UE
A Ay
A
NA |
>
E
$
a
Li
> se
1
e
Ea
E
SABADO
sil
mn
|
te
|
a
O
eos MA
e
|
——
San Juan de Puerto. Rico.
E
Romanticismo
/
]
En
-
:
p
y
t
e
]
:
UI
Ú
d
tL
NS
1
pe
Le
|
A
AR
.
)
AZ
de
,
En
a
DE
:
COMO
ESTE
-
ROMEO
a
SUBIO
PALOS
IN UdEN CU
E
Ml
Z——
¡8
os
L-_1
a
al
Número 19.
alemán
;
:
27
LA
2
ESCALA
E
Us
pS 7
Y pS
IN
—_—
A +
3] pa
IN:
BR
DE
JULIETA
SEA
as
A
¿
JUAN BOBO
¡¡
|.
(¡El Secreto
de
l
:
.
Y
nuestro triunfo!!!
SJauborg aguí
Suborg allá
RESE
RVADO
PARA
P, SCHIRA CO. d
it e.
AA
puto
en
todas
de
los asuntos.
LLORENS
Y
todas
Cortes
la
3
VIEQUES. P. R.
Aguadilla
|
CANALES
en
SAN
con
q
JUAN,
en el Mespabto!
Bufete
a
de
Constante¡existencia
2
>
construcción,
Monserrate
Poseemos el único edificio cons-
P.
R.
truído expresamente para dar facilidad al
AAA
AA
e
|
Los
aa
temente nos favorece.
¡NTES
DE
O YACER
SUS.
0
lo quiere. COMPRAS, : VISITENOS
AA 1 iS ze
“a BASKONIA” 7.Teléfono 555 “| A FAMA” ! San Juan, P. R.
: el
Del Rio y Cía. Son las tio bad que tie nersie apre mejor surtido de
artículos para señoras,
el
'Adornos, encajes, bor lados, de hilo y sederías.
a
E : F
La | sE Pt
a
PR:¿CIOS
|
a
didad-en telas
FIJOS.
Visitenos u ordene por
|
El más
céntrico
¡ER
-
y
de
Plomería.
NUTRIENTE FE
.
0
o
»
£
-
so
Teléfono.
San
Germán,
de la pobla
telón.
esmerzdo
«nedará
NEA ES R
y limpio.
A
Visitelo
Por los
| .
y
satiscecho.
PE
NTE (E "aos: SOSA o
de Vapores
E
NewYork y Puerto Rico y Vice.versa
d
—vapore =
s de primera clase
e ero ed Evelyn,” “Yaguezy” “Grayson,” “Boringuen” y “Bayamón.”
Cuya moderga construcción garantiza el seguro a tipos más bajos.
0
Para más informes dirigirse a
Ú
+
qe Las Tiendas que venden más barato en San Juan. A |
Fajardo,
4
Propietarios.
[|
e
clase de materiales de
San: “rios
Servicio Regular
_ Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud.
a
de toda
efectos
' BULL INSULAR LINE, ho
público que cons" tan
|
P. R.
Vendemos lo Mejor de lo Mejor de
4
Importadores
TALLER M¿CANICO DE CARPINTERIA.
fi
PUERTO-RICO,
- San Juan, P. R.
y e]
E
para caña, café y tabaco.
STEIN
Sles:deA. MAYOL € CO.
SS
Veútn exclusiva del A renombrádo abono" CONTINESTAL"
7
el
A
CAGUAS,
5
Ye NOTARIO
en conexión
A
Comerciantes
3
E
las Cortes de Puesto Rico. . Actividad
K A
¿
de
M. TORREGROSA Oficina
READOCIO
" N. SANTINI € CO.
Notario
las
ROO
Í
Lia.
y Notaria en ABOGADO
>
Abogado-
en
NO
Cebollero
E
ANGEL Ejercicio
E
oi
AS
AA
a
Rodriguez
Ejerce
P. R.
a
eS
Ñ
C.
Y> ir
San Juan,
J.
A
FREIRIA HERMANO:
AA
Bull Insular Line, nc. Box
746.
Muelle No. 2.
5
Juan, P. R.
;
f E Y l. BULL € COMPANY, lo enerales, . + 17 Battery Place: E ER % ¡IE
>”,
“Entered as second-class matter December 11, 1915, at the post oífice il San Juan, Porto Rico, under the Act of Mare
JUAN Oficinas:
Cruz
Teléfono 639.
PRECIOS
Apartado 103?.
PAGO
ADMIN
E INISTRADOR: PVD * V.-Díaz Baldorioiy
1
:
EDITORES López
Tord,
1
:
Llorens
y
Canales,
la
puertorriqueña doña Fidela Matheu, que brilló en tiempos de El Caribe y Gautier Benítez, se distinguió principalmente por su numen de exaltado patriotismo y el hondo sentir de sus poesías. Nuestro historiador
Brau en
saludó
en
sus
brillantes
mes
En el extranjero, fuera de la
Unión Postal. PAGO
rostre
$ 0.40
1.00
¡semestre
1 trimestre
2.00
1
3.50
1 año
0.19
1
Número
suelto
A
cebe
dirigirse
al
a
¿Y
qué
“Nací
bioverafía
que
estas
en
de
Arecibo
el
Mi
padre,
don
natural
hermana noble
de
doña
José
misma
del
A.
aragonesa
ciudad
de
el
doctor
don
de
Mahijo
la constitución
año 70, otro año traje "matrimonio con el joven cubano, ingeniero don Jacinto A. Rodríguez, mos en Cuba hasta el año sorprendido
mi
esposo
hace
que
entonces
me
en
de
España
cima
el
decreto
y
se rezalaron aquella Te-
de.
la
hbertad
nezrús
de
todo
Cumplo
CANTE JIBARO Al retrato de doña Fidela Matheu
Cojo
mi
y
siento
fe
cuatro
y primero
hacía
y
después
en
toco un
templao
el
batey
un seis zapateao;
después me quedo eslembao como. un muchacho de escuela,
Javier
* conduciendo
«vino
los
nos da(Gautier
infelices, ; y entonces vvinciolé a amar a mi patria por en-
la
fatal, coninteligente mecánico, y estuvi72 en que
invulnera-
cantamos
nuestras puesías hojas sueltas. Por
ca
la
S
El
y
cha
mi
Pérez y Freytes, quien, en sus vacaciones del Seminario Concriliar de Jesuitas de San Juan, me enseñaba cuanto podía mi ardiente deseo apren“der, También don Ramón Marín fué mi maestro de escritura, Y el doctor Zeno Gandía y el doctor Coll y Toste fueron compañeros míos de juegos.
me
73. a mi reereso de Cuba, pro-lamado el título primero de
bazo
1856,
pero
Francisco
sepulero
El año
tomar lecciones de retórica y poética «on
el
talló
de
fué
nacida
Zaragoza,
a la guerra,
ble: ni temo nada ni espero nada.
tan
Padilla,
Caribe;
ardiente
VOL
año
Agnadilla,
Rosenda
mayor
madre.
lanzó
De entonces, errante y pobre, llevando mi lira por escudo, he luchado en esta vida, siendo vencida, y vencedora a veces. Hoy nada me arre-
de un honrado marino vasconeado, don Joaquin Matheu, natural de Irum. Fuí discípula de la inteligente profesora
Número 19,
se
año fatal de luto y muerte. ¡Quién sabe si eso influyó én mi destino! theu,
0.20
v vo ví rodar por tierra mi pobre nido vacío.
esta
frases
suelto
PUERTOR RRIQUEÑA.
carta?:
reciente
en
misma
ella
mejor
5.00
número
dra;
poetisa
2.80
Sienzos del Solar
**Canta: numen te sobra: el pa-. trio suelo—en férvido sentir tu mente exalta.*'
adorable
$ 1.50
semestre
administrador.
cantora:
centil
ANTICIPADO
E
ver-
comienzos
===
A
ilustre
sos
SUSCRIPCION
Sann Juan de Puerto vo tñIcO, Mayo 6 de 1916,
===
POETISA La
DE
ANTICIPADO
1 año
Toda
Alo Xu,
INDEPENDIENTE
En Puerto Rice y paises de la Unión Postal.
14, altos.
mm,
BO
SEMANARIO DIRECCIONES:
3, 1879.”
correspondencia
condenado que evadió
revolucionaria
el
destino;
pájaro
canta
sobre
cantaba
el *árbol
mi
al
año
pa
ver lo linda
pensamiento
setenta doña
vuela
y
tres
que
fué
Fidela.
_ bois de PUERTORRICO. fué
a diez años de presidio, huyendo a Méjico.
y cantaba,
en el año 1873.
Y
la insivne
Ya muertos mis padres, casadas todas mis hermanas mayores, volví a Puerto Rico, mi país, sola. con'el alma desolada y ya cantando «on una lira joven y llena de ilusiones, pero envuelta en el osenso vel de un porvenir sombrío. Tan joven era que no sabía comprender 1 as amarguras de mi
míos,
como
que
arraiza en el fondo del precipicio. Axora es que anciana o uRdo cuanta pena me lezó la vida; y. así le cantaba a la señora ,del abogado cubano don Ramón Roura, a Conchita:
Tórtola errante erucé con amor el oceano y en el bosraje enbario mi dulce nido'' coléme ; después, yO no sé qué fué,
resonó" sel Ibarbibh
sombríó;
y aquell Pato? tad A
en
la tierra;
vuestro
enviándoles
deseo,
estas
ajnigos
notas,
solo
por
complacerles, porque siempre he rehuído a-la publicidad que £s enchillo de: dos filos: hiere y alegra. ¡Hay tanto
bruto. en :la tierra!
Pero,
como
se escribe para los sensatos, —¿y- habrá sensatos ?—cuenten ustedes, mis ,Jóvenes
amigos,
¡qne
tengo
59
años.
