2a, Serie.
Ñ
No. 38 de 1916.—Tomo
AAA
MANTIS e 10348 e SAAIAA TitE
h,
ta
Cuando ya la vaca no da leche, ló mejor es darle un puntapié y
Do
Precio: 15 ctvs.
AS
shWU,
Janes
AA VTA
:| ed
Cor
San Juan, P. R., Septiembre ló de 1916.
METI LA Lp/
Fundado en 1872.
AU
*
¡viva la independencia!
- JUAN BOBO. .
2
| BULL INSULAR LINE, Ine ALGO NUEVO | Servicio Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa
Juan, Agosto 26.
S/5S CLARE
| recibido un extenso y variado
surtido en Trajes Lavables. PALM BEACH
salió de New York para San
Llegará a San J uan, Septiembre 1.
saldrá de San Juan para New York en
Septiembre 4..
Llegará a New York, Septiembre 10.
: Cuya
Elegará a San Juan en Septiembre
13.
moderna construcción garantiza seguro.a tipos más ¿bajos.
el
.
;
|
Para más informes dirigirse 4
Bull
Insular
Box 746. Muelle No. 2.
Inc.
que sea.
San Juan, P. R,
IKE GOLDSMITH
A HE BULL 8: COMPANY Agentes Generales.
MUNDIAL APARTADO
DE
San Juan
sax rraxersco NO, 40. 74.
SAN
JUAN.
vendcinos
tículos interesantes. : Invitamos al público
cigarros,
cigarrillos
Y
Otros
Abogado Ejercicio en todas
ar-
Puerto Rico
y Notario.
las Cortes de Puerto
en el despacho de los asuntos.
nos visite.
AAA
-
ANGEL M. TORREGROSA
Te-
| “LA BASKONIA” Fuñas “LA FAMA?
PRINCIPAL
-
.
a que
2.
Bufete y Notaría en Aguadilla
P. R.
| Agencia de periódicos, suscripciones y libros. nemos los mejores periódicos de España y América. ¡También
PLAZA
17 Battery Place.
CORREOS
29
Hay medidas para cualquier persona, por delgada y gruesa
]
Line,
a
zo
-S/S CORNELIA saldrá de New York para San Juan en ¡Stbre. 8.
hemos
Dr
-
este VERANO
:
S/S MILLINOCKET
Para
el
NN
P
Rico.
Actividad
Oficina en conexión
Bufete: de
con
Llerens y Canales en San Juan, Puerto Rico.
N.
SANTINI
SAN-=JUAN, P. R.
Comerciantes
Del Rio y Cia.
€
nr
:
CO.
Importadores.
CAGUAS,
P. R.
Propietarios.
Son las tiendas que tienen siempre mejor Surtido 7
de artículos
Adornos,
para señoras.
-
encajes, bordados.
Especialidad en telas de hilo y sedería,
- | Lastiendas que venden más berato en San Juan. 1. 7 PRECIOS FIJOS. Y
¡| Visítenos ú ordene por Teléfono.
VENTA E Elo 4
EXCLUSIVA
DEL
RENOMBRADO
ABONO
“CONTINENTAL” PARA
CAÑA,
CAFÉ
Y
TABACO.
TALLER MECANICO DE CARPINTERIA. toda
Constante existencia de clase de materiales de construcción,
efectas. Sanitarios
y de
Plom:ría.
+
“Entered as secend-class matter December 11, 1915, at the' post office at San Juan, Puerto Rico, under the Act of March 3, 1879.”
REDACTORES; LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES CARLOS LOPEZ DE TORD
ADMINISTRADOR: y. saaveora EDITORES
;
y, SAAVEDRA
SEMANARIO - INDEPENDIENTE.
| DI
£ CO.
DIRECCIONES: OFICINAS: CRUZ 14, altos,
PRECIOS
OO
0ae
Un mes vencido...............
21.
Un
trimestre
pago
anticipado.
Toda la correspondencia diríjase ar | Un semestre > + : Administrador: Apartado 211 ; : Un año Número suelto.................
ao
Fundado en 1872.
ee
SUSCRIPCION
En Puerto Rico y paises de la Unión Postal.
ARARTADO
“Y
DE
can Juan | P.Ra,
CU
Er el extranjero, fuera de la Unión Postal.
$0.50 oro am.
PAGO
1.50
2.75 5.00 0.15
020
__——>
Un
. S
ANTICIPADO
trimestre..........ocmm.....
Un SOMESÍC oo. ococononanonons Un AÑO .«< 6. oasó cesacsinios Númnero suelto ................
“
(rasa domino coo...
sepbre. 16, 1916,
$ 2.50 oro am.
e , 0.20
025
2a. Serie.
5 d
“
No. 38.
o
zu
Remanso A
mí pueblo,
Desde lejos, te dedico este breve instante de mi vida. . Quiero complacerme una hora con tu recuerdo suave... Oh, valle, en donde aún algo de mi alma anid a sobre las plumas tiernas que dejó en la rama el ave. _A través de la distancia y de los años, te vislumbro, pueblo mío mi pequeña casa, la iglesia vetusta, el parque sombr ío, y la escuela, y la tienda de don Antonio Fiol... todo lo tuyo. . todo tu blanco caserío;
como un nidal de huevos a la orilla de un río,
bajo el tibio plumaje de las alas del sol. Perdona que te olvide, en mi arduo vuelo al porvenir... en que rompo mis dos alas: el pecado y la virtud. .. ambas, tuyas... y cuando me sienta morir,
¿
iré a que tú las plegues en el ataúd.
: Luis
Ze
E
Llorens
| | Torio
E
de
>
37
do
al
JUAN BUBO
*
Lienzos
del Solar.=
A AAOYIES Y > o AlY) 2de AAA AO
¡ Parrilla no
de la comarca
era un
acomodado propietario
de Sabana-Grande,
en donde
y agricultor había nacido.
Por tanto, era puertorriqueño
neto y puro. Se alistó entre los revolucionarios de Lares, al frente de un grupóo de
“treinta o cuarenta jíbaros. Al
guidos
fracasar
la revolución,
día y noche
Parrilla
y su.gente,
perse-
por una fuerte
pañoles.
conteniendo
el ascenso
de los soldados
m
heroe,
y el otro
logró
escapar
herido
grave-
mente.
El jefe de la columna
española, viendo que Parrilla
quedaba ya solo entre las rocas, le intimó a que se rindiera. Y entonces, el valiente puertorriqueño, alzan do la bandera, gritó : **¡ Parrilla no es hombre que se rinde!””
los disparos. Hoy,
Y Parrilla cayó al fin acribillado a balazos.
recordando
tan
singular
ejemplo
de heroismo,
nos sentimos orgullosos de nuestra pequeña patria que ha producido tan grandes hombres.
es-
Al fin, cayó muerto uno de los dos compañeros
EA
de nuestro
Los españoles no tuvieron más remedio que continuar
columna española, lograron al fin parapetarse en un picacho de enhiestas rocas. Parrilla y dos de los suyos defendieron bravamente aquella trinchera,
a
es hombre Que se rinde!
Este es otro de los más sugestivos Lienzos de nuestro solar, el más brillante de nuestros recuerdos históricos. Parrilla
LI
Luis de Puertorrico.
»
ml
*s
,
JUAN
BOBO.
5
ES de al
DAN a
ee ruA
e
0
y
ALEMANIA AZUZANDO 5
A
ESPAÑA.
