rico como pudo haber naci do en Málaga u Mallorca. Y yo créo que es tiempo
la de
celebró la
bellas
de
PONCEÑA
aplaudido,
de un Maeztu.
es
A
Muy
reinas
Newman,
puesta.
de veras, es tal la vidriosa suscepti bilidad nacional de que hacen gala, que no se puede tocar ni un pelo de nada de España, en son de crítica, que no se crean ellos obligados a envolverse en la bandera y a salir bufando, en manifestación bélica, con clamores patrioteros de Marcha de Cádiz. De modo, que es malo,
Ponceño
sica del
del atraso
no es todo lo malo todavía. “Hay also pcor, cien veces peor. Y es que, de parte de los españ oles que aqui ponen tanto empeño en extranjerizarse.-en singularizarse, en constituirse en colonia extranjera, haciendo lo que no hacen ni los alemanes, ni los franceses, ni otros extranjeros
Unamunu,
Casino
el
baile.
cidades que ha-tenido que ver en otros paises inferiores a] suyo. Pero eso, con ser malo,
un
4
cuatro
da
malo no está en que se digan estas cosas.
.de
esplendor
-plesa.
Lo malo está en el gesto del que las dice, gesto desabrido, gesto helado de extranjero intolerante que enume ra pedantescam: tte las atro-
en boca
mucho
Coronación.
las
de España, de la poca slimpieza del pueblo de España, del piropo grosero del señorito de España, y de otras parecidas Zarandajas con que muchaconamente y despiadadamente abrumamos a España!” " Y lo
lo que es bueno
Corf
y váyanse
al demonio
los pri-
la ducha, pero sucias y grasientas y puercas de ideas que uno
ve con espanto por-ahi! Del vaho indefinible e insoportable de ordinariez que le viene de muy adentro a esta gente lava-
da, librame, Señor, porque este vaho interior no hay jabón que lo evite. Pero no me libres, Señor, de la melancolia in-
dolente del gallego, ni del instinto musical del catalán, ni del
jugoso y bravo corazón del aragonés, ni del mistico fervor ensoñador del castellano, ni de la gracia y encantadora personalidad del andaluz, ni, en general, de ninguna de las cosas,
chiquitas y grandes, que le dan fisonomía única en el mundo a
este nuestro pueblo español, cuyo orgullo . estribar, precisamente, en no haberse jamás molde estrecho de esta civilización de frac ahora, tan mentirosa, tan meticulosa, tan
más alto, - debiera podido ajustar al y de monóculo de artificiosa, tan in-
dustriosa, tan comercialosa, tan untuosa, tan empalagosa ! > | Nemesio
CANALES.
A
ARA
|
HABLA
UN
«MENUDENCIAS
PENINSULAR
En nuestro anterior número,
iniciamos la publicación
de
una serie de artículos, titulados España y Nosotros, en la que colaborarán todos nuestros redactores y algunos de nuestros más ilustres colaboradores. El asunto es amplio, abarca mu-
chos aspectos, y es de importancia suma
Bobo. de
en el actual momen-
Pero, como que yo no vea claro no es eso insólito ni le importa a nadie, debería callarme si no creyera qué mi caso es el de muchos
españoles y
de muchos puertorriqheños a quienes inteyesa el asunto; y ¡por esto es que digo: No se vé «claro. | Y lo que no se vé claro es la idea q. inspiró al insigne D. Luis Llorens To“ rres
su
artículo
en
el último
JUAN
BOBO titulado “¿España y nosotros.”* Nótese que digo sólo que no se vé
claro.
Esto
es, $e
vislumbra
la
idea grande y generosa de que los españoles, en el sentido más amplio - de la palabra, o sea, los españoles americanos y europeos (nó, gracias, V. primero)—nunea somos extranje-
ros en tierras de América o Europa,— (hombre,:no insista V., estoy en casa) —españolas, Pera, nubla la claridad de “esá grande y generosa idea la extrañeza del gran D. Luis porque en
tierra
de Puerto
Zarnos
ni, menos,
pulido,
[Rico
haya
eolo-
¿No somos
carnos,
sellarhos y
dándoles “siempre
pe-
afan en “marsingnlarizarnos,'* con eso de la
colonia española. por, aquí y la Casa de España por allá y el Casino Español por acullá, -recaleando su extranjerismo,, marcando diferencias y.
la
Y
en
ese terreno,
europeos
* yo
y como
todos
al llegar aquí, nuestra
nuestros. - hijos) sino dad
hay
eo,
qua los alemanes, o sea, más que los verdaderos extranjeros. *” Y esa extrañeza de D. Luis: es
completamente
infundada.
Nuestra
colonia española, nuestra Casa de España y nuestra extranjería no son creaciones de nuestra voluntad es-
pontánea, '-sino
creaciones
forzadas
por la realidad legal que nós impuso
la extranjería y con ella nació, sin
contiy en
'mayores,
hermanos.
hispano-americana
“española
rena-
un acto de coúfraterniO
américo-
de iniciativa, en Puerto
de
los
españoles
Ri-
enropeos
al
QUe no asociaran con sinceridad, amor Y
enañiecimiento
puertorriqueños.
que los franceses y que los italianos y
sino que
—hermanos
"simplemente
Xo
no
vida en nosotros
nos
más
visitaron
a
La
los
sus
hermanos
primera
marinos
vez que
argentinos
deroaró el banquete que les dimos la palabra mágica de De Diego: la segunda vez, De Diego, Redríguez Serra y
Ramírez
colaboraron,
eon
la
pree-
minencia que merecen, en el agagajp. En la excursión con que tratamos de amenizar la visita de los marinos eubanos
nos
acompañó,
como,
lo que
es.
su concreción, la casa de España.
aunque nunca la compartí, termina sus bailes con la Borinquen que se eon“ceptuaba, en tiempos, — (con razón| o
que nació antes del doloroso cambio de soberañía y sigue su historia como “si tal cambio no se hubiera realizado, sin más diferencia que la de haber
olvidado, —(el perdón fué inmediato al acto,)—los ““jinquetazos que se dieron nuestros tatarabuelos. En hablar a cada paso de nuestra extranjería
no
de marcarnos,
hubo
nunca
sellarnos
propósito
ni singulari-
que respeté
fuese tocado y fué oído con religioso respeto y aplaudido calurosamente (el de
Bayamo
cuando
los marinos cuban+s, " ¿Es esto apariencia lio de la raza o sincera dad?