Les, envío. mi retrato de, joven, hecho ¿el año 1873,.a.la edad : de; 18 años. ¿Qué tal? ¿Era algo guapa, no es verdad?” > A 16 'que hosbtros “añadimos, refiriéndonos al retrato del 'año' 73: que además de belleza, ese rétrato révela la más dtlce expresión eriólla de mujer puertorriqueña. Es verdaderametite ma. cara de pena la que retrá“ta ésa 'antiena fotografía. Y es que nuestra
caiítora,
superior
'en
esto
a
'las demás poetisas “de esta tierra; 26-
“ro más que ninguna 'ótra 'las eternas amarguras
de nuestra
esclavitud;
mi
5
| ||
JUAN BOBO
i
Sentencia contra Shakespeare. que ro
Cuervo,
Darío,
Martí, Heredia,
Calderón,
Gómez
Nervo, Pérez Triana, Varona,
las
una
contro-
Estados
de
Uni-
que
sé
atribuyen
a
así
tro
del
mismo
ngmbre de
que
*““La
Inelés
Latín,
en
.Italiano una
época;
¡ No hubo en Bagdad tantos esclavos en los remotos'
en
y que
general
a
la
dé
cualquiera
que
él
fué
el
de
su de
tiempos como tiene ese sultán que es esclavo también.
un libro escogidas
Es rico, prodigiosamente rico, ese sultán de-Bagdad. El orbe entero trabaja para él, para su lujo faustoso y
y libros de todos los tieinpos; que en su juventud se miraba con cgño
principeseo. Mil tejedores tejen, y mil sastres cosen, y mil peluqueros fabrican pomadas y aceites olorosos, y mil
en
pero
reposteros menean las cazuelas, y mil plateros orfebrean ricos metales para ese sultán de Bagdad, la hermosa, que
E
la grande.
Nuestra fealdad, nuestra belleza, es la más alta de todas
las bellezas. Un millón de eselavos trabajan para mí, y yo y otro millón de esclavos trabajamos para cada uno de los sultanes de Bagdad la grande. Walt Whitman, intrépido soñador, vislumbró en el porvenir esa Bagdad moderna, y Ruskin, el arquitecto
ideal, la construyó para que viviéramos todos los sultanes, los que vestimos blusa solamente. Esa ciudad de sultanes crece desatinadamente, erece todos los días, y la tierra será pronto pequeña para contenerla. Por más, de veinte siglos soñaron los socialistas
«las cosas más sel
horripilantemente feas y engéndraron a
Bagdad la grande y la bella. | Jesús, el hombre dulce de Getsemaní,
«todos los sultanes de Bagdad la grande.
2
gs
¡Hosanna!
. O. López de Tord.
se
pasó
7
años
gente
les
atmósfera
|
chos
¡
¡toma
LIGA
ANTITUBERCULOSA
nizada
en
néfica das,
el
pronunció
por
de damas un
buen
líte-
beel
ilustre tribuno puertorriqueño don Juan Hernández López. La Sra. Zanco de Primo demostró ser una exauisita artista muy , bre que tiene. Y
digna del renomel tenor Zanco
también satisfizo llas selecto auditorio. | Para
las damas
para lós artistas felicitación. |
aspiraciones del organizadoras nuestra
y
cariñosa
AL
CAFE
En las oficinas de la Asocaición Nacional de Productores de Café, se celebró de
el
16
cafeteros,
de|abril tomándose
|
|
la los
pretexto
estima,
para
cuentos
además,
de los amigos
de
en
que
Fran-
la
pruebas
aquí
suministradas,
que
Francis
de de
verda-
las
«bras
asamblea siguien-
conven-
Beacon
es
atribuídas
el.
a Wil-
Shakespeare.”*”* la
sentencia.
Y
ahora
pre-
zuntamos: ¿quién metería al buenazo de ese juez de Illinois, acostumbrado a las vulgaridades del juzgado, a dictar sentencia sobre asunto que está tan por encima del ambiente mediocre de los tribunales? Gómez
Laserre
v
$
4
»
o
v
tes acuerdos: gestionar la concesión a Puerto Riwc de los créditos agrícolas;.
defender
la
ventaja
de
impo-
ner una contribución al café extranjero que se importa en Estados Uni: dos; y conseguir un margen mayor de beneficio en Cuba para el café de
nuestra
isla.
,
En este sentido se tomó también en días pasados un acuerdo en la asamblea veneral de la Unión Antillana. E : Muy digr.o de aplauso es nuestro amigo el Sr. Mariani, de Ponce, por la incansable labor que está llevando
E PROTECCION
un
Pedro
distinguidiscurso
Eli-
Beacon
filosóficos,
circunstancias
Tal
por
esta
Francis
como
Corte
conocimiento
Municipal
asociación
testigo
cen liam
En la vesada| del domingo, orga%
la
por
asuntos
y
autor
A
Corte
que
dera bibliografía de la controversia sobre la cuestión de autoridad, y las
:
“La
cuestión,
cis Beacon de que él es el autor de dichas obras de Shakespeare, los he-
literaria
agasajaba
en|su
raria.
: l se sentiría
conmovido de pasear por sus calles. Con palmas reales - de las selvas tropicales acudirían a recibirlo y aclamarlo
Paris
la
fué
la alegación
los poderes reinantes. :A 'París fué Beacon en su temprana juventud y
Dicen que la varita mágica: dela DIVISION DEL TRABAJO ha creado tantas maravillas y portentos tantos; y dicen que esas,palabras tan feas, y la cosa fea también y portentosa que esas palabras contienen, han ereado una humanidad de sultanes. Todos sultanes de esa Bagdad moderna, Bagdad principesca; Bagdad novelesmagnificencias florentinas. HE Vestimos blusa, los sultanes de Bagdad
en
a
1
a!
y narraciones que contribuveran al renacimiento literario de Inglaterra.
de 1560 axiomas y frases de los hás grandes autores
Inglaterra
lo
publicar
o
compilador
enojosa
dejadas
aquel
po-
igual
referente
Corte
bilateral;
ciones
Francés,
y| Alemán
instrucción
superior
incontables y le sirven,con genuflexiones.
sinó
esta
““La
lamente
letras,
y ha encontrado que el nombre y carácter de Shakespeare usado por
además
Bea don nació en Enero que 'fué educado no so-
seía
Este esclavo miserable ¿cuántos esclavos tiene ? Son
Corte ¡encuentra
poco
zabeth Wells Gallup ha aplicado esta cifra de acuerdo con las instrue-
verdaderas.
Y MIL.
“ca, Bagdad milnochesea, que solo tiene de dantesca: las
cifra
se
que. Francis 23 de 1460;
uh
encuentra además que en las obras publicadas y 'reconocidas de Francis Beacon se da una clave que éste inventó en París en su temprana ¿juventud, llamada la
compa-
legua;
publicadas
las
““La
a Stratford on ¡Avon en donde se dedicó a los negarios hasta su muerte, y que no Jué ñn hombre educado : son alegaciones que la Corte estima >»
de
discutir
y en
la
obras
autor de las obras mencionadas, y que una vasta bibliografía de más de 20,000 vosúmenes se ha eserito al
Wi-
retiró en 1609 o 1610 para ir a vivir
LOS SULTANES DEL BAGDAD DE
es esclavo también.
mundo
la Isentencia :
teatrales
ciertas
después de la muerte de Shakespéare y atribuídis a éste; que la cuestión ha sido notoria entre eruditos de igual autoridad y posición. en el
Shakespeare.
ñías
: más grande a la literatura de nuestro continente.
| $:
de
los
cha se ganab» la ivida trabajando para Burbage siendo actor en el Tea-
acaba
de llegar a nuestra redacción y es valioso obsequio que : agradecemos al autor. La leeremos con todo el interés y entusiasmo que requiere y expresaremos en estas mismas' columnas nuestro juicio imparcial. Como es ésta la primera vez que se edita en España ' una biblioteca amplia y selecta de autores americanos, justoes que nuestros pueblos de América acojan con entusiasmo tan magno empeño. Y si el insigne Blanco-Fombona logra dar cima a su empresa, colosal y patriótica, le habrá hecho el servicio
|
eh
de 1564; que para el 1586 a 87 fué a Londres; que después de esta fe-
. El último tomo publicado por dicha biblioteca, la no-
UNA
motivo
“El tribunal sabe que William Shakespeare nació en 23 de Abril de
Rodó, In-
ños: Eugenio María de Hostos y Luis Llorens Torres.
NOCHES
obras
Dice
Carrillo,
vela **El Hombre de Oro”* de R. Blanco-Fombona,
con
judicial
liam
genieros, y entre estos nombres, los de dos puertorrique-
LAS
ahora,
4
judicial de hechos históricos bien conocidos y encuentra que ha existidc durante sesenta años una controversta judicial sobre quien fué el autor
Pe-
dos, en la Corte | del Estado de 1Illinois, relativa a [películas cinematoeráficas, elejuez Futhill acaba de decidir que es cierta tal teoría y que fué Francis Beacon quien escribió
Henríquez y Carvajal, Zorrilla de San Martín,
Ugarte, Amado
AA
García
se atribuyen a Shakespeare.
versia
Gutiérrez Nájera y otros; y en la lista alfabética de los autores cuyas obras se propone publicar, figuran los nombres de Rubén
la teo=”
A
Pio Ayacucho” (historia); y—III. Biblioteca de ciencias políticas y sociales. | “En estas bibliotecas (co' piamos del prospecto) se vienen publicando y se seguirán publicando, con lujo y a precios módicos, las obras maestras del pensamento americano.” Su director es el insigne literato R. Blanco-Fombona, que tanto relieve ha alcanzado en las letras de España y América. "La Editorial-América ha publicado ya muchos tomos Sarmiento,
és conocida
ría de que «el filosófo Beacon fué quien escribió las inmortales obras
bliotecas:—I. Biblioteca Andrés, Bello (literatura) ;—IT.
- de autores tan ilustres como
antiguo
TR
De
¡Esta que es actualmente la empresa editora más importante de Madrid, viene publicando tres ya famosas bi-
>
-
7
EDITORIAL-AMERICA.
a cabo
en
favor
del
café
que
e
>
es nuestrta principal producción agrícola y la. más digna de toda protección.