Unescritor alemán, el
>
doctor Diercks, ha lanzado recientemente a la publicidad un libro que llamará mucho la atención en Es: paña. Este libro se titula “¿Qué es lo que va a ocurrir con Gibraltar?” El escritor alemán empieza por hacer una apología de la actitud de
Alemania en relación con la guerra, acusando a Ingletaterra de que sus ambiciones de predominio naval y mercantil fueron la causa del gran conflicto europeo. Después declara Mr, Diercks que- Inglaterra se apoderó de Gibraltar sin la menor sombra de derecho y que es hora ya de que lo
devuelva a su legítimo dueño. Gracias a esta guerra, dice, y al ereciente interés que Alemania está tomando en las cosas de España, una nueva cuestión ha surgido, y esta es la * cuestión ibérica. Después de la guerra será necesario considerar detenidamente el proyecto de una frderación de los países hispano-americanos con España, y también las cues-
tiones de Marruecos, Estrecho
mente
de
de Tanger, del
Gioraltar,
la devolución
del
y
¡especial-
Peñón
de
Gibraltar a España. En el libro aparece inserta una carta del Arzobispo de Tarragona, en la cual este dignatario declara que el mero nom.
bre de Gibraltar es para los españoles como '*la impresión de un latigazo que hace subir una ola de sangre
roja a todas las caras”. “El escritor alemán continúa recordando a España que Inglaterra fué la nación ¡que ¡destruyó el poder marítimo español y le usurp% su elevada posición como una de las grandes potencias del mundo. Hace men-
ción de la Armada Invencible, destruída por Inglaterra en 1588, y de
la batalla
de
Trafalgar
en
1805,
y
atribuye a Inglaterra la pérdida de las colonias españolas, como así mismo la acusa de haber promovido constantemente las desastrosas sublevaciones carlistas . En tal virtud el doctor aelmán incita a España a que se aproveche de esta oportunitad, en que Inglaterra tiene las manos ocupadas en otra parte, para que reclame lo suyo y vengue tantas ofensas.
rra ca más do
europea bajo la ¡vandera austriaEste Jorge Washington tiene ya de 50 años y es oficial del segunregimiento de lanceros de Aus-
tria, teniendo Siendo
viudo
el
título de
y sin
tiene la intención sus
parientes
en
hijos,
Barón. el ¡Barón
deadoptar uno de América
para
per-
petuar en Austria el nombre ' históvico de que está tan orgulloso, y a este pariente así adoptado rar su cuantiosa fortuna.
iría a pa1
PROTECCION DEL COMERCIO - INGLES.
Nueva Zelandia ha iniciado una campaña para
que en lo sucesi-
,
vo no se compren en dicha isla sino artículos fabricados en Inglaterra.
Este
mowimiento
se inició
en Auc-
kland, y según las señales, parece que se va a qe ol a toda la isla de Nueva Zelandia, pues la campaña que se está realizando para ponerlo en ejecución es incesante.
CAMINOS
EN
PEKIN
Una ía
compa-americana
ha obtenido la franquicia necesaria para operar un servicio dé automóviles de carga y pasajeros en una carretera que ha
de construir desde Pekín, la capital de China, a las montañas del Oeste, pasando por el puente de Marco Po-
lo. mo
Esta carretera se considera coel primer paso en la ralización:
de un extenso plan para la construe-
ción de caminos
cindad
de
públicos en: la ve-
Pekín.
SARA BERNHARDT EN LOS ESTADOS
Sara
WASHINGTON AUSTRIA
Un ge
Jor-
Wash--
ingíton,
desoidiehto del fundador de la gran nacin americana, se encuentra actualmente tomando parte en la gue-
saldrá
UNIDOS.
para los Estados Unidos el día 30 de Stbre., para hacer una tournée de un mes por el Oeste y regresar luego a un gran teatro de New York. Según Mr. Connee, que es su representanteen América, Sara Bern-
hardt parece haber bebido capiosamente en la soñada fuente de la juventud,
[pues
ahora
precisamente
aparece más joven que hace 20|años. Es realmente admirable. Su personalidad física no ha sido afertada en lo más mínimo por la operación que sufrió recientemente y continúa
tan encantadora como en sus Ed Jotes tiempos.
Con
Sara Bernhardt
eminentes
Sendra dos
actores franceses llamados
Angola y Maxudian. EL
JAPON
ENSEÑA LOS
ANTES
Hay alguna alarma
en la prensa americana con motivo de que
JORGE EN
La divina
recientemente
el J apón parece haber adoptado una
actitud agresiva en lo que se refiere
a la cuestión de la puerta abierta en China.
Parece que el Japón hal for-
mulado euatro demandas o peticiones secretas al Gobierno chino| por medio de las cuales trata de obtener
JUAN BOBO Y
grandes privilegios que prácticamente han de afectar al comercio de los
ación completa de estas pretensiones del Japón, a causa de la índole
secreta de 'las negociaciones, pero se positivamente.
que
entre
ellas
«figura la obligación por parte de la China de emplear militares japoneses para la organización de su ejército. “En ¡opinión de muchas personas,
el Japón
aspira
a obtener
diferencias
entre
em-
"cuestión de las ocho horas de trabajo, a la comisión de arbitraje que pro-
Todavía
no ha sido posible obtener una infor-
sabe
las
en la
China un control de los asuntos interiores dde aquel país, y en especial de su fuerza militar, equivalente al
ponían los ferrocarriles. Y en la noche del 6 de Septiembre, un eminen- te abogado de Nueva York, llamado Samuel Untermyer, en un gran mi-
tin que se celebró en Newfield, ata-
có duramente a Rooselvelt e hizo una vigorosa defensa de la administración de Wilson. '*El pueblo, dijo: el orador, que sabe muy bien a qué atenerse con respecto a las anomalías del tempe-
que Alemania obtuvo con respecto a
ramento de Mr. Roosevelt, le ha perdonado mucho, pero se ha llegado
canos han expresado su criterio fa_vorable a una actuación pronta y
al límite cuando se permite a Mr. Roosevelt que declare públicamente que el Presidente tenía menos consideración por los americanos haci.
Turquía.
Muchos periódicos ameri-
enérgica por parte de la nación ame-
ricana, a fin de contrarrestar la si.nuosa política de la gran pericia
La
AMERICANA.
cosa:
que su perro hubiera muerto. “¿Les parece eso a ustedes,
está
- Unidos.
-A medida.
que avanza la campaña electoral su-
en
su resolución
a El
de
no
El coronel
que
Crescioni,
DESAFIO DE DOS ORADORES. crata
en
la ciudad
—€ruzarono comentadas
Roosevelt
débil
para
acudir
Dos candidatos a senadores por el partido demóde
New
York
se
en la prensa
Dolor nas,
prestigioso
de
Garganta,
Inflamaciones,
PARA:
Quemaduras,
Manos
Almorra-
partidas,
Pies
SOCIEDAD
DE
afecciones
peculiares
de
los
INDISPENSABLE porque
a
no
al
que
Solicite
todos
beneficia,
joven, Ya
hoy
mismo
BENITO P.
SAN
JUAN,
la
países
EN
EL lo
mismo
señora
una
tropicales,
HOGAR que
muestra
al a
la
ancia-
gratis
niña.
de
GONZALEZ, O.
Box
21.
PUERTO
RICO.
ha contraído matrimonio con la delicada y bella señorita Rosa Axtmayer, perteneciente a la distinguida familia de Axtmayer. Deseamos felices días a los jóvenes desposados.
ABOGADOS
Tord, Llorens y
Canales
ABOGADOS - NOTARIOS. en San Juan y Ponce.
can-
sados, Catarros, Ojos enfermos, Oídos enfermos, Dolor de cabeza, Picadas de insectos, Erupciones, Neuralgias, Viruelas y demás
americana,
pues en ellas uno de los candidatos
miembro
NO TIENE RIVAL
a
- OFICINAS
al
EAGLE
sa-
cartas que han sido muy
del alto comercio de San Juan y amigo estimado nuestro,
López
ale-
sos, no es sino una demostración de
que se sentía terreno.
él pinta de la adminis-
BODA
joven Francisco
que la razón
repe-
tración de Mr. Wilson es cruelmente villamente falso.”” yy
la huelga de los ferrocarriles y dijo que Mr. Wilson había atropellado la razón en beneficio de la fuerza y de la tiranía. Basaba esta declaración Mr. Hughes en el. hecho de que el * Presidente Wilson había apoyado a los Obreros
Se considera
gada por Mr. MeCombs de que no podía aceptar el debate propuesto, a causa de que tenía otros compromi.-
y admisible a la luz de los días, me-
pulsivo
por la actua-
ción de éste en el célebre asunto de
co.
be perfectamente que el cuadro re-
en un discurso pronunciado en el Estado de Maine, criticó acerbamente
Wilson
'em-
ses y años de ansiedad que han sido a Méjico?
Recientemente, Mr. Hughes,
al Presidente
en el cual se le
plazaba para discutir las cuestiones palpitantes del día en un sitio públi-
consagrados por el Presidente al esfuerzo paciente de devolver la paz
be de tono lá enconada censura que mútuamente se hacen los candidatos
rivales.
do Mr. Conway
rehusó acep-
A
tía el orador, una manifestación leal
que
arde en los Estados
T—
Mr. McCombs
nados en Méjico que la que un agri. cultor demostraría por los ratones
amarilla.
