2a. Serio. mi
+
Fundado en 1872.
San Juan,
No. 39 de 1916.—Tomo
P. R., Septiembre 23 de 1916.
Precio:
15
ctvs.
8
e A
NV
AN
!
|
h
N
WNN ly | Mn
|
Lie 7 ¡Ue
ll)
1
»: |
AS
]
e
o ( >
/
y;
!
|
1
E
0
AA,
A ;
6
Y
Ñ
JW
! ,
lA blBAJAMe"talar E | alitas SS
|
| ty
Y
|
|
o
na
il
|
1
Y)
Y
HUA
NS
Ñ
NS
li IN N SON
tr
»
Hr
NS
N
Ñ
|
ml 2
IR
/
WN
a
a
HA A A]
NAS
>
;
RUADAY IMIZ ADA IA | LA PAMPARA | BAZAR PERO NboA
JE y
DA
de Y
Lead
4
AÑ
Le
NN'ANW
JUv
NN
|
Antiguo:
camaradas
que
al encontrarse ahora que pasaron
en Buenos Aires, recordarán en la Fortaleza,
los buenos ratos
2
!
|
ALGO NUEVO —
- JUAN BOBO.
'
BULL INSULAR LINE, Inc. Servicio Regular de Vapores entre »
Para este VERANO hemos recibido un extenso y variado surtido en Trajes Lavables.
- New York y Pto. Rico y Vice-versa
PALM BEACH
5.5. CORNELIA llegará de New York a San Juan Sept. 13— Saldrá para New Yark Sept. 26.
5.5. MILLINOCKET saldrá de New York para San Juan Sept. 23—
|
Cuya
E
seguro
construcción a tipos más
garantiza
Hay medidas para cualquier persona, por delgaday gruesa
Bull Insular Line, Inc. Muelle No. 2.
que
- AL BULL € COMPANY, APARTADO
17 Battery Place, SAN
DE|CORREOS
FRANCISCO
74.
NO. 40.
SAN JUAN. PR
Agencia de periódicos, suscripciones yv libros. hemos los mejores periódicos de España y América. También
vendemos
cigarros,
tículos interesantes. : AS Invitamos al público a que
cigarrillos
y
otros
, a nos visite.
| LA BASKONIA” fuñzoss “LA FAMA”! -SAN JUAN, P. R..
Rico
Bufete y Notaría en Aguadilla ANGEL M. TORREGROSA
Tear-
|
PLAZA PRINCIPAL. San Juan - Puerto L..
A
A
Pa
a
MUNDIAL
sea.
- IKE GOLDSMITH
San Juan, P. R.
Apentes Generales.
Ed
el
bajos.
Para más informes dir'girse 4
Í Box 746.
99
Llegará'a San Juan Sept. 29.
moderna
a
Abogado
y Notario.
Ejercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. Actividad en el despacho de los asuntos. Oficina en conexión con “el Bufete de
Llorens y Canales en San Juan, Puerto Rico.
N. SANTINI - Comerciantes
Del Rio y Ela.
€ CO.
Importadores.
CAGUAS,
,
P. R.
Propistarios,
Son las tiendas que tienen siempre mejor _Ssurtido de artículos para señoras. Adornos, encajes, bordados.
Especialidad en telas de hilo y sedería.
Las tiendas que venden más barato en San Juan. PRECIOS FIJOS. Visítenos ú ordene por Teléfono.
VENTA
EXCLUSIVA
DEL
RENOMBRADO
ABONO
“CONTINENTAL” PARA
CAÑA,
CAFÉ
TALLER MECANICO Constante
Y
DE CARPINTERIA. existencia de
toda clase de materiales efectos
TABACO.
Sanitarios
de
y de
construcción,
:*
Plomería. 3
/
UN
RNA
ander the Act of March 3, 1879.”
REDACTORES
1
LUIS LLORENS TORRES NEMESIO CANALES CARLOS LOPEZ DE TORO
ADMINISTRADOR : y. san VEDR A EDITORES
:
Y,
SAAVEDRA
SEMANARIO
==
a Co:
OFICINAS:
CRUZ
14,
Unión Postal.
altos,
osa ARARTADO 21. Toda la correspondencia dirtiase aj | + > Administrador: Apartado 21r : . | Ye
PRECIOS DE SUSCRIPCION _——=
En Puerto Rico y paises de la
DIRECCIONES :;
4
Fundado en 1872.
Un mes vencido............... Un trimestre pago anticipado. Un semestre ss Un año Número suelto................. E aras ooo...
San Juan
Es. el extranjero, fuera de la Unión Postal.
| $0.50 oro am. 1.50 “ 2.75 3 | 5.00 4 0.15 “| | 020 “ |
P. R., Sepbre. 23,
PAGO Un
Tu
Un semestre Un año cu... eo... Rúnero suelto “| atrasado
1916.
Mi
En «el aire negro melena leonina,
fijas...
clave su infame
Vuela Con
trompa...
sobre lo rastrero, tu fantástica
pompa...
Vuela sobre lo que muerde, Mientras mi pecho se ensancha....
Ya silve el viento iracundo
Con
satánico
alborozo,
Yo pleno de, fuerza el mundo
Con mi Canto y con mi Gozo...
potro mío,
Tus cuatro herraduras
Deja que el tábano fiero
Deja que la envidia verde
Y en mi alma desdeñosa Donde vive muy oculto El secreto de la rosa... Fulmina hoy el Insulto...
Deja que en la tierra inmunda Rastreen las sabandijas... Deja en la sombra profunda
Te
Ponga en tí su fría mancha...
Como un látigo que: azota A la gentualla anodina...
Vuela, vuela,
ata
Yo, con mi espada de plata,
flota
Ebrio de furia y distancia, Pon en el bosque sombrío Tu arrogante resonancia...
Que si el Gran Demonio bravura a su vileza,
Vuela,
vuela,
Al fin...
: Ú
y llega pronto
con el caballero...
Para que vueles te monto... ¡Vuela sobre lo rastrero... ! Dilátanse
tus
.cocscccoses
2a. Serie.
Le cortaré la cabeza...
Silva el viento en los ramajes Con coléricos silbidos... A Y en mi puño los rendajes Crujen firmes y vencidos...
ANTICIPADO
trimestre .......oo.o.......
Miisa de rebelión. Por la selva amplia y ruda, En un potro alucinado, Va mi juventud desnuda Contra el viento huracanado. ..
INDEPENDIENTE.
narices
Ebrias de azul y de gloria... Que en, las ocultas raíces | De mi ser está la historia... E. Ribera Ohevremont.
No. 38
"
me
JUAN BUBO COLABORACION
AE -
Florence
Labadie,
y
4
Ar
- Estrellas del Arte.
CS Sy a
He aquí el nombre
de la célebre actríz canadiense
“que tanto. ha aplaudido el público puertorriqueño, en la representación del principal papel de la interesante y aplaudida cinta ““El Misterio del Millón de Dollars ””, “una de las más bellas producciones de la Empresa Thanhouser, y que tanto ha elogiado la prensa de nuestr o país . y el extranjero.
Florence Labadie es una actríz que posee facultades
Bmuy poco comunes, finada elegancia.
que dan más realce a su belleza y re-
Desempeñó con bastante maestría los principales papeles de la muy ceieorada película “Estrella de Belén””. Esta verdadera éstrella de arte cinematográfico cuyo nombre ha “dado la vuelta al mundo conquistando merecida fama, apenas cuenta veinte y tres abriles: nació
en Montreal, Canadá, en 1893. Habiendo obtenido fama a tan temprana edad, no hay que dudar que su porvenir
sea una
verdadera
aureola
para
la cinematografía.
El papel que representó en “*El Misterio del Millón de Dollars””—el «de Florenta Gray—revela las precios as cualidades que posee.
americanos, ha sabido dar el verdadero tinte a uno de los tantos males de la sociedad: envidia. -Por eso a nuestro juicio es un estudio de alta psicología sovial,
Florence La Badie tan aplaudida y admirada por el público puertorriqueño, con las no menos bellas y famosas Ruth Roland y Pearl White no se olvidarán nunca
los ratos de solaz
que
han
tradajen
- más puros
afectosy la inocencia
de su
alma,
de los atro-
pellos del enemigo, y últimamente experimentamos emociones de injusticias al ver una secta de hombres insensatos con la crueldad de la pantera de Java y el fiero león del Africa, en el alma, valiéndose de la fuerza, tratan de burlarse dé la debilidad de una mujer íntegra—de una mujer que sycumbe antes que ceder a las peticiones in-
clementes de lós bárbaros.
|
E
Eso es lo que nuestra alma ha experimentado al presenciarel proyecto dé tal cinta, deduciendo que el autor de la susodicha *““photo-play,”” como le llaman los
a la sociedad
ellas.