,
“Juan Bobo”” se propone en nú-
theros
con | | |
sucesivos
tratar
toda la amplitud
estee
necesaria.
asunto
aa
JUAN
BOBO
5
———————-
6
*
Á
Y
MUNDIAL-?o
CESA1R BORG
—FFBBSES25É5$6Ó A : 5%5%;5Ó5S>S<hS2>=>>6665S A =====
DESTIERRO DE LOS CRITICOS Alexander Woolcott, crítico teatral del periódico americano The: Tidado
lugar
a
una
sentencia
de
opinión
que
una
empresa
teatral
puede excluir del teatro a cualquiera persona por cualquier motivo, siempre que la exclusión jo se base en el «olor, raza o religión del rechazado. Nos parece descabellada esta opinión que constituye una terrible mordaza para la crítica independiente. En
ningún
tal medida.
país
europeo
sería
posible
Y eso que en estos países
descuartización para la noble raza negra por el solo delito de tener la: tez de “distinto color que sus amos. ¡Viva la libertad!
un temperamento literario vigoroso, y el cuadro vívido y real del gran conflicto europeo. **
RENE BENJAMIN Francia ha encontrado pling. L6 ha encontrado en
El «élebre caballo que en las erandes carreras de Londres fué derribady por una sufracista que se tiró de pronto a la pista y se enredó en él, cayendo ambos a tierra y mu-*
rado partidarios y defensoreg del retrógrado
eriterio sustentado por el civilizado tribunal de la civilizada New York. : CONTRA LOS NEGROS En la importante ciudad de San Luis, Estados Unidos, acaba de votarse una ordenanza para la seoregación total
de
nanza
se prohibe a los pobres negros
mudarse
los a
neeros. ninguna
En
esta
orde-
manzana
de
las
calles de la ciudad que tenga un 75 por «iento de población blanca. Y también se decreta que a los negros O mestizos les queda prohibido el uso de cualquier edificio o parte del mismo para iglesia, salón de baile; escuela, teatro o local de asambleas. ¡Qué les; parece a ustedes! Y todavía hay por aquí hombres de esta misma noble raza perseguida y pisoteada que claman constantemente por una mayor americanización de nuestro país. Americanización,
segregación,
esto es, persecución,
eliminación, humillación,
su Ki-; la simpática persóna de René Benjamín, ilustre “pensador, aver desconocido y hoy: tan famoso que no se habla de otra éosa en aquel elorioso país que de la novela Gaspard de que él es antor. Esta novela recientemente publicada' ha sido: premiada por la Academia Goncourt y en los círculos Jiterarios se la” considera como la hazaña
literaria
época
>» Fa
en la caricatura. AAN Mi
E
Sanborn
acerca
notable El
crítico
compendia
detesta
obra
de
en
su
las
de
imaginación
y
ción,
de
erandilocuencia,
ría vulgar;
la revelación,
de
es
nota-
ad-
afectasensible-
en suma,
de
poco
después
É
EL GRAN gran
nombre
en
'DUQUE
duque
Nicolás
de los pesares, primera
DADO
do
últimamente
relieve
,
singular
entre
perdido.
EMENTO
ol
male
a
| 0D
m
POr
Duo
Von
Pr
ba
AA
A
1)
t,
UR l IM
———
Francisco José.
Ferdinand:
|
los
en
que
estrategas E
du
(A
Y 1
==
qa
los
de Europa y le devuelven el prestigio
7
:
su
entre
línea
y la amenaza
iguras de la guerra Europea.
A
,
vuel-
tiene a Constantinopla, cuando aea' baba ésta de zafarse del jaque inelés, le dan a la figura del gran duque
EPA .
ha
a poner
erandes nombres que han sonado en esta guerra. Las rápidas conquistas : de ciydades que ha: venido realizan-
le l
a consecuen-
Amner.
El
sivnientes
de
mos
to; a pesar
extraordinaria,
despojada
ella
francés
verdaderamente
virilidad
mirablemente
riendo
cia del terrible choque, acaba de serle rezalado al gobierno del Canadá, para cría. por. su dueño el Rev Jorze de Inelaterra. El nombre de este soberbio triunfador de los hipódro-
opinión
ble que se ha llevado a cabó desde que comenzó la guerra. “Gaspard” es Una obra. profundamente sincera y eminentemente humana, de una sagacidad
EL CABALLO TRAGICO
esta
frases: **Esta novela es la única obra
-¡
más
guerrera.
Mr.
OA BEZAS DE O El cubismo
E
======2==2)
Ha
ha
dilo
>
:
1 t 1
mes,
de la Corte de Apelaciones de Nueva York que está siendo muy comentada en la prensa de los Estados Unidos. Sucedió que este señor Woolcott atacaba duramente én sus reseñas teatrales a la empresa de un teatro neoyorkino, hasta que un día le fué negada la entrada a dicho teatro. Indienado Mr. Woolcott, presentó un pleito contra los directores del teatro, invocando su derecho como ciudadano a entrar en cualquier sitio público de recreo. Y ahora la cuestión, que ya hadía llegado en apelación .al más alto tribunal del país, acaba de ser fallada. Parece mentira; pero la Corte de Apelaciones es
no se alardea jamás de las libertades y tolerancias que tanto pregonan los americanos. Lo más peregrino del easo es que todavía hay periódicos en los Estados Unidos-que se han decla-
a
——S
LE
Zeppelin.
S :
A
..|
===>
NIETZSCHE:
Cuanto
mayor
es-la
“Por de
taron
la.materia:
sontinuy
baratos.
las ¿
=: en
tes huscá
luzár -al jridículo.
sú
menos misma
estudio
edad
que
«llena
pensamientos.
Así
y así no deja
xis
detec
más
pro=
como
+
laguna
pie
de
ella
le nóua
materna.
han
producido
'que
¿Artistas
franceses,
del
de
estilo,
no
raíz
los
aprendían
el
los
pue
mejorés-
eriezos
lenzuas
v
seda
mo0s
cono
de
re
libro, do
France.
sis
su
estilo
No
obra
nuestro
tiempo
Pero
cosmopolita. te
de
Sin
vi-
Lonares
$
excel
toz
-«debe-á
-
un
encel
para
poenfa
1912
por
que
aquí
publicamos
atracos,
erección
en
tus
de
Pasos
oriimo ligero de tu marelhi
eno ttis ojos. el
Viva li-
la
comercio
tus
desde
e
ocio
toda
seerbtos
ta clara
íntimos
tae
senos,
armoniosa.
juventud:
vibrar
farde
+álida
nun
beso,
irritado
delie
de ada
la =e
Duermes; sintiendo
len-
trajaña :len-
to
de
las
adivinó
tormenta
por
el
y
aire
de
ardor,
E
felino,
ele
Que
al
osabier
que
pecho,
alzarse
blanca la
tendiéndose
dormida,
dentro
y tibia,
marea hacia
un beso: de tí aletea. .
ternura,
siempre, honda y voluptuosa, sigue Y me envuelve en sus lamas: fatizados de la Ineba amorosa me
Vemosú
tiefha treseura mi ator hundirse quiere, Cotto se entra una abeja de una rosa en el fondo. > Coice el áureo suspiro de su vuelo se muere.
Sa-;
lo
alouien.
EL LEON
te apreso,
doumida, tódavía ño duermes. sino amas, enla puz le tu sueño Be reposo, me escondo,
7
le debe reconocimien-
2ToseYa,
tu seno,
Ul
de continad
lat de
mu
blandamente de
y cuando,
(0é
,
Sueño.
contra
desco que, aún
ne
filolotía? d
¿Gndiente
:yelcan-
exo.
traducido
serenos,
es
de mal
uró
últi-
Mercu-
te alejas, entre la multitud,
una
oque
nezorioh-
ablar
Su
revista
ella eurva del talle que se ensancha eloriosa,
en
huen
el
estudio
alma alma
Y tranquila
zestós
exclitores
inventándose
ber que alzuien
los
tas
is
el
un
debe
universal
ex-
la suñtd
en
hasta euardo
y cientítico. Tán cierto inventará la onavera si para ésto Ro. ¿para
—Ubn
en
atanenos
que el exceso
remedio,
zarse
este”
es
el Prose.
en
Portan.
nos
apasionada
. omo
hov
hasta
su
libres
publicado
desencadenó todas las alas de tu amor.
" pranjeras,
euas:
delo
Pué
nació en París el año Vers
Y las besa da el plieene riente de tu boca
sintá-
sialos.
esclaro,
francesa
Número.
asolaánslds,
ortozr
de la revista
Ann los que sienten todo el encanto que exbalas ho piensan que en 1 enerpo escondes tantas alas, Tan sólo mi deseo las escuela. las toca.
incorre-ciosu
riel
De
autor de este bello poema,
redactor
fo-
la
cono
Mandin,
titulado
por Fernando
vila
las
tenza.
ino
bremente.
sentimien-
Los das
estriba
cañe
en hacerlo ue hicíar de. hace tres o bagrro
sus
+
blos
cortar
faltas
nada
6
todas
MSG,
V
Luis
1872 1 vs uctialmente
da nó perdurará. contrariamente, 34 libro, por aliñado, pulido Ni amblante ;
no
desaparecien- *
je en
todo
levanta-
imstinto,
lo
del
rezla.
estilo
el
(ie
El poeta
escritor,
iustinto,
«on
estilo
coáosas
la
—El aprender muchas lenzitas za llena¿de palabras la capacidad limioua tada de la memoria. Da la ilusión de * til tener talento, Se opone a la adqui- se sición de' conocimientos útiles y reaY Es
o
de
do el hastío. El hombre circula entre sus semejantes obseryándose'a sí mismo como un animal curioso.
les.
es
I
nes
se-burla.
va:
vin
bella.
del
En
enTel |
el toda
tono
que
contras-
un. hombre
el
más
será
:amprensión.
una
en
en
inútil
prosáico.