¡Oh ricos. irresponsables que en pleno siglo XX reteneis la limosna de los que padecen hambre, por amor a sn patria; que malgastais ¡parte de vuestra riqueza en orgías y'saturna-
les, y devorais la hacienda espiritual de
vuestros
mayores!
fueron
dichas
Cristo:
**Primero
Para: vosotros
aquellas
palabras
entrará
del
un camello
por el ojo de una aguja, que un rice en el Reino de los Cielos. ””
Y
tú
¡oh
pueblo!
grava
en tu
mente este gran pensamiento que he leído no se donde: “*El grado de tu piedad es el exponente de tus destinos, porque es el signo de tu grandeza.” Perico de los Palotes
discípulos
““peranza
Zeno,
Benítez
y
Llorens,
y Se engañarán
aun
los
mis-
predicando en la plaza principal. Pueblo asentado en tinieblas, vió eran juz; y a algunos asentados en
*“mos escogidos. Y así que 08 dijeren: ““He aquí tu autonomía, tu libértad, ““no lo ereais. Porque se levantarán
rezión
““falsos Veletas y os darán ““señales y prodigios.
y
sombra
de
muerte,
luz
les
'
NA viendo el Veleta las multitudes, subió con sus discípulos al kiosko de la plaza; | Y
abriendo
él
su
boca,
enseñaba
a las multitudes, diciendo: —“*Y oiréis guerras y rumores de **ouerras; ¡porque se levantará nación ““contra nación, y reino contra reino;
**Y la nación del Ñorte se verá en**vuelta
en
un conflicto y tendrá ne-
“Mas,
cuando
menos
grandes
.
lo
esperá-
““luna
volverá
a
brillar
y
la
Inde-
““pendencia vendrá y se sentará en 'su “trono de gloria. Y apartará los unos
“de los otros como aparta:el pastor “las ovejas de los cabritos; “Y pondrá las ovejas a su dere-
“(cha y los cabritos a la izquierda;
““Y dirá a losde su derecha: “Venid,
su
“*benditos de mi libertad. Y dirá tam-
“* carga, soltando el Cordero libremen“te. **Porque como relámpage que sa-
**bién a los de su izquierdá: Idos de
¿“cesidad
de
aligerar
el
farda
de
]
“*reis, el sol se alzará radiante, y la”
“mí,
malditos,
al fuego
eterno”
Así dijo el Veleta. Y su aspecto
oriente y se muestra hasta el “era como un relámpago. Y. su vesti“*oecidente. sí será también la venida . Jo blaneo como la nieve. ** de la INDEPENDENCIA. las multitudes tuvieron miedo
t+le del
sey yo os digo:
Mirad
no
es tur-.
y respecto hacia él; más no le oreyeron. ¡ Yauco, marzo de' 1916.
|
SUALMENTE Rogamos
a los
bren
mensualmente
jada
en
cidos
o
agentes la
E
Carlos del ROSARIO
siempre
* sin: ella)—como el himno de, la rebplión puertorriqueña, y ordenó que
himno
y la miseria. Porque pobres y ricos sólo pensamos en los días alegres que transcurren, con sus cascabeles sonoros y'sus abigarrados trofeos carnavalescos . .. ;
““rá; y la luna no dará lumbre y por *“un momento será perdida; toda -es-
esclareció.| |
ridad eristiana, o de la caridad láica para remediar los estragos del dolor
OFETA
PR
de nosotros, Peñagarícano. | “beis; Y el que esté sobre la techumPero, ¿qué más?, D. Luis. El **bre, no descienda a tomar algo “de Casino Español, con toda su tradición ? “su easa;| Porque el sol se oscurece-
conservadora,
El
se
el corazón de hzrmanos nuestros en la raza y en la especie, sin que hasta ellos llegue el óbolo bendito de la ca-
Y en aquellos días vino a Yauco Rosendo el Veleta, en compañía de sus
uno
Querer, la colonia española y de ésta, Casino Español es cuenta aparte por-
EL
la raza,
los demás,
:solemnes
camente, allá en Europa otra ola- hirviente, negra, trágica y siniestra, ola inmensa de sangre y fuego, oprime
españoles
ni monopolizámos
días
Pues bien; mientras ricos y pobres se embriagan de placer y ríen lo-
ni nos consideramos “siquiera, porque no lo somos, —(el abuelo de V. como
como monopolizando. la raza, es desu [extranjería
los
los
nectud florida; ola festiva que se hin-
ley.
cir,
pregonaudo
por el alma y por
que ¡£n
cha, que se encrespa, rebota y difun. de de un extremo a otro de la isla; de la pobre Puerto Rico,:de la pobre Cenicienta (muy lírico ¿eh?)
extranjeros en la América española, como no lo somos nunca ni nos consideramos tales en el amplísimo terreno que queda fuera, no eontra, de
(a Don Luis y los suyos) en los hocitos
que, «omo
que los españoles. európeos no somos
nitamos
españoles
Luis,
compatriotas
cimos
ninsulares mostremos
la
la sangre, nos extrañamos más de nuestra extranjería legal que de las demás extranjerías que son, además de legales, naturales? Prescíndase de la ley y se verá
Español
los
será, Don
El ¡materialis-
viste de frae y corbata blanca. Ahora mismo, está afilándose las uñas para lucir su perfumadá garra en bailes y -saraos, Es que el bureo carnavalesco seduce con su Huvia copiosa de vonfetis, bombones y serpentinas.Y una onéa ¡intensa de bullidora aleería brilla en los ojos codiciosos de nuestra juventud dorada y, ¿porque no decirlo? en los apagados ojos, también, de una parte de la plateada se-
por dolorosísimo, tenemos siempre presente y que, porsi así no fuera, se nos ha recordado, con harta y lamentable frecuencia, cuantas veces, sin razón _ siempre, se ha creído que nos metía-mos en cercado ajeno.
nia española, Casa de España, Casino y porqne
de monopolizar
quilates.
¿perdicio. Un materialismo depurado; fino, aristocrático, muy pulero y_ muy
raza, sino de consignar un hecho que,
¡
muchos
mo que usamos a diario no tiene des-
NO SE VE CLARO Quizás debiera defir: no veo ela-
Reconózcalo usted, amigo Juan No hay país como el nuestro,
en ciertos easos;es de oro, oro de ley,
to histórico. .Aludiendo al primer artículo de esa serie, y ya compuesto el segundo que suscribe el señor Canales, hemes recibido el trabajo que gustosos insertamos a continuación suscrito por el inteligente letrado español don Antonio Sarmiento.
To.
e
a
A — PP _—_
BOBO
JUAN
|
que
suscripción
NO SE VE CLARO
«o-
En nuestra próxima edición, Llo-
fi-
rens Torres comentará el artículo del
meses
ven-
señor
un «dollar por trimestre
ade-
claro, inserto en-la página:5 de este
/0
centavos
por
Sarmiento,
titulado No
se vé
nto.
número.
Y est no es solo de los españoles europeos de Puerto Rico. ¿De
europeo de la República Argentina,
;
;
recibió la
| de monopoconfraterni-
el señor López de Gomara?
,
quién ha nacido la idea de la ciudadanía
alternaliva | | | 1 |
sino
de
un
español y
a
A. SARMIENTO
Ñ
JUAN
BOBO ?
JUAN
BOBO
ES EL M EJOR PERIO DICO DE P UERT O RICO 3
o
>.
z
|
| |
.
E
mm
| |
ú ,
A
N :
ho
ON NS ó
ANS
EEN
e
S
SN
NS
e
; O
NN
NS n SS
SN
N NS
NINA SNS
E NN
NN
3
5
NN
E
No
No
SS
SN
N
Ñ
NS O
NY)
N SN
E
NES
NN
E
,
£
dí
| [
Il
USA
.
«
Í
y
UN
== ¿|-JALA
CAR
ETO
p + AS
+ 2
ñ
GLOSARIO
p
2 Po
SALONICAS.
