Editor:
V. DIAZ
Redactores: |
BALDORIOTY.
LLORENS
|
ABRIL
TARIFA:
Y CANALES.
Calle San Francisco 21.
Suscripción
San Jud,
Anuncios:
.
Toda
E Tel. 639, —=—-
APARTADO
Fundado en 1882
1032
Los
SABADO
|
San Juan de Puerto Rico
(
Trimestre, 1 dólar. / Año, 3 dólares. convencionales.
la correspondencia
precios rigen extranjero;
Nám.
iguales
al editor.
para
el pais
17 del año 1916
SA
a
CRISTO Y LA PECADORA
4
[lt
A e o
== seEñ o
+
| Y el Cristo les dijo :—“Bien que ella pecó y deba ser ape dreada; pero que tire la primera piedra aquelde vosotros que nunca haya pecado”. : ) Después de las palabras del Cristo, nadie ha vuelto a cla mar contra la pecadora.
_/
sabi
dci
y el
eE
A
9
A
o
JUAN BOBO
ú
'
EJuborgpai aquí
OE EPmzmzmzmzgAA
OO
7.
q
y
de /
BUPBTB Y NOTARIA
Sabor allá
BOGADOS
Llorens ASUNTOS
CIVILES,
<“< Canales
CRIMINALES
Trabajos * Corte Suprema,
: VERDE FREIRIA
J. C. Rodríguez
!
HERMANOS
Ejerce
|
Bufete
DE
las Isla.
y Notaria
E
Cortes
de
|
|
.
E
Ejercicio en todas
p !
+ delosasuntos. Oficina en conexión con el Bufete de LLORENS Y CANALES en SAN JUAN, PUERTO- RICO, : -
de
en el despacho
A
San Juan, Ñ
P. R.
3)
z
¡
E
|
|
1. Z
E
A
€
:
; po
ó
oE
WACER
SUS
0 ere Mia
EE
Del
A
Rio
las tiendas que tienen
culo s ii i
|
0
Y
Constante existencia de toda clase de materiales de construcción, efectos Sanitarios y de Plomería. i , A
$e
DIES
eel
“HOTEL
A
y
para pa seño el ras. o
RAI
IET
BULL
Y +.
TA III
y US
zi.
c'ón, esmerado y iimvio. cuedará satis/echo. cr
ar a A
e O
EE:
Bl
lA
E
a
Viisítelo y
Por
18] de
$E=s OOO
=3
|4
|
Las Tiendas que venden más barato en San nan, E. PRECIOS FIJOS.
|
Visitenos u ordene por Teléfono.
LINE,
lac.
0
e i
l
Ee
de Vapores
'
entre
de primera
El
:
É]
clase
fi
“Carolyn,” “Evelyn,” “Yaguez,”
Grayson *Boringuen” y
a
fi
“Bayamón.”
é
Cuya moderna construcción garantiza el seguro a tipos más bajos.
Para más informes dirigirse a
ti
ente.
Regular
los vapores
ES
mejor surtido
¿
ceca
New E York y Puerto Rico y Vice-versa
ó a
Espreialitua
¡
a
E
INSUL AR
- -dervicio
Eel
TENOS
Cía.
siempre
|
y
CENTRAL”
*
de hilo y sederías.
Ja
9
$
ea
-TALL¿R : MECAN? ICO DE CARPINTERIA.
0
=]
ropietarios.
vb
e
para caña, café y tabaco.
PSSES TNA
“LA BASKONIA” reitono 5ss “LA FAMA" San Juan, P.R. E
qsi
Venta exclusiva del renombrado abono “CONTINENTAL!
de Monserrate Fajardo, San Germán, P. R. El más céntrico de la pobla.
|
==
(
e:
CAGUAS, P. R.
e
E
enemos lo que Ud. quiere, cuando Ud. | DF
¿i
|
tan temente nos favorece,
|
h
X
público que cons:
Los
E
C
y
A
;
X
Importadores
1
|
Poseemos el único edificio construído expresamente para dar facilidad al
:
y
y ES
RN
:
ne
O” INI
tE i
y
Vendemos lo Mejor de lo Mejor
RICO.
] Se
o
SUCS. de A. MAYOL 4 CO.
A unicipales.
ALTOS
E
3
7
y Cortes 14
o
SAN
z
Aguadilla
AO Puerto-Rico. Activ idad
; ) 2
E
M. TORREGROSA
a las Cortes
é é
aa
É
NEDES ¡TATIES
]
E)
gu
ANGEL
!
la
ee trito
PUERTO
CINTO
Cebollero. f
|
en
JUAN
de
OFICIN As: TEL. 1030: APA l. 7 A bo
SAN
|
y
|
todas
Cories ]
_ VIEQUES, P. R ARA e
ó
en
Federal,
ADI.ANSTRATIVOS
Notariales
DIRECCIONES
Abogado- Notario
prendeen P E R. ;
Corte
Y
Bull
Box
fi
746,
Line,
Muelle No. 2.
Ñ
Inc.
o
-
*
Ñ
San Juan, P. R,
A. ll. BULL € COMPANY,
“Agentes Generales,
EsO
| E
Insular
CET
Secreto /
Sii El
r
fi
fi
—£
17 Battery Place 0
Sl.
E
Dar
y *
- JUAN BOB
“Entered as second-class matter December 11, 1915, at the posbbitice at San Juan, Porto Rico, under the Act oí March 3, 1879.”
Independiente
Ni
Semanario
_.
Lienzos del Solar Y ROSITA FLORES «*e se » La critica hispano-americana está diciendo ahora que PuerRico
produjo
en
Hostos
el
años
más grande pensador de América. hace
produjo en Paoli el más grande tenor de América. Y aquí -a
decir
ahora
que
Puerto Rico produjo en Rosita
toda
aquellos de Lima,
0 dl NAS. SNS
de
ta Rosa
de San Germán
con
el nombre de Isabel Flores de Oliva. Pero desde pequeña los padres y familiares y vecinos
rio
la poetisa
y. por los son-
cen figurar a Santa
Rosa
como
nacida en Lima, capital del 'Perú. El mismo Ricardo Palma, famoso escritor peruano, incu-
rre en este error, aunque ma
que los padres
“eran puertorriqueños. temente,
Aires
La Nación
publicó
un
afir-
de la santa
Recien-
de Buenos
artículo
ha-
y
los pretendientes
se valieron
de
todos
su niñez
en
Puerto
Rico
la santa
en un salón
Santa Rosa en San Germán. Lola
de
peurtorriqueña
Tió,
según
Y
doña
informes
que tenemos, recogió todas las tradiciones de San Germán que
afirman.
que
la
santa
nació
en Puerto Rico. Podria eseribirse un largo trabajo demos-
antes
singular.
sa
se
hizo
proceso
1630 por el Papa
el
año
Urbano
en
VII,
quien
te el manuscrito original de un
culto público en todo el reino
pocma
del Peru. : Y la causa O expediente de su canonización se terminó en el Pontificado de Clemente 'X, fijandose que su fiesta se celebre el día 30 de agosto.
escrito
por
don
Luis
Antonio Oviedo de Herrera que nació en Madrid en el año 1636, y en dicho poema se refieren las penalidades que sufrió la nave en que Santa Rosa y sus padres salieron de San Germán
permitió
Nuestra
que
se le diese
isla siente mucho or-
hacia el continente. Lo indudable es que los pa-
gullo en ser la patria de la san-
dres de Santa Rosa se fueron de
almanaque. Y a guapa y a bonita se la;jugamos a todas las
Santa Rosa se retiró a la Orden
gloria
tenia
blioteca pública de Boston exis-
ruanos
la
Flores
De los milagrosde Santa Ro-
aqui a consignar quezen la bi-
en la capital del Perú, y alli
atribuirse
Las
tiz de-belleza
de ser-su patria la cuna de Santa Rosa. Pero nos limitaremos
trando hasta la evidencia lo equivocados que están los peal
de
un hermosisimo rosal en su nacimiento, y que los rosales que se riegan con sus aguas adquieren en sus flores lozania y ma-
La muy bella y gloriosa Santa Rosa de Lima, nacida en Puzrt> Rico, es la figura más egregia del catolicismo en América.
la mayor parte de los libros y enciclopedias de la iglesia 'ha-
belleza
por
belleza
alfombrado de flores. También se dice en Puerto Rico que el
rosados colores de su rostro. Queremos hacer notar que
dinaria
Rosa
aparece
ciendo constar que Santa Rosa no era de Lima, sino natural de San Germán en lá isla de Puerto Rico. Hace años, el historiadcr Navarrete escribió también un luminoso trabajo demostrando el nacimiento de.