Gelarte
—Cada día encuentra el hombre más interés en las cosas y con mayor tacilidad el lado instructivo. el objetos
es
hus-
Cuanto
todo
doo:
La.
de hoy
los mismos
comprenda
vida,| tanto de
Núestra
el, porsqué
fundamente sea
los donaires
instinto;
LAS ALAS INTIMAS
AZORIN.'
Depende
un: hombre, tanto nienor es su inelinación a la burla “la lmssátira. Voltaire daba! gracias ar Dios en el fondo de ul corazón 'póy la invención de la telesia y del matrimonio. Pero ¿1 Y su sizlofY aun antes elsiclo XVI; axo-
2
ÁSS5]á=2>2525>== === —=2%2>%5>=>==2>55%2
=
'
cultura
:
== ——_—_ > ===
- LECCIONES DE VIDA. Por
«ca
BOBO
SELECCIONES
==
==
JU2N
del
Xi
qa
LOTIS
MANDIN.
ENAMORADO. Na
Gentil doncella. curvos encantos sirven de modelo las Gracias, y que ex todo sois hermosa. hasta en vues-a tros desdenes, ¿recibircis henévola una inocen te fábula. y veréis
amor!
sin miedo
un
león
domado
¡Temible y extraño dueño!
oídas, mi por propia
experiencia
por
el amor?
¡El
¡Dichoso quien, ni de
le conoció!
Hablaros
de
él es ofenderos, cuando es la verdad quien habla; pero a la Fábula se le puede consentir esa licencia: afecto y gratitud la guían para hacer, a vuestros piés, el debido aca* tamiento. Arñtaño,
] os animales hablaban, solicitaro aalianza. Nb había motivo para negár-n sela: valían en aquellos tienipos tanto como nosotros;
los Lenes
eran
enando
nuestr
valerósos,
guedejas,
inteligentes, yv tenían
además
magníficas
Sucedió, pues, quéal pasar por to: León de alto copete, vió a uha pastorcilla,un prado cierque le
pareEl padre hubiera preferido un verno menos formidable. Era duro concedérsela; negársela, peligroso. Por otra parte, una negativa hubiera dado tal vez lugar a clandestino; porque la niña era aficionada un casamiento , como todas. a los galanes de pelo en pecho. No atreviéndose, pues, el padre, a despedir a las claras a] pretendien te, le dijo: “Mi hija ds tímida y delicada: si vais a acariciarla con esas garras, os exponéis a lastimarla. Dejad que os corten las uñas, y, ció de perlas: en seguida la pidió en matrimonio.
al mismo tiempo, que os limen los dient
Serán más suaves vuestros besos, y es más gustosos, porque mi hija, perdido el miedo, respo
y colmillos.
mejor a las caricias.” ba!
Quedó
sin uñas
nderá
Consintió el león: ¡tan ciego esta-
y sin dientes,
como
fortaleza desmantelada: echaron sobre él+los perros, y apena s hizo resistencia. : y : ¡Amor! ¡amor! Cuando caemos en tus manos, bien podemos decir:
¡Adiós, cautela!
:
JUAN BOBO A
A
1d/
Vd!
ODIA
O
CO
:
Ud.
carro”?
—“¡Cómo nol!”, dirá Ud. noce el célebre FORD"!
-““Pues bien,
por lo
= conoce tan bien el
e
este
“¡quién no co-
mismo
carro
51 Ud; las repone con otras absolu tamente iguales, hechas por la misma «F4. brica Ford”, la alta eficiencia de su, carro quedará intacta. Pero si Ud. las repone con otras piezas, de esetrs falsificadas que venden alvunos comerciantes por ahí, depída se. Su:
que Ud.
Ford, debe
Ud.
saber que este carro no está hecho de una . ¿sola pieza, sino que consta de centen ares “3 de piezas distintas. y su alta eficenci a, por = tanto, no descansa en una sola de dichas
carro ya no será el que ha'reconocid o 114
a la cabeza de esta página,
= piezas, sino que es la resultante de la alta calidad del material y de la absoluta per= fección de la construcción de todas y ca- da una de ellas. Y este es el secreto ¡del éxito- de la ¡Fábrica Ford”. El por qué de su gran prosperidad y de su predominio mundial. Ahora bien; una o varias de esas piezas se pueden romper en un accidente.
drá Ud.
Yi MITIN
riencia; pues
el momento
por la baratura.
|
Exija siempre las piezas legítimas de la “Fábrica Ford” que se encuentran de ven ta en las siguientes partes por hoy:
Ten-
San Juan.
¡—
Mayaguez. Ponce. *
FELIX BALSEIRO. GERMAN DIAZ.
»
.
o
ARZUAGA.
SALVADOR+ L. ROCAFORT. |
e ,
.
Arecibo. Carolina;
Humacao
|
(la
que
nuido o se ha perdido totalmente. No se deje seducir por los reclamos ni
SANCHEZ MORALE CO. SANCHEZ MORALESS £€: CO. SANCHEZ MORALES é: CO.
|
en
usted instale en el una o varias piezas falsificadas, ya deja de ser el célebre carro Ford, porque su eficiencia se ha dismi-
necesidad de reponerlas,
ANTONIO
desde
sino en apa-
ARMADA
—“Conoce
Sanchez Morales g- Co. 1 Casa Que Vende Lo Mejor.) San Juan, Ponce, Mayaguez. | ln
A
hi
AA A
1 CI
NO AAN
MINI
AAA
000000
ll
IRC
JUAN BOBO JUAN
—Á
EA Y
apo
MERO mí E
ANT ¿Tian Lina
7 Ú
M
N
9
u)d
Úl
ul
vin
Ñ
il
mp
á y s
Le
A
y
1
E
E
A8302 Ai
?
il
M
)
sl > AARRIETA
N +
1
y
il
»0
3
AO
lens
yaaa 1: al
Ane
oono ocn anal
A
14
DNOgubnk 117 DNDUB gana AA UR NA
Al
MU
UNA
Ya
in 0
an I E WR
h
an
y
y lr 4
tiroea0
BOBO
y A lla
10 000
aa
E ¡ l
Lirio = e
NA
wo
il
m
¡|
Cerecedo Hermanos
oooo RS e. zoo Poo zoo + as -$ + +. e. ss os O, o, . S 94,00,90, + 0 4 o
o
e
XK Co. Sues.
HIJOS
LA
DE
PEINADOR.
MARGARITA
MEDIANIA 5.
A.
LA
DE TOJA.
DR. ANICETO M. ESTEVA.
DE
PEREZ
:
.
Famoso
Champagne.
Wiskey, proveedor de la Real Casa Inglesa. Agua de Mesa efervescente. Agua de Mesa “Villaza”.
”
|” Aguas Agua
Aguas
PONTEVEDRA
Aguas,
BARCELONA HARCELONA
CARMELITAS DESCALZAS. DR. CUGUILLERE. J. G. B. SIEGERT € SON LTD,
+ ES NS
HRANCIA
SCOTLAND TOLOSA OREN SE!
BARCELONA
BATLLE. .
Mesa.
Danesa Ferruginosa. Alemana de Munich.
MADRID
ARAGON.
de
Cerveza Cerveza
MONDARIZ
LOECHES.
Minerales medicinales. Mineral
purgante.
y Sales. Sales
y
Jabones.
"Gotas Helenianas” contra el Asma y la Tuberenlosis. ' Gran reconstituyente ''Glico Carne”.
TARRAGONA "TOLOSA-Francia ARINIDAD
PS
o, o, e Sd Y Dd oe o, 9eo. 9. , 9. 9. S 9. o, $9. o,0-0, O, eS e 4 $ 0 4 4 4 4 +
COPENAGUEN BREMEN
CO.
blancos
Vinos finos Franceses.
o, 4
«
Rioja.
9, :$
'DE - MONTEBELLO.
HAIG ¿€ CO, S. A, AGUA DE INSALUS. .VDA..E HIJOS DE JUAN FUENTES
Vinos
RBORDEAUX
COPENHAGUEN EXPORT CO.: SAINT PAULI BREW CO.
ALFRED
VALENCE-DROME-Franciai
ORENSE ORENSE.
BORDEAUX
dé CO,
la
nidos «IIA
THE THE
GINESTED.
HARTMAN
de
Espíritu de Melisa o Agua del Suero Antituberculoso. | Awargo de Angostura Siegert.
SE es SS
ooo
> Y 9, e 9. 4 9. 4 9, $e
€
finos
Carmen.
Q 99.
LATRILLE
BIRKEDAL
PEREZ
Vinos
Vinos finos de la Rioja. Vinos de Jerez. Vino Medicinal. Vinos. finos del Rivero, Vinos finos del Rivero.
ooo
SS
CO. DU VIN 'SAINT RAPHAEL, VDA. E HIJOS DE JUAN FUENTES : PEDRO ROMERO € HERMANOS.
MADRID BILBAO JEREZ
ooo
:e
ER. LOPEZ DE HEREDIA ¿ Co. BODEGAS BILBAINAS, A.R. VALDESPINO €. HERMANO.
o, Q
Representantes para la Isla de Puerto Rico de
>
<h
4
z
4, e e $. 9, DI + +
da
¿a
CA.+.
o,
o. 9, 9, SE o, O de 9. O 9. o $. O Se o,94, + + + + 28% + 9. 4 $. + totes Y + 4 $. 4
SSIES La ¿a O + o A III¿o
eS
e Y 9, o, 9-0,00,00,00, 6 4 6 4 4
oro +
CEREIPI N A La Moda se Impone
AO
A
"NM
ADM
Regio Alcoholado! ¿Quién no conocé en Puerto-Rico las excelentes cualidades
de
este
Las canas son signos de vejez - y deben taparse
Juvenilina
cu-
rativo y. bien perfumado
ALCOHOLADO? Usándolo siempre.
una:
vez
se
Es una bendición del Cielo para la. |
prefiere
que
para
pérfumar
su
baño
y
su
que
le
Cuerpo. - No ofrezcan.
acepte
los similares
|
Juvenilina
Use el CEREIPINA que lo misMo sirve para aliviar cualquiera dolor,
vejez prematura.
es la preparación más usada hoy en el mundo elegante.
para poner el CABELLO
y la BARBA
negro y sedoso,
Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la. gran ventaja de no manchar el cutis. Como es un producto de mucha venta, le será facil conseguirlo en las farmacias y establecim ientos que venden La
perfumería.