:
-
AGRADECIDISIMO
En el pórtico de esta EA segunda que pergeña la ipéñola mia, “«e descubro para: saludar a los nu—nerosos amigos que mé han alentado <on'su béngadosá felicitación. 'Sé que en ellosha hablado la bondad, nada
más. Y ello ms impulsa a traer a es-tas líneas, todo lo que pueda dar de al: y todas las flores del pensil ri-
Ll
_queño para
arrojarlas
. mis lindas lectoras, en la crónica
o
mi agradecimiento. pracias,
a los
piés
de
A los compañe-
¡Tos
les itero y les reite-
¡Gracias,
mil
compañeros!
EL GOBERNADOR
ja
bado y 7 domingo asistiendo a la euraciónde. los Carnavales en regresar el alto
EY»
tema
elegido,
la
tésis
en la isla de Puerto, Rico. Así enunciado el tema, parece inacsesible moh-
taña. sólo
Tan
alta y tan
los alpinistas
del
abrupta
que
pensamiento
da
pueden escalar. ¿Pero qué empresa, por ardua que ella sea, no resuelve el sus
¡No
le
'£unciona-
Ahercúleas,
-El orador
se remontó 5.
gisanteas.
Difícil era seel más experto ta-
guir al orador.: Ni
autoridad gubernativa .. Plácenos hater constar que durante ese torto
quígrafo
tiempo le
colgaba entero de los labios del veteri-
sustituyó.
como
siempre
en
-, El desempeño de sus funciones, el honorable Martín Travieso Jr.,hijo-que_aido de) Yuguez
y prediloctodo nuestra
simpatía. Gato: nos, es siempre, laun«ue
ésta
yez spor
cortos,
días,
ver
a
¡Martín ocupar el alto sitial que por * sus virtudes. y honorabilidades tan | bien merece, siendo de esta suerte col uo hemos tenido la elevada satisfacción do ver por primera véz a un puertorriqueño disfrutar al igual que los gobernadores americanos, sus días
Kle reposo' mental en Jájomey lucir con toda justicia y merecimientos en vel palatino automóvil, propiedad del ¡gobernador americano, excelente: Mr. | Arthur B. Yager. Puerto Rico no de¡be olw"*.r que es a este noble hijo.
de la patria de Washington! y Lincol a: quien debemos el haber expe-
rimentado spor este: laudablg motivo, fin elevadas y puras satisfacciones
del alma. ¡Dios lo premie!|
JUVENTUD CRISTIANA Orgullosa debe sentirse la ** Asociación Cristiana de Jóven. Esta
| sociedad, que nació en medio de la antaras
refrigeradora
con
que
se
acogen «estas cosas entre nosotros, ha y aleanzado ya el cenit de sa carrera. | Bus directores son dignos del aplauso «que mentalmente ha batido para ellos
intelecto del país. - Gimnasia, na-
coronado
hubiera
Hubo'momentos "nario ilustre:
en
que
Hablaba
esa
labor.
el “auditorio
a grandes sín-
tesis.- La/ parábola y la paradoja enfeliz y mágico exponente len *
contraron
la boca del señor Plómiz. Cada párrafo caía sobre el alma absorta como cae
una
piedra
sobre
un
lago
tran-
quilo: los círculos y las ondas se ensanchan más y más hacia la” orilla. Al terminar el tribuno, sus últimas palabras fueron ahogadas por los acordes
de la Borinqueña.
: El señor
Plómiz'
|
ha dejado
sobre
la tribung de los “Jóvenes Cristianos” un, réguero sólido, una huella de su perso: alidad. Y el eronista se complace en enviarle al señor Plómiz su Pelicitación más sincera. ¡ Desde
Hace tiempo leímos en una erónica una observación que nos dejó meditabundos. Decía el autor que el cine desplazaría al arte, tarde o ten-
prano.
Nada:
prueba
corroboratriz
tuvo uno
este
eronista
de los cines
aristocracia o un
más
profético. de.
no
más
tal
nes que
persigue
esa vristiana
socie-
los
—Los
lo
mismo?
apóstoles,
yanquis
se (quieren .
to
meter
hace
para
y
parece
como
honrados
por
la
de “nuestra' urbe. María,
constipado
del eledrama
fatal,
es
el
nombre
que representa la ve-
película. escenas
targan.' nistas nc
Su pietaje es enorme, interesantísimas, sacudi-
¡Lástima que nuestros ero¡a Layan comentado en uno
de sus magistrales artículos, tan útiles cómo didácticos! Lo haré yo, pues,
no
les
en-
podría dar lugar
se
quedase
reza-
y
de
pitiyanquismo
bill
guérra,
es
decir,
vista
en
lo
que
Puerto Rico atañe, bien pudiera, , que redundase en algún bien para sotros. Porque, si los yanquis no meten; lo más probable es que
a
ser. no; se las
con permiso| de los maestros, aunque, en. verdad, ello es: tarea para mejer cortadas plumas. sin De su de
María les una muchacha pobre, urbanidad: vive en los suburbios. su trabajo cotidiano dependen ella, anciana abuela y un hijo adoptivo un hermano que murió en la guerra
ruso-japonesa .
¡Ay,
infeliz
de
que nace hermosa! porque María dotada por Natura de un rostro
la
fué an-
zelino y de unas formas ojivales. Mr. Jones, amo de la fábrica donde la rosa de la juventud de María se mar-
Ermelindo,
esndidatos para
activo agente de
dé las
—De
mio
en
_ brado
Cortes
en
certamen Santo
de
este
triunfo
—Diálogo —¿Me
interrupción? ' —Si es breve,
la pobre
pero
de Mr.
hermosa
Jones
amenazadora
obrera.
erotizan
una
María
ale-
nuestro
su
señoría,
se
una
la permito,—
contestó el Delegado. —Pues . .. es para decirle qne estoy
en
contra
de
su
proyecto,
pero
si usted se ealla y no habla más, cuente con mi voto. _MAGEÑO ,
plegaria de rodillas.—Antes que_ eso, la muerte—exclama a
al lanzarse
al agua. del La pobre obrera, en el episodio 96 de la obra, lucha con las olas, y cuando Empiezan a faltarle las fuerzas, aparece en lontananza el periscopio de un submarino salvadoreño. En el público esenchó el cronista murmullos' de alegría. Las damas que ha poro lloraban, prorrumpieron en un aplauso cuando el capitán del submarino se acerca a la infeliz María y la sube desmayada a bordo de la nave
subacuática. Perdonen
.
nuestras
bellas
lecto-
ras si nos hemos extendido relatándo el .argumento de esta película ;—1o hemos hecho deseosos de que el Pú blico acuda a saborear sus bellezas.
“agradó
descansa
de
en la Cámara:
permite,
súbito
donde
cele-
Nos
pais.
ta cine-dramática.
la! estancia
antillano
Domingo.
unos fabricantes de drogas. Una noche, siniestra para María, encontrándose ésta atacada de una fuerte afeoción grippal, penetra Mr. Jones de en
jueces y
Municipales
Diego obtuvo el primer pre-
el
gramos
sobre
Pero vista por otro lado la cuestión de la intervención yanqui en la
surgir de
ya están trabajando sus candidaturas. Peró, ¿y el bill Fones? e
costillas.
nuestras
podrá
actual <onflagragión !
¡Log
+
y quizás
de las Antillas.