la llamaban: Rosa (y familiarmente Rosita) por su extraor-
atención
toda alfombrada de rosas, y a esto alude el cuadro que se conserva en el Vaticano en que
la
en la
la
muchos
De
el día 20 de abril del
varroquia
manua-
se cuenta que una mañana amaneció. la casa en que vivia.
era hija
1586 y fué bautizada
trabajos
desoyó todas las pretensiones y consejos y se consagró por completo a la “vida religiosa.
de Gaspar Flores y María de Oliva, puertorriqueños residentes en San Germán. Nació Sanaño
1617, años. de la pery su-
los medios para persuadirla al matrimonio, que los hubiera. sacado de la misera situación en que vivian. Pero la santa
lugares.
seguiremos llamando,
y
que acudían a solicitar su ma-
esta-
como
1606,
no; entre ellos hubo un pretendiente muy rico, y los padres
dos de la familia Flores que a en
cu-
veinte
el año
extraordinaria
cran
de aquella época dicen que Santa Rosa de Lima era natural de la ciudad de San Germán en Puerto Rico. 'Actualmente existe todavia entre Sáhana Grande y San Germán el rio denominado Flores y el sitio denominado de los Flores, que sin duda traen sus recuer-
Rosa
de
llamaba
su
bana Grande, que antes formaba parte del municipio de San Germán. Por eso las crónicas
Santa
clase
Ella
tra isla de Puerto Rico, en el municipio denominado hoy Sá-
hlecida
en
los
les para sostener?a sus padres.
Rosita Flores nació en nues-
estaba
edad
a
frieron la: más espantosa miseria. Santa Rosa entonces hizo
Flores, conocida en el mundo católico con el nombre de Santa Rosa .de Lima, la primera y más gloriosa santa del continente americano.
fines del siglo XVI
de
Domingo,
vistió
murió en 24 de agósto del a la edad de treinta y un Se sabe que los padres santa, al llegar al Perú, dicron allí sus riquezas
La critica musical dijo tiempo que Puerto Rico
venimos
de Santo
hábito
ta más
Puerto Rico y se establecieron *
demás dad.
linda santas
que figura de
la
en el
.cristiani|
NADA
to
Tercera
yo
4
|
JUAN
|
ESPAÑA
Y NOSOTROS
BOBERIAS
Hay muchos puertorriqueños en la Península; algunos, muy significados en la política y en la literatura y hasta en el ejército; otros, en la vida comercial; y otros, desempeñando cargos públicos y representacoines parlamentarias. Nadie alli ignora que son puertorriqueños. Y nadie, sin embargo, los
tiene alli por extranjeros.
|
4
En igual sentido debemos tratar aquí a los peninsulares. Debemos mirarlos como puertorriqueños y otorgarles todos los derechos políticos, entre ellos el de elegir y ser elegidos para cualquier cargo o representación popular. Nuestras actividades deben dirigirse a conseguir una legislación en :ese sentido. No hay razón alguna por la que hombres de nuestra misma raza, que conviven y aqui trabajan y forman su hogar y nos legan su descendencia, no puedan actuar en nuestra política, estando en ella tan interesados como hosotros. Pues de
igual modo que tienen libre entrada en los campos de la agri-
cultura y del comercio y en el seno de la familia o sociedad, deben tenerla también en las demás manifestaciones de la vida
puertorriqueña. | : Varias repúblicas hispano-americanas han principiado ya
a adoptar leyes inspiradas en ese magno idcal de nuestra raza española. ¿Por qué los puertorriqueños no rompemos también el torpe dique de la ficción legal que divide a la raza? ¿Por. qué no emprendemos también la legislación necesaria para que peninsulares y puertorriqueños tengamos todos igua-
les derechos políticos, civiles y de toda clase? Tal es nuestra
tro pueblo.
opinión;
tal es el pensar y sentir de nues-
Porque no miramos
res o explotadores
los egoismos
de la colonia
peninsular.
de los directoPor amor
paña, no queremos, ¡no queremos ver!, no queremos
a Es-
ver que
hay aquí unos cuantos peninsulares que quieren ser millonarois a costa de peninsulares y puertorriqueños, y para ello empuñan las riendas de la colonia a golpe de bandera y de falso patriotismo, y al grito de ¡viva España! lo que quieren es concentrar en sus manos toda la fuerza que entraña una colonia rica y numerosa para dominar de ese modo en las esferas
del orden
económico.
No queremos
ver, no queremos
saber
que existen tales cgoismos. Lo que queremos ver, lo que queremos saber es que esos no son los sentimientos de los miles de peninsulares que en nuestró pais laboran y conviven con nosotros en la más sincera fraternidad y extraños por- completo a las explotaciones de que son victimas inocentes. ¿Pero es preciso que esos miles de peninsulares, a quienes
tratamos como
: pedimos
hermanos
igualdad
sin ningún
absoluta
de
distingo y para quienes
derechos
entre
ellos
y nosotros,
se den cuenta del papel odioso que se les está haciendo representar; bueno es que lo adviertan para que ño continúen prestándose a servir de mulas de reata a los magnates explotadores. ] 21 | Porque aquí decimos una cosa: que si tres o cuatro mil puertorriqueños se asociaran en el afán de acaparar las fuer-
zas del país, el millón restante nos uniriamos aplastar
semejante
hacemos
distingos
egoismo.
entre
igual modo, nos estamos ¿llegará
el momento
en
Y
de
igual
puertorriqueños preguntando que
para ahogar y
modo, —porque
no
y peninsulares —de
ya lo$ puertorriqueños:
tengamos
que
unirnos
y apretar-
nos, para la común defensa, si los peninsulares persisten en dejarse seguir organizando y dirigiendo por el egoismo de sus
veinte o treinta magnates
o señorones
mos señorones, o del mismo originaron
la ruina
¿Siguen imperando
insaciables?
Esos
mis-
calibre que ellos, fueron los que
de España
y
la pérdida
todavía ?
|
de
sus colonias.
Luis de Puertorrico. CARRETERAS Y PUENTES “' A dos millones. de dollars ascienden
la suma
destinada
para
sentarse del país, hasta que no comiencen las vacaciones de las Cortes
construc.
de Ponce
y San
Juan.
ción de carreteras y Puentes. EL ABOGADO CANALES En un diario local se anunció
en
BENITEZ CASTAÑO Con profunda pena damos la noticia de que nuestro amizo don Eu-
estos días que nuestro compañero
el:
genio Benítez Castaño está padecien-
Sr.
Canales
+alía
en
breve
para
!
los
do
actualmente
de
una
grave
enfer-
Estados Unidos. Tal noticia no es cierta, pues si bien el señor Cana-
Medad que le tiene postrado en cea"Ma hace muchos días.
les tiene en proyecto yisitar los Estados Unidos en el próximo verano,
GUERRA CON ALEMANIA Los últimos cables dan la im-
sus ocupaciones
BOBO
no le permitirán
au-
presión
de
que
es
inevitable
la
gue-
—A última hora
entró ba
a la Cámara
un furor de: trabajar que
grima.
Con las
leyes
que
ha
le
da-
her su pecadora mano en el bolsillo * del contribuyente, aunque sea para
vo-
la
eterna
salvación
del alma de cáncontribuyente); pues
tado en los dos días últimos—después que se paró el reloj ¡oh ingenua trampa (clásica !—habría para ha-
creemos que, desde cue está moliendo el trapiche de nuestra levislatura. no
cer
hemos
tenido
dar
luz
una
trinchera
tamanitas .a las
colosal
usadas
que
en
dejase
Verdun.
Realmente es chocante la manera
de
proceder de estos nuestros delegados. Se pasan yendo y viniendo y charlando y roncando todo el tiempo que tienen señalado para funcionar; pero no bien se enteran de que el término legal ha transcurrido, se echan
taro
de
a
este
nunca
una
oportuna,
ocasión
cosa
tan
tan
seria
ha
sudado
verle tan
y sustanciosa
mo esta ley del Banco. celó
de
buena,
la
co-
El señor Bar-
cota
vorda
para
sacar con bien esta ley, pero ha tenido la satisfacción de ver trocarse los palos en flores. A estas flores agrezo
yo
la mía,
sobre el reloj y lo paran—para darnos a entender los muy perillanes que no se han dado cuenta de que ya están allíC ilegalmente—y entonces sí que no hay Pope Hartford que «ompita con ellos en velocidad legislativa. Parece que a ellos ¡les*tiene sin cuidado el inventarse leyes y más leyes; pero lo que no les gusta es ponerse a estudiar previamente esas leyes. Y la verdad es que,no se les puede ensu-
—Pobrecito
Guerra. ciados.
leído
Llorens.
Pobrecito
Tan jóvenes y ya tan desgra¿Pero
de
veras
que
no
ustedes las atrocidades
han
que
di-
ce de ellos en La Correspondencia «1 terrible
señor
Merjeliza?
