>
.
Fundado en 1872.
No.
San Juan, P. R., Octubre 7 de 1916.
41 de 1916.—Tomo
II.
Precio: 15 <ctv..
'
poa
/
'
|
'
>
o
¿
Ll
;
Mia
EN y
'
|
il
I
140%
Pa
] Fi
i
:
! 4
,
2
y a
j
4
|
Ñ
A
IN
.
do
OR
MAS
SS
a
A
A
a
E
7
A
y
y
,
Y
q
7
>
po
Y
e
4
,
E
7
y
*
y
ES!
;
á
rn
:
y
NS
l
y
a
NS
7
e
o
|
/
,
s
Joa
'
'
,
1
|
|
.
|
|
V
:
'
AN
!/ ¡
104
y
A
A
:
]
¡
/
'
: l
ño]
!
'
4
y
-
|
;
5
4
4
S
¡
¡
:
y
A
»
|
3
¿
e
Za. Serie.
No te aflijas, Roberto, que lo que es este buey lo curo yo.
levantar muertos no la hay.
Ya sabes q que mejoJor mano que la mía para El gallo republicano, con tizo de cuerda y todo, ¿no lo coleo yo hace más de ocho años? LoS
Barbosa:
o.
2 O.
|
JUAN BOBO. Q_
__ LR ——
A
===
“> Todos los países favorecen sus industrias nacicr a e», cuando sor buenas, con preferencia a las extranjeras; no sólo por deber de patriotizr «, sino por la conveniencia del negocio. Esto mismo
se observa en Puerto Rico.
CERVIZa
A quí tenemosla
PALM
REAL
que está protegida del comercio y del público consumi lor, no por ser industria nativa, repetimos, sino por su pureza, por su gusto agradable. PALMA REAL €8s la cerveza predilecta de las familias, Pruébela y no volverá a tomar otra que la de marca e
“PALMA diríjase
a
PORTO
NUEVO
-. SUPER
Fué
es
a
La
el
una
Diciembre de 1915.
28
En flexibilidad, en ¡subir pendientes y en rápida aceleración, el SUPER-SEIS supera a. cual-
motor es pequeño, nómico.
liviano
yibración
da
ál
Hay cinco modelos de hermosas carrocerías hechas conforme Áá los estilos europe E Represe os, ntan el grado superlativo en lujo.
El
y eco-
DIRIGIRSE
Y SANTIAGO “SAN JUAN,
de
Durante varios años, ingenieros en la industria de automóviles han buscado inútilmente el secreto que ha sido des ubierto por la compañín HUDSON.
dé
quierotro motor del mundo.
falta
SUPER-SEIS un movimiento tan suave como el vuelo de un ave.
HUDSON.
patentado
Juan.
A
motor del
- SEIS
San
PONCE, -
A ts
A
Ñ
y
5 2) RDSI W=====>/
. PANZARDI Y
y
3
he
MAYAGUEZ,
GUAYAMA.
P. SCHIRA «% CO. Ultimas Novedades en Ef-ctos para Caballeros.
UNICOS AGENTES PARA LA ISLA DE PUERTO
RICO DE LA
ROPA
LLL
EL
CO.,
HECHA
AFAMADA,
- -
1
1 0 0 1
OA O
BREWING
EL SUPER-SEIS invención
A
€
IC
O O
AC
aa]
RICO
1
pedidos
UL
"ara
REAL
Ropa Hecha y Efectos para Caballeros.
: se VOGUE
CLOTHES
de
REDACTORES
;
LUIS LLORENS TOR RES NEMESIO CANALES . CARLOS LOPEZ DE TORO
SEMANARIO
ADMINISTRADOR: y. sarveora EDITORES
; ., SAAVEDRA
DIRECCIONES ;
pe
4 CO.
tl
Toda
+; Administrador:
Un mes vencido ............
Un trimestre pago anticpado. dirtjase aj | Un semestre “
Apartado 211 Zn:
ee
“
Número suelto................. 500 0.15
«“
San Juan
del cementerio,
En la tarde de Mayo,
PAGO ANTICIPADO
Un añ...
o.
aa
7 , 1916.
.o.
besándonos,
ya caída, tornamos...
"""
Tras la verja, se ven log nich os, sonrosados... ; dl
o
Nichos
de enamorados
muertos,
que se besaron
Por esta misma senda, cuando, pasados mayos, Cargaban
id
las acacias lag flores y los pájaros...
i Flota una esencia cálida de pechos sepultados, El ramo de la acacia y el gorjeo de pájaro Son como el renacer de un amo r subterráneo...
Y nuestro corazón, Se
anega,
largamente,
dejado y visionario, en un llanto
romántico
Como si el porvenir hubiese ya pasado.. .
Juan
A
..
Número suelto...
P.R., Octubre
dornamon Por el camino
1
Postal,
Un trimestre.....:............. Un semestre ooo...
E
“atrasado... o
Fundado en 1872.
Unión
$050 oro:am. 150 275
Un año
_——"=
En el extranjero, fuera de la
Unión Postal,
ideado
AAA
SUSCRIPCION
DE
En Puerto Rico y paises de la
OFICINAS: ORUZ 14, altos, APARTADO 21. la correspondencia
PR ECIOS
INDEPENDIENTE.
rn a
E. Jiménez.
a
2a. Serie.
$ 2.50 ero am. 4,00 a 7.00
0.20
0.25
E
E
No. 4L.
E
domo,
a marshal
candidato
ventorrillero,
plar, y a meditar.
He sido mayorde una
tienen que ser terribles ide
lo dije a nadie, por temor de que
cosas
se rieran de mí... Me
o sobre enamoraba la idea de concentrar mi pensamient comuy vida, las cosas que forman el espectáculo de la
pes_hicarme a mí mismo y comunicar a los demás lo que ser y, todo con Pero, case de observación o de emoción.
pocas “tan fuerte mi vocación, me bastaba pensar en las la canociones de gramática que me habían entrado en
beza, a fuerza de palmetazos y coscarrones, allá en la esr cuela, para considerar empresa imposible la de asalta un periódico y empezar a desbarrar literariamente. Axde-
hacen más, "las gentesde letras en mi país, (esos que aquí tonversos muy limados, pero ¡Dios me lo perdone! muy en los artícu y ; tos, muy sananos, muy agiita de azúcar prosa muy aterciopelados algunos de ellos, pero tan sim-
ples, tan bobalicones, tan insulsos, tan vulgares, tan lilas y tan insoportables como los versos), me daban una impresión de vacuidad tan' deprimente,
que, ¡por no
correr
el peligro de parecerme a ellos, me hubiera quedaldo iné-
Así he llegado a esta florida edad de dito toda la vida. de los 70 años, en que apenas puedo con los pantalones, y
puro aburrido, he acariciaido dentro de mí, de nuevo, mi, los lectores de Juan. vieja vocación; y aquí me tienen
'Bobo, dispuesto a volverme una catarata de tinta, con esos señores
que
dirigen la tal empresa
¡echen al canasto a las primeras de cambio.
no me
En materia
¡de gramática, debo advertir que se me han olvidado las
¡pocas cosas que aprendí en la escuela; pero como ahí está ¡el señor Canales, que no. hace. poco afirmó rotunidamente
que para ser escritor no era necesario ser gramático, sino
; [tener finos los nervios y un poco ide enjundia en la cabeza,
me
cosas que
tengo
almacenadas
Estoy mirando, - loma
a ”
pais cn Y
si ahora
mismo
estuviera
yo
esas cosas está cayendo
en
“trajo mi hija; y no bien he dejadola taza en sus manos ta que me hizo, he vuelto 'y contestado a nosé 1Hqué pregun , | AI,
mil
rumores
mirando, sosegados
y hay en la vega y en la y tristes,
y lentamente
me
canto a mí mismo fragmentos de.una copla de juventud que he olvidado, y mi nieta viene y se quiere acomodar
:
en mi falda, y unas gallinas van subiéndose pocó a poco al palo de aguacate de junto al bohío, y es tan tarde que ya no se divisa el camino que culebrea más allá de la vega,
¡ '
y mi pasado y mi presente y mi porvenir como si se:fun- ¡ dieran en el vahode misterio, de calma y de tumba que esparce la noche, y las canas mustias de mi barba, vieja
se enredan en la cabeza de la nena normida, y,mi:w se inunda de su infancia... y hay.en.mi alma, o eh él alma ide la noche, un temblor de sollozo........... Toro
Septiembre
Negro,
1916.
25,
IE
3 7
E
,
E
POESIAS DEL POETA
PUERTORRIQUEÑO-
E
Manuel Padilla Dávila
diciendo sin requilorios retóricos de estoy sentado a la- puerta de mi casi disfruto de la vista de un pedazo de cafetal, de la casa grande del comi-
este momento la poesía vaga, ensoñadora y triste de la “tarde. Yo acabo de tomarme un trago. de café que me »
como
cir óperas, he salido decepcionaldo y con ganas de caerles a pedradas al tenor y al director de orquesta). . Sí; esta suave unción «de. melancolía que-la tarde le pone a las cosas que contemplo, me sientan bien, me ha- lagan, me hunden en un éxtasis en.el que casi me siento ufano de mi larga vida pobre y aventurera de mayordomo, de ventorrillero, de colono de central, de coleador de gallos... Siento un poco de cansancio de mí mismo, y de las cosas que he hecho y de las personas que. eonozco, pero aún este «mismo cansancio me'es grato, porque me infunde cierta paz, cierta serenidad de pena mansa y de fatiga suave que me hace más lejanas las cosas, y por lo tanto, más ungidas de belleza y de adiós. . ts
y no
“sario ide este barrio que está en la lejanía, en lo alto de.
a
grata,
y las pocas veces que he estado en el teatro.dé Ponce a
[dichas desde que vengo dando tropezones por el mundo.
todas
es tan
ocasión de saboréar, pues jamás he salido de Puerto -Rico,
llo divino y.lo, humano, hasta que suelte la mitad por lo
- una loma, y que sobre
Sea
arbitrariamente idea, pero a los cuales no-he tenido nunca
ridad de que no naufragaré en ésta mi primer salida al ¡campo de las letras, y ya me prometo ser más fecundo d que Mariano Abril, y hablar sin ton ni son sobre todo
Empiezo, pues, ¡ninguna clase, que | bohío, desde donde río, de un brozo de
Pues no señor.
'chando mis autores predilectos, (autores predilectos de cuya música, dentro de mi rusticidad, yo me he formado
y a mí me sobran estas dos cosas, casi tengo la segu-
..menós (de las muchas
amargas?
más. de un año en casa de - arrellenado en la más lujosa butaca de-un teatro y escu-
Pero es el caso que - , su yerno, es peor que no ser nada. aúnque nunca se tura, siempre tuve vocación por la litera
¡sólo que
que ustedesse figuran que
por el efecto estimulante del café, sea porque soy un viejo algo chiflado, lo ciérto es que esta melancolía de las
"no soy nada, porque ser simplemente un viejo charlatán,
“que está recogido:desde hace
¿Verdad
las cosas que medita un viejo a la lívida luz de la tarde
Corte
yo cuantas Municipal, coleador de. gallos, ete.: lqué se En la actualidad ¿osas he sido desde que vine al mundo!
;
alcoy
A
Soy ya un viejo de unos 70. años.
O, qa
a quedarme callado, a acariciarme la barba, y á contem-
GRIS
RAPSODIA
+: NEGRO
JUAM BOBO TORO
o DESDE
A pay
25 centavos ejemplar. o
De venta en
las. Ebrerías
de “Puerto
Rico
Hlustrado” y de “B. J Sanjurjo Vidal” »
,
|
e
A
BOBO.
5
ESTUDIAR
En el vapor Brazos, que saldrá de nuestro puerto el miércoles próximo, embarcará para Estados Unidos el Dr. Arturo Carbonell, médico del Regimiento de Puerto Rico. El Dr. Carbonell ha recibido la orden de ir a un colegio en Washington, en donde tie- ne
que
hacer
un
curso
de
un
año
y
pasar un examen para poder entrar como médico en el ejército regular. Al Dr. Carbonell le acompañarán su esposa y niño.
ADMINISTRACION FINCAS URBANAS.
DE
Alimente su Niño con Regularidad
ip Me hago cargo en buenas condicio-nes de la administración de casas y cobranza de alquileres. - Para informes apartado 128. Teléfono, 265 rojo.
oz
A
JUAN
La observación de una regularidad eserupulosa en la alimentación,
sueño y baño de los niños, tiene una importancia que no puede exagerarse. Y no es importante solo porque el pequeñuelo deriva de ello grandes beneficios, sino también porque la madre puede así conseguir días de mayor sosiego y noches de completo reposo. Todo niño debe dormir bien de noche. Y si no lo hace es porque en su alimentación debe haber algo defectuoso. Si está Ud. dándole leche de vaca, o su propia leche, y ninguna le prueba, ensaye con la
8. Bermúdez.
bien
conocida
Lust PSorelen
LE có
ONRERSODA - ÁGUILA que es preparada de leche escogida de vaca, y sometida a un procedi
y
miento que la hace muy asimilable, y de fácil digestión para el estó-¡ Lago delicado de-un niñito. Miles y miles de madres han probado € ta uran:leche preparada, y sus resultados han sido tan satisfactorios, rue la han adoptado como el único alimento para sus niños. Y hoy
sv millones de niños sanos y robustos sada Aguila. Esta y
cada
frescos fíz'',
Dolor de Garganta, nas, notaron Ójo
Quemaduras, Almorrapartidas, Pies can-
sados, Catarros, Ojos enfermos, mos, Dolor de cabeza, Picadas
Erupciones, afecciones
Neuralgias,
peculiares
P.
SAN Unico
EN
EL
y
demás
tropicales.
HOGAR
beneficia, lo mismo al anciaa la señora que s la niña. una muestra gratis de
GONZALEZ,
BENITO BAN
Viruelas
de los países
INDISPENSABLE porque a todos no us al joven, Solicite hey
Oídos enferde insectos,
O.
Boz
JUAN,
21. PUERTO
RIGO.
JUAN
SANITARY LAUNDRY.
STEAM
tren
de
vapor
levado
al
Puerto Rico. Trabajo calidad, para señoras y Teléfonos 96 y San Francisco 61. San
en
de primera. caballeros. 194. Juan, P. R.
leche día
fué
y todo un
originada
es' mayor uso
libreto
el
por
número
doméstico
interesante
Borden's
es para
Gail de
Boráen madres
inmejorable. apuntes
en que
215.
el
año
la
emplean.
Pruébela.
sobre
Condensed
APARTADO
criados con la leche conden-
la
1857. Pídase
Tiene Para una
59
años
cocinar, copia
de
de
éxito,
dulces, *“Mi
niñez.
Milk SAN
Sales
JUAN,
P.
R.
re-
Biogra-
Co.,
Ñ
a:
A
EAU
A
PD
PPP
|
B
JUAN BUBO
va
í pa
Aid re e AS UR
me|
Si a MÑ
ZE ee EU
ml
==
6
q
e
E Na cl
han dicho, se dicen y se dirán con motivo de este lío! Y el que más ha hablado es “El El Tiempo”, que se ha puesto furioso y hace algunos días que que yviene desarrollando una
ofensiva tremenda contra los americanos del Consejo, sin dscartar de estos ataques ni siquiera a su correligionario
el señor Domenech. Los detalles del proceso que ha culminado en la, muerte de dicho empréstito, log pasaremos diaria ha informado
minucio-
samente al público sobre ellos, No queremos tomar partido ni en pro ni en contra” del señor Auditor de Puerto Rico;-pero no podemos menos de expresar un poco de sorpresa ante la actitud de
este funcionario. El señor Auditor acusó valientemente a la Administración1Municipal de e 1 muchas faltas cometi.-
das en relación con los intereses que q y en estas faltas bass ón
le están confiados, a preten las siones
del Municipio. Y nosotros preguntamos: ¿cómo es que el señor Auditor ha esperado tanto tiempo, enterado de
esas faltas, para alarmarse y proceder contra ellas?
Una
de dos: o estas faltas eran de carácter grave, reveladoras
de mala fe o de imperdonable desidia, o eran simples pecados veniales que no valían la pena. Si lo primero, ¿no
tenía el público derecho a esperar del señor Auditor que
las sacase
a luz y las aquilatase
pronto como se percató de ellas?
y las persiguiese
tan
Y si lo segundo, esto es,
si se trataba de simples pecadillos de mala muerte, ¿a qué
invocarlos ahora tan avinagradamente
de oposición
muy
al empréstito?
como motivo serio
Realmente,
lógica la actitud del señor Auditor. Y no se paran ahí las murmuraciones.
no nos
parece
Log murmu-
radores recuerdan aquellos despilfarros en Departamentos Insulares que no hace mucho salieron a relucir en el Consejo
Ejecutivo,
y se extrañan
de que
ahora
se haya
hecho tanta algazara y se haya mostrado una severidad
tan grande en la crítica de los administradores municipales, siendo así que-antes, cuando se traté de algunos
Departamentos Insulares, se habló un poco, se teatralizó
un poco, pero
se cayó
después
en un
silencio hermético
del que nunca se ha vuelto a salir. Y los murmuradores recuerdan también la investigación practicada hace algún tiempo en el lóbrego seno del . Bureau de Compras, donde ni siquiera libros sé pudo encontrar que sirvieran de guía a los investigadores. En este año otra investigación fué ordenada - Porontoriamente
“JUAN
BOBO”
es
Do j
hd ¡aL0 z LA
El plato del dia, o mejor, de la semana, lo constituye la cuestión del empréstito municipal. ¡Qué de cosas se
por alto, ya que la prensa
VA AO)
| mlO 1
hoy el
por una ley de la Asamblea creando
una
comisión
para
Legislativa de Puerto Rico dicho
fin
compuesta,
entre
otras personas, de los señores Benítez Flores y Doctor Fi-
gueroa, por la Cámara, ''y del mismo Mes Auditor”' y otros dos de sus colegas, por el Consejo. Y surge la inevitable pregunta: ¿por qué el señor Auditor, que tan activo y tan celoso y tan austero se ha mostrado con los líos de la Administración Municipal, se muestra en cambio tan callado, tan mansoy tan pasivo cuando se trata de investigar, por mandato de una ley, los pavorosos líos de algunos Departamentos? Y no se diga que le ha, fal-
a|
tado al señor Auditor una mano que lo empuje y. una. voz
que lo aliente, porque
ahí están la voz y la mano
incan-
sables del Delegado Doctor Figueroa, quien le ha escrito
ya tres cartas instándole a penetrar cuanto antes, con los demás miembros de la comisión investigadora, en el ló-
brego seno de los infundios gubernativos.
Pero parece
que el Doctor Figueroa ha perdido, hasta la fecha, la tinta y el tiempo, porque el señor Auditor da lugar a que los murmuradores establezcan la siguiente ecuación: Au-
ditor de Puerto Rico: Municipio de San Juan:: Dr, Figueroa: Auditor de Puerto Rico; lo cual se lee así:
Auditor de Puerto Rico es a Municipio de San Juan como el Dr. Figueroa es a Auditor de Puerto Rico; ecuación de la cual se viene a parar indefectiblemente a o siguient e proposición: el señor Auditor de Puerto Rico es el pitirre del Municipio de San Juan, del mismo modo que el Dele-
gado
Dr. Figueroa es el pitirre del señor Auditor. Y los murmuradores agregan: ¡qué elocuencia ciceroniana y qué aspaviéntos melodramáticos ahora, con los nativos de la Administración Municipal, --y qué mutismo y qué derroche de imperturbable mansedumbre la dé an-
tes, la de aquel
aciago
día en que
un
Consejero
impru-
dente casi hizo un inventario de atrocidades comet idas en ciertos Departamentos que ponían los: -pelos de punta! Y el viejo refrancito castellano dé “la pajita en el
ojo ajeno y la viga en el propio”” viene'a los labios. Y aunque uno simpatice mucho con la actitud franca . y «los buenos deseos de ahora del señor Auditor, al oir el refran.
cito y al notar la sonrisita socarrona que le acompaña en
la boca burlona de los que murmuran,
se queda una per-
plejo, medio soso, medio achongado. . . y no le queda a uno más remedio que bajar la cabeza, meter las manos en los bolsillos, y salir andando calle abajo, con el rabo.
entr*+ piernas
mejor
y cantando
bajito...
Mageño.
periódico
de
A
Puerto Rico.
a
)
E
JUAN BOBO
RSMerRES Dd, la més remota” -antigitedad hombres dé complexión. recia y“ ade” vigoroso. espíritu alzándose sobre el nivel. delos demás hombres, hánse abrogaldo el poder de
orgánizarlos y dirigirlóos hácia un fin-social-político o reliy “gjoso..compatible con su estado de: cultura. Apenas salido el rebaño humano de la obscuridad de las selvas y
las penumbras de las cavernas, cuando por ley providencial, o concomitancia dde los hechos fortuítos, aparecieron incipientes organizadores del grupo social, abocetado e informe, verdaderos guías espirituales ungidos ya por el destino : poetas-filósofos-oradores-reformadores políticos, sociales y religiosos; legisladores, guerreros y hombres de esíado; toda una dinastía de hombres predestinados a
señalar a la muchedumbre
analfabeta el camino acciden-
tado y escabroso que, en el transeurso de los siglos, había
de conducir
a la Humanidad
hácia
la tierra prometida
de la paz, la justicia y la civilización. tras una lucha formidable de titanes, entre charcos de sangre y horribles
E GUIAS
E
Y
"
perderse, hace brotar (dde las propias entrañas del ser colectivo, ese linaje exclarecido de hombres superiores; de
la misma manera que, ¡por una especie de generación espontánea
hace
surgir
que son necesarios
las instituciones
para
y los organismos
su "existencia.
No; no hay pueblo grande ni pequeño en la historia de la civilización humana, que haya escapado al imperio
subyugante de esa ley. : Los pueblos que carecen de la asistencia espiritual ide estos hombres gloriosos, soh pueblos enfermos, muertos para el progreso de la humanidad; energías y fuerzas perdidas para la obra común; unidades perpetuamente
retrasadas en la evolución social. No es posible medir la grandeza y la cultura intelectual del “hombre guía”, la fortaleza de su espíritu, ni sus energías ancestrales, por la exigiia ¡dimensión de un pueblo determinado; del pueblo en que hubo de nacer. En
como cada etapa o siglo, raza, pueblo o na-
la naturaleza física la luz más intensa y permanente brota, a veces, de los seres, de los cuerpos, y las substancias más microscópicas. Todo pueblo tiene su foco per-
ción, ha tenido sus hombres guías que han marchado siem-
manente de luz, no importa cuan pequeño sea su enerpo
pre delante de ellos, como'la
territorial. El tiene derecho a la vida; el derecho a realizar en el mundo el contenido o esencia lde las aspiració nes de su espíritu colectivo. Es una personalidad, en toda la extensión de la palabra. Cuando un poder más fuerte se le niega. o se la arrebata, contra todos los atributos de la Justicia; cuando le niega su derecho a la vida.
convulsiones empeñalda. Cada edad,
columna de fuego que iba
delantede los ejércitos de Israel, señalándoles el camino del botín y la victoria. Por el esfuerzo portentoso de estos seres clarividentes, la humanidad se ha ido alejan-
do, cada vez más y más, de su origen cumbrarse
y transfigurarse
animal hasta en-
a la luz (del
progreso
en
la
cumbre del Tabor. La historia, maestra de todos, nos enteña esta gran
entonces, aparece el guía espiritual, el hombre luz, el conductor de pueblos.
verdad.de un orden superiór: que el alma de los pueblos,
¡Oidle! ¡porque su palabra hablada o eserita viene de - arriba, de la altura, de Dios; él es su mandatario, su re«presentante, el apóstol de la verdad en la tierra; oid la
“así de los más
pequeños
y retrasaldos,
como
de las orga-
nizaciónes más grandes y adelantadas, concluye por fundirse enel espíritu potente de un hombre suverior, o de un grupo de hombres escepcionales, encargados 'del progreso y adelantamiento de la especie humana; misioneros de un nuevo ideal de vida, marchan con la cabeza erguida, firmes y severos, despreciando los alaridos coléricos de la canalla ensoberbecilda, a través del incendio de las pasiones. tumultuosas, para sellar, al fin,.con su.sangre y -con su vida el evangelio luminoso lde sus ideas redentoras.
Es la ley inmutable, impuesta por. un Supremo Poder esprititual que rige el destino de los puehlos. Es por virtud de;este Poder que el instinto de conservación social, cuándo la. vida.de un pueblo está en peligro, o riesgo do
De
“HOTEL
BORINQUEN”
Isabel: Padró. vda.
de
Vélez.
a los individuos y a los pueblos. Mas, sabed una cosa; precaveos a tiempo contra el engaño alucinante de los falsos guías espirituales, como de los falsos profetas, porque una sola señal será dada
a las muchedumbres
fenvorosas dde un Ideal, en la hora
de las grandes esperanzas consoladoras, para conocerlos y vorverles le espalda: la presencia del guía espiritual al frente de las huestes convocadas para la lucha... e
Isidoro Soto Nussa. Octubre
lo., de 1916.
Bufete y Notaría en Aguadilla ANGEL M. TORREGROSA
Habitaciones cómodas y ventiladas, esmerado servicio,
cocina a la españóla y americana.
1 Se admiten abonados.
de
pre
Baños de Ducha.
Precios módicos.
Hallo Palmer, —Teléfono. 9.
.s> Pe 0. Box 5
—
CIALES, P, R.
:
verdad que brota de sus labics, que la verdad hace libres
P
-CIALES.
Y
e
Abogado
y: «Notario.
-Bjercicio en todas las Cortes de Puerto Rico. Activid . enel o o ln al en conexión io ulete
Florpeny
Covalef eo folio, Porro toos
.
| | | |, | | .
o
ANA Uamain a do mo tes penso
|
0
Xeo SP
¡NUEVAS MAQUINAS
DAA
DE GUERRA.
El doctor Benjamín - Rand, profesor de
Psicología en la Uni.
E,
versidadde Hawarda,
llegado recientemente de Inglater ra,
ha
declarado
máquinas
que
Inglaterra
posee
secretas de guerraque ,
él
no quiere idescribir, que harán tem.
blar
el corazón
cuando se conozcan.
de
los. prusianos
Y añalde el doc-
tor que estas miáquinas de guerra no
fhienen nada que ver con los auto mó-
viles blindados
resultados
han
MUJERES: EN
que tan
dado
excelentes
en Francia.
2 En
la”
excursión
política
di
Que
Hughes
se propo-
Mr.
ne hacer en breve ¡por el Oeste, le Acompañarán
30 mujeres
que se pro-
ponen hacer contínuos y brillant es discursos
en. favór de
BARCOS PARA Eb more
se van
mercantes
su candidato.
LA | En ma de las
ARGENTINA. '
| grandes fábri.
- cas
de
Balti-
a construir diez barcos
para
el gobierno
de la
Argentina, con un eosto aproximado de 25 millones de pesos. Ya se ha
l
firmado el contrato para la con strue-
ción indicada y el dinero será adq ui-
rido por la “Argentina|en
los baneos
de Nueva York. -Los diez bar cos en+ Cargados se usarán como transp ortes - entre los Estados Unidos y Sud -Amé- rica. PALACIO — La” última FLOTANTE francesa en
FRANCES E
e' nuevo será:
vapor
echado
“*París””.
novedad materia
. de granides y lujosos
« barcos, al
francés agua
gran-
la constituye
que pronto denominado
Este barco empezó a cóns-
“truirse pocó después de iniciada la
r
nes, etc, en los cuales podrá verse de
des, seguros y lujosos que habrá en el mundo. Desplazará 37 mil tonela-
una simple ojeada si han sufrido alguna lesión. Así, será posible ver si
das, tendrá 360 pies de largo y será movido por cuatro hélices en combinación con motores de turbina.
- Sus
caballos
cidos
de
fuerza
todavía.
Todos
los
no
Tendrá
camarotes
son
nueve
econo-
pisos.
estarán
en, co-
municación telefónica con la estación central del barco. Habrá tres elevadores, un jardín de palm as, un café al aire libre, un teatro para
niños. y en general, todo cuanto
CAMPAÑA.
:
guerra, y será uno de los más
fantasía
humana
la
ha podido inventar
para disfrute de una buena tempo-
vada
a
bordo.
espacio mora,
para
* El
485
“París”
tendrá
pasajeros de
475 de segunda
pri-
y 920 ide ter-
cera. y la tripulación constará de 685: hombres,
Aunque
entre oficiales Y marineros.
todavía. no se sabe nada de
cierto, se presume
que la comandan-
cia del barco se le darí
eslet,
quien
actualmente
el “Francia”?!
> ——_———————
- NUEVO DESCUBRIMIENTO
Septiemore
a Mr. Poncapitanea
hay
algún absceso
o si
o si en
cualquier
órgano
del cuerpo
» hay heridas o lesiones de clase alguna, Este milagro se realiza utilizan-
do las corrientes de electricidad de que el cuerpo humano se supone generador. Otra ventaja del procedimiento en que, cuando hay sangre o
pús en sitiog en que no debe haber, su presencia se echa de ver inmediatumente
en la
fotografía
por
una
mancha. El aparato trabaja por tanto tiempo como exista vida en el euer-
Po; pero después que cesa la vida no
trabaja.
El inventor es James Shea-
rer, de 30 años de edad, sargento en
el
cuerpo
médico
hospital.
que
trabaja
en
un
Es escocés, pero recibió su
educación graduado
Washington.
en
América,
en
una
habiéndose
universidad
de
z e
Fl — tish
“BriMedical
Journal” de 29 de la' notiéia de que
actualmente se está ensavando en los hospitales militares de Fran cia un notable descubrimiento científi co. Pa-
. Pece que el nuevo descubrimien to con. . Síste en algo que significa un progreso sobre los rayos X.
en el higado
en el cerebro existe algún vago roto,
“De estos rayos
se sabe que solamente pueden dar fotozrafías de materias duras del or-
organismos ocultas bajo la piel, tales como los huesos, pero ho de ór-
sanos que no posean la con sistencia del hueso. Y medianteel nuevo des-
cubrimiento será posible en ple no día obtener fotografías de cualqu ier órgano o cuerpo, cerebro, hígado, riño-
COMENTANDO
Según
EL DISCURSO DEL CANCILLER
-
,
Lord Ro-
ALEMAN
E
bert
Ce-
cil,
Mi.
nistro de la guerra inglés, el discurso de Von*Bethma Hollue g, en el Rei-
chstag, es más notable por lo omitido
que por lo dicho.
Dice Lord Robert :
'" Hay un cambio muy visible en el
tono del discurso del Can ciller sobre
log anteriores que había pro nunciado. La referencia a una com pleta vieto-
ria alemana no existe.
Otra cosa
notable del discurso es que no ha dicho ni
una palabra sobre Bélgic a. Esto s'gnifica probablemente que a él le era imp osible decir nada sob re Bél-
gica, Pues sus oyentes están esparci-
dos en el mundo entero y si él ame-
nazaba
a Béléica
tenía que
ofender
-
JUAN BOBO
*
9
necesariamente a una gran parte de
da es el carácter resuelto de Mr. Roo-
usted votase por mí.
ellos,
Si hubiera inteñtado el Canciler - justificar la otupación alemana habria: ofendido necesariamente la . mayor parte de - la opinión: neutral,
sevelt,' que no tiene pelos en la len-
ted puede
gua,' y que
que se estaban fabricando hasta boto-
americanos desleales y yo no, le ruego haga llegar hasta ellos este menza-
nes;en
je—Woodrow
miéntras que si buera” expresado
bre y el de Mr. Taft enlazados, pro-
eontra + Inglaterra,
aunque violento, no contiene nada; realmente nuevo. Es siempre la misma manía de intentar convencer a nuestros aliados de que nosotros estamos utilizando sus esfuerzos y san,grándolos para nuestro exclusivo be-
neficio,
pero los acontecimientos
cientes
en
todo el ller””
mundo
el
. WILSON
. MRS.
Somme del
Y
re-
convencerán error
a Canci--
del
La prensa americana da la noticia de que la seño-
HEARST
ra del gran publicista americano, propietario del New York Journal y dez otros
importantes
periódicos,
está
al
. lado de Mr. Wilson y se ha ofrecido -para trabajar en campaña
activa por
su reelección. Mrs Hearst forma parte “e la Junta Consultora de las Muje”
eres
Democráticas ' de
América.
Esta
- resolución de Mras. Hearst ha causaa do una
gran
estupefacción
_ tados Unidods,
en los Es-
pues precisamente
los
periódicos de Mr. Hearst han estado
- hace tiempo haciendo una fuerte cam-
—Paña ción.
contra Un;
la actual
repórter
del
AdministracNew
York
Ti-
mes preguntó a Mrs. Hearst si no era “un poco raro que ella asumiese tal * “actitud en vista de los ataques
de los
“periódicos de Mr. Hearst contra Wilson. Y
ella respondió:
*““No, de nin-
E gún modo. Mr. Horst es.A peut. e Pe
RECONCILIACION ENTRE
MR.
-Y MR. AOOS
Los
perió-
TAFT
dicos.
ameri-
E NEBT>
“canos
comenlarga-
taron
- a días, los prepara-- tivos - que estaban haciéndose en el -. Union, League Club para una recep-
- ción en honor
de Mr.
Hughes
cuyo
«verdadero objeto era efectuar una franca y decisiva reconciliación entre Taft y Roosevelt, euya-larga enemistad es bien conocida. Pero parece
que no cóntaban'con la huéspeda los - iniciadores
de
la
fiesta,
y la
huéspe-
aparecían
de
su nom-
Wilson”.
testó “indignado de tales maniobras CUATRO MIL PESOS y le escribió una carta caliente a Mr. EN AUTOMOVILES Wilcox, Presidente del Comité Nacional Republicano, dándole a enten- * ga de empleados de los der. su. disgusto ante los rumores que - tricos de New York, han
circulaban con respecto a la reconci-
muchos
Los organizadores de la gran hueltranvías eléegastado des-
5
de Julio 22 hasta Septiembre 29 unos
liación teatral preparada. “La recepción—ha dicho Mr. Roosevalt—se da
mil pesos en automóviles. El Director de la huelga ha dicho que en cuanto en honor de Mr. Hughs, y esa es la ” a él, se ha visto forzado a recorrer la única razón de mi presencia en ella; ciudad tantas veces, que ha pagado, pero yo no deseo en manera alguna por término medio, de 75 a 100 pesos que mi retrato aparezca en el mismo _ diarios a las compañías de automávibotón con los de Mr. Hughes y Mr. les, a pesar de que éstas le hicieron Tft. Creo que tal arreglo constituye una rebaja consistente en cargarle soun ultraje a mi seriedad.”” lamente a $2.70 la hora.
OCHO EN
MILLONES
UN
SOLO
A causa de la
DIA
subida de precio que ha experimentado recientemente el petróleo, se calcula que Mr. Rockefeller dejará se ser millonario para convertirse (el pobrecito!) en billonario. En un
estos
toral que allí tiene lugar.
taladrar”
que
supera
a.
Esta
de y la más mortífera, que haya sido
inventada. de
de
cañón
donde
la no-
monstruo
se ha
que
está
desigrtado
para
operar
contra las fortificaciones terrestres.
a causa
O'Leary
este
Unidos,
recibido, se ha expresado la opinión
El día 29
reproducir
-En los círculos navales
los Estados
ticia de
elecson
extensión,
blindajes,
cuanto se conoce hasta el día.
en cu-
Septiembr
su
Lon-
naval de '18 pulgaldas, con un peso
recibió un telegrama de un tal ¡Taro mías O"Leary, O Leary. "En este telegrama, le
desde
dres,-los ingleses están .
de 2,950 libras, y con una fuerza para
riogo incidente en los Estados Uni-
uede sentimos nno
al Herald
árma se considera como la más grah-
habido días un
dos en relación con la campaña de
GRANDES
le cablegrafían
construyenido un cañón
do ocho millones de pesos.
Ha
Según
CAÑONES
solo día Mr. Rockefeller se ha gana-' ACTITUD DEL PRESIDENTE WILSON”
NUEVOS,
te — Wilson, iden el cargos contraPres
En vista de los cañones en lasLiege, Namur y el nuevo cañón gran ofensiva.
éxitos de los grandes fortalezas belgas de Antwerp, se cree que se prepara para la Este cañón,-se ha (di-
reiendo los intereses de esta nación, y además le echa en cara que es un verdadero dictador del Congreso y
cho, es demasiado grande ¡para tener ningún valor práctico en operaciones navales, y ésto hace creer que los ingleses se proponen hacer algún ataque sensacional, en breve, sobre for-
termina por hacerle la siguiente pre-
tificaciones terrestres.
a ela
gunta: usted
de estar siempre pro-
*““¿Cuándo, a
las
señor,
responderá
demostraciones
constan-
tes de desaprobación popular de política, con algún acto digno””
La
contestación
del
su
Presidente
Wilson no se hizo esperar. He aquí el texto del telegrama que le puso al indignado Jeremías: “NX, Y. Sept. 29.Su telegrama recibido, Me sentiría yo hondamente mortificado si usted o alguien como
. EMBAJADOR -
El representante de ,, Bulgaria en los Es
BULGARO Y GRECIA. — taldos Unidos, ha 7 dicho lo siguiente * con , respecto a la actitud de Grecia: ““Bulgaria
no
guna con Grecia.
ttiene
querella
nin-
sii
Bethmanholueg
.
los cuales
enteró
que us-
pa:A
él habría ofendido también a sú propiá nación: Lo que dice el Dr. Von
pronto se
con
El Gobierno búl-
-garo no tiene intención de apropiarse territorio griego. La ocupación
(Continúa en la pág. 12.)
:
ia
la
determinación «de salir de aquel país,
tan
Puesto
comunicarse
10
hi —Manolo,
aquelubarrón...
¿No te parlice —Sí, Mas Y la ¡Qué E
AA
ne
puede que: la nube pesca es diablo!
uilante 9 un
ciclón.
palante!
JUAN BOBO. 7 de las tres fortalezas griegas en sl distrito ide Demirhissar, fué hecha con el consentimiento de Grecia y
da dos negros uead . os
constituyó - puramente una medida
durañte
* nica del último otoño, Bulgaria res-
una multitud
En-
| h
:
O
A EA O
E
vuelto
continuaron
estas
Bulgaria
siendo
el reo
a la carcel.
nas
en New
pasada
Jersey,
le robaron
con excepción de cuatro.
el.
to
entonces
colocó
un
sus
en la
gallinas,
El sargenrótulo
Ella no
después, el ladrón o ladrones, complaciendo al sargento, volvieron y se llevaron las cuatro gallinas restantes.
para
cuatro
-el paso de ocupar el territorio griego para defenderse. Pero la captura
sino
a un. amigo
que
podía proporcionarles protección de la presión de los aliados de la Entente. Y estas fuerzas han 'sido tratadas, no como prisioneros de guerra,
sino como amigos que buscan protee-
ción. El empleo de la toma de algún territorio griego y de la rendición
de las tropas griegas como
una de-
mostfación de hostilidad de Bulgaria
hacia Gretia, es simplemente un ar-
did. diplomático que sólo demuestra
la extensión del dominio de la En, tente en los asuntos griegos. Repito que Bulgaria no tiene querella ninguna con Grecia”. E
gallinas
NUEVA
REVOLUCION
.de las fortalezas griegas. en Kabala - y en otros sitios. no puede por manera alguna considerarse como un acto de guerra contra Grecia. Estas : unidades griegas se rindieron, no a enemigo,
volviese
que
mente había dejado.
podía permanecer con las manos ataidas, mientras -sus enemigos hacían su agosto. Por consiguiente, ella dió
. Un
que
EN MEJICO.
y
se
llevase
sejo
las
Y dos noches
,
dice
ciales de Washingmovimiento
mucho
los Estados
¡pro-
los "Estados de la costa occidental de
Méjico y se teme que pronto amen a7zará a Carranza en la Propia: ciudad de Méjico.
LOS ALTOS" PRECIOS
necesidad
continúan
Unidos
la
reclama-
en cómpañía
UNA ESTCION '
PARA
AVIADORES
EN EL NUEVO - HOTEL . _ Manhattam y, que
de
El
actual
empresario de
los hoteles Biltmore: y también admínis-
trará el Hotel Commodores, que va a edificarse: en lá calle 42 en la: 'Aveni-
da Lexinton, Los precios de-los artículos: de -primera
aprobó
Miss Farrar y después aparecerá en la Gran Opera de Chicago donde trabajará diez semanas.
vietario pequeño, comerciantes y labriegos que no están satisfechos con
- Carranza y se han organizado para alzarse contra el Gobierno en Guadalajara, donde la fuerza de Carranza es muy floja. Se (dice .que este movimiento está. (desarrollándose en
Municipal
Luciano Muratore, de la Compañía . de Opera de Chicago, llegó el 28 de Septiembre a New York procedente de Italia, y se propone hacer una excursión de tres semanas en
ton se teme que un
hay
en la cual
CANTANTES EMINENTES
En los círculos ofi-
que
de la Habana
do que ella contenía infracciones graves de la ley municipal,
co antes de que transeurran 50 o 60 Se
El Presidenté Me-
ción y ordenó la colocación de bonos. El Presidente Menocal vetó la resolución del Consejo Municipal expresan-
revolucionario tendrá lugar en Méji-
días.
pues
resados directos y-en Julio 27 el Con-
él inadvertida.
nuevo
menos,
compró las reclamaciones de los inter-
en st
casa en el cual desafiaba al ladrón
son
se disponía la venta de bonos para pago de una reclamación de tres millo. nes de pesos hecha por un tal Walter Stanton un comerciante de New Y ork, basada en supuestos servicios prestados a la ciudad bajo la dominaci ón española. Mr. Stanton gradualmente
A un sargento retirado de. la Escuela Ameri-
semana todas
vez
PRESIDENTE nocal ha “puesto su MENOCAL - . veto a una resolución del Consejo
de-
tomar a su vez medidas para su de- fensa: Bulgaria no podía repetir la . costosa equivocación del último otoño dde continuar respetando una nen-
tralidad -que ya no existía.
cada
VETO DEL
cana, que tiene un criadero de galli-
Pprepara-
ciones en una escala mayor aun, a despecho de las protestas ide Grecia,
-se hizo ¡necesario ipara
de 300 perso-
PILLOS COMPLACIENTES.
para una gran ofensiva contra Bul.y
neficios,
_ nuestro negocio consiste en vender barato, ya que, solo asi podemos agregar un provecho razonable y nadie puede quejarse. ””
Municipal
Prepara-
ciones en gran escala en Salónica, én el suelo de una nación amiga, garia,
de más
cortar la cuerda,
Cuando los aliados de la Entenempezaron
Un
Nas se preparaba a colgar al negro, intervino con un sermón, que apaciguó a los linchadores y les movió: a
tonces Bulgaria esperaba que sería ' posible evitar un conflicto con Gre-
cia.
y lin-
le debió su salvación a un pastor metodista que en el momento en que
Grecia. La persecución de las fuerzas franco-británicas que emprendieron los búlgaros, terminó precisa-
te, sin embargo,
bido tanto que ye me averguenzo guando tengo que decir cuanto vale. cada " cosa' al parroquiano. En cuanto a be-
tercer negro, que iba a ser linchado,
- petó estrictamente la neutralidad de
;
la noche del viernes
chaldos en frentede la Corte..
**Nunca he conocido tiempos como log
presentes. Los precios de todo han su-
: sacados de. la ¡carcel por la multitud
defensiva. Lo mismo ocurrió en Flo.rina, Kastoria y Kabala. Debe re); comdarse que en la campaña balká.-
mente en la frontera de Grecia:
de complici: .
-dad' en la muerte del sub-marshal Mr. Gibson. . Los, dos negros fueron
New- York, ha anuncia-
do que puesto que log aeroplan os han
hecho . maravillosos
progresos
en
los
últimos años, él considera 5 propio que
subiendo de'; una manera: alarman-' - en el nuevo hotel se provea _Para. que . teen los Estados Unidos. los aviadores: "puedan: cómodamen He aquí te LINCHADOS. El viérnés, Septiem + Yo que dice una. señora, Mrs, Rains; * aterrizar en la azotea del mism o. . bre. 29, en el Estado +. que ha tenido una tienda de vegetales - Cuando el. hotel Quede term inad o, de Oklahoma, ocurrió .elinto por -más- de '30 años-en- New. York:— “cualquier aviador podrá bajar a al-
JUAN BOBO. morzar Ó a cenar, y tendrá una magnífica estación, en la parte más alta - del edificio, esperándole en todo tiempo.
DIAMANTES. Los Estados Unidos x están comprando diamantes del Brasil en cantidades que cada vez son mayores. Lt
13
- de Investigaciones Biológicas seis pa-
UNA GRAN NOVELA DE LA GUERRA.
Entre los
(
COLECTORES
glós,
Mr.
se enenta ““La Estrella ddel Sur”, descubierto en 1853, Pesaba este diamante, antes de pulirse, 254 kilates, y después de trabajado, 125 kilates. El diamante de Dresden, encontrado
vela, basada en la gran guerra europea, la cual obra está llamada a ser
Listín Diario de Sto. Domingo: Se dice, y el rumor tiene visos de verdad, que en estos días llegarán, procedentes de la vecina isla de Puerto Rico cuarenta jóvenes puertorriqueños que vienen a desempeñar cargos públicos en el ramo de Rentas In-
En el vapor '“Santo Domingo”” llegaron el sábado dos de ellos. ¿A qué obedece la importación de
de -su autor.
Esta novela se llama “Mr.
Sri
empleados, cuando en el país hay per-
lo ve ttodo””
sonal competente, activo.y laborioso, que puede
PESCADO
FRESCO.
Mucho pescado fresco se está enviando ahora por parcel post
SECUESTRO
EN
CUBA.
El
lunes
18
Septiembre
de
fué
dores del interior de las Islas Británicas. ZORRAS
La niña regresaiva de un baño público con su abuela cuando le fué
(AZULES.
Ensayos para
] zorras
la crianza de emprendidos
azules
pronto
en los Estados
serán
Unidos
arrebatada por un mulato que la llevó a un automóvil **“Ford””, que partió aceleradamente. La madre de la niña es- Mercedes Alvarez que está divorcida de su es-
me-
diante un acuerdo efectuado entre el Bureau de Pesca del Departamen-
to de Comercio y el Bureau de Investigaciones Biológicas, Departa-
poso
mento de Agricultura. El Bureau de Pesca le proporcionará al Bureau
2ejal
“LA BASKONIA” 73
Rogeio
Ruíz.
Y el secuestro se:achaca ñala
Antonio como
“LA FAMA”
SAN JUAN, P. R.
Del Rio y Cia. Propietarios,
Son las tiendas que tienen siempre mejor
«surtido de artículos para señoras. Adornos, encajes, bordados. - Especialidad en telas de hilo y sedería.
Las tiendas que venden más barato en San Juan. PRECIOS FIJOS.
>
Visítenos ú:ordene por T eléfono.
al Con-
Lastra, a quien se se-
amante
de
Mercedes
N.
desempeñar
a satisfacción
los cargos que se le confíen ?
secuestrada en Habana, Cuba, en la calle D, entre la quinta y tercera, en el Vedado, la niña Mercedes Ruíz de Lavin.
de varios puertos ingleses a consumi.-
A “El
ternas.
traducida en toldos los idiomas por - el gran interés de las cuestiones que truta y la popularidad'
Dice
PUERTORRIQUEÑOS A SANTO DOMINGO .
El gran escritor in -
Wells, famoso ya en todo el mundo, ha lanzado a la publicidad una no-
Este secuestro ha ocupado la
atención del mundo habanepo:
Alaska, las cuales zorras serán ttras, ladadas a una granja en el Estado - de New York.
kiamantes producidos por el Brasil
en el 1857, pesaba 117 kilates. De estas dos piedras se kliee que ambas encontraron asilo en el tesoro del Maharajah de la India Oriental.
varez.
res kde zorras azules procedentes de
Al-
De resultar cierto, trataremos detenidame nte e asunto, con el interés
que él merece””
NOMBRAMIENTOS El
Gobernador
PROPUESTOS ha
propuesto
al
Consejo Ejecutivo, los imesinen=ias tos siguientes :
Pára Secretario de la Corte Múni-
'éibal de Juana
Díaz, don Antonio
franceschi, en lugar de don Lorenzo
Rodríguez, que renunció ; para Secre-
tario de la Corte Municipal de Bayamón, don José Bas Aguilar, en lu-
gar de idon José Torres Muñiz, renunció.
€
SANTINI
CO.
adores. Comerciantes Import .
VENTA RECLUSIVA
DEL -RENOMBRADO
ABONO
*CONTINENTAL” PARA CAÑA, CAFÉ Y TABACO.
TALLER MECANICO DE CARPINTERIA. | Constante existencia de : tada clase de materiales de construcción, efectos Sanitarios
y de
Plom:ría.
que
.
e
¡ult Hodos:p
haa _ HABLAN LAS. MUJERES: Y OdeS
0] $ 27 os
qe
e
“ PARRAFOS DE UNA 4
e
DABA) Ze
os
hémos cambiado . el, nombre
mos: aprendido.
otras nuevas,.. pero
a inmuchas; “cosas, «he-- -
. -.... Ep”
a pe as
y rre
Dicen que-los muchachós qué van: para hambre?
sue-
la + -Ñan con mujeres boñitas, rúbias, “morénas, altas, metidas _ en carnes o idealmente descarnadas, según el tempera'glos «pasados, ya los goces sencillos: nos parecen -pueriles,, .mento de cada cual.” "Das niñas que van para titajeres, la
inquietud
no
hemos. podido dormir; «viejas, eon.todo el;pesode. los si-
lo sé por
“terio,, la celda aparte, el oasis'de paz, lx hora"4placánte,
'nres,de responsabilidád: social. despojadas
experiencia Y
por confidencias; sueñan
con
un A
ps -buséamos para aplacar. el. doloroso latido. otros. más : ¡complicados, a-lós que. hemos, .puesto por nombre, ideales,
a hombre ¡ ingeniero,'o marino, o:militar, o médico, o torero, y ldeberes. Los hombres a quienes-la mayor fuerza. física,. u- oficinista, también según el coricepto especial. quede ¡llevó más pronto:a la: agitación exterior hace ; siglos .que,. la felicidad les. diete su disposición orgánica. ¿¿Por:qué están agitándospor e ellos y para;'ellos:.a, fuerza «le agiesta. diferencia en el imaginar esperánzado entre ellos y tarse; han hecho esa :obra, no sé si decirte prodigiosa a. nosotras?. Sin duda porque cada-uno sueña con lo que monstruosa, que llamamos civilización : porque nos ama» . no tiene. . Atrafagados” ellos por la vida, sueñan con" la ban CA sin somerpaderios, demasiado, —puncaun belleza estática, a módo, no sé“ si decir de esencia o. de br: ende del todo a nna mujer, ni una mujer E cualidad, algo, en fin, que les sirva de deleite y reposo, y un 2 hotabre/ hablar hecho de nosotras el rincón de mis- nosotras, privadas, por absurda crueldad de las costum-
el' instante: quieto,: el: agua : dormida,
el; huerto
escondido: 'para::lás
la fuente selláda,
horas dé
carisancio, “de
, tedio, de duda esencial, de amargura invencible, tenían '*
del derecho
a “hacer vida”, erfstalizañíos en el hombre soñado las ansias de esa actividád'que "ha de quedársenos para siempre sin empleo. Y “Así; “lag «de imaginación aventurera
"nuestra contemplación, y lámaban: 'por la canción de cana: * 'lanzan :al amado
$
idetl'a afrontar los rieseos de guerras.
mares o bravas lidias con astados brutos; las de wolunta:l "medrosa:le sueñan sujeto a la seguridad de un sueldo fio y una voluntad--ajena : las compasivas le consagran . haber puesto en él un poco de espíritu, mucha 'misericor- ' al bien de la humanidad «doliente; las ansiosas de bienes dia y. todo el santo orgullo. que : nos hubiese dado la consmateriales le sueñan acaparando metales preciosos. tras valer, «ciencia clara de nuestro. "las rejillas de una casa-de banca; las ambiciosas, os Di Q íC a q ión, pa fra UPS do pueblos desde una: presidencia. de Consejo. obres iemiedarimento OS Ñaclamos iinéstro ofició de nu jeres)-eonidenadass por siempre a vivir Buestro ideal El destino no era tan “triste nii tan humillante como Huéstia ignóran-' cia le fingió; bastaba para. enaltecerle hasta obra ide: dioses
madres,
Le,
de consoladoras y de inspiradoras, mecánicamen.- ':
sin .qmor,
sin
ansia de perfeccionámiento. -La' obra de arte fracasó; los hombres, que buscaban la: paz en. nuestro _santuario, encontraron el tedio: ¿lamatron por si-.
viendo
cuerdas
..lencio lleno lde alma, y sé les dió palabrería vana o mal| humorada: pidieron consuelo, y hallaron desoladora intomprensión. ' Entonces sé Fenstambraron: a
¡ ellog; y búscaron a lam
' mos-dado én Hamar e yq soluta de espír itu_—de
tos
de
fálta ab-
la, , sensualidad... Y cqmo
la inquie-
faranduleros. inválidos,
nuestra
los muñecos
farsa entre
vergonzantes!
apostolado
que,
que
hemos
en teatrillo lde fantoches. bastidores
-Este
místicos
con
es todo y
no
mal
disimuladas
el secreto
místicos,
de
mo-
del don
reconocen
y
”ensalzah” en la: mujer. 'Pobre soldado con las piernas - rotas, quisiera con sus. voces animar a los que corren al . asalto de. la. fortaleza Ide sus sueños! ¡A voces! Sueño
o pará las hgras ,—Que he-
TavbiROr
en_cabeza' ajena;
renresentar
también: ¿de poco: sirven anostolados el amor
mismo
dicte
las
pláticas
mújeriles,t 'dunque
y las riegúe
el llanto
== mente que les hace sufrir ,—era cosa exclusiva de mujeres.
| -Laé mbjeres" heniog oído hablar a' los Hombres,«$ "ESTO en
.
¿el comercio de ideasrla: única prueba; dél pirita son las
- palabras, hemos, creído que. ¿parg ellos,.la. inquietud no existe, y hemos
!
la
-¿sultado.
intentado apagar la nuestra con la misma
que a: ellos, al: pareleg, cen: hardade tan :buen re-
¡
res !'—hemos
clamado.—Vivamos
egofetamente: “como. ellos; venga:a nosotras
toda la cien-
cia práctica del mundo; lancémonos al vértigo de la ac-
tividad; )
= E
7
y
> »
|
>
o, POr una de -2obre.. :2 -questro 'es-
A .
A
NE
a
om
| tud no se acallaba, por no sufrirla, decileron negarla, con la misma satigre del corazón!' y dijeron riéndose*qué la“ novelérta: y el romanticismo— i Es una verdadera calamidad, ésto desque el proceso al lo llaman: ellos, de -puro despecho por lo inevitable- | de las pasiones haya_venido en nuestro tiem o a ser tan
silencioso. —!Si la vida sigue Per estos caminos, no: sé qué yan a hacer los novelistas f' ¡Oh, siglos bienaventu-
Fadós de la pásión-a vóces y la. mtwrte'a gritos!: Diriase
que el alma universal ha:entrado:en una; era de.mutistmo :, calladamente se áma, se odia,. se desespera, se engaña, se. «perdona; calladamente se puede una morir de amor,
que no
] anemia.
faltará médico. para
certificar que
se murió
de
¡Le tenemos un miedo a toda. :voz.que venga del
espíritu, a todo gesto que pueda acusár emóción, a* “todo sonido que pueda traicionar porel timbre el metal de nuestros: corazones! . «Silencio, , silengio;,: XI isin' embargo . -==M£..dirás—estamos. en . el. siglo. del. mido, «Cierto, _ todo
y
KA
e
e
o
o
-
(e
alborota, pero nada dice, nos permitimos la risa y“el-re-=- +gundo :-los-que-- verdaderamente HaRiaDa
niego, - "pero
no
el
suspiro;
ostentamos la.
egría y.
doler, bero ocultamos cuidadosamente: el |
el... «2e-Vuelyen
a ver; resultado:
de y amarse, no
tedio, cansancio,
desilución,
pa pena... tragedia silenglosa 0 gris; de ahí los innumerables afo-
¡Extraño pudor, que casi es cobardía ! Sí, estamos, he- rismos necios: *“La posesión engendra el hastío””, “El chos de sangre villana, puesto que tan villanámente juzmatrimonio es el sepulero del amor” ”, ete, ete. ¡Pobre gamos de nosotros mismos, puesto que nos parece impo- amor, que carga con la responsabilidad de todas nuestras
sible y casi vergonzoso todo apasionado arrebato. ¿Por qué se han acabado -los héroes? Sencillamente, porque no hay quien se crea con derecho a ejercer al heroísmo e 4. ¿2.0 en el“bíen ni en elmal
Viene la pena grande, la hcsitimada. pena de. y no'la queremos reconocer, porque—sonriendo con cierto” esceptítismo——pasaron ya: los tiempos de Werther. 1.
Y naturalmente,
.Ahí- están. lenitivos
no «nos matamos.
de baja estofa, vicio ¿en hombres, frivolidad en. mujeres, para convencernos de que el dolor de amor es literáiura, Claro que y de que la vida está en salir de uno mismo. el dolor huye, ¡pues no ha de huir! como que no vive
más que en los corazones: que se respetan;
pero al huir
se lleva el alma, y ahí se queda el hombre paeo menos : que trocado en piedra! Llega la - emoción, “porque llega, y de.tantos :maticés
y por tantos caminos; ya-es compasión,ya es exaltada fe, ya es amor, ya es angustia
por todo: lo.que-está
de duda
sobre la tierra y míás allá del cielo; llegan esas tardes en que la inquietud cordial ¡ por lo que sea! no nos deja vivir, en que nos levantamos de la mesa, y cerramos el libro, y
dejamos a un ladó la labor, y vamos:ala puerta, ¡y luego a la ventana, y en- lugar de rendirnos
a:la evidencia y
equivocaciones!
Por
Dios,
no
te olvides
del consejo
de
Nietzsche: piensa si el hombre con quien quieres casarte será capaz de idarte conversación para toda la vida. Eso fwé la que a mi¿me salvó; haber leído a Nietzsche... Santa. Teresa,, y:: morirme por
y a
la conversación.
Los hombres, que. uno a uno, pueden llegar a ser aborrecibles, en grupo son siempre encantadores; Cuantos cada uno pone su parte de galantería; como de son muchos, tocan a.poco y cumplen maravillosamente; sin duda el atractivo de la diversidad les' obliga a tratarnos muy bien; no precisamente porque seamos mujer, sino, porque TOS hombre. Y luego la vanidad intermás,
mejor;
viene ; todos, no sé si sabiéndolo o no sabiéndolo, áspiran 2. desempeñar entre los demás él _pápel de más íntimo, merced a Jo cual: surge en la relación ' con cada uno de ejlos cierto encanto de camaradería un poco sentimental ; las palábras indiferentes se “diceñi cón' “entonación cariñosa, pero la publicidad aparta todo émpalágo de amerengamiento; el amor no parece por ninguna parte, y el
trato se impregna de ima ironfa“suave que lleva dentro algo de cariño; no sé que aguijón excita el ingenio de los
así “agrupados, ' y entonces sé diéen'las mejoras: ideas eon las palabras más .oportunas, y la mujer que sabe serlo
la visitación de caer de hinojos ante la dignidad , y .de hundirnos y dejarnos anegar en la marea dulce o amarga, pensamos ¡pensamos, herror!, que 1 emoción injustificada no es propia ide personas normales, razonables, equi-
saborea
libradas como nosotras, -y, de profanación en profanación,
cioso o silencioso.«de amable amiga, ¡no es digna: de su
llegamos Aa blasfemar la idea de que sin iduda la agitación
uombre de mujer; a mí me sucede muchas veces que no sé qué decir a _Otras_mujeres; en las visitas de señoras me
insólita proviene
de que la taza (de café que hemos “to-
mado al postre estaba más cargada que de costumbre. Y la emoción huye. pene no ha de huir!, pero nos 5 deja
0
un tedio de la vida.. ¿No
asusta pensar a
casarse por equivocación?
con el regocijo más
íntimo
el desconocido
naje; ¡el entendimiento de ¡un hombre es don
más
noble
que su torazón!
home-
acaso vale más y
.
__Creo ¡que la-que; no.sabe representar. su. pepito
acometen insuperablés áctesos de tiriridez o ide tedio; nunca me, ha faltado
qué decir a los hombres, ni me he abu-
rrido oyéndoles hablar, aunque: hablen de "negocios o de
cantidad de mujeres que deben
id
De éstas y otras confusiones
Sí;
que yo no” eritienda' por
la vida es cosa búena; amable, digha de vivirse,
análogas nacen, a mi entender, las desilusiones: de que tantas veces échamos' la“ culpa al. amor, que, vendaderamente, no lá tiene. (Cásase una *pareja, al parecer ena-
sentido
.morada : la buena' fe'no' falta, pero-el-amado ¡ay.L:no:era
ficaciones.,
precisamente el elegido; síguense dos caminos.
ME de sentido...,
La
completo.”
común.
auna
no hace falta “que tenga
,....
conciencia tio es” más “que úna hráquina de justi-
Primero:
la vida pone frente al iluso al verdadero amado; resultado; adulterio, muérte; desolación, tfagedia ruidosa. Se-
sos
a “de Mastnas Sra)
SOCIEDAD DE ABOGADOS
López Tord, |
Llorens «y Canales.
- ABOGADOS - NOTARIOS.
- OFICINAS- en' "Sin Juan y Ponce. E ñ
: Ejercen en todás las “Cortes de la Isla. das
e
4
e
:
>
JUAN BOBO
LA SEMANA DRAMA EN CATAÑO
ASAMBLEA DE BALBAS El señor Balbás, en la Asamblea de Asociaciones ve-
El día 4 de Octubre, un niño de 14 años se ahogó en
el Caño de Cataño. . del suceso,
rificada el martes, propuso que se llamase por cable al
+ Y una de sus hermanas, al enterarse
sufrió
tal choque
nervioso
que
falleció
a los
señor de Diego, a fin de que venga a Puerto Rico a orga-
nizar un movimiento en defensa de la ciudadanía puer-
-pocos misxutos.
torriqueña
GOBERNADOR DE SAINT TOMAS
sentidos, que a su juicio sean pertinentes; dé forma al cablegrama que ha de ser dirigido al señor de Diego, etc. Este comité será formado con dos individuos de cada una de las directivas en aquel acto representadas, habienido
de Saint Thomas Mr. Larsen, quien hace días se encuenFiguran en la comisión de recibo
_los-jávenes don Ramón Valdés, don Carlos Eugenio ide Hostos, ldon Félix Enmanuelli, don Manuel. Font y don Damián
sido nombrado
Monserrat.
nández
- ENFERMO GRAVE ¡
Se «Jas,
l:
ll
halla. Eronenta
el Dr.
Gómez
'
'
enfermo,
algunos
sufrido
Host] | ¡
A : I
55
do
confianza en el Centro Español de Ponce.
MUÑOZ
RIVERA
MARINOS
DANESES
DON GENARO CAUTINO y
|
en su salud.
EN NEW
YORK
hace algún tiempo.
Los marinos de la oficialidad debeerucero danés «Walkyria””, que llegó ayer al puerto de San Juan, serán también obsequiados hoy en la recepción que tendrá lugar en la Fortaleza.
PARA BARRANQUITAS Han salido también para Barranquitas, a pasar una '
temporada ide un mes en dicho pueblo, don Jorge Villard,
me
Era
Papo)
das
E
El señor Genaro Cautiño, alcalde de Guayama, salió
su esposa doña Antonia Zeppenfeldt y niños. * Les lleva a Barranquitas el deseo de convalecer de la | enfermedad que suffleron últimamente.
en el ““Cóamo”” para los Estados Unidos, haciendo uso de una
Mo ;
laa
GUERRA
OTRO QUE EMBARCA Ls
- MONDRAGÓN j
;
s
qt
19
EL
y
A
pl
Eu
E
GOBERNADOR
Wi.
TNT
| El día. 11 embarcará para dos Estados ed bernador Yager. A
|
|
y
AS
0
FEDERAL
el colo-
Alamo, en busca
cación.
EN LA CORTE
men Eh
|
En el vapor '*Coamo””, embarcó para New Ed joven don Domingo Bermúdez
'
AN tanitiión. en el **“Coamo”” para os Estados: Unidos los señores don Gabriel y den Arturo Guerra4
|
|
licencia de vGho -SEManas.
e!
_
“La señora de don José Benítez, el rico hacendado de Vieques, se encuentra enferma en New York donde reside
pe
A
SR.
ENFERMA
1. | /El día 9 del corriente tendrá lugar un gran baile de
A
el señor Her-
ñoz Rivera, quien va con el fin de reponerse del quebranto
-BAILE EN PONCE
e
de la misma
y
Salió para Barranquitas, el miércoles 4, don Luis Mu-
Brioso.
k
presidente
López. EL
:
desde hace
La proposición fué aprobada por
También se nombró en dicha asamblea un”
comité ejecutivo para que actúe en el sentido de organizarla recepción del señor de Diego, si éste decide regresar; redacte documentos de propaganda en éste y otros
Hoy (jueves 5) tendrá Jugar en la Purisleza. de 5 a 7 de la noche, una recepción en honor del Gobernador
tra en esta ciudad.
exclusiva.
unanimidad.
el Go-
El Hon. Juez Hamilton, ha fallado los pleitos por de Lara, equidad seguidos por doña Manuela Manrique contra su esposo el opulento propietario don Tomás Ga-
ia
rrosi, quien privó a su esposa de rentas, a favor de ésta. |
mi
-
|
A
JUAN BOBO:
" ORQUESTA
NOCTURNA
—
y el sapo gris desbarra,
Para este VERANO
Croando áspero y dulce en la nocturna fiesta :.. El coquí da su nota celestial...
A su voz. Clama
Hay una voz opuesta
La del pájaro que sus azares narra...
PALM
ruidosamente la irónica y absurda,
Orquesta, que dirije
con
El duende fragua un pecado impío. ..
El sapo, voz del agua, provoca sueño y frío... Y
el pájaro
burlón
LA. GUERRA Gómez de
Carrillo
la gente,
¡Rubén Darío.
Y
RUBEN
tiene entre
el ide ser
un
Chevremont.
DARIO
otros títulos a la devoincansable
admirador
de
Gracias a él se conocen las últimas impre-
siones del gran poeta rspecto a la guerra europea. Las la publicado en la excelente revista de Bueños Aires,
“La: Nota”. Escribía Rubén
a Gómez
Carrillo y le decía:
“He
leído su último libro ““Campos de batalla y campos de ruinas””, pero no en español, sino en inglés, en la hermosa edición Heinemann, que me mandan de Nueva York..
¡Qué cosa tan absurda leerle a usted en inglés!...
Así
y todo me han apasionado sus cuadros, y pienso ahora ¡más que nunca en que la victoria será, como usted lo predice, el premio del esfuerzo sublime. de Francia”. d Y luego se lamentaba: '“En nuestra América no hay bastante entusiasmo, no hay bastante ardor por la guerra. Dijérase que les aburre a los americanos una lucha tan larga. Yo querría, sin embargo, poder unirme a la falange de:los que como usted, eomo Rodó, como García Calderón, trabajan por hacer comprender a nuestra gente que si Francia se hunde nos hunidimos: nosotros también,
y que si queremos ser libres, debemos ante todo desear el triunfo ide los aliados. - Dígaselo usted a N-.. que me parece algo tibio. Hay que amar a Francia, como a nuestra madre, amén””. ;
Al principio de la guerra, aquel su misticismo de ciertas
horas
le
hizo
temblar
por
Francia,
quizá
su
gran
2mor «tambleién hacía temer por ella; pero nunca dudó del triunfo. francés, porque de Agosto del 14, eran las siguientes líneas: '“Todo eso es cierto, Enrique; esa gente es muy fuerte, es gente de acero, gente de ciencia y
voluntad. Pero no importa. Ahora que el país de Juana de Arco-ha recobrado su unidad moral, no puede ningún enemigo
vencerlo: lo mismo
que
los ingleses ¡en el siglo
XV; los germanos serán derrotados ahora antes ide llegar
a París”. ¡ Admirable fe en el .éxito de su gran patria DAROCA
2
0.
95
a
silba su epitalamio. .. E. Ribera
ción
BEACH
95
su patita zurda
Un gato encaramado en el ficticio andamio De las sombras...
hemos
recibido un extenso y variado surtido en [rzjes Lavables.
Y desgarra,
El lino del silencio, la chicharra dispuesta Á sonar más que nadie...
17
ALGO NUEVO
Clama teatralmente la complicada orquesta
, Del sapo y el murciélago, del coquí y la chicharra: Chilla loco el murciélago
|
a
:
Hay medidas para. cualquier persona, por delgada y gruesa que sea.
IKE GOLDSMITH - PLAZA PRINCIPAL San Juan
-
-
Puerto Rico
BULL INSULAR LINE, Inc. | Servicio Regular de Vapores entre New York y Pto. Rico y Vice-versa S.S. CORNELIA llegará de New York a San Juan Sept. 13-—. Saldrá para New Yark Sept. 26.
S.S. MILLINOCKET saldrá de New York para San Juan Sept. 23—
Cuya
Llegará a San Juan Sept. 29.
moderna
construcción
seguro a tipos:más
garantiza bajos.
el
Para más informes dirigirse á
Bull Insular
Line,
Inc.
Box 746. MuelléNo.2. San Juan, P. R
A IL BULL 8 COMPANY, Agentes Generales. a A
Battery Place.
| el
Entre las muchas cosas morrocotud amente buenas que país tiene que agradecerle a este nuestro “Juan Bobo”
(¡alábate pollo!), pienso hoy en una muy salie nte, muy - inesperada, muy descomunal, que es raro no haya llamado toda la.ví atena ción de nadie. Sin embargo, raro no es, si nos fijamos bien. ¿Quéha de ser raro que Puerto Rico
permanezca mudo y pasivo como un baul viejo ante un
shceso cualquiera, por chocantey trascendenta l que sea? ¿Qué ha de ser raro que un pueblo muer to como el nues-
,
tro para todo lo que no séa baja codicia o novelerías crónico-socialescas
IN
,
no se dé cuenta
de algo que se sale de
la rutina de su sombría existencia? Pues
is E Ez he
E iS 1 m7
3 a
E
sépase de una vez que me refiero al descu bri.
ndénto, realizado por nuestro incomparable “Jua n Bobo'” (¡nlábate pollo, otra yez!), de tres o' cuatro tipos de mujer de selección,de que cualquier país, diez veces más
E ¡ - grande y más civilizado que el nuestro, podría estar con
Justicia orgulloso.
|
¡Vamos a ver: ¿quién iba a sospechar que entre nosolros
j , donde la mujer vive una vida de reclusión tan her2:08mética, tan enemiga de todo chispazo de espiritualidad,
teníamos mujercitas de una organización tan fina, tan A de potencialidad cerebral y 0 Cuatro endiabladas mujercitas que sucesivamente y a la chita callando en “Jua n Bobo”? . ¿Quién nos iba a decir que en este mustio y descuidado vergel bori
deás
Hedda
nqueño se escondían esas fascinadoras orquí-
que han venido a ““Juan Bobo” con los nombres de Gabler,
Marianela, Svanhild, Mimí Sufragista, Una graduada de la Universidad, Manolín Pérez Jr., y la otra, y la otra ?
¿No representán estas muj
eresel retoñar sú.-. bitoy detonant¡ e de una savia mueva en el enteco árbol
de
muestras letras?
|
-. Vengan acá, vengan ustedes acá, señoras y señores, y
hagan el favor de decirme: ¿hay por ahí alguien, algún .
: a - Gran-seño de horca r y cuchillo en la lite ra regional, - Quelse atreva a insinuar siquiera que de ratu su caletre haya salido jan cosa alguna capaz, ¡no ya de superár, sino
de ¡gus «en la sencil e inef la able graciade la y en la brava llama de originalidad en el sent expresión ir y pensar, el tr
ocdeitpros o a de Svanhild que ahora voy a copiar?
q
E
“1G6mo
llueve!
Nerviosamente,
como si las gotas
gordas y frias fueran rabiosas. lágrimas 'arr ancadas a un : - dolor que quisiera sacudirse del alma! Y este viento loco E > poa
e
que parece azotar todas lás cosas!
También yo quisiera pegar, destrozar algo... ya que no: puedo besarte a tí que tal vez en esta misma hora esta rás impaciente ¡y mal-
humorado como la noche.;.. ¡y tan lejos de mi
ternura!
:Qué te contará la noche ésta tan llena de cosas ¡indeñi-
nibles!
¡Qué tristezas sin nombre posible te llevarár esas
gotas gordas como lágrimas!
¿Estarás sintiendo
te mbién
que el viento trae algo eléctrico y vital, eomio un men saje
que alguien te envía? saber que existe un
¿Sentirás la dolorosa felicidad de:
pensamiento hermano del tuyo? | ¡Qué
punzante tristeza ésta de sentir que un alma en (algún
rincón de la vida sueña este mismo sueño triste y vagol... Porque eres tú, es tu alma la que me mand a este mensaje
y mi alma te adivina, reconoce en la mela ncolía
noche
me
trae
algo
que la
de tu existir, incompleto
¿ Dónde, noche, encontraré la otra mitad de mi
ién. alm
des-
contenta? ¡Quién sabe cuántas veces llamó a mi ternura y entonces no la reconocí! ¿Dónde estará ahora? qué dolor habré de buscarla ? 4Con qué tort uras p. el encuentro ?
e
- ¡Qué viento y cómo sopla!
¡Y cuánto se parece
vida, separarido y destrozando, potente y ciego! -
belde vida, que como me... no alejes más
el wiento también esa alma que mi
quieras b alma a
tráela, acércala al calor que tu crueldad no logró guir, deja que nos encontremos unos instantes que
eternos...
y luego
los dolores...
arrástrame,
bórrame!””.
sacúdeme
ala
:
tin-. serán
contra
primer lugar, porq
largo-ésto, y en segundo lugar, porque. ue saldría ... que me da muchísima vergiienza! Eso de pasarsey vida haciendo cadeneta con la pluma y
un señor escritor de tomo y lomo,
los trastos inútiles, realmente, será ello todo lo halagador que ustedes quieran para Puerto Rico, pero yo confi es
que a nosotros los señores escritores de tomo y lomo
“pone en los labios galantes una so:
parte el corazón.
.
ó
:
pos
ta de conejo! que E