¡Quién sabe lo que la
que
E
Filipinas
el problema
marshals
Lo cual sería Un año más o dos de
Foraker
tella
en
también
seguir
- gado para diseutirlo en mejor ocasión.
ojos
muebo
paz
má, la: doctrina de Monroe
Res-
enel conflicto
Y esto sí que
Rico
la
doras de todos los adormecimientos yv. de todas las morbosidades que ale-
¡La
mitos,
la
socio
n.
jos
Y
sus
instituci
a tí
las doctrinas de Cristo?
aserto
nial
¡ubérrima
decir
que evolucionar y abjurar de sus vie-
es de
' CINEMATOGRAFICA
tación, esgrima, conferencias, «veladas, la
podría
ehita pétalo a ptalo, ha permitido que le embargue el alma una pasión “Estas crónicas tremolo mi pañuelo Folminante. Mr. Jones ama, pero _dando un ¡viya!. al país que da tantos. María le rechaza porque su corazón y tantos hijos ilustres.
soirées, son los frutos que. brinda al cultura física al lado de la moral! ¡La ihteligencia que no olvida al músculo:-el músculo que sé acuerda de la inteligencia! Tales los lemas! y los fi-
te
petemos al hombre que evoluciona y progresa en sus ideas. ¿No tuvier on
a que el plan de reformas para Puer-
esa noche!
de
Pero, si se “meten,
intervendrán también en el arreglo final de la paz, en el que se tratará le sacando más a relucir que fué re- 4 de poner las cosas en un equilibrio publicano y que in illo tempore pital que aleje las probabilidades de dió el Estado y la Ciudadanía; ¿No futuros conflictos. Y ese será el mo“piensas, Cay amigo, que él también mento en que se debatirá lo de Pana-
ropeo,
laborares a Yi
negociaciones
afecten en nada.
o no dijo más o menos que tá en el hearing del Senado, y déjate de estar-
toda
vida, de ímprobos
DE LA ISLA
futuras
más con que si Rodríguez Serra dijo
colo-
se dedica
. solo estudio!La juventud, !eómo aprendió
¡Por Dios, Cayetano, no chinches
discípulos—estuvo
vano
DE
¿MURMURACIONES
en
por los senderos ocultos de la historia, hasta los tiempos caldeos. Desde aquí, su figura tomó proporciones titánicas,
£ló ante los ojos de nuestra, primera
A
Plómiz.
desarrollada por el disertante ameho fué: La pisada dél mulo y su huella
una
inauaque-
7 que en lujoso y magnífico atavío,| des-
Ni
Ultimamente ocupó la:
tribuna el brillante orador y sabio doctor en Veterinaria, don Simpligio
llaman
vio de la elegante sociedad Puntas a]
dando viene .
sal.
tla cultay bella ciudad. Encantado debido
dad. Pero de todas sus empresas «nulturales, ninguna supera a la serie de conferencias que desde su fundación
señor Plómiz? El maestro—como
El honorable Mr. Arthur B. Yager estuvo en Ponce -en los días sá-
¿ha
"JUAN BOBO
'Moralidad y arte, he ahí-el raro consorcio obtenido por'el autor de la einlo
prueban
Y que la película los
aplausos
nu-
estaba
her-
Los
tridos que escuchamos a cada instan-
cen-
te.
lo
Nuestro
mosamente
mundo
social
representado
esa
noche
ha visto y lo comprende todo. De una por la banca, el foro, las letras, la * sola - mirada, la inteligente obrera agricultura, la industria y el comer abarcó la situación. Una voz. secreta, cio. Es una película edificante que una inspiración, le advierto el peligro se recomienda por su moralidad y que S a que está expuesta.—Idos, Mr. Jo- 7 deja una cristi ana huella en el ceoranes. Usted es. mi amo, pero no le zón de los videntes. 'Al abandonar amo—erita María. Mr. Jones se cieaquel templo del arte pudimos oir a za. María. se defiende, y ante el peuna dama distinguida que decía en ligro del deshonor nefando, se arrovoz baja:—No se olviden, niñas, «de ja, enferma cómo está, por una venlo que han visto esta noche: a ta tana al mar, mientras la abuela y el virtud acrisolada nunca la deja Dios hijo adoptivo del hermano muerto en sin un submarino... la guerra nipo-moscovita rezan, una
LOVELACE
|
|
A t
l
LA
Y
¿ALREDEDOR'
'
Las la
discusiones
legislación
cano
para
yeudo
ción
Congress
colonias
menudo
santes. 4
Por el
relacionadas
del
sus
a
phora
disturso
lectores
bello
de
tra-
intere-
pide
la aten-
senador
del
muchos
habrán
ejemplo
van
imuy
nos
DEL
con
Ameri-
nos
cosas
iroth, el cual quizás tros
Sha-
de nues-
tomado
ticia.
Nada
más
se
tante
de
ha
de
eso,
visto
amigos
prueba
la gigantesca
enguñándonos ña pr
labras
que
razones
vanas
e
|
más
de
buen
lejos
principios de
nuestros. eoY
declaramos
fundamentales
asegurar
yen-
esos
eo-
con
derechos
el
inalie-
nables, que el gobierno será formado por hombres de todo el pueblo, que derivarán sus poderes del consentimiento de los gobernados y nunca de nombramiertos Presidenciales ni de
,
Parlamentos ni de Congresos ni de Reyes””... Y más abajo, refiriéndose al amor a la libertad, continúa: ““Para desarraigar ese sentimiento de nuestros corazones es necesario volver al revés las agujas del reloj de la civilización, anular la. patente verdad de nuestra propia declara-
6
e.
ción de independencia y anunciar y proclamar que hay personas que tienen el derecho de gobernar a otras sin su consentimiento”?.... ¡Oh, fatuo chantecler! Eso mismo es lo que hay que hacer. ¿Crees tú que con tu dulee y sonoro cántico harás levantar el sol de la admiración mundial pl ra tu país? Es ver-
,
1
ES
i
dad que en los|comienzos de esa república presentaron ustedes al mundo los más elevados
gobierno
ideal;
tiempo que
ido
hoy,
en
dominan
la
tan
y que
que
grandes
declaratión
tanto han
rápidamente,
era en
los
preciosa
hace ya
no se practican
degenerando
que
principios de un
pero
solo
pre-
cañones,
esa
de
independen-
-cia y esa liberal constitución son meros
pedazos
de
papel.
usted
todo lo que
dice de las Filipinas,
Sr.
Sha-
froth, lo podía: usted decir de Puerto
Rico.
¿Por
qué
los
principios
hu-
manitarios se han de aplicar solamente a las Filipinas y no también a
Puerto
Rico?
¿Por
é
qué
creen
us-
itedes que los salvajes negros de Haití con
: tienén
diez
años
suficiente
de
tutela
para.
americana
civilizarse
y
saberse gobernar? ¿No es más cierto decir que ustedes creen que la
nueva fuente
de empleos
para
algu-
nos, de los fieles de la administración
gozar
nuestra
de
'inde-
que
tan
visto-el
llenos
suyos;
están
pere,
fracaso
tan
co-
gran-
Y
a
.