A+ su belleza, realzada por su talento y gracias podría cantarle en tiernos madrigales Becquer, mientr as el cronista solo puede ofrendarle un búcaro de aplausos y admiración que deshoja ante sus pres
'4“El Misterio del'Millón de Dollars” es una cinta de
emociones de llanto y de alegría; de inocenciay candor . de heroísmo y bondad y últimamente de injusticias. Es de emociones de llanto, porque en (ella presenciamos el triste cuadro de ver a una mujer inocente brutal mente atropellada por una partida de hombres crueles que ambicionan «poseer oro; de alegría por el placer que experimenta la compañera de la víctima al verla retornar salva y sana, gracias a la intrepidez de un alma buena y bondadosa; de inocencia y de candor ¡porque nos presenta una mujer joven e ignorante de todo lo que acontece, y no obstante: ser atropellada vilmente siempre cae en las garras del enemigo que le acecha y le usurpa para satisfacer.deseos infundados; de heroísmo y de bondad porque presenciamos las proezas de un periodista joven e intrépido—santa misión para redimir la humanidad la de la prensa, —exponer su vida, toda bondad y humanitari a,— por salvar a una mujer inotente de todo, quien le legó los
proporcionado
borincana, presentándole escenas emocionantes, hijas de sus inteligencias y gracias exquisitas, porque son también tres nombres que se han familiarizado generalmente, no habiendo labios, ora de un hombre de esos que tanto le han admirado, ora de una linda mujer como Venus surgida entre alburas del fondo del mar, y amante ide lo bello, que no deje escapar frases encomiísticas para la labor artística de estas divas, y que no pidan a los empreasrios de los cines que proyecten películas en las que
F. MERCADO, Jr.,
AL Pebetero
de
CIGARRILLO ensueños
que
prendes
en
Las aéreas visiones de líneas intangibles; Tus pebetes deslizanse En la mente, trenzando En
las horas
mis
nervios
cual sutiles proverbios como hilos invisibles.
de siesta, nos das la sensación
Del anhélo perdido, del ensueño fugaz,
Y arraigas en lo hondo del seco corazón La esperanza que llega en las horas de paz. Con fruición siempre aspiro el encanto que ofrece Tu aroma; que se entra en el alma y la adormece, Y más quiero aspirarlo tras vulgar libación. Un paréntesis eres en la acre realidad De la vida que roba al alma su bondad... ¡Un paréntesis ioreve de ensueños e ilusión ! A.
González
Orona.
JUAN BOBO.
|
INGLATERRA
O
cas
RUSIA.
a
Y
j
A
|
Una de las cosas que me han gustado más en esto de la guerra es que sean precisamente Francia, e Inglaterra y Rusia las naciones aliadas. Porque, si Francia me parece digna de perdurar en el mundo como gran nación, por el delicioso refinamiento espiritual de que siempre dió muestras, creo también que Inglaterra y Rusia deben subsistir. ¿Por-qué? Desde lyego que no voy a disertar extensa. y brillantemente sobre esta cuestión. [Sé muy poco de asuntos in-
ternacionales para poder aspirar a enseñar algo.
Pero a
título de mera impresión, afirmo que Inglaterra me parece la nacioón más capacitada para gobernar pueblos que, después de Roma, hemos podido ver en la ciclopea tarea de fundar y conservar imperios. Aquel sutilísimo arte de gobernar colonias que tenía Roma, “apretando sin ahogar”? a los pueblos que caían bajo su mano, ambiosa pero sabia, lo heredó Inglaterra, única nación que ha podido dar al mundo el curioso espectáculo de que a la hora del gran peligro rivalicen en
espontánea adhesión a su causa los habitantes de Londres con los hijos del Transvaal, Canadá, Australia e India. Yo no simpatizo ni mucho ni poco con el cargante puritanismo inglés. Este puritanismo, cuando es falso, esto es, hipócrita, me indigna; pero cuando es sincero, esto es, feroz, me espanta y me enferma. ¡Qué lástima que Inglaterra tenga esa llaga odiosa del puritanismo! Pero, puritánica y todo, brindo por Inglaterra, cuyo certero
instinto
político
la ha
llevado
a comprender,
an-
tes que otra nación alguna, que para hacer estable y feeunda una conquista, al ¡dominio del suelo por medio de la fuerza, tiene que seguir inmediatamente, como en el Transvaal, el dominio de las almas, por medio del respeto y la bondad. ¡Y que haya todavía portorriqueños, nacidos en tierra colonizada, y torpemente tiranizados siempre, que no tiemblen de espanto al solo anuncio de que pueda .desaparecer idel mapa la gran nación cuya influencia en el mundo ha sido y es tan benéfica y enaltecedora para los pobres pueblos conquistables ! Gracias a esa Inglaterra, a la cual obsequiamos con el motecito
cursi ide ““pérfida
Albión”
(eomo
si las otras
naciones no hubieran roto nunca un plato), no ha llegado a ser regla universal que la condición de colono sea incimpatible con la dde persona decente; y aunque no tuviera otro título a la simpatía nuestra que éste de que hablo, con éste solo basta y sobra para que nos sintamos obligados a rezar por ella en esta hora solemne. /4
“JUAN
1 1
Í
Cuanto a Rusia, lo único que puedo decir es que casi no sé por qué la quiero, pero la quiero dde todo corazón. * Desde que era muchacho y me enseñaban geografía, tenía para mí un enorme hechizo la parte del mapa europeo
en
que
se destacaba
Rusia
Todavía
recuerdo—
¡Oh tiempos ya remotos de don Francisco Vincentí!— que la Rusia del mapa era verde. aid era quizás por este color verde, evocador de mis ensoñadores montes «de Javuya,
que
yo
experimentaba
una
inefable
sensación
de
bienestar cnando mis dedos resbalaban por el mapa buscendo a Moscow o al río Niemen. Fuí hombre después; llegué a la edad del pavo, y en esta abominable edad del pavo,
me
dió
por
odiarla,
sencillamente
porqúe
era
mo-
narquía adsoluta y tenía un Zar—y yo era cursi. Y ahora que los zares me parecen, por regla general, más interesantes y vistosos que los fastidiosos presidentes de república,
he
ella
sentido
también
buena
renacer
le rezo.
impresión
mi
¿La
de
antiguo
quiero
niño
que
amor
por Rusia
y a
porque
a la
y le rezo,
la
Rusia
del
mapa
me
hi-
zo, impresión que aún perdura, he tenido luego que agregar impresiones de libros, ¡de libros rusos, que me han encantado. Nombres enrevesados y queridos de Turgueneff, Tol. stoy,
Gorki,
Dostoiewski
y
Tehekhoff;
caed
isobre
este
papel, no para pedantear vilmente con vosotros, sino para que sepan las gentes que es a vosotros a quienes debo el laber gustado el recóndito sabor de alma muy joven y muy vieja, de alma rara, romántica y cálida que hay en | pueblo ruso. Precisamente Tehekhoff, a quien acabo e descubrir hace poco, ¡cuántas cosas me ha dicho que yo nunca había oído, y cuántas emociones intensas le debo!
Y
casi
sus Músicos, unafuerza
poco nes.
como
lo poco
de
los
escritores
de su música
sinceridad
y
de
un
de
pena mi
tengo
vida
no
muy he
me
de
gustan
llena de
originalidad
selecta de otras
grande,
tenido
rusos
que'conozco, fulgor
fácil de hallar en la música Una
días
tanto
y
ocasión
es
que de
en
nacio-
todos
conocer,
los
ni
lejos ni de cerca, a ninguna hembra rusa. He conocido «y ámado muchas en los libros, pero ninguna en el mundo y esto me desespera. Porque, si las de la realidad scn como las de los libros, ¡qué espléndido bocado deber ser un bocado de rusa.....! No; no permitan los dioses que se pierda Rusia. Cesar Borgia.
.
BOBO”
es
hoy
de
el mejor
periódico
de
Puerto Rico.
¡
HAM Bono
j
2
|
PIETRANTONI £ SOJO en Santo
Domingo.
Por la importante casa de los señores Pietrantoni € Sojo, representantes de varias fábricas de automóviles de los Estados Unidos, se nos * participa haber sido nombrados también agentes para la vecina república de: Santo Dominso-de la venta de los carros OLDSMOBILE que tanta aceptación tienen en el mercado,
ADMINISTRACION FINCAS URBANAS.
Me hago cargo en buenas condiciones de la administración de casas y cobranza de alquileres. Para informes apartado 128, Teléfono,
265
a
Alímente su Niño con Regularidad La observación de una regularidad eserupulosa en la alimentación,
rojo.
>
sueño y bañu de los niños, tiene una importancia que no puede exagerarse. Y no es importante solo porque el pequeñuelo deriva de ello grandes beneficios, sino también porque la madre puede así conseguir
S. Bermúdez.
San Juan
y
P. R.
días
de
mayor
sosiego
y noches
de
completo
reposo.