POLITICA
llamado
tar el reto del otro
Ejercen
en todas las Córtes de la Isla,
| l |
8,
Estados Unidos con China.
soomeoter
.Pleados y patronos, con respecto a la
JUAN BOBO
SEAMOS
:
o
SENCILLOS
Tuve ocasión de saborear un razonado artículo del sentación de un país civilizado; asistiría a un baile de Doctor F. del Valle Atiles, que publicara,en “El Tiempo”— etiqueta y vería con placer mujeres muy bellas, elegantes,
del
día
29
de
Agosto.
Para
censurar
nuestra
falta
de
sociabilidad, cita un artículo que publicara en “El Nuevo Mundo””, de Madrid, el señor Andrenio, indole en ejercer una razonada censura sociales,
se expresó
““el que descubre
en estos términos:
los males,
que
quien complasobre defectos
““es mejor
quien
patriota:
en presencia
de
““ellos se echa a discurrir una excusa, cuando no un dis““paratado ditirambo.”” Luego sigue narrando el Doctor los defectos que Andrenio señala como falta de sociabilidad en Madrid y comparándolos con los nuestros, encuentrá una notable concordancia, que le hace exclamar: “porque participo de la creencia de que el patriotismo ““de
buena
ley nos
manda
corregirnos
de
nuestros
defee-
““tos; y para ello preciso. es que los conozcamos, me he “decidido a escribir estas líneas para puntualizar hábitos “antisociales, a los que debiéramos renunciar. Vivir engañados alentando nuestras flaquezas, eso sí que es falta ““de patriotismo. ““Yo creo digna de aplauso la obra de todo censor "“desapasionado que señale nuestros males. “Tengo una fé ciega en el porvenir de los pueblos “que tienen ecuanimidad bastante para estudiar sus cos“tumbres sin prejuicios y están dispuestas a abandonar pes malas, por muy antiguas que sean. El pueblo que as conocerse a sí mismo está en el camino que de se“genro le lleva a la regeneración y engrandecimiento.””
Hasta aquí llega el buen Doctor en sus razonadas manifestaciones. y, porque participo de ellas, me complazco en reproducirlas y comentarlas. Si yo furra Andrenio, concluía en Madrid con esta obra de regeneración social y me trasladaba a Puerto:
Rico en donde se deja sentir la herencia de defectos que
de allí nos vienen en línea recta; de los cuales aún no que”
remos desprendernos y que mucho
contribuyen a formar
ese malestar social, que sube a la superficie y ejerce pé. simas influencias; tales son la vanidad, la envidia, hipocresía e intransigencia; defectos que, como una ostra adherida a la roca. arribaron a nuestras playas desde el
descubrimiento
de
América
y nos
acompañan
aún
de
supremas, pero quedaría admirado de ver cómo en medio de la pureza de costumbres con que sostiene su decoro la mujer puertorriqueña, se desliza en los salones algo que hiere el pudor y que un hombre digno no querría ver en su esposa o su hermana ¡el desnudo !. Andrenio vería que son pocas las que se ostentan de este modo, pero sería mejor que no fuese ninguna porque él pensaría que el pudor debe sobrepasar a la. Moda. Como Andrenio, en los salones, sería presentado a las principales damas ya tendría ocasión de tratar bellezas sutiles, brillantes, empingorotadas, que como a extranjero al fin, le tributarían todas las dulzutas enconfitadas que se recogen en los salones del buen tono; le convidarían para una boda aristocrática que celebraría al día siguiente. El, Andrenio, emocionado, agradecido ofrece una visita a la novia para la mañana siguiente; efectivamente: acompañado! de un cronista
social,
que
brazo le sigue como nio,
con
la cámara
en la regia mansión
mente
pués
ataviada
con
fotográfica
debajo
del
un perrito faldero, penetra, Andreun
de la elegante elegante
vestido
novia,
hermosa-
de mañana;
de los saludos y cumplidos. naturales;
des-
a la novia,
a
los padres y a la corte de admiradores, de ambos sexos,
que rodean a la protagonista, se acuerda Andrenio de la misión que le trajo a Puerto Rico ¡la regeneración humana! Pero allí no encuentra nada, nada que censurar;
la belleza, virtud v”talento tienen sn asiento en el bello
hogar.
Dispónese Andremio dos
atentos,
cuando
el
a marcharse prodigando cumplicronista
social,
atento
a sus
me-
nores movimientos, le detiene para llevarlo al salón de exhibiciones. ¡Aquí la admiración de Andrenio! En este salón ricamente adornado se exhibe el ““trousseau?” de la novia, traído de París, por conducto de Pierre Giusti, el comerciante sutil y aristocrático; ¡aquí el fulgor de los brillantes, la nitidez de los encajes, el esplendor, la elegancia, en sus más grandes estrenos. Admirado.de la ostentación de riquezas de Puerto Rico, sus ojos de observador se fijan en una enorme profusión de objetos, todos provistos de elegante tarjeta, con expresivas dedica' torias a la sublime novia. Con la mirada inquiere Andrenio el significado de aquella magnificencia. ¡Es el
generación en generación. No hay más que abrir el libro de la Historia y ver qué fué lo que hicieron con Cristóbal Colón. ¿Cuál fué la recompensa que tuvo por el descuregalo, de rigor, de cada uno de los convidados a la boda! brimiento de América? ¿Quiénes fueron sus envidiosos dice el eronista social. ¡Ah!,.. es la única exclamación y vanidosos enemigos?... - que se le ocurre a Andrenio llevando instintivamente la Ahora bien; supongamos por un momento que yo le mano al bolsillo donde reposa su cartera, sencilla, desescribo a Andrenio para que visite nuestro país,. y le provista para dispendio. lujo y ostentación. ““¡Yo no entero de los defectos que nos dejó el descubrimiento, contaba con que Puerto Rico fuese tan regio!, exclama le señalo algunos, los principales, y le dejo en libertad de “en su interior. * Aquí hay regalos muchos y cuantiosos que él vaya fijándose en los grandes centros sociales: que revelan la posición le un país próspero en general, porque yo supongo que Andrenio empezaría por la alta feliz, donde hay repartición de riquezas!...'” El eroaristocracia de las grandes ciudades de Puerto Rico, a nista social comprende su admiración, y goza en «lejarlo
quien
desearía conocer como la más culta y alta repre-
en su creencia; pero yo, que observo detrás de la cortina
0
CEL
PELIGRO
E
San Juan es una bella ciudad, con su blanco caserío y su paisaje ¡de matices y tornasoles sorprendentes, que
-yera usted, amiga mía, en el magnetismo animal y sabría,
se reflejan en el líquido cristal de sus mansas y apacibles
magnética, un imán que atrae, que atrae siempre...
lagunas... bs 0d + A la pálida luz de la mañana, preséntase arrebujada
entonces,
en ámplias
y flotantes
gasas de una
bruma
gris, que
la
dan un aspecto fantástico, vista así a distancia a través del yerde ramaje
de los palmares.
Y bajo
los primores
de_los nacientes.y dorados rayos del sol, cual bajo un pálio de llamas, la ciudad luce toda la pompa oriental de sus gracias y contornos femeniles, como una virgen en el lánguido esfuerzo ide un alegre despertar, que abrillantan
ca
los esmaltes azules del cielo y el mar... xxx ¿Le gusta
San Juan
a usted,
amiga
' mía?
¿No
un niño.
Todo
sonríe a su alrededor...
San Juar
dos montículos. Las lágrimas solo están en el ojo inmenso azul de su cielo; solamente el cielo llora copiosamente.
Pero a través de su desgarrado llanto, los ojos siguen percibiendo su alegre sonrisa de mujer encantada de su propia donosura. Una sonrisa, así como la suya blanda suave, que
tiembla
.en el coral
hermosa,
reside una
:
fuerza
:
¿Atrae usted por ser mujer, o por ser hermosa? ¿Es la hermosura, por sí sola, lo que atrae en la muJer, O es simplemente la mujer vista al través ide su hermosura ?
Si amo a la mujer por ser hermosa, o la hermosura por ser carne de mujer, correré siempre el peligro de no amar a la mujer como mujer, de no amarla por lo que en
sí, es ella por ser mujer: que la hermosura, como la belleza,-pronto se marchita y disipa, como el encanto de ciertas flores... ¿Comprende usted, ahora, por qué una mujer 'herhosa, como usted, es un peligro, un peligro inminente?...
es verdad que
es una sonrisa que se alarga y extiende sobre las blancas fachadas de sus casas y las verdes cumbres de sus rotun-
y
mujer
es muy bonita y alegre?