Pero
bien
vanada se tienen, después de todo, es-
ta feroz paliza los dos flamantes académicos. ¿Quién les mandó'a hacer erítica de ciertos autores españoles en la airada presencia del terrible serar. Porque se necesita ser más cañor Merjeliza? Que hable en son de chazudo que los mismos bueyes para crítica de cosas españolas un, Unaleerse y estudiarse artíeulo ¡por artíaunque descuartice a 1medio culo tantísima — tontería Jugislativa y muno, mundo; que hable Azorín y no le decomo la que año por año va a parar je un hueso sano a los ¿clásicos es' los códégos, y de estos códicos a la pañoles, está bien; porque tanto Una-: cabeza de abogados y jueces, y de esmuno como Azorín son penínsulares ta cabeza al lomo sufrido, corcovay están en su casa. Pero queun simdo y doliente del rebaño humano. ble español de Puerto Rico, vecino de —Las mismas xzentes que se le este islute de San Juan, por más énl-: alborotaron hace nada más que un mes
a Barceló
y le pusieron
como
un
trapo, ahora se le vuelven a alborotar, pero'ho para caerle encima y molerle a palos ¿omo antes, sino para alabarle y hesuquearle y volverse locos por.él. Así son las cosas de este voluble mundo. — Y todo este furor harceloico
con,
que
ahora
retiembla
toda la isla, se debe a la ley del Banco Azrícola de que es padre Barceló. A la verdad, bieh imerecido tiene Barceló las zalemas que se. le tributan + (sn perjuicio de volverle a moler a palos mañana mismo si yuelvé a porra
con
Alemania
Estados mán
Unidos.
Von
por
parte
de
El Embajador
Bernstoff
los
ale-
ha solicitado
sus
pasaportes. : - VEINTE DE ABRIL En esta semana, el día 20 de Abril. fué
el aniversario
de las figuras
del natalicio
más
gloriosas
de
una
de nuestro
continente: Santa Rosa de Lima. a cuya memoria dedicamos el Lienzo del Solar de este número, por haber dicha santa nacido en nuestra isla de Puerto Rico. A NUESTROS AGENTES Rogámosles que cobren, a los s5useripteres por trimestres; el trimestre
vencido
bbrero; ses. dos
y el
el
último
a
los
mes
de
sábado
suscriptores marzo
de por
vencido
esmanas.
femehace
:
CONCURSO EF galado
señor a
la
LITERARIO Muñoz Rivera ha
Universidad
una
re mag-
tivador que
haya
sido de la literatura
española y amante y defensor de su raza, Se permita creer y exponer lo que disen Azorín y Unamuno. verdaderamente
que
inverdonable
astizo.
es
una
que
¡Pues
desverenenza
no
no
debe
¡asar
sin
más;
Si-
Auro
en
faltaba
za
pezando,
sívales
dando
lis
mismas
costillas,
<on
sh
pluma
invencible, mi gallardo e birviente y espumamente y tonante y fiero y pa-
Voloso y catapúltico y catarático y ca tarlásmico
señor
Merjeliza!
JUAN BOBO nífica un
biblioteca,
concurso
entre
para
premiar,
en
los
estudiantes.
al
” mejor
trabajo que se presente tradiciones puertorriqueñas,
sobre
TREBIZONDA Los rusos acaban de darle el 2ran jinquetazo a la causa :alemana apoderándose de Trebizonda en menos tiempo de lo que se persigna un «ura loco. Los rusos han hech o3 10 mil prisioneros en dicha plaza y el botín de guerra es inmenso. : DON- JUAN SEIX j Ha fallecido en Ponce :este. vo-
lioso elemento
Aunque
Juan
español
de aquella sociedad. por
su
orígen,
Seix supo identificarse
don
con
la
vida de nuestro puebló. Actualme n. te era primer. jefe del cuerpo:d e Pon . ce.
Boletín Histórico de Puerto Ri-
co. Hemos recibido el número 2 de esta interesante publicación del Dr. Coll y Tóste y damos las gracias¡a su
autor.
e
|
AS
JUAN BOBO
CON CERVANTESySHAKESPEARE Shakespeare;
Shakespeare,
Cervantes.
que
moristeis
o nacisteis
en.la
misma
semana
año,
hace justamente qué sé yo cuantos siglos. Y de esta cóincidenciase aprovechan las plumas pedantes para ahogaros| en un mar
de tinta.
Yo
también
sacaros hoy al sol, a bailar
¡ay! por no quedarme
atrás he de
un poquito. Pero no para [contar
por la millonésima vez vuestra biografía, ni para literatear de lo lindo tomandoos de pretexto, sino para decir sencillamente que os he leido muy poco, y que si no os he leido más es porque, francamente, hay muchas cosas hoy por el mundo que me interesan y me cautivan muchisimo más que vosotros. Vosotros andais a cada paso en lenguas de la gente; con los libros, con los discursos, con las loas de todo género que se componen
en obsequio vuestro, habria bastante para una pirámide;
pe-
ro... ¡pero a mi, si bien me inspirais los dos una gran simpatia, confieso humildemente que no me entusiasmais!
¿Que por qué no me entusiasmais? Pues voy a ver si os lo puedo decir en poquitas palabras. No me entusiasmas tú + Cervantes,
ni tú Shakespeare—a
“quiero y les admiro
mucho—no
pesar: de
me
que
a los dos
les
ninguno
de
entusiasma
ustedes, como me entusiasman, por ejemplo, Ibsen, o Anatole, o Nietzsche, o Shaw, porque.ustedes literatearon mucho y pen-
saron muy poco. Ninguno de ustedes des—con todo y ser dos a de las cosas comogenios tan grandes—fué un buzo del eni lo son, como .lo fueron esos hombres que he citado. , Ustedes pintaron, describieron, decoraron, fabricaron frases y más frases de un retoricismo que hoy sería. insoportable; pero, o no quisieron, o no pudieron pensar la Vida rellestona da: buscarle un oculto sentido, una clave; formarse o tratar de formarse un conceptó sintético de esta batahola humana. Vamos a ver, ¿qué nos han dicho ustedes, que nos han insinuado siquiera sobre el problema tremendo de esta so ibria y torturada existencia
que
no
sea
una
vulgaridad?
Parrafadas
gárrulas
de
don Quijote; monólogos incoherentes y bobos de Hamlet a propósito del famoso -to be or not-to be 4 ¿qué contenido ideo-
lógico, que savia de intensa emotividad
o de robusta y atre-
vida ideación contienen estos monologuitos y aquellas parrafadas? Nada. Palabras, palabras, palabras. Palabritas, liricas de un lirismo ramplón que solo en su frondosidud retórica se distinguen un punto de las palabritas recortaditas en que vertian el fuego de sus ingenuas pasiones de mozos
de cuerda,
o la luz temblequeante de su torco pensamiento, los hombres de su tiempo. Y ésta, ésta es precisamente
! ; | la falta principal queyo
les
Que eran
encuentro a mis señores don Miguel y don William.
de su tiempo; que su visión de la vida era tan pobre que no les
puso dos piedras en la mano contra las instituciones, costum-
bres y prejuicios de s'w"tiempo; que erah adaptados, tan adapque nadie les tomó por tados al grosero espiritu de su época bandidos, ni les llamó locos, ni siquiera les tuvo por entes ri-
“diculos: yy ambos
nacieron, vivieron
y murieron
sín que
en
ningún momento de su vida ni en ningún punto de su obra se les sorprenda desentonando como desentona siempre del rebaño el hombre de genio, que ve más, que alcanza [con su vista anormal más allá de la mera epidermis de las casas. .
Comprendo, pues, amigos míos, que se les saque a ustedes *
de cuando en cuando'¡de una biblioteca, y se les quite él-polvo_ y se les lea con simpatia y concuriosidad (más con curiosidad que
con
simpatia),
porque
ustedes
bien,
escribieron
mos a los héreos de la emoción y de la! reflexión que vinieron
poco
de idos ustedes, y han seguido
viniendo
luego
para encender rayos y desencadenar ¡tormentas en el alma humana; pretender eso, mis queridos amigos, es mucho pre-
- tender de los hombres de ahora. ra
Porque los hombres de aho-
han conocido a un Ibsen, y junto al revolucionario y trepi-
dante Ibsen, ustedes, mis queridos amigos, se quedan
siendo
genios, pero genios sin madurez, genios nenes, genios de faldellín y biberón cuyas salidas y travesuras “divierten un mo-
mento y encocoran
después...