LR
Todo niño debe dormir bien de noche. Y si no lo hace és porque en su alimentación debe haber algo defectuoso. Si está Ud. dándole leche de vaca, 0 su propia leche, y ninguna le prueba, ensaye con la bien conocida
AAA
'* DE
LE CHE
SZ%AS
“dd
NRARCÓODA
ÁGUILA
(¡ue €s preparada de leche escogida de vaca, y sometida a un procedimiento que la hace muy asimilable, y de fácil digestión para el estó-.
trago delicado
de un niñito.> Miles y miles de madres
han probado
esta gran leche preparada, y sus resultados han sido tan satisfactorios, cue la han adoptado como el único alimento para sus niños. Y hoy
hav millones de niños sanos y robustos
y
NO TIENE RIVAL PARA: _ Catarros,
mos, Dolor Erupciones, afecciones
Ojos
enfermos,
fía'”,
AlmorraPies can-
Oídos
enfer-
de cabeza, Picadas de insectos, Neuralgias, Viruelas y demás
peculiares
de
los
países
e
sados,
Quemaduras, Manos partidas,
leche día
frescos
7%
Dolor de Garganta, nas, Inflamaciones,
Esta
cada
es
y todo un
libreto
fué
originada
mayor Uso
el
por
número
doméstico
interesante
es para
Gail de
Borden en madres
inmejorable. apuntes
sobre
que
el año la
Pruébela.
mismo
una
muestra
tropicales.
gratis
de
P. O. Ber 21... PUERTO
EICO. ==
SAN JUAN SANITARY STEAM
" LAUNDRY.
Unico
tren
de
levado
ió
!
JUAN,
al
vapor
en
- Puerto Rico. Trabajo de primera “calidad, para señoras y caballeros. Teléfonos 96 y 19. San
Francisco
61.
San Juan,
P. R.
>
»
SAN
A
BENITO GONZALEZ,
una
59
años
cocinar,
copia
de
Borden's Condensed Milk Sales APARTADO 215. SAN JUAN, P. R.
porque « todos beneficia, lo mismo al anciano que al joven, a la señora que a la Díña. hoy
Pídase
Tiene Para
de
éxito,
duloes,
““Mi
re-
Biogra-
la niñez.
- INDISPENSABLE EN EL HOGAR Solicite
1857.
emplean.
Co.,
a
lu
criados con la leche conden-
Aguila.
22
sada
JUAN BOBO
A
>
|
|
SEAMOS
me que
dijo,
de
mi
país
desinteresadamente.'”
no es el número
admiro
de
ellos lo que
—No
me
es eso,
admira;
lo
tas bases siempre construir edificar y llevar la; opinión general a soluciones lógicas. Pues vien ninguna de esas personas que pagamos el periódico nos detenemos a leer csas longanizas sociales, ¿sabeis por qué? Sencillamente por que somos «personas ocupadísimas. Si no fuese más que el perjuicio que sufre el lector, no nos detendríamos en largas consideraciones. Pero es que hay otros mayores, sí, en ese vértigo que nos ha dado por lo regio. Aquí en Puerto Rico, ha habido en todo tiempo pureza de costumbres; existe el matrimonio por amor que consollda lazos y afectos del hogar; nuestra pureza de costumbre se ha reflejado siempre en huestros actos; la mujer; abnegada y sufrida, ha sido siempre salva-
guardia mujer
del se
país,
huya
de
es: ver en el hogar de uná dama los periddicos de distintas ideas y opiniones, cuando allá en mi tierra, en Madrid,
Rico
está
una tenaz
es la
independencia
intransigencia
la actualidad,
carárter
obstaculiza
mayor parte de los hogares pareceres. En
de
al
este
periodismo
no penetran
la pluma
de
distintas
de Gregorio
v en
la
ideas y
Martínez
Sie-
rra, la cual suponen muchos que va guiada por la mano fina de una mujer, va despertando la conciencia femenina y preparándola:a un porvenir de livertad y entancipación. Al notar ironía en mi sonrisa me interroga. —No erea usted que aquí en mi tierra haya penetrado la Jibertad de conciencia en todos los hogares. Aquí existen muchos intransicentes, sistemáticos, que su misión se reduce a srevir de rémoras; en ¡muchos hogares apasionados cn política y religión creen un crimen o inmoralidad leer '*La conciencia libre" y “El Tiempo”'—; Oh! ¿es posible que ésto suceda? —dijo-— y se puso a leer los perióAicos. Mientras leía vo veía en su restro los signos de aprobación, admiraeión o descontento. Veo con pesar que oquí «omo
en Madrid,
lo que domina
es la nota
social y po-
lítica. Los grandes problémas económicos, .industriales, científicos, artísticos no se ven reflejados en la Prensa de Puerto Rico. Ya comprendo por qué habla este periódico JUAN BOBO de hambre y millones. Vea usted, señora, este diario que ostenta tres columnas de su plana principal:en relatar una boda regia de las que veo con frecuencía ostentarse con una vanidad ridícula. Menos mal que allá en su hogar se exhiba y ostente el que quiera lucirse, pero que la prensa se preste a publicar en sus columnas estas *Jonganizas sociales””, lo encuentro impropio de un
pueblo pensador que en la actualidad lucha por soluciones
económicas
y
políticas.
—Tiene
usted
razón
y
me
detenido en este punpaga un periódico, si bien el patriotismo, el o su ocupación políti-
ca
importantísima ; aten-
periodista
tiene una
misión
previsora sencilla,
honor.
der a los gustos de todos y al interés de todos y sobre es-
Por
sostenga . firme
la
vanidad
llamado
la que podrá
esto en
insisto
sus
y se prepare
su
esto,
a un a esta
tiempo
en
en
que
sencillas;
fin útil.
porvenir
coadyuvar
emplear
en
costumbres
a un+brillante
debe
y
es
obra.. obras
la que
Puerto la
mujer
La
mujer
útiles
como
embellecer la vida cultivando plantas y flores, ayudar a las empresas intelectuales científicas y artísticas y 'prestando
su
concurso
sencillamente
en
la obra
de
reparación
social, amparando al desvalido, mejorando los Hospitales y llevando su generoso óbolo an toda obra útil o humanitaria. Todas mis palabras eran acgidás por Andrenio con un
signo
de
aproxación;
luego
enntestó:
“Señora
mi
vi:
sita a América ha fortalecido mi espíritu. América se ostenta como un símbolo de paz y de esperanza: Vosotras, mujeres de Puerto Rico, unidas a todas las de América, laborad mucho por el amor, la paz, la justicia para que nunca osveais envueltas en los horrores en que gime hoy la pobre mujer de Europa: | Solo vosotras podeis libraros del egoismo del hombre, horque aquí en este ambiente de perfumes y flores, bajo este cielo purísimo de amores, la mujer es compañera del hombre y goza¡de emancipación y libertad. Luego despidiose algo triste y pesaroso. Creo un deber comunicar estas sencillas impresiones. Inés N. de García.
POESIAS DEL POETA
PUERTORRIQUEÑO
Manuel Padilla Dávila 25. centavos ejemplar,
alegro
que nuestras apreciaciones se hayan to de vista; creo que todo aquel que es una persona seria, le lleva a ello negocio, su intelectualidad, cultura El
7
SENCILLOS
Ofreci continuar en otro artículo mis disertaciones sociólógicas y héme aquí, queridos lec tores, con permiso y perdón de todos los que al leer se sintieren mortificados; no es mi ánimo ofender al que no piense «omo yo. Prosigo relatando las impresiones de Andrenio. Una vez en mi hogar, éste, dirigió una mirada en torno suyO; a su vista estaba la saludable impresión de un pequeño aslón, linrpio, sencillo, adornado con flores naturales. No tuvo que experimentar deslumbramientos, pero en cambio ¡ qué satisfacción al notar que en sillas y divanes repasaba una profusión de periódicos de todas ideas y opiniones! Al notar su impresión le dije; ““este es el lujo que yo me impongo, haciendo un sacrificio; ayudar a las empresas in—telectuales
|
||
De venta en
las
librerías
de “Puerto
Rico
Ilustrado” y de “B. J. Sanjurjo Vidal”
£
EP
JUAN BOBO
ek
4 P
vu
lr.
a
/
Xx
|
el
Ue A
$
*
4
POLITICA AMERICANA.
En «el gran meeting de
mujeres
a cabo
llevado
en Atlantic
City el día 9 de Septiembre, Mr. Wilson fué uno de los oradores; y en el
- brillante
discurso
que
pronunció,
se
declaró, partidario del sufragio femez $
: ha NINO y prometióeN su incon dicional ayuda a la noble causa de las mujeres. —Mr. Roosevelt ha decidido no pro-
munelar más de cinco discursos - durante, la actual campaña eleccionar ia en la cual Juega tan importante papel. De todas partes acuden mensa-
Jes en los cuales
cla
se solicita
la. presen-
de Mr. Roosevelt en la tribuna. —Una de las grandes figuras que en esta campaña se”ha destacado con * mayor relieve dentro del partido de. mócrata
es la del abogado
termyer, la
cuyos
nota
del
políticos,
díaen
por
“DINERO
discursos su
todos
fuerza
Samuel
círculos
y brillantez
suma
: diestro
han
estado
y simiestro
de «aquella
sobornando
«a
a: las autoridades
nación, habiéndose sabido
recientemente
que ¡Mr.