¿La ciudad alegre y confiada, de Benavente? ¡Puede ser! Puede ser, porque es alegre y confiada - como
que en toda
¡Ah! he ahí, un problema.
A
cruces
rd
AENA
;
|
. JUAN BOBO
>
LEAL
entreabierto
de
sus
la-
bios, resbala"en la mirada y se extingue por la tersa superficie de la fina piel de su rostro, como una eristalina gota de rocío sobre los pétalos de una flor acariciada por la brisa... >
*
¿Se
ríe
usted?
Pues
*
es una
verdad,
tan
pulida
y
brillante, como el nácar de sus diminutos y apretados dientes. ¡No!, no se ponga tan seria, que no la sienta bien, no me prive del placer de ver su bella dentadura... , ¡Ah! noto que sus grandes ojos negros, ríen callada-
mente, ríen alegremente. Ríe usted con los ojos, mientras la cara permanece seria. Ahora comprendo que he caído en el peligro; que no soy sino ún débil prisionero que lucha sin esperanza (por recobrar la libertad perdida en las redes de su hermoSUra... Entonces ¿teme usted que a mi lado le suceda algún mal? me dijo con voz dulce y apagada. Sí, temo ser víe-: tima de un gran mal, del mal de amores, que es el peor
de todos los males... EX R
«>
¿La agrada a usted lo que digo? ¿Sí? ¡Qué vanidosa!Bien se ve que es usted mujer, y por añadidura hermosa. Una mujer hermosa, es ur peligro, un peligro inminente... eontra su voluntad o, si le parece mejor, sin su voluntad; a despecho de los propios
. deseos de noquerer
agradar.
_—_——_
¡Ah!
se asombra!
A
. Cre-
por la puerta
de la cocina,
deslizo
estas
pala-
bras al oído. de Andrenio. ““Todo-esto es falso;:¡es la vanidad social quien sostiene esta ostentación y lujo. La
vanidad, la mujer pendiente servador,
Septiembre
AA AA
hasta ddonde he llegado con mi delantal de doméstica pe-
netrando
¡Ah, entonces!... Usted lo ha dicho ¡un imposible! Porque mientras dure su, hermosura, usted, amiga mía, será un peligro , un gran peligro—un peligro inminente para la paz y el bienestar de un hombre pensador...
sí, la vanidad que marea hoy a la alta clase de puertorriqueña y la empuja por una peligrosa de miseria y desesperación!... Andrenio, obsociólogo, me sigue deshaciéndose de los brazos
del cronista y una vez en mi sencillo hogar le entero de
las desgracias de mi. país, de los medios de remediarlas
12, 1916.
Isidoro Soto Nussa. ;
A
y abundando en mis apreciaciones me revela el remedio
sencillo, lógico, que diré en otro artículo. Luego des.pídese atento y educado, encargándome le despida de las
damas de mi patria, con este de afectuosa despedida: ““Decidle a las bellas de cualidad, la más necesaria en
y dicha; ésta se llama
consejo de su parte en seña]. , Puerto Rico, que hay una la vida, que asegura la paz
¡Sencillez!
Inés N. de García.
PILAR
nt nd
PAN mm ae
>
A
JUAN BOBO
¡
a
na AT
AJRAG y
E,
!
A
21
Eo
AL 3h
9
ML
CONFESION
INAUDITA
de aprobar el bill
Nada más inaudito que la carta dirigida por De Diego al director del “*Pica-Pica'” y publicada en dicho semanario. Entre otras cosas,
el ridículo
““libertador'””
dice que
no debe censurársele por su anterior política y por sus sumisiones y servilismos en tiempos de Mr. Baiz y Mr. Post. Confiesa que él no es culpable de aquello, porque - (he aquí sus palabras) “fué un instrumento de otros po-
Jones en la próxima sesión de Diciembre. Casi puede decirse que tal resolución ha sido mejor
que si hubieran
aprobado
hubiéramos
creído
tan baja
confesión
latura del Congreso,
se le podrá, estudiar con calma,
cutirlo serenamente,
y nos queda
grar
que
se le introduzcan
mo
puede
bre
que
ser caudillo, confiesa
jefe, leader,, libertador,
haber desempeñado
el ridículo
papel de ““quidam'”, de instrumento? que un ideal tan noble y alto, como
¿Cómo
y bajo
es posible
es el de la indepen-
dencia de un pueblo, pueda estar en manos de un político que confiesa haber desempeñado
de bajezas políticas?
el papel de instrumento
¿Qué moralidad
Pero no es verdad mento
de otros
sus ambiciones.
que De Diego fué solo un instru-
políticos.
-El fué, sí, un
instrumento
El quiere Ahora. quitarse
de
de encima la
mancha política de sus servilismos palaciegos, y, para ello, pretende arrojarla sobre otros hombres. Pero aquí sabemos que él actuó por su propia y exclusiva cuenta, y casi gsiempre'“con la protesta de sus:compañeros log directores del partido
NOCHE
en sus
ces de sus servilismos
noche
un
ambiente
mil
vierte
leaders
EL
BILL
de
los Estados
|
SELVA.
poesía
de
su gama
salvaje;
en raro
maridaje
de alguna res que ama.
aumenta
la
armonía
la
que
es de
luna,
sobre
el “dormido
solemne ensueño,
mundo
su
|
del paisaje; envuelta en un beatitud
celaje,
derrama. /
La
brisa
pasa
leda
y el beso
de=sus
que canta
a la Belleza
alas
por la silvestre remeda
una
el alma
alfombra
elegía
universal.
En
tanto, en lo más hondo de la salvaje umbría, perdiendo, lentamente su «aterradora sombra,
va adusta' y satisfecha la hembra dé un chacal.
aL
Manuel Osvaldo García.
POESIAS DEL POETA
PUERTORRIQUEÑO
Manuel Padilla Dávila.
cuyo
25 centavos ejemplar,
*%
JONES
De venta
La suspensión de las elegciones, decretada por el Congreso
LA
el lirismo
de
al mugido
e
Xx
todo
vagos
patriotismo no podemos poner en tela de juicio. X
¡[EN
lleno
rumores
pero no trate de hacer cómpli-
políticos a, los otros
reformas.
Y
Unionista.
humildemente;
de lo-
Un nido, como un símbolo pendiente de una rama,
Defiéndase el señor De Diego de otro modo, o confiese sus. culpas
La
se ayuntan
es esa que no se
da cuenta de que tan culpable es el que mata como el que manda a matar?
algunas
O=>Y4AZASO
¿Có-
un hom-
la oportunidad
dis-
Mageño.
de un
kombre que presume de caudillo y leader de ideales.
Por-
que en la próxima sesión, despejada -la labor de la legis-
líticos. ””
Nunca
el bil precipitadamente.
Unidos, es
un formal
compromiso
¡
en
las
Ilustrado” y de
librerías
de “Puerto
Rico
“B. J. Sanjurjo Vidal”
:
JUAN BOBO
AS
10
11
a
a ! A e CUANDO MAS DISTRAIDA ESTABA LA CUADPILLA, ENTRÓ EL TORO EN EL REDONDEL. . o ”
e
|
PA
>
=
_
o
ee
7
s
-— JUAN 'BOBO,
PROFESIONALES E INDUSTRIALESDE PONCE. ABOGADOS JOSE TOUS SOTO
-:
Dr. PEDRO HERNANDEZ MEDICO - CIRUJANO
: .. Abogado-Notario
[Calle Mayor, No. 9.
Oficinas: De 8:a-111
|
a. m.
Ponce, P. R.
FRANCISCO PARRA CAPO '.
|7
López
MEDICO
DE
Cortes
ABOGADOS.
Aurora,
Insulares
CALLE
y Corte
MAYOR,
Horas de al2p:m.
de8a.m.
LEOPOLDO
Y
calleCastillo
- al Centro
Federal
a 6 p.m.
GARCÍA
—
Mayor,
frente
Español.
HOTELES GRAN HOTEL MELIA ' 'en
ciudad,
teniendo
bajos.
el
sitio
su
más
céntrico
gran
Teléfono No. 6.
colmado
Ponce,
de
consulta:
de
Calle Isabel esq. Mayor. Dr.
PTO.” RICO.
Situado
Horas
11
ALFREDO
OFICINA: 3, MAYOR ST.
P. R.
a
12.
esta
en
Frentea *
los
Ponce, P. R.
Compañía Agrícola Industrial de Ponce.