A
oo pogo MO
BOBO
oo
SE
A e
e
«
o e
JUAN ea 9.0. So
JUAN
las
[eS
CARTA
Guerido Juan Son
PÁGINA FEMBENIN
E SS
[e
Bobo:
diez
de
la noche.
cuándo en cuando ya
pesar del sueño que tengo, quiero escribirte: Estoy acostada, he puesto un cuaderno sobre la cama, en él voy escribiendo, y de
voluptuosidad;
adolorida;
mi
me estiro con
estoy
cansada
pelo hegrea
ta blanca sábana
DE «MUJER.
y mis
sobre
pies aso-
iman dasnudos bajo la larga bata de noche. Hace frío. Doy una vuelta hacia la izquierda,
suspiro
y pienso
en
tí.
¿Qué
harás eñ este momento? ¿Te acordarás de mí? De todos moJos, tal como soy” ¡amémonos! ¿Qué
La la
telefonista principal
ciega
Jule
telefonista.
Bird
de
es
Ne"
Vork.
importa
lo demás?
Sobre todas las preocupaciones sociales, sobre todas las leYes, y por encima de todo, el amor. eterno creador de la vida, sigue cantando su himno armonioso. ¿No soy acaso tuya como tú eres mío? Juntos, muy juntos, miremos desde arriba, desda la: altura de nuestras ilusiones, cómo los de abajo murmuran llenos de envidia porque no saben amar.
BLANCA Isabel
Paniagua
la
izquierda
Puerto
en
esta
fotogra-
San
Isabel en San Rico,
Cristóbal,
1895.
Hija
rriqueños:
y
en
don
el
el
de de .
de
puerto-
da mujercita disfrazada de gati-
ta. te la mandaré en seguida para ellá. Realmente me duermo: no sé como cama
im
escribo. A los pies de mi hay un biombo blanes con
ave verde bordad2,
rate "ran
filamente como
Adios; hasta
y al mi-
ojos
sil el subido
hipnotizara. go:
mis
se cie-
color
|
Lo
me
ya no sé ni lo que hamañana. AUREA.
E ISABEL.
artista
uotable
Fira,
primera
sta
de
Luis
€ ste
Tita
Cpaules
tiple
de
de
Ruffo:
rerano
Rosario la
que
las
J7
COM recorrerú
ciudades
prinm-
América.
¿Dellezas del Solar Blanca
ejército
que
español
Paniagua
puertorriqueña,
es
nacida
también en
San
Juan el 4 de octubre de 1896 , hi.
ja de doña Josefina Conzález y de don Manuel Paniagua, Dire gtor del Banco Comercial de Pto. Rico.
Blanca
Martorell
Paniagua,
tal.
vive
en
nuestra
capii-
Hizo aquí $us esgudios.
Y
en sus viajes ha visitado a Es-
Rico a su re-
paña,
Francia,
de la revolución ¡de Cuba.
tados
Unidos.
y murió en Puerto
Inglaterra
y Esa
greso
Mayo
Trina
Fernando del
Castillo
padres
doña
fué capitán
Juan
6 de
de
de la careta; yo le ofrezco que si
llego a descubrir que es una lin-
aparece
fía.
Nació
Doy, otra vuelta y sonrio recordando que tú me llamas gatita: tengo luna a la que llamo “lia; tiene lla blanca piel moteaGe de gris y sobre la cara tina gran mancha en forma de entifaz; creo que esta pícara ha venido al mundo disfrazada, y quién sabe lo que oculta detrás
es el nombre
da la bella señorita que a
y
diia
EA
> TA, Q xa
SN
y
»
A
;
:
BO30
gros,
es
rubia,
delgada,
Santurce.
Ha
de
esbelta. pasado
das en los Estados educó
en
ojos
nuestra
Vive en tempora-
Unidos. ciudad
el
Corazón.
Y
del Sagrado
es muy
amable y muy fina. siempre
Se en
Colegio
Casi
ne-
viste de blanco,
aunque dice-que el azul es el color que más le gusta. ta favorito Gautier
Y su poe-
es el puertorriqueño
Benítez.
Es trigueña, de ojos castaños,
pelo negro, esbelta.
Y muy
in-
teligente y amante de los buenos libros. Sus autores y poetas
preferidos son Rubén Darío, Lamartine y Edgardo Poe.
Es mucho más bella de lo que . Aparece
en el retrato, porque la; fotografía no puede revelar el mohín de nerviosa: gracia con que se sonríe ni la serena poesía
con que miran sus ojos. »
e an
Isabel
JUAN
BO30o
RIO ¡LA ¡Sigue
BATALLA la
emocionante
lucha
DE
Francia, "pero;no se nota suficiente ei actividad militar que pueda|determinar un cambio en la guerra. Juego pudo Desde advertirse
queel objetivo austro-alemán—y
VERDUN.
Salvado
en
Verdun
había
situación.
la
solidar
l que
A
di
general
fué
a
quien
cupo
el
Un
rotura de su frente que permi-w;
redero
tiese batirlas en detalle, para de una
u otra
suerte
intimidar
blica| francesa
honor
pidiera
la
paz. Pero la francesa hizo conjunto
elaborado
por
el
alto
la zona forificada efectivos franceses
“Es
- dice:|
indispensable
Un| conocido “escrito, a su
estadista francés vuelta de visitar Verdun, sus impresiones; como! hicieron.Pichon, Pedoya, Cadorna, Ca.rrillo,
Ibáñez
prolijo
y
otros
más
que
sería
enumerar.
Todos
están
contextes
—dice
-un
empeño
en
afir-
.encarnizado;
exiministro—Harán
un
Arrás,
un
ro
sépase
que
Soissóns,
Reims,
ni
ásí
un
* de
ella
Soissons,
pe-*
como
Reims,
ni
ho
tomaron
Arrás,
.Doco tomarán Verdun. sorpresa «fracasó, ¿Para qué cipio, | en los
tam-
golpe
El
de
-
disimular que al prinprimeros cuatro días
del 21 al 25 de febrero, la situación
fué grave? tableció. el;
21
de
pueblo
e
Cuentan
llegó y ¡la res- « los que le ¿vierork
febrero,
en
para
dueida fría,
Castelnau
la
alcaldía
del
de Verdun, que no tiéne pa-
“labras
por por
espíritu.
decir
sn su
Ese
le estorka
la
calma, sonriente
minuto
impresión
pro-
por
su ¡sangre presencia de
tendrá
realee
en la historia. Allí estaba, ' ostentando precisamente traje militar, el historiador más «autorizado. * Corres-
pondía al hombre que había a Naney el salvar a Verdun.
salvado El gol-
“pe de vista, la resolución, el sentido militar de Castelnan, padre heóico y soldado magnífico, han hecho dos veoes a Francia servitios que no ol E ; vidaría ¿DUNca.
guerra
porque
que
desde
le
hace
los
escritores
que
Petain
rendir
pleitesía
y a las armas
fran:
cesas, por su heróica resistencia ante: las acometidas tudeseas contra
proclamado
esta
vez
en
de
de
ticia)
vía
La ofensiva vigorosa queha asu: gencral
Petain
en
Verdun
nos obliga a preguntar: ¿ha la gran ofensiva del Kaiser? ha
cesado;
más
bien
ha
cesado Sí que
fracasado.
ejército por de
sus
enemizos,
éstos,
ya
'sea,
tida
hasta
contemplados
pueden
como
el
por
volverse
tieñen
que
punto
su
que
pueblo,
atrás, jugar
y
sea
la
par-
hasta el fin. ' ¿Y ese pueblo, —preguntamos
nosotros—no
se
terilidad
esfuerzo?
los
El!
francés ha logrado destruir completó el formidable esfuerzo
del
jefes
da
cuenta
de
la
es-
No;' porque
alemanes, 'hán
encontrado
para el pueblo la explicación de que. Verdun, :deb= ser considerado como un nuevo Sebastopol, y olvidan tres' Cosas, a saber; primero: que Verdua no está sitiado; segunda: que no están aun en la línea de fuertes del; campo ”“atrincherado;
la
“artillería
de
los
plazada,
y es más
ca.
D
una cia
tercera:
que
fuertes
fué
des-
poderosa
que
nun-
un
ocaso
tribuye
mucho
definitivo.
Se
revela
aliada
y aliadófila mu-" el porvenir, y con-
en
a dar
pronósticos
y
antoridad
optimismos,
a esla
in-
seguridad, la desorientación que se' nota: en los comunicados alemanes sóbre el asunto- Verdun. Y
“cer
el
para terminar damos a cononuestros lectores la siguiente
a
profecía
trágica,
que
la prensa
fran-
cesa pone en boca de un soldado “ francés, hablando eon un alemán:
““¡Verdun
será
vuestro
ce-
Sultana
,del
de
de
celebrarse
en
lo de
los
juegos
de 30
pues
ha sufrido un serio decon la deserción de Caco, Anselmo y Cruz, y el toda pujante campeón ponceño. No soy de los que se apasionan:
'“*Mavagitez””
que
acaba
tir
el
dad
del “Portugués”. En la novena mayaqguezana
de
gresado,
de
los lehicos
para
reclutas
que
de
ser
de
la
ciu-
las filas han inhuecos, ciertos
cubrir **“no
dan
la
talla””,
pe-
ro el
con los cuales se irá remediando enflaquecido team de “Pope”. Y volvamos a | empezar por el principio:
Decía yo que Faberllé tercero proclamó la ley: marcial, en el '““diamante'? de le Sultana del Oeste. Cábele
dos
la
gloria
veces,
cuntra
misma
valerosa'
de
haber
este
realizado
“team”, ,
la
hazaña.