Skouloudis.
en
la época en que fué primer Mini stro. había va legado a un acuerdo con - los.agentes secretos de Aleman ia para lanzarse a la suerra
lla.
- Y.
fué
solo por
en favor de aque-
la
intervención
del Rey. Constantino, quien sé resistió
a sancionar el complot, que pudo conJurarse el eran peliero que amen azaba a los aliados. Debido.a ésto, fué que el Rey Constantino llamó al poder a Mr. Zaimis. para sustituir a Skou -
londis.
Cuando
AIRES.
Enrique
EL CONGRESO EN VACACIONES.
Caruso termine su contrata para este
El
gran contrato
tenor con
acaba: la
de empresa
mayor
que
nigún
Congreso se suspendió a las 10 de la
mañana del 9, y Senadores y Representantes salieron para sus respectivos distritos a trabajar en las elecciones. El Congreso se volverá a reunir el primer lunes del próximo Diciembre. El Presidente Wilson pasó más de una hora en el Capitolio firmando las varias leyes pendientes, y después
De modo, que
camtante
hoy por una
haya
*
día 9 de Septiembre para no regresar hasta' después de Noviembre 7, día de las elecciones. La 64a. sección del
firmar un del teatro
por cada vez que se levante el telón, Caruso percibirá 6.666 dólares, esto es. un poco más del doble de lo que actualmente gana en el “Metropolitan”. Probablemente ésta es la suma
cibido hasta
Presidente Wilson yla ma-
Diputados salieron de Washington el
Colón, de aquella ciudad, mediante el cual recibirá la suma de 200 mil pe-
sos por 30 funciones.
El
yor parte de los
invierno en New York, irá enseguida a cantar en un teatro de Buenos Aires.
re-
temporada
pasó
entera.
,
con el speaker Clark ante una
eimara
EMPRESTITO: Don Luis Cabrera. MEJICANO. — Ministro de Hacienda del Gabinete de
Carranza
ALEMAN
Los directores EN GRECIA. de la campaña teutona en Grecia para romper la neutralidad de esta nación y lograr que se, pase del lado de Alemania. tienen a su disposición 200 millones de pesos, con la cual
A
cinematográfica.
'
Un-
constituyen los
CARUSO BUENOS
Darío.
(
Por
mejicana
y Presidente de la comisión que
Washington.
está
actualmente
en
está sestionando un em-
préstito para su gobierno de 250 mi- '
llones de dollars. Los impuestos de aduana sobre petróleo serán empeñados para amortización de dicho em.
préstito.
Se «dice que
Carranza
está
dispuesto a aceptar todo lo que propongan los Estados Unidos en materia “de intervención financiera para garantía del pago de esta suma. econ la sola excepción de medidas de carácter militar. Este Don Luis Cabrera parece
que
es el hombre
que
goza
de
la plena confianza de Carranza va él es a quien se le atribuyen las notas cambiadas entre Carranza y Wilson
/envando la crisis Se asegura que
entre ambos los Estados
países. Unidos
no prestarán su apoyo a este empréstito sin antes haber obtenido garamtías del Gobierno mejicano para dos . súbditos americanos y extranjeros.
——
ESPLENDIDO. +
DONATIVO Pittsurgh,
Henry —
acaba
Kaufman,
que era dueño de una gran tienda en de anunciar que se
propone hacer un donativo de un mi-
llón de pesos para la erección de un hospital en Madison Avenue, New York. ¡En este hospital encontrarán asilo los inválidos y especialmente las
víctimas de la epidemia de parálisis.
PLEITO
Mr.
Henry
TMPORTANTE.
el célebre millonaque tanto ruido ha hecho em: estos últimos tiempos, acab a de presentar una demanda contra un periódico de Chicago denominado “Chicago Tribune”, en la cual soli-
cita
una
indemnización
imputaciones
que
dicho
por
le
““un anarquista
enemigo de la nación que le ayudó a
hacerse
rico”.
q e
ciao
ciertas”
periódico
hace, entre otras la de ““ignoramte” ”,
““iluso ser humano”,
|
Ford,
»
4
! JUAN
BOBO.
ko
9
DI EN
AÑ
SN 'ad!
Oi
IN, '
Desventurado
hormiguero humano
este, en el que no
pudo uno ni siquiera rascarse la cabeza sin que acto seguido
surjan mil suspicacias,
mas
otras,
tratando
de
envenenadas
explicar
la
tantos
acentos
senci-
lla acción. .Bastó que este periódico dijera no sé qué sim-
Y, sin embargo,
pleza de combate, encaminada a devolver su sano juicio
miúguero,
a ciertos elementos perturbados,
de indiferencia
te se forjara
una
leyenda
hombres de JUAN
BOBO
para que inmediatamen-
negra
en la cual figuran
los
Y, sin embargo,
de fevor
/
fanático por las glorias
bastó
que
en el seno del triste y pequeño en el calor
de un debate
hor-
se acusara
egoista ante nuestros problemas
a cier-
tos elementos de la colonia española, para que en torno a
como los más desaforados ene-
JUAN
migos de los españoles. +
110/) IE
de España, que si estos acentos se eliminaran de pronto, de tal obra poética de toda una vida no que daría un verso. |
unas, bobísi-
torcidamente
tiempos
eh Ñ :
BOBO
diciendo:
nadie se acuerda de que fué en este
los suspicaces
“Son
unos
de siempre
feroces
se aglomeraran
anti-españoles
los hombres
- que escriben ese papelucho””.
mismo periódico, y que fuímos nosotros los primeros, que
Siguiendo
la misma
lógica de gallinero
alborotado,
iniciamos una campaña, que repercutió en periódicos ex-'
estos pobres hombres que aquí escriben no van a encon-
tranjeros,
trar
para
borrar
toda
distinción
entre
españoles
nacionalidad
de
qué
ahorcarse..
Porque,
nacidos en la Península y españoles nacidos en tierras de
mos atacado, y atacamos y atacarémos,
América.
.Y uno
tos de Puerto
que hace
poco
hace
mes
un
de nuestros
regresó que
en
fuerte discusión,
hombres,
de Nueva aquella
York,
gran
eiseñor
precisamente
ciudad
sostuvo
a Nueva
York
y yanquizado
médula, en la cual el señor Canales se empeñó en
hacer
no
mes,
una
comprender
a su
contricante
hasta
la
inútilmen-
que,
no
Rico
del galinero
con cuyapolítica
obs-.
he-
a ciertos elemen-
no
estamos
confor-
saldrá una voz, si es que no ha salido
ya, que nos tildará de anti-puertorriqueños.
casi una riña, con cierto caballero espa-
ñol trasplantado te
Canales,
como
Y como he-
mos combatido, y combatimos y combatiremos, a ciertos elementos de la colonia americana puso de matar, también serémos anti-americanos. |
tante la pobreza de España, había más de mil razones pa-
Y día llegará, día llegará en que nos van a torcer y a desfigurar de tal modo con suspicacias y motes y le-
ra estar orgullosos
yendas, que ni en nuestras mismas casas nos van a cono-
de su actuación colosal y gloriosa
en
la historia.....
cer.
|
Y otro de nuestros hombres, el señor Llorens, casado con
una
española,
tiene en su obra poética de
todos
Sin embargo...
OTRA
VILLA VEZ.
Se segura si la
que
expedición
eoclante con los faroles.
los
JUAN
A PANCHO
a BOBO.
A ballo
de
la línea de
ne
otro
gran
de
Namiquipa
ferrocarril.
destacamento
Tie-
al
Oeste
hombres que están bajo su mando en el distrito
de Santa
Clara,,
y la mi-
punitiva americana se retira de Méjico, Pancho Villa
Oeste de Santa
volverá
ce que todas estas fuerzas están bien
comandante de las fuerzas de Carran-
equipadas
za en el estado
a tomar
posesión de Chihua-
y otro
en
el extremo
Clara Canyon.
Pare-
tad de los cuales estám con él en La-
guna.
hua antes de 30 días. Se han recibido noticias de que Villa ha dividido
contando con varias ametralladoras y
cuenta
sus fuerzas.en tres partidas.
dos cañones.
hombres
El acam-
pal cerca de Laguna, a 4 horas a ca-
ha
logrado
con
municiones
y
fusiles,
El formidable guerrero reunir
cerca
de
24
mil
El general Jacinto Trebiño, de
Chihuahua,
aproximadamente bajo
su mando.
con
sólo -. 5,000 * * A
JUAN BOBO
10
los defensores. Ud. has y
a
>> [5] hs O da
3
o 3
O* Dv mi
w
4O
a
"3
Pr =S
2
A
4
o
A
bs
SÓSy d "o
197)
dad
353 a 20 Aa
O
£
Go
rt
[0]
ro
o E o
O a
z
DD
>
E] 2
a hora ya se le sobrar é más, porque BOBO:-JUAN
122
1
:
JUAN
vez
PROFESIONALES E.