Fábrica de Hielo y de Ladrillos— ' Pastos. Gran depósito de maderas de todas clases y a precios limitadísimos. Se fabrican Puertas, Ventanas, Balausires, Guarniciones, Molduras, Cajas vacías, ete., ete, Garantizamos un trabajo esmera-
dísimo y verdadera modicidad en los
FERRAN
¡TOCIOS.
d
Médico-Cirujano. . .
Consulta de 2:15 a 4 p. m. Comercio 19, Tel. 144. . PONCE.
AUTOMOVILES PONCE
de
Civil y Arquitecto.
PONCE AGRICULTURAL € INDUSTRIAL Co.
de 12 a 2 p. m.
5.
DORIA
INDUSTRIALES
Pobres de 2 a 4.
NOTARIO.
esquina
No.
1
oficina: de 2 p.m.
TORMES
ABOGADO
NOTARIA
No.
Ingeniero
2 p. m.
Dr. GMO. SALAZAR
Pizarro Y
la
90.
+
- CIRUJANO
Horas de consulta:
P. R.
de Tord € Zayas
ESTUDIO
Teléfono
consulta:
8 a 9 a. m—y—de
ABOGADO. Ponce,
PONCE,
De
de
F. PORRATA
Dr. M. A. DE ZAVALA,
Plaza Principal, No. 12.
. Oficina:
Horas
De2a 5 p: m.
Calle Mayor, No. 29.
INGENIEROS
MEDICOS
SPORTING
AUTOMOVILES
Constante
existencia
para
G00DS.
SUCESION
de materiales
para los
FABRICA
mismos. BICICLETAS y accesorios. - No. 16, Villa St. Phone No. 8.
Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R. P. O. Box 57.
DE NARCISO
ARABIA
viajes y paseos.
Ponce,
P. R.
DE
Teléfono
DE
TODAS
338.
TALLER
LADRILLOS CLASES
Ponce,
DE
P. R.
EBANISTERIA
Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. Garantizados todos los trabajos.
Padre
Rufo
St.
PONCE,
P.
ALCOHOLADO BARNES
El más antiguo
y acreditado “que se Conoce.
R.
|
$:
¿a
..+
JUAN BOBO
Hu SA
| TOQUES
> )
¡0
oe
Pues no.
SL Vosotros parecéis diablos, verdaderos diablos que se cuelan por las rendijas... ¿A qué mago habeis robado esa llavecita de oro con que abris todas las puertas del
palacio
femenino?...
tranquilidad,
duendes
Por
vosotros
sabios,
ladrones
rosa y del secreto de la mujer. volubles gracias y los lindos y nos hacen pecar?
es que
no
tenemos
del secreto
de
la
¿Por
qué conocéis las
caprichos
que nos dominan
femenina para los ojos a robarle el misterio dicen el mar, el viento, pasiones y tragedias, la diosa del amor: la
Yo sé de esa perla que escondéis en' vuestros nácares lucientes, bajo la luz perpetua de la sonrisa ¡disimulada tras el varillaje de vuestro dulce alcahuete: el abanico. ELLA, Cuando los ojos de un artista se clavan en mí siento que unas manos maestras y disimuladas me quitan el velo que me cubre y me siento elevada en la luz de la ¡nelleza y del pecado... Entonces las energías inmortales de mi ser se aunan a la fuerza creadora del artista y sucede entonces que veo realizada la comunión suprema del objeto con la forSois ma augusta que sueño, solo brindada por el artista. Porque por amor a la belleza y a sumamente peligrosos. la gracia descubrís la parte deliciosamente criminal que poseemos
y la cantáis
ces divinos.. EN mece.
como
cuando
si e antárais
A sofocante
la
una
brisa
fuente
del
de
go-
mediodía
mueve soñolienta y endiablada ¡las cortinas de mi lecho, y las flores de mi ventana exhalan un aroma tibio e impetuoso, pienso, a solas, en vosotros, porque sois los únicos
que
comprendéis
ocultísimo
el secreto
y maravilloso
de
esta hora en que los nervios son finas cuerdas de arpas que esperan manos hábiles que sepan tocarlas... EL
Calla, calla, Tras las cortinas de la ventana de vuestra alcoba veo pasar la sombra verde y maligna «del engentil de que
driaguillo
hablais...
caprichosas
como
el yagrumo
Aquel idiota negaba la virtud | del Arte y
añadiendo
enfermos,
tristes
y
que
los
artistas
deseraciados
y
enfermos,
literatos y
que
eran el arte
no tiene significación ninguna junto al comegcio y a la industria «de los pueblos. . | Nosotros que oímos y cállalnos, para observar y hallar
el verdadero sentido de las cosas, llegamos a la conclusión
de que el señor-que desbarraba con tanto eñcono había sido un comediante literario y un usurpador de los dere-
de
los
artistas
¡puros
y
nobles.
¡Oh, sí! Yo siempre tube buen ojo para discernir lo falso le lo verdadero. La cuestión no es ““hacer.”” La cuestión es “ser”. El hombre representa sus ideas. Por eso los grandes homhombres son eternos y sus obras viven contra las furias iconoclastas de los tiempos. Ellos fueron su obra.. Y ha llegado el momento de afirmar, de una vez en siempre,
ciertas
ideas
que van
y
vienen
sin
tener
puerto
seguro. : No. se trata de poner¡el Comercio y la Industria por encima del Arte y la Poesía, ni de poner el Arte y la Poesía por encima del Comercio y la Industria. Son eo-
sas completamente Hemos
distintas.
creído absurdo
que el artista rebaje al comer-
- ciante y que el comerciante rebaje al- artista,
Ni el uno
ni el otro están en lo cierto. Tanto respeto merece el eomerciante desde el punto de vista de la utilidad... como el artista desde el punto de vista del progreso.
El primero trae el enriquecimiento material. El
eundo
trae
el enriquecimiento
moral
e intelegtual
canza los pueblos, desviándolos del camino
se-
y en-
cdrruptor de
la brutalidad y la insensibilidad. Sabido es que las facultades: ntorpecidas -por la lucha cruel y grotesca del comercio se despiertan al resplandor de las cosas núebles y. desinteresadas. Y es solo el Arte, con su vara mágica, y la Poesía, * con su gracia suprema, las que logran el milagro de vol. ver a la .vida los muertos espirituales y mentales que erroja el comercio, ese monstruo devorador de la entraña del amor y ide la sublime máquina del pensamiento, a las playas de la vida que necesita hombres, y no momias, para salvar las almas del gran naufragio que se llama practicismo y que es el más falso de todos los valores porque nace de lo que muere, de lo que no vive en lo egoísmo
¿Qué neurosis nos acomete? ¿Qué cómica locura es esa ide la inseguridad de pensamiento que hace a nuestros tornadizos
Poesía,
eterno, de lo que es gordo y se pudre, de lo que destila
10!
hombres
la
chos
EL Nunca tuvo secreto el alma de los poetas, ojos acostumbrados Si sabemos lo que a las cosas... la tierra, el alma humana en sus tenemos que saber lo que esconde mujer.
Sr
DE CLARINL,
ELLA.
a
Ó
|
e inscontantes
como
damiselas ?
Hablábamos en un grupo dde *“boricuas””, en tardes pasadas, y se trataba de literatura. Tenía la palabra un amigo que pasa en este ambiente por un autor de talento y responsabilidad.
y
muerde,
anquilosamiento
de
lo
que
inspira
náuseas
y trae
el
y el hastío. mn
Y ahora me toca a: mí azotar a esta canalla de son-
visitas cobardes y dicharachos soeces. ¡Que suene la fusta, como el desdoblamiento de una espada de plata, sobre la cabeza de los que heredaron la esclavitud' “le sus abuelos! Por eso se inclinan y prepentan el lomo cuando es-
- Hay que suponer que lo menos que debía pedírsele 2 tal personaje es consciencia de lo que significa la pala-
talla el látigo... qe quién me
bra literatura en los pueblos y las civilizaciones.
CGidos..
refiero?
A los que se den
por
alu-. ,
14==.
EN
PlA
—
[UN 4
s
IS
S
E
0
Colaborador de JUAN Mi camarada de la High:
|
JUA N Ñ
MOOITO
+
¿A
Manoiin
h
DE
Pérez,Jr
BOBO.
En grave aprieto pone usted mi pluma de ““moci to la High””, invitándome a un asalto en el semana rio-
de
flecha, Maneja usted, mi compañero, de la High, con admi-
rable maestría el epígrama, si sangriento, de xuen gusto, Y yO, que me quedé chiquitito confirmando aquel viejo aforismo «quod natura non dat, Salamanca non prestat, acepto el reto, por mero compañerismo, ya que en la 'es-
- |.
grima del talento, no acierto ni a pararme en guardi a,
; he.