NEMESIO
CANALES
ritu y la armonía
monstruosa
inconsciencia,
de
su
dencia
torpe
impulso
za,
ni
sabe
de
de las fuer-
las
influencias
Y por desconocerlo y desoir sus palabras, lleva a él la sombra inmensa de la desesperación... Porque no hay nada más horrible para un hombre «cuyo pensamiento está encendido por las luinmortales
de
la
verdad,
y los seres,
w lo
sobre
el cual
tener
reposar
su cabe-
una
mano
¡amiga
que
le
la
lueha
¡cruel
con
la.
en
mentira y la canalla... : Y ahora que dormía - tranquilo el sueño profundo de la paz eterna, en a * “fosa que no abrió la mano de su pminblo, turhais el más hermoso sueño «de su vida para traerlo; contra su volvitad, a la tierra que él despreció por ¡igr.orante y terca, para hacer ostentarión
de nn sentimiento que estais lejos de sentir
y ganar que
gloria
a: costa
gemirán
de
de
coraje
sus
en
su
orgullo. l So No pongais vuestras manos sobre el poeta, que desdeña los convencionalismos y que, encarándose: con la sociedad, la deshace y la hace a su antejo... Ya que en vida no le éonocisteis. jadlo pasar sin herir su: memor:. el insulto .de las pomposidade bres... “Los que inventais esa “sona
rosa para glorificar, con fal: los restos del que ha tiempo é > ficado por la luz de la belleza samiento, debeis callar pare Y
0
la
el canto de la pobreza y la Verdad a, Ja
hueca y fría indiferencia y la fastidiosa y tiesa ignorancia de una sociedad
hora de las reivindicaciones... Oportunamente abro equí un paréntesis para decir que la señora viuda de Samalea, madre de nuestro compañe-
para la cual no hay más
hombres
virtud que los
del oro pesado...
Solo el estruendo que poeta cuando cae herido chas
como
sin
restos,
misteriosas de su espíritu en la vida universal...
ces
los mundos
* sostuviera
zas desconocidas de los mundos supeFiores del pensamiento y el alma. Y esta sociedad de ojos ciegos, y manos inútiles y bocas cerradas, y corazones podridos no ve su grandiosa y fecunda labor en el seno de las colectividades humanas
de
corazón
El surge de las ruinas sociales, como un brote nuevo, lleno de fuerza y belleza, erguido sobre el pedestal de su destino y ofreciendo al mundo el tesoro de su mente, el tesoro de su corazón, el tesoro de su espíritu, el tesoro de su renunciación, el tesoro de su generosidad, el tesoro de su sacrificio y el tesoro de su humanidad divina, que es un
su organización
dejasteis partir sin brindarle siquiera oportunidad para conseguir el nvb'. pan del trabajo... Y partió, y fué lejos, a una tierra donde también sucumbió, sin tener un
e inicua conducta para con el poeta, esa gloriosa figura de todos los siglos y todos los pueblos...
puesto
de
y porque recibe la luminosa correspon
Tengo la pluma dpretada entre los dedos. Hay una rebeldía inmensa que brota del fondo de mi ser: Quiero hablarle a la sociedad de su grande y
bárbaras
del
produce el por las fle-
Arquero,
llega como
“vr eco vago a los oidos sordos de los «ue pasaron la vida oyendo charangas ridícnlas y viendo muecas de payasos * enharinados en tablados arlequinescos. ¡Calla, calla, sociedad mercurial y torpe...! Cuando el poeta que ahora llorais y festejais con falsas y floridas pompas fúnebres, vivía entre nosotros y con. nesotros
sentía
y con
no se os ocurrió jamás él
había
un
poeta.
y
nosotros
sufría,
pensar
que en
que
un
poeta
es
un hombre que está por encima de los demás por la superioridad de su espí-
ro Samalea
Iglesia,
ha'*pfrecido
su
panteón para los restos de Momo. .. Felicito a la distinguida dama y deshojo a sus pies mi corona,de admira-
ción y “espeto. . »
Otra
vez,
hombres
del
cuando
pase
el poeta
potente
oro
pesado, y fresco
como la Naturaleza, bello y ardiente , come Apolo, dejadle paso y ocultad el rostro. tras la eterna máscara de la eterna ¡comedia, “para ue seais más sinceros dentro de vuestra dignidas! ¡Oh torpe y mercurial: sociedad de ojos ciezos y bocas cerradas!... *
E. Ribera
Chevremont
Lo que representa Nueva York
expresa-
ron bien, aunque gárrulamente, lo que sentia y pensaba y _siente y piensa siempre cl vulgo de todos los tiempos. Pero pretender como pretenden que uno se les entregue 'a ustedes con el mismo arrebato de entusiasmo; con que ños entregadespués
Parábola de Cristo: Tienen oidos y no oyen; Tienen ojos y no ven.
Esta
Me han dicho del mismo
Y PUERTO-RICO
Nueva «York más
grande
ciudad ella
hay
es hoy la ciudad judía
del mundo.
irlandesa más 674,721
Es también
la
notable, pues en
irlandeses.
Los
ale-
manes de Nueva York forman un total de 723,333: los austriacos son 306,422, y hay 735,447 rusos. Nueva York gastó el año pasado
$424,662,455.
La
deu-
da de Nueva York es mayor en 250 millones que la deuda total de los Estados Unidos . Nueva York tiene 3,087 millas de tubos de acueducto. Tiene un cuerpo de policía de 10,674 hombres.
Todos los
días
llega
a Nueva
York
un promedio
nas.
Cada treinta minutos una: nueva
corporación
se
de 290,000
forma
en
Nueva
persoYork
y cada cuarenta y cinco:minutos se disuelve otra. Cada cuatro minutos. na-
ce un huévo niño. , El año pasado nacieron 150,000 criaturas, Nueva York tiene 38,000 fábricas que mueven un capital de 1,800 millones. La ciudad tiene 198 parques; 1,560 hoteles; 250
teatros;
1600
"iglesias;
102
de maestros «as de 20,063.
sitios de recreo; 1,525 hospitales,
para
y un
enerpo
sus escuelas públi-
Pon
Cervantes,
semana, amigos mios, saldreis a bailar por ahí.
«MOMO
JUAN
e€
|
TILA
o
SPA
ESAS
2% Ú
IA
|
SANSON Y DALILA.
07
l
]
ES
!
T
A do
Ni
O.
LB -
|
(
:
. -
ES INS
Ñ r
|
Ú y
/
[NE
|
|
(
'
Ne
j
Y
Teniendo
mal.
;
!
Sansón
resolvió
'
x
toda su fuerza
cortárselo.
EL SUEÑO DE JACOB. Y,
)
SN
F- La serpiente les indujo a comer el fruto del árbol de la cienE dol bien y-del
Al
Eo
-
sia
7
a
ESCENA DEL. PARAISO. A
BOBO
en el cabello, la bella Dalila
> E falso patriotismo le importa poco que al pueblo lo parta n por la mitad. : ;
EXPULSION DE MERCADERES.
EN
,
Sus hermanos le vendieron por envidia de sus ideales , y lo compró. el Faraón de la Asociación Civica.
EL MONTE SINAI.
TORRE DE BABEL.
O
.*
E loz
ne
ES
a
e
rr
eN
SM
A)
2
y
es
ZA
—
AN
L
.
Ss
2
Y
a
TRAVIESO
Io
A
B
e
y
-
| j
nR
A
E
ñ
MY
.
TITS
Este Jacob soñó con una escala Resident Commissioner.
que
,
po
de Á
>
%,si
Y
MN
”
L
NN
mv
>
|
MMS 0
SO a
í
ll
| (
A llegase hasta la silla
.
AI del
AO a
IA) EE
)
a,
El cristo de la Autonomía puesto.
ho E
QU S
y
l
[
los arrojará del templo del presu-
)y)
MN
-
»
DL
.
-
y
o
É
SES Li
y
“a
ts
e
NSAN
Ny
SOS
El Moisés puertorriqueño hizo brotar agua de la dura roca del comercio, por medio
de la mágica
vara
de las patentes.
ri
Aia ATARI
A
cs DNA
í
A
úl
00
Y
y TÚ PAOLA
“Queriendo abarcarlo todo, Dios confundió especie de Babel política.
A a
Dr
a
sus ideales en una
JUAN
BOBO
- LOPEZ TORD, L LORENS Y CANALES
El abogado español Ledo. C arlos López de Tord y los abo: gados puertorriqueños Ledos. Xemesio Canales y Luis Llorens Torres, han constituido un. soci edad jurídica para el ejercicio de la profesión de abogado en toda s las Cortes de la isla. Dicha sociedad tendrá y otro.en
Ponce,
dos bufetes principales:
y ambos
actua
López Ford, Llorens y Canales.
jará
constantemente
en
el bufe
|
ets de Ponce y San Juan, trasladándose de uno a otro sitio cada vez que sea necesario. El Ledo. Palac ios formará también parte de esta sociedad
en el bufete
de Ponce.