Fué un Juego! espléndido; -el mejor, tal vez, de los que se han jugado en lo que va de año. No quiero priva a lo s “fans” del resultado por
entradas:
|
|
la semana abril podría
**respetive””
:
vigor
A
se trasdun-
|
Pones
100000000.
Mayaguez:
000000000
Qe,
or
””
vencido, honrusamente, por el ““team Ponee””, no es el “Mayagiiez”” que ha querido, aunque sin lograrlo, aba-
La “batalla ' de Verdun—usando frase de Le Matin—mareha ha-
en' la opinión “cha' confianza tos
y
el viejo y glorioso ““Ponce”” y un no menos expresivo ¡Go ahead! para los mayaguezanos.
marcial” L.
4115
y
En efecto, en la mañana e: tado día encontráronse frente 4 féel. el equipo mayagiieno, que ya no es el mismo (hay que hacerle esa Jussangre Ramón,
el
propia
“*ley
abril.
blo
mido
la
nuevamente,
dos desafíos con la novena Rodríguez para el domingo,
Verdun,
haciendo abandonar! al puealemán la ilusión en que se mecía de que el asalto a esta fortaleza, era el pricipmo del fin.
la
acaban
tado John
y
esta
ha
atlético inter. escolares, (y en los cuales no hay park qué decir (ue Ponce: salió vencedor) había concer-
hom-
de
el priméro
El equipo ponceño, que ladó el sábado a Mayagiez,
ha-
frente
pito,
Veste,
el camino.
tenen.us
al General
no
mar (que los alemanes no tomarán Verdun; su hora ya hal pasado, y comienza la de los aliados. Pendrán
que
preparar
más cuidadosamente el terreno a la infantería con acumulaciones de ar-. tillería más eficaz??.
ha
de
guerra,
man-
de Verdun eo: considerables, y
bre-
Xosotros,
brillante resistencia fracasar este plan de
do alemán; así la prensa germánica, inquieta por la longitud de la batalla, se» esfuerza en explicar como las columnas alemanas chocan ahora en
vencedor,
ce dos meses, hay un verdadero
a la Repú-
y que: ésta
el
fué
que me dió la noticia: Faberllé 3ro. (no es el segundo, como: ha venido llamándosele, Faberllé tercero, re-
austro-alemán [porque ya “se han de proseguir la batalla, de limitar visto. tropas austriacas ayudando a el avance alemán, de contener al ner. los - [tudescos—era la conquista 'de vioso y desgraciado Kronprinz en Verdun, no por la ciudad en sí, simo :. una marcha en que ya gritaba su como medio de practicar un envol. * gran victoria. vimiento de las tropas francesas, o E Pero ya no será el Príncipe He-
una
Por Juan de la Trocha
J
Tr | mayagiiezano bh
fió la gran obra al que «era más digno de ella. Artois y Champagñe habían revelado a Petain. Y a esté
go
| 4DEPORTIVAS
concon-
Castelnau
DE
£
LN
que
terminó el 30 aplicársele, en lc
““base-ball””,
el títu-
*“*semara del mangó bajito”. Porque, ¡cuidado que se han varado picúas durante ella! Vayan ustedes viendo: Colectiva contra Gobierno Insular; Hipódromo contra San Juan Jr; Tatita T , alias 15 y 15, contra Re“gimiento, alias Army; y, por último, Colectiva contra Puerto Rico, alias “*bomberos””,
en
Bayamón.
El
4
|»
a
4
único
»
““peje'?
que no resultó “picúa”” fué **Mayagiiez””. Y no me ha sorpren-; dido, porque ya he dicho que ester Pollo tiene raza. ¡Por
mi
madre
que
sí!
. -
o»
Nunca he creído en maldicione s. Ni en el “mal de ojos”. Y voy a tener que creer, *ta la brav a”, en ambas cosas.” Figúrense ustedes que el ““tea m”” de mis simpatías en el Norte es el “Puerto Rico””; imagínense usted es también que el “Puerto Rico”? cuenta con un excelente cuadro y con una de las mejores baterías; ima: gínense
ustedes,
además,
que
ese
. conjunto,
después de ser magnífico, está comandado por Pedro Juan Barhosa, que es algo así como nuestro Me Graw en pequeño; pero, por mucho que se den ustedes a cávilar, nunca podrán imaginarse los disgustos que me lleva dados el “Puerto Rico”", dro
Nunca
s.
Juan.
Pero
lo
había ahora
dicho sí que
a Pevoy a
decírselo : Al ““team'” de ojos?”. Y
tiene
le han
maldición
hecho de
“ma! 0
?
s
e
““coneubi-
pde
Me Mé
informan
silenció
a
lb
MP
que
no sólo
Faber-
“oradores”
maya-
guezanos, sino que también el bravo lanzador Isidora | tuvo. a la altura de su reputación, y ello :se desprende de la score, no permitiéndoles a los - ponceños ¿iravesar la frontera más
que una Vaya un
expresivo
¡hurra!
para
a un
RENE SYLVA .
lu peor
de
las maldicio-
me
amigo
Pey consultar
““eurioso??1
Porque,
de seguir me cambio, amigo cambio. No
menterio. No vendréis a Verdun sino cuando”os permitamos venir a llora r “vuestros muertos!?”?
es
—¿ No sería bueno, dro Juan, ira Guayama
aquí,
vez. él
Que nes.
me
agrada
como
hasta
Pedro
Juan,
mucho
la
e
OPosi-
ción. Y hasta la próxima (“Deo volente””) en que informaré o diré algo acerca del Campeonato en el país -
de
las
,.
notas
diplomáticas.
t
$
JUAN BOBO
ha
el centro del ecmercio
do, tabiéndela to
de
hecho
golpe
de café del mun-
hecho la guerra el DUN-
liquidación
internacional
dos los cargamentos. 1913
de
fueron
de
to-
Mientras que én
reembarcadas
menos
de
4.000 libras de los Estados Unidos a etros paises, y en 1914 un poco más de 4,500,000 libras fueron reexportadus.
fueron
despachadas
en la
aduana
durante el año fiscal que acaba de terminar,
66,974,501
libras y de esta
tidad
fueron despachadas Nueva York.
en
La
guerra
do aumento
ha
en la demanda
grandes
bres
están
que
un
de café, con
cantidades
en
las
tremen-
los hom-
trincheras.
estimulantes
desde
que
ha
sido
prohi-
bido el uso del alcohol. Ha surgido un nuevo y no menos importante mercado en los paises eutopeos como resúltado directo del movimiento prohibicionista durante los tiempos de guerra. * Con Rusia “seca”
HOMENAJE Los
señores
echado
y
do
sentido
un
Unamuno, homenaje
han a
Ma-.
dedica-
Rubén
Da-
DOCTRINA
la abstinencia
total, el café
en
Inelaterra
tinas
har
un
gran
instalado
el café
Bajos más
que
Dinamarca
solos,
y
los
31,700,000 libras » : durante el año ante-
que
se está
abasteciendo
en
EN
LA
Del
complementan CENTRAL Rincór nos
alegres, dándonos
este
intere-
CORCEGA envían notas
cuenta
de
una
exporta del
de
lós
Brasil
y
café
Estados
de
Centro
que
se
Unidos
re-
viene
América.
cerca de
que
en 1913,
20,000,000
de
Colombia
libras
número
multitud
Rivas
de
y artículos
nes de Pére
nesto la
fiesta almorzaron,
el palio de esmeralda del palmar”', para expresarlo con un verso de nuestro poeta Llorens Torres. ¡El espléndido almuerzo fué obsequio del caballero
F.
L.
de la (Central. ta tan
Rafueci,
'Mariani,
varias
apareten como ¡don
CIEN
y sugestiva,
huestro
AÑOS
estas
fotografías,
en
que
Estefani y señora, don
allí
estimado
estaba amigo
el
también señor
notas.
ATRAS
Madison, era
de los Estados Jorge III,
Presidente
Unidos. Rey de
Guillermo
III,
Er-
Alejandro
Rey
1, Emperador
de
des Ru-
sia.
otros
X11I,
Rey
de
Suecia.
cada luna
la
aquellas dieron
cretas.
de
al'mando
de
Lord
Exmouth,
bombardearon
libertaron
a ¡os eristianos' cautivos, a
-
ile-
acto
interve.
es
de
los:
lenguas
Alto,
que
de
descen-
la
fundar
de
la
Lengua,
da
Contaminsción.
la lengua, verdadera
¡la
a Árgel
y
con
la
de
los
Gos,
la
igual
4
asumir
Naciones
a
hay
lo
Declaración
y
es
antillana
depurarla
de
Bueno
decir
to-'
que
confesarlo;
[peor
mal,
muy
aún,
mala-
ni quereapren-
lenguaje,
y hasta cierto libertinaje de la palabra... Pero para eso, está, ahí, la “otra Academia, la de Medi-
sinfectar
la
y cooperación
en su caso
lengua
de
la
para
po-
de-
escoria
e
inmundicia que la cubre a veces| eode sarro
mal
encuentren,
en o
oliente,
Uni-
separáda
se
Jurisdicción
ex.
las personas sean
natu
extranjeros,
E.—Toda nación en posesión de un derecho por la Lev de NNaciones, puede exigir a las otras el respe to y protección
ber
a ese
derecho,
pues
es
de-
de
todas respetarlo. Aunque ia declaración no tiene la ratificación de las veintiuna Repúblicas Americanas y por tanto no es un! documento oficial, los que la han inspirado creen que ella tradu ce los puntos de vista oficiales de las nacioñes de América. ..