Tengo, para mí, que usted estima como conditio sine qua non y dale con los latinazgos — declararse iconoclasta para figurar en la: fila avanzada de las inteli gencias
“Superiores.
E
l.
Es. una radiante orientación que líneas*” de su admirable intelecto, -
Puntos
E
nombres
A gala
| »
En
ya que “a usted: le són
“
filosófico-religiosas,
familiares.
ciencias,
apuntar
sus
grandes
cito sus
Si se hace
los grandes
dículas jactancias. En artes, reir del| esplendor
|
a los ““entre-
a los ilustres ateos alemanes—no
que el vulgo canoniza.
r 0
| do
cuestiones
de epicureo, tanto mejor. En letras, hablar con pena de
.
E
básicos: , En
dejar. tamañitos
debo
errores
maestros :
y sus
ri-
del siglo, de. Pericles
Aprovechando, la muerte del imbécil Sócrates. En: política, un refinamiento 'de explosivos et de coeteris rebus, el hacha y las modernas catapu ltas.
-—
Audaces
Fortuna
juvat,
Este
es el lema.
BOBO.
Perdó-
neme usted, mi buen compañero de la High, que, a mi vez, apunte wn peligro'a tales acometividades:
oirla...
]
El látigo lo llevo enla mano para espan tar los perros ¿del camino... - Y advierto que no me detendré a escuc har los ladridos lejanos...
IV
--:
Ni =+
- Todos se burlaban| de Muñoz Rivera. Todos lo atacaban. Ya ereían que José de Diego .era el libertador, _€l ¡infrnetor, el dictador. Muñoz era un moribundo. ¡Póbre Muñoz!
Pero llegó la noticia queel bill Jones triunfa, y ven-
drá a visitarnos, y ésto ha bastado para que la gentecilla adulona y canalla se entusiasme,
deslumbrada
por el
poder del viejo político, y clame y brinque y diga que José
de Diego
es un loco, y que: Muñoz
ha salvado
al país...
¡Ah! gentecilla cobarde,tú tienes miedo al látigo y - eres traidora por naturaleza... = Y no es que tengas miedo al hambre, pues sabemos
que tienes un, dinerito. bien robado y bien guardado y que tienes una rentecita cómoda y. que engordas y eres feliz animalmente.., 4
HIGH
RAS)
¡¡¡El ridículo!!! ¿No concede usted nada al admirable sentido popul ar? ¡He conocido a tantos analfabetas que saben cuándo habla Demóstenes! Usted objetará, que dan también sus palma das Pancho Congo; pero, a tal reparo puedo oponer esta frase de uno de los que aplaudían : ¡Qué bruto es! O esta otra cuando,
se ha
dormido
aleún
letrado:
¡Qué
melón!
Crea usted, mi :onen compañero de la High, que el sentido popular no toma por almendrada el carato de guanábana. Y vamos a lo sustancial de sus finas estoca das a las
luecas
crónicas,
para
quiere
las que usted,
con
gracejo
tanto,
regalarme una lista de adjetividades. Conforme al de usted elaro criterio, si el orador no es ciceroniano, no es elocuente. Y digo así, olvidando sus consejos, pues al hablar de Mareo Tulio he debido llamar-
le el gago de las Filípicas.
a
En rigor, mi buen compañero de la High, “esos que no encuentran ilustría en nadie, ni belleza en casi nadie y distinción en muy pocos”, ¿no son unos pedantes? ¿No cree usted que los tres factores requeridos para llegar a una inteligencia superior, rara vez concu rren en un hombre? Se sobra la tela, pero no quiero cansar a los le-tore s de JUAN BOBO con las sandeces de mi bisoña pluma, que ya hizo bastante para dejar a usted sobrado airoso en el asalto de salón. Sinceramente admira su talento el ““mocito de ¿la High”, que firma por seguir su ingeniosa dirección carnavalesca. ¡a
Luis O'Nejll y de Mistral
- Ha tiempo troqué la lira por este lítigo . - La lira es Fara príncipes. * Esa la llevo en el coraz ón para los que
_Guieran'
LA
cer
v Todos atacan a los poetas y todos han intentado: ha.versos... Y todos han sufrido al comprender su
torpeza...
¡Pobres
burros!
No
es vuestra
para estas artes delicadas y puras... Nacísteis
para
cios y prolongados...
trabajar
rudamente
No es culpo.
en
C. me
trabajos
re-
Pero tened en euen-
ta que es injusto que insulteis a los poetas ineptos para el arte divino de la Poesía. ..
Un día el amigo
organización
porque
seais
arrastró hacia un zaguán y
me endilgó un mamotreto lírico que por poco me mata. Yo sudaha a chorros. Y él, con entonación enfática y asesina, leía un Canto a la Patria... ¡Pobre Patria!
Por fin acabó su lectura y yo, aturdido y molido por
tanta grosería y tanta brutalidad, quedé mudo, sudoroso, . enconado... A los pocos días ví aquel mamotreto publicadoen una revista y el retrato del autor con una nota debajo
que decía:
“Fulano
ñ
de
Tal,
Leopardo o un Hugo”. hasta
joven
poeta
que
anuncia
ser
un
j
¡ Y que tengamos que seguir viviendo en este Planeta que Dios
ordene
el viaje
para
el otro
mundo... 1
E. Ribera Chevremont.
JUAN BOBO. =Í)
HABLAN
LAS
Querido Bobo: a Pues me llama Bobo, así, tan a lo de casa, debe quererme mucho, te dirás estirando esas orejas tuyas de dios curioso. !Y vaya si te quiero Bobito, y lo que me diviertes! Pero oye, no te escribo para decirte que me diviertas, ni menos aún para que entiendas que quererte es querer 'casarme contigo; no, Bobito, no pretendo llevarte al 'cielo de los supérfivos””, como diría un tal Nietzsche. “¿Y entonces, qué demonios le canta hoy en los nervios ia esta mujercita? ¿qué perfume es éste de perver-
sidad femenina que ya siento subírseme al corazón?, dirá
Í Ñ
Y
2
Bobito. ¡Y el chaséo que te llevas, pobre mío! Si lo que te contaré es de hombres, de jovencitos, de un alma de mocito que descubrí yo solita. . Vamos, Bobo, no alargues la cara y escucha mi cuento, y como tú eres aficionado a la literatura debutante, habrá de "gustarte muchísimo. Porque sabrás que trato de un jovencito recientemente descubierto ("Democracia'” de Agosto 25), a nuestras faciles admiraciones. Mejor dicho, él se ha descu-
bierto a sí propio al levantar la pluma. tengo
mis
porque
él no
cuando
alguien
o lo otro,
|
108
a
dudas
ya
sobre
si realmente
lo dice muy empieza
se sabe,
Y te confieso que
un
es jovencito
claro, pero párrafo
o es muy
joven
ya tú sabes
con
“he
o muy
aquí” tonto
ésto el es-
critor; y la hipersensibilidad *(crónica enfermedad contagiosa) del resto del trabajo, indica juventud, mucha juventud. Según oí decir es el benjamín de la familia literaria puertorriqueña y según su escrito parece muchacho de buen eorazón. ¡Figúrate si tendrá' corazón que se queda extático y reverente ante una fotografía! ¡Qué generosidad la de aquellos “he aquí lo que vieron mis ojos reverentes y extáticos'”! ¡Qué visión artística la de.quien sabe darle varios significados, algo así como las variaciones de un nocturno, al hechizo de esa frase: ¡Si casi percibimos el eco, la mismísima sombra de belleza, de la frase! ¡Y el gusto con que nos dejamos arrullar a sus “sueños de rosa y azules celajes””! ¡ Y la ori-
ginal apreciación del hombre '*de maldad animal y Cora-
Le $
e
4
|
|
.