Y se
establecérán también oficinas y agencias en los otros distritos de la isla.
uno en San Juan
Esta nueva
sociedad profesional ofrece sus-servicios al'público, y -especialmente a sus amigos y relac ionados, para toda
rán bajo la denominación de El Sr. Llorens Torres traba-
clase de asuntos civiles y criminales, notari ales y admin
pez Tord y Canales actuarán te de-San Juan y los Sres. Lóindistintamente en los dos bufe -
istrativos, ante todas las Cortes de la isla y ante todas las oficinas del gobierno. |
LA MENTIRA DE LA RAZA v
A
AA
Peas
pio
3d Pita
LA
AS
e.
ía
a
-
Nada, que por esta vez tengo que resignarme
entre los Académicos de la Lengua.
Como
a no figurar
no “pegue”
en la de las malas Lenguas que alguños ami gos tratan de fundar, me — — o o
o
l l
e
POSTALES
parece que me quedo sin silla y tend ré que volver de Maestro
rural a Santo Domingo.
Il
A
¡A pelear en franca liza!
ciego de bélico ardor. ] Más, cuando a la luz del sol,
A
| —8rité—¡que salga un ibero! - y armado en cota de acero
PA e
-
ES 3
1
¡Ho,
señór
de Diego
itinerario
prende
ahora
«La!
que
eruzada-
el señor
que
de Diego
en
emde-
necesitemos
comentarla.
So-
lo decimos que de todo corazón desea¿mos
al apóstol
la
TRIBUNA
raza
BARCELO
LA MENTIRA DE El que Merjeliza ande predicándola, da risa, pues la mentira
Y el pueblo gritó: ¡mentira!
GUERRA
LA EMPRESA
saldrá en. breve
| fénsa del ideal supremo de, nuestra tierra es demasiado conocida en el país para
EN LA de
más
de tan
grande
ideal
los
Mayores éxitos en 'su heróica campa ña ¡en favor de Puerto Rico. De paso
DE
JUAN
BOBO
La
sociedad jurídica. que se ha constitu ido en esta isla entre los abogados López Tord, Llor ens y Canales, con oficinas principales en San Juan y Ponce bajo la denominación social de López Tord,
Llorens y Canales, ha adquirido la| propiedad del semanario “Juan Bobo” que desde hoy en adel ante
nece a dicha sociedad jurídica.
perte-
Los referidos
letrados López Tord, Llorens y Canales quedan desde hoy como únicos dueños y editores de este sem anario. 4
anunciamos que él señor de Diego nos ha prometido enviarnos; con regulari-
:
lad
su
correspondencia,
bo se honrará
que
en publicar.
Juan
Bo-
LA RAZA
grande
de la raza es Merjeliza. LLORENS
E
para España, primer punto de su largo
mentira
vengo a censurar con ira; soy español; ved mi traza”...
y solté la espada: tu no eres español!
:
De Diego El
MERJELIZA
le dije
Pensé darle una paliza,
ataca a los Sres. Barceló, Guerra y Llorens. *“La
ví su boca y su quijada,
salió a la lid Merjeliza.
==
A ¿«MERJELIZA
Con motivo de su artículo La Ment ira de la Raza en que
¡QUE SALGA UN ESPAÑOL
a (Del “Heraldo Español”).
"Heraldo de las Antillas”. En sta semana saldrá el primer nú-
mero
de
este
nuevo
periódico
diario,
órgano de la Unión Antill ana, que de-
Fenderá el ideal de la ind ependencia de Puerto Rico. El director será nuestro ilustre amigo el señ or Balbás.
El “Heraldo de las Anti llas”, cuyo
éxito
celebraremos,
será
sustituto
y
continuador del “Heral do Español” de Puerto Rico que tan bril lantes cnpa. ñas ha librado en def ensa de nuestra
raza
y de nuestros
ideales.
JUAN
BOBO
JOSE DE DIEGO José Lreves
riciarán
dl
Diego
hofas
las
se va. brisas
la frente
Dentro
del
del
mar
poeta
de
alcance
aca-
y
Ya
nos
sus ¡hermosos
lo
dice
versos
en
de
los
mares,—la
frente
a la tormenta”,
sabor
byrn-
acostumbrada
|
E
Su misión e€s hermosa: y patriótica: El va a hacer vibrar el nombre de Puerto Rico en países donde no se nos, conoce y acaso se nos, desprecia. Desde el cambio de nacionalidad corne por esos pueblos de América una leyenda triste respecto a vosotros. Se dice que recibimos a los americanos casi de rodi. llas
al
grito
dentores””. pueblo
de
“vivan
Se
dice
sometido
nuestros
re-
que somos
y resignado.
un.
Se dice
que aceptamos gustosos la domina ción del extranjéro. A destruir esa injusta
y
depresiva
verbo
elocuente de
Ya
destruyó
la
leyenda
José
en
las
de
va
el
Diego.
islas
vecinas
y hermanas. Hoy; el nombre de Puerto Rico es más estimado en Cuba y Santo Domingo. ' En - estos tiempos de grandes egoismos, pocos ¡se explican que un hom!.re abandone hogar, familia, comodidades e intereses para ir por el mundo propaganido un ideal de pa tria libre. Así nd es de extrañar que algunos califique de aventura quijotesca o de *“*ldeura”” la peregrina ción que ahoraí emprende nuestro INTEO.
|
.
¡Loenra! “¿Porqué?
No va a esos
países a pedirles nada;_,ni diner, ni amailios, ni protección. Solo va a roclamar un pocb de simpatías para un pueblo, olvidado de todos, que pertenece a es misma Zamilia de rueblos hispanos, por el idioma, por la tradición, ¿por el espíritu ¿Qué ménos
pueden
Va
a decirles,
en
s+as
sus para
la
en
cívicas
tengan
un
pobre
esos
pucblos?
en sus Congresos,
cenácunlos,
Inchas
vaza,
darnos
qhe
su
prensa,
en defensa recuerdo
isla
del
de
en
la
afectuoso
mar
Caribe,
que nació a la luz de la civilización europea
antes
que
ellos,
perp
que
por
pobre y por pequeña ha quedado como el último eslabón de la cadena que
a“todos
siglos;
que
aprisionó. por más
ro [hablen
ricarlismo mientras hispano en “América
de
de tres
Pan-ame-
haya un pueblo que no tenga li-
hertad propia, [personalidad propiz, nacionalidad própia. Y ese pueblo es Puerto kico. E Tan íntimamente está ligado Puerto Rico a esa doctrina del Panamerieanismo, que el ilustre cuban»; Eliseo
Giberga
dejó
escritas,
antes
de morir, én el folleto que ahora sc. ha publicado, ¡estas palabras, que cireularán por toda la América, pues esas págiras han sido escritas paru la obra que en breve publicará el doctor Pardos con el título ““El libro .de
Oro
Puerto
aquellos
niano: ““Yo sé luchar; la juventud me alienta—y tengo, a fuerza de correr
Hispano. americano??.
““La relación que tiene—dice G: berea—con el Pan-Americanismo el problema portoriqueño, es tan Ínti-
ma y tan directa que no faltan quie nes erean que la anexión de aquel!a , isla a los Estados Unidos ha sido una de las causas que han impedido
auge
*
Rico,
más
adelan-
dice:
**Cuando
tome
hiayor relieve aquella aspiración y sea evidente que es la resuelta, persistente
y
Puerto
Kico,
delinitiva
aspiración
cambiará
de
de
tal
modo
el
problema, aue si no! lu resuelven en Derecho los Estados Unidos, ns. bastarán todas sus declaraciones y
protestas para impulsar, ¡mediante la cxtinción de todo recelb, el movimiento pan americano... Pero es de creer que los Estalos' Unidos, al propio tiempo que pongan salvo sus intereses politicos, militares y navales en condierones iguales o parecidas a las que se establecieron em Cuba. responderán noblemente la los principios fundamentales en que descansa la gran República, al derecho de un pueblo americano y a los supremos
irtereses
del
Pan-Americamis-
mo, que en la cuestión de Puerto Rico, cqmo en la orientación general del pénsamiento político norte ame-
ricano,
ha
Ramery
Pues
bien:
mismas
esas” mismas
tendencias:
Carmen
enferma
Cintrón,
en el Asilo
de Da-
mas. También sienten a'ivio en sus «ciencias el secretario del Centro Españo! señor Antonio Arbona Oliver y el señor don Luis Costas Ferrer. —Muy satisfechos de sus gestiones en pro del Municipio regresaron de San Juan el Hon. Alcalde Sr. Rivera Esbri y don Felipe Salazar. —En «el certamen literario escolar obtuvo el primer premio de composición el jovencito Manuel Mayoral y de declamación la niña Luz María Dalmau. A —El lunes 8 nació el primogénito de los esposos Pereyó-Subirá. —Vinieron de San Juan el señor Juan Costas Ferrer y los abogados Torres
Grau,
Ledo.