la estábanos pidiendo a gritos, desde hace “tiempo ¡os ¿mantes de la
purezá
del lenguaje! el
que vencer no pocas repugnancias de
dremos solicitar
él
que rales
ejercer
foritener
lengua. . . El
ayuda
él y sobre
a
para
dizaje, como todos los aprendizajes. será en extremo difícil pues habrá
cuya
sobre
don
'no podemos, la
y
pro-
| Bienvenida, pues, la Academia antillana para; que fije, limpie y dé esplendor a puestra lengua. Arduo y penoso será el trabajo para consedominar
límites
que
es
de
Estados
clusiva
abogado,
hablamos
que
«
y
reclamar
a cue tiene derecho. D.—Cada nación tiene derécho territorio comprendido entie sus
será
como que constituye una fuerza y hasta un peli-
hablar,
y
capa
de-acuerdo
que ella
mente.
cina,
de
derecho
creo,
Academia
para
Porque
como
el
cabeza
Desde
elocuente
hasta
mal,
Sociedad
LA. LENGUA...
diferente
sobre
Apóstoles! el
que
SOBRE
divinas lo
otras
San Jorge, que lentan
de
legalmente
las
nunció en plena Cámara las célebres palabras, de |sábor esoterico, según información y creencia, y que los señores parlamentarios oyeron como quien oye llover, Don Pepe el Speaker, no se ha! dádo punto de reposo
mo
ingleses,
sin
nuestra,
Herminio,
¿mos
Pío VII, Papa. Durante «licho año, tuvieron lugar los heghos” siguientes : La familia de Napoleón Bonaparte fué éxcluída del trono por deereto de los soberanos aliados. La Argentina' se declaró independiente de España. El rey: de Nápoles prohibió la masonería y todas la ssociedades seLos
de
estados.
nación
guirlo, porque Carlos.
alguno
a¿gtividades,
de
a
gro...
tria. Federieo
acto
de la
lo; 'hay aquí una tal movilización de
Inglaterra. Luis XVIIL, Rev de Francia. Francisco 1, Emperador de Aus-
se
César de Choudens y señora, doña Josefa de Choudens, doña Emilia Bayron, doña Leonor Dionisi, Mos. A. S. Santoni, J, B. Dionisi, F. L. Rafucci, López Bayron, Juan Tousen, y un ramillete de bellas muchachas, entre ellas las demoiselles francesas María y Antonia Nicomini, y Angelita Rafucci, Carlota de Choudens, Antonia González, Rosario Rodríguez y Antonia Martínez Ducós.
Finalmente,
enviarnos
agradecemos
En 1816 James:
Presidente
personas tan distinguidas Alfredo Rafucci y señora,
don Esteban
de
a quien
Como recuerdo de fies- , Prusia.
puertorriqueña
tomaron
Ilustracio-
exis siencia y
inocentes
ALGO
de
Dolz.
bondad:
gira que se celebró el día 23 Abril en los pintorescos palmares Mos. Piotichini. Los concurren-
tes a tan agradable
“Summa”.
sus
igual
Cherif,
para
cometer
estados
C.—Cada:
fotbgraba-
la
tienen
Independencia
al
si-
agresiyo.
lienables
gua
originales
a la
Y conservación
¡Que lengua,
ani-
en
sin
contra
volver
DARIO.
artísticos
dere ho
protección
“vasado.
sante
los
nr con otros estados ser molestado por ellos, siempre que ne estén en conflicto o violen los derechos ina-
El
más, y Venezuela mostró el aumento de su actividad comercial exportando 2 millones más de libras de café que el año
dos
pequeñas,
B.—El derecho a la independencia, a buscar su felicidad y desen-
año pasado el Brasil suplió 134.000,000 íle libras más
mada de de
y
misma
pai-
samente
Además
grandes
alguno
del
Ameri-
naciones,
cinco
A. —El
ses neutrales. parte
Repúblicas
principios estableelementales de las
en campaña mayor
y,
e
desa-
derechos
gal
Lx
las
o
cen ¡como
ala
gran
de aquellos
finalment
ratificación
todas
categoría
des cantidades a los ejércitos aleman.s por medio
serán
Dene-
guientes :
rior, y Noruega y Suecia tomaron más de 10,006,000 libras más que durante el año añterior, se entiende generalque
«de
Estos
Paises
en
Néstor.
probación
de
AMERICAS
componen
tandas.
tomaron
de café
ala
LAS
aceptados
Americano
Int er nacional
1
DE
principios
Instituto
sometidos
da que vender en el mostrador. Desde
cinco
el
cho
¿de cancomo bebi-
Xelken, Candamo, Manrique de Lara, Gomá, León Boyd, doetor Juarros, Janer y Alonso. Fotogvafías enviadas por Bourdelle expre-
de
por
número
río en el número último de la incomparable revista madrileña “Summa”, que publica versos autógrafos del insigne poeta y preciosas ilustraciones color
Los
ha veupado en grande proporción el puesto de los otros estimulantes. Así,
A RUBEN
Carner,
Martínez “Cuenca
en tavor:de
El
café figura en todas las comisarías de todos los ejércitos beligerantes, Y Constituve uno de los principales alimentos
CAFE.
y con la opinión pública en Inglaterra
mente
motivado
sumiendo
can-
61.491,03
DE
PP
se
pen
York
CORO ario
<MERCADOS Nueva
sobre todo cuándo se la mueve en público. Y que bien ha venido la Acnademia, amigo Juan Bobo. ¡Cómo que
Yo
un
ereo,
dique
si
lo
a
SEMAN
poderoso
desbordamiento
de
la corktupción de la palabra, que una lengua mal habiada pone en circulación
por
todas
partes;
en
Mes, fjarques y paseos. verdad, que si seguimos do
mal,
no
tendremos
plazas,
ca-
e
a la as , hablanmás
al
salir a la calle; que oidos ¿on cemento para tamañgs herejías.
remedio,
taparnos
los de oir
dejar
Bin está don Pepe que usted, poeta, ¡orador, literatoyy jurisconsulto, todo en una pieza, (lisonjas a un ladp) se decidiera, al'fin, a dejar establejida ¡a Academia antes de emprender su viaje a otras tierras y otro
mundo,
todo
Pueblof'que
por:
más mal habla. tado
upted
nal,
y hasta
turo)
un
beneficio
no
es
con
decir
del
el que
Con esto, ha pres. buen
servicio
internacional
pues
podrán!
a
cierto
la
los
nacio-
(en
Academia,
extranjeros,
lo
fu-
ya
no
herma-
nos nugstros gua,
que
en la raza y en la lennos visitan, que tenemos
una lejgua muy mal hablada; somos
muy
jan
mal
pueblo
muy
hablado;
bueno,
que
bien Dios
pero
hablamos
mal, mjy mal, malamente. —Nluy Y jue
que
don Pepe! le
conserve
la len-
gua, pór cierto muy bien. hablada, para que ella, esqs
siga
usted levantando monumentos oratorios
con que
son una especie de rasca-ciélos de la. palabra;
] Perico
de los Palotes
Mora
LA
El
14
JUAN,
NUESTROS PUEELOS. ¡Oh
estos
Rico!
pueblos
de Puerto
¡Qué feos son, madre san-
ta! Pasa usted por Juana Díaz, ” ¡luégo por Coamo, después por Aibonito y Cayey y Caguas y Rio Piedras, y siempre, siempre 'igual. Siempre llanos, siempre desnudos de toda mancha” de verdor,
siempre
las
mismás
ca-
lles ¡ni-estrechas ni anchas, sin “personalidad,
"tias,
con_
iglesia
unos
la copa de un árbol, gustan
Í=3 sosegadas, de las ensoñadoras orillas de los ríos. Pero ellos, nuestros antepasados, no; ellos tilabzn los árboles de sus pueblos, porque eran húmedos y por que sus hojas les ensuciaban los 2lcones y los patios; y en cuan¡to al río, ya tenían buen cuidado
en
bos partidos nista—la zado
a merendar,
a charlar,
Si uno
blando de Cepeda, de Muñoz, de
ramplón todavía que sus pueblos, Ni siquiera poseían estas siniestras gentecitas ?voraces el
nos
tontamente
a
ahí en el campo a río””
po,
Y tenían
aburrir
les, sino para todo-lo contrario:
que poseen a ciertas horas del día, cuando han saciado el hambre, los caballos, los bueyes, las
para preservarse del frío, para huirle a la brisa, para achicha-
rrarse bajo la furia del sol. nían,
para techar
sus
Te-
casas,
la
yagua,la madera, la clásica teja, : pero;no, no; la yagua, la madera, la clásica teja. eran ¡cosas muy frescas;e importaron el
zinc, la plancha de hierro -atroz que les calcinaba hasta los hué-
sos.
Tenían
una:
tierra.
fértil
como pocas que les brindaba ár-
Toles y más árboles de los más corpulentos
y
opulentos
Pues
no y no; fuera los árboles. ra qué
necesita árboles
ficante en manteca,
¿Pa-
un tra-
arroz,
baca-
lao y *'frutos del país”? De. esto
sí
que
andaban
bien mal los infelices: de esto sí que sabían menos que los ani-
males,
los cerdos,
callecitas feas, sin expresión, sangrigordas, que desembocan .en
una
plaza
"todavía, que son
más-
sangrigorda
tienen eso de bueno, veraces, que no mien-
“ten, que nos dan pulcramente la fotografía
del
tipo “espiritual,
hasta físico,
pasados,
de
de cartón
de
nuestros
aquellas
que
y
ante-
gentecitas
sólo tenían
vivo
menos que sus mismos
¡Oh monstruoso, maldito con-. traste entre
una tierra tan
ama-
ble, y tan Suave, tan linda, y el hombrecito flaco, pálido, 'chis-
moso
y rapaz que, huyendo
llos, los bueyes, los perros, bus-
tanta como
can la sombra, se acuestan
colina esbelta y - musical le salía, al paso, se fué a
vivir su sangrigorda vida de car-
bueyes
y
caballos.
¿Los
cababajo
de
el
su verbo
¡asus
distritó
voladora
coronadús
Juan
San
y, al
tin,
Con
el distrito
para
partido,
Arecibo
dero,
le
nes;
San su
a
los
Palmar,
desde
los
Pepe
en
lepositará
colibre
y [flejará
Soler.
mo
v
caso,
un
paz
de predecir lo que
«ue
si
se
cambian
Soler
De
suceder
que
rompan
las alas
Pórez
y
5
que, sezún ) cercanias le
las
Pancho
Colra.
do.
productor de
y
más
el
más
grande
vragile
«grande
de ¿tabaco
a
vive Don
el
más, mun-
exportador,
dor.