Del New York Times llegado en último correo, extracto el intere-, relato
que
hace
un
LA
DES
á
cirujano
tal
fuerte
con
tral
tratase
pheda
ridos
con
comparar
los
prisioneros
alemanes
sitio,
inmenso
quedado
np
es
como
valor,
solo
esto.
es
que
de
un
(qUe sl no se
que valiese
demostrarían
nino
se»=comprende
en cuenta
alo
+» putárselo
sin nezar
posición, y
tener
de
casio
posible
tanto
la
empeño
pena en dis-
pio
cha'Marzo 2 que publiza el New York
pletamente
ma-
Times
con
parte de la prensa y del público
hacerlo
solos
y
sin su desinteresada áyuda. El
mundo
se mofá
de
usted
y los
suyos, señor Fhafroth, al ver su pueril
pretensión
ra
de
de
embutirle
lat independencia con
sus
bonitas
la
píldo-
filipina
frases
do-
llenas
de
altruismo y de justicia. Porque, toda persona sensata sabe. que solo existe una razón para esa legislación - benévola. la cual es el temor a la complicada situación en que las Filipinas les envolverían a ustedes en caso
de
una
guérra.
Estas
afortuna-
das islas están a unas diez mil millas de los Estados Unidos, y les sería imposible a los americanos detenderlas si se les atacase allí. No es difícil deducir que es muy proba-
voría
de
fuera
ellos
coheréncia, en
de
no
del bombárdeo
gomo
no
ha
valor,
de la Chanfpazne, Aun aquellos que habían salido ilesos aparecían com-
preferimos
después
he-
vún
que han
país,
vaído
nuestros
GUERRA
después: de Jos bombardeos furiosos de que ha sido objeto, el fuerte como
francés que tomó parte en los primeros combates de la nueva ofensivaalemana. | Diee el tal cigujano: ““Es una lástima que un observador neuno
os
de que han tenido ustedes en su pro-
quicio. La
podía
hablar
prorrumpiendo
entrecortadas
rror
o de
Los
nuestros,
solamente
expresionesde
alegría
de
en
amigo
Shafroth
a
cacarear
que
en nombre de los santos principios de libertad y ¡justicia es preciso dar-
les la independencia a las Filipinas. ¡Oh,
tierra
de
complejidad ¿do
de
tus
Sancho
de
Panzas!
personajes
entraña!
ha
Desde
¡Qué
surgi-
Washing-
"ton, que según la historia nunca diJo una mentira, hasta Shafroth, que según
parece ¡qué
nunca
desfile
ha
tan
dicho
otra
heterogéneo
de
personajes célebres! Y si aueda duda alguna de esto, recuerden “nuestros lectores las palabras del General Grant en su autobiografía. Hablando fle la guerra de
de
tenían
París
de
fe-
aunque
que,
ya
vislumbra
se
Francia
ejércitos.
despacho
de
ereencia_de que
la
el
ataque alemán a Verdan había cesado, no
timista las autoridades.
el
participaban
de esta ereencia
op-
Ya para esa
choque, pero lo demuestran más bien en excitación o fiebre que en depresión moral. Dos terceras partes entre ellos expresan un gran sentimiento de haber tenido que abandonar el cam-
fecha, Marzo 2, nos dice el corresponsal del Times, se creía en muchos eírculos que el ataque a Verdun que había tenido lugar entónces era sola-
po antes
Operaciones
de
haber
acabado
con los
boches. Todos tienen perfecta confian za en el desenlace de esta tragedia. Yo hablé con uno de entre un grupo de alemanes prisioneros, todos- prujóvenes sianos, y «bien equipados.
Acababan de llegar de Serbia después
dieron a los nuestros de nna manera
ese
un
escapado.
de seis semanas de descanso. Tenían un aspecto completamente distinto del rra, Alemania y Japón fórmen una' ; que ofrecían sus compatriotas cuando fuerte alianza que “colocaría a los les ví después de la batalla del MarEstados Unidos en una delicada sine. Uno de ellos, muy joven,a quien tuación entre dos fuegos: Algmania interrogué, hablaba francés, y me dipor el Este y Japón por el Oeste. jo: **Se nos había dicho que esta Eu estos tiempos en que los Esera la última batalla de la guerra, tados Unidos han quedado tan en rique los, franceses estaban cansados y dículo anteéi mundo por su actitud que no tenían cañones. Por esta racobarde con respecto a los casos de zón nuestra 'estupefacción fué granBélgica, el Lusitania, las matanzas de cuando vuestros cañones respon] 1 E de los armeñios, la destrucción de fábricas de municiones en su país, ete., es muy gracioso que se levante
ambos
"En
sienten
haber
cambio,
te-
ble que, al terminar la presente gue-
cosa,
Todo, absolutamente
de
papeles
hemos
rada
señor:
todavía
mo
pa-
de
viejos
que
siempre
esperanzas.
este
fin
aplas-
bonitas
en
principios mo
más
descamos
Jibertad,'
pendencia. Deseamos tratar de poner en práctica todos los elevados
al.
farsa con
son
siembran
Dice do
al
sante
también
nuestra
de
Ja-
RE
Nosotros
osos
míos.
¿(MUNDO el
un
sinceridad,
se nos lleva y se nos trac, A
BOBO
estará completamente seca. después de diez años de intervención yanqui?
por
truis:imo y de altos conceptos de jus,
JUAN
SEMAN.. 7
¿a
hi |
tan
fulminante.
Mi
regimiento
ata-
có por el Sud de Beaumont. Nosotros
mente
el
comienzo
de
una
serie
de
en mayor escala que ponían en práctica los alemanes para aniquilar a los franceses de una vez
para siempre.Sea de ello lo que quiera, dice el corresponsal, se afirma que el zeneral Jofíre está completamente preparado para todas las eventuali-
dades. Hasta ahora solamente las reservas locales han sido traídas a Verdun, pues las fuerzas de la reserva general ¡permanecen intactas para usarlas al repeler otros ulteriores
asaltos o para llevar a cabo los grandes contra-ataques que Se preparan para cuando: se presente oportunidad.* “La cuestión que ahora se discute es si. el próximo ataque alemán se verificará o no por aquella parte del frente comprendida entre el Sómmée y el Aisne. Se sabé que
los
alemanes
han
estado
atiendo
grandes preparativos en este punto, que queda muchas millas más cerca
perdimos easi la mitad de nuestros hombres a la primera descarga de los ' de París que:el resto de la línea has-. cañones
franceses.
El
resto
se retiró
velozmente. Nosotros los de la vanguardia nos alegramos de habernos podido arrastrar hasta sus trincheras. Realmente
sentimos
como
si; nos
hu-
biéramos escrjado del infierno.” Se ha hablado mucho en estos días del fuerte de Dounumont cuya posesión
' ta
Verdun.
asaltar Woevre, tendría apoyo
Si
los alemanes
a Verdun
sin :embargo, que
de
intentan |
por los llanos de'
“atacar
su
casi
los: grandes
infantería sin ningún
cañones
alema-
encarni>
ncs, pues el suelo de barro pantanoos hace casí imposible el transporte de dichós cañones. Además, esta llanura está cruzada solamente por cuá-
zamiento ambos contendientes, no sahiéndose a punto fijo en manos de quien se halla en la actualidad, si
tro caminos militares y la tropa y la artillería ligera se vería obligada a marchar al descubierto bajo el fuego
se
han
disputado
econ
tanto
bien las úllimas noticias indican que está todavía en poder de los alemanes.