INDUSTRIALES
ABOGADOS JOSE. TOUS
a. m.
Calle Mayor,
Calle Mayor, No. 9.
FRANCISCO :
De2a5p.m.
No. 29:
Ponce,
PARRA
Horas
CAPO
Dr.
Aurora,
P. R.
ESTUDIO DE ABOGADOS Insulares
y Corte
Y NOTARIA Federal
CALLE MAYOR, No. 1 Horas
LEOPOLDO
:
de_oficina:
de8 a.m. a12p.m.
de2p.m.
TORMES
a 6 p.m.
GARCIA
- ABOGADO Y NOTARIO. Oficina:
PONCE,
calleCastillo esquina Mayor, - al Centro Español.
l
PTO.
HOTELES .
he
y Ed.
GRAN Situado ciudad,
HOTEL
Teléfono 90.
A. DE
frente
RICO.
MELIA
en el sitio más céntrico ¡dde esta teniendo: su gran colmado en los
bajos. Teléfono No. 6. Frente a Plaza Las Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R.
No. Dr.
l a 2 p. m.
Horas
P. R.
SALAZAR
de consulta:
de
11 a 12.
Pobres de 2 a 4. Calle Isabel esq. Mayor.
ST.
INDUSTRIALES
- CIRUJANO
Ponce,
Civil y Arquitecto.
OFICINA: 3, MAYOR
ZAVALA,
5. GMO.
Ingeniero
consulta :
Horas de consulta: de 12 a 2 p. m.
López de Tord «€ Zayas Pizarro
:
M.
MEDICO
Plaza Principal, No. 12.
Cortes
de
P. R. De 8 a 9/a. m—y—de
ABOGADO. Ponce,
INGENIEROS F. PORRATA DORIA
Dr. PEDRO HERNANDEZ MEDICO - CIRUJANO
SOTO
Oficinas: a 111
DE PONCE.
MEDICOS
Abogado-Notario De8
BOBO,
Ponce, P. E:
Dr.
ALFREDO FERRAN Médico-Cirujano. Consulta de 2:15 a 4 p. m. Comercio 19, Tel. 144. PONCE.
PONCE AGRICULTURAL £ INDUSTRIAL Co. Compañía
Agrícola Industrial de Ponce. ¿
Fábrica de Hielo y de Lad-illos— .
Pastos.
Gran depósito de maderas de todas
clases y a precios limitadísimos. Se fabrican Puertas, Ventanas, Balaustres, Guarniciones, Molduras, Cajas
vacías,
etc., ete.
Garantizamos
un
trabajo
esmera-
dlísimo y verdadera modicidad en los rocios,
AUTOMOVILES PONCE
SPORTING
G00DS.
SUCESION
. AUTOMOVILES para viajes y paseos . | Constante existencia de materiales para los;
FABRICA
mismos. — BICICLETAS y accesorios. No. 16, Villa St. Phone No. 8.
P. O. Box 57.
Ponce, P. R.
DE NARCISO
DE
Teléfono
DE
LADRILLOS
TODAS
CLASES
338.
TALLER
ARABIA
Ponce,
DE
P. R.
EBANISTERIA
Director General, GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. >
Padre
Garantizados Rufo St.
todos los trabajos. PONCE, P.
R.
ALCOHOLADO BARNES o]
El más antiguo y acreditado $e
Conoce.
que
)
5
MR
INTI
ISI
ci
ne
as
Das”
1 RRE, cin
. EL AMOR Señora :
¿con
qué
JUAN BOBO
DE LÓS ANDES
timbres
se ostentan
PIELES ROJAS. mis
amores?
Señora: ¿qué grabados ilustran mi broquel ? ¡Las mágicas leyendas de cien Conquistadores, la armás de dos mundos y un gajo de laurel ! Me ha dicho un viejo infolio que apenas una gota de sangre de Gonzalo de Córdoba hay en mí; no sé; pero yo he sido de aquella Edad remota y siento las grandezas del siglo en que viví. Por eso a vos me llego— ¿lo comprendéis ahora ?— con majestad de Inca y orgullo de español; y os doy un timbre y otro para escoger, señora : ¡el de mi madre Iberia o el de mi padre el Sol! Mi amor no es el del niño le la visión pagana..... Conqustador o Inca, yo siento aquel afán que pone bajo el pecho la tierra americána, con ímpetus de Río y espasmos de Volcán.....
Si os ablandáis al ruego, culminaré
mi vida:
me sentiré más digno de mi épico blasón; y 0s quedaréis, señora, mirando sorprendida ¿ que le aparecen alas de cóndor al león..... Sabed, señora mía, que soy uno de aquellos que tienen algo en su alma dde bosque tropical. Los déspotas me asombran; pero yo soy como ellos: ¡después que ellos libaban, rompían el cristal! Sabed que sois el culto de mi pasión avara: por “vos hiciera esfuerzos que nadie imaginó. Después..... os mataría ¡para que nadie osara poner su pensamiento donde lo puse yo!
EGLOGA Pasan
tres
Sobre Frinca
la pampa una
mancha
presagios informe
de clarines; contra
El grupo
avanza
a escape,
con
épicos
cuyas las
relinchan orgullosos del timbre de su casta y juegan con los dedos que se hunden en su crín. Cuando se acerca el grupo, se miran en las lanzas decapitadas testas de insultativa faz con gestos en que vibran enérgicas venganzas y cabelleras dadas al ábrego fugaz..... Se ve una lanza, entonces, que hasta los cielos crece: lá del que viene avante con preferente rol. El Sol cae en su punta; y así es cómo parece que la primera lanza trae ensartado al Sol.
José Santos Chocano OJOS AZULES.
parejas,
es la pareja márgenes que
se
tienen
enróscan,
fragores;
y colman, entre tanto, la trémula extensión clarines primitivos y parches tronadores con onomatopeyas de bárbara canción: En fugitivos potros, intrépidos salvajes se acercan. La llanura conmuévese a sus piés. Huracanado viento les chafa los plumajes y oblícuo Sol les dora la lanza y el pavés. Sobre el temblor de pánico en la llanura vasta, avíspanse los potros al grito del clarín, :
TROPICAL.
Para una
encinas, con
grandes
Tus ojos son altivos:.altivos cual la palma, letargos,
boas de diez metros; y entre cuyas aguas, se ensanchan tortugas..... se estiran lagartos. Son René y Atala los ide la pareja.
No ves cómo corren por selvas Otra es la pareja
rubia.
Tus ojos son azules: azules cual mis sueños, Hirientes y tranquilos: tranquilos y risueños.
que viene del río de búfalos bravos, en
inmensiadad :
entre una polvareda como entre un ¡fino ¡tul.
4
Una
la
dijérase una nube que crece en los confines Y Crece... Grece... eréce... como una ¡tempestad. Es en el horizonte: flota en lá raya leve del llano en que se juntan el verde y el azul. Un grupo de centauros resalta al fin: sel mueve
y llanos?
y
Divinos
y
celestes:
celestes
como
un
alma.
Tus ojos son ardientes: ardientes como el fuego, Hermosos y sutiles; sutiles cual mi ruego. Tus ojos son profundos: profundos como el mar, Idilicos e inmensos: inmensos cual mi amar.
que viene de en medio del mar encrespado; pues vivió en una isla de flores que parece un cesto, que parece un ramo, y cuyos idilios transcurren alegres entre las palmeras y entre los bananos Son Pablo y Virginia los de la pareja. ¿No ves cómo corren por selvas y llanos? Otra es la pareja que viene del Valle del Cauca sagrado:
Tus ojos son benditos: benditos cual mi anhelo, Galantes y serenos: serenos como el cielo.
paraíso dde ensueño y ternura,
Tus ojos son poemas: poemas infinitos, Inciensos y perfumes: perfumes muy benditos.
donde todo es risa, donde todo es canto; pero en el que, a veces, sobre los sepulcros, bate negras alas el fúnebre pájaro..... ¿No ves? Son María y. Efraím que pasan. ¿No ves cómo corren por selvas y llanos? Pasan
tres
parejas.....
¡Ah! ¡Si tú quisieses, podrían ser cuatro!
Tus ojos son torrentes: torrentes de ilusiones, Emoriagan y perfuman: [perfuman corazones. Tus ojos son arcanos; arcanos Reflejos Yy destellos: destellos
misteriosos, voluptuosos.
Tus ojos son estrellas: estrellas perfumadas, Olímpicas auroras: auroras encantadas.
Tus
ojos
son
azules:
azules
cual
mis
sueños,
Encantan y deslumbran; deslumbran mis empeños.
Tus ojos son luceros: luceros peregrinos, Que pueblan de esperanzas mis áridos caminos.
E
Mayagúez,
R. Viterbo Luciano,
E
14.
,
|
- JUAN BOBO,
FRATER
MEUS EVAD (Contestando
a Mistral).