.v el
Su
bhina
de
es en término
mbdio
dleo más
de-mil
año,
tin
de
lor para menos
lib 4s
al
clases
con
va-
los pr aluctores de más: o
cien
millbnes
de
exporta
una
cantidad
cho
que
la
más
en
producción
¿las
dólares.
Se
enórmé—mu-
tercera
parte
años
de
la
normales—
pues las ventes le tabaco al exterior son superadas ádlhmente por siete de los muchos productos que los Esta. dos Unidos envían a otros países, Estas exportaciunes. de tabaco exceden en
valor
a
alt
como
de
la
Unión
el
trasla-
campaña
Anitllana,
Seguirá
venga
ni
trabajando
ver
don
Colegio
Diego
de la
municipio se
diría Luis,
hace
de
Piñero,
y,
volverá
Universitario
continuará,
por
a ser
lánguida,
y don
volverá
a
a
cantar
José
alg”
su vida
su
de
tiempo,
Vicente... antigua
madre
patria en los salones de la Casa de España y del Casino Español... Cadierno
seguirá
siendo
Cadierno,
v don Pepe, el autor de Laura, lejos «Je nosotros, alegre, celebrando el advenimiento de la Ley Jones, volverá d
escribir” Pomarosas
:la
los
vie Jos
“en
las
orillas
ríos”...
JUANCITO
manufaeturado,
trica, v
papel
cuero
y
y
maquinaria elécproductos de papel,
artículos
EL
más
producción todas
se
la
de
cuero.
el
en
millunes
Bellver,
durante
amigo...
dón
del
in portador,
consum
grán
reflexi-
son
tabaco
ni
Yager.
El
puede
TABACO
Estadds |¡Unidos
zrande
el
el
Arecibo
distritito,
su
cuyo
corean-
lo
El Dr. Figueroa, ido don Pepe, no Se cceupará más de la lengua, ni de la
cuando
frente
ya
electorado,
vía
Hatillo.
P DE
a
como
por-
bafilo
a to-
sensacionales,
si
dice,
el itaciturno,
MERCAD Los
se
noticias
Bellver,
la
y,
le den-el
embestirá
en
Cavetanito
protectoras
Avil
Metistófeles
.
dar
un
papeles,
miura,
para
sucederá.
los
de
de Cataño
es ca-
el
aicho:
las
nadie
uno
independiente
las
Mava-
en
pitesto
coLqitución
buscarán
lábta v...
ha
él to-
otro
Bellver,
hormiguereños,
retirada:
Pérez
Cavetanito,
aleún
vienélal
de conseguir
por
=de ha
verá
franca
prece-
sin
Angel
Gigante
de
combates en
como
“za.
botica,
Ya
dos los follones y malandrines que se opongan al paso de Susoni. La Correspondencia, en su afán—noble afán
Ma .,
v
formidable,
» condiciones de cortar un pelo al aire
esch-
alas protectoras | [ile Susoni volviendo la espalda a Pórez Avilés para tratar
loa
celen
exeursio-
anté
acontegimientos; Ruiz
dé
sus
|Iharshalático
su íhueva
correr
silvestres:
actuando
Millán
prestigio
aguas
2
tiéndose
pon-
llevando
será
Arecibo.
! Ingar-teniente
la
por las carre-
pájaros
acompañará
Avilés, de
résóplará
el automáy il de. Susoni.
de
católicos...
en
dirá
espanto
lo
lente
sus de
bebedor
aguadillano,
bardo
lucha
La
su
Verá
del
agua en las piletas de la bendita de los
re-
en
el laurel
su
zas
ardoroso
adversarios,
le
esfuerzos
los perros.
Y así, no hay que asombrarse de que tales gentes hicieran tales pueblos. Estos ' pueblos «chatos, hediondos a barril, con
anonadar
Chaguito
estético
el puerco intinto de la tacañería.
¿Y su sentido estético?+;Ho: rror!
gallinas,
sentido.
el raxo|de
e máquind,
el
son, las las de ese
rudimentario
zuez, ha limpiado su machete vencedor
En
todas.
do que habita en paises tropica-
fulminará
teras
por;
estas cosas inefables nada ¡instinto de. la comodidad. No; B| nada valen, para el que no no querían ni estar cómodos. puede sentir, y ellos ¡ay! no Fabricaban sus casas, no para resguardarse del sol y buscar la podían sentir, porque eran brisa, como hace todo el mun- . cartón y carecían hasta de
Esta-
minoría.
El cam-
el río, la naturaleza,
la del
derando la de las: franjas y las estreHas... y será Senador at large, por la
la orilla de un razón.
tremolando
banderas:
templos
¿ando
les va a juzgar
''menterio tonto, más cursi y más
ltomicial,
ta Lora no sabe la hora que es, y es im-
posible averiguar de qué lado caerá, 'nque me parece que esta vez, por intervención de Ledesma, se quedará a la luna de Valencia cantando las proe-
lan-
etoria será Señador por la mavorra. Detrás de él, y algunas veces delante, marelunrá dón José Celso. traba-
Barbosa, en la botica. Salir al ¡campo a buscar unas horas de por la horrible fisonomía, de -es. tos- pueblos, hay que reconocer «paz, de frescura de cuerpo y de de remozamiento, que ¡estas gentecitas que nos ¿2lma. de. precedieron, muchas de las cua- aquietamiento y de olvido, en la frondosa margen de un río... ¡jales todavía. no se han ido, tenían más de minerales que de hor:.- más! ¡jamás! ¡jamás! Ni antes, bres. Parece que el único ins- - ni ahora, ni nunca. “¿Por quién tinto vivo en estas gentecitas de nos ha tomado usted? ¿Cree usted que vamos a dejar la tertuque procedemos era el de la colia sabrosa de la botica de la esdicia. Nacían, crecían, poníán una tienda, compraban y ven- quina, donde decimos todos los días lo mismo desde que somos -dían; y luego se iban a dormir, com si se hubieran muerto de ' personas mayores, o el interesante jueguito de “'viuda'” o de veras (cuando en realidad no '"brisca” en el casino, para irhabían vivido nunca) a un ce-
nían?:
y
jugando gallos, y si no jugando “gallos, jugando tute o viuda, e chismeando, politiqueando, ha-
lucha
hanse
do el primero, la de la Independencia el seyundo. La he ha será reñida: la tribuna públic a sé alzará en todos los pueblos, y en el Ma: volveremos a oir la voz de nuestro oradores, más distineuidos y notables y la elos más ¿Imstres dientes de Raro. Don Herminio
correrá
el medio. ' ¿Pero estas gentes. soñar muy cerquita de él. No; ¡dde Puerto Rico, que trazaron ta- el domingo se lo pasaban ellos les calles e hicieron tales casas y tales iglesias y tales plazas, ¡¿cómo eran?, qué pensaban?, ¿qué clase, de sensibilidad te-
la
vo, como le llama Tomás Carrión, a es-
y el unio-
lébislativa,
respectivas
para
a
el republicano
labor
a
sus
> que este señor río, de que no
mente
barrigona
l Terminada a—bida terminada—por aín
de
bostezándo
«la placita tonta, cursi, antipática, con algunas florecitas mus-
CH ACHARA
| |
bancos, con la
en
l
| |
podían prescindir para fines utilitarios, no les tomase demasiada confianza y se inflase demasiado viéndoles: venir frecuente-
desembocando
A
50BO
algo-
SOLAR
Hace días veníamos publicando una sección titulada Lienzos del Solar. Desde este' número iniciamos otra con el título de Bellezas del Solar. Y aquí damos a nuestros lectores la explicación de que usamos la palabra Solar en el sentido de solar antillano o
patria
en
dicha
antillana,
sección
y
así
incluiremos
personajes
dé cual-
quiera de las tres antillas Cuba, San-
to Domingo y Puerto Rico, aunque tanto- los Lienzos como las Bellezas se referirán la mayor parte de las veces
a nuestra
isla
de
Puerto
Rico,
por razón de editarse aquí este sema3 nario.
tón a la planitto chata, arenosa,
sión
caliente,
mina Ponce, o Juana Díaz, o Coamo, Cayey, Caguas, Río Piedras!... Nemesio CANALES.
sin
verdor,
donde poco a poco mando el payp roso -|
4
sin
sonrisa,
se fué forcuadro, vi-
de
pesadilla,
que
se
deno-
JUAN BOBO A
AAA
¡SOCIEDAD
LOPEZ
TORD,
DE
ABOGADOS
LLORENS ABOGADOS
a
15
AAA
Y CANALES
- NOTARIOS
,
|
OFICINAS EJERCEN ¡AAA AAA
A
A
A
A1
LAS
PONCE
CORTES
DE
AAA TORA pr O
0
La
ISLA ÑO
GC
CS
CS
ÚS
A
VGO ÑO
A
A
EN UNV OOOO
A
O IL
RESIUERV
ADO
PAR.
PANZARDI
0890108900800 098010081908 (9801008910800 0081008
EE O
A/A
| PUERTO 4
q
A]
1
1
—SANTIAGO A.
A
A
ld
A
A
OO
TODAS
Y
AAA
NINA
RESERVADO RICO
1081081008810
111000
IQ 0:
10
00 ML 0
PARA ELEGANTE
0810009100890 QDD 1008000810890 08.088 0980190008009:
>
EN
EN SAN JUAN
Toda
clase de artículos de Goma. A
Pisos de linoleum, goma y de corcho.
Capes
de É ¡¿
o
impermeables. ' o
Zapatos con zuela goma. *
de !
AAA
Mangueras para jar dines y. fuego. de| Artícilos de goma para Fa rmacias y Hospitales. || |
Correaje para to todcdos los usos,
| Las famosas gomas al Unite States ”*