o
zon despiadado””! ¡Y la siguiente fantástica y blandísima concepción del heroísmo femenino! Oye, Bobo: "El heroísmo de la mujer estriba en la paz, en el silencio del hogar, en la nostalgia, en la melancolía, en su llanto, suspiros y sollozos, en sus rezos, plegarias e imploraciones, en su dolor intenso y en su mudo sufrimiento.”” ¡Anda! ¡Aquí tienen las marisabidillas escritoras de última moda! Silencio, nostalgia, melancolía, llanto, suspiros, sollozos, rezos, plegarias, imploraciones, dolor y sufrimiento..., luego el doctor..., y al otro día muchas coronas! E ¡Qué motín se me levanta en la cabeza! Porque yo,
Bobo, le tragué a Ramiro dde Maeztu, en “Nuevo
“JUAN de
BOBO”
es
hoy
el
SS
MUJERES do””, del 1913, el bromazo la sufragista
inglesa:
aquel acerca del heroísmo de
heroísmo
que
supera a todos
los
movimientos modernos en voluntad de triunfo o de mar-
tirio.”” Y ahora leer lo qúe es el verdadero heroísmo en la mujer, cuando yo creía en la tontada de fuerte y más fuerte, con la fuerza de agilísima mentalidad, y buena, buenísima, pero con bondad que pasara constan temente por la reflexión. ¿Y por qué, Bobito, muchísimo antes de la guerra,
leería yo en alguna; parte que largos millones de mujeres trancesas
trabajan
tanto y tan bien
como los hombres
en
(¡que
las
toda clase de trabajos; y que tal vez por lo mismo, porque
son
millones
pobrecitas!),
las
trabajadoras
existe la aparente
se
pinten,
desgana de la mujer
fran-
cesa a tener hijos? Y me parece oirte, Bóbito, replicar que eso será en Francia, dónde la mujer encuentra que es mucho esfuerzo ganarse el pan y encima regalar muchos hijos; pero aquí, en la tropical Borinquen, bien po: demos ser muchas veces mamás y también practicar el nuevo heroísmo;, aunque bien mirado, ¡es tan poquit a
cosa el tal heroísmo ! ¡la mitad nada más de las palabras
tristes
o no,
que
16
del
¡ Ay,
diccionario!
Bobo,
y a mí
¡ que
no
me
conmovió
el aparatoso
marquito de condecorar a la señora de un general!; y para que veas, me hizo sufrir el relato de Henry C. Dodge en “The Independent””, quien nos cuenta que una hermosa jovencita de la Provenza, al llegar los soldados ciegos,, y oyendo a un teniente, casi un muchacho, que
gritaba
confinuamente,
“¡tengo
miedo!””,
y. que
no+se
atrevía a dar un paso por el andén, lo cogió por la cintura y le dijo dulcemente que tuviera valor, que ella lo
acompañaría;
y 0irla y sentirla
el ciego y caminar
sin
titubear hasta la ambulancia, fué todo uno; y antes de: subir, el teniente besó (condecoró, dice el relato) dos veces
a la
muchacha.
¿No
encuentras
ésto
“más
digno
de fino pincel que de lente fotográfico”, y vívida manifestación
del
galante
espíritu
de
Francia?
Te dejo, Bobo, y espero que la aciaga fortuna te
proporcionará la felicidad de traerte el artículo que te digo. No creas equivocación ésto de darte una alegría la aciaga casualidad; también al joven escritor de mi cuento
le proporcionó
la aciaga
casualidad
el medio
de
descubrir que es algo poeta y muy sensible; y gracias a ella
logró
(la aciaga casualidad),, y a la cruel guerra también,
escribir
un
artículo
que
sahuma
el recuerdo
de
quien lo lee de olorosas malvas y llantenes. . Y en estos , días en que hasta la débil mujer puertorriqueña se des. cuelga con valientes y atrevidas cartitas, ¿no crees tú,
Bobo, que ese joven, eon su artículo, nos dió una prueba de heroísmo? Tuya
¡Sobre tantas que nos dió de originalidad ! maliciosamente,
Mun-
mejor
Mimí
periódico
de
Sufragista.
Puerto
Rico.
INDUSTR/A PUERTORRIQUEÑA Uno de nuestros reporters nos transmite las mejores impresiones del
gran tren de lavado que tiene establecido en Puerta ide Tierra nuestro amigo el excelente puertorriqueño
don Juan Marchán Sicardó. nas modernas
movidas
Máqui-
por” fuerza
eléctrica, personal escogido, más de -50 operarios de mbos sexos, carroautomóvil para recoger y. entregar los artículos lavados, y en general
todo cuanto en este ramo se puede «- hallar de más moderno y costoso en - cualquier gran ciudad. ¡Nos alegramos de que la naciente industria puertorriqueña
cuente
Marchán,
a quien
de paso
el
La observación de una regularidad eserupulosa en la alimentación, sueño y baño de los niños, tiene una importancia que no puede exagerarse. Y no es importante solo porque el pequeñuelo deriva de ello
fe-
licitamóos cordialmente.
sosiego y noches de completo
de
bien
vaca,
o su
conocida
Nos place anunciar que dentro de poco será un hecho la edificación del
Y esta esperan-
za la basamos en la noticia que aca-
bamos de obtener de que la firma € Co. ha tomado
la
Es realmente digna de
sada
ges-
persiguen.
ningún
sólo les impulsa contribuir
y
€ Co., ya que no lucero
personal
el buen déseo
al progreso
de
su
y
del auge del azú-
SAN JUAN SANITARY STEAM - [LAUNDRY. Puerto
tren
[Rico.
calidad, para
de.levado
Trabajo
al
vapor
de
en
primera
señoras y caballeros.
Teléfonos 96 y 194. San Francisco 61.
San Juan, P. R.
le prueba,
ensaye
con
es
y todo un
libreto
fué
originada
mayor uso
el
por
número
Gail de
y robustos Borden
madres
en que
criados
el
año
la
emplean.
doméstico es inmejorable. Pruébela. interesante para apuntes sobre la niñez,
con
1857.
Tiene Para
Pídase
la leche
la
una
59
años
cocinar, copia
conden-
de
de
éxito,
dulces, *“Mi
:
re-
Biogra-
:
Borden's Condensed Milk Sales Co., APARTADO 215. SAN JUAN, P. R,
de país.*
car.
Unico
leche día
frescos
Es un hermoso rasgo éste que idebe- Tían imitar otros puertorriqueños de
los que disfrutan
cada
fía*”,
sanos
Aguila. Esta
tión que están verificando los señores Cintrón, Aboy
y ninguna
iniento
fondos necesarios para la realización
encomios la noble
leche,
que es preparada de leche escogida de vaca, y sometida a un procedi que la hace muy asimilable, y de fácil digestión para el estóago delicado de un niñito. Miles y miles de madres e:ta gran leche preparada, y sus resultados han sido tan han probado satisfactorios, que la han adoptado como el único alimento para sus niños. Y hoy hay millonesde niños
iniciativa de tan patriótica idea, y ya está dando pasos pára constituir una corporación a fin de allegar los
los mayores
propia
fi
LECHE ENMARCADA
gran Hotel de Puerto Rico que hace
del proyecto.
|
reposo.
Todo niño debe dormir bien de noche. Y si no lo hace es porque en su alimentación debe haber algo defectuoso. Si está Ud. dándole leche
HOTEL DE PUERTO RICO
Cintrón, Aboy
|
grandes beneficios, sino también porque la madre puede así conseguir
días de mayor
tiempo se- proyectó.
Ñ0
Alimente su Niño con Regularidad
con
auxiliares tan progresistas como señor
É gn
Ñ 4 N
q
eE E
JUAN BOBO.
LA UN
SEMANA
BENEFICIO
PA
El día 19 del corriente, martes, se llevará a efecto en el: *“Parque Borinquen”? una función especial a bene-
+
ficio del colegio de sordo-mudos. trocinada
por
un
grupo
Dicha función será pa-
de damas
de
17
nuestra
selecta.
sociedad
ren tomarlo deben pedir a la Comisión del Servicio Civil Puertorriqueño el folleto No. 1,424, que contiene todos | los informes necesarios. La dirección de la Comisión es la siguiente: Apartado 4, San Juan, Puerto Rico.
JUEZ ?
DON
MANUEL
CAMUÑAS
Desde hace unos días se encuentra guardando cama en su residencia Don Manuel Camuñas. Que pronto se restablezca son nuestros deseos.