¡O fortunate adolescens! Un tanto repuesto ya de la grave indigestión que produjérame el hart azgo de lat-na-
- jos que tuvo usted a bien Propinar me, salgo a luz otra Ataque fué el mío, estocada de graci a, que mi acero al lo de aquel filosófico de Cirano, hier e al par que juega. ro al defenderme, háse descubierto usted de tal modo, -.
d ]
:
vez esti. Pé:E que
¿NO puedo resistir al deseo de tirarme a fondo en un golpe aparatoso y final. ;
Porque Que
E
““al
de
ahora
finalizar,
Jconoclastas, de “formatos de inteligencia s superiores?
Le
NES a usted de motitos de la High, ésto es, de juventud : “que sigue las ya trazadas send as, de corderos que, con un pastor h la cabeza, marchan unán imes y pacíficos. ¿Que las inteligencias superiores han de formar ineludiblemente en las filas de los iconoclastas ? Eso, amigo mío, lo dijo
|
Nietzsche y lo redijo Ibsen y lo afir man a cada instante
Hauptman
y Shyaw France y Gabriele D”Annunzio.
compañero de la High, mo digo nada .
Yo,
Pero usted dice... “En cuestiones filosófico-religiosa s dejar tamañitos a los ilustres ateos alemanes””. Pues to . Que les llama usted ilustres, debe conocerlos muy bien y no hemos de disputar por-lo-tanto nuestra mútua familiaridad. Pero lo cierto es que los tales señores, espanta ángóles y espanta demonios, hán legado al] mundo bastante bertad,
| | E ls
bastante eburnae, pues.
;
bastante
tolerancia.
Turris
¿“En letras. hablar con pena de los grandes maestros ¡ue tel vulgo canoniza.”” ¿Per o es cierto, eso. de que el rulgó haya canonizado alguna vez a aleún gran maestro? Ly “Eh ciencias apuntar ¡sus- grandes errores y sus ridículas “jactancias. *” Aunque no le hablara a usted de : clentlas, quérido compañero , al recordarle que hay gentes “que encuentran belleza en muy pocas mujeres y sonrei rme ante: usted, «señor cronista, que declara públicamente encontrarla en todas. le demo stré, sin demostrárselos, mis grandes conocimientos de alquimia... NN ““En artes, reir del esplendo r del siglo de Pericles apro .
tr
Bol:
progreso, a
¿vechando la muerte del imbé cil Sócrates.”” No he sacado a relucir aún a Perielés y su siglo. Pero sí creo que usted y compañeros de socialismo
veces a Sócrates, al compar ar
han
llamado
imbécil
su oratoria'+on
michas
la de ciertos :
charlatanes puertorriqueños. “En política, un refinamie nto de explosivos et de coeteris rebus, el hacha y las modernas éatápultas.”” Sol amente le insinué a usted en mi humilde carta la conv eniencia de demoler ciertas hipocresías y álmibaramientos sociales que están convirtie ndo a Puerto Rico en una catapulta de cohetesde adjeti vos y explosivos de ditirambo s.
_.. Esta demolición puede hacerse sin hacha de ningún género, com la plu ma,
o sencillamente
¡¡¡El ridículo!!! ¿Pero ñero, que a usted le espanta ciones; el ridículo? ¿Cómo Mistral, que usted lance a la
de veras, mi querido compahasta ese grado de exclamase explica entonces confuso fiera mundana una comidita
semejante a: ésto?:—¿Quién está en el aparato?
Fulanita.
a rosa.
Le beso u
la preciosa.
Desde
aquí me huele
usted la manita.—Además, garo compañero,
te hiero.””
““Conditio sine qua non”. . . Teng o para mí, sin meterme én honduras latinas, que el tal dicho no venía bien al tal easo. En efecto: ¿dónde hablé yo de orientaciones
-
Y desde ahora te infiero Que “al finalizar te hiero.>
Ah,
te infiero
—— AD
¡T SAPIENS!
con cultura de verdad.
el ridículo del vulgo es un personaje hart o versátil y flojón para ser temido. Cambia de dizfraz y de pelu ca a cada instante y en cada lugar. Se llama aouí de un modo , acullá de otro.
Le
tapa
usted
espantoso Le
muestra
la
carcajada
con
ridículo se convierte usted
un
brillante
dinero
y acto
en admirable en
un
continuo
el
originalidad.
braz
o desnudo o los sesenta caballos de un automóvil dislocado y ense guida el descoco' pobre se transform a en sportivismo rico. El ri_CGíeulo del vulgo, pues, es un caballerete bastan te desdeñable. ““¿No concede usted nada al admirable sentido popular?
(Esto, no me lo megues, se lo Puso a usted Don Ma. ruel; o diciéndolo en lat ín: Pues
no,
mi
olvidadizo
Fic versus Plauti compañero, mocito de
todo, no concedo nada al admirable
non est.) la High y
sentido popular. No concedo nada al admira ble sentido que llamó loco a Cristóhal Colón, que dejó morir de miseria a Cer van tes, que echó de Inglaterra a Byr on,. que bostezó junto a Chopin. Y ahora. mi ladino con trincante, me va usted a dejar tamañ ito
enseguida
advirtiénddme
que
el sentido popular levantó estatuas a Col ón, reimprimió mil vec es el Quijote, vendió los versos de Byron y los mocturnos de: Chopin... Pero este póstumo tri unfo, ¿no se debe en gra n parte a la ridícula lucha sostenida por algún o algunos mod estos 1conoclastas, demoledores de populares libros de cab allerías, de canciones Popularís imas y de vieja poesía correcta e expresiva como escala de afinador? (¡O si omn es cogltent!...) Porque solemos, los moc itos y aún los señore s de la High, solemos sí, por corderismo—m anu aliquem du“ere2=o por pacifismo o socialmente por tinani mismo, sole105, ¿en veces, adherirno s al rabo, ya que no a la cabeza de lo perturbados y loq uísimos iconoclastas dem oledores. Créalo usted, mi ilustr ado compañero de la High: esos cavalleros de la catapulta , de los coeteros reb us y explosivos refinados, tienen, vivos y hasta muertos, más gar ras de lo «te usted se confiesa a sí mismo y a los demás... Garras que no han de obliga rme, sin embargo, al con sejo de que llame usted a Marco Tulio ““el gago de las fil ípicas””. “uede llamarle como le venga a Ud. en ganas y aún compavar su genio al de algún mel ón borincano cuando se le presente a usted social cl tal ingenioso
esca ocasión... Pero no pue do callar que
aserto suyo
me
ha traído
en español, medio en latín, tartamudeando
a ver que,
medio
aquí, repittien-
do allá, resulta Vd. ser, mi estimable contendiente, el gag o de:las réplicas...
:
PP.
JUAN EOBO.
|
"A Lo grande, lo inmensamente za,
despierta
miento
en
de admiración;
pequeño,
mundo
siempre
lo
nos
de verdades,
La
grande
espiritu
en la naturale-
un
profundo
mas: lo: pequeño,
mieróscopico,
superior
pe de vista.
el
revelación
ñas, de simples
palabras
y pormenores.,
como
pone
en
mos
con
un
al primer
gol-
de las cosas peque-
o la mirada,
produce,
a ve-
vio, lo casual, lo que está oculto, lo por devenir, lo deslo X...
El
éxito
depende
así,
ménos
del
cal-
culo y la previsión, que de lo imprevisto o inesperado: lo mismo
e2-el
trato
amoroso,
que
en
pectosde la actividad individual. Este fenómeno de lo anormal equivalente
en
lo
que
el
vulgo,
las
demás
en
la
mejor
fases
o
as-
vida,
tiene
su
dotado
para
la
intuición que para la penetración mental, ha dado en llamar, a secas, la suerte; la buena o mala estrella de cada cual; porque la suerte, no es mas que una modalidad de lo desconocido. Ella es quien decide casi siempre, por no decir siempre, del porvenir de una persona o del éxito en las especulaciones o combinaciones humanas, encami-
nadas al logro del bienestar o de la dicha.
biblico,
muchos
son
los
llamados
tiene aqui directa aplicación;
y
porqué,
de
contacto
ces, en nuestro espiritu tal iluminación, que merced a ella conocemos y distinguimos un cúmulo de verdades ocultos ue, sin la presencia de éstas cireunstancias, no hubiéramos conocido nunca. , Estos detalles uímios, insignificantes, de inperceptible relieve, son los que nos descubren el verdadero fondo de la naturaleza de ciertas almas y su orientación en la vida, por un singular y anómalo desdoleamiento de lo subconsciente o las cualidades caracteristicas de una persona. Háse dicho, por esto, con cierto aire de verdad, que en los actos y negocios de la vida, lo que impora es lo que menos suele tenerse presente, que no es otra cosa que lo aleato¿onocido,
tos no son los llamados! al gozo supremo
placeres
escogidos?