Sepúlveda
Parra
Capó
y
Tormes.
permanece
El
en
contraerá
señorita
matrimonio
Mariana
Albizu
la
de
tante casa comercial “Los
con
el
la impor-
señor
Sidonio
Paes,
el
José
de
Diego?
Pone
su
verb)
yo su oro. Nineín portoriqueño, ex cepiuando Ruiz Belvis que aban doná patria, posición y hogar para peregrinar propaganda
pur esas repúblicas en revolucionario en favor
de Puerto sión
que
Rico, José
ha
de
realizado
Diego
la
mi-
emprende
en
estos momentos. Porque para eso s> necesitaba un hombre que reuniera
sus
condiciones:
dinero,
palabra
elo.
enente y espíritu de luchador. Es uz cerebro en el que se unen la inspiri-
ción
del poet.
dor.
Puerto
so
de
Rico
tener
Diego,
y el nervio debe
un
todo
hijo
cerebro
del
estar
oreullo
como y
todo
agita
José
de
corazón.
Y en esa peregrinación patriót: ca debemos acompañarle: espiritual. mente todos los portoriqueños que amen
a su
empeños, la
patria.
eomo
Historia
sus
le
Si
hará
contemporáneos
|
|
frarpasa
fracasó
en-sus'
Ruiz
Belvi.,,
justicia,
aunque
se la| nieguen.
MARIANO ABRIL
lo
siguiente:
dencia
en
Embaja-
y los Estados Unidos
Francia,
48
horas
pero
de
apenas
resipuedo
Esto
es
una
Mientras América
exeusa
sin
sea amiga
sentido.
de Ingla-
José
— Muy
la
victoria
están del
impacientes
ttiunto
definitiva.
ubundantes cue en
y
ae
todas espíritu
clases
los
¡Veo
la hora
víveres
variados—lo
Berlín—;
el
de que suene
supremo:
están
contrario
los carros y vehículos
circulan
colectivo
de
libremente, la
nación
y es
muy diferente de lo que se me había inducido a esperar. En Berlín, en Hamburgo y otras ciudades alemanas que le visitado recientemente, el espíritu público ante la guerra ha cambia do radicalmente durante los últimos meses. No solamente el' pueblo, cuyo no
ha
por la guerra,
estado
Estados
Unidos
del
concurridas
do las funciones Santa. Para el Palabras ocupó Rev. P. Hucar, —Llegó
realmente
sino también
es dóminar
alto
comer-
no
el
están
en
poeta
resultan-
religiosas de Semana sermón de las Siete la cátedra sagrada el de San Juan.
de” Santurce,
semana
el
donde
hogar
Eugenio
de
pasó
su
Astol,
herma-
la señorita
Adela Astol. Barranquitas
la profesora
vino restablecida
señorita
María
Serra.
GENOVEVA
jamás
las elases
el Pacífico
y.representar un papel conspicuo en el i
.
financieras y mercantiles, la aristocracia prusiana y aún los funcionarios del zobierno, solamente tienen un deseo: que venga la paz... El pueblo alemán
está sintiendo ya la fajiya de la guerra.
La
y
otros
de
falta
de
mantequilla,
de
pan
comestibles se «inpieza a sentir grandemente. ¿Solo que esta gente están tan bien disciplinados que co se les oye
ga y tenaz
en
Novas,
—Aún está en San Juan (en el hospitab donde fué. operada) la señora María Y. viuda de Mávoral. —Ha obtenido el título de abogado el notable literato señor Tomás Carrión Maduro, director de “El Aguila”.
ciega
La prensa del Japón empieza a dar terra, como seguramente lo seguirá señales de inquietud ante el programa siendo, ella no tiene nada que temer de de preparación militar adoptado por Alomania. Si «Alemania: quisiese pelos Estados Unidos. He aquí lo que dilea. con América, Inglaterra no se eruce un periódico de Tokio: “Es extrazaría de brazos dejando a América ño que los Estados Unidos hayan em- + aguantar por sí sola el peso de la agrepezado a prepararse militarmente de sión. A hosotros nos parece evidente una manera tan colosal. Algunas genque el objetivo de América al aumentes nos dicen que ellos se preparan tar su armamento no está en el Atlán: contra una posible agresión de Alematico sino én él Pacífico. El deseo de los nia.
—Don
de
abundancia de soldados alegres y saRos: encuentro paisanos también que
Gi-
cio ponceño y el señór Guillermo V. Cintrón, director de “El Día”, visitaron San Juan la semana pasada. —Pasó unos días en esta ciucad el Dr. Eusebio Coronas.
arm asombro y mi satisfaceión ante do que he visto aquí Por todas partes encuentro señales de confianza
corazón
Japón
llevo
María
DEL MUNDO
A
“Solamente
esponsales
señorita
Muchachos”,
Alemania por dentro. El
compromiso : de
distinguida
let...
ALREDEDOR
ideas.” a prop:-
la
—De
señor Leopoldo Deluca. —El señor M. Vidal,
gar el loco .iosé de Diego por esos dor portugués en- Alemania que a conpueblos de América. Y'ningún por. secuencia de la guerra entre su país y toriqueño, podrá negar qne esa proAlemania tuvo que dejar recientemenpazanda tiene que ser beneficiosa u -te a Berlín, ha dicho en una interview Puerto Rico. ¿Y que pone el país 11 corresponsal del London Times, para su realización? Nada. ¿Que pone
con
una
-—Pronto bella
ha hecho
esa
ejudad.
1d
va
y la Srta.
de Arroyo,
de fortalecer la direción
anti imperialista, en relación con los demás pueblos de América ”?. Así se expresa uno de los más ilustres políticos de las Antillas, que vió siempre con mirada de águila el problema político” y el porvenir de ctas islas. ó j esas
Continúa mejor la señora Motta de
el ¡movimiento Y
te, refiriéndose a la independencia de
patriota. El está acostumbrado a los rugidos del mar y a sus tempes-
tades.
mayor
Pan-Americanista””.
del
( > VIDA PONCEÑA
|
o
|
lavía
en
la
gruñir,
buen
guerra
ni se les oirá
tiempo. es
El
to-
resultado
indudable,
pero
los
aliados deben prepararse para una larresistencia
de parte
de
Ale-
mania y no deben olvidar lo difícil que es subyugar' el espíritu de un puebio que, mente
después de todo, es profundapatriota
aceptar
con
resoluciones
fatalismo
y está:
es la mejor
mo bélico
que
expresa
pero
nada
la
días ya-no
de una
victoria
las
palabra
El entusias-
de los primeros
deslumbradora do,
La
hoy.
La esperanza
para
fatalista
del gobierno.
actitud de Alemania existe.
educado
resignación
ruidosa
y
ha desapareci-
justifica
la
suposición
de que las masas alemanas se levanten contra
las
autoridades
en
son
de
pro-
testa. Los aliados deben, por lo tanto, redoblar sus esfuerzos para hacer el bloqueo
drama
cada
día
diplomático
más
efectivo.”
del lejano
Oriente.
No ignoramos el hecho de que Estados Unidos actualmente están en buehas
relaciones
con
nuestro
país,
pero
recordamos que nuestras aspiraciones en el Oriente nunca han estado en armonía con las ambiciones de los Estados:Unidos.
Nosotros
somos
los guar-
dianes de la paz del Oriente y no podemos permanecer tranquilos cuando 'un elemento de disturbio asoma en el horizonte.”
$
| 10
|
|
El
|
ACADEMIA ANTILLANA
|
y
adoptar
encaminadas
alennas
Sy. Max
Los
nombres
con
de
los
académicos
los
signientes,
sus
respectivas
(A)
Manuel
(B)
José
(0)
Cayetano
Don
(Ch)
Juan Rafael
(EY
José
Vicente
(G)
Luis
(H) (I) (J) (L. (Ll)
Real
del
de
Labra,
que
Ateneo
de,Ma-
dario
l
|
saber: |
vuardia
| Mariano
Riera
Palmer,
Virvilio
Dávila,
de
Dón
de
Baya-
Matos ; Bernier,
Félix
de
Don Ponce.
Torres.
Manuel Quevedo Báez. Manuel Zeno Gandía. Miguel Guerra. Eugenio Astol. Luis Muñoz Livera:
José
Dón
Nezrón
Manuel
Sanjurjo, a
Martínez
Guayana. Enrique
1] Doña
de
Dávila,
de
Zorrilla,
Trinidad
de Manaa
Padilla
de
Sanz,
de Argqcibo.
(M)
Felipe
(N) (X)
Cayetano Coll "y Mariano Abril.