DON Embarcó
el Dr. Don
GUILLERMO
para
Estados
Guillermo
CURBELO
Unidos
Curbelo,
en'el
Director
vapor
Coamo
del Manicomio
Insular, acompañado de su distinguida esposa y de su hijo Paolo. El Dr. Curbelo va al Norte con el propósito de matricular a su hijo en una Universidad de Baltimore, en la cual comenzará sus estudios de medicina. La señora de Curbelo se quedará definitivamente en el Norte hasta; tanto su hijo termine.la carrera. FABRICA
DE
PAPEL
Según leemos en un periódico de Ponce, parece que pronto se instalará en aquella ciudad una fábric a de papel, contando para dicho fin con varios capita listas de la
isla que están dispuestos a contribuir con las"acciones que sean necesarias. Las acciones serán de 100 pesos en adelante y el capital ¡designado
para la instalación de dicha
fábrica será el de 60 mil pesos. idea
pondremos
al corriente
De los progresos de esta
a. nuestros
En la carretera de Santurce, parada 17, el carro eléctrico número 30, que iba en dirección al Parque , arrolló al anciano Antonio González, de 66 años de edad, natural de Huiacao, resultando ¡dicho anciano con la fractura del antebrazo izquierdo y contusiones en la cabeza y hom-
bros.
El motorista fué procesado.
Este accidente
oeu-
rrió el día 14 de Septiembre del corriente.
' PROXIMOS .
o
l o A
que
.dicamente
EXAMENES
en los próximos
exámenes
para
meses
se verificarán
taquígrafos
para
perió-
cubrir
200
plazas que hay vacantes en los Departamentos de Was: hington. Los que aprueben estos exámenes serán nombrados inmediatamente con sueldos de no menos de $840 anuales. Se harán también nombramientos de a mil pe-
sos; así como¡algunos de a 1,200; pero estos últimos sólo sc harán a personas que hayan aprobado el exame n con un promedio de no menos del 85% y que hayan trabaja-
do en oficinas del Gobierno por un término no menor de dos años.
ENFERMO: QUE SE ESCAPA
Los exámenes serán en inglés y los que desea-
|
El martes, 12 de Se ptiembre, por la noche, se escapó del hospitalillo municipal de tuberculosos de esta ciudad , el enfermo Emilio Agrinsoni , provisto de la bata que usaba en aquella enfermería. Refiérese que vino a Parar al Boulevard del Valle, callejón de ““La Chorrera””, en busca de una “ella”? con quien .él tiene ya historia, a fin, según dice
, de tomar una fiera vengan za
agravio
hospital. e
amoroso
Un
recibido
policía
durante
le
estilete.
detuvo
de no
sé qué
su permanencia en
ocupándole
un
el
bastón
|
ENFERMO GRAVE Continúa enfermo de gravedad en Miramar el señor Carlos Federico Storer, padre político d el poeta don Jesús Ma. Lago.
ALCALDE
DE
PONCE
El alcalde interino de Ponc e, señor don Francisco Alvarado,, ha estado en esto s días en San Juan acom-
pañañdo
de su esposa.
a
MÁD. LUCHETTI
Hasta mediados del entrante mes de Octubre no regresará a Puerto Rico la seño ra Luchetti , Que se encuentra en los Estados Unidos repu esta ya de la grave dolencia que padeciera.
BANDA
MUNICIRAL DE PONCE Tenemos informes de que ha sido formada ya en Ponce la Banda Municipal que dirige
el señor Don Domingo
Cruz, Plaza
La Comisión del Senvicio Civil de los Estados Unidos,
anuncia
al señor Fernando G. Suria, Juez sustituto de Bar celoneta, mientras dure la licencia concedida al Juez de Paz de dicho pueblo.
lectores.
ACCIDENTE
SUSTITUTO
El Gobernador ha nombrado
la cual constará de 25 músicos Degetau el domingo próximo,
y debutará |
en la
ORDENANZA DE ARECIBO
El Consejo Ejecutivo acordó pasar a la comisión de
Obras Públicas la ordenanza del Arecibo, disponiendo la compra
Consejo Municipal de por la administración
del material necesario pará prolongar el acueducto hasta el sitio denominado
““Los
Coléricos””.
:
SIN HOGAR
s
En la Corte de Paz de esta ciudad fuer on condenados
el día
12 de
Septiembre
por
coloocar
casas
en terrenos
de:El Pueblo de Puertó Rico, los individu os Esteban Medina, Ernesto Quiñones, Felipe Núñe z y Fructuoso Sa-
nabria.
..
Señor
Don
Tomás
limpia, de absurda.
Rivera,
Jayuya.
tisimo y buen
de New
- Querido tío: Esta. es para. decirle que llegué. New
Que llegué ya de
York, ni más flaco, pero sí mucho menos, muchísimo
menos
acaudalado
que
cuando
me
fuí.
¿Por
qué
será-
que recuerdo con tan admirable precisión la fecha en que salí?
Lo va usted a ver:
salí de aquí, de éste mi horno
natal, el día 12 de Julio de 1916. 'ma gorra, me mareé, devolví...
Salí, me calé una feísi(Hagamos un paréntesis
- aquí para decirle cuanto me cargo esa palabra ““devolver”” que
nosotros,
las gentes
finas,
usamos para
hacernos
la
ilusión de que le hemos quitado por lo menos un cincuenta
por cientoa la atroz realidad del vomitar.
Tan ordinario
“í me voy poniendoyo que entre devolver y vomitar, pre-
fiero vomitar hasta las tripas). - Y cinco días después, llegada a New York, con la inevitable contemplación previa
de la famosa “Estatua de la Libertad”.
¿Por qué será,
querido
parece
tío, que
esta famosa
estatua
me
una
de
las sangrigorderías más grandes que ha inventado la hu- manidad? soberbio, cuyas
El puerto de New York sin estatua me parece estupendo;
dimensiones
pero
con
estatua,
esa
colosales me han ponderado
; puerto de New York es odioso de cursi. ber llegado al siglo XX
estatua tanto,
el
¡Miren que ha-
para salirle a uno al encuentro
que fué quien la regaló, pero: ¡maldita sea la condenada,
- estatua que habla tan elocuentemente del mal gusto del que hizo el regalo y del que lo aceptó y lo exhibe con
o
A:
con ese chirimbolo_ simbólico de la libertad! Yo estoy chiflado por la libertad y también chiflado por Francia,
+
:
con
E orgullo infantil! Y más allá de la estatua, Morales Lebrón, el comerciante más lince de Ponce, a quien usted conoce bien, es-
perándome en el muelle para hacerse cargo de mí y con-
ducirme, como a un paquete inerte, por entre aquel laberinto de calles,
¡Qué cosa enorme New York! Enorme
i de rica, de grande, de nueva de ruidosa, de cómoda, de
Antonio
amigo,
Pérez Pierret, mi inteligen-
que vive allí hace tiempo,
York que era como luz eléctrica,
dijo
la cristalización colosal de
un sueño de Sancho Panza. allí mármol,
me
Y así es en verdad: todo es brillo, fuerza, opulencia;
y no
hay función fisiológica que no haya sido prevista, atendida, mimada, ayudada y conducida a su término natural con cuanto refinamiento de lujo y de confort es posible inventar.
somos
La lástima es que no somos
psicología tamhién;
simple fisiológía ;
y así, mientras
mi máquina
fisiológica se sentía satisfecha y hasta repleta en sus más pronunciados
apetitos,
la parte
viduo se moría de hambre.
psicoológica
de mi indi.
Hambre de no se qué, hambre
de esa clase de emociones que nada tienen que ver con la suculenta
comida
en el *““Astor””,
ni con el bailoteo
del
cabaret, ni con los sesenta y tantos pisos del Woolworth.
Yo sentía en ciertos momentos entrárseme en la médula la onda de bienestar de la enorme ciudad, y mi carne de
perro flaco, hambriento, piojoso y gruñón
de poeta tro-
pical retemblaba de gusto... Pero... pero, hasta en esos mismísimos momentos en que mi carne retemblaba de gusto, había dentro
de mí un diablo
que gruñía y rompía
a
ladrarle bruscamente y furiosamente a todo aquello tan flamante y rico y cómodo y brillante que veían mis ojos. .. Y en una nube negra hecha de vapor de lágrimas y húmo
de recuerdos que tenemos siempre sobre nosotros los perros flacos de todas partes, me metía de pronto, y me iba a viajar, y caía en Zaragoza, ciudad minúscula, novia del Ebro, y allí no me sentía ya tan cómodo, tan saturado de -
bienestar, tan repleto de luces y más luces y pisos y más
pisos y carros y más carros, pero volvía a vivir un mo- mento mi vida de estudiante devorador de garvanzos de piedra,
y era todo tan pobre,
tan seco, tan serio, y tan
lleno del zumo del tiempo, que' me sentía mejor, muchísimo
mejor. Adios,
querido tío.
Suyo sobrino que le quiere, Nemesio Canales.
.
y