o actos, de detalles o accidentes
el gesto
a
lo inmensamente
inasequibles
inesperada
senti-
pocos
El precepto los
escogidos
en puridad,
15
la
la
vida, y sin embargo,
A
semejanza
larga
via
«le
la
de
un
vida
tren
con
de los deleites y
¿cuantos
sus
¡ay ! son los
en marcha,
recorre-
Cruces,
sus
cur-
llegada
nos
con
vas y recodos, alegres y confiados, llenos de fe, de ilusiones y esperanzas, seguros de” nosotros mismos, hasta (ue
un
accidente
inesperado
precipita buscamente fuera de la profunda sima de un abismo XX
XA
frustrando
la vida,
la
Oo nos
hunde _
en
%
La Sabiduría popular, creadora de verdades, ha enunciado el pesimismo de la vida, en este vulgar proverbio, tan sensillo como cierto: “Suerte te dé Dios, hijo mío, que el saber, poco te vale”. El saber, se convierte de este
modo, a veces, en una carga, en un gravamen de la inteligencia,
que limita el señorío
la soberana
facultad
de la voluntad , restringiendo
de disponer
libreme nte de nuestro
caudal intelectual. Tal parece, que el propio bienestar económico sólo puede conseguirse a costa del no saber, o del saber poco, ésto es: de la propia ignorancia, sin duda, porqueel ignorante es un ser inofensivo que al igual de ciertos árboles, no produce nada; no dá, ni hace sombra Así, en un medio social de escasa o ninguna cultura, en que el yalor de cambio en el talento o el saber, no tiene precio o es muy ínfimo, el ignorante lo es todo—porque la suerte, es decir, lo desconocido, lo avalora—y «encumbra; decide de su destino. Sóbrale audacia al ignorante, y fál.. tale, en cambio al sabio, al filósifo, al pensador, al hombre “de ideas y de principios. A unos por audaces, la suerte les sonríe; a otros, por modestos y humildes, les vuelve la espalda; se ríe de ellos... Por algo la suerte, o la fortuna, es femenina; pródiza y dulce con unos; avara y cruel con otros, con los que más la merecen; con los hom. bres que aspiran a hacerla suva, para enart ecerla y honarla...
¿cuan-
. 16,
Setiembre
Isidoro Soto Nussa.
1916.
xk
¿Cierto que ha conocido usted muchos analfabetas que saben “Cuando habla Demóstenes”? ¡Heu, me miserum!: los amalfabetas y alfabetas que yo conozco sólo saben cuándo habla Don Juan o Don Martín. Y, en esos escaños «desde los cuales una voz hendió los aplausos con un “*¡ Qué bruto es!””, no se sentaba usted, ¡O fortunate adolescens!, ¿verdad «ue no? Porque, si mal no recuerdo, más de una vez a algún letrado, si mo dormido, lelo al menos, le llamó
usted ilustre y hasta eminente...
¡Y mire que el tal le-
trado si no llegaba a *““melón”” era “sencillamente porque se quedaba en calabaza!... Ay, ingénuo compañero: el sentido popular toma casi siempre por almendrada y hasta por elixir de los dioses el carato de guanábana.
Usted: helleza
““Esos que no encuentram ilustría en nadie ni
en casi nadie
unos pedantes?””
y distinción
en muy
pocos,
¿no
son
.
Yo: Y esoos que encuentran ilustría en todos y beMeza en casi todos y distinción en muy muchos, qué son?
(Ahora me arriesgo sin remedio a que me traiga usted al bueno de Don Manuel, cojeando, para que me diga magis-
fralmente que los tales no son sino indulgentes y benévo los.
Cojeando, sí, el buen señor, porque se ha metido dentro de un zapatoSsu
solamente
inteligencia
su benevolencia
y saber,
para
salir a mostrarnos
y su bondad.
Y con tal rueda
de molino, con esa ruedaza de “la indulgencia y bonac ho-
nería
crónico-socialesca”?,
comulgara
yo muy
bobamente
si
no eonociera de antiguo el precio de tales virtudes y sus
límites y fondo. pararme
un
O puede también que vuelva Vd. a dis-
cañonazo ide latinismos,
obligándome
por se-
gunda vez a buscar y rebuscar en mi olvidado *““pony”” de la High, “pony”” similar serva tan bien...)
al que
usted,
compañero,
con-
Y réstame ahora felicitarle cronista-socialmente por el
artículo en donde trituró usted con una iromía de. diez arrobas su:buen deseo (¡ Audaces Fortúna juvat!) de parecerse a Fernández Vangas, su maestro en clasiquerías...
Manolín
Pérez,
Jr.
LA
SEMANA
MUÑOZ RIVERA
CANDIDATOS.
La nota más importante de esta semana fué/ la llega da
del señor Muñoz
Rivera,
por una manifestación
Para cubrir la vancante que ocurra en la Junta Escolar de Mayagiiez, se señala como candi datos a los seño-
quien fué “recibido y ¿agasajado
de elementos unionistas
de toda la
cres Ledo. ¡Amadeo
isla. De esta manifestación, ya la prensa diaria habrá hablado suficientemente. ¡Se pronunciaron en eel balcón del Ateneo dos discursos, uno por el señor Barce ló y otro por
ro
de un
el señor Muñoz Rivera; y entre los incidentes culminantes
del gran momento
Manuel
periódico de aquella
Este
ciudad,
último,
al decir
es el que tiene
más
En Sabana Grande reina gran alarma produ cida por el rumor de que allí se encuentran varios prófugos y no
pasa
día
sin
que
se quejen
los vecinos
varios. 1
de
haber
visto
BANDA MUNICIPAL.
. Nuestro compañero el señor Llorens Torres, salió ayer para New York, de donde regresará a mediados del mes
Por fin, en la noche de Septiembre 18, debuté en Ponce, en la plaza Degetau, la tan anunciada banda municipal, que atrajo una gran concurre ncia de ambos sexos
que vitne.
DON MANUEL
Marín.
PROFUGOS,
TORRES :
Francisco Otero, Gena-
de ser designado.
político, se destaca un hidalgo y expre -
LLORENS
CAMUSAS
y fué muy aplaudida.
- Se halla restablecido de la enfermedad que padecía y ha vuelto a sus tareas habituales.
NOMBRAMIENTOS
VIRUELAS OTRA VEZ
o
Nazario Lugo,
y Ledo.
probabilidades
sivo, telegrama de bienvenida del aboga do de Ponce señor Tous Soto, manifestando su completa adhesión a los principios que han informado la política actua l del señor Mu-- ñoz Rivera. e
Cortés
APLAZADOS.
14!
Están pendientes de la aprobación del Consejo EjeHa sorprendido mucho al vecindario de San Juan el * cutivolos siguientes nombramientos: José Andreu, para hecho de que, después de haber sido decl arada ofici alcal
almente
como extinguida la epidemia de virue las, se ha presentado un muevo caso en el individuo Anastasi o Torres, de 48 años de edad, que llegó al 'barrio Gandul procedente“de Caro-
lina y que falleció ayer. mado
las medidas
nuevos
de
El Director de Sanidad ha to-
rigor a fin
de
evitar
que
'
de del Dorado, en lugar de Pedr o López, destituído; Carlos Penedo,,' para concejal de Fajardo, en lugar de Carlos -M. Rola, renunciante. Dichos nombramientos serán considerados 'en la próxima sesió n.
PLANTA
ocurran
casos.
VISITANDO A LA COMISION
El martes con
Una comisión de distinguidos médicos de esta ciudad,
de la, que formaron parte los doctores Guti érrez Igaravídez,
Director del Instituto de Medicina; del Valle Atiles, Gutiérrez Ortiz y Avilés, Presidente, Vice -presidente y Te- SOTero, respectivamente, de la Asoc iación Médica de Puerto Rico, visitó en el hotel Eureka, donde se hallan hospedados, . a los doctores Guiteras, Gorgas, Lyster Witmore
drático
de
Patología
general
de
forma
de extinguir
radillas,
misión
dicarles
una
una
franquicia
Salió
a bordo
dos,
el Presidente chez Morales.
para New York.
2
p4«u
Vicente
Quilinchini
para
4
insta-
SANCHEZ MORALES. del
“Brazos”
para
los Estados
del "Consejo ¡Ejecutivo
MANUEL
permanente.
a
lar una planta eléctrica en Sabana Grand e.
OSVALDO
Manuel
don
Luis
Uni-
ú
d
Sán-
GARCIA.
Osvaldo
García, salió también
:
MATRIMONIOS.
ocurren tantos accidentes de
sección
Dicha solicitud pasó a informe de la co-
El joven poeta
este género, que la. prensa diaria de ¡San Juan ha acabado por de-
Ejecutivo
Marischal,
En el mismo día le fué concedida Por el Consejo Ejecutivo
aquella facultad
la fiebre amarilla.
por Evaristo
respectiva.
y
ACCIDENTES AUTOMOVILISTAS Diariamente
19 se dió cuenta. en el Consejo
una solicitud presentada
que pide una franquicia para instalar una planta eléctrica en Queb
Carter, el primero de éstos Director de Sani dad de la Habana y cate
de medicina. Estos médicos forman la comisión que con fon. dos de la fundación Rockfellerviaja por el mundo estudiando la
ELECTRICA.
e
Se
han
celebrado
las
siguientes
bodas:
la
señor
ita María Soler Lacroix con el joven don Carlos Soler, hijo
a
r
JUAN
BOBO.
de don ¡Carlos Ma. Soler, Director del Banco Comercial de Puerto Rico. Los recien casados han fijado su residencia en Sabana Llana. La señorita Blanca Paniagua, con su primo don Reinaldo Paniagua Molina; y la señorita Sofía Rexach, con don Fausto Arandes, quienes salieron en viaje de boda para New York,
Esta candente
tigue en unión de la Comisión y el Gobierno, por la implantación de esa Ley y, recibirá las bendiciones de un Pueblo, si pequeño en territorio, grande en saludables
Puerto Rico, necesita una Ley, más liberal, y, en ab-
neto
Han Ó
resina
DE
UN
contraido'“compromiso Cesteros
y el joven
de
Luis
de “boda la señorita esta
ciudad
Dr.
- Mi
Washington,
Distingido
Muñoz
distinguido
paisano:
sinceras
por su carta Julio 20, que sé
apreciar en lo que valo.
Trabajé, y continúo trabajando, por una ley orgánica
Te-
liberal, justa, autonómica, no para mis correligionarios los unionistas, sino para mis compatriotas los puerto-ri-
Ruperto
queños. Tuve que vencer enormes obstáculos, la mayor parte procedentes de nuestro propio país; pero no de las masas de opinión que en realidad lo representan, sino de los grupos egoistas que luchan por satisfacer, unos sus rencores antiguos; otros sus perpetuas vanidades.
Espero que mis enérgicas campañas no se perderán. Confío en que el Congreso, antes de disolverse en Sep-
tiempre, nos hará justicta.
La nueva carta constitucional
abrirá delante de nosotros un campo vastísimo en que ncg sea dable prepararnos a un porvenir de mayores garantías para nuestros principios y nuestros intereses. Estrecho su mano afectuosamente y me complace suscribirme su amigo afectuoso,
Rivera,
D. C., E. U. A.
l
Sr. don P. Anglada,
Compatriota :
¡Ha llegado a mi noticia,
.
Quién estas líneas escribe a Vd, es puertorriqueño y republicano; pero políticamente tiene vista de
Gracias muy
Resident Comissioner de P. R.
¿
Secretaria
que el Bill **Jones””, ha sido
L, Muñoz.
ta
Municipal,
Guanica,
pospuesto indefinidamente..
P. R.
ú
DE
SOCIEDAD
López
Tord,
en San
Juan
y Ponce.
ABOGADOS
y' Canales
Llorens
ABOGADOS
a OFICINAS
y de
Washignton, D. C. Agosto 1 de 1916
Como nota política de actualidad y para que se vea .que no todo es :ntransigencia y apasionamiento en el campo renublicano, insertamos las curias cruzadas recien. témente entre Muñoz Rivera, y un conspícuo republicano de Guanica. Julio 20, 1916. Dn.
tiempos
HOSPITAL
NCTA POLITICA.
Señor
de estos
P. Anglada.
Denton.
%
con los adelantos
¿guila, -y, admira a los hombres de bién y a los verdades apostoles de la libertad de su pequeña Patria. Reitérole mi encargo y, soy su paisáno que le admira,
En el pueblo de la ¡Carolina se ha iniciado con gran entusiasmo lai dea de la construcción de un hospital público. COMPROMISO.
o
armonía
1. generación que sube.
del Caribe”.
PROYECTO
eRa
enseñanzas.
soluta
A la residencia de los esposos Ruiz Arnau-Cesteros ha regresado la señorita Ana María Cesteros, quien pasó toda la temporada de verano en Arecibo al lado de su
Hija
caído como una gota de plomo de aquéllos, que de veras aman
No se fije en las controversias surgidas en el pueblo, hijas a veces, de intereses políticos encontrados. .Li-
La señora Lola Sabat, viuda de Asenjo y su señorita hija Josefina se embarcaron para Venezuela. La joven Josefina ha sido nombrada para desempeñar la. plaza de taquigrafa en el Royal Bank of Canada de aquella República. ANA MARIA CESTEROS.
a “La
resolución ha sobre el alma
a este pedacito de tierra tan noble como fatal.
AUSENTE.
p
1d
- NOTARIOS. Ejercen
en todas las Cortes de la Isla.
A AA
Realmente este desdichado
¡dención.. 1916—
país nuestro no tiene re-
Figúrense ustedes que todavía—en el año de
después que hombres
como
Tolstoy, Ybsen,
Shaw,
Wagner y otros han traído cada uno su grande, nuevo, formidable mensaje;
después que hasta las mismas muje-
res se han
avergonzado
del hombre
y han resuelto vivir vida mas
de su papel secular de muñecas seria, todavia
aquí, en la Borinquen bella de las coplas de media noche, tenemos-gentes,
de esas que pasan ante el vulgo por inte-
lectuales, padresde familia que ya peinan canas muchos de ellos, que no se averguenzan,
antes bien se envanecen,
_ de dedicarse a la necia tarea infantil de husmear en los ¡trabajos ajenos eso que llaman
“faltas gramaticales.””-A
estos pobrecitos lés' tiene muy sin cuidado lo que Juan -' o Pedro han de decir, pero ¡eso sí!, que Juan o Pedro se guarden bien de cometer la menor distracción o equivocación gramatical, porqúe ahí están ellos, agazapados . como nenes detrás de la puerta, para saltarles encima y gritar regocijamente: “¡Te 'cogí...!'” Despuésde lo
cual, tosen, dan media “vuelta mirando de reojo para ver si los han visto. bien, y marchan pausada y majestuosamente
a casa,
muy
convencidos
de que
son
el' mismísimo
diablo.. Y está demás decirles a estas gentes que pierden
su tiempo ridículamente papando mosquitas gramáticales, z porque ellos no lo entienden ni entenderán nunca. saben ellos de la virtualidad
maravillosa
¿ Qué
del pensamién-
- to que hace posible el ser un gran escritor sin saber ni pizca de Gramática? ¿Qué saben ellos de lo que los grandes pensadores de todas partes han dicho mil veces con
respecto a la insignificación de los estilos y las formas y las reglas ante la magnitud tremenda de la idea?
¿A qué gastar saliva o tinta para meterles en la dura mo-
llera la perrogrullesca verdad de que las reglas y los es-
l ce
«tilos nacieron de los medios de expresión que cada escritor escogió libremente para molde de su decir, y que, por
_
dos, que alguien utilizó, y que a cada temperamento o modo
de pensar
nuevo
corresponde
Ppapamoscas
primerito
literarios,
que
es hoy
llegaran
tendrían
envase
nuevo,
esto
que
a
enterarse
hacer
sería
de
ésto,
renunciar
lo
para
siempre a escribir. Porque, si el escribir con arreglo a la gramática es su única gracia, y ésto no basta
(porque no
se escribe para que las gentes se enteren de que escribimos
correctamente,
sinó para decirles algo a las gentes que a ellos les interese o les deleite) ¡qué tendrían que hacer ellos si no ahorcar su peñola y ahorcarse ellos también por el tiempo malgastado en tan vana y tonta oc pación?
- .- -¡ Y yo tan desdichado que todavía a estas horas no he logrado que ninguno de estos inofensivos Bertoldos puertorriqueños
conmigo!
me
haya
salido
al paso
a darse
una
lucida
Me
paso todo el año cometiendo atroces ini- quidades gramaticales y escribiendo hasta sin ortogra fía (porque no tengo
ben
muchas
memoria
palabras,
para recordar
ni cachaza
cómo
bastante
se eseri-
para
andar
siempre con el diccionario a cuestas; y además porque el
diccionario y la ortografía y las reglas todas de la Gra-
mática me importan un rábano,)
y esta es la hora en que
todavía no he tenido el gusto de que ningún Bertold o pa-
pamoscas
me haya agarrado bruscamente
para gritarme:
¡Te cogí.!...' ¡te cogí”'!... Lo que yo. gozaría, santo Dios, dándole ese gustazo a un padre de familia sin otra distracción, Lo que yo gozaría echandome a reir con“toda la boca y diciéndole al inofensivo nene eñcanecido: “Hombre, ¿sí?, ¿con que eso 'no se escribe así? ¡no me diga!, ¡pero qué memoria la suya, cristian o! ¡su cabeza
es un diccionario! Se la envidio! ¿Por qué no hace usted algo
por
Porque
conseguir
también
el mejor
su poquito
si Ud. tuviera algo nuevo,
lo tanto, tales reglas no son más que envases, ya desecha-
o “JUAN. BOBO”
un
es, reglas y estilo nuevos? Bah! Si ellos, los pobrecitos
de inteligencia?
algo suyo que decir, Nemesio
periódico k
Canales.
de Puerto Rico.