(0)
Ferdinand R. Cestero.
oficiales
(P) (Q) (Ri) (S) (T)
Nemesio Canales. Eliseo Font y (tuillot. Agustin Pérez Pierret. Félix Córdova Dávila. Francisco del Valle Atiles.
arriba, mencionados, notificándoles las designaciones en ellós recaídas. Qhedó establecido que en la velada que en el Teatro Municipal ee-
(U)
Rafael
(V)
'Manuel
Rodríguez
Antonio
Alvarez
ta del Centenario de marán, posesión de los Academia los señores objeto, de este grande
(A) (Y) (Z)
del
Cuehí.
Dón
Sé
Serra. Nava.
Van-
licenciado
Córdoba
don
Secretario: Fernández
.
a Cestero.
licenciado .
don
|
Cuba:—Director
“don Enrique José Varona.
señores
.
¿Epi-
con
las
27
resultado
DE
CERVANITES
de la velada que ha de ce-
lebrarse
con este motivo
el 22 de
“Abril en el Teatro Municipal de
t
San
questh.
Gran
Marchá
(Giranados. malogrado
honorario:
[
del
la
or-
¡ por
«don
!
Tercero: —Poesía. tes”,
Juan
del
Cestero,
de apertura López.
“*A
don
por
don
Ferdinand
R.
Vicente
Bal-
don
| José | Alvarez b
|
|
José
¡Carreras
Martín,
de
del por
y don
alumnos.
del
que
con siete
aun
así,
pisar
a ocho
bien el coninscripciones,
te lo tumban
si no
eres
listo.
Encuentro, a mis paisanos otros,
me dijo Juan 2ubo, peleando unos contra
divididos
en
los
la razón
bandos.
cada
uno
abro-
de ellos,
mientras
:misy a la
los otros, ¿me entiendes? se aprovechan de eso. ¿Qhe se han hecho aquellos patricios de mi eloriosa épo-
ca? Baldorioty, Ruiz Belbis, Acosta, Celis,” Freire, Braschi, Mejía. Matienzo, Abril, Fernández Juncos. Muñoz, Barbosa, y. otrús tien que no menciono ? Casi todos se han ¡ido, contesté. nones y no pasan: de tres.
Son
Guavanilla,
a la calle.
El general Chouvaieff, recientemente nombrado ministro de la guerra en Rusia,
anuncia
en
una
interview
que
su designio es concentrar sus esfuerzos para proveer al ejército de un equipo suficiente para vencer a Alemania. Para llegar a este fin el ministro dijo que la administración militar debe reorganizarse y emanciparse de toda influenInstituto Universidad “José de Diezo'*' y miembros de la Sociedad ?iteraria “(Gautier Benítez,'' del mismo Instituto. Quinto: —**El Quijote en Puerto Ricv*"”. poesía de don Fafael Martínez Alvarez, revitada por él mismo. Sexto:—Himno Nacional de Cuse
sajes
orquesta.Al mismo
desarrollará fantástico del
en-la de uno
tiem-
escena un de los pa-
Quijote.
De
modo,
me
redención ?: Así Entonces
dijo,
que
no
hay
lo crep.
E
procuraré ¡Soltarme
de
.
Llorens y de Canales que me tienen engañado con su utopía literaria, y me largo; pero; cuando vuelva, te prometo y te juro por mi linaje, que he Ce rare algunas toneladas de aquello que se. llevaron muestros viejos patriotas, y poner una «eran olla-en la manigua, PA QUE COMAN Y ENGANCHEN.
Peligrin López de Victoria
de la Academia gua.
PARTE
Antillana
Toma
de
de la Len-
posesión
de
los
(B) , Discurso de inauguración, leido por su director don Manuel FerJuncos.
de . los
Domingo,
“En
militar, más
dijo
hechos
Estatutos
Nacional de
a toda
orquesta.
nuestra
adminis-
el ministro,
y menos
debe
palabras
y
nosotros debemos actuar con más rapidez en ¡nuestras decisiones.” El ministro predijo tambiér una guerra larga, pero declaró que Rusia tiene suficientes hombres y recursos para llegar hasta el fin. Cuadro fantástico de otro sajes del Quijote. TERCERA Castellana, mo”*”,
de
recitada
de los pa-
PARTE
—Primero:—Poesía
a la
Leneua
José *Mereado por
don
*““Mo-
Luis
Samalea
Trlesias.
Seeundo: — Himno Antillano, cantado a toda orquesta por 21 señoritas, representando a las Naciones
americanas
de
ésta
habla
española,
Hispana,
a la Madre
y
represen-
Patria.
Tercero :—Discurso de clausura por don José de Diego. Cuarto: —Apoteósis del idioma y de la raza, (La Borinquen a toda orquesta). Los palcos y demás localidades
uedan a disposición del público en la taquilla del Teatro Municipal. ¡
Toda dad
Sezundo :—Himno
Santo
haber
tando oficial
Académicos.
(C) Lectura de: la Academia.
cia burocrática.
. tración
por una Matrona
«SEGUNDA
nández
|. Cuarto: —Escena ' dialogaila | Quijate (Los Molinosde Viento) jfvenes
puros
¡Y
ina
mío, le dije; tienes ra-
Sl
venio
era
Guerra ruso
(A)
Cervan-
| bás Capó.
| los
muertos
Primero:—lanuguración
Hernández
poeta
leída
a los
Si augzo zÓn:
zándose
conocimiento.
muchachadas
a
Maestro
ra española **Goyescag. *'
Domingo.—Director
cizarrillos
¿utor de la Ope-
Segundo :—Discurso
legen-
civil.
enadro
por
trabamos
al euco,
tipo
lamente la palabra empeñada eseritura sd
Palabras del nuevo Ministro de la
po
PARTE
Primero :-—Sinfonía
el
tradiciones.
de mis
ba. a eran
Juan.
PRIMERA
Ferdinand
honorario: Mons. Adolfo A. Nouel.., Consultores efectivos.—Licenciado Federico Enriquez Carvajal. Licenciado Federico J. Peynado.' Por Santiago| de Cuba .—Director honorario: Coronel Rafael Manduley.
Cervantes, to«sillones úe la que han sido honor. Dichos
señalados
decir—ha
Programa
Consultores efectivos. —Don Al'fredo Zayas, don Juan Gualberto Gómez. Santo
los
el
Vanva. don:
de
la el
don |
cómunicaciones
uno
corto
¡
licensiado
Vice-Secretariy:
Por
están
driamos
Manuel
Dávila.
.
Por
pasar
cada
de Humacao.
| alfabeto para dar cabida a toda exuberante intelectualidad de que | país pnede hacer justa vala.
Serra.
Vice-Tesorero:
fanio
a
Huyke,
CENTENARIO
Tesorero:
Félix
¡
Toste.
Rodríeuez
acordó
sillones
Fueron designados para ocupar puestos directivos: Director Honorario por Puerto Rico: licenciado don José de Diezo. Director: don Manuel Fernández Juncos. Vice-directores: doctor Rafael del doctor Valle Rodrívuez, Cayetano y
B.
letras del alfabeto castellano, y cada letra forresponde a un académico. La Academia Antillana es, de las Correspondientes de la Española, la que más miembros tiene, y aun—po-
los
Coll
J.
ficción
añejas
¡Me admiró que Juan Bobo llevara con tanta elegancia su: traje a la ¡moda, su reloj de noventa centavos, y su artístico bastón de Cabo Rojo. Pero lo que más llamó mi atención fué una enorme pluma de ganzo, bien cortada que llevaba enganchada en la oreja derecha. Esta es, me dijo, de aquellas con que se escribía en mi tiempo. Los contratos que se firmaban con estas plumas, no admitían pleítos. porque entonees so-
lebrarí el día 22 del corriente la Jun-
Rodríguez.
Ramón Ruíz Arnau. Epifanio Fernández
temores
dos
'
Don|
Janer.
recordó
y salimos
Ponce.
Capó.
una
Lo Mevé a mi casa: tomamos la parva, a que parete aun muy aficionado apesar de nuestra cultura civilizadora, nos empinamos dos buenos trazos «de ron viejo. pisamos con ealé pásado por el colador, prendimos
dilla.
Landrón.
Balbás
era de las
Presto
Dor, Isidoro” Soto Nussa, de Ayna-
López.
no
Me
món.
Losada,
Llorens
la
Los Académicos correspondientes nombrados para Puerto Rico, sun, a
y Toste.
López
Pérez
de |
Mavya2pez.
Jun-
Diexo. Coll
Espa-
Antonio
Maríh
actua!
drid). 1
Don
Hernández
(D) (Y)
R.
Rafael
Dan de
en
actual
Española).