De este
fuerie
se ha dicho que
de los fuertes franceses en las alturas.
Hay
dos
valles
que
conducen
a
no
Verdun, desde esta llanura. Estos es-
vale gran eosa como posición estradéxica, pero la verdad es que, aunque
tán defendidos por los fuertes Des Tanvanes y Rozellier.'? DARIO
impuestas
ambicioso de laureles no me arran-
cos
por una nación fuerte sobre una débil econ el solo propósito de obtener un tico botín, la más injusta ha sido la de los Estados Unidos y Méjico. Y solo or haber sido yo un joven
qué las charreteras y renuncié a mi puesto lleno de verguenza al! tomar parte en semejante guerra??.
tar a muchos de sus prohombres- del pasado, ¡qué «distinta sería la situa-
los el
tró das
Estados 1847,
al
Unidos
comienzo de
él como las
contra
teniente,
guerras
:
la
dice:
injustas
Méjico
en
eual
en-
““De
to-
q y
Así
dos,
hablan
señor
los
Shafroth.
hombres
Si
honra-
los: políti-
americanós
se
dedicasen
a
imi-
ción de los gobernados
tanto “en: los
Estados nias!
en
Unidos
como
B.
Matienzo
sus
ROMAN
colo-
10
a
UAN
¿AQUILATACIONES
BOBERIAS Vimos a ver, señores de*la Cámara, :vamos a ver. ¿No podrían us_tedes equivocarse- y hacer algo de A
provecho
por
temporada
mos
Puerto
Rico
legislativa
qeu
sufrir
en
E
«ícanos
tene-
agarrar
monotonía
metiéndole
sería
ir contra
deshacer ahora
tra-
finos
les
ami
sabe
iba a creer que ustedes sabían nada de esa vulgarísima cosa llamada ca: fé, si nunca
la mientan,
si nunca
Ps
da,
mida tanta
casi
exclusivamente.
la
ravillosa
con
manera,
respecto al Puerto Rico de
aquí
bles?
Pues
si
sea
mi
des—parque
poner
que
sepan
idea
gran interés que de vender su café
a los
bendita
alguna
mejores
es
mi
suerte,
sería
esto
ya
lo
un
uste-
¡su
en
este país
«hay
ya
el
a
muy
en
vale
de
algodón
“y
barril
de
lista
logrado poco
este que
los
a poco
ha
bobo de cuerdos ido
de
her-
los
boricuas
que
figurase
artículos gra-
sólo
tributo
de
a proteger
reventar
café
el
fuera
einco
que
se
serrín
de
pel
de
con
eenta-
to-
Wilson le oigan,
despertando
entre estos cuerdos la antimarianoabrilesca resolución de ponerse en condiciones de impedir que Alema“nia siga impunemente matando lame- *
café
otros
debemos
nos
vean
que
ser
los
co, 'holgazán.
o
tan
sesos-—u
hace
por
inútil
a
ilustres, y
cabezas
que,
y
países.
en muchas
seso—y:
el
muy
pa-
apáti-
Delegado
a
la
Cámara que uno sea, hay momentós en que:es preciso salir de la hamaca y
hacer
o decir
tomen lo
a
uno
echen
a
tesis
de
algo,
un
que
yo
una
fe,
en
no
ra
Juez
de
“Estados de
la Corte: Suprema
Unidos.
insigne
de
Brandeis,
abogado,
es
los
¿demás
un
gran
eris-
tiano, socialista y demócrata, que ha coimbatido los privilegios de, -tos poderosos. Su nombramiénto, como si fuera un terremoto, ha hecho que tiemblen los trasts y los dapitalistas ey hasta que bajen las acciones en muchos Bancos. Eg un claro ejemplo de progreso
es y
a
lo
un
en
en
este
bobo
vo- ni buena
de
mandemos imposible
que
peublo remate,
con
que
se
de perder
la ver-
verguenza
se
de
hasta
lo-
incluya
abra
incluye
existe en se llama
vive
a
.de
oreja en
gravados,
se
que
cosas—y
ninguna
café
si
y ae-
el tras-
estas
se
hacer
comisión
artículos
de
a
listos
"epresenttg.ivo
menos,
hipó-
caridad—y
paz
el
pueblo
E
todo
estúpido en
cuestión incluye.
Y
buscándolos'
esta
estorba
de
inanimada
que
del
encargo
que
le
resolvamos
o
o
Puerto Ponce,
la
que,
debate
no
llevando
la
se
a la magistratura es:+deber
Brandeis,
más
'Montaña;
Rico
un
tal
Mariani?
hombre:
no
decorati-
legislativo, . pero si * ejecutivo, persona, aunque afligida de esa incurable y terrible, si bien poco frecuente dolencia que llaman ta-
hom-
nuestro
prego-
que en Puerto más fadicales
Rico que
revolugionarios,
DAS
y cuando
pienso
en
el por-
venir de América, me la figuro siempre como una inmensa democracia.”*?' , . Prueba de que Jos grandes ideales no perecen es esa fuerza que conservan a través de los siglos las palabras de
Cristo
en
la Montaña.
es solo. Toro sofía
Porque no
Todo
la
cuanto
propiedad,
contra
contra
del
se ha contra
el orden
la injusta
bien
social
diferencia
menes y verguenzas
de lós códigos wc-
tuales, todo ello es plagio de las préde Jesús.
No
de las prédicas
de
las explica el clero que-
riendo contemporizar con los intereses creados; sino de las Divinas Enseñanzas en“toda su pureza socialista y revolucionaria, o «omo expresa Toro Cuebas: **trasmitidas con el mismo espíritu de amor y de verdad «on que brotaron de los labios del Macstro"”*. tan
prendas minadas
nariez
incompatible
valiosas
de
agilidad
de
de
conciencia
gustos,
petable
y
otras
tranquilidad
y «mplitud
hacen
con
carácter denoespinazo, ordiy
fortaleza
al
feliz
país, y muy sa
aunque
sería
con sus fallos,no. habrémos.
comprendido
ni jota
de
lo que
Cristo
predicó. La abolición de la propiedad, la demolición del orden social y el triun-
hos
fo
definitivo
del
socialismo,
o sea
tre y joven
magistrado,
eosas
al acor-
(aunque solo sea por esta vez
.
del
eristianismo, que anhela nuestro
¿lus-
son
que
están ya decretadas, desde que se implantó el sufragio universal, desde que se puso en manos del pueblo el poder legislativo. Vendrán esas reformas cuando el pueblo se eduqie y cuando
él mismo
vaya
4
a legislar en Jos
Congresos. en vez de delegar en sus enemigos los burgueses, A tal fin, recomienda el juez Toro, en su diseurzo, la educación del pueblo, en estos: términos: 1 ¡“Es cierto que con la educación
ceneral del pueblo se alterará el or: den
social
privilegios
existente muchos
cerá
sujeto
Más,
¡cuanto
de
y
perderán:
y el poder
sus
se ejer-
siempre
a limitaciones.
ganará
con ello la causa
la civilización,
Ganarán. los
del
cristianismo!
humildes
porque
serán
elevados”. Y concluye cón estas: palabras: **Es un pobre concepto de la
ye
vida el que hace posible la existencia de
tantos
crímenes
y
de
tantas
in-
justicids, sociales,?* Cristo vivió pobre.
Cristo
odió
las
diferencias
Cristo
dijo
que
todos
sociales.
debemos
de
ser
iguales,
todos.
la actual
porque
Y no otro filosofía.
es
Hay
que cumplir el deber de predicar esas doctrinas. Debe predicarlas el paeta; debe predicarlas el Juez; todos «¿ebemós
predicarlas. Y más aun, como
agre-
va Toro Cuebas:no basta predicarlas, sino que es necesario vivirlas. En este' periódico, somos, en verdad, demoledores de cuanto es ylejo y cursi, estéril, sanano, injusto; y en esto consiste la labor constructora o edificadora que hemos emprendido. ¿Cómo no aplaudir con entusiasmo cuando'vemos que hasta en las butacas
de la
Corte”
Suprema
hay
A
?
hom-
bres que alzan también en sus manos el ha-ha demoledora de los prejuicios e injusticias sociales? Luis de PUERTORRICO y
reservándonos
el
tradicional
cho de olvidarrlo en seguida) bo
de
Mariani,
para
de
lizar to,
la
(sin
comisión
y
de 4
ésta: uti-
agradecérsela por supues-
ni, después
mencionarla
siquiera
¡no faltaba más!) la grande, la formidable ayuda de este hombre: chiquito, pero nervioso, inteligente, bien informádo y pródigo de si mismo, que P. R.
A
dere-
obligarle pueda
y
del bo-
te
a la caubueno
leyes ¿que
de
mortal
gratuitos,
especialmente
del café; y que
darnos
sancionén
y
y Jueces que las
grado o por fuerza, a que forme par-
que las posee; que este insigne bobo de Mariani viene, hace muchos años, prestándole 'servicios y más servicios importantes,
haya
de
tan estimable, res-
próspero
hombre raplemuriéndose de
mientras
el espíritu
el sendero
un
otro
esa ignominia
últimos
de pobres y ricos y contra los eríme-
lento.
y
regulen
en estos
contra
Jesús como
hambre,
y
la que
riquezas,
dicas
haya
bienes
el sol sale para
al hombre
existente,
de
la filo:
y de la felicidad, las
mientras
to
es toda
tiempos se afianza de esas ideas para
eserito
Que
Cuebas;
moderna
vientre, que y que
a un
socialistas, más imbuídos del esp vitu eristiano que soja la moderna filosotía. Nos sugiere estas líneas el reciente discurso de nuestro juez Toro Cuebas ante el Congreso religioso de Panamá. *“Se me ha pedido—dijo—que exprese cuales son los principios esenciales para satisfacer las necesidades de América, y yo responderé: las, Divinas Enseñanzas del Sermón de la
marcar
no
atrevida
encuentren,
dejar
que
de hombres
esperanza
“por
la
nos
encomiende
lista
cosa
propongo
tivos—que se
para
rincón.
comisión
que
algo
por
100.—Que
tanto
la
su
no
110.—Que 30.—Que
ha
o un
bien
encaminado
no
vida de un hombre americano que una paca cino.
nosotros
la
modesto
un
conyenmás
o primo
el café, aunque
grar
momentos
hermano
vendría
guenza—la
cer a sus paisanos de que en ciertos excepcionales
este
importación.
7o.—Que
son
en
acumular
café.
americano
está empeñado
té,
del
buen hombre bobo que se llama Wilque
muchísimo,
de Un Juez Tetremoto, aplaudió Guerra el nombramiento de Brandeis pa-
Y
se
llama Estados Unidosde América. 20.—Que
TERREMOTO
el título
orgullo jueces
cendental que
Esta-
remedio
bajo
nar con tenemos
de
- parlamentarias
lo saben— país
dinero,
para
tributo
calvos
siguiente:
existe
buscar
los
más
columnas,
ideales,
o
“el
tanta.
demasiado
dinero,
tienen
Do.—Que
posi-
y sepan
también
ustedes lo.—Que
suerte
sin
80.—Que a los mismos Estados Unidos les habrá de extrañar “que Puerto Rico ro trate de aprovechar “esta ocasión para hacer un esfuerzo
tiene fuera
precios
el MmUny
vos por libra,
y la ropa? ¿Será mi suerte que hasta el limbo en que vi-
mia-
y como
estas
to
un
ep-.
ven haya llegado ya, de alguna
y
En
bre de tan santos y puros y modernos
rudos
ber legado a “tener siquiera, vagas noticias de que el tal café es lo que nos
JUEZ
niendo a ciertos artículos un impues-
también
ha-
blan de ella, ustedes que de todo hablan? | (¡Caramba! ¡Lo que es el progreso! Tan jóvenes y ya tan enterados) ¿Pero por yentura su noción del café se extiende hasta ha-
nada
que
nos
muy:
bien. ¡Cómo! ' ¿Ya lo sabían ustedes? ¡qué cosa más rara!: y yo tan” babieca que me había figurado que no'lo sabían. ¿Quién demonios se
bobos
60.—Que entre los artículos ame nazados de sufrir este impuesto fi-
gos vecinos de Babia, que aquí en, Puerto Rico existe una cosa llamada café que se tuesta, se muele, se hierve, se cuela y se bebe, va alpaladares
OTRO
que dan al mundo los Estados Unidos
mano
gunos
E
dinero se está tratando ahora de,anmentar las rentas de aduana impo-
gura
honrados
la- eventualidad, de tenerse que
Alemania, los
dinero. 50.—Que
ahora.
mis
con
dos Unidos tno
dición de no hacer nada que habeis siempre observado esecrupulosamente, pero ¡qué earamba! pecar por una sola vez casi no es pecar, y'menos en estos tiempos revueltos de ¡Es el caso,
mer-
do éstá todavía tan pésimamente organizado que no se pttede hacer ni
el pe-
la venerable
los buques
se convenientemente,
cho a una gestión realmente beneficiosa para nuestra tierra? Ya sé que ésto
de
los cuerdos han convenido en que hay que prepararse, esto es, armar-
nos la sorpresa de no pasarse en Babia, como es su “costumbre, todo el tiempo que les queda de este año, y
bruscamente
a bordo
Sl
40.—Que para más que probable,
de sus piezas o moles oratorias y de sus desabridos abrimientos, y levantamientos de sesión? ¿No podrían ustedes hacernos la maldad de dar->
“saMr
e.
' Cuates.
en esta que
la atroz
>
vegeta
olvidado
en
Ponce,
|
¿ 4
y»
:
hs o
! Y y
me
3
/
Nx
“S
E
4
JUAN BOBO
w
5
1
e
JUAN BOBO
YAGUAS
VIEJAS
-
afeutísimo.—Romón. del
Contribución a la historia de Puerto Rico por la Srta. Dolores Rosado RASGO Cuenta
DE BETANCES
Bonafoux
conversación
fué
medio
de
una
rincón y
llegó
tantos
en
;
!
:
a
dias
una v
de
a
Dr:
Es-
se
un
tanto
que
zo
E
bo
Tabios
“de
triste
ho
ánimo.
Betances,
dose en seguida, —Tome
ra
los
pero
pFimeros
veinte
días.
fuerza
capital
hombres. Diego
en
al
en
y
La
que
sin
“tas
1582
la
Xo
de
MISMO
siguiente
de Castrd
a don
componían
del
eapitán
don
Valdés.
José
de
Tutores ?
Todo no
nada
elo
sas
Baldorioty
más
Mora-
de
etsa
leve:
enando
favor
contento, Ni
los
hacer
que
todo se
un
pueblo
de
dicen,
hombres
1
granos de
que Y
vez
tomines
y
En mán,
1513,
perfumar su
similares
la
de
1511. einco
de
san de
Ger
abril
a $60,147
granos de
la
1513,
4!
de
con
de tres
oro.
emdad en
A
purtir
de
esas
años,
las
de
ció
fechas,
— rindieron
beneficios
conquistadores:
a
los
ANTEBIORES
(Continuación Atiles
García
Nació de
de
S
.87
la
serie) 3
(ePdro):—54 Jían
San
ql
enero
de
en
cu-:
de
Anto(erás
el
E
31
de
años. de
Ni
mayo
de
1868,
Baja
el
9 |de
(Manuel)
147
|
|
34ez
Nació eh Sábana-Grande el | 24
años, de.
(Tomás) 50
Ve ga
diciembre
hle
1870.
Zava
Rivera años.
Nació
brero
de
en
(Rafael) i— ls Coamo
el
l0gde
fe-
1885.
“HOTEL
de
fe-
años
CENTRAL”
de Monserrate Fajardo,
P. R,
San Germán,
El más céntrico de la poblaesmerado
y
limpio,
quedará satisfecho!
añ
Visítelo
.
1
La Moda se Im e
28
Laudrón
a
:—43
:—34
]
15
:—A()
Sállana (Gr: ande
Prado
ción (Eduardo)
el
YJosé
4 Augusto)
en
Nació
1874.
Cautiño
de
ll
Moezó
grandes
AL
el
Na-
21
Narió en San mad de 1881.-
de
años.
oro
(Guillermo) Ponce
cn
el
César) :—48n
Aujongiorgi
de
durande
puertorriqueñas
de
años.
Avnadilla
en
San
aleanzó
minas.
DT
abril
años.
Quevedo
muchos
, años.
de
julio de 1878.
1.375.
le
setiem-
1864.
primero
quinto
1875;
Malaret Nació
parte Jeorrespondien-
evipezó
de
el
oro.
de
de
1io0):—87 ¿mán
15
t- halio.
Sen
López.
segunda con
en'21
subió
enla
mosto
la
de
(Asturias)
Nació
febrero
(1 !
(Rafael)
González:
vi-
en
granos
tres
que
e
nef
canas son signos de vejez y deben taparse | >
Alo
-Juvenilin Es una bendición
e
del Cielo P
la
vejez prematura.
prefiere
y
su
-Juvenilina es la preparación más usada hoy en el mundo elegante. para poner el CABELLO y la BARBA negro y ¡sedoso, Sus propiedades son maravillosas, Su efecto ¡instantáneo,
los
en
$3,043
fundición
y
Y Juan.
de
Gnpezó
y
cuerpo. No acepte ofrezcan.
seis
reves
lominos
brero
baño
22
montó
la quinta los
Suvo
mo sirve para aliviar cualquiera dolor,
para
Hízose
se=hizo,
en
la
qne
pues,
Use el CEREIPINA que lo misque
de
'
mismo
quinto
Venga,
se
25
de oro,
empezó el
hablaremos.
ALCOHOLADO? una
en
Cuparra:
AI
años.
rativo y bien perfumado
Usándolo siempre.
Fabián
tro
el
de este
Goberna-
años.
¿Quién ño conote en Puerto-Rico las excelentes cualidades
ordenada
Manntí
1510, La quinta parte correspondienBe a los reyes montó a $2,645 y cua-
merecen
Regio Alcoholado!
|
fué
León,
el 29
(Fedérico) :—70
én
de. 1860,
con
CEREIPINA
Nació 1845.
se hi-
agosto
eo-
tierra
ni
de
Calaf
que
oetubre' de
Comenzó
las
sacrificio.
y
que
que-
que
sesún
pobre
pueda,
de
antilla,
Ponce:
Guayama
Infiesto
semblante
hay
sabe, suerte,
ellos. -
perentorios
lo
en
ser,
con
necesidad
cuando
de
puede
nuestra
teca
¿Von-
desprecio
tener
sus
ni
salvo
fundición
en
bre de” 1854.
ció -¿n
¿Merece-
está
la
he-
eireunstan
enlpa?
abandone
está
hu
ilusorias.
la
veo
tam-
nosotros,
el
Xo
se
mil
favor de un Gobierno
su
Pablo
Nada
hacer
pues,
más,
e reformas
de
en
Ma
Ningu-
ninguno
en que
CHIRINGO carta
e
primera
por Juan
las
cuerdo.
realidad
puedo,
hacers
50
más
que
justicia
con
país.
munda;
vagas
en
usted
la
que
vagas
negro
pobre
nosotros
pero
Y
racionales
nuestros
nues
el
pueden
mo
pa-
triste
embaree” por
dremos
vere-
gunrnecía
de
¿o dor.
Pablo :—Ten-
necesitado
Promesas
GUARNICION
mando
Méndez
EL Le
DE
inme-
prueba
Nació
FUNDICIONES DE ORO
Rico”
tiempo
don
pacífico,
risueño.
. La tra
es más
justas
mos,
FUERZA
Puerto
de ¿2ctubre “e
La
testimo-
promesas
Muestro
más
Ene
Después
humor de
cho
los.
franeos
el
poco
dijo al enfermo:
usted
con
querido
paciente
¡ideas
contrajo
es
que
amarga
engañe
cosas
Aa o políticas del - doctor—euanto que quiero ira Cuba a pelear contra los mambises..... Una sonrisa
de
desde
la
**Mi
viaje.
las
viejas, 1
29
68.?”
revolviendo
¡lusorias.
más—eontestó
dgnoraba
yaguas
por
le
cuaren-
salud:
hallado
pasando
desde el
hemos
elocuente
viene
curarse.
deseo
enfermo.
hom-
usted, le dijo Bepara que lo admi-
casa
mío,
hacer
nio
morial
del París
en
Z
provisto
tardando
tiene carta
—Lo «el
a: pie
España,
—Aquí tances una tan
que
que
nuestras
Betances
por un pobre
paralítico,
de
amigo
con
recomendación
querdo,
les,
que la primera
tuvo
interrumpida
bre,
ta
que
”
11
A
-.
|
a
$
que le
con
la gran
ventaja
de
no
manchar f cutis.
no' es un producto. de mucha venta, le 8 conseguirlo
á facil
en las farmacias y establecimientos que venden periumería.
|
y
y UAN
BOBO
. la Tienda de Goma 1
A “The
Rubber o,
y,d —
a
A
Store”
Toda clabe ma artícu| los de Goma. | Ao
Pisos
de Po
goma y de corcho. 5
a
WIR
de
e
Capas impermeabies.
Mangueras para 'jar_dines y fuego.
Artículos de goma para Farmacia s y Hospitales. Correaje para todos los USOS.
Las famosas gomas . United Sales” P ara
|
Zapacos con zuela de | goma. po o
ñ
em
Autos
|
Pietrantoni S Sojo ho | Bici Dr. Sala, fosE alar SA JUAN, Pi