(Presidjente
cos.
|
5 Presidente
Academia
letras:
Fernández
honorarios
perpetuidad) :—Dbn
ña (a Ma:ra
inte-
son
Un día me encontré con Juan Bobo en la administración de correos. ¡Que sorpresa agradable! Yo que le cono+í cuando chiquitin, le veo ahora elegantemente impreso, en claras letras de molde, lleno de sabrosa literatura y de crítica intencional v discreta, tuve necesidad de mirarlo y de palparlo bien para convencerme de
Enriquez Ureña.
Académicos
rior.
de la Antillana,
Dr, Vie-
tor P.|Forment, licenciado Antonio Bravo forreoso . | Apadémico — correspondiente.—
medidas
a la organización
PA QUE COMAN Y ENGANCHEN
Consultores efectivos.
Se celebró en el Ateneo Portorr:queño la primera sesión de la Ac.demia Antillana de la Lengua. y dicho acto tuvo por objeto elegir a los Directores de las tres Antillas, adjuSdicar a cada académico:su letra alfabética respectiva, según el orden en que fueron elegidos los 27 que constituven este Organismo Correspondiente de la Academia Española de la Lengua,
BOBO
persona
separada
y
que
fenga
locali-
el día
22'a
las
del día. no la haya: recogido tenderá qué
renuncia a ella.
12
se en-
sw
JUAN BOBO
YAGUAS VIEJAS VEINTIDOS
DE ABRIL
Hoy, sábado, 22 de Abril, se cumplen 61 años de haber "nacido en el pueblo de Luquillo
'no Rosendo
el pensador
Matienzo
lo comprueba
la siguiente
año
mil e:
partida
de
ochocientos Pbro.
cincuenta
Don
Benito
y cinco,
Puig,
eura
Márquez.
personas
blancas
de
esta
teligresía; fueron, sus padrinos don Jose
dé
Calzada
y doña-
Josefina
Matienzo,
a quienes advertí el parentesco y obligaciones
|
1839
portación
de que
doy
NOTICIAS
fe.—Benito
DEL
Puig.
en
en
Puerto
im-
Rico.
del
siglo
XVIII
se
de
casas
que
| Continuación
la serie.
(José
¡Córdova
Nació
en
de
Ser-tiembre
Nació años.
en ¡1876.
Angel)
:—43 en
años.
1874.
Guenard
¿((Luis): —41
años.
¡Nació en Mayagiiez el 4 de Ene-
ro
1876.
de
"Mattei (Juan) :—56 años. Vauco
lel
24 de Abril
Panjagua ció
1857.
«
el
Nació en
1861.
(Manuel) —60
en | Mayagiiez
30
años.
de
Na-
Junio
Nació
Tur
Cabrero en
puertorriqueños
esta
fecha
los
puertorriqueños
tienen
doble
Shakespeare
venir guarda
y
Cervantes.
El
:—53
(Santo
en
años.
la más Fica promesa
en
el 6 de
de 1864.
guient»s
palabras 23
de
de
abril
Panl
de
AG.
1016
Miller:
señala
el
y con-
¿tendría
nada
de extraño
cia
los
aliados?
pa-
Conferencia
y an-
internacional.
de
daridad
tal
América,
suerte
que
tanto
puede
más
atraer
ri-
a
las
dos razas y estrechar su amistad con lazos eternos de simpatía y mutuo aprecio.”
La situación Colyn,
de la guerra
en
de Holanda. que
fué
Holanda,
* ni
y unión
el hemisferio
peligros
trechar
los
no podía
tente
ficiarse
de Holanda. que
Tenemos
Inglaterra
íralidad.
en
la costa
la seguridad de
respetará
Pero
los alemanes,
fuerzas
nuestra
la cuestión
cmpiezan
neu-
es ésta:
a temer
si
seria-
todas
las
naciones Y
el
La Moda
Regio Alcoholado!
de
estar
sometidos
al
lazos
las naciones
haber idea ninguna de
la catástrofe
tes al contrario, rados
entre
de este cu-
ALCOHOLADO? vez
se
para
debemos
ayudar
Europa
después
ellas nos
avudaron
a las
de
la
¡estar
“Anprepa-
naciones
guerra,
se Impone
Es una bendición
vejez prematura.
prefiere
Juvenilina
Use el CEREIPINA que lo mismo sirve para aliviar cualquiera dolor, . perfumar
su
baño
y
su
Cuerpo. No ¿Ofrezcan.
dei Cielo- para la
_Of$O
“para
acepte
los similares. que
de
como
a nosotros.”
-Juvenilina
siempre.
que
de
d> bene-
enropea.
Las canas son signos de yvejez y deben taparse
rativo y bien perfumado
una
vie-
Dijo también Me Adoo que
América.
¿Quién no conoce en Puerto-Rico
Usándolo
Se-
JO mundo y la necesidad urgente de es-
por un momento he pensado nunca en la posibilidad de que Inglaterra indesembarcar
de
occidental.
eretario Me Adoo, del gobierno americano, contestó a este discurso declarando que y¡.: guerra europea agiganta los problemas americanos y demuestra los
ministro
ha dicho:
en
$
CEREIPINA las excelentes cualidades
que
se nos acerfase con proposiciones que nosotros tendríamos forzosamente que rechazar, porone cllo significaría el abundono de nuestra neutralidad ha-
ea si se logra que estas dos razas jóvenes se den cuenta de su común destino. Por don especial de la Providencia, Puerto Rico está situado y relacionado
en
Jenkherr
Nació
Si ella creé floja esta capacidad
s'ldera que ¡una invasión británica en alemania al travós de Holanda es de
El pasado martes dió [principio la conferencia internacional | de Buenos Aires. El Sr. Oliva, Ministro del Interior de la Argentina, pronunció un discurso abogando por una mayor soli-
glo-sajona
1870.
Domingo)
tendrá ello en la actitud. de Alemania hacia nosotros? Nosotros debemos presumir que Alemania está familiarizada con nuestra capacidad defensiva.
por-
de
CERVANTES-SHAKESPEARE Dignas de reproducirse son las si“El
los
interés en conservar vivos los nombres
(Manuel) :—-55
Arecibo
(Jacobo)
Samaná
en
Lomerse,
y
tien” una significación especial. Descendientes de la raza española y uni1 G os pólíticamente a la raza anglo-sa-
;
introdu-
había
co
ra los hijos de las razas hispana
de 1882,
Montalvo
mente que esto suceda, ¿qué influencia
de
Torre (Félix) :—35 Mayagíez el 15 de
en
tercer centenario de la muerte de dos hombres gloriosos: Cervantes y Shakespeare. Los pueblos hispanos y anglo-sazones y sus descendientes se preparan para conmemorar este día de una manera digna del genio de estos dos artistas, los más nobles representantes de sus razas. Para Puerto Ri-
Jona,
Grande
la
Nació
años.
Baja
Sabana
García
años.
(Félix) :—40
(José
en
87
1885.
Vega
Franco Nació
de
S.):—-32
Dávila
en
años.
$
número
AL
el Dorado
Jeron en esta isla los primeros árboles de mangó. El
hielo
'
la! primera
| ANTERIORES ¡Alegría
Abril fines
de
Rodríguez
PASADO
En 1832 sufrió la isla una terrible sequía que duró hasta el mes de Mayo. A
se efectuó
de
Ecónomo de ella. bauticé solemnemente, puse óléo y erisma y el nombre de Rusendo «Sotero a un niño que nació el día veintidós de Abril, hijo legítinu di don Manuel Matienzo y doña Cruz Cintrón; sus abuelós paternos, don Rosendo y doña Josefa MollineAo. maternos don Ramón y doña Luisa
ll Er-
“En esta Santa Iglesia Parroquial de San José, del pueblo de Luquillo, a los quince días del mes de Julio del yo,
loradas en dos millones de pesos.
según
bautismo :
|
San Juan en 1814 alcanzó a 86b sin contar los edificios públicos, siendo va-
antilla-
Cintrón,
AUS:
'
le
es la preparación más usada hoy en el mundo elegante. para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso, Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instan. táneo, con la gran ventaja de no manchar el cutis. Como es un producto de mucha venta, le será facil conseguirlo eñ las farmacias y establecimientos que. 3
>
:
venden
perfumería.
JUAN1:
:
12
BOBO
|
“The
.bl : .
? e r o t S r Rubbe
Toda clase de artícu- +
A
|
los de Goma.
dl
Pisos de linoleum, de ,
| , $ E
goma y de
E
corcho.
Capas impermeables. A —= Zapatos con zuela de ¿ goma.
Y ;$)
. |
ho
0
- Mangueras para jar- p - dines y fuego. p
|
a Artículos de goma para Farmacias y Hospitales.
hi
hi ie ; Y L
Correaje
e |
para todos los usos.
a
6
E
¡Las famosas gomasAU**“Uni ted S States” Fo O T xz PARA
-
a p E i n o t n a r t e i P
La Tienda de Goma ía
Tipograf
de
* “